Philips 9750 - Philips Diktiergeräte
Contents
1. nn nis ee se mern ss ohee ne 10 Schl sselw rter zuweisen eieiei EES e 10 Aufnahmefermateinstellen 2 2 2 5 22er a ae gsi E a Ea ideaa it 10 Zwischen Einf gemodus und berschreibmodus wechseln s ssssssisiisisissssiisiisisisaesitirinnirirnnniinnnnrn 11 Mikrofonsensibilit t einstellen nenne ernennen ernennen AEE aE nennen nn 11 Sprachgesteuerte Aufnahme tnnt testte tn En EEA EeSt EEEE EE ESSEE EEEE Esteet tE Entner nE En Eneee neen 11 Kapitel 5 Mit dem Philips 9750 arbeiten uunuuusssnsasnannnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne 12 Transkription 2 22 reale Rn KR BIN EIER NEIN NEN 12 Ee re EE 12 Lautst rke Ton und Geschwindigkeit einstellen namen 12 Schneller Vorlauf und Schneller R cklauf AA 12 Sprung vorw rts und Sprung r ckw rts uuuessssesnessnnnnennnnnensnnnnnennnnnnnnnnnnnernnnnnnernnnnnnnn nennen nennen rss ernennen rn 13 Automatischer R cksprung 4 222 22 HR BRD ERLR EI 13 Bee EE 13 ETA EE 14 Aufnahme eines Diktats nen en dnennelesgeneeeltern 14 Diktat fertig stellen EOL und Priorti nennen ernennen nnnnnnn nenn nnnnnn ern 15 EOL und Priorit t von einer Datei entferen 16 Einf gemodus und Uberschrebmodus s ss s sassesissssssisiisisiitettisita tetinin ninita taiit itninianai itin nnnn annn eenn nean 16 Aufnahmeformat Standard Play Long Play mobile uu 44444r nenn nnnnnnnnnnnnerennnn nennen ernennen nn nnnn nn 16 Sprachgesteue2. 2 Sprechen Sie deutlich und halten Sie das DPM ungef hr 10 Zentimeter von Ihrem Mund entfernt SP 11 57 o 16 54 W hrend der Aufnahme ist das Aufnahme LED an 3 Auf dem Philips Mikrofon LFH 276 10 bewegen Sie den Schieberegler in die STOP Position um zum Aufnahmepause Modus zur ckzukehren Um ein Zeichen nach links zu gehen dr cken Sie erneut die REC Taste Aufnahmetaste Um die Aufnahme fortzusetzen bewegen Sie den Schieberegler erneut in die Wiedergabe Position Auf dem Philips Mikrofon LFH 278 10 bewegen Sie den Schieberegler in die STOP Position um die Aufnahme zu stoppen Bewegen Sie den Schieberegler zur ck in die REC Position um die Aufnahme fortzusetzen Ela 11 57 o 16 54 Im Stopp Modus erlischt das Aufnahme LED 4 Wenn Sie mit dem Diktat fertig sind und keine weiteren nderungen mehr vornehmen wollen dr cken Sie die L P Taste P um das aktuelle Diktat als fertig gestellt zu kennzeichnen EOL Ende des Briefes Die Datei wird geschlossen und eine neue leere Datei wird automatisch erstellt Die Dateinummer wird um eins erh ht Diktat fertig stellen EOL und Priorit t E D Die L P Taste P auf den Philips Mikrofonen LFH 276 10 und LFH 9700 50 278 10 hat zwei Funktionen ein Diktat als fertig gestellt zu kennzeichnen EOL Funktion Ende des Briefes und einem Diktat Priorit t zuzuweisen Priorit tsfunktion Die L P Taste funktioniert nur dann wenn der 9750 Funktionsschalter i
3. ak Hinweis Wenn bereits ein Schl sselwort zugewiesen wurde wird die aktuelle Zuweisung als der Men eintrag angezeigt zum Beispiel AUTOR Klein 2 Best tigen Sie die Auswahl des Schl sselworts indem Sie das Jog Rad dr cken Die Definitionen f r den Inhalt des Schl sselworts werden angezeigt Klein Kruse Langer 3 Bewegen Sie das Jog Rad um zu dem Namen zu bl ttern den Sie zuweisen m chten JE Tanger 4 Best tigen Sie die Auswahl indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen 5 Weisen Sie ein zweites Schl sselwort durch Bewegen des Jog Rads zu um seine Definition f r die Verwendung anzuzeigen Patient PATIENT doe 21 Philips 9750 Benutzerhandbuch 6 Best tigen Sie die Auswahl des Schl sselworts indem Sie das Jog Rad dr cken Die Definitionen f r den Inhalt des Schl sselworts werden angezeigt Peter Stefan Renate 7 Bewegen Sie das Jog Rad um zu dem Begriff zu bl ttern den Sie zuweisen m chten JE Peter 8 Best tigen Sie die Auswahl indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen 9 Weisen Sie ein drittes Schl sselwort zu indem Sie die oben angef hrten Schritte wiederholen Dokument DOKUMENT Ok ok Bericht 10 Weisen Sie ein viertes Schl sselwort zu Schreibkraft SCHREIBKRAFT Ok Ok i Schmidt 11 Weisen Sie ein f nftes Schl sselwort zu Lieferung LIEFERUNG ok e ok Fax Die ausgew
4. Bezeichnung wird direkt auf dem Philips 9750 eingegeben Ob und wie viele benutzerdefinierte Bezeichnungen eingegeben werden k nnen h ngt von der entsprechenden Einstellung in SpeechExec Diktieren ab Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe die mit dem Programm mitgeliefert wurde F r das Eingeben benutzerdefinierter Bezeichnungen stehen Ihnen die Zeichen A Z und die Ziffern 0 9 zur Verf gung Leerzeichen sind ebenfalls erlaubt Um eine benutzerdefinierte Bezeichnung einzugeben gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie das Jog Rad f r etwa zwei Sekunden um auf das Men zuzugreifen Der Men eintrag f r benutzerdefinierte Bezeichnungen wird standardm ig als erster Men eintrag angezeigt Wenn Sie bereits eine benutzerdefinierte Bezeichnung eingegeben haben zeigt der Men eintrag diese Bezeichnung an BEZEICHNUNG 1 3 Ok 2 Um mit dem Bearbeiten der Bezeichnung zu beginnen dr cken Sie das Jog Rad erneut 0K J t BEZEICHNUNG 1 Hinweis Wenn die Eingabeoption f r benutzerdefinierte Bezeichnungen in SpeechExec Diktieren als verpflichtend gesetzt wurde greifen Sie auf dieser Ebene sofort auf das Men zu 3 W hlen Sie das erste Zeichen die erste Ziffer der Bezeichnung aus oder ndern Sie diese entsprechend indem Sie das Jog Rad nach links oder rechts bewegen Best tigen Sie die Auswahl eines Zeichens einer Ziffer indem Sie das Jog Rad dr cken Ik 4 89 t BEZEICHNUNG 1 4 Wenn Sie die vollst
5. berschrieben 5P 11 55 T di Less en 0 09 14 3 05 00 INSTR 1 Weitere Informationen e Wenn Sie die Datei schnell vorw rts oder zur ckspulen unterbricht das DPM die aktuelle Aktion an der Stelle an der eine gesprochene Anweisung eingef gt worden ist die Unterbrechung dauert etwa 1 Sekunde das DPM piept Danach wird die Aktion automatisch fortgesetzt W hrend das Ger t bei der gesprochenen Anweisung unterbricht wird die entsprechende Zeichenfolge auf dem Ger t angezeigt 5P 11 55 1 o 16 35 INSTR 1 e Im Wiedergabemodus erscheint nur die Zeichenfolge der gesprochenen Anweisung auf der DPM Anzeige wenn sich der Wiedergabe Cursor ber die gesprochene Anweisung bewegt Das DPM piept nicht und die Wiedergabe wird nicht unterbrochen e Sie k nnen in einer Datei bis zu 32 gesprochene Anweisungen einf gen e In Diktate die mit EOL fertig gestellt wurden k nnen keine gesprochenen Anweisungen eingef gt werden e In eine gesprochene Anweisung k nnen Sie keine Indexmarke einf gen Gesprochene Anweisungen l schen Das L schen einer gesprochenen Anweisung funktioniert hnlich wie das L schen eines Abschnitts aus einer Audiodatei Gehen Sie wie folgt vor 1 Gehen Sie zum Anfang der gesprochenen Anweisung und dr cken Sie die DELETE Taste einmal 5P 11 55 o 16 35 INSTR 1 2 Gehen Sie zum Ende der gesprochenen Anweisung und dr cken Sie die DELETE Taste noch einmal SF 11 55 Hi US DEL
6. cken Sie das Jog Rad f r etwa zwei Sekunden um auf das Men zuzugreifen Der Name des Schl sselwortsatzes erzeugt aus der Definition f r die Verwendung von Schl sselwort 1 wird angezeigt Wenn ein Schl sselwortsatz schon zu einem fr heren Zeitpunkt zugewiesen wurde werden auch zwei der Definitionen f r den Inhalt des aktuell zugewiesenen Satzes angezeigt zum Beispiel PATIENT Intensivstation JKE 2 Dr cken Sie das Jog Rad erneut um auf die verf gbaren Schl sselworts tze zuzugreifen Der aktuell zugewiesene Satz wird angezeigt DE Peter Intensivstation 123 J0 m 3 Bewegen Sie das Jog Rad um zu dem Schl sselwortsatz zu bl ttern das Sie zuweisen m chten Ok E Stefan Notaufnahme 4156 J0 m 23 Philips 9750 Benutzerhandbuch 4 Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Der Men eintrag zeigt den neuen Schl sselwortsatz an PATIENT a ahne Ok Dieser Schl sselwortsatz wird nun automatisch zu jeder neuen Diktatdatei zugewiesen Gesprochene Anweisungen aufnehmen Gesprochene Anweisungen sind vergleichbar mit Kommentaren die der Autor w hrend des Diktats aufnimmt Sie werden in der Diktat Audiodatei gespeichert und zwar an der Stelle an der die Anweisung tats chlich aufgenommen wurde Beispiele f r gesprochene Anweisungen sind Absatz n chste Zeile oder ich buchstabiereZELAZOWSK Wenn Sie das Philips 975
7. Dieses Kapitel f hrt in die Standardfunktionen des Philips 9750 ein wenn es f r das Diktieren verwendet wird Aufnahme eines Diktats EOL Ende des Briefes und Priorit t Einf gemodus und berschreibmodus Aufnahmeformat Standard Play Long Play mobile Sprachgesteuerte Aufnahme Aufnahme eines Diktats Sie k nnen mit dem Philips 9750 qualitativ hochwertige digitale Aufnahmen erstellen wenn Sie es in Kombination mit den Philips Mikrofonen LFH 276 10 oder LFH 278 10 verwenden Um ein Diktat aufzunehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Auf dem Philips Mikrofon LFH 276 10 dr cken Sie die REC Taste das Ger t wechselt in den Aufnahmepause Modus blinkendes LED Zum Starten der Aufnahme bewegen Sie den 4 Funktionsschalter in die Wiedergabe Position 4 und beginnen Sie zu diktieren 14 Philips 9750 Benutzerhandbuch Auf dem Philips Mikrofon LFH 278 10 bewegen Sie den Schieberegler in die REC Position und beginnen zu diktieren Hinweis Die Philips Mikrofone LFH 276 10 und LFH 278 10 bieten zwei Einstellungen f r die Mikrofonsensibilit t DICT CONF e Die DICT Einstellung sollte f r Aufnahmen in einer normalen Umgebung verwendet werden e Die CONF Einstellung sollte f r Aufnahmen bei gro en Versammlungen verwendet werden Um den Audio Eingabepegel f r die Aufnahme zu optimieren k nnen Sie die Mikrofonsensibilit t auch auf dem Philips 9750 einstellen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Men in diesem Handbuch
8. Il EI 3 Best tigen Sie den L schvorgang indem Sie de DELETE Taste erneut mindestens zwei Sekunden lang dr cken Arbeiten mit dem Fu schalter LFH 0210 90B Das Philips 9750 wurde so entwickelt dass es mit einem Fu pedalger t f r die Steuerung der Wiedergabefunktionen betrieben werden kann Tasten des Fu schalters Der Fu schalter hat drei Tasten eine mittlere linke und rechte Taste Ihre Funktionen sind 25 Philips 9750 Benutzerhandbuch Wenn Sie die mittlere Taste des Fu schalters dr cken wird der Schnelle Vorlauf gestartet wenn Sie die Taste auslassen wird der Schnelle Vorlauf gestoppt Wenn Sie die linke Taste dr cken wird der Schnelle R cklauf gestartet wenn Sie die Taste auslassen wird der Schnelle R cklauf gestoppt Wenn Sie die rechte Taste dr cken wird die Wiedergabe gestartet wenn Sie die Taste auslassen wird die Wiedergabe gestoppt Die drei Tasten des Fu schalters haben unterschiedliche Priorit t Die mittlere Taste hat die h chste Priorit t Sie stoppt alle Aktionen die mit der linken oder rechten Taste gestartet wurden Die linke Taste hat die zweith chste Priorit t Sie stoppt Aktionen die mit der rechten Taste gestartet wurden Die rechte Taste hat die niedrigste Priorit t Aufnehmen mit dem Fu schalter LFH 210 90B Der Fu schalter wird haupts chlich f r das Transkribieren von Diktaten verwendet Er kann jedoch auch in einem Modus betrieben werden der das Starten und S
9. Kontrast ndern e Aufnahmezeit anzeigen e Speicherkarte neu formatieren Datum und Uhrzeit einstellen Das Philips 9750 zeigt Datum und Uhrzeit in folgendem Format an JJJJ MM TT Jahr Monat Tag und SS MM Stunden Minuten Hinweis Wenn die bevorzugte Einstellung f r Datum und Uhrzeit das amerikanische Format f r Datum und Uhrzeit ist konfigurierbar ber SpeechExec Diktieren wird f r das Datum dieses Format verwendet Der Men eintrag f r Datum und Uhrzeit zeigt die aktuelle Einstellung f r das Datum an 2005 GC Dk Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor Philips 9750 Benutzerhandbuch 1 Stellen Sie das Jahr ein indem Sie das Jog Rad nach oben oder unten bewegen Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken Ok ok hb 12 30 hb 12 30 11 57 11 57 2 Stellen Sie den Monat und den Tag ein ok ok 2006 12 30 2006 01 30 11 57 11 57 3 Stellen Sie die Uhrzeit ein Ok Ok 2006 01 01 2006 01 01 11 57 00 57 t t Wenn Sie die Einstellung f r MM Minuten vorgenommen und best tigt haben gelangen Sie automatisch wieder zum Hauptmen Hinweis Wenn Sie zum Beispiel die Einstellung JJJJ Jahr nicht ndern wollen gehen Sie einfach zur Einstellung MM Monat weiter indem Sie das Jog Rad dr cken Signalton Sie k nnen entscheiden ob das Philips 9750 bei bestimmten Vorg ngen piepen soll Andernfalls piept das Ger t n
10. STOP PLAY zum Ende des Abschnitts den Sie l schen m chten und dr cken Sie die DELETE Taste erneut SP 11 57 H mH SB DEL Il SEC Das Ende des Abschnitts wird mit einem weiteren x markiert Ein offener Papierkorb mit einem Fragezeichen zeigt an dass der L schvorgang best tigt werden muss Best tigen Sie den Vorgang indem Sie die DELETE Taste erneut mindestens zwei Sekunden lang dr cken damit wird der Ausschnitt endg ltig aus der Datei gel scht Di Das Papierkorbsymbol zeigt an dass der Abschnitt gel scht wurde Hinweis Wenn eine Diktat Audiodatei mit der EOL Kennzeichnung fertig gestellt wurde kann kein Abschnitt aus dieser Datei gel scht werden Datei l schen Um eine ganze Audiodatei endg ltig zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Falls die Datei die Sie l schen wollen nicht bereits ge ffnet ist gehen Sie zu dieser Datei indem Sie das Jog Rad bewegen oder die SKIP Tasten dr cken 2 Vergewissern Sie sich dass das Ger t im Stopp Modus ist 3 Dr cken Sie die DELETE Taste mindestens zwei Sekunden lang 5P 11 57 H e a ER DEL IN d SEC Am Anfang und Ende der Datei erscheint ein x Symbol damit wird die Audiodatei zum L schen markiert 4 Best tigen Sie den Vorgang indem Sie die DELETE Taste erneut mindestens zwei Sekunden lang dr cken Hinweis Um einen L schvorgang abzubrechen bewegen Sie das Jog Rad oder dr cken Sie die Tasten SKIP BACK STOP PLAY oder SKIP FWD Diktat
11. Wiedergabegeschwindigkeit Sprung vorw rts und Sprung r ckw rts Das Philips 9750 hat auch eine Sprungfunktion mit der Sie sich zwischen Dateien bewegen k nnen Um zwischen Dateien zu springen k nnen Sie entweder das Jog Rad oder die Skip Tasten SKIP BACK SKIP FWD verwenden e Dr cken Sie die SKIP FWD Taste PP oder bewegen Sie das Jog Rad gt nach rechts um zum Ende der aktuellen Datei zu springen Danach bringt Sie das Dr cken der SKIP FWD Taste oder das Bewegen des Jog Rads immer zum Ende der n chsten Datei Ein Beispiel Die aktuelle Dateinummer ist 5 Das Dr cken der SKIP FWD Taste oder das Bewegen des Jog Rads bringt Sie zum Ende der Datei Nummer 5 Das erneute Dr cken der SKIP FWD Taste oder das Bewegen des Jog Rads bringt Sie zum Ende der Datei Nummer 6 dann zum Ende der Datei Nummer 7 etc e Dr cken Sie die SKIP BACK Taste 44 oder bwegen Sie das Jog Rad 4 gt nach links um an den Anfang der aktuellen Datei zu springen Danach bringt Sie das Dr cken der SKIP BACK Taste oder das Bewegen des Jog Rads immer zum Anfang der vorigen Datei Ein Beispiel Die aktuelle Dateinummer ist 5 Das Dr cken der SKIP BACK Taste oder das Bewegen des Jog Rads bringt Sie zum Anfang der Datei Nummer 5 Das erneute Dr cken der SKIP BACK Taste oder das Bewegen des Jog Rads bringt Sie zum Ende der Datei Nummer 4 dann zum Ende der Datei Nummer 3 etc Hinweis Wenn Sie vorw rts springen und bei der letzten Datei angekommen
12. beim Philips 97 2 Mikrofonklammer anbringen sn nn nnnnnnennnnnnnernnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnsnen ernennen nnnnnennnsnennnnnnner rn 3 Let LE E 4 Philips 9750 Benutzerhandbuch Kapitel 1 Einf hrung Das Philips 9750 digitales Diktat Transkriptionssystem wurde entwickelt um optimale Benutzerfreundlichkeit zu gew hrleisten und den Berufsalltag effizienter zu gestalten Dieses Handbuch gibt einen umfassenden berblick ber alle Funktionen des Ger ts und ausf hrliche Anleitungen zur Bedienung Funktionen e Modernes digitales Transkriptionssystem f r den professionellen Benutzer Digitales Transkribieren erm glicht den schnellen und pr zisen Zugriff an jedem beliebigen Punkt in der Diktat Audiodatei e Kompatibel mit allen Ger ten aus der Philips Produktpalette Digital Pocket Memo e Das Philips 9750 bietet Workflow Management Funktionen zum einfachen Transfer von Dateien auf den PC e Benutzerdefinierte Informationen Schl sselw rter und Bezeichnungen k nnen mit der Audiodatei gespeichert werden e USB Anschluss f r den einfachen Datentransfer zwischen Ger t und PC e Steuerung f r Lautst rke Ton und Geschwindigkeit e Funktion f r den automatischen R cksprung e Ergonomisches Design e LCD Anzeige mit hoher Aufl sung und Beleuchtung e Unterst tzung der Philips Mikrofone LFH 276 10 und LFH 278 10 zur Verwendung als digitales Diktatsystem e Unterst tzung des Philips Konferenzmikrofons LFH
13. f r den Kontrast auf der Anzeige ndern Das ist der Men eintrag f r die Einstellung des Kontrasts Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken Das Philips 9750 verf gt ber sieben Kontrastgrade von niedrigem Kontrast IT zu hohem Kontrast ng Die Standardeinstellung ist Grad 5 ar Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Aufnahmezeit anzeigen Das Philips 9750 erm glicht Ihnen eine zus tzliche Angabe f r die Aufnahmezeit anzuzeigen Abh ngig von der Einstellung die in SpeechExec Diktieren vorgenommen wurde sehen Sie entweder die verbrauchte Aufnahmezeit oder die verbleibende Aufnahmezeit Diese Zeitanzeige h ngt auch von der Einstellung f r das Aufnahmeformat SP LPm ab Hinweis Die Aufnahmezeit wird nur angezeigt wenn Sie die Option Erweiterte Anzeige f r die Darstellung auf dem DPM in SpeechExec Diktieren gesetzt haben e Das ist der Men eintrag f r die verbleibende Aufnahmezeit ein H kchen neben dem Symbol zeigt an dass diese zus tzliche Zeitangabe derzeit angezeigt wird ll S e Das ist der Men eintrag f r die verbrauchte Aufnahmezeit ein H kchen neben dem Symbol zeigt an dass D diese zus tzliche Zeitangabe derzeit angezeigt wird 03 0 ge Um die Anzeige dieser zus tzlichen Zeit zu deaktivieren best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken Bewegen Sie das Jo
14. hlten Schl sselwortdefinitionen werden mit dem Diktat gespeichert Jedem neu erstellten Diktat werden die gleichen Informationen zugewiesen au er Sie w hlen andere Definitionen des Schl sselworts aus Sie k nnen verschiedene Schl sselwortdefinitionen ausw hlen solange in der Datei noch nicht aufgenommen wurde Nachdem in einer Datei bereits aufgenommen wurde k nnen Sie auf der Anzeige andere Schl sselwortdefinitionen ausw hlen Die nderungen gelten nicht f r die aktuelle Datei aber f r alle Dateien die ab diesem Zeitpunkt erstellt werden Hinweis Wenn das Philips 9750 w hrend der Zuweisung von Schl sselw rtern in den Energiesparmodus wechselt wird das Ger t im Stopp Modus neu aktiviert Alle unbest tigten Schl sselwortzuweisungen werden verworfen Sie m ssen auf das Men zugreifen und die Zuweisung der Schl sselw rter wiederholen Verkn pfte Schl sselw rter Wenn die Einstellung Verkn pfte Schl sselw rter in SpeechExec Diktieren aktiviert ist und das Philips 9750 mit dieser Einstellung konfiguriert wurde k nnen Sie S tze von Schl sselwort Zeichenfolgen auf das Philips 9750 bertragen Diese S tze k nnen dann auf dem Ger t ausgew hlt und einer Diktatdatei zugewiesen werden Ein Schl sselwortsatz ist die Summe aller Definitionen f r den Inhalt die in SpeechExec Diktieren in derselben Zeile vorgenommen wurden siehe unten Der Name des Schl sselwortsatzes wird aus der Definition f r die Verwendung von S
15. ndige Zeichenfolge eingegeben haben best tigen Sie indem Sie das Jog Rad f r etwa 2 Sekunden dr cken Weitere Informationen e Wenn mehr als eine benutzerdefinierte Bezeichnung aktiviert ist gelangen Sie automatisch zur n chsten Bezeichnung nachdem Sie die erste Bezeichnung best tigt haben BEZEICHNUNG 2 Okt 3 Ok d BEZEICHNUNG 2 e Um ein Zeichen aus einer Zeichenfolge zu l schen dr cken Sie kurz die DELETE Taste Um alle von Ihnen vorgenommenen nderungen zu verwerfen und das Men zu beenden dr cken Sie die DELETE Taste f r etwa 2 Sekunden e Um ein Zeichen in eine Zeichenfolge einzuf gen dr cken Sie die STOP PLAY Taste e Um ein Zeichen nach links zu gehen dr cken Sie die SKIP BACK Taste um ein Zeichen nach rechts zu gehen dr cken Sie entweder das Jog Rad wie oben beschrieben oder dr cken Sie die SKIP FWD Taste e Um eine bereits existierende Bezeichnung ohne nderung wiederzuverwenden best tigen Sie die Bezeichnung indem Sie das Jog Rad f r etwa zwei Sekunden dr cken Das Philips 9750 piept und Sie m ssen noch einmal best tigen 20 Philips 9750 Benutzerhandbuch Schl sselw rter zuweisen Das Philips 9750 erm glicht Ihnen Ihre Diktate durch vordefinierte Schl sselw rter zu personalisieren Zu diesem Zweck erstellen Sie auf dem PC eine Konfigurationsdatei mithilfe des Download Konfigurationsprogramms Beim Philips 9750 kann diese Konfigurationsdatei bis zu f nf Schl sselw rter hab
16. wie folgt vor e Um die EOL Kennzeichnung zu entfernen dr cken Sie die L P Taste einmal e Um den Priorit tsstatus zu entfernen dr cken Sie die L P Taste zweimal innerhalb einer halben Sekunde Einf gemodus und berschreibmodus Sie k nnen im Men zwischen Einf gemodus und berschreibmodus wechseln weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Men in diesem Handbuch Die Standardeinstellung ist der berschreibmodus d h die neu aufgenommene Sprache ersetzt ab der aktuellen Stelle in der Audiodatei die vorhandene Sprachaufnahme e Das ist die Anzeige im Stopp Modus und mit aktiviertem berschreibmodus EW 11 57 o 16 54 e Das ist die Anzeige im Stopp Modus und mit aktiviertem Einf gemodus sr D 11 57 o 16 54 Aufnahmeformat Standard Play Long Play mobile Das Aufnahmeformat bestimmt die Aufnahmegeschwindigkeit und die Audioqualit t der aufgenommenen Audiodateien aF Aufnahmeformat Standard Play Lim Aufnahmeformat Long Play mobile Die Standardeinstellung ist SP Weitere Informationen zum ndern dieser Einstellung finden Sie im Abschnitt Men in diesem Handbuch Hinweis Es kann f r eine Datei nur ein Format ausgew hlt werden das Format einer Datei kann ge ndert werden solange in der Datei noch nicht aufgenommen wurde Nachdem in der Datei bereits aufgenommn wurde k nnen Sie im Men zwischen SP Format und LPm Format wechseln Diese nderung wirkt sich allerdings nicht auf die
17. 0 als digitales Diktierger t in Kombination mit den Philips Mikrofonen LFH 276 10 oder LFH 278 10 verwenden unterst tzt das Philips 9750 die Aufnahme gesprochener Anweisungen f r Diktate Gesprochene Anweisungen k nnen nur im Aufnahmemodus eingef gt werden Um eine Anweisung einzuf gen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass das Philips 9750 im Aufnahmemodus ist Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Diktat in diesem Handbuch 2 Dr cken Sie die S Taste tz auf dem Mikrofon f r mindestens 1 Sekunde um die gesprochene Anweisung einzuf gen 3 Halten Sie die Taste gedr ckt solange Sie die gesprochene Anweisung aufnehmen Wenn Sie fertig sind lassen Sie die Taste aus und setzen Sie mit dem normalen Diktieren fort Eine gesprochene Anweisung erscheint als dicke horizontale Leiste auf der Statusleiste der Anzeige Das folgende Bild zeigt die Anzeige w hrend eine gesprochene Anweisung aufgenommen wird und nachdem Sie zur normalen Aufnahme zur ckgekehrt sind D 11 54 D 11 54 Ia 1 o 16 14 0 16 35 INSTR 1 INSTR 1 4 Um eine weitere gesprochene Anweisung einzuf gen folgen sie den oben angef hrten Schritten 5P 11 55 H i 17 15 INSTR Z Gesprochene Anweisungen im berschreibmodus aufnehmen Wenn der Einf gemodus aktiviert ist verh lt sich das Ger t folgenderma en e Gesprochene Anweisungen werden berschrieben teilweise oder vollst ndig und ohne warnung e Wenn Sie innerhalb einer gespro
18. 172 e Unterst tzung des Philips Fu schalters LFH 0210 Lieferumfang e Philips 9750 das digitale Sprachaufzeichnungsger t f r den professionellen Benutzer Installations CD f r SpeechExec Diktieren f r Windows 2000 und Windows XP e Ein USB Kabel e Ladeger t LFH 0155 e Fu schalter LFH 0210 e Kopfh rer LFH 0234 e Kurzreferenz f r Philips 9750 Bei Ihrem H ndler erh ltliches Zubeh r e Philips Mikrofone LFH 276 10 und LFH 278 10 e Philips Konferenzmikrofon LFH 172 Weitere Informationen zu Philips und den erh ltlichen Produkten finden Sie unter http www philips com http www philips com dictation Philips 9750 Benutzerhandbuch Kapitel 2 Einf hrung zum Philips 9750 Dieses Kapitel stellt das Philips 9750 mithilfe einer Reihe von grafischen Darstellungen vor und erkl rt die Symbole auf der LCD Anzeige Grafik Die folgenden Grafiken zeigen das Ger t mit den Bezeichnungen der verschiedenen Teile 3 4 5 6 7 8 9 1 1 12 15 Schalter f r automatischen R cksprung ABS mm Auswahl des Lautsprechers f r das Wechseln zwischen der Wiedergabe durch das externe Mikrofon die Kopfh rer 4 I oder eingebauten Lautsprecher nd DOWNLOAD Wenn das DPM mit dem PC verbunden ist aktiviert diese Taste die Download Funktion TONE Der Schieberegler zum Einstellen des Tons f r die Wiedergabe SKIP FWD Die Taste f r Schneller Vorlauf und Schneller R cklauf VOL
19. 21 Kontrast 9 Philips 9750 Benutzerhandbuch L L P 15 L P Taste 15 Lautst rke 12 LCD Anzeige 3 Lieferumfang 1 Long Play mobile 10 16 L schen Abschnitt 13 Datei 14 Gesprochene Anweisung 25 L schvorg nge 13 Men 6 7 10 Aufnahmezeit 9 Benutzerdefinierte Bezeichnung 10 Datum und Uhrzeit 7 Einf gemodus 11 Hintergrundbeleuchtung 8 Kontrast 9 Mikrofonsensibilit t 11 Schl sselw rter 10 Signalton 8 SP LPm 10 Speicherkarte neu formatieren 9 Sprachgesteuerte Aufnahme 11 berschreibmodus 11 Men eintrag Allgemein 7 Diktatspezifisch 10 Mikrofon 14 Mikrofonklammer 3 Mikrofonsensibilit t 11 MMC 4 Modus Einf gen 11 16 Energie sparen 6 berschreiben 11 16 N Neu formatieren Speicherkarte 9 P Piep 8 Priorit t 15 Priorit tstaste 15 Programm SpeechExec Diktieren 17 21 S Schl sselw rter 21 Men 10 Verkn pft 22 Schneller R cklauf 12 Schneller Vorlauf 12 SD 4 SKIP BACK 12 13 SKIP FWD 12 13 Software SpeechExec Diktieren 17 21 SP LPm 10 16 SpeechExec Diktieren 17 Speicherkarte 4 Einf gen 4 Formatieren 4 Neu formatieren 9 Sprachgesteuerte Aufnahme 11 16 Sprung r ckw rts 13 Sprung vorw rts 13 Spulen 12 Standard Play 10 16 Standard Anzeige 6 STOP PLAY Taste 12 Symbole 3 T Taste DELETE 13 EOL 15 Priorit t 15 SKIP BACK 12 13 SKIP FWD 12 13 STOP PLAY 12 Transkription 12 U berblicksbildsc
20. Diktat dieses Handbuchs Zwischen Einf gemodus und berschreibmodus wechseln Wenn Sie das Philips 9750 als digitales Diktatsystem verwenden unterst tzt es folgende Aufnahmemodi Einf gemodus und berschreibmodus Einf gemodus bedeutet das neu diktierte Informationen an der aktuellen Stelle in der Diktat Audiodatei hinzugef gt werden berschreibmodus bedeutet dass neu diktierte Informationen zu einem fr heren Zeitpunkt aufgenommene Audioinformationen an der aktuellen Stelle ersetzen Das ist der Men eintrag f r das Umschalten zwischen Einf gemodus und berschreibmodus das Symbol zeigt immer die aktuelle Einstellung an dh Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor Y e Einf gemodus setzen v e berschreibmodus setzen dh Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Mikrofonsensibilit t einstellen Die Einstellung f r die Mikrofonsensibilit t definiert den Audio Eingangspegel f r die externen Mikrofone wenn das Philips 9750 als digitales Diktatsystem verwendet wird Das ist der Men eintrag f r die Mikrofonsensibilit t das Symbol zeigt immer die aktuelle Einstellung an Ph Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor e Stellen Sie die Mikrofonsensibilit t auf Niedrig ein wenn Sie Diktate in einer lauten Umgebun
21. Ger t im Stopp Modus ist e Um zwischen DPM Men eintr gen zu wechseln bewegen Sie das Jog Rad nach oben oder unten jr e Um einen Men eintrag auszuw hlen zum Beispiel die Einstellung f r Datum und Uhrzeit gehen Sie zu diesem Men eintrag indem Sie das Jog Rad nach oben oder unten bewegen Dann dr cken Sie das Jog Rad um die Auswahl zu best tigen Das erm glicht Ihnen auf den Men eintrag zuzugreifen und seine Einstellungen zu ndern Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Um die Auswahl eines Men eintrags zu beenden ohne die nderungen zu best tigen dr cken Sie die DELETE Taste L schtaste VE Das beendet das Hauptmen und verwirft alle nderungen Hinweis Wenn innerhalb von zehn Sekunden keine Auswahl eines Men eintrags vorgenommen wird beendet das Ger t das Men automatisch und geht zur ck zum Stopp Modus Um das Men zu beenden k nnen Sie eine der folgenden M glichkeiten w hlen e W hlen Sie den Men eintrag f r das Beenden des Men s und best tigen Sie die Auswahl indem Sie das Jog Rad dr cken e Dr cken Sie de DELETE Taste Allgemeine Men eintr ge Die folgenden Men eintr ge dienen dazu allgemeine Einstellungen auf dem Philips 9750 vorzunehmen die dann f r das Transkribieren und Diktieren verwendet werden e Datum und Uhrzeit einstellen e Signalton aktivieren und deaktivieren e Hintergrundbeleuchtung ein aus e
22. Philips 9750 Benutzerhandbuch PHILIPS Philips 9750 Benutzerhandbuch VERSION Philips 9750 05 2005 Deutsch COPYRIGHT 2003 2005 Philips Austria GmbH PSP Dictation Systems Alle Rechte vorbehalten Das Werk einschlie lich aller Teile ist urheberrechtlich gesch tzt kein Teil dieses Handbuches darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung reproduziert werden nderungen vorbehalten WARENZEICHEN Pocket Memo ist ein eingetragenes Warenzeichen von Philips Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen anderer Unternehmen GEGENERKL RUNG UND HINWEISE Philips hat ausf hrliche Tests mit den gebr uchlichsten Konfigurationen durchgef hrt PC Peripherie und Ger tetreiber ndern sich jedoch u erst rasch so dass ein konfliktfreies Funktionieren nicht garantiert werden kann Die Konformit t mit den f r das Ger t relevanten EU Richtlinien wird durch das CE Zeichen best tigt Die Kartonverpackungen k nnen wiederverwertet werden Das elektronische Ger t enth lt wiederverwertbare Materialien CE Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Bitte beachten Sie dass nicht alles erw hnte Zubeh r notwendigerweise in der Packung enthalten ist Beschreibungen von Zubeh rartikeln wie etwa Speicherkarten zus tzliche Mikrofone oder Fu schalter dienen lediglich der Information u
23. TOP PLAY Taste dr 5P 11 57 34 o 16 54 Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie erneut die STOP PLAY Taste Sobald das Ende der Datei erreicht ist stoppt die Wiedergabe automatisch Lautst rke Ton und Geschwindigkeit einstellen Das Philips 9750 erm glicht die Lautst rke VOL Schieberegler voL den Ton TONE Schieberegler TONE und die Geschwindigkeit SPEED Schieberegler sPEED f r die Wiedergabe der Audiodatei einzustellen Schneller Vorlauf und Schneller R cklauf Das Philips 9750 unterst tzt auch das schnelle Vor und Zur ckspulen in einer Audiodatei e Halten Sie die SKIP FWD Taste P gedr ckt um eine Audiodatei schnell nach vor zu spulen sobald das Ende der Audiodatei erreicht ist h ren Sie einen Piepton und das Spulen stoppt automatisch e Halten Sie die SKIP BACK Taste 4 gedr ckt um eine Audiodatei schnell zur ckzuspulen sobald der Anfang der Audiodatei erreicht ist h ren Sie einen Piepton und das Spulen stoppt automatisch 12 Philips 9750 Benutzerhandbuch Anzeige beim Spulen e Das ist die Anzeige im Schneller Vorlauf Modus EW 11 57 o 16 54 e Das ist die Anzeige im Schneller R cklauf Modus EW 11 57 o 16 54 Die Spulgeschwindigkeit startet bei der f nffachen Wiedergabegeschwindigkeit Nach zwei Sekunden steigert sie sich auf das Zehnfache der Wiedergabegeschwindigkeit nach acht Sekunden betr gt sie das Zwanzigfache nach drei ig Sekunden das Hundertfache der
24. VOL Der Schieberegler zum Einstellen der Lautst rke f r die Wiedergabe STOP PLAY Die Taste f r das Starten Stoppen der Wiedergabe SKIP BACK Die Taste f r Schneller R cklauf und Sprung r ckw rts SPEED Der Schieberegler zum Einstellen der Geschwindigkeit f r die Wiedergabe 0 1 LCD Anzeige DELETE Die Taste f r L schvorg nge Schlitz f r die Speicherkarte 13 14 Ablage f r zus tzliche Speicherkarten Jog Rad Sprung vorw rts und Sprung r ckw rts Zugriff aufs Men und das Bewegen zwischen Men eintr gen Eingebaute Lautsprecher Philips 9750 Benutzerhandbuch FOOISW HEADPH POWER 12V DC 16 USB Buchse f r den PC Download 17 Stromversorgungsbuchse f r Philips LFH 172 18 Stromversorgungsbuchse f r Philips LFH 276 19 Buchse f r den Fu schalter 20 Buchse f r die Kopfh rer 21 Buchse f r die Stromversorgung LCD Anzeige Das Philips 9750 verf gt ber eine hochaufl sende grafische LCD Anzeige Folgende Symbole werden angezeigt SP Standard Play LPa Long Play mobile AH AM Symbol Stunden vor 12 h Mittag PH PM Symbol Stunden nach 12 h Mittag a Schneller R cklauf Schneller Vorlauf je Aufnahme Wiedergabe Stopp IA Sprachgesteuerte Aufnahme Bi EOL Ende des Briefes I Priorit t Schreibgesch tzte Datei dr Einf gemodus Statusanzeigenleiste Die Statusanzeigenleiste kann wie folgt aussehen der folgende berblick zeigt nur die wichtigsten Stat
25. ahme 17 Anweisungen 24 Aufnahmeformat Long Play mobile 10 16 Standard Play 10 16 Aufnahmemodus Einf gen 11 berschreiben 11 Aufnahmezeit 9 Aufnehmen Diktat 14 Automatische Aufnahme 11 16 Automatischer R cksprung 13 Autoren 21 B Benutzerdefinierte Bezeichnung 20 Men 10 Benutzerdefinierte Bezeichnungen eingeben 20 Bezeichnung 20 D Darstellung 6 Datei L schen 14 Sprung r ckw rts 13 Sprung vorw rts 13 Daten bertragen 17 Datentransfer 17 Datum 7 DELETE Taste 13 Diktat 14 Aufnehmen 14 Diktatspezifisch Men eintrag 10 DPM Anzeige 9 DPM Men 9 E Ein Ausschalten 4 Einf gemodus 11 16 25 Einf gen Speicherkarte 4 Einf hrung 1 2 Einstellungen Lautst rke 12 End of Letter Taste L P 15 Energiesparmodus 6 EOL 15 EOL Taste 15 Erste Schritte 4 12 Erweiterte Anzeige 6 Erweiterte Funktionen 19 F Format f r Aufnahme Long Play mobile 16 Standard Play 16 Formatieren Speicherkarte 4 Funktionen 1 4 Erweitert 19 Fu schalter 25 G Gesprochene Anweisung Einf gemodus 25 L schen 25 berschreibmodus 24 Gesprochene Anweisungen 24 Grafik 2 Grundlagen 12 Diktat 14 Transkription 12 Grundlegende Funktionen 4 H Hintergrundbeleuchtung 8 Indexmarken 19 Indexmarken einf gen 19 J Jog Rad 6 Schl sselw rter 21 Sprung r ckw rts 13 Sprung vorw rts 13 K Karte 4 Konferenzaufnahme 17 Konfigurationsdatei
26. aktuelle Datei sondern erst ab der n chsten neu angelegten Datei aus Von diesem Zeitpunkt an wird jede neue Datei in dem ausgew hlten Format aufgenommen bis die Einstellung neuerlich ge ndert wird Die Werte der beiden Formate sind wie folgt Standard Play SP 13 7 kbit s Bei diesem Format sind ungef hr 312 Minuten Aufnahmezeit auf einer 32 MB Speicherkarte verf gbar Dieses Aufnahmeformat bietet ausgezeichnete Audioqualit t Es wird bei der Verwendung von Diktat Audiodateien empfohlen zum Beispiel f r die Spracherkennung Long Play mobile LPm 9 1 kbit s Dieses Aufnahmeformat bietet gute Audioqualit t Bei diesem Format sind ungef hr 468 Minuten Aufnahmezeit auf einer 32 MB Speicherkarte verf gbar Sprachgesteuerte Aufnahme Der sprachgesteuerte Aufnahmemodus ist eine n tzliche Funktion f r das freih ndige Diktieren Wenn die sprachgesteuerte Aufnahme aktiviert ist ist das Philips 9750 im Aufnahmepause Modus die Aufnahme startet automatisch sobald der Eingabepegel eine bestimmte Schwelle berschreitet z B wenn Sie zu diktieren beginnen Die Aufnahme stoppt einige Sekunden nachdem Sie zu sprechen aufh ren und startet automatisch wieder wenn Sie weitersprechen Um das Philips 9750 im Modus der sprachgesteuerten Aufnahme zu betreiben gehen Sie wie folgt vor 16 Philips 9750 Benutzerhandbuch 1 Aktivieren Sie die sprachgesteuerte Aufnahme im Men Men in diesem Handbuch 2 Vergewissern Sie sich dass
27. chenen Anweisung mit der normalen Aufnahme beginnen und die Aufnahme beenden bevor das Ende der gesprochenen Anweisung erreicht ist wird die Anweisung in zwei Teile geteilt Beispiel Sie haben eine gesprochene Anweisung mit einer L nge von 12 Sekunden Sie befinden sich an der Stelle an der die Anweisung 5 Sekunden lang ist und diktieren f r 5 Sekunden Als Resultat weist die Audiodatei eine gesprochene Anweisung von 5 Sekunden L nge gefolgt von einem normalen Diktat von 5 Sekunden L nge und dem Rest der gesprochenen Anweisung von 2 Sekunden L nge auf Die Gesamtl nge der Anweisung hat sich auf 7 Sekunden verk rzt weil der mittlere Teil mit einer normalen Aufnahme berschrieben wurde 24 Philips 9750 Benutzerhandbuch Gesprochene Anweisungen im Einf gemodus aufnehmen Wenn auf dem DPM der Einf gemodus aktiviert ist verh lt sich das DPM folgenderma en e Wenn Sie eine gesprochene Anweisung vor einer bereits existierenden einf gen erh ht sich die Zahl aufeinander folgender Anweisungen um 1 Beispiel Wenn Sie eine Anweisung vor INSTR 2 einf gen wird INSTR 2 zu INSTR 3 INSTR 3 wird zu INSTR 4 und so weiter e Wenn Sie eine normale Aufnahme in eine existierende gesprochene Anweisung einf gen wird die gesprochene Anweisung in zwei voneinander unabh ngige Anweisungen geteilt Die Gesamtmenge der Anweisungen in der Audiodatei erh ht sich um 1 In diesem Fall bleibt jedoch der Inhalt der Anweisung erhalten und wird nicht
28. chl sselwort 1 erzeugt dieser Name wird auch auf dem Philips 9750 angezeigt wenn Sie auf das DPM Men zugreifen Die Definitionen f r die Verwendung aller anderen Schl sselw rter werden ignoriert Beispiel Verkn pfte Schl sselw rter Die Definition f r die Verwendung von Schl sselwort 1 ist Patient die Definitionen f r den Inhalt der Spalte Schl sselwort 1 sind Namen von Patienten Schl sselwort 2 ist die Abteilung Schl sselwort 3 die Patienten ID Schl sselwort 4 ein Kommentar Schl sselwort 5 das Geschlecht des Patienten So kombiniert ein Schl sselwortsatz in diesem Beispiel alle oben genannten Daten eines Patienten 22 Philips 9750 Benutzerhandbuch Das Register Definition des Schl sselworts in SpeechExec Diktieren sieht folgenderma en aus Keyword Definition Define the Keywords you want to have available on the DPM For each Keyword you can define its usage and up to 20 content strings Keyword 1 Keyword 2 Keyword 3 Keyword 4 Keyword 5 A re EE C D I fps m Ser ma je fe m Pe Tage rs EL IK Ca Jr Dies definiert die folgenden Schl sselworts tze Schl sselwortsatz 1 Peter Intensivstation 123 ja m Schl sselwortsatz 2 Stefan Notaufnahme 456 ja m Schl sselwortsatz 3 Renate Chirurgie 789 privat f Nachdem diese Konfiguration auf das Philips 9750 bertragen wurde k nnen die Schl sselworts tze auf dem Ger t wie folgt ausgew hlt werden 1 Dr
29. das Philips Mikrofon LFH 276 10 oder LFH 278 10 angeschlossen ist 3 Setzen Sie den Aufnahmepause Modus e Auf dem Philips Mikrofon LFH 276 10 dr cken Sie die Aufnahme Taste und bewegen Sie den Schieberegler in die Wiedergabe Position e Auf dem Philips Mikrofon LFH 278 10 bewegen Sie den Schieberegler in die Aufnahme Position 4 Beginnen Sie zu diktieren die Aufnahme startet automatisch Das Symbol f r sprachgesteuerte Aufnahme wird auf der Anzeige angezeigt SP UA 11 57 o 16 54 Wenn Sie aufh ren zu diktieren kehrt das Philips 9750 nach drei Sekunden wieder in den Aufnahmepause Modus zur ck Konferenzaufnahme Wenn Sie das Philips 9750 in Kombination mit dem Philips Konferenzmikrofon LFH 172 verwenden k nnen Sie damit auch digitale Aufnahmen erstellen zum Beispiel bei Konferenzen Um das Philips 9750 f r die Aufnahme einzustellen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass das Philips 9750 an das Stromnetz angeschlossen ist und das eine Speicherkarte eingesteckt ist 2 Verbinden Sie das Philips Konferenzmikrofon LFH 172 mit der CONF REC Buchse auf der R ckseite des Ger ts 3 Schalten Sie das Mikrofon ein indem Sie den ON Schalter nach unten dr cken 4 Auf dem Philips 9750 dr cken Sie gleichzeitig die DOWNLOAD Taste und SKIP FWD kk Dadurch wird der Aufnahmepause Modus gesetzt 5 Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie die STOP PLAY Taste durch neuerliches Dr cken der Taste k n
30. den e Das Philips 9750 ist ein betriebsbereites konventionelles digitales Transkribierger t f r die Wiedergabe und Transkription von Audiodateien die mit einem Ger t der DPM Produktpalette Version 2 aufgenommen wurden Sie ben tigen keinen PC haben aber den zus tzlichen Vorteil der digitalen Aufnahmetechnik e Das Philips 9750 kann in Kombination mit Philips Mikrofonen auch als digitales Diktierger t verwendet werden dies schlie t Konferenzmikrofone f r gro e Veranstaltungen ein e Das Ger t kann auch als Komponente f r die Transkription digital aufgenommener Audiodateien in einem Workflow System verwendet werden Die Audiodateien k nnen mithilfe des Transkriptionsger tes auf einen PC heruntergeladen und so in den Transkriptions Workflow eingebunden werden Detaillierte Informationen zur Arbeit mit dem Philips 9750 wie sie oben beschrieben wurde finden Sie in folgenden Abschnitten e Transkription e Diktat e Aufnahme e Daten bertragen Transkription Dieses Kapitel f hrt in die Standardfunktionen des Philips 9750 00 ein wenn es f r die Transkription verwendet wird e Wiedergabe e Lautst rke Ton und Geschwindigkeit einstellen e Schneller Vorlauf und Schneller R cklauf e Sprung vorw rts und Sprung r ckw rts e Automatischer R cksprung e L schen Wiedergabe Sie k nnen Audiodateien durch den eingebauten Lautsprecher oder die Kopfh rer wiedergeben Um die Wiedergabe zu starten dr cken Sie die S
31. des USB Treibers nicht abgeschlossen oder den Vorgang Unbekanntes Ger t entdeckt abgebrochen haben als Sie das Philips 9750 das erste Mal mit dem PC verbunden haben Gehen Sie wie folgt vor Schlie en Sie das Philips 9750 an den PC an Gehen Sie zum Men Start Einstellungen Systemsteuerung System Ger te Manager Suchen Sie in der Liste nach einem unbekannten USB Ger t W hlen Sie das Unbekannte Ger t aus und klicken Sie Entfernen Klicken Sie OK und schlie en Sie das Fenster Systemsteuerung Ziehen Sie das Philips 9750 vom PC ab und schlie en Sie es erneut an Der Hardware Assistent wird gestartet Klicken Sie Weiter D Jo mF bz Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn der Assistent den Treiber entdeckt USB Massenspeicherger t klicken Sie Weiter um den Treiber auf den PC zu kopieren 9 Auf der letzten Assistentenseite klicken Sie Fertig stellen um die Installation abzuschlie en Philips 9750 Benutzerhandbuch Windows XP Beim Installieren des Philips 9750 weist das Betriebssystem dem Ger t automatisch ein Laufwerk zu Dieses Laufwerk erscheint als Entfernbarer Datentr ger im Windows Explorer Manchmal besteht ein Konflikt zwischen der Laufwerkszuordnung f r das Philips 9750 und einer bereits bestehenden Laufwerkszuordnung darum wird das Philips 9750 nicht im Windows Explorer angezeigt Zus tzlich zeigt SpeechExec Diktieren den Status des Philips 9750 als DPM nicht verbunden an L sung Ste
32. die FOOTSW Buchse des Philips 9750 an Bewegen Sie den Schalter auf der Unterseite des Fu schalters in die T Position dr cken und auslassen Diese Einstellung bedeutet dass die Wiedergabe gestartet wird sobald das Wiedergabe Pedal einmal gedr ckt wird Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie das Pedal erneut Hinweis Wenn Sie den Schalter in die N Position bewegen ist die Funktion dr cken und halten Diese Einstellung bedeutet dass Sie das Wiedergabe Pedal w hrend der Wiedergabe gedr ckt halten m ssen Wenn Sie das Pedal auslassen wird die Wiedergabe gestoppt 3 Schlie en Sie das Philips Konferenzmikrofon LFH 172 an die CONF REC Buchse des Philips 9750 an Dr cken Sie gleichzeitig die DOWNLOAD und die SKIP FWD Taste auf dem Philips 9750 und das mittlere Pedal des Fu schalters HF erscheint auf der Anzeige des Philips 9750 Das bedeutet dass das Ger t im Aunahmemodus ist Betreiben Sie das Philips 9750 im Aufnahmemodus wie oben beschrieben Philips 9750 Benutzerhandbuch Anhang Der Anhang bietet diese zus tzlichen Informationen e Problembehandlung beim Philips 9750 e Mikrofonklammer anbringen Problembehandlung beim Philips 9750 Die Anzeige bleibt leer e Das Philips 9750 ist ausgeschaltet Verbinden Sie das Philips 9750 mit dem Stromnetz Warnung PN e Die Speicherkarte kann nicht gelesen werden Versuchen Sie es mit einer anderen Speicherkarte oder einem anderen Typ Speicherkarte e Die Speich
33. en Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie das rechte Pedal Das Aufnahme LED auf dem Philips Mikrofon LFH 276 10 leuchtet rot Um die Aufnahme zu stoppen dr cken Sie das rechte Pedal erneut Das Aufnahme LED beginnt zu blinken Das zeigt an dass das Diktat im Aufnahmepause Modus ist Um die Aufnahme zu beenden und schnell zur ckzuspulen Um die Aufnahme zu beenden dr cken Sie das linke Pedal Um schnell zur ckzuspulen halten Sie das linke Pedal gedr ckt Lassen Sie das Pedal aus wenn Sie die gew nschte Stelle in der Audiodatei erreicht haben Um die Wiedergabe zu starten und zu stoppen Wenn Sie die Aufnahme beendet haben k nnen Sie die Wiedergabe starten indem Sie das rechte Pedal dr cken Um die Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie das rechte Pedal erneut Um von der Wiedergabe zur Aufnahme zu wechseln Dr cken sie das mittlere Pedal dadurch wird der Aufnahmepause Modus gesetzt Das Aufnahme LED auf dem Philips Mikrofon LFH 276 10 beginnt zu blinken Um die Aufnahme zu starten dr cken Sie das rechte Pedal Das Aufnahme LED leuchtet rot ec A D Um den Aufnahmemodus zu verlassen gt Dr cken Sie die STOP PLAY Taste auf dem Philips 9750 26 Philips 9750 Benutzerhandbuch Fu schalter und Philips Konferenzmikrofon LFH 172 Lal Um den Fu schalter in Kombination mit dem Philips Konferenzmikrofon LFH 172 f r die Aufnahme zu verwenden gehen sie wie folgt vor 1 2 Schlie en Sie den Fu schalter an
34. en die f r die Verwendung auf dem Ger t definiert wurden Hinweis Sie k nnen Schl sselw rter nur dann wie unten beschrieben zuweisen wenn dasPhilips 9750 in SpeechExec Diktieren nicht mit der Einstellung Verkn pfte Schl sselw rter konfiguriert wurde Schl sselw rter sind eine Kombination aus der Definition ihrer Verwendung und den Definitionen des Inhalts dieser Verwendung All diese Informationen werden in der Konfigurationsdatei gespeichert die auf das Philips 9750 bertragen wird Auf dem Ger t k nnen die Autoren aus den vordefinierten Eintr gen ausw hlen und diese ihren Diktaten zuweisen Diese Eintr ge werden zusammen mit dem Diktat gespeichert und k nnen schlie lich vom Transkriptionisten verwendet werden um die Diktate zu filtern Weitere Informationen zu den Schl sselw rtern finden Sie in der Online Hilfe f r SpeechExec Diktieren Beispiel Schl sselw rter zuweisen In diesem Beispiel wurden folgende Schl sselw rter mit SpeechExec Diktieren definiert De Schl sselwort Schl sselwort Schl sselwort Schl sselwort Schl sselwort 1 2 3 4 5 me je jr e e IIe LH Is Li Diese Informationen werden auf das Philips 9750 bertragen wo der Autor die erforderlichen Schl sselwortzuweisungen vornimmt Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie das Jog Rad f r etwa zwei Sekunden um auf das Men zuzugreifen und die Definition f r die Verwendung des Schl sselworts anzuzeigen Autor AUTOR Klein
35. en Informationen angezeigt 5P 11 57 o 16 54 Speicherkarte formatieren Wenn Sie eine neue noch nicht formatierte Speicherkarte einstecken wird folgender Bildschirm angezeigt FORHAT Pr JEL EI Um den Formatierungsvorgang zu best tigen und zu starten dr cken Sie de DELETE Taste f r mindestens zwei Sekunden Wenn Sie die Formatierung abbrechen wollen entfernen Sie entweder die Speicherkarte oder dr cken Sie die Tasten SKIP BACK STOP PLAY oder SKIP FWD Wichtig Jede Speicherkarte die mit Ger ten der DPM Produktpalette verwendet wird sollte nur vom Ger t selbst und keinem anderen Ger t formatiert werden Weitere Informationen zum Neuformatieren der Speicherkarte finden Sie im entsprechenden Teil des Abschnitts Men in diesem Handbuch Philips 9750 Benutzerhandbuch Volle Speicherkarte Wenn nur mehr 2 Minuten Aufnahmezeit auf der Speicherkarte sind wird die Aufnahmezeit auf der Anzeige blinkend angezeigt Das kann entweder die verbleibende Aufnahmezeit oder die verbrauchte Aufnahmezeit sein Beachten Sie dass diese zus tzliche Anzeige der Zeit nur in Kombination mit der Option Erweitert f r die Anzeige verf gbar ist Wenn die Speicherkarte voll ist wird eine Warnung angezeigt und das Ger t piept die Aufnahme stoppt sr 11 57 Es gt 51 2 30 00 0 00 00 berblicksbildschirm Nachdem die Speicherkarte eingesteckt oder das Philips 9750 eingeschaltet wurde wird ein berblicksbildschirm angezeigt Dieser B
36. en aufnehmen Hinweis Diese Funktionen sind nur verf gbar wenn Sie das Philips 9750 zusammen mit SpeechExec Diktieren verwenden Das Aufnehmen von speziellen Anweisungen ist nur m glich wenn das Philips 9750 als digitales Diktierger t in Kombination mit den Philips Mikrofonen LFH 276 10 oder LFH 278 10 verwendet wird e Arbeiten mit dem Fu schalter LFH 0210 Indexmarken einf gen Wenn Sie das Philips 9750 als ein digitales Diktierger t in Kombination mit den Philips Mikrofonen LFH 276 10 oder LFH 278 10 verwenden unterst tzt das Philips 9750 das Einf gen von Indexmarken in Ihren Diktaten Indexmarken k nnen an jeder beliebigen Stelle der Audiodatei eingef gt werden Indexmarken k nnen Sie im Wiedergabe oder Aufnahmemodus setzen Gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die S Taste auf dem Mikrofon f r etwa 0 3 Sekunden Eine Indexmarke wird an der aktuellen Stelle in der Audiodatei eingef gt Die Indexmarke erscheint als vertikale Leiste auf der Anzeige zus tzlich wird die Zeichenfolge Index 1 angezeigt SP 11 51 1 o 16 35 Index 1 2 Setzen Sie die Aufnahme fort 3 Dr cken Sie die S Taste noch einmal um eine weitere Indexmarke zu setzen Eine weitere vertikale Leiste erscheint auf der Anzeige und die Zeichenfolge Index 2 wird angezeigt SP 11 51 1 n 16 56 Index d Weitere Informationen e Wenn Sie die Datei schnell vorw rts oder zur ckspulen unterbricht das Ger t die aktuelle Aktion an der Stelle an de
37. ende Aufnahmezeit oder die verbrauchte Aufnahmezeit auf der Speicherkarte sind von der Einstellung abh ngig die mit dem Programm SpeechExec Diktieren vorgenommen wurde Die angezeigte Zeit h ngt auch von der SP LPm Einstellung ab 12 Die aktuelle Zuweisung des Schl sselworts 1 Philips 9750 Benutzerhandbuch Darstellung auf der Anzeige Die Darstellung auf der Anzeige des Philips 9750 h ngt von der entsprechenden Einstellung ab Optionen Standard Anzeige und Erweiterte Anzeige in SpeechExec Diktieren Weitere Informationen finden Sie in der Online Hilfe f r SpeechExec Diktieren e Die Option Standard Anzeige verwendet gr ere Symbole ohne die Statusanzeigenleiste anzuzeigen 34 an 00 16 Klein 7 e Die Option Erweiterte Anzeige verwendet kleinere Symbole Dadurch k nnen Sie mehr Informationen zum aktuellen Diktat anzeigen au erdem wird die Statusanzeigenleiste eingeblendet Die Statusanzeigenleiste bietet visuelles Feedback zum Beispiel wenn ein Diktat aufgenommen oder wiedergegeben wird SP 11 57 4 6 16 54 _ Klein Energiesparmodus Bleibt das Philips 9750 l nger als vier Minuten inaktiv wechselt es automatisch in den Energiesparmodus und die Anzeige wird abgeschaltet Sie k nnen das Ger t neu aktivieren indem Sie eine beliebige Taste dr cken Sobald das Ger t neu aktiviert wurde wechselt es in den Modus der vor dem bergang in den Energiesparmodus aktiv war Hinweis Wenn Sie die sprachges
38. erkarte ist nicht formatiert Formatieren Sie die Speicherkarte ber das Men e Eine der Tasten k nnte blockiert sein Vergewissern Sie sich dass keine Tasten blockiert sind Das Philips 9750 ist nicht aktiv e Das Philips 9750 ist ausgeschaltet Verbinden Sie das Philips 9750 mit dem Stromnetz Es ist keine Aufnahme m glich e Auf der Speicherkarte ist nicht mehr gen gend Speicherplatz vorhanden L schen Sie Dateien von der Speicherkarte oder verwenden Sie eine neue Speicherkarte e Die Speicherkarte ist nicht formatiert Formatieren Sie die Speicherkarte Bei der Wiedergabe ist kein Ton zu h ren e Die Lautst rke ist auf O gesetzt Erh hen Sie die Lautst rke e An das Philips 9750 sind Kopfh rer angeschlossen Entfernen Sie die Kopfh rer um die Aufnahme ber die eingebauten Lautsprecher wiederzugeben Es k nnen keine Dateien gel scht werden e Die Datei wurde mit EOL fertig gestellt Entfernen Sie die EOL Kennzeichnung von der Datei indem Sie die L P Taste oder EOL P Taste Ende des Briefes und Priorit t einmal dr cken e Ihre Speicherkarte vom Typ SD ist schreibgesch tzt d Entfernen Sie den Schreibschutz von der SD Karte Falsche Datei e Es wird die falsche Audiodatei wiedergegeben ffnen Sie die richtige Datei Eine Verbindung mit dem PC ist nicht m glich Der USB Treiber wurde nicht richtig installiert L sung berpr fen Sie ob die USB Treiber richtig installiert wurden oder ob Sie die Installation
39. erte Aufnahme Benutzerdefinierte Bezeichnungen Dieser Men eintrag ist nur verf gbar wenn die entsprechende Option in SpeechExec Dictate aktiviert und die Einstellung auf das Philips 9750 bertragen wurde Wenn aktiviert wird er beim Zugriff auf das Men als erster Men eintrag angezeigt BEZEICHNUNG 1 3 JE Das Philips 9750 speichert die letzten benutzerdefinierten Bezeichnungen die Sie eingegeben haben Diese werden angezeigt wenn Sie auf den Men eintrag zugreifen Sie k nnen entweder die bestehenden Bezeichnungen akzeptieren oder neue Bezeichnungen eingeben Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Benutzerdefinierte Bezeichnungen eingeben in diesem Handbuch Weitere Informationen zu SpeechExec Diktieren finden Sie in der Online Hilfe die mit dem Programm mitgeliefert wurde Schl sselw rter zuweisen Dieser Men eintrag ist nur verf gbar wenn Schl sselw rter mit SpeechExec Diktieren definiert wurden Er wird immer als erster Men eintrag angezeigt es sei denn Sie k nnen auch benutzerdefinierte Bezeichnungen auf dem Ger t erstellen AUTOR Klein ak Dies ist ein Modell Bildschirm f r einen Schl sselwort Men eintrag der wie folgt definiert wurde Verwendung Autor Inhalt eine Auswahl von Autorennamen die aktuelle Schl sselwortzuweisung ist der Autorenname Klein Wenn Sie die Auswahl des Men eintrags durch Dr cken des Jog Rads best tigen wird eine Liste aller definierten Autorennamen angeze
40. g Rad um das Symbol ohne H kchen anzuzeigen und best tigen Sie die nderungen indem Sie das Jog Rad erneut dr cken Sie gelangen zur ck zum Hauptmen Speicherkarte neu formatieren Sie k nnen alle Daten auf der Speicherkarte l schen indem Sie die Speicherkarte neu formatieren Das ist der Men eintrag f r das Neuformatieren LT Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken Der folgende Bildschirm wird angezeigt FORHAT IT JEL EI Um den Formatierungsvorgang zu best tigen und zu starten dr cken Sie de DELETE Taste mindestens zwei Sekunden lang Dadurch werden alle Daten auf der Speicherkarte dauerhaft gel scht Hinweis Sie k nnen die Neuformatierung abbrechen indem Sie das Jog Rad bewegen oder die Tasten SKIP BACK STOP PLAY oder SKIP FWD dr cken Hinweis Wenn Sie eine Speicherkarte des Typs SD neu formatieren vergewissern Sie sich dass die Karte nicht schreibgesch tzt ist Eine schreibgesch tzte SD Karte wird mit diesem Symbol auf der Anzeige angezeigt D Philips 9750 Benutzerhandbuch Diktatspezifische Men eintr ge Die folgenden Men eintr ge dienen dazu Einstellungen auf dem Philips 9750 vorzunehmen mit denen Sie das Ger t als digitales Diktatsystem verwenden k nnen e Benutzerdefinierte Bezeichnungen e Schl sselw rter zuweisen e Aufnahmeformat setzen e Zwischen Einf gemodus und berschreibmodus wechseln e Mikrofonsensibilit t einstellen e Sprachgesteu
41. g aufnehmen Ph e Stellen Sie die Mikrofonsensibilit t auf Mittel ein wenn Sie Diktate in einer normalen Umgebung aufnehmen das ist die Standardeinstellung H e Stellen Sie die Mikrofonsensibilit t auf Hoch ein wenn Sie zum Beispiel w hrend einer Konferenz aufnehmen H Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Sprachgesteuerte Aufnahme Wenn das Philips 9750 f r das digitale Diktieren verwendet wird unterst tzt das Ger t den Modus der sprachgesteuerten Aufnahme Das ist der Men eintrag f r die sprachgesteuerte Aufnahme ein H kchen neben dem Symbol zeigt an dass die sprachgesteuerte Aufnahme aktiviert ist Das Symbol zeigt immer die aktuelle Einstellung an wf A Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor e Aktivieren Sie die sprachgesteuerte Aufnahme Ken va e Deaktivieren Sie de sprachgesteuerte Aufnahme das ist die Standardeinstellung xz Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Weitere Informationen zum sprachgesteuerten Aufnahmemodus finden Sie im Abschnitt Sprachgesteuerte Aufnahme dieses Handbuchs 11 Philips 9750 Benutzerhandbuch Kapitel 5 Mit dem Philips 9750 arbeiten Das Philips 9750 bietet erweiterte Funktionen f r das Transkribieren und Diktieren und kann auf folgende Arten betrieben wer
42. herzustellen H ec 17 3 Philips 9750 Benutzerhandbuch Dr cken Sie die DOWNLOAD Taste erneut um den Datentransfer zu starten Ausnahme Wenn Sie den Vorgang des automatischen Download mit SpeechExec Diktieren konfiguriert haben startet der Download Vorgang automatisch Der Fortschritt des Dateitransfers wird angezeigt E Sobald der Download abgeschlossen ist wird eines der folgenden Symbole angezeigt e Der Download wurde erfolgreich abgeschlossen Ee e Der Download war nicht erfolgreich E Hinweis Ob die heruntergeladenen Dateien nach dem bertragen auf dem Philips 9750 gel scht werden h ngt von den entsprechenden Einstellungen in SpeechExec Diktieren ab Um den USB Modus zu verlassen dr cken Sie die STOP PLAY Taste Weitere Informationen W hrend des Transfers und solange das Philips 9750 an den PC angeschlossen ist sind alle Tasten und Schalter des Ger ts deaktiviert Weitere Informationen zu den verschiedenen Optionen f r die Download Konfiguration einschlie lich des automatischen Download finden Sie in der Online Hilfe f r SpeechExec Diktieren oder im Benutzerhandbuch das mit der CD geliefert wurde 18 Philips 9750 Benutzerhandbuch Kapitel 5 Erweiterte Funktionen Dieses Kapitel f hrt in erweiterte Funktionen des Philips 9750 ein e Indexmarken einf gen e Benutzerdefinierte Bezeichnungen eingeben e Schl sselw rter zuweisen e Verkn pfte Schl sselw rter e Spezielle Anweisung
43. hirm 5 berschreiben 24 berschreibmodus 11 16 Uhrzeit 7 V VA 11 16 Verkn pfte Schl sselw rter 22 W Wiedergabe 12 Lautst rke 12 Wiedergabeposition 13 Wiedergeben 12 Workflow Management 17 Z Zuweisen Schl sselw rter 10
44. igt Weitere Informationen zum Zuweisen von Schl sselw rtern finden Sie im Abschnitt Schl sselw rter zuweisen in diesem Handbuch Weitere Informationen zu den Schl sselw rtern finden Sie in der Online Hilfe f r SpeechExec Diktieren Wenn das Philips 9750 mit der Einstellung Verkn pfte Schl sselw rter konfiguriert wurde enth lt dieses Men die verf gbaren Schl sselworts tze Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verkn pfte Schl sselw rter in diesem Handbuch Hinweis Wenn keine Schl sselw rter definiert wurden und keine benutzerdefinierten Bezeichnungen aktiviert sind startet die Men auswahl auf dem Philips 9750 mit dem Men eintrag f r das Einstellen von Datum und Uhrzeit Aufnahmeformat einstellen Wenn das Philips 9750 als digitales Diktatsystem verwendet wird k nnen Sie Dateien entweder im Aufnahmeformat Standard Play oder im Aufnahmeformat Long Play mobile aufnehmen Die Standardeinstellung ist Standard Play SP Das ist der Men eintrag f r das Audioformat die aktuelle Einstellung wird durch gro e fett formatierte Buchstaben angezeigt SPLr 10 Philips 9750 Benutzerhandbuch Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor e LPm setzen I e SP setzen H Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Weitere Informationen zum Aufnahmeformat finden Sie im Abschnitt
45. ildschirm ist identisch mit jenem Bildschirm der angezeigt wird wenn das Ger t im Stopp Modus ist Der unten angezeigte Bildschirm ist ein Modell Bildschirm der die maximale Anzahl von Symbolen anzeigt 1 234 5 6 I IILI SP LPm DAX UD PH 1 SF 1 44 H EE SZ 9 0 16 54 2 WI HI Klein 10 13 1 Das Aufnahmeformat Es kann entweder SP oder LPm sein 2 Die SD Speicherkarte is schreibgesch tzt Ee Der Einf gemodus ist aktiviert Die Standardeinstellung ist der berschreibmodus F r den berschreibmodus wird kein Symbol angezeigt Der sprachgesteuerte Aufnahmemodus ist aktiviert AM oder PM Symbol wenn das US Zeitformat verwendet wird Aktuelle Uhrzeit in SS MM Stunden Minuten Die aktuelle Dateinummer Die aktuelle Datei ist immer jene an der Sie zuletzt gearbeitet haben Wenn Sie nicht zu einer anderen Datei springen wird diese Datei automatisch ge ffnet zi E St E 8 Das Diktat wird als fertig gestellt gekennzeichnet EOL Ende des Briefes und es wird ihm Priorit t zugewiesen 9 Die Aufnahmezeit oder Wiedergabezeit des aktuellen Diktats 10 Die Statusanzeigenleiste Das ist eine grafische Anzeige f r den auf der Speicherkarte verbliebenen Speicherplatz Wenn Aufnahme Wiedergabe Spulen etc in der Audiodatei ausgef hrt werden zeigt diese Leiste die entsprechenden Symbole und Aktionen an Die Leiste zeigt auch an ob die Audiodatei eine gesprochene Anweisung enth lt 11 Die verbleib
46. llen Sie alle Netzwerk Laufwerke bereit beginnend mit den Laufwerksbuchstaben Z Y X in umgekehrter alphabetischer Reihenfolge Das PC Audiosystem funktioniert nicht e Das Philips 9750 wird als USB Audioger t verwendet ffnen Sie die Dialogbox Eigenschaften von Sounds und Audioger ten in der Systemsteuerung Stellen Sie sicher dass das PC Audiosystem die Auswahl f r Bevorzugte Ger t ist Aktivieren Sie die Option Nur bevorzugte Ger te verwenden Mikrofonklammer anbringen Sie k nnen eine Mikrofonklammer f r die Philips Mikrofone LFH 726 10 oder LFH 278 10 auf der linken oder rechten Seite des Philips 9750 anbringen Gehen Sie wie folgt vor 1 F gen Sie die Mikrofonklammer an das Verbindungspl ttchen an und befestigen Sie sie mit dem beigelegten langen Schrauben am Philips 9750 2 Schlie en Sie das Mikrofon an die MIC Buchse an die sich auf der R ckseite des Philips 9750 befindet D MIC 3 F hren Sie das Mikrofonkabel durch die Kabelf hrung unterhalb der Mikrofonklammer _ r m pra d e Ba pi Sc BR Leg Philips 9750 Benutzerhandbuch Index A Abschnitt Audiodatei L schen 13 Aktionen Grundlegendes 12 Aktivieren 4 Allgemein Men eintrag 7 Anweisung L schen 25 Anweisungen Aufnahme 24 Anzeige 3 6 8 9 Audiodatei Abschnitt l schen 13 Diktat 14 L schen Datei 14 Transkription 12 Wiedergabe 12 Audiodateiformat Long Play mobile 10 16 Standard Play 10 16 Aufn
47. n der Stopp Position ist und schon etwas in der Datei aufgenommen wurde T Das Diktat wird als fertig gestellt gekennzeichnet EOL Ende des Briefes l Dem Diktat wurde Priorit t zugewiesen Die Funktionen der L P Taste sind wie folgt e Wenn Sie die L P Taste einmal dr cken wird die aktuelle Datei als fertig gestellt gekennzeichnet EOL Kennzeichnung Die Datei wird geschlossen und eine neue leere Datei wird erstellt SP 11 57 EW 11 57 It d 0 16 54 o 16 54 e Wenn Sie die L P Taste innerhalb einer halben Sekunde zweimal dr cken wird die aktuelle Datei als fertig gestellt gekennzeichnet EOL Kennzeichnung und es wird ihr Priorit t zugewiesen Dar ber hinaus wird die aktuelle Datei geschlossen und eine neue leere Datei erstellt SP 11 57 SP 11 57 dck 3 d 16 54 0 16 54 Hinweis Wenn Sie eine Datei mit der EOL Kennzeichnung fertig gestellt haben ist in dieser Datei keine Aufnahme mehr m glich Es ist auch nicht m glich die Datei oder einen Abschnitt aus der Datei zu l schen 15 Philips 9750 Benutzerhandbuch EOL und Priorit t von einer Datei entfernen Um die EOL Kennzeichnung oder Priorit tszuweisung von einem Diktat zu entfernen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass das Philips 9750 im Stopp Modus ist 2 Gehen Sie zu der entsprechenden Datei indem Sie das Jog Rad bewegen oder die SKIP Tasten verwenden 3 Um entweder die EOL Kennzeichnung oder die Priorit tszuweisung zu entfernen gehen Sie
48. nd verpflichten Philips nicht einen oder mehrere der erw hnten Artikel mit dem DPM 9750 mitzuliefern Philips 9750 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis Kapitel T e EE 1 F nktionen za en sr I Lee Be ae ERLE ee 1 BC ul DEE 1 Kapitel 2 Einf hrung zum Philips 84750 een 2 EICH 2 LED Anzeige TEE 3 Kapitel 3 Erste Schritte 2 2 2 2 2 22 aaa ai lea eben 4 Ger t aktivieren sazes near nneie ea ein EE dee dee Ee 4 Speicherkarte optional ugeet et ea ANERER 4 Speicherkarte formatieren 2 een non nein NE N aaa ENEE rennen nenn 4 Volle Speicherkarte 2 222 Heine nme are ENEE LER ENEE A A ATE 5 berblieksbildschiim sa eeleren 5 Darstellung auf der Anzeige 24 24 22z4 44424440H4PB4BR RR eeni eoii aiian eaaa A Ee eera ap een nnasnenrnrndnee rennen nenn 6 Seu e 6 EL EE 6 Auf das Men Zugreifen a are EELER En 7 Allgemeine Men eintr ge i 124 JH RE RR een eege Seege See 7 Datum und Uhrzeit einstellen nn nnnnennnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnenennnnnernnnnnnnnnsnernnnnnnernnnnnn 7 eine 8 Hintergrundbeleuchtung ein aus u n nn este anheben 8 ele ll 9 Aufnahmezeit anzeigen iz hust a eeaeee E a renden E e he hear gene rer a e i eeu adei 9 Speicherkarte neu Tormatieren nennen nnnnnnner nennen ernennen nennen nnnnnnernnnnennnnnnner nenne nnnnnnnnnnnnnnr kiea 9 Diktatspezifische Men eintr ge 202 0 een ae Br Br Inn 10 Benutzerdefinierte Bezeichnungen
49. nen Sie zwischen Aufnahmepause Modus und Stopp Modus wechseln 6 Um vom Aufnahmepause Modus zum Stopp Modus umzuschalten nachdem Sie die Aufnahme beendet haben dr cken Sie die Tasten SKIP BACK oder SKIP FWD Daten bertragen Sie k nnen das Philips 9750 als Teil eines Workflow Managements f r den Austausch und Transfer von Daten mit dem PC benutzen Mit SpeechExec Diktieren nehmen Sie Einstellungen vor und Sie w hlen aus wie Sie das Ger t bedienen wollen Diese Daten k nnen dann heruntergeladen und auf dem Ger t gespeichert werden Sie k nnen das Philips 9750 auch f r das bertragen von Daten auf den PC verwenden zum Beispiel von Diktat Audiodateien die auf der Speicherkarte gespeichert wurden Abh ngig davon wie Sie mit SpeechExec Diktieren den Download Vorgang konfiguriert haben wird er entweder automatisch oder durch Dr cken der DOWNLOAD Taste auf dem Philips 9750 gestartet Sie k nnen auch konfigurieren ob einzelne Audiodateien oder alle Audiodateien vom Ger t auf den PC bertragen werden Um Daten vom Philips 9750 auf den PC mit der Funktion Automatischer Download aus dem Programm DPM Download Konfiguration zu bertragen gehen Sie wie folgt vor 1 Vergewissern Sie sich dass das Philips 9750 mit dem Stromnetz und ber das USB Kabel mit dem PC verbunden ist und dass sich das Ger t im Stopp Modus befindet 2 Dr cken Sie die DOWNLOAD Taste auf dem Philips 9750 um die Verbindung zwischen Ger t und PC
50. r eine Indexmarke eingef gt worden ist die Unterbrechung dauert etwa 1 Sekunde das Ger t piept Danach wird die Aktion automatisch fortgesetzt SP 11 51 n 16 56 Index d e Im Wiedergabemodus erscheint nur die Zeichenfolge der Indexmarke auf der DPM Anzeige wenn sich der Wiedergabe Cursor ber die Indexmarke bewegt Das DPM piept nicht und die Wiedergabe wird nicht unterbrochen e Wenn Sie im berschreibmodus aufnehmen werden Indexmarken ohne Warnung berschrieben e Sie k nnen in einer Datei bis zu 32 Indexmarken einf gen e In Diktate die mit EOL fertig gestellt wurden k nnen keine Indexmarken eingef gt werden Indexmarken l schen Um eine Indexmarke zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Gehen Sie in der Datei mithilfe der Funktionen Schneller Vorlauf oder Schneller R cklauf zur Position der Indexmarke Der schnelle Vorlauf oder schnelle R cklauf stoppt automatisch an der Stelle an der eine Indexmarke eingef gt ist das DPM piept 19 Philips 9750 Benutzerhandbuch Hinweis Verwenden Sie nicht die Wiedergabefunktion diese Funktion erm glicht keine exakte Positionierung an der Einf gestelle der Indexmarke 2 Dr cken Sie die DELETE Taste f r etwa zwei Sekunden Die Zeichenfolge f r die Indexmarke leuchtet Die Indexmarke wird nach 2 Sekunden gel scht Benutzerdefinierte Bezeichnungen eingeben Eine benutzerdefinierte Bezeichnung ist eine alphanumerische Zeichenfolge mit bis zu 13 Zeichen Diese
51. rte Aufnahme siiin nii ee ee ee ohne 16 Konferenzaufnahme EE 17 B BEE WEE 17 Kapitel 5 Erweiterte Funktionen uuuusussasnannannunnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnnnannnannnnnnnnnnnsnnnannnnnnnnnenn 19 Indexm rken einf gen 2 342 ee RR Era HL Inn Sim IR RE 19 Indexm rken l schen n ea dNe SEENEN ed 19 Benutzerdefinierte Bezeichnungen eingeben ssssssissssssssttrrsrssttttntnnsnttttt ttnn nts t tn nnns ntn nn EnEn nnen tn nnna eenn nn nn 20 Weitere Informationer eisi i aeta ridae pa ia eaaa a aa E aa a a a a a ea E 20 Schl ssehworter zuweteen EATE A A EA RTT 21 Beispiel Schl sselw rter zuweisen u nee ne se ss 21 Verkn pfte Schl sselw rter sa Beamer eegen A aE AE E a 22 Beispiel Verkn pfte Schl sselw rter u men een an eEt 22 Gesprochene Anweisungen aufnehmen nenne ennnnnnnnn nennen ernennen AEAEE nennen 24 Gesprochene Anweisungen im berschreibmodus aufnehmen nenene 24 Gesprochene Anweisungen im Einf gemodus aufnehmen ernennen 25 Gesprochene Anweisungen l schen nennen iiei ieii 25 Arbeiten mit dem Fu schalter LFH 0210 90B nennen nennen nnnnnnennnnnnnnnnnsnernnnnn rn 25 Aufnehmen mit dem Fu schalter LFH 210 90B nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnn nennen ernennen 26 Fu schalter und die Philips Mikrofone LFH 276 10 und LFH 2810 26 Fu schalter und Philips Konferenzmikrofon LFH 172 1 Philips 9750 Benutzerhandbuch Ke GE 2 Problembehandlung
52. sind wird automatisch eine neue leere Datei angelegt Bevor Sie das Jog Rad nach oben oder unten bewegen vergewissern Sie sich dass der 4 Funktionsschalter in der Stopp Position ist Automatischer R cksprung Das Philips 9750 bietet auch eine Funktion f r den automatischen R cksprung ABS Schieberegler ABS u ma m Damit wird die automatische Positionierung f r die Diktatwiedergabe erm glicht Mit dem ABS Schieberegler auf dem Ger t k nnen Sie den Wert f r den automatischen R cksprung festlegen e Um die Funktion des automatischen R cksprungs auszuschalten setzen Sie den Schieberegler auf 0 e Jede andere Einstellung bedeutet dass die Wiedergabe nicht dort beginnt wo das Diktat gestoppt wurde sondern ein paar Sekunden vorher im Diktat L schen Die DELETE Taste el auf dem Ger t kann f r zweierlei verwendet werden das L schen eines Abschnitts aus einer Audiodatei und das L schen der gesamten Audiodatei Abschnitt l schen Um einen Abschnitt aus dem aktuellen Diktat zu l schen gehen Sie wie folgt vor 1 Gehen Sie zum Beginn des Abschnitts der gel scht werden soll verwenden Sie dazu die Tasten SKIP BACK SKIP FWD oder STOP PLAY Vergewissern Sie sich dass das Ger t im Stopp Modus ist und dr cken Sie die DELETE Taste einmal 13 Philips 9750 Benutzerhandbuch 5P 11 57 34 o 16 54 Der Anfang des Abschnitts wird mit einem x markiert Gehen Sie mithilfe der Funktionen SKIP BACK SKIP FWD oder
53. teuerte Aufnahme aktiviert haben und das Ger t im Aufnahmepause Modus ist wechselt das Ger t nach 60 Minuten in den Energiesparmodus Men Das Philips 9750 verf gt ber ein Men mit folgenden Men eintr gen 2003 12 30 e Datum und Uhrzeit sech e Signalton J e Beleuchtung je e Kontrast C e Verbleibende Aufnahmezeit Cl oder verbrauchte Aufnahmezeit 03 15 e Format Le LABEL 1 P P S 9 ik e Benutzerdefinierte Bezeichnungen KA II e Schl sselwortzuweisung e Aufnahmeformat P Lm e Einf gemodus und berschreibmodus fr e Mikrofonsensibilit t H e Sprachgesteuerte Aufnahme w Hinweis Die Einstellung f r die Darstellung der DPM Anzeige Optionen Standard Anzeige und Erweiterte Anzeige das Aktivieren Deaktivieren des Pieptons f r die Aufnahme und f r die Aufnahme in nur eine Datei k nnen nur ber das Programm SpeechExec Diktieren vorgenommen werden Philips 9750 Benutzerhandbuch Hinweis Wenn die Funktion Eine Datei aktiviert ist werden alle Aufnahmen in einer Datei gespeichert Die Funktionen Sprung vorw rts Sprung r ckw rts und EOL sind nicht verf gbar Wenn der Signalton f r die Aufnahme aktiviert ist h ren Sie bei jedem Wechsel des Philips 9750 in den Aufnahmemodus ein zweimaliges Piepen Auf das Men zugreifen Sie k nnen auf das Men zugreifen indem Sie das Jog Rad gt f r etwa zwei Sekunden dr cken Der Zugriff auf das Men kann nur erfolgen wenn das
54. toppen von Aufnahmefunktionen erm glicht Wenn Sie den Fu schalter f r das Aufnehmen benutzen wollen k nnen Sie ihn entweder in Kombination mit den Philips Mikrofonen LFH 276 10 und LFH 278 10 oder dem Philips Konferenzmikrofon LFH 172 verwenden Fu schalter und die Philips Mikrofone LFH 276 10 und LFH 278 10 Um den Fu schalter im Konbination mit den Philips Mikrofonen LFH 276 10 f r die Aufnahme zu verwenden gehen Sie wie folgt vor 1 2 Schlie en Sie den Fu schalter an die FOOTSW Buchse des Philips 9750 an Bewegen Sie den Schalter auf der Unterseite des Fu schalters in dieT Position dr cken und auslassen Diese Einstellung bedeutet dass die Wiedergabe gestartet wird sobald das Wiedergabe Pedal einmal gedr ckt wird Um die Wiedergabe zu stoppen m ssen Sie das Pedal erneut dr cken Hinweis Wenn Sie den Schalter in die N Position bewegen ist die Funktion dr cken und halten Diese Einstellung bedeutet dass Sie das Wiedergabe Pedal w hrend der Wiedergabe gedr ckt halten m ssen Wenn Sie das Pedal loslassen wird die Wiedergabe gestoppt 3 Schlie en Sie das Philips Mikrofon LFH 276 10 an die MIC Buchse des Philips 9750 an Halten Sie die REC Taste auf dem Philips Mikrofon LFH 276 10 gedr ckt und dr cken Sie gleichzeitig die mittlere Taste des Fu schalters HF erscheint auf der Anzeige des Philips 9750 Das bedeutet dass sich das Ger t im Aufnahmemodus befindet Um die Aufnahme zu starten und zu stopp
55. ur bei Warnungen zum Beispiel wenn die Batterien beinahe leer sind oder die Speicherkarte beinahe voll ist Das ist der Men eintrag f r den Signalton ein H kchen neben dem Symbol zeigt an dass die Signalfunktion aktiviert ist Das Symbol zeigt immer die aktuelle Einstellung an dd Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor e Aktivieren Sie den Signalton das ist die Standardeinstellung Jd Td e Deaktivieren Sie den Signalton P Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Hintergrundbeleuchtung ein aus Das Philips 9750 bietet eine beleuchtete Anzeige f r bessere Sichtbarkeit Das ist der Men eintrag f r die Hintergrundbeleuchtung ein H kchen neben dem Symbol zeigt an dass die Hintergrundbeleuchtung aktiviert ist Das Symbol zeigt immer die aktuelle Einstellung an o Best tigen Sie die Auswahl des Men eintrags indem Sie das Jog Rad dr cken und gehen Sie wie folgt vor e Aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung das ist die Standardeinstellung Wenn Sie eine Taste auf dem Ger t dr cken wird die Anzeige f r etwa acht Sekunden beleuchtet LG Za e Deaktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung Lef Best tigen Sie die Einstellung indem Sie das Jog Rad dr cken dadurch gelangen Sie wieder zum Hauptmen Philips 9750 Benutzerhandbuch Kontrast ndern Sie k nnen die Einstellung
56. usanzeigen a Ein Diktat wird aufgezeichnet IH Eine Audiodatei wird wiedergegeben mem H Ein Abschnitt der Audiodatei wurde zum L schen markiert Bomme eg Die gesamte Audiodatei wurde zum L schen markiert k Die Audiodatei enth lt Indexmarken He Die Audiodatei enth lt gesprochene Anweisungen Philips 9750 Benutzerhandbuch Kapitel 3 Erste Schritte Dieses Kapitel f hrt in die Standardfunktionen des Philips 9750 ein e Ger t aktivieren e Speicherkarte e berblicksbildschirm e Men e Energiesparmodus Ger t aktivieren Das Philips 9750 wird ein und ausgeschaltet indem man das Ger t mit dem Stromnetz verbindet bzw vom Stromnetz trennt Speicherkarte optional Das Philips 9750 arbeitet mit einer Speicherkarte vom Typ MMC oder SD Es unterst tzt MMC und SD Karten mit einer Speicherkapazit t bis zu 1 GB Eine 32 MB Speicherkarte des Typs MMC unterst tzt zum Beispiel etwa 312 Minuten Aufnahmezeit im SP Format oder 468 Minuten Aufnahmezeit im LPm Format Falls keine Speicherkarte im Ger t ist wird folgender Bildschirm angezeigt E Nach dem Einstecken der Speicherkarte wird einer der folgenden Bildschirme angezeigt e Falls die Speicherkarte neu ist und noch nicht formatiert wurde wird eine Best tigungsmeldung zum Formatieren der Speicherkarte angezeigt FORHAT Pr JEL EI e Falls die Speicherkarte schon in Verwendung war wird ein berblicksbildschirm mit den auf der Speicherkarte gespeichert
Download Pdf Manuals
Related Search