Home

3. 4. - Competitive Edge Products.com

1. 35 36 37 202662 203218 203099 208481 208482 203274 908754 916277 916276 206340 206014 211236 818093 206234 Distanzst ck Aus Metall Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 5 25 L nge 40 Pad Schaumstoff Aufkleber H henanzeige 41 Korbwand Glas Schraubenheber Korbwand Acry H henanzeigeabdeckung LI 42 Unterlegscheibe flach 3 8 203309 Bei desem modell k nnen extrateile vorhanden sein LISTA DE PIEZAS Vea el identificador de herraje M Art culo Cant Art culo Cant No de Pi za Descripci n No de Pieza Descripci n 901074 265500 O Q N N N N 600052 901075 206500 203063 203232 206512 206252 206665 903601 600036 206502 250010 202651 908754 916277 916276 206340 206014 211236 818093 206234 Secci n superior del poste 23 Tapa del poste cuadrada Secci n inferior del poste Camisa del piso cuadrada Contratuerca hexagonal 3 8 x 16 Arandela plana 3 8 x 3 4 D E Abrazadera en forma de V Perno cabeza hexagonal 3 8 16 x 1 de longitud Perno cabeza hexagonal 5 16 18 x 1 5 de largo Barra de refuerzo Sujetador pl stico sujetador de la barra de refuerzo Perno cabeza
2. ING PLEASE ENSURE that 4 steel spacers are in place between Board Frame and Rim Prior to tightening bolts SEE PAGE 25 FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY Adult Assembly Required This manual accompanied by sales receipt should be saved and kept on hand as a convenient reference as it contains important information about your model m Two 2 Capable N Sawhorse or Support Table CONCRETE READ AND UNDERSTAND Adults ff MINIMUM OPERATOR S MANUAL 960 LBS SJ a ter s Level A BEFORE USING THIS UNIT Ji Carpenters L ve Sapaq a 16247 Container to Mix FAILURE TO FOLLOW A Z 15 Tape Measure l QF OPERATING R I 7 UN l e Safety Goggles INSTRUCTIONS COULD i e m RESULT IN INJURY OR Shovel amp Post Hole 2 each Wrenches and or Socket Wrenches and DAMAGE TO PROPERTY Digger Sockets Deep Well Sockets are Recommended Optional Large amp Small Adjustable Wrenches 3 4 _ Write Model Number From Box Here Eech Optional Clamps Heavy Duty Tape 112 9 16 Toll Free Customer Service Number for U S 1 800 558 5234 For Canada 1 800 284 8339 For Europe 00 800 555 85234 Sweden 009 555 85234 For Australia 1300 367 582 Internet Address www spalding com www spalding com au COPYRIGHT 2014 by SPALDING 1 8 14 ID M888A49 Syst me de poteau carr Manuel de l utilisateur
3. 206340 206014 211236 818093 206234 265500 206278 Section de poteau sup rieure Capuchon de poteau carr Section de poteau inf rieure Manchon de fixation au sol carr Ecrou de blocage six pans 3 8 16 Rondelle plate D E 3 8 x 3 4 Collier de serrage en V Boulon six pans 3 8 16 x 1 long Boulon six pans 1 2 13 x 2 long Barre d armature Pince plastique support de barre d armature Capuchon du collier de serrage Boulon six pans 1 2 13 x 7 1 2 long Rondelle D I 1 2 x D E 1 Tube du systeme l vateur Plaque de fixation de v rin gauche Plaque de fixation de v rin droite Ecrou de blocage six pans 1 2 13 Boulon six pans 1 2 13 x 5 25 long Autocollant indicateur de hauteur V rin vis Protection indicateur de hauteur Boulon six pans 1 2 13 x 1 long Spacer 3 4 O D x 4 325 Part No Description 201651 265533 220140 203100 201611 800845 90808603 91808603 Spacer Plastic 1 4 Thick Washer 1 2 1 D Screw Pan Head 1 4 x 50 Self Tapping Blk Nut Flange 5 16 18 Bolt Hex Flange 5 16 18 x 3 Long Crank Height Adjustment Cover Plate Red Cover Plate Pumpkin Net Rim Label Height Adjustment Label Height Adjustment French Backboard Bolt Hex Head 5 16 18 x 4 5 Long Washer Flat 5 16 I D Nut Hex 5 16 Nylock Spacer Metal Spacer Metal Pad Foam Backboard Glass Bac
4. PARTS LIST See Hardware Identifier 901074 600052 901075 206500 203063 203232 206512 O 01 N 206252 206665 903601 Rebar 600036 206502 Q N gt T N N N A A A 250010 202651 908754 916277 916276 206340 206014 211236 818093 206234 265500 206278 M Article Quantit No Pi ce Description Top Pole Section Pole Cap Square Bottom Pole Section Ground Sleeve Square Lock Nut Hex Head 3 8 16 Washer Flat 3 8 x 3 4 O D Clamp V shaped Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 Long Bolt Hex Head 1 2 13 x 2 Long Rebar Centering Spacer Clamp Cover Bolt Hex Head 1 2 13 x 7 1 2 Long Washer 1 2 I D x 1 O D Elevator yoke Jack Support Plate Right Jack Support Plate Left Nylon Lock Nut Hex 1 2 13 Bolt Hex Head 1 2 13 x 5 25 Long Decal Height Indicator Screw Jack Cover Height Indicator Bolt Hex Head 1 2 13 x 1 Long Spacer 3 4 O D x 4 325 Long Description 901074 600052 901075 206500 203063 203232 206512 206252 JO O1 GQ N 206665 903601 N gt RBNNARND aaa aa oO 600036 206502 250010 202651 908754 916277 916276
5. jeu JO uit pseoqyoeq yym j9equo9 ul uuo2 3983 4393 J 1n990 pINOI un u snouss jeu pue wu p1eoqyoeq ay wouy eme 99e s ia ejd desay saniAnoe ad y yunp Burwuopiad uaym Ajjeiaadsa Aejd Buung ou Jo sedelq joddns pieoqyoeq Burpniour Wa sAs ay jo ed Aue Jo wu ayj uo HNVH LON OG WajsAs ay jo uone1 do ayes 104 sans s u mojo pue mouy si Keld Ile jeu ainsua jenu Joumo Beuiep Ayadoud Jojpue A nfu snouas u nsa Aew sbululem asayj moloz o ainjie4 onpoud siy Buisn ioj q mojaq pajsij SBuIuIeM pue siepun pue pesy BEFORE YOU START AVANT DE COMMENCER VORBEREITENDE MASSNAHMEN ANTES DE COMENZAR To ensure optimal playability of backboard system a close tolerance fit between the elevator components and hardware is required Test fit large bolts into large holes of elevator tubes backboard brackets and triangle plates Carefully rock them in a circular motion to ream out any excess paint from holes if necessary Not all items pictured are included with every model Pour garantir l utilisation optimale du panneau les composants du syst me l vateur et la visserie doivent tre bien ajust s serr s titre d essai ins rez les gros boulons dans les gros trous des tubes du syst me l vateur des supports du panneau et des plaques triangulaires Basculez les avec pr caution en imprimant un mouvement circulaire pour liminer l exc dent de peinture des trous si n cessai
6. DE BATIMENT DE LOCAL POUR PROFONDEUR DE LIGNE DE GELEE S IL VOUS PLAIT NOTER UN TROU plus PROFOND EXIGE DU BETON SUPPLEMENTAIRE LOCH TIEFE das GEZEIGT WIRD IST DAS ERLAUBTE MINIMUM HANGT VON ORT AB DARF EIN TIEFERES LOCH ERFORDERT WERDEN KONSULTIEREN Sie EINHEIMISCHEN GEBAUDE INSPEKTOR BZW BAURICHTLINIEN F R TIEFE VON FROST LINIE BITTE MERKEN Sie EIN TIEFERES LOCH ERFORDERT ZUSATZLICHEN BETON La PROFUNDIDAD del HOYO MOSTRADA ES EL MINIMO PERMITIDO DEPENDIENDO DE VOIR LA NOTE POSICION UN HOYO m s PROFUNDO mayo ES REQUERIDO CONSULTE a INSPECTOR de EDIFICIO de LOCAL Y O CONSTRUCCION CODIGOS PARA la PROFUNDIDAD DE la LINEA de SIEHE HINWEIS ESCARCHA NOTE POR FAVOR que UN HOYO mas PROFUNDO REQUIERE HORMIGON VEA NOTA ADICIONAL G e Insert bottom pole section 3 into ground sleeve 4 SEE FIGURES A 8 B Ins rez la section de poteau inf rieure 3 dans le manchon de fixation en terre 4 VOIR DES FIGURES UN amp B Das untere Stangenteil 3 in die Bodenmuffe 4 einsetzen Siehe FIGUREN EINEN 8 B Introduzca la secci6n inferior del poste 3 en la camisa del piso 4 VEA las FIGURAS UN 8 B Assemble clamps 7 around bottom pole 3 and ground sleeve 4 as shown Montez les colliers de serrage 7 autour de la section de poteau inf rieure 3 et du manchon de fixation en terre 4 comme indiqu Die Klammern 7 wie gezeigt um das untere Stangenteil 3 IMPORTANT und die Bodenmuffe 4 anleg
7. INCUMPLIMIENTO DE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PUEDE DAR COMO RESULTADO LESIONES GRAVES DANOS MATERIALES Y ANULAR LA GARANTIA El propietario debe asegurarse de que todos los jugadores conozcan y obedezcan estas reglas para la operaci n segura del sistema Por su seguridad no intente montar este sistema sin seguir cuidadosamente las instrucciones Es esencial el montaje completo y el uso y la supervisi n adecuados para la operaci n correcta del sistema y para reducir el riesgo de accidentes o lesiones Existe una alta probabilidad de sufrir lesiones graves si este sistema no se instala mantiene y opera adecuadamente Revise toda la caja y el interior de todo el material de embalaje para encontrar todas las piezas y o material instructivo adicional Antes de comenzar el montaje lea las instrucciones e identifique las piezas usando el identificador de herraje y la lista de piezas contenidos en este documento Si utiliza una escalera de mano durante el montaje tenga mucho cuidado Se recomienda que dos 2 adultos capaces realicen esta operaci n Asiente correctamente las secciones del poste Si no lo hace las secciones del poste podrian separarse durante el juego Antes de excavar comuniquese con las companias de servicios p blicos para ubicar los cables el ctricos y las tuberias de gas y de agua subterr neos Aseg rese de que no haya l neas el ctricas suspendidas en un radio de 20 pies 7 m de la ubicaci n del poste El clima
8. Included Ruban extra fort non fourni Hochstrapazierfahiges Klebeband nicht im Lieferumfang enthalten Cinta para uso pesado No se incluye STOP ARRET HALT PARADA IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE BEFORE PROCEEDING TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE FOLLOW DIRECTIONS ON PRE MIX OR CONCRETE PACKAGING REGARDING THE NECESSARY TIME REQUIRED TO ALLOW THE CONCRETE TO FULLY CURE IF USING CONCRETE DELIVERED ON SITE PROFESSIONALLY CONSULT YOUR PROVIDER FOR THIS NECESSARY INFORMATION AVANT DE PROCEDER APRES POUR MARCHER LE BETON DOIT GUERIR SUIVRE DIRECTIONS SUR LE PREMELANGE OU LE CIMENT EMBALLANT QUANT AU TEMPS NECESSAIRE QUI EST EXIGE PERMETTRE AU BETON ENTIEREMENT POUR GUERIR SI UTILISANT DU BETON LIVRE SUR PROFESSIONNEL DE SITE CONSULTER VOTRE FOURNISSEUR POUR CE NECESSAIRE INFORMATIONS BEVOR ZU NACHSTER SCHRITT FORTFAHREND BETON MUSS HEILEN FOLGEN Sie RICHTUNGEN AUF VOR MISCHUNG ODER ZEMENT die BETREFFEND DES NOTWENDIGEN ERFORDERLICHEN MAL VERPACKEN DEM BETON V LLIG ZU ERLAUBEN ZU HEILEN WENN BETON BENUTZEND der AUF STELLE BERUFLICHEM GELIEFERT WIRD KONSULTIERT IHREN VERSORGER FUR DIESE NOTWENDIGEN INFORMATIONEN ANTES DE CONTINUAR para DAR UN PASO LUEGO El HORMIGON DEBE CURAR SIGA DIRECCIONES EN PREMEZCLA O CEMENTA el ENVASE CON RESPECTO AL TIEMPO NECESARIO NECESARIO para PERMITIR EL HORMIGON para CURAR COMPLETAMENTE SI UTILIZANDO HORMIGON ENTREGADO EN el PROFESIONALMENTE de SITIO
9. NE PEUT TRE R ALIS STOP NE PROC DEZ A L TAPE SUIVANTE APPELER LE SERVICE A LA CLIENT LE SPALDING A L AIDE Wobei die Ausrichtung beibehalten h pfen Sie oberen Pol 1 auf der unteren Stange 3 mit einem Holz Schrott wie gezeigt Weiter die Stange Assembly Prellen bis die oberste Stange der markierten Zeile am unteren Pol ausgerichtet ist Das Loch in den oberen Pol sollte mit einen Schlitz in den unteren Pol ausgerichtet werden Montieren Sie Schraube 36 Unterlegscheiben 37 und Kontermutter 38 wie in der Abbildung unten gezeigt A HINWEIS WENN MINIMUM STANGE NICHT ENGAGEMENT ERM GLICHT DIE HARDWARE MONTIERT WERDEN ERREICHT STOP FAHREN SIE NICHT MIT DEM N CHSTEN SCHRITT RUFEN SIE SPALDING KUNDENDIENST UM HILFE Mientras mantiene la alineaci n rebote superior del poste 1 en la parte inferior del poste 3 usando un trozo de madera como se muestra Continue golpeando el conjunto del poste hasta que el poste superior este alineado con la linea marcada en la parte inferior del poste El agujero en el poste superior debe estar alineado con una ranura en la parte inferior del poste Ensamble de perno 36 arandelas 37 y tuerca de seguridad 38 como se muestra en la siguiente ilustraci n A NOTA SI M NIMO DEL POSTE NO PUEDE LOGRARSE EL COMPROMISO QUE PERMITE QUE EL HARDWARE ARMAR PARADA NO SE DEBE PROCEDER AL SIGUIENTE PASO LLAMAR AL SERVICIO AL CLIENTE DE SPALDING ASISTENCIA IMPORTANT IMPO
10. Viereckiges Stangensystem Benutzerhandbuch Sistema de fijaci n en el piso Manual del pronietario VEUILLEZ VOUS ASSURER Que 4 entretoises en acier sont en place entre la carte du chassis et de la jante avant de serrer les boulons OMISSION DE SUIVRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION EST SUSCEPTIBLE D ENTRAINER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES A LA PROPRI T Voir page 25 BITTE STELLEN SIE SICHER 4 Distanzst cke aus Stahl sind in zwischen Board und Rim Vor dem Anziehen der Schrauben FAILURE TO FOLLOW OPERATING INSTRUCTIONS COULD RESULT IN INJURY OR DAMAGE TO PROPERTY SIEHE SEITE 25 POR FAVOR 4 los separadores de acero est n en su lugar entre la Junta y llanta antes de apretar los tornillos SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO PODRIA RESULTAR EN LESIONES O DANOS A LA PROPIEDAD V ase la pagina 25 Assemblage exclusivement r serv a un adulte Zusammenbau nur durch Erwachsene II montaggio va eseguito da persone adulte Ce manuel accompagn du justificatif d achat devra tre conserv pour r f rence ult rieure dans la mesure o il contient des informations importantes sur votre mod le Diese Anleitung sollte zusammen mit dem Kaufbeleg griffbereit aufbewahrt werden da sie wichtige Informationen ber Ihr Modell enth lt Debe conservar este manual junto con el recibo de la compra y tenerlo disponible como conveniente referencia ya que contiene informaci n importante sobre su model
11. la corrosi n el uso excesivo y el mal uso podr an ocasionar la falla del sistema Si requiere asistencia t cnica comuniquese con el Departamento de Servicio al Cliente La altura minima de operaci n es de 6 pies y 6 pulgadas 1 98 m hasta la parte inferior del respaldo Este equipo est dise ado nicamente para uso recreativo en el hogar y NO para juego competitivo excesivo Lea y entienda la etiqueta de advertencia adherida en el poste La vida til de su poste de baloncesto depende de muchas condiciones El clima la colocaci n del poste la ubicaci n del poste la exposici n a sustancias corrosivas tales como pesticidas herbicidas o sales son factores importantes Se recomienda que el ajuste de la altura se realice bajo la supervisi n de un adulto Si los dientes o la cara entran en contacto con el respaldo la red o el borde se puede sufrir una lesi n grave ZL EO 1000088SdS AN 6EE8 48Z 008 Fpeueg ug abes za1 008 L nn 33 ua 9ESZLLOOB L AN BIY sasyed sono DECH ue eeben SIJOJSAJANH sepensisarseosew ser EFD 71ASSNA 285 196 0081 ellensnv ul 9bES ZLL 008 L NBS US DNIaTvdS sedej sej uo3 Balqna ajsod ap Jolu dns syed ei ebuajuew aiduiais e opeuep odinba ua anbanfesuny e osn epe2 ap s lue eWalsis p pepijiqe1sa ej anban e ouBsadau sa Is oja eda uoiso1109 ap soubis tu oAIs 5x ayseBsap oyjans afeway ebua ou anb opeiqiinba aquawepensape 9159 anb JEI LISA Led ewags s ja geing
12. que cura del hormig n SURFACE DE JEU Revise la nivelaci n por todos lados varias veces durante el endurecimiento del concreto Vea ilustraci n por ejemplo SPIELFLACHE SUPERFICIE DE JUEGO Fill Line Rep re de remplissage F llinie L nea de llenado IMPORTANT NO CONCRETE INSIDE GROUNDSLEEVE IMPORTANT IMPORTANT IMPORTANT AUCUN BETON A L INTERIEUR GROUNDSLEEVE i WICHTIG WICHTIG KEIN BETON HINEIN GROUNDSLEEVE IMPORTANTE IMPORTANTE y i Ning n CEMENTO ARODENT GROUNDSLEEVE Front of pole must be parallel with playing surface DRAINAGE HILL 1 INCH L avant du poteau doit tre parall le la surface de COLLINE DE DRAINAGE ENTWASSERUNG H GEL DO NOT 2 54 CM Jeu COLINA DE DESAGUE GOVER AREA ABOVE THIS LINE Die Vorderseite der Stange mu parallel zur WITH CONORETE Spielfl che stehen El frente del poste debe estar paralelo con la superficie de juego STOP ARRET HALT iPARADA IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE BEFORE PROCEEDING TO NEXT STEP CONCRETE MUST CURE FOLLOW DIRECTIONS ON PRE MIX OR CONCRETE PACKAGING REGARDING THE NECESSARY TIME REQUIRED TO ALLOW THE CONCRETE TO FULLY CURE IF USING CONCRETE DELIVERED ON SITE PROFESSIONALLY CONSULT YOUR PROVIDER FOR THIS NECESSARY INFORMATION AVANT DE PROCEDER APRES POUR MARCHER LE BETON DOIT GUERIR SUIVRE DIRECTIONS SUR LE PREMELANGE OU LE CIMENT EMBALLANT QUANT AU TEMPS NECESSAIRE QUI EST EXIGE
13. CKBOARD COULD RESULT IN SUDDEN BREAKAGE IF BACKBOARD IS DAMAGED IN ANY WAY PRIOR TO OR AFTER ASSEMBLY CALL TOLL FREE NUMBER U S 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com SI VOTRE SYST ME EST QUIP D UN PANNEAU EN ACRYLIQUE EXAMINEZ LE BIEN POUR VOUS ASSURER QU IL N A PAS T ENDOMMAG EN COURS DE TRANSPORT S IL EST FISSUR IL RISQUE DE SE CASSER SUBITEMENT SI LE PANNEAU EST ENDOMMAG D UNE QUELCONQUE MANI RE AVANT OU APR S L ASSEMBLAGE APPELEZ LE NUM RO SANS FRAIS tats Unis 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com BEI EINEM MIT EINER ACRYL RUCKWAND AUSGESTATTETEN SYSTEM DIE KORBWAND AUF EVENTUELLE SCHADEN UNTERSUCHEN DIE WAHREND DES VERSANDS EINGETRETEN SEIN KONNEN SPRUNGE IN DER KORBWAND KONNEN ZU DEREN PL TZLICHEM BRUCH FUHREN WENN DIE KORBWAND VOR ODER NACH DEM ZUSAMMENBAU IN JEGLICHER WEISE BESCHADIGT WIRD RUFEN SIE DIE FOLGENDE GEBUHRENFREIE TELEFONNUMMER AN Innerhalb der USA 1 800 558 5234 innerhalb KANADAS 1 800 284 8339 http www spadling com SI SU SISTEMA ESTA EQUIPADO CON UN RESPALDO DE ACRILICO EXAMINE EL RESPALDO PARA VERIFICAR QUE NO HAYA SUFRIDO DANOS DURANTE EL TRANSPORTE LA PRESENCIA DE GRIETAS EN EL RESPALDO PODRIA OCASIONAR SU ROMPIMIENTO REPENTINO SI EL RESPALDO SE DANA DE ALGUNA MANERA ANTES O DESPU S DE SU MONTAJE LLAME AL N MERO TELEF NICO SIN COSTO EE UU 1 800 558 5234 CANADA 1 800 284 8339 http www spalding com M Item Qty Part No
14. CONSULTA a SU PROVEEDOR PARA ESTA INFORMACION de NECESARIO STOP ARRET HALT PARADA Bend back exposed top flange sections of secured ground sleeve 4 After concrete has cured remove tape install pole cap 11 and clamp cover 12 fit pole assembly into sleeve 4 Mark a line with tape or marker 16 40 5cm from bottom of pole assembly Fit pole assembly into Ground Sleeve ensuring a full 16 40 5cm engagement NOTE Pole may be generously lubricated for ease of assembly Pliez les parties de la bride sup rieure expos e du manchon attach au sol 4 Une fois que le rev tement est durci installez la coupelle du poteau 11 et le couvercle du collier de serrage 12 puis proc dez au montage du poteau dans le manchon 4 Biegen Sie die freiliegenden oberen Flanschabschnitte der gesicherten Bodenh lse 4 zur ck Nach dem Aush rten des Betons entfernen Sie das Klebeband bringen den Stangenkopf 11 und die Klemmenabdeckung 12 an und setzen den Stangenaufbau in die H lse 4 ein Echar hacia atr s las secciones expuestas de la cabeza superior del manguito sujeto en la tierra 4 Despu s que el cemento se ha endurecido quite la cinta instale el sombrerete del poste 11 y la cubierta de la grapa 12 ajuste el montaje del poste en el manguito 4 TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLE
15. LLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN Reinforcement Bar FUHREN Barre d armature SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR Versteifungsstange ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODR A OCASIONAR UNA LESION Barra de refuerzo GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD Mix concrete approximately 100 Ibs 45 4 kg and fill pole 1 2 2 54 5 0 cm below bottom elevator hole on top pole section 1 11 Completely seal hole at the bottom of the bottom pole with heavy duty tape not included to retain rebar 10 and concrete inside as shown Enti rement bouchez le trou en bas de la section de poteau inf rieure avec du ruban adh sif extra fort non fourni pour retenir la barre d armature 10 et le b ton l int rieur M langez le ciment 45 4 kg 100 Ibs environ et remplissez le poteau sur 2 5 5 cm 1 2 po jusqu en dessous l orifice inf rieur du syst me l vateur de la section de poteau sup rieure 1 comme illustr Umh llen Sie v llig das Loch am unteren Ende des unteren Stangenteils mit hochstrapazierf higem Klebeband nic
16. OSN EPLI ap s uV asod a ajuawejelpauwu asejduaa ease Jainbjeno ua 04139 ap sane e on u d UOISO109 e IS saJojajxa eJed ayjewsa ap eunquid uos ojequid e eajana auan sel Is senpeyouoosap seinpesid UolaepIXO UOISO 109 ap sajeuas eBu 1 ou ajsod jap ewags s ja anb asinay e aisod jap aseq e ap oJouajep o UQISC1109 1esnes uelupod aya einseq ej padsg I3 a1sod jap aseq e ap sopefaje soouebio saje11aJeu soj BBUaJUBIN e pas e ua e407 UeJipod as sol qo sa193 31 saue1109 s ol 1 solltue ewakofasn ou oBanf ja aqueinge ewags s ja Uaysnfe o ueA nuu soylu soj anb eyuuiad ON sajqinoui sayed se ap sopefa e sop p sol souew sej eBuaqueuu eine ei re snfe IV asod a ua anbanf u epnaes eqns aaljsap as ON 81816 uoisaj eun Ans apand as pad e o apuoq je opjedsad ja UOI 019P UOJ Ua uenu LILI EI O s lu lp SO IS pau ej pioq je opjedsau jap epefaje esea ej jauajuew q p Jopebnf ja yunp epeng odn ap SapeplAn2e uezijeai as opuens a juauyjeradsa oBanf a aqueinge arei6 uois l eun syns p nd as pai e o apioq ja opredsay ja UOI 012ejUO9 Ua uenu LILI L O s lu lp SO IS pau ej apioq j opyedsai jap epefaje ees ej Jauajueuw q p JopeBnf ja yunp epeAgj od ap sapep nnae uezijeai as opuens lu uulel5 ds obanfja ajueing e pas ej okode ap sesapezeige sel opjedsai a an snjau ewaysis jap aed eunbuiu ap u apsog ap ANDTAND IS ON HL6 bee 008 1 nn aa
17. PARALELA 3HOV1413IdS nar Ja 39v43ns FIVJANS ONIAV Id a U m aw m g m a E m O O TOP VIEW PREMIERE VUE DRAUFSICHT VISTA PRIMERA POLE _ 18 45 7 CM y MAX LE POLONAIS STANGE ASTA NOTE DEPTH DRAINAGE HILL NOTER PROFONDEUR l 1 INCH MERKEN SIE TIEFE COLLINE DE DRAINAGE NOTE PROFUNDIDAD 2 54 CN PLAYING SURFACE ENTWASSERUNG HUGEL eg 6 15 2 CM SURFACE DE JEU COLINA DE DESAGUE Say MAX SPIELFLACHE EEE SUPERFICIE DE JUEGO 24 61 CM DIA e SIDE VIEW VUE LATERALE SIEHE SEITE AN PERFIL drainage hill up to line on groundsleeve SEE BELOW Center and level ground sleeve assembly in hole Using a standard level ensure the pole amp ground sleeve is completely vertical in the concrete Using wood clamps or other means brace the assembly during the curing process of the concrete Check leveling on all sides several times while concrete is curing See illustration for example Insert ground sleeve 4 and bottom pole 3 into hole Fill remaining hole with concrete Tamp down concrete to release air pockets and build Ins rez le manchon de fixation en terre 4 et la poste inf rieure 3 dans le trou Finissez de remplir le trou de b ton Taper du b ton pour rel cher des trous d air et construit la colline de drainage en haut pour rev tir sur groundsleeve VOIR CI DESSOUS Centrez et mettez bien le manchon la verticale dans le trou Utiliser un niveau standard gar
18. PERMETTRE AU BETON ENTIEREMENT POUR GUERIR SI UTILISANT DU BETON LIVRE SUR PROFESSIONNEL DE SITE CONSULTER VOTRE FOURNISSEUR POUR CE NECESSAIRE INFORMATIONS BEVOR ZU NACHSTER SCHRITT FORTFAHREND BETON MUSS HEILEN FOLGEN Sie RICHTUNGEN AUF VOR MISCHUNG ODER ZEMENT die BETREFFEND DES NOTWENDIGEN ERFORDERLICHEN MAL VERPACKEN DEM BETON V LLIG ZU ERLAUBEN ZU HEILEN WENN BETON BENUTZEND der AUF STELLE BERUFLICHEM GELIEFERT WIRD KONSULTIERT IHREN VERSORGER FUR DIESE NOTWENDIGEN INFORMATIONEN ANTES DE CONTINUAR para DAR UN PASO LUEGO El HORMIGON DEBE CURAR SIGA DIRECCIONES EN PREMEZCLA O CEMENTA el ENVASE CON RESPECTO AL TIEMPO NECESARIO NECESARIO para PERMITIR EL HORMIGON para CURAR COMPLETAMENTE SI UTILIZANDO HORMIGON ENTREGADO EN el PROFESIONALMENTE de SITIO CONSULTA a SU PROVEEDOR PARA ESTA INFORMACION de NECESARIO STOP ARRET HALT PARADA NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Make sure concrete is fully cured prior to clamp removal step 7 Assurez vous que le b ton est enti rement gu ri avant le renvoi de clap tape 7 Stellen Sie sicher dass Beton vor dem Donnerschlag entfernen Schritt 7 vollst ndig ausgehartet ist Aseg rese de que hormig n est completamente seca antes de la remoci n de clap paso 7 H After concrete cures remove clamp assembly and lift bottom pole section 3 from ground sleeve 4 as shown Une fois que le b ton est sec retirez la bride et soulevez la section de potea
19. Puede haber piezas adicionales en este modelo HARDWARE IDENTIFIER BOLTS AND SCREWS IDENTIFICATION DES PI CES BOULONS ET VIS BEFESTIGUNGSTEILESCHLUSSEL BOLZEN UND SCHRAUBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE PERNOS Y TORNILLOS i 13 3 a 19 1 23 2 Jn oun 29 4 27 2 36 1 HARDWARE IDENTIFIER NUTS AND WASHERS IDENTIFICATION DES PI CES CROUS ET RONDELLES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL MUTTERN UND UNTERLEGSCHEIBEN IDENTIFICADOR DE HERRAJE TUERCAS Y ARANDELAS SIONO_O 5 2 6 4 nts 09 26 2 42 4 AN CA O N E O K D NE j 14 14 28 4 38 1 HARDWARE IDENTIFIER STEEL SPACERS IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN ACIER BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE AUS STAHL IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE ACERO HARDWARE IDENTIFIER PLASTIC SPACERS CAPS CLIPS AND OTHER IDENTIFICATION DES PI CES ENTRETOISES EN PLASTIQUE CAPUCHONS PINCES ET AUTRES BEFESTIGUNGSTEILESCHL SSEL ABSTANDSST CKE KAPPEN UND CLIPS AUS KUNSTSTOFF UND SONSTIGE TEILE IDENTIFICADOR DEL HERRAJE ESPACIADORES DE PL STICO TAPAS SUJETADORES Y OTROS IMPORTANT WRITE MODEL NUMBER FROM BOX ONTO PAGE 1 OF THIS OWNERS MANUAL IMPORTANT Notez la page 1 de ce manuel votre num ro de mod le qui se trouve sur la boite WICHTIG Notieren Sie sich die Modellnummer von der Verpackung auf Seite 1 dieses Benutzerhandbuchs IIMPORTANTE Escriba en la p gina 1 de este man
20. RTANT WICHTIG IMPORTANTE Pole sections should have a 5 1 2 13 9 CM overlap Articles de p le devraient avoir 5 1 2 13 9 CM Chevauchement Pole Abschnitte sollte eine 5 1 2 13 9 CM Uberlappung Las secciones del poste deben tener 5 1 2 13 9 CM Superposici n IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE e 5 1 2 13 9 CM LINE PREVIOUSLY MARKED REFER TO STEP 1 5 1 2 13 9 CM ligne pr c demment marqu s REPORTEZ VOUS A L TAPE 1 5 1 2 13 9 CM zuvor MARKIERTEN Zeilen FINDEN SIE IN SCHRITT 1 51 2 13 9 CM LAS LINEAS PREVIAMENTE MARCADAS CONSULTE EL PASO 1 TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEFUHRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD SEE NOTE A VOIR LA NOTE A 1 SIEHE ANMERKUNG A En 5 112 U VEA LA NOTA A 13 9 cm Line Ligne Linie linea TIGHTEN BOLT 36 IN LOCK NUT 38 UNTIL FLUSH EVEN
21. S REQUIS POUR CETTE PROC DURE SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET OU DES D GATS MAT RIELS DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI DAZU IN DER LAGE BEFINDLICHEN PERSONEN AUSGEF HRT WERDEN EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN FUHREN SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA REALIZAR ESTE PROCEDIMIENTO SI NO SE OBSERVA ESTA ADVERTENCIA SE PODRIA OCASIONAR UNA LESION GRAVE Y O DANOS A LA PROPIEDAD 40 5cm Secure clamps 7 around pole section as shown Refer to Step 4 Tighten completely Fixez les brides 7 autour de la section de poteau comme indiqu Reportez vous au point 4 Serrez compl tement Asegure las abrazaderas 7 alrededor de las secci n del poste como se muestra Consulte el paso 4 Apriete completamente IMPORTANT Die Klammern 7 wie gezeigt um das Stangenteil anlegen und IMPORTANT befestigen Siehe Schritt 4 Fest anziehen WICHTIG IMPORTANTE Elevator holes must be parallel with playing surface Les orifices du syst me l vateur doivent tre parall les la surface de jeu Die Verl ngerungsl cher m ssen zur Spielfl che parallel sein Los orificios del elevador deben estar paralelos con la superficie de juego Lower clamp cover 12 over clamps and snap into proper position Abaissez le bouchon des colliers de serrage 12 sur ces derniers et enclenchez le en position Die Klemmenabdeckung 12 au
22. T OVER TIGHTEN F r diesen Zusammenbau werden nicht alle NE SERREZ PAS TROP L cher in den St tzplatten 16 und 17 verwendet NICHT ZU FEST ANZIEHEN No todos los orificios de las placas de soporte iNO APRIETE EXCESIVAMENTE 16 y 17 se usan en este conjunto Attach height decal 20 on screw jack 21 Align lower edge of decal 20 with screw jack bottom Placer l tiquette de hauteur 20 sur le v rin a vis 21 Alinee el borde inferior de la calcomania 20 con la parte inferior del gato de tornillo Den H henaufkleber 20 am Schraubenheber 21 anbringen Die untere Kante des Abziehbilds 20 auf die Unterseite des Schraubenhebers ausrichten Coloque la calcomania indicadora de altura 20 en el gato de tornillo 21 Alinee el borde inferior de la calcomania 20 con la parte inferior del gato de tornillo FRONT VIEW OF ASSEMBLY AVANT DU MODULE VORDERANSICHT DER BAUGRUPPE VISTA FRONTAL DEL CONJUNTO Center screw jack 21 between support plates 16 and 17 and secure as shown below Centrez le v rin vis 21 entre les plaques de fixation 16 et 17 et fixez comme illustr ci dessous Den Schraubenheber 21 zwischen den St tzplatten 16 u 17 zentrieren und wie unten gezeigt befestigen Centre el gato de tornillo 21 entre las placas de soporte 16 y 17 y aseg relo como se muestra a continuaci n IMPORTANT Place cover 22 over screw jack 21 A VR Placer l
23. WITH LOCK NUT S OUTER EDGE NOTE ORIENTATION SERREZ LE BOULON 36 DANS LE CONTRE CROU 38 JUSQU A CE QU IL SE TROUVE AU NOTEZ L ORIENTATION DIE KORREKTE AUSRICHTUNG BEACHTEN NOTE LA ORIENTACION M ME NIVEAU QUE LE BORD EXT RIEUR DU CONTRE CROU DIE SCHRAUBE 36 IN DER GEGENMUTTER 38 SO WEIT ANZIEHEN BIS SIE B NDIG MIT DER AUSSENKANTE DER GEGENMUTTER ABSCHLIESST APRIETE EL PERNO 36 EN LA CONTRATUERCA 38 HASTA QUE QUEDE AL RAS AL NIVEL DEL BORDE EXTERNO DE LA CONTRATUERCA Assemble rebar centering clips 11 near top and bottom of rebar 10 as shown Assemblez les entretoises de centrage de la barre d armature 11 pr s du haut et du bas de la barre 10 comme illustr Die zur Zentrierung der Versteifungsstange 11 dienenden Abstandsst cke wie gezeigt in der N he des oberen und unteren Endes der Stange 10 anbringen Monte los separadores de centramiento de la barra de refuerzo 11 cerca de las partes superior e inferior de la barra de refuerzo 10 como se muestra eoeoooo Place rebar with spacers into bottom pole section 3 as shown Placez une barre d armature dans la section de poteau inf rieure 3 comme illustr Die Versteifungsstange wie gezeigt in das untere Stangenteil 3 schieben Coloque la barra de refuerzo con los separadores en la secci n inferior del poste 3 como se muestra TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS PROCEDURE FAILURE TO FO
24. ada una llaves de tuercas y o llaves de tuercas de boca tubular y casquillos se recomiendan casquillos profundos Se recomienda una extensi n OZE T 1 2 9 16 3 4 1 2 9 16 3 4 CONCRETO Minimo 436 KG 960 LBS e Recipiente para mezclar e Llaves de tuercas ajustables grandes y peque as SAFETY INSTRUCTIONS FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system To ensure safety do not attempt to assemble this system without following the instructions carefully Proper and complete assembly use and supervision is essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury A high probability of serious injury exists if this system is not installed maintained and operated properly Check entire box and inside all packing material for parts and or additional instructional material Before beginning assembly read the instructions and identify parts using the hardware identifier and parts list in this document e If using a ladder during assembly use extreme caution e Two 2 capable adults are recommended for this operation e Seat the pole sections properly Failure to do so could allow the pole sections to separate during play Before digging contact utility company to locate underground power cables gas and water lines Ensure the
25. antir le p le 8 la manche de sol est compl tement verticale dans le b ton Le bois d utilisation les serre joint ou les autres moyens renforcer l assembl e pendant le processus gu rissant du b ton V rifiez sa mise a niveau plusieurs fois de chaque c t pendant que le b ton s che Voir l illustration par exemple Die Bodenmuffe 4 Und der untere Posten 3 in das Loch einsetzen Das Loch v llig mit Beton auff llen Stopfen Sie fest Beton Luftl cher freizugeben und Entwasserungshugel aufzubauen auf groundsleeve zu linieren SIEHE UNTEN Die Bodenmuffe im Loch zentrieren und gerade ausrichten Benutzen einer normalen H he sichert dass die Stange amp Erdarmel vollst ndig senkrecht im Beton ist Gebrauchholz Klammern oder Anderes Mittel st tzt die Versammlung w hrend des heilenden Verfahrens des Betons W hrend des Trocknens des Betons mehrmals nachpr fen ob in jeder Richtung alles eben ist Siehe Illustration zum Beispiel Introduzca la camisa del piso 4 y el poste inferior 3 en el agujero Llene el resto del agujero con concreto Apisone cemento para soltar bolsas de aire y construir la colina de desag e para forrar en el groundsleeve VEA ABAJO Centre y nivele en el agujero el conjunto de la camisa del piso Utilizando un nivel est ndar asegura la asta amp manga de suelo es completamente vertical en el hormig n PLAYING SURFACE Utilizando madera las abrazaderas u otros medios refuerzan la asamblea durante el proceso
26. aximum entre la circonf rence du trou et la surface y j LECTRICIT AVANT DE CREUSER de jeu est 15 2 cm eg A VOR DEM GRABEN ENTSPRECHENDE Maximaler Abstand vom Rand des Loches bis zur Spielfl che 1 2 INFORMATIONEN VON DEN ZUSTANDIGEN cm 6 VERSORGUNGSWERKEN EINHOLEN Distancia m xima desde el borde del orificio al borde de la COMUNIQUESE CON LAS COMPANIAS DE superficie de juego 15 2 cm 6 SERVICIO ANTES DE EXCAVAR 2 Make sure ground is level with playing surface then dig pole hole SEE FIGURES A amp B page 14 S assurer que le sol est au m me niveau que la surface de jeu puis commencer creuser le trou pour le poteau VOIR DES FIGURES UN 8 B La page 14 Sicherstellen da der Boden auf einer Ebene mit der Spielfl che ist dann das Loch f r die Stange graben Siehe FIGUREN EINEN amp B Seite 14 Asegure que la tierra est nivelada con respecto a la superficie de juego despu s haga el orificio para el poste VEA las FIGURAS UN amp B La p gina 14 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA HOLE DEPTH SHOWN IS THE MINIMUM ALLOWED DEPENDING ON LOCATION A DEEPER HOLE MAY BE REQUIRED CONSULT LOCAL BUILDING INSPECTOR ANDIOR BUILDING CODES FOR DEPTH OF FROST LINE PLEASE NOTE A DEEPER HOLE REQUIRES ADDITIONAL CONCRETE LA PROFONDEUR DE TROU MONTREE EST LE MINIMUM PERMIS DEPENDRE DE L EMPLACEMENT UN MAI DE TROU plus PROFOND EST EXIGE CONSULTER LES CODES DE CONSTRUCTION DE ET OU D INSPECTEUR
27. crew jack assembly as shown Align spacer 24 and screw jack assembly between elevator tubes 15 and secure Enfilez une entretoise 24 dans les orifices sup rieurs de la protection de l indicateur de hauteur 22 et du v rin vis comme illustr Alignez l entretoise 24 sur le v rin vis entre les tubes du syst me l vateur 15 et serrez Das Abstandsst ck 24 wie gezeigt durch die oberen L cher der H henanzeigeabdeckung 22 und des Schraubenhebers schieben Das Abstandsst ck 24 und den Schraubenheberaufbau zwischen den Auslegerrohren 15 ausrichten und befestigen Introduzca el espaciador 24 a trav s de los orificios superiores de la cubierta del indicador de altura 22 y del conjunto del gato de tornillo como se muestra Alinee el espaciador 24 y el conjunto del gato de tornillo entre los tubos del elevador 15 y aseg relos IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Instructions for GLASS BACKBOARD ONLY Instructions pour le verre pannenau UNIQUEMENT Anweisungen f r Glas R CKWAND NUR Instrucciones de VIDRIO TABLERO S LO A e WARNL A PLEASE ENSURE that foam pad and all 4 steel spacers are in position BEFORE attaching yokes Failure to follow these instructions could result in personal injury or damage to property VEUILLEZ VOUS ASSURER que la mousse pad et tous les 4 entretoises en acier sont en position AVANT de fixer les chapes Le non respect de ces instructions
28. e couvercle 22 sur la vis du v rin 21 IMPORTANTE Abdeckung 22 ber dem Schraubenheber 21 anbringen DO NOT OVER TIGHTEN Coloque la cubierta 22 sobre el gato de tornillo 21 NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN iNO APRIETE EXCESIVAMENTE Secure upper elevator yoke 15 to pole assembly as shown Fixez les tubes sup rieur du syst me l vateur 15 sur le poteau comme illustr Die oberen Auslegerrohre 15 wie gezeigt am Stangenaufbau befestigen Asegure los tubos superiores del elevador 15 en el conjunto del poste como se W muestra IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE IMPORTANT IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE When securing screw jack 21 to top elevator tubes 15 use spacer 24 between elevator tubes as shown Lorsque vous fixez le v rin vis 21 sur les tubes sup rieurs du syst me l vateur 15 utilisez l entretoise 24 entre les tubes comme illustr Cuando asegure el gato de tornillo 21 en los tubos superiores del elevador 15 use el espaciador 24 entre los tubos del elevador como se muestra Beim Befestigen des Schraubenhebers 21 an den oberen Auslegerrohren 15 ist zwischen den Auslegerrohren wie gezeigt das Abstandsst ck 24 zu verwenden Insert spacer 24 through top holes of height S indicator cover 22 and s
29. em vorsichtig vorgehen Diese Arbeit sollte von zwei 2 dazu f higen Erwachsenen ausgef hrt werden Die einzelnen Stangenteile richtig zusammenf gen um eine Trennung der Stangenteile voneinander beim Spielbetrieb zu vermeiden Vor irgendwelchen Grabungen die entsprechenden Versorgungsunternehmen verst ndigen um sich ber den Verlauf unterirdischer Strom Gas und Wasserleitungen informieren zu lassen Sicherstellen dass in einem 7 m 20 Fu Radius vom Aufstellort der Stange keine Oberleitungen verlaufen Klimatische Bedingungen Korrosion berm iger Gebrauch oder Fehlgebrauch kann zu Systemst rungen f hren Technische Unterst tzung kann vom Kundendienst angefordert werden Die Mindestspielh he betr gt 1 98 m 6 5 Fu bis zum unteren Rand der Korbwand Diese Vorrichtung ist nur f r den Freizeitgebrauch zu Hause NICHT aber f r ein berm ig wettkampfbetontes Spiel vorgesehen Den an der Stange angebrachten Warnaufkleber aufmerksam lesen Die Nutzungsdauer Ihrer Basketballstange h ngt von zahlreichen u eren Umst nden ab Klimabedingungen Platzierung und Aufstellort der Stange Angriffe durch korrodierende Substanzen wie Ungeziefer und Pflanzenvernichtungsmittel oder Salz all das sind wichtige Faktoren Alle H henverstellungen sollten von Erwachsenen beaufsichtigt werden Der Kontakt von Z hnen Gesicht mit der Korbwand dem Korbrand oder dem Netz kann schwere Verletzungen zur Folge INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD EL
30. en und befestigen IMPORTANT WICHTIG IMPORTANTE Clamp must be positioned as shown below Monte las abrazaderas 7 alrededor de la parte inferior del poste 3 y de la camisa del piso 4 como se muestra Le collier de serrage DOIT tre positionn comme illustr ci dessous Die Klemmeneinheit MUSS gem der untenstehenden Abbildung positioniert werden El conjunto de las abrazaderas se DEBE colocar como se muestra a continuaci n Fill hole approximately 3 4 full with concrete Tamp down concrete to release air pockets SEE FIGURES A amp B Remplissez le trou de b ton aux 3 4 environ Tassez le b ton pour lib rer tout air pr sent VOIR DES FIGURES UN amp B Ca 3 4 des Loches mit Beton f llen Den Beton feststampfen um Lufteinschl sse zu beseitigen Siehe FIGUREN EINEN amp B Llene con concreto aproximadamente 3 4 partes del agujero Apisone el concreto para liberar el aire atrapado VEA las FIGURAS UN 8 B INSTALLATION OF GROUND SLEEVE 8 POLE LOCATION amp DEPTH SPECIFICATIONS L INSTALLATION DE FONDE MANCHE amp POLONAIS L EMPLACEMENT amp LES SPECIFICATIONS DE PROFONDEUR INSTALLATION VON ERDET RMEL amp STANGE ORT amp TIEFEN SPEZIFIKATIONEN LA INSTALACION DE MOLIO MANGA amp ASTA POSICION amp ESPECIFICACIONES DE PROFUNDIDAD 18 45 7 CM R MAX POLE LE POLONAIS STANGE ASTA MN I A X PARALLEL a ANALOGIE PARALLELE
31. f die Klemmen absenken und einschnappen lassen Baje la cubierta de la abrazadera 12 sobre las abrazaderas y con ctela a presi n en la posici n correcta Beginning with top hole in left and right screw jack support plates 16 and 17 install elevator yoke 15 to pole as shown Then secure lower holes in support plates to pole Commencez par l orifice sup rieur des plaques de fixation de v rin vis gauche et droit 16 et 17 installez les tubes du syst me l vateur 15 sur le poteau comme illustr puis fixez les orifices inf rieurs des plaques de fixation sur le poteau Comenzando con el orificio superior de las placas de soporte izquierda y derecha del gato de tornillo 16 y 17 instale los tubos del elevador 15 en el poste como se muestra Despu s asegure los orificios inferiores de las placas de soporte en el poste Angefangen mit dem oberen Loch in den linken und rechten Schraubenheberst tzplatten 16 u 17 die Auslegerrohre 15 an der Stange befestigen Dann die unteren L cher in den Heberst tzplatten an der Stange befestigen TOP VIEW ANSICHT VON OBEN VISTA SUPERIOR VISTA DALL ALTO AVANT NOTE D vVoRDERSEITE REMARQUE FRENTE HINWEIS NOTA a IMPORTANT Not all holes in support plates 16 and 17 are IMPORTANT used in this assembly WICHTIG Les trous perc s dans les plaques de fixation IMPORTANTE 16 et 17 ne sont pas tous employ s pour ce montage DO NO
32. hexagonal 1 2 13 x 7 1 4 de longitud Perno cabeza hexagonal 1 2 x 7 1 2 Arandela 1 2 D I x 1 D E Tubo del elevador Placa de soporte del gato izquierda Placa de soporte del gato derecha Contratuerca hexagonal 1 2 13 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 5 25 de largo Calcomania indicador de altura Gato de tornillo Cubierta indicador de altura 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 LI 42 2 1 4 4 1 1 1 4 206278 201651 265533 220140 203100 201611 800845 90808603 91808603 201248 FR201248 202662 203218 203099 208481 208482 203274 203309 Perno cabeza hexagonal 1 2 13 x 1 de longitud Espaciador 3 4 D E x 4 325 Separador de pl stico 1 4 de grueso Arandela de nil nArandela de nil n El tornillo Critica Cabeza 1 4 X 0 50 Tuerca brida 5 16 x 18 Perno de brida hexagonal 5 16 18 x 3 de longitud Manivela ajuste de la altura Placa de cobertura roja o Placa de cobertura calabaza Red Borde Etiqueta ajuste de la altura Etiqueta ajuste de la altura franc s Respaldo Perno hexagonal cabeza 5 16 18 x 4 5 largo Arandela plana 5 16 de di metro Tuerca hexagonal Nylock de 5 16 Espaciador Metal Espaciador Metal Almohadilla de espuma Respaldo Cristal Respaldo Acr lico Arandela plana 3 8
33. ht im Lieferumfang enthalten abdichten um die Versteifungsstange 10 und den Beton im Innern der Stange zu sichern Beton mischen ca 45 4 kg 100 U S Pfd und das Rohr wie gezeigt bis ca 2 54 5 cm 1 2 Zoll unter dem unteren Verlangerungsloch am oberen Stangenteil 1 mit dem Beton f llen IMPORTANT Selle completamente el orificio que se encuentra en la parte inferior de la secci n IMPORTANT inferior del poste con cinta para uso pesado no se incluye a fin de fijar en el interior la WICHTIG barra de refuerzo 10 y el concreto Mezcle el concreto aproximadamente 45 4 kg IMPORTANTE 100 libras y llene el poste hasta de 2 54 a 5 cm de 1 a 2 por debajo del orificio Failure to fill your pole completely with inferior del elevador en la secci n superior del poste 1 como se muestra concrete as described in these instructions will void all warranties written and implied Si vous ne remplissez pas compl tement le Fill Line poteau de b ton comme indiqu dans ces Rep re de remplissage instructions toute garantie crite ou implicite F llinie sera annul e L nea de llenado Wird die Stange nicht gem der Beschreibung in diesen Anleitungen v llig mit Beton gef llt werden alle schriftlichen oder konkludenten Gew hrleistungen unwirksam Si no se llena el poste completamente con concreto como se describe en estas instrucciones se anularan todas las garantias escritas o implicitas Heavy Duty Tape Not
34. ightened the areas indicated Si le syst me de r glage de la hauteur ne fonctionne pas correctement il se peut que l on ait trop serr aux emplacements indiqu s Falls sich die H heneinstellung nur schwer bedienen l t haben Sie die angezeigten Stellen m glicherweise zu fest angezogen Si es dificil operar el mecanismo de ajuste de altura es posible que haya apretado demasiado en las reas que se indicaron Apply height adjustment label 34 to front of pole as shown Collez l tiquette d chelle de hauteur 34 sur l avant du poteau comme illustr henkleber 34 wie gezeigt an der Vorderseite der Stange anbringen Aplique las calcomanias de altura 34 en el frente del poste como se muestra HEIGHT ADJUSTMENT TO ADJUST BACKBOARD Position looped end of crank onto hook as shown Rotate crank handle to raise or lower backboard 201248 2 99 Das Schlaufenende der Kurbel wie gezeigt ber den Haken legen Den Kurbelgriff zum Anheben oder Absenken der 1 0 feet Korbwand drehen 3 05 m GE201248 2 99 r Positionnez l extr mit anneau de la manivelle sur le crochet comme illustr Tournez la poign e de la manivelle pour relever ou abaisser le panneau FR201248 2 99 NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Regulation rim height is 10 feet 3 05m p l m oloque el extremo de la manivela que tiene un b
35. jJqV Sel UajeyuJoj ay9osuabuejs woa u llelu JeW u3s ueBiO u BueJi A ZJON ull u3 s u uuoy V Jasalp apuejsua eg u Ben msn usyaysieH usiynpuequuy abury yonuyos u ul y u l ids w ag u pi A 39783596 zyon swe s g s p u ll su 3 1apo u q lu3si A sep ajjjos ui pu y uayeyusay ualia u u3 IB w q uoa 1 Bu d pun apuey uoH Jop u ll su 3 Wg u l ids yuep Japo ujayns ueJep Wajyapj u u3s ni Buejua aBue s Jap jne JUIN Uaqey B o3 inz uabunzjaj1aA aJamyos uuey ZJaN Wap Japo pueiqioy wap puemquoy lap pw 1u391s o u uuezZ uoa Pje uoy Jaq UajeyuLaj Z aN pun puesquoy puemqoy uoa 491S99 JU Jajeldg u ssnui UISAOUEH HUNQ WEIS leq si puos q sqaujaqjaids sap pualyem N3SNVH ZJaN Japo u q nszims pPuemquoy lu3sul swajsAs sap la usispue weulapua Japo pueiqioy we LHOIN LLLG HEE 008 L wen UEP ul EfarvaaAHn uabjojaq pun u uu y swa sAS sap deuieg UsJayo s usura nj ujabay asalp Jajaids aje ssep uajja ssayols ssnw Jawinjuably Jaq ann Uspeyosyoes Jepo pun uaBunzjajuaA UBJEMYIS nz uuey BunuieM Jasalp uajysessiw u 3 Uajyoeaq pun u s as omulyulem uapuayajsyseu alp SPNPOIH s s lp yonesqay JOA 6 8 b8Z 008 1 Feu ny en Badi 0 VEZS 8SS 008 1 en SY ul shed ranne soja SIOS ASAN JI 71ASSNA4 OPES ZUL 008 1 SIUN 51813 any En EES Eens E DNIaTvdS LLIG PEE 0OB L SIUN SIBIZ xV aId VaazAH tuunoj pin6 ne snoa zeyi
36. kboard Acrylic Washer Flat 3 8 201248 FR201248 202662 203218 203099 208481 208482 203274 203309 You may have extra parts with this model M Article Quantit No Pi ce Description 25 201651 26 265533 27 220140 Entretoise plastique 1 4 paiss Rondelle nylon La vis Panoramiquer la T te 1 4 x 0 50 Ecrou collet 5 16 x 18 Boulon bride six pans 5 16 18 x 3 long Manivelle r glage de la hauteur 31 90808603 Plaque de protection Rouge ou 91808603 Plaque de protection Orange 32 Filet 33 Cerceau 34 201248 Etiquette chelle de hauteur FR201248 Etiquette r glage de hauteur fran ais Panneau Bolt Hex chef 5 16 18 x 4 5 Long Laveuse plate 5 16 R f Ecrou Hex 5 16 Nylock Entretoise m tal Entretoise m tal Pad mousse Panneau Verre Panneau Acrylique Rondelle plate D E 3 8 28 203100 29 201611 30 800845 202662 203218 203099 208481 208482 203274 A a RRR PH 203309 O Avec ce modele il peut y avoir des pieces supplementaires s TEILELISTE Siehe Teileschl ssel Artikel Menge Tel Nr V Artikel Menge Tel Nr Bezeichnung Bezeichnung 265500 206278 201651 Bodenmuffe viereckig 26 265533 Sechskantgegen
37. la manivela que tiene el ojal 30 como se muestra Gire la agarradera de la manivela para elevar o bajar el respaldo Revise la calcomania 20 para determinar la altura aproximada del respaldo Store crank out of reach of children Do not allow children to adjust height without adult supervision could result in serious bodily harm and or property damage Rangez la manivelle hors de port e des enfants Ne laissez pas les enfants r gler la hauteur sans la supervision d un adulte car ils risquent d encourir des blessures graves et ou d endommager vos biens Die Kurbel an einem vor den Zugriff durch Kinder sicheren Platz aufbewahren Kindern darf die Hohenverstellung nur unter der Aufsicht von Erwachsenen gestattet werden Andernfalls k nnen schwere Verletzungen und oder Sachsch den die Folge sein Almacene la manivela lejos del alcance de los ni os No permita que los ni os ajusten la altura sin supervisi n de los adultos ya que podr a ocurrir una lesi n corporal grave y o da os a la propiedad REGULATION RIM HEIGHT IS 10 FEET 3 05M LA HAUTEUR R GLEMENTAIRE DU CERCEAU EST DE 3 05 M TRES DIE OFFIZIELLE KORBRANDHOHE BETRAGT 3 05 METER 10 FUSS LA ALTURA REGLAMENTARIA DEL BORDE ES DE 10 PIES 3 05 M Height Adjustment R glage de la hauteur Hohenverstelling Ajuste de la altura GANCHO NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA If height adjustment is difficult to operate you may have over t
38. montados e instalados de acuerdo con las instrucciones Si no se siguen las instrucciones se podr a ocasionar una LESI N SERIA NO es aceptable improvisar un sistema de soporte temporal IMPORTANT Remove all contents from boxes Be sure to check inside pole sections hardware and additional parts are packed inside IMPORTANT Videz enti rement les boites pi ces suppl mentaires sont emball es a l int rieur WICHTIG Die Kartons vollst ndig auspacken Den Hohlraum in den Stangenteilen inspizieren Dort sind Befestigungs und andere Kleinteile verpackt IMPORTANTE Saque todo el contenido de las cajas Aseg rese de revisar el interior de las secciones del poste Ah se han empacado herraje y piezas adicionales Questions or Missing Parts Fragen oder fehlende Teile DON T go back to the store Gehen Sie NICHT zum Laden zur ck Call TOLL FREE Customer Service Rufen Sie die GEB HRENFREIE Telefonnummer number listed on the front page in den USA und Kanada auf der Vorderseite an Des questions ou des pi ces manquantes Tiene preguntas o le faltan piezas NE RETOURNEZ PAS au magasin Appelez le num ro du service client le Llame al n mero telef nico GRATUITO de Servicio NUMERO GRATUIT qui figure en premi re page al Cliente que se indica en la primera p gina IF YOUR SYSTEM IS EQUIPPED WITH AN ACRYLIC BACKBOARD EXAMINE BACKBOARD FOR ANY DAMAGE THAT MAY HAVE OCCURRED DURING SHIPMENT CRACKS IN THE BA
39. mutter 3 8 x 16 27 220140 Unterlegscheibe flach 3 8 x 3 4 28 203100 Au endurchmesser 29 201611 Klemme V f rmig L nge Sechskantkopfschraube 3 8 16 x 1 L nge 30 800845 H heneinstellkurbel Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 2 L nge 31 90808603 Abdeckplatte rot oder Versteifungsstange 91808603 Abdeckplatte orange Versteifungsstangen Halteclip Plastik 32 Netz Abdeckung des Klemmenaufbaus 33 Korbrand m 34 201248 H henverstellungsaufkleber Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 7 1 2 L ee NEN FR201248 H henverstellungsaufkleber Franz sisch Unterlegscheibe 1 2 Innendurchmesser x 1 Au endurchmesse 1 Korbwand 1 Bolzen Hex Head 5 16 18 x 4 5 lange Fleyator Tube 2 Waschmaschine Flat 5 16 1 D ascnmascnine a D Schraubenheberst tzplatte Link I a a 38 1 Nuss Hex 5 16 Nylock chraubenheberst tzplatte Recnts 39 4 Distanzstiick Aus Metall Sechskantgegenmutter 1 2 13 4 e y 4 Sechskantkopfschraube 1 2 13 x 1 Lange Abstandsst ck 3 4 Au endurchmesser x 4 325 Abstandsst ck Plastik 1 4 Dicke Nylon Unterlegscheibe Schraube Panoramieren Sie Kopf 1 4 X 50 Flanschmutter 5 16 x 18 Sechskant Flanschschraube 5 16 18 x 3 901074 600052 901075 206500 203063 203232 Oberes Stangenteil 23 Stangenkappe viereckig 24 Unteres Stangenteil 25 206512 206252 206665 903601 600036 206502 250010 202651
40. nte glass side up Garantieren sie dass 4 stahl distanzscheiben verre c t haut existieren bevor sie kante zusammenbauen glas seite nach oben un cristal lateral Aseg rese de que los espaciadores de acero 4 est n en su lugar antes de montar la llanta 2 2 PIN 500046 21 Secure elevator yokes 15 as shown IMPORTANT SES A A IMPORTANT Fixez les tubes du syst me l vateur 15 comme illustr A WICHTIG Die Auslegerrohre 15 befestigen IMPORTANTE DO NOT OVER TIGHTEN Asegure los tubos del elevador 15 en el conjunto del poste NE SERREZ PAS TROP NICHT ZU FEST ANZIEHEN NO APRIETE EXCESIVAMENTE NOTE REMARQUE HINWEIS dl NOTA INSIDE bracket INTERIEUR du arri re IN Halterung DENTRO del posterior NOTE REMARQUE HINWEIS SS NOTA OUTSIDE bracket EXT RIEURE du arri re AUSSENANSICHT Halterung EXTERNA del posterior PLEASE ENSURE that foam pad and all 4 steel spacers are in position BEFORE attaching yokes Failure to follow these instructions could result in personal injury or damage to property VEUILLEZ VOUS ASSURER que la mousse pad et tous les 4 entretoise
41. o Inscrivez ici le num ro de mod le qui appara t sur la bo te Die Modellnummer vom Verpackungskarton hier eintragen Escriba aqu el n mero de modelo que se encuentra en la caja FRAN AIS DEUTSCH ESPANOL AVERTISSEMENT WARNUNG AN iADVERTENCIA LISEZ LE MODE D EMPLOI AVANT D UTILISER CE SYST ME SOUS PEINE D ENCOURIR DES BLESSURES OU DES D G TS MAT RIELS DAS BENUTZERHANDBUCH VOR GEBRAUCH DIESES PRODUKTS SORGFALTIG DURCHLESEN EIN MISSACHTEN DIESER BETRIEBSANLEITUNG KANN VERLETZUNGEN ODER SACHSCHADEN ZUR FOLGE HABEN LEA Y ENTIENDA EL MANUAL DEL OPERADOR ANTES DE USAR ESTA UNIDAD SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE OPERACI N SE PODR A OCASIONAR UNA LESI N O DA OS A LA PROPIEDAD Num ro vert du Service client le tats Unis 1 800 558 5234 Canada 1 800 284 8339 Europe 00 800 555 85234 Su de 009 555 85234 Australie 1300 367 582 Adresse Internet www spalding com www spalding com au Geb hrenfreie Telefonnummer f r die USA 1 800 558 5234 f r Kanada 1 800 284 8339 f r Europa 00 800 555 85234 Schweden 009 555 85234 f r Australien 1300 367 582 Internet Adresse www spalding com www spalding com au N mero telef nico sin costo del Departamento de Servicio al Cliente en EE UU 1 800 558 5234 Para Canad 1 800 284 8339 Para Europa 00 800 555 85234 Suecia 009 555 85234 Para Australia 1300 367 582 Direcci n en Internet www spalding com www s
42. odal u n nu p je uoneje sui p suononnsui sej inoq uewou jnoj e uonoq neajod aj zousjueN ouuqe jousjew np ins siewel z no N n enbeyo zuene swejs s np oujiqe s e Zeen uonesiinn juere zejedai 1S01109 ap s uBis Ja AAISSIDXA a nsn SALAS jew 1s l uogesin nbeuo uere uu ls s a Z JU A neajod a Juewsjeipawwi zasejdweu 18192 ep juiod jnoj ue n u d e llinoi e IS mouse nod ewo aunjuled e ap Jane zeubiedai jo afejieva seunbid ajl no uuuuo2o UOISO1109 ap SAUBIS uu l s s NP 18 ZIYUSA uu l s s np uonelousjop e none uoisouuoo e jesneo ap juanbsu 939 sjeyoop saj qi u 1 neajod np ajoos np yea e senblueBlo seoue sqns saj ZeUSJUIEN Joj a suep aupuald as ap juaenbsu sjelqo seg oe sieijjoo senuow sanbeq xnofiq son Zoe nef aj jueAy uu ls s a 19 591 no Jevejdep sjuejua sap sed zassiej N JueweAnou ua saogid sap Leve e sj6lop saj je sulew saj zepief awajsAs a zodejdap snoa anb no Jnajney ej za Ba1 snoa enbsio7 snss p sed zenol au ja sed zenooas aj au neajod aj ns sed zajuou au ja Zassijb N je a no DES a nesuued aj 9942 j9ejuo9 us 1 nu e uoreusA HESIA a no slu p se Is sejqissod juos saABLlb saunssajq seg jot np je neeoyeo np neauued np peda e abesia a zopeb ysews sep soi snoa anbs oj JenonJed us nef aj jue1nq jet 9 no suoddns se neauued aj sudwoo A awejsAs np aped aine ano ns no NE89189 e INS S
43. on rim 33 using self tapping screws 27 as shown note orientation of cover plate Installez la plaque de protection 31 sur le cerceau 33 a l aide des vis autotaraudeuses 27 comme illustr notez l orientation de la plaque de protection Die Abdeckplatte 31 mit Schneidschrauben 27 wie abgebildet am Korbrand 33 anbringen Ausrichtung der Abdeckplatte beachten Instale la placa de cobertura 31 en el borde 33 usando tornillos autorroscantes 27 como se muestra note la orientaci6n de la placa de cobertura NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Cover plate 31 will fit INSIDE back bracket La plaque de protection 31 logera a INTERIEUR du support arri re Die Abdeckplatte 31 passt IN die hintere Halterung La placa de cobertura 31 cabra DENTRO del soporte posterior Position looped end of height adjustment crank 30 onto hook as shown Rotate crank handle to raise or lower backboard View label 20 to determine approximate backboard height Placer l extr mit avec boucle de la manivelle 30 sur le crochet comme indiqu Tourner la manivelle pour monter ou descendre le panneau V rifier la hauteur au moyen de l tiquette 20 Das schleifenf rmige Ende der Kurbel 30 wie gezeigt ber den Haken schieben Zum Anheben oder Absenken der R ckwand den Kurbelgriff drehen Siehe Schild 20 zur Bestimmung der ungefahren R ckwandh he Coloque en el gancho el extremo de
44. ort system AVIS AUX PERSONNES CHARG ES DU MONTAGE Assemblage exclusivement r serv un adulte Jetez TOUT le mat riel d emballage dans les plus brefs d lais Comme pour tous les produits pour enfants inspectez p riodiquement le serrage des pi ces de petite taille TOUS les syst mes de basket ball y compris ceux utilis s en EXPOSITION DOIVENT tre assembl s et install s conform ment aux instructions Suivez ces instructions sous peine d encourir des BLESSURES GRAVES Il est INACCEPTABLE de composer un syst me de soutien de fortune HINWEIS FUR DIE PERSONEN DIE DEN ZUSAMMENBAU DURCHFUHREN Zusammenbau nur durch Erwachsene ALLE Verpackungsmaterialien sofort wegwerfen Wie alle Produkte muss auch dieses regelm ig auf lose Kleinteile inspiziert werden ALLE Basketballsysteme einschlie lich der zu AUSSTELLZWECKEN benutzten Systeme M SSEN gem den Anleitungen zusammengebaut und aufgestellt werden Ein Missachten dieser Anleitungen kann SCHWERE VERLETZUNGEN zur Folge haben Zum Beschweren darf NICHT zu irgendwelchen Notbehelfsma nahmen gegriffen werden AVISO PARA LAS PERSONAS QUE REALIZAN EL MONTAJE Es necesario que el montaje sea realizado por adultos Deseche inmediatamente TODOS los materiales de embalaje Al igual que con cualquier producto inspeccione peri dicamente para verificar que todas las piezas peque as est n firmemente apretadas TODOS los sistemas de baloncesto inclusive los de EXHIBICI N DEBEN estar
45. palding com au OUTILS ET MAT RIEL BEN TIGTE WERKZEUGE UND HERRAMIENTAS Y REQUIS MATERIALIEN MATERIALES REQUERIDOS e Deux 2 adultes capables Metre Planche en bois chute e Niveau bulle Chevalet de sciage ou table Ruban extra fort e chelle de 2 4 m Pelle et b chet ari re Foret e Lunettes de s curit Deux cl s et ou cl s a douilles et deux douilles douilles longues recommand es Une extension est recommand e 1 2 9 16 3 4 Minimum 436 KG 960 LBS e R cipient pour m langer e Zwei 2 zur Ausf hrung dieser Arbeit f hige Erwachsene eMafband e Holzst ck Ausschu e Wasserwaage e S gebock oder St tztisch Hochstrapazierf higes Klebeband e Stufenleiter 2 4 m 8 Fu Schaufel und Erdlochbohrer Bohrer Schutzbrille je 2 Schrauben und oder Steckschl ssel tiefe Eins tze empfohlen Verl ngerung wird empfohlen 6 1 2 9 16 3 4 UND ODER 1 2 9 16 3 4 Minimum 436 KG 960 LBS Beh lter zum Mischen Gro e und kleine verstellbare Schraubenschl ssel a PA Klemmen F Dos 2 adultos capaces Cinta de medir Tabla de madera un trozo Nivel de carpintero Caballete o mesa de apoyo Cinta adhesiva fort Escalera de mano de 8 pies 2 4 m Pala y excavador del orificio para el poste Taladro Gafas de seguridad 2 de c
46. peut entrainer des blessures ou des dommages a la propri t BITTE STELLEN SIE SICHER dass Schaumstoff und alle 4 Distanzst cke aus Stahl sind in Position befindet BEVOR mit der installation gabeln Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schaden an Eigentum POR FAVOR ASEGURESE de que almohadilla de espuma y los 4 separadores de acero estan en su posici6n correcta ANTES de conectar las horquillas El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones personales o da os a la propiedad 1 Place foam pad on flat surface with adhesive side facing up and remove protective film Placez le coussinet en mousse sur une surface plane c t adh sif vers le haut et retirez le film protecteur Setzen Sie den Schaumstoff auf einer ebenen Fl che mit der Klebeseite nach oben und entfernen Sie die Schutzfolie Coloque la almohadilla de espuma sobre una superficie plana con adhesivo en el lado hacia arriba y retirar la pel cula protectora 2 Individually align 4 steel spacers with the 4 holes of the foam pad and firmly press the spacers onto the adhesive of foam pad Individuellement aligner 4 entretoises en acier avec les 4 trous de la mousse et appuyez fermement sur les entretoises sur l adh sif de protection en mousse Individuell ausrichten 4 Distanzst cke aus Stahl mit den 4 L cher an den Schaumstoff und dr cken Sie fest auf den Distanzst cken auf den Kleber von schaumstoff Alinear individ
47. re Les composants illustr s ici ne sont pas tous fournis avec chaque mod le Um sicherzustellen dass das Korbwandsystem optimal f r den Spielbetrieb geeignet ist m ssen die Komponenten der Verl ngerungsvorrichtung und die verschiedenen Befestigungsteile fest miteinander verschraubt werden Gro e Schrauben zur Probe in die gro en L cher der Verl ngerungsrohre Korbwandklammern und Dreiecksplatte stecken und diese vorsichtig in einer Kreisbewegung hin und herbewegen um eventuelle Farbrickstande aus den Bohrungen zu entfernen Nicht jedem Modell sind alle abgebildeten Teile beigepackt Para asegurar el ptimo rendimiento del sistema del respaldo en el juego se requiere un ajuste de tolerancia estrecha entre los componentes del elevador y el herraje Pruebe el ajuste de los pernos grandes en los orificios grandes de los tubos elevadores soportes del respaldo y placas triangulares Cuidadosamente mu valos en circulos para eliminar cualquier exceso de pintura de los orificios si es necesario No todos los art culos ilustrados se incluyen con cada modelo NOTICE TO ASSEMBLERS Adult Assembly Required Dispose of ALL packaging materials promptly As with all products periodically inspect for loose small parts ALL basketball systems including those used for DISPLAYS MUST be assembled and installed according to instructions Failure to follow instructions could result in SERIOUS INJURY It is NOT acceptable to devise a makeshift supp
48. re Il existe un haut risque de blessures graves si ce syst me n est pas correctement install entretenu et utilis V rifiez bien le carton et tout le mat riel d emballage pour y trouver toutes les pi ces et ou d autres instructions Avant de commencer le montage lisez les instructions et identifiez les pi ces l aide de la liste d identification et de la liste des pi ces de ce document Si vous utilisez une chelle en cours de montage soyez extr mement prudent ll est recommand de s y prendre deux 2 adultes pour r aliser cette op ration Emboitez correctement les sections de poteau Elles risquent sinon de se d boiter en cours de jeu Avant de creuser contactez les fournisseurs d lectricit gaz et eau pour situer les c bles d alimentation et les conduites de gaz et d eau enfouis Assurez vous qu aucune ligne a rienne d lectricit ne se trouve dans un rayon de 7 m de l emplacement du poteau Les conditions climatiques la corrosion une utilisation excessive ou une mauvaise utilisation risquent de provoquer la panne du syst me Pour toute assistance technique contactez le service client le La hauteur minimale d utilisation est de 1 98 m 6 6 jusqu la base du panneau Ce mat riel est r serv un but r cr atif domicile et NON PAS un jeu extr mement comp titif Lisez et comprenez l tiquette d avertissement fix e au poteau La dur e de vie de votre poteau de basket ball d pend de bien de
49. re are no overhead power lines within 20 ft 7 m radius of pole location e Climate corrosion excessive use or misuse could result in system failure If technical assistance is required contact Customer Service e Minimum operational height is 6 6 1 98 m to the bottom of backboard e This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play e Read and understand the warning label affixed to pole The life of your basketball pole depends on many conditions The climate placement of the pole the location of the pole exposure to corrosives such as pesticides herbicides or salts are all important Adult supervision is recommended when adjusting height e Serious injury could occur if teeth face come in contact with backboard net or rim Most injuries are caused by misuse and or not following instructions Use caution when using this system CONSIGNES DE S CURIT SUIVEZ CES CONSIGNES DE S CURIT SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES DES D GATS MAT RIELS ET L ANNULATION DE LA GARANTIE Le propri taire doit s assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces r gles d utilisation sire du syst me Par mesure de s curit n essayez pas de monter ce syst me sans suivre scrupuleusement les instructions Un montage une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables a un bon fonctionnement et la r duction des risques d accident ou de blessu
50. s en acier sont en position AVANT de fixer les chapes Le non respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des dommages la propri t BITTE STELLEN SIE SICHER dass Schaumstoff und alle 4 Distanzst cke aus Stahl sind in Position befindet BEVOR mit der installation gabeln Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen oder Schaden an Eigentum POR FAVOR ASEG RESE de que almohadilla de espuma y los 4 separadores de acero est n en su posici n correcta ANTES de conectar las horquillas El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones personales o da os a la propiedad 22 Attach rim assembly 33 as shown For assembly of rim see instructions included with rim Attacher ensemble jante 33 comme illustr Pour l assemblage de jante voir instructions incluses avec la jante Attach Felge Versammlung 33 wie gezeigt Montage der Felge finden Sie unter der entsprechenden Felge Instale el conjunto del borde 33 como se muestra Para el montaje de la llanta consulte las instrucciones incluidas con el borde con el borde Ts Y YN 7 ERIK Ny LS gt RU A lt NS JAN OU AN 23 Install net 32 OUTSIDE VIEW VUE EXT RIEURE AUSSENANSICHT VISTA EXTERNA Installez le filet 32 Das Netz 32 anbringen Instale la red 32 Install cover plate 31
51. s facteurs Le climat la position du poteau son emplacement son exposition des agents corrosifs tels que des pesticides des herbicides ou des sels sont tous des facteurs importants La supervision d un adulte est recommand e pour le r glage de la hauteur Risque de blessures graves si les dents ou le visage viennent heurter le panneau le cerceau ou le filet SICHERHEITSHINWEISE EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN F HREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM Der Eigent mer muss sicherstellen dass alle Spieler diese Regeln f r einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen Aus Sicherheitsgr nden darf dieses System nur unter sorgf ltiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut werden Eine ordnungsgem e und vollst ndige Montage Verwendung und Aufsicht ist f r den richtigen Betrieb und zur Reduzierung des Unfall oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich Bei einer unsachgemafen Installation und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses Systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen Den ganzen Karton und alle darin befindlichen Verpackungsmaterialien auf Bauteile und oder zus tzliche Anleitungen inspizieren Vor Beginn des Zusammenbaus die Anleitung durchlesen und anhand des Schl ssels zur Identifizierung der Befestigungsteile und der Teileliste in diesem Dokument die einzelnen Bauteile bestimmen Bei Gebrauch einer Leiter w hrend des Zusammenbaus extr
52. u inf rieure 3 du manchon de fixation en terre 4 comme indiqu Nach dem Trocknen des Betons die Klemmvorrichtung entfernen und das untere Stangenteil 3 wie gezeigt aus der Bodenmuffe 4 herausheben Despu s de que el concreto se endurezca quite el conjunto de las abrazaderas y separe la secci n inferior del poste 3 de la camisa del piso 4 como se muestra wood scrap as shown Continue bouncing the pole assembly until the top pole is aligned with the marked line on the bottom pole The hole in the top pole should be aligned with a slot in the bottom pole Assemble bolt 36 washers 37 and lock nut 38 as shown in the illustration below NOTE IF MINIMUM POLE ENGAGEMENT WHICH ALLOWS THE HARDWARE TO BE ASSEMBLED CANNOT BE ACHIEVED STOP DO NOT PROCEED TO THE NEXT STEP CALL SPALDING CUSTOMER SERVICE FOR ASSISTANCE 8 While maintaining alignment bounce top pole 1 onto bottom pole 3 using a Tout en conservant l alignement rebondir haut mat 1 sur le p le de fond 3 a l aide d un d bris de bois comme le montre Continuer rebondissant l Assembl e p le jusqu a ce que le p le sup rieur est align sur la ligne marqu e au p le inf rieur Le trou dans le haut de la page p le devrait tre align avec une fente dans le p le inf rieur Assembler le boulon 36 rondelles 37 et crou 38 comme le montre l illustration ci dessous A NOTE SI LE POLE MINIMUM ENGAGEMENT QUI PERMET LE MAT RIEL ASSEMBL
53. ua 214 V UAdAH guu lsis ap einBas UQ12eJado e esed se B i sezsa Ueazapaqo K ueszouos sa1opeBnfso sopo anb ap as e n ase aqap ouejaldoud 14 sejeuejeui souep oJAsane s uots l Jesnes ueupod as sepuajaanpe SEIFE ueuasqo as ou opnpoid ajsa esn ap sejue ugpenunuoo e uenu nou as anb sepuajJanpe sej epu nu es Cup 1000088939 1508 BEEB PBZ 008 1 Sepeuey HEZS 8SS 008 1 VSN uep UI SLOdSAIINH 9VES ZLL OOB L VSN Uap ul saunos a pue ysn ay ot parsysifias peuepeu 77ASSNA 289 L9 00 L uellensnv ul 6EEB P8Z 008 L epeuey DNIaTvdS uoulyoujus nz u9nqpueusuoneiq S Wap puis uonejre suj uayewaBsBunupio inz astamu y ujas pypapabqe addey Jaula yu jiaziapalf ssnw pu u Bue s aiaqo seg u l ids Bunjsnusny uUaj6Ipeyosaq 19u19 jou MZq UE sjewalN uapuam yn1d15q yone1qe9 w p f JOA ssnui SULIIS S SIP 1e1iliqe s 21A uaiynjy2inp uainjyeseday mzq uowyeugeuin4210 epusyoaudsjus zjesuiF wapal Joa usyansajun UOISO110 uoa UayIlIazuy pun u Bunui u3si sBunzinuqy ebigeuueaqn li jsBunBns j g aso sejjeg uabnyou Uap jne YonBLqag Wapal Jon WwajsAs seq usyosne nzsne ojos abuejs aip 1s Jey uassaijabysinp YBIS u p Yyounp ll 1S Joulapuab i ue S0 YSIS UUaM Uauaryae nou aqiejuagnepieurg3 yu pun usyonsisqun u19 e1qqy B5unpiiqu qieN JSOY uojsouoy uoa UayIlazuy Jne WajsAsuabue s seg u u3esini A USBUNULSYISIANEAQY J9po pun UOISOLIOY u uuoy MSN lle
54. ual el n mero de modelo que se encuentra en la caja Correctly identify each pole section Using tape or marker mark one line measured from the top of the Bottom Pole 3 The line should be measured at 5 1 2 13 9 cm Do not scratch paint on pole Refer to Illustration Identifier correctement chaque section du p le l aide de ruban adh sif ou un G l 7 marqueur marquer une ligne mesur e a partir du haut du p le inf rieur 3 La u u Z Z P ligne doit tre mesur e 5 1 2 13 9 cm Gratter pas de peinture sur le p le TOP SUP RIEURE OBEN SUPERIOR Se r f rer l Illustration Jeder Pol Abschnitt korrekt zu identifizieren Mit Klebeband oder Marker markieren 5 1 2 13 9 CM Sie eine Zeile vom oberen Rand der unteren Stange 3 gemessen Die Linie sollte gemessen werden bei 5 1 2 13 9 cm Verkratzen Sie malen auf der Pole nicht Finden Sie in Abbildung gt Identifique correctamente cada secci n del poste Con cinta o un marcador BOTTOM INF RIEURE UNTEN SECCI N INFERIOR marque una l nea que mide desde la parte superior de la parte inferior del poste 3 La l nea debe ser medida en 5 1 2 13 9 cm No rayar la pintura de polo Refi rase a la ilustraci n NOTE REMARQUE HINWEIS NOTA Maximum distance from edge of hole to edge of playing surface CONTACT UTILITIES BEFORE DIGGING 6 15 2 cm CONTACTEZ LES R SEAUX LOCAUX GAZ La distance m
55. ualmente 4 separadores de acero con las 4 orificios de la almohadilla de espuma y presione firmemente los espaciadores en el adhesivo de la almohadilla de espuma 3 Align 4 steel spacers from the spacer and foam pad assembly from step 2 into mounting holes on backboard and firmly press into position Aligner 4 entretoises en acier provenant de la pi ce d cartement et mousse assembl a l tape 2 dans les trous de fixation sur panneau et appuyez sur chambre croit fermement en position Richten Sie 4 Distanzst cke aus Stahl aus dem Distanzst ck und Schaumstoffpolster aus Schritt 2 in die Befestigungsbohrungen auf R ckwand und irmly dr cken Sie sie in Position Alinear 4 separadores de acero por el separador y la almohadilla de espuma del paso 2 asamblea en los agujeros de montaje en tablero y irmly pulse en su posici n SPACERS IN POSITION peel peel LES ENTRETOISES EN POSITION schalen DISTANZST CKE IN POSITION pelar 7 S Se LOS ESPACIADORES EN LA POSICION entretoise i distanzst ck foam pad espaciador mousse schaumstoff espuma glass backboard surmontoir verre glas r ckwand glass backboard tablero de vidrio surmontoir verre glas r ckwand tablero de vidrio foam pad mousse schaumstoff espuma AN CAUTION PR CAUTION VORSICHT El CUIDADO Ensure that 4 steel spacers are in place before assembling rim Assurez vous que 4 les entretoises d acier sont en place avant d assembler la ja
56. ucle La hauteur r glementaire du cerceau est 3 05 m 10 en el gancho como se pieds muestra Rote el mango de la manivela para subir o bajar el f Die offizielle Korbrandh he betr gt 3 05 m 10 Fu respaldo La altura reglamentaria del borde es de 3 05m 10 pies SP201248 2 99
57. vd ZAGNAdSNS SNOA AN awa s s np ains uonesijyn p s uBisuo5 99 JUSAINS ja juassIeuuos sinanof Saj sno anb Jounsse s yop ui s s np auleyal dold 97 sjouojew sjebap sap nona saneub Sounssajq Sap 1unooua p oulad snos inpoud 29 J9SI 13N p JUBAR snoss p I5 sanb pu syuawassipane Sa Zas 21 20 10000889 A0 salaunoo sajo pue ven eu u paraisi6a1 sjrewapes ISSNA GEEB POZ DOB L epeueO ul PEZS BAS DOB L S N t ul SLOdSAIINH vezS 899 0081 en epeueg sn LLL6 PEE 008 L S N eu ul EfarvaYaAHn ooueuajuieu pue uoyel ezsul Jadoud 10 jenuew uOnaNJSUI aas saw je Je des yym pawsAoo do ajod daay juawidinba pa ewep uo Aejd 13A N Apijiqezsu 104 asn yoga alojaq wajsAs yoayg sn alojaq atedou pue UOIS01109 SUBIS pue Jeam aAISSaJXI BlempJey 2500 jsejjeq 1 doid loj asn yes 21049q WwajsAs yoaya Ajajeipouuui lod adejdau o1symAue ls ay YBno1y pajeijauad sey 1sni y juied jaweus 101183xX8 yym juredou pue Burddiyo Bud ysn1 uorso oo jo suBis 10 wajsAs ajod yoay uolj21019 9P JOjpUE UOIS01109 SNLI PINO9 933 jeu sseeg aseq ajod wouj Aeme jellsjeu siue6io daay ou ui ajBuBjus Aew s palqo 239 saaejyoau sayojem sBuu Aijamof seam jou op Aejd Buung WajsAs ysn pe 10 saou 0 Uaupjiyo mojje jou oq syed Bulaow wouj eme siabuij pue spuey daay wajsAs Bulaou Jo 1uBi u Bunsnipe uaym lod Jojpue aseq uo Aejd 10 ayeys qua apts jou oq

3. 4. - Competitive Edge Products.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents