Home

Englisch - Linksys

1. Enie sable Liner Define Grins 00 90 46 1 00 2B lene our PEt MAC Acces DIRES Sear wet Save Senngs Cancel Changes _ Figure 6 14 Setup Tab MAC Address Clone 41 G Broadband Router with SpeedBooster The Wireless Tab Basic Wireless Settings Ferre ne Giga I The basic settings for wireless networking are set on this screen r ER gt Wireless Network Mode From this drop down menu you can select the wireless standards running on your network If you have both 802 11g and 802 11b devices in your network keep the default setting Mixed If you have only 802 119 devices select G Only If you have only 802 11b devices select B Only If you do not have any 802 11g and 802 11b devices in your network select Disable SpeedBooster works automatically with all settings providing the added bonus of increased speed across your entire network and even greater speed when using SpeedBooster products only Select mumbar T Wireless Network Name SSID The SSID is the network name shared among all points in a wireless network The SSID must be identical for all devices in the wireless network It is case sensitive and must not exceed 32 characters use any of the characters on the keyboard Make sure this setting is the same for all points in your wireless network For added security you should change the default SSID linksys to a unique name Wireless Channel Select the appropriate channel from t
2. 15 La mise niveau du micrologiciel a chou et ou le voyant Power Alimentation clignote La mise niveau peut avoir chou pour diverses raisons Pour mettre niveau le micrologiciel et ou arr ter le clignotement du voyant d alimentation proc dez comme suit e Sila mise niveau du micrologiciel a chou utilisez le programme TFTP t l charg avec le micrologiciel Ouvrez le fichier PDF t l charg avec le micrologiciel et le programme TFTP et suivez les instructions contenues dans le fichier e Definissez une adresse IP statique sur l ordinateur Reportez vous au probl me 2 Je dois d finir une adresse IP statique sur un ordinateur Utilisez les param tres d adresse IP suivants pour l ordinateur que vous utilisez Adresse IP 192 168 1 50 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle 192 168 1 1 e Effectuez la mise niveau l aide du programme TFTP ou partir de l onglet Administration de l utilitaire Web du routeur 16 Le protocole PPPoE de mon service DSL se d connecte sans cesse En r alit PPPoE n est pas une connexion d di e ou permanente II se peut que le FAI DSL d connecte le service apr s une p riode d inactivit comme c est le cas pour une connexion t l phonique distance Internet e Une option de configuration permet de conserver une connexion active Il se peut que cela ne fonctionne pas Dans ce cas vous devrez r tablir la connexion de mani re p riodique
3. Activity Reports Linksys Family Reports Family Settings All Reports EI UAE BE cick a heading Deiow to View the Internet actwty for your whole famity or for an individual farm member ti Family View ail Wang family reports i child child s reports Dan Dans reports Billing and Support Guest Guests reports Contact Us Privacy Statement Figure 7 13 Activity Reports u ies ms i Linksys Parental Control wa Rte Linksys Family Reports Activity Reports iz all Reports gt gt Famiby Reports Family Settings a y Repo Suggest a Rating Click a heading below bo view your tamia activity logs Web Report Billing and Support ye bseing actie renee fi instant Messaging Report istanbimessaging acte report am E Mail Report E mail activity report Contact Us Privacy Statement Terms of Use meee NO aps Scie hie Al Fichte Reserved Figure 7 14 Types of Reports 72 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster E mail Report Click this link to view all e mail activities Each entry lists details under five column headings Date Family soe chsh ca Member Reason Sender s E mail Address and Receiver s E mail Address You can click a column heading to sort entries To view the activities during a specific time period use the Day Range drop down menu Click the Aa Refresh button to update the report To delete specific entries click the checkbox next to specific entries
4. 44 eG aAanDanetar speeaboostel The Wireless Tab Wireless MAC Filter IMPORTANT If you are using WEP encryption always remember that each Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your device in your wireless network MUST use network s radius the same WEP encryption method and encryption key or else your wireless network Wireless MAC Filter To filter wireless users by MAC Address either permitting or blocking access click Enable If you do not wish to filter users by MAC Address select Disable Fr Arpon v dy anew ed Prevent Clicking this button will block wireless access by MAC Address Wiralem G Broadband Router with SpeedBooster wii Permit Only Clicking this button will allow wireless access by MAC Address Edit MAC Address Filter List Clicking this button will open the MAC Address Filter List On this screen you can mousse I GE fe list users by MAC Address to whom you wish to provide or block access For easy reference click the Wireless Rauset LITE Client MAC List button to display a list of network users by MAC Address cu eyracsri Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Linksys A Ohren of Gees Syrer Inn Fer pr 1 47 7 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Wireless Fifa Ca VER Eneryptior Ed bits 10 hex d
5. 4 Connect a standard Ethernet network cable to the Router s Internet port Then connect the other end of the Ethernet cable to your cable or DSL broadband modem Figure 4 1 Connecting Your Modem hardware the physical aspect of computers telecommunications and other information technology devices dsl an always on broadband connection over traditional phone lines 5 Connect your network PCs or Ethernet devices to the Router s numbered ports using standard Ethernet network cabling Figure 4 2 Connecting Your Network Devices 6 Connect the AC power adapter to the Router s Power port and the other end into an electrical outlet Only use the power adapter supplied with the Router Use of a different adapter may result in product damage IMPORTANT Make sure you use the power adapter that is supplied with the Router Use of a different power adapter could damage the Router Figure 4 3 Connecting the Power Now that the hardware installation is complete proceed to Chapter 5 Configuring the Wireless G Broadband Router for directions on using the Router s Web Based Utility to configure the Router s settings for your network Connecting One Router to Another Some applications such as Parental Control apply setting to all PCs connected to the Router Sometimes you may not want those settings to apply to all settings in your network When this is the case you may want to PO gt 4 connect t
6. Figure 5 27 Setup Wizard s Configure Wireless Settings Screen 2 The Setup Wizard will ask you to enter the settings for your wireless network In the SS D field enter the name of your wireless network The SSID must be identical for all devices in the de Wireless Settings network The default setting is linksys all lowercase RE po en SSID should be unique to your network and identical for all devices within the network s wireless network and must be the same for all those computers The SSID is case sensitive and should not exceed 32 characters NOTE An SSD is the network name shared by all devices in a wireless network Your networks rs The SSID is a unique identification shared among all computers within your The Channel setting is a unique number shared among all computers within your wireless network Channels 1 6 and 11 are peoferred Select the operating channel for your wireless network All of your wireless devices will use this channel to ep Select Mixed Mode i you have both Wireless G and Wireless devices on your network Select G only or B only if you would Eke to only allow Wireless G or Wireless B devices on your network M you would like to Disable communicate Guck peur videos ipni The Device Name is a unique name for your Wireless G Broadband Rouler From the Network Mode drop down menu select the wireless standards running on your network If you have and should be changed you have multe Rosters
7. 802 11b IEEE Standard fur den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Datenubertragungsrate von 11 Mbit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 11g IEEE Standard fur den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt sowie Abwartskompatibilitat mit Geraten garantiert die dem Standard 802 11b entsprechen Access Point Ein Gerat uber das Computer und andere Gerate mit Wireless Funktionalitat mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren konnen Wird auch verwendet um die Reichweite eines Wireless Netzwerks zu erweitern Adapter Ein Gerat mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalitat erhalten kann Ad Hoc Eine Gruppe von Wireless Geraten die statt uber einen Access Point direkt miteinander kommunizieren Peer to Peer AES Advanced Encryption Standard Ein Verschl sselungsstandard bei dem ein Verschl sselungsschl ssel mit bis zu 256 Bit zur Datensicherung verwendet wird Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Backbone Der Teil des Netzwerks der die meisten Systeme und Netzwerke miteinander verbindet und die meisten Daten verarbeitet Bandbreite Die Ubertragungskapazitat eines bestimmten Ger ts oder Netzwerks Bandspreizung Weitband Funkfrequenzmethode die f r eine zuverl ssigere und sicherere Daten bertragung verwendet wird Beacon Intervall Im Wireless Netzwerk
8. Instant Messaging Restrictions Restrictions de la messagerie instantan e ll existe trois niveaux de privil ges de messagerie instantan e disponibles Cliquez sur le bouton radio en regard du niveau correspondant au membre de la famille d sign Si vous restreignez la messagerie instantan e une liste de contacts approuv s suivez alors ces instructions pour chaque contact approuv 1 S lectionnez un service de messagerie instantan e AOL Yahoo MSN ou ICQ 2 Renseignez le champ Enter Screen Name Saisissez le nom de l cran 3 Cliquez sur le bouton Add Ajouter pour ajouter le contact approuv Pour supprimer un contact approuv cliquez sur le nom du contact dans le champ nstant Messaging Correspondents Correspondants de messagerie instantan e puis cliquez sur le bouton Remove Supprimer Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications Password Mot de passe Pour acc der a Internet le membre de la famille d sign doit utiliser son mot de passe Vous pouvez modifier ce mot de passe l aide de l cran Password Mot de passe Saisissez le nouveau mot de passe dans les champs New Password Nouveau mot de passe et Re enter Password Saisissez de nouveau le mot de passe Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modif
9. Onglet Administration Management Gestion Cette section de l onglet Administration permet a l administrateur du r seau de g rer les fonctions d acc s et de s curit sp cifiques du routeur Local Router Access Acc s local au routeur Vous pouvez modifier le mot de passe du routeur dans cette section Saisissez un nouveau mot de passe puis saisissez le nouveau dans le champ Re enter to confirm Confirmation du mot de passe pour le confirmer Web Access Acc s Web HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilis pour la connexion des serveurs sur le World Wide Web HTTPS utilise SSL Secured Socket Layer pour crypter les donn es transmises des niveaux lev s de s curit S lectionnez HTTP ou HTTPS Wireless Access Web Web par acc s sans fil si vous utilisez votre routeur sans fil dans un domaine public o vous offrez un acc s sans fil vos h tes vous pouvez d sactiver l acc s sans fil l utilitaire Web du routeur En d sactivant ce param tre vous ne pourrez acc der l utilitaire Web que par une connexion c bl e S lectionnez Enable Activer pour activer l acc s sans fil l utilitaire Web du routeur Sinon s lectionnez Disable D sactiver Remote Router Access Acc s distant au routeur Pour acc der distance au routeur hors du r seau assurez vous que l option Enable Activer est s lectionn e puis entrez le num ro du port charg d ouvrir l acc s
10. Password Enter the Password provided by your ISP Confirm To confirm the Password enter it again in this field IP Address Enter the IP address provided by your ISP Subnet Mask Enter the Subnet Mask provided by your ISP Gateway Enter the Gateway IP address provided by your ISP Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Keep Alive If you want the Router to periodically check your Internet connection select Keep Alive Then specify how often you want the Router to check the Internet connection If the connection is down the Router will automatically re establish your connection Connect on Demand If you want the Router to end the Internet connection after it has been inactive for a period of time select Connect on Demand and designate the number of minutes you want that period of inactivity to last Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard Linksys A Division of Cisco Systems Inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type x Enter the User Name and Password as instructed by your a renis in the Confirm field Enter the settings pronded by your Internet Service Provider ISP Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizar
11. Additiasl latermatog The SecueE aay Setup bution can be a physi hardware bution on This k Bulk ch rie Figure 5 21 Informations suppl mentaires Bouton materiel Additanal intarmaton dessert maul for inetruckons om how bo locale the SecureEuay Setup bution Figure 5 22 Informations suppl mentaires Bouton logiciel 23 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 2 Appuyez sur le logo Cisco orange du panneau avant du routeur Lorsque le logo devient blanc et commence a clignoter appuyez sur le bouton SecureEasySetup d un autre p riph rique Le logo Cisco du routeur cesse de clignoter lorsque le p riph rique a t ajout au r seau R p tez cette proc dure pour chaque p riph rique suppl mentaire Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a Settings Une fois termin e la configuration des p riph riques de votre r seau sans fil cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer REMARQUE Vous ne pouvez ajouter qu un seul p riph rique SecureEasySetup la fois Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooste Figure 5 23 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil de l assistant de configuration 3 L assistant de configuration vous demande de verifier vos param tres avant qu il les enregistre Note
12. Configuration du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster Linksys Divin of Cisco Systems inc Your Wireless Settings Congratulations You have successfully set up a secure wireless connection Click Save to save your configuration to a text file or Print to print your configurations Denn Moms CSO i H 123436 TES COEF ED a Exit secureEasyseiun Figure 5 38 Ecran Your Wireless Settings Vos parametres sans fil 32 Chapitre 6 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Presentation Vous devez toujours utiliser le CD ROM d installation lors de la premi re installation du routeur Si vous ne souhaitez pas ex cuter l assistant de configuration disponible sur le CD ROM d installation configurez alors le d installation Si vous souhaitez proc der la routeur l aide de l utilitaire Web Les utilisateurs chevronn s peuvent galement recourir l utilitaire Web pour configuration des param tres avanc s lisez ce chapitre x r J configurer les param tres avanc s du routeur pour en savoir plus sur l utilitaire Web REMARQUE Lors de la premi re installation du routeur AN utilisez l assistant de configuration du CD ROM Ce chapitre d crit les pages Web de l utilitaire ainsi que leurs fonctions cl s Vous pouvez acc der l utilitaire l aide de votre navigateur Web partir d un ordinateur connect au routeur Dans le cadre d une configuration r seau de
13. Dom ne Ein spezifischer Name f r ein Netzwerk aus mehreren Computern DSL Digital Subscriber Line Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Eine Frequenz bertragungstechnologie die ein redundantes Bitmuster verwendet um die Wahrscheinlichkeit von Datenverlusten bei der bertragung zu senken DTIM Delivery Traffic Indication Message Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse ESS Extended Service Set Mehrere BSS Basic Service Sef in einem Netzwerk Ethernet IEEE Standardnetzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen Ubertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Firewall Eine Gruppe von Programmen die auf einem Netzwerk Gateway Server arbeitet und die Ressourcen eines Netzwerks vor unberechtigten Benutzern sch tzt 111 Firmware Der fur den Betrieb eines Netzwerkgerats verwendete Programmcode Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber ein Netzwerkmedium das die urspr ngliche Gr e des Pakets nicht unterst tzt FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Gateway Ein Ger t zur Verbindung von Netzwerken mit unterschiedlichen inkompatible
14. Geben Sie hier die Nummer des End Ports fur den Weiterleitungsbereich ein Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen A Devon ef Cca Systeme ine Applications amp Gaming Start Port End Port Start pert End Port Enable b hb P w R f DD w b esh b sh DP s b PR DP w b vb D w b vvh P s b P P w b sh BD e b ebb D w 100000 yo 0 D 0 DO oe 0 Port Triggering Agpecaton trie Se api mane oi the ryper Triggered fange For cach spgkostion tet he bopred pof arber range Checa wE Fa mama cicon LEST ESLEI Abbildung 6 33 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Triggering Port Triggering 54 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele DMZ Mit der DMZ Funktion DMZ Demilitarized Zone Entmilitarisierte Zone kann fur einen Netzwerkbenutzer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden damit dieser einen speziellen Dienst wie z B Internetspiele oder Videokonferenzen nutzen kann Mit DMZ Hosting werden alle Ports gleichzeitig an einen PC weitergeleitet Die Funktion zur Weiterleitung eines Anschlussbereichs ist sicherer da durch sie nur die gewunschten Ports geoffnet werden wahrend durch DMZ Hosting alle Ports
15. Konfigurationseinstellungen in einer Textdatei auf Ihrem Computer speichern m chten Klicken Sie auf die dd Sonat Schaltflache Print Drucken wenn Sie die Konfigurationseinstellungen drucken mochten Sie benotigen diese Einstellungen gegebenenfalls um Gerate manuell konfigurieren zu konnen die nicht uber die ED SecureEasySetup Funktion verf gen Your Wireless Settings Congratulations You have successfully set up a secure wireless connection Click Save to save your configuration to a text file or Print to print your configurations Klicken Sie zum Beenden des Setup Assistenten auf die Schaltflache Exit Beenden Klicken Sie auf die Schaltflache Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Klicken Sie auf die Schaltflache Back See tiene D se Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren 123436 TES COEF ED a Erit Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Broadband Routers mit SpeedBooster ist hiermit abgeschlossen Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten fahren Sie mit SecureEasySetun Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers fort Abbildung 5 38 Fenster Your Wireless Settings Ihre Wireless Einstellungen 32 Kapitel Konfigurieren des Wreless GBroadband Routers bersicht Sie sollten immer die Installations CD ROM verwenden wenn Sie den Router erstmals installieren Wenn Sie den Setup Assistenten auf der Insta
16. Name amp Password Activity Reports Family Settings Enter a nickname for this family member and specify ine password they must use to access services e on the internet Suggest a Rating Nickname 1 15 characters any keyboard character is showed Billing and Support New Password options maxrtas 15 keyboard characters Re erter Password passwords must be identical X Derctes required felts Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 17 New Family Member Nouveau membre de la famille 13 All Settings Tous les parametres Pour chaque membre de la famille vous pourrez personnaliser les privileges suivants Online Reporting Rapports en ligne Maturity Level Niveau de maturit Time Restrictions Restrictions temporelles Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation E mail Restrictions Restrictions de la messagerie lectronique Instant Messaging Restrictions Restrictions de la messagerie instantan e Password Mot de passe Delete Supprimer I m Done J ai termin Lorsque vous avez termin d apporter des modifications votre compte de contr le parental cliquez sur le bouton I m Done J ai termine pour quitter le site Web du centre de support et de facturation du service de contr le parental Online Reporting Rapports en ligne Dans l cran Online Reporting Rapports en ligne vous pouvez s lectionner les types d activit s que vous souhaitez survei
17. aed Prom Barn Spr on werkende Youth ages 12 15 Web benwsing is limited ba Chit tatepories plus ser education Violent and su le copie coment ante for ser education material bs blocked E mad services are prohibited and inslankmessaging serdces ane resinched to an explicit ies of conespondents intemel access is allowed form dpm 1Opm on weekdays and from ame Dam on wagner Mature Teen 16 17 Wied browsing ha linihed io Your calegories plus games Ingarielewiensiats radi e and web communicalon Sites Wissen and SeRUally ep content except bor race material bs blocked E mail amd belant Moscaging Serviced de unreacted Internet access ia allowed from Tom 1 ipm on weekdays and from Barre Tipm on weekends Adult All series are unrestricted Recommended for adutis anty Family Manager Suggest a Rating All ser ces are unnesiiched Ales access to Parental Controls configuration setings Recommended for aunts ony Contact Us Privacy Statement Terms of Use apaia MRC Crees F e Al Fois Reserved Crise awa Figure 7 20 Maturity Level Niveau de maturit 19 Dantanr hant dahit anne fil C avan naar nct Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Time Restrictions Restrictions temporelles Dans l cran Time Restrictions Restrictions temporelles cliquez sur n importe quelle heure pour autoriser ou refuser l acc s Internet le vert indique un acc s autoris Internet et le rouge indique un
18. bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks Bit Eine Informationseinheit Breitband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung Browser Eine Anwendung mit der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann 110 CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance Eine Datenubertragungsmethode die verwendet wird um Datenkollisionen zu verhindern CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Gerat gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist Datenbank Eine Datensammlung die so organisiert ist dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden konnen sowie problemlos abrufbar sind DDNS Dynamic Domain Name System Ein System in dem eine Website ein FTP Server oder ein E Mail Server mit einem festen Domanennamen z B www xyz com eine dynamische IP Adresse verwenden kann DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ein Netzwerkprotokoll mit dem Administratoren Netzwerkcomputern tempor re IP Adressen zuweisen k nnen indem sie Benutzern eine IP Adresse fur einen bestimmten Zeitraum vermieten anstatt ihnen eine permanente IP Adresse zuzuweisen DMZ Demilitarized Zone Hebt den Firewall Schutz des Routers f r einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird DNS Domain Name Server Die IP Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters der die Namen von Websites in IP Adressen bersetzt
19. partir du site Web de Linksys l adresse suivante www linksys com international Upgrade Firmware Firmware Upgrade Peas select a le tp parade Browse Wining Upgrading Gran may tae a few minutes please dont 2 Cliquez sur Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel dans l onglet Administration de ee user l utilitaire Web L cran Upgrade Firmware Mise a niveau du micrologiciel appara t Rs 3 Entrez l emplacement du fichier du micrologiciel ou cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour y acc der 4 Cliquez enfin sur le bouton Upgrade Mettre niveau pour proc der la mise niveau du micrologiciel Figure C 1 Mise niveau du micrologiciel Annexe C Mise niveau du micrologiciel 104 Annexe D Aide de Windows Tous les produits sans fil de Linksys exigent l utilisation de Microsoft Windows Windows est le syst me d exploitation le plus r pandu l chelle internationale Il est accompagn d un grand nombre de fonctionnalit s qui facilitent toutes les t ches d exploitation en r seau Vous pouvez acc der ces fonctionnalit s partir de l aide de Windows Elles sont d crites dans la pr sente annexe TCP IP Pour qu un ordinateur puisse communiquer avec le routeur haut d bit vous devez au pr alable activer le protocole TCP IP TCP IP d signe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau Il s applique aussi da
20. s lectionnez 8M 4M 2M 1M 512K 256K ou 128K o M correspond Mbit s et K a kbit s Si vous ne souhaitez pas utiliser cette fonction ne modifiez pas l option par d faut Disable D sactiver Le param tre Ethernet Port Priority Priorit du port Ethernet ne n cessite aucune assistance par votre FAI car les ports hi rarchis s sont les ports LAN en direction du r seau Application Port Priority Priorit du port d application Le param tre Application Port Priority Priorit du port d application g re les informations lors de leur transmission r ception Selon le param tre de l cran QoS cette fonction affecte une priorit faible ou lev e aux cinq applications pr d finies et aux trois applications suppl mentaires que vous sp cifiez Pour chaque application s lectionnez High Elev e ou Low Faible pour la priorit Pour l option Specific Port N de port sp cifique vous pouvez ajouter trois applications suppl mentaires en entrant leur num ro de port respectif dans les champs Specific Port N de port sp cifique FTP File Transfer Protocol Protocole utilis pour la transmission de fichiers sur un r seau TCP IP Internet UNIX etc Par exemple lorsque des pages HTML sont d velopp es pour un site Web sur une machine locale elles sont g n ralement t l charg es sur le serveur Web via FTP HTTP HyperText Transport Protocol Protocole de communication utilis pour la connexion des se
21. www linksys com international for more details 123 Appendix Contact Information Need to contact Linksys Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at http www linksys com international If you experience problems with any Linksys product you can e mail us at newness 124 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 24 GHz Cisco SYSTEMS Mod le WRT54GS FR i Copyright et marques commerciales Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Linksys est une marque d pos e ou une marque commerciale de Cisco Systems Inc et ou ses filiales aux Etats Unis et dans certains autres pays Copyright 2005 Cisco Systems Inc Tous droits r serv s Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales d pos es ou non de leurs d tenteurs respectifs Comment utiliser ce guide de l utilisateur Ce guide de l utilisateur a t r dig pour faciliter au maximum votre compr hension de la mise en place d une infrastructure r seau avec le routeur haut d bit sans fil G Les symboles suivants sont contenus dans ce guide de l utilisateur Cette coche signale un l ment digne d int r t et prendre plus particuli rement en compte au moment d utiliser le routeur haut d bit sans fil G Ce point d exclamation signale un avertissement et vous informe sur un l ment susceptible d endommager votre infrastructure ou le ro
22. Cr er the F sabec or demain rara you wo be Ping Par eeneters Ping Io ping end dick fhe Ping hon Traceroute Erter Pe P odaress Of Corman mame you would Ihe 10 trece then c ct tne Traceroute button Trecerowte Paremeters Cesc Sratewe D Pisg Tet Microsoft Interred beplarer Ping Test E Addres ot Domain Mame 1218811 Hami of ones to Pings 5 hed PING 192 1681 1 192 168 1 1 6 data bytes A bytes from 12 168 1 1 emp_seqed ee 1 ms Sal bytes Grom 192 168 11 imp segal A2235 imest 9 ms fl bytes Groen 192 068 11 kmp peget ten A byles Grom 102 16811 imp eg diis ten mi fal byter Fom 192 1681 1 itmp_regad ne ee 9 ma 2 16B 1 1 ping states packets ranemuted 5 packets mowed 4 packet kst rousd trp managen 0 W2 AT 1 0 ma Traceroute Test IP Adve an Domain Hama 19216811 Tesema traceroute to 192 TEE 1 0 122 D S L1 J0 bopa mam 40 byte packets 1 RE VE 1 CIRE 1681 1 TOSA Da C1 ms Sep CiewLog Coes Figure 6 40 Test de determination d itin raire 57 Onglet Administration Factory Defaults Parametres usine par d faut Cliquez sur le bouton Yes Oui pour r tablir les valeurs par d faut de tous les param tres de configuration puis cliquez sur Save Settings Enregistrer les param tres Tous les param tres enregistr s pr c demment seront perdus une fois les param tres par d faut restaur s Par d faut cette fonctionnalit est d sactiv
23. Figure 5 19 Setup Wizard s SecureEasySetup Screen Figure 5 20 SecureEasySetup Logo Figure 5 21 Additional Information Hardware Button Figure 5 22 Additional Information Software Button Figure 5 23 Setup Wizard s Configure Wireless Settings Screen Figure 5 24 Setup Wizard s Confirm New Settings Screen Figure 5 25 Setup Wizard s Safe Surfing Screen Figure 5 26 Setup Wizard s Congratulations Screen Figure 5 27 Setup Wizard s Configure Wireless Settings Screen Figure 5 28 Setup Wizard s Wireless Settings Screen Figure 5 29 Setup Wizard s Wireless Security WPA PSK Screen Figure 5 30 Setup Wizard s Wireless Security WEP 64 Bit Screen Figure 5 31 Setup Wizard s Confirm New Settings Screen Figure 5 32 Setup Wizard s Safe Surfing Screen Figure 5 33 Setup Wizard s Congratulations Screen Figure 5 34 Setup Wizard s Welcome Start Wizard Screen Figure 5 35 SecureEasySetup Welcome Screen Figure 5 36 Configure Wireless Settings 1 Screen Figure 5 37 Configure Wireless Settings 2 Screen Figure 5 38 Your Wireless Settings Screen Figure 6 1 Password Screen Figure 6 2 Setup Tab Basic Setup Figure 6 3 DHCP Connection Type Figure 6 4 Static IP Connection Type Figure 6 5 PPPoE Connection Type Figure 6 6 PPTP Connection Type Figure 6 7 L2TP Connection Type Figure 6 8 Telstra Connection Type Figure 6 9 Optional Settings Figure 6 10 Router IP Figure 6 11 Network Address Serve
24. Hier k nnen Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ndern ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre nderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Internet Einrichtung Im Abschnitt Internet Setup Internet Einrichtung wird der Router f r Ihre Internetverbindung konfiguriert Die meisten Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem ISP Internet Verbindungstyp W hlen Sie aus dem Dropdown Men den von Ihrem ISP bereitgestellten Internet Verbindungstyp aus e DHCP Standardm ig ist der Internet Verbindungstyp Automatic Configuration DHCP Automatische Konfiguration DHCP fur den Router ausgew hlt Behalten Sie diese Einstellung nur bei wenn DHCP von Ihrem ISP unterst tzt wird oder wenn Sie ber eine dynamische IP Adresse mit dem Internet verbunden sind e Static IP Statische IP Adresse Wenn Sie f r die Internetverbindung eine permanente IP Adresse verwenden m ssen w hlen Sie die Option Static IP Statische IP Adresse aus Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Routers vom Standpunkt des Internets aus gesehen Sie erhalten die hier anzugebende IP Adresse von Ihrem ISP Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Routers vom Standpunkt der Internetbenutze
25. Pour effectuer des modifications de la configuration avanc e passez au Chapitre 6 Configuration du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Utilisation de l assistant de configuration Safe Surfing Copyright 2003 Cisco Systems Inc All rights reser Linksys is dedicated ta protectiag your family and business from the periis of the internet The Linksys Parental Control service gives you powerful and flexible control over the Internet content that each member of your family has access to Monitor wet browsing e mail access and instant messaging Enforce time ol day and day ot week restrictions Complete activity reports by family member To sign up for free trial of the Linksys Parental Control Service click below L Usnsys Paremal Control Service The Norton internet Security Suite is a software solution for protecting your PCs and your family Norton AntiVirus protects email and instant messages Norton Porsonal Firewall protects against hackers and intrusions Parental Control stwelds children from objectionable web sites Blocks spam banner ads pop up windows and more A free trial version of the Norton Internet Security Suite is included oa this Setup CD Click below to install it Setup Wizard ver 1 05 Exit Cisco Systems ved Figure 5 25 Ecran Safe Surfing Surf s curis de l assistant de configuration The Wire
26. Temporal Key Integrity Protocol which utilizes a stronger encryption method and incorporates Message Integrity Code MIC to provide protection against hackers and AES Advanced Encryption System which utilizes a symmetric 128 Bit block data encryption RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilizes a RADIUS server for authentication and the use of dynamic TKIP AES or WEP A Important Always remember that each device in your wireless network MUST use the same encryption method and encryption key or your wireless network will not function properly 102 WPA Pre Shared Key If you do not have a RADIUS server Select the type of algorithm TKIP or AES enter a password in the Pre Shared key field of 8 64 characters and enter a Group Key Renewal period time between 0 and 99 999 seconds which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys WPA RADIUS WPA used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router or other device First select the type of WPA algorithm TKIP or AES Enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Last enter a Group Key Renewal period which instructs the device how often it should change the encryption keys RADIUS WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a RADIUS server is connected to the
27. Then set the firewall time out to 80 seconds in the firewall setting The Internet user can then send a file to a user behind the Router I set up an Unreal Tournament Server but others on the LAN cannot join What do I need to do If you have a dedicated Unreal Tournament server running you need to create a static IP for each of the LAN computers and forward ports 7777 7778 7779 7780 7781 and 27900 to the IP address of the server You can also use a port forwarding range of 7777 27900 If you want to use the UT Server Admin forward another port Port 8080 usually works well but is used for remote admin You may have to disable this Then in the UWeb WebServer section of the server ini file set the ListenPort to 8080 to match the mapped port above and ServerName to the IP assigned to the Router from your ISP Can multiple gamers on the LAN get on one game server and play simultaneously with just one public IP address lt depends on which network game or what kind of game server you are using For example Unreal Tournament supports multi login with one public IP How do I get Half Life Team Fortress to work with the Router The default client port for Half Life is 27005 The computers on your LAN need to have clientport 2700x added to the HL shortcut command line the x would be 6 7 8 and on up This lets multiple computers connect to the same server One problem Version 1 0 1 6 won t let multiple computers with the sa
28. Unterstutzt die Internetverbindung des Routers 100 MBit s Ethernet Durch das aktuelle Hardware Design des Routers werden uber dessen Internet Port Geschwindigkeiten von bis zu 100 MBit s Ethernet unterst tzt Die Internetverbindung h ngt jedoch von der Geschwindigkeit Ihrer Breitbandverbindung ab Der Router unterst tzt ber den EtherFast 10 100 Switch mit Auto Sensing Funktion auf der LAN Seite des Routers auch 100 MBit s Was ist die Netzwerk Adressen bersetzung und wof r wird sie verwendet Die NAT Funktion Network Address Translation Netzwerk Adressen bersetzung bersetzt mehrere IP Adressen in einem privaten LAN in eine ffentliche Adresse die im Internet verwendet wird Dadurch wird die Sicherheitsstufe erh ht da die Adresse eines mit dem privaten LAN verbundenen PCs nie an das Internet bertragen wird Dar ber hinaus erm glicht der Einsatz von NAT die Verwendung von g nstigen Internetverbindungen wie beispielsweise ber DSL oder Kabelmodem wenn nur eine TCP IP Adresse vom ISP zur Verf gung gestellt wurde So K nnen Benutzer mehrere private IP Adressen hinter einer einzigen vom ISP zur Verf gung gestellten IP Adresse verwenden Unterst tzt der Router auch andere Betriebssysteme als Windows 98 SE ME 2000 oder XP Ja Linksys bietet jedoch derzeit keinen technischen Support hinsichtlich Installation Konfiguration oder Fehlersuche f r andere Betriebssysteme als die Windows Betriebssysteme an Unterst tzt der Ro
29. Veillez a utiliser l adaptateur adaptateur pourrait endommager le produit secteur fourni avec le routeur L utilisation d un autre adaptateur pourrait endommager le routeur Internet Figure 4 3 Connexion de l alimentation L installation mat rielle est d sormais termin e Passez au Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G pour en savoir plus sur l utilisation de l utilitaire Web du routeur pour configurer les param tres r seau du routeur Interconnexion de deux routeurs PO gt 4 Certaines applications telles que le contr le parental appliquent des param tres tous les ordinateurs connect s au routeur Cependant il se peut que vous ne souhaitiez pas appliquer tous ces param tres dans votre r seau Dans ce cas vous pouvez connecter le routeur derri re un autre routeur de sorte que certains Internet Modem Routeur Routeur ordinateurs soient connect s au routeur dot du service de contr le parental et que d autres soient connect s haut d bit haut d bit un routeur ne disposant pas de ce service sans fil G RES Figure 4 4 Connexion du routeur derri re un autre routeur Avant de connecter un routeur a un autre vous devez v rifier si leurs adresses IP sont diff rentes Cette g v rification est obligatoire car les deux routeurs peuvent par d faut poss der la m me adresse IP Si les deux routeurs poss dent la m me adresse IP vous ne pourrez pas configurer le routeur
30. Verbindung aufrechterhalten Bei Bedarf verbinden Fortsetzung PPTP Abbildung 5 15 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen f r L2TP Abbildung 5 16 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen f r Telstra Abbildung 5 17 Setup Assistent Fenster Set the Router s Password Einrichten des Router Passworts Abbildung 5 18 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 19 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen SecureEasySetup Abbildung 5 20 SecureEasySetup Logo Abbildung 5 21 Fenster Additional Information Weitere Informationen Taste am Ger t Abbildung 5 22 Fenster Additional Information Weitere Informationen Schaltfl che in der Software Abbildung 5 23 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 24 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Bestatigen der neuen Einstellungen Abbildung 5 25 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen Abbildung 5 26 Setup Assistent Gluckwunschfenster Abbildung 5 27 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen Abbildung 5 28 Setup Assistent Fenster Wireless Settings Wireless Einstellungen Abbildung 5 2
31. Wartezeit f r Schl sselerneuerung fest Diese Zeitangabe teilt dem Router mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind Ahan of Daza Spier ine Fiaa Nuke wl 47S Ane re eh Wireless G Broadband Router with SpecdBooster Wireless Abbildung 6 19 Registerkarte Wireless Wireless Security WPA RADIUS Wireless Sicherheit WPA RADIUS RADIUS Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers 43 RADIUS Bei dieser Option wird WEP in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Router verbunden ist Geben Sie zuerst die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schlussel ein der fur die WICHTIG Wenn Sie die WEP Verschl sselung verwenden MUSS jedes Gerat im Wireless Netzwerk dasselbe WEP Verschlusselungsverfahren und Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist Wahlen Sie anschlieBend einen Wert bzw den denselben WEP Verschl sselungsschl ssel gew nschten Schl ssel f r Default Transmit Key Standard Ubertragungsschlussel sowie die WEP verwenden damit das Wireless Netzwerk Verschl sselungsebene 64 bits 10 hex digits 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits ordnungsgem funktioniert 128 Bit 26 Hexadezimalziffern aus Erstellen Sie zuletzt einen WEP Schl ssel indem Sie entweder die Passphrase v
32. communiquer avec des r seaux cables Qu est ce que le mode Infrastructure Lorsqu un r seau sans fil est d fini en mode Infrastructure il est configur de fa on pouvoir communiquer avec un r seau cable via un point d acc s sans fil Qu est ce que l itin rance L itin rance est la capacit d un utilisateur d ordinateur portable communiquer en continu tout en se d pla ant dans une zone plus tendue que la zone couverte par un point d acc s unique Avant d utiliser la fonction d itin rance la station de travail doit s assurer que le num ro de canal est identique au point d acc s de la zone de couverture d di e Pour garantir une connectivit parfaite et harmonieuse le r seau local LAN sans fil doit incorporer diff rentes fonctions Ainsi chaque n ud et point d acc s doit syst matiquement accuser r ception de chacun des messages Chaque n ud doit maintenir le contact avec le r seau sans fil m me en l absence de transmission de donn es L application simultan e de ces fonctions requiert une technologie de mise en r seau RF dynamique qui relie les points d acc s et les n uds Dans ce syst me le n ud de l utilisateur final recherche le meilleur acc s possible au systeme Il value tout d abord les facteurs tels que l intensit du signal la charge de messages support e par chaque point d acc s et la distance entre chaque point d acc s et le r seau f d rateur cable Sur la base de ces informations
33. e Druckversion im Lieferumfang des Produkts e PDF Datei auf der Produkt Webseite Rufen Sie www linksys com international auf und w hlen Sie das f r Sie zutreffende Land bzw die entsprechende Region aus W hlen Sie dann Ihr Produkt aus Wenn Sie weitere technische Dokumente ben tigen finden Sie entsprechende Hinweise im Abschnitt Technische Dokumente unter www linksys com international weiter unten in diesem Anhang Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinie 1999 5 EG kamen die folgenden Standards zur Anwendung e Funkausr stung EN 300 328 e EMV EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Sicherheit EN 60950 121 CE Kennzeichnung Die Wireless B und Wireless G Produkte von Linksys sind mit der folgenden CE Kennzeichnung der Nummer der Uberwachungs und Zertifizierungsstelle sofern zutreffend und der Kennung der Klasse 2 versehen CE0560D x CE0678OD wer CEO berpr fen Sie das CE Etikett auf dem Produkt um die berwachungs und Zertifizierungsstelle zu ermitteln die in die Bewertung einbezogen wurde Nationale Beschrankungen This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de IUE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo
34. i e The Administration Tab Diagnostics The diagnostic tests Ping and Traceroute allow you to check the connections of your network components Ping Test The Ping test will check the status of a connection Click the Ping button to open the Ping Testscreen Enter the address of the PC whose connection you wish to test and how many times you wish to test it Then click the Ping button The Ping Test screen will show if the test was successful To stop the test click the Stop button Click the Clear Log button to clear the screen Click the Close button to return to the Diagnostics screen Traceroute Test To test the performance of a connect click the Traceroute button Enter the address of the PC whose connection you wish to test and click the Ping button The Traceroute Test screen will show if the test was successful To stop the test click the Stop button Click the Clear Log button to clear the screen Click the Close button to return to the Diagnostics screen Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes AL Cn Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Administration a Ea r a Applications Adrrarest ation Rest dons amp Gemung Ping Test Cr er the F stress Ping Pareeneters Ping or Geman name you would ike to ping and dick Pe Prg n on Trasoroane Cta 9e oomtss OF Corner Name you Traceroute
35. keine Wireless Router oder Access Points n tig sind Der Nachteil dieses Modus liegt darin dass wirelessf hige Computer im Ad Hoc Modus nicht mit Computern in einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren k nnen Au erdem ist die Kommunikation zwischen den wirelessf higen Computern von der Entfernung und den Interferenzen zwischen den Computern abh ngig Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam nutzen speichern und untereinander bertragen k nnen SSID Der Name Ihres Wireless Netzwerks Ad hoc Eine Gruppe von Wireless Ger ten die direkt und ohne Access Point miteinander kommunizieren Peer to Peer Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist Adapter Ein Ger t mit dem Ihr Computer Netzwerkfunktionalit t erh lt Ethernet IEEE Standardnetzwerkprotokoll mit dem festgelegt wird wie Daten auf g ngigen Ubertragungsmedien gespeichert und von dort abgerufen werden Access Point Ein Ger t ber das Computer und andere Ger te mit Wireless Funktionalitat mit einem verdrahteten Netzwerk kommunizieren konnen Wird auch verwendet um die Reichweite eines Wireless Netzwerks zu erweitern Netzwerkanordnung Der Wireless G Broadband Router wurde speziell zur Verwendung sowohl mit 802 11b als auch mit 802 119 Produkten entwickelt Produkte die diese Standards verwenden konnen nun miteina
36. l utilitaire Web du routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur Ouvrez la section Port Forwarding Transfert de connexion de l onglet Applications amp Gaming Applications et jeux D sactivez ou supprimez les entr es saisies pour le transfert Conservez ces informations pour une ventuelle utilisation ult rieure Ouvrez la section DMZ de l onglet Applications amp Gaming Applications et jeux S lectionnez l option Enable Activer en regard de la section DMZ Dans le champ DMZ Host IP Address Adresse IP de l h te DMZ entrez l adresse IP de l ordinateur que vous souhaitez exposer Internet Ce param tre permet d viter le recours la technologie NAT pour l ordinateur concern Pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP reportez vous l annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 89 10 J ai oubli mon mot de passe ou l invite de mot de passe appara t toujours lorsque j enregistre des parametres du routeur Reinitialisez les parametres d usine par defaut du routeur Pour cela maintenez le bouton Reset Reinitialiser enfonce pendant 10 secondes puis relachez le Si le systeme vous demande toujours votre mot de passe lors de l enregistrement des param tres proc dez comme suit 1 Acc dez l utilitaire Web du routeur en sp cifiant
37. la section Utilisation de l ic ne de barre d tat Linksys Parental Control Welcome to Parental Controls You are not signed in Choose your name and enter your password if required to begin surfing Automatic aiy in t Hour Dreg the following Ink to your desktop Puerta Cort mr You can follow thes ink from your desktop to there adarssi sirve pages CD F Show Sign in status pop up Contact Us Privacy Statement Terms of Use Reseved 3eme Af smis CS buld24 3 Figure 7 31 Welcome to Parental Controls Bienvenue au service de contr le parental We 3 10PM Figure 7 32 Ic ne de la barre d tat FX Parental Controls Status xj Current User a Status Guest is logged in 0 hr 59 min remaining Figure 7 33 Ecran contextuel de connexion 82 Routeur haut debit sans fil G avec op eedBooster Utilisation de l ic ne de barre d tat Lorsque vous cliquez avec le bouton droit sur l ic ne de barre d tat d autres options de menu s affichent co h an Wilda er J Ti rl Il AALIOr all St ICE O0 WW LITIDALIVIIT UU Wei Viv Uw L Sign In Connexion Cliquez sur Sign In Connexion si vous souhaitez vous connecter au service de controle parental Switch User Changer d utilisateur Si vous souhaitez vous connecter sous un utilisateur diff rent cliquez sur Switch User Changer d utilisateur L cran Welcome to Parental Controls Bi
38. le parental de Linksys Utilitaire Web Si vous utilisez l utilitaire Web du routeur acc dez l onglet Access Restrictions Restrictions d acc s de l cran Parental Control Contr le parental Cliquez sur le bouton d option Enable Activer puis sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres Cliquez ensuite sur le bouton Sign Up for Parental Control Service Inscription au service de contr le parental Vous acc dez automatiquement un site Web o vous pouvez cr er votre compte Pour des instructions suppl mentaires acc dez la section Inscription au service de contr le parental de Linksys Si vous souhaitez des informations compl mentaires sur le service de contr le parental de Linksys cliquez sur le bouton More info Plus d infos Si vous avez d j cr votre compte de contr le parental cliquez sur le bouton Manage Account G rer le compte pour y acc der et le modifier Pour plus d informations acc dez la section Gestion du contr le parental de Linksys Remarque Les crans s affichant sur votre ordinateur peuvent diff rer l g rement des illustrations que contient ce chapitre A Remarque Pour vous connecter votre compte de contr le parental de Linksys vous devez disposer d une connexion Internet active Linksys ls dedicated ta protecting your family and tuesiness from the portis of he internet The Linksys Parental Control service gives you powerful an
39. me DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP Domaine nom sp cifique d un r seau d ordinateurs DSL Digital Subscriber Line connexion haut d bit permanente par le biais des lignes t l phoniques standard DSSS Direct Sequence Spread Spectrum transmission de fr quence qui introduit un mod le de bit redondant pour diminuer les risques de perte de donn es lors d une transmission DTIM Delivery Traffic Indication Message message int gr aux paquets de donn es et permettant d accro tre l efficacit des structures sans fil ESS Extended Service Bet association de plusieurs BSS sur un r seau Etalement de spectre technique de fr quence radio large bande utilis e pour une transmission plus fiable et s curis e des donn es Ethernet protocole r seau IEEE qui sp cifie le mode de placement et d extraction des donn es via un support de transmission courant FAI Fournisseur d Acc s Internet soci t proposant un service d acc s Internet Fragmentation acte de scinder un paquet en unit s plus petites lors d une transmission sur un support r seau inapte prendre en charge la taille d origine du paquet FTP File Transfer Protocol protocole utilis pour la transmission de fichiers sur un r seau TCP IP Haut d bit connexion Internet rapide et permanente 109 HTTP HyperText Transport Protocol protocole de communication utilise pour la connexion a des serveurs
40. me utilise plus de bande passante que la transmission bande troite Cependant l optimisation produit un signal qui dans les faits est plus important et donc plus facile d tecter pourvu que le r cepteur connaisse les param tres du signal d talement du spectre transmis Si un r cepteur n est pas r gl sur la bonne fr quence le signal d talement du spectre est per u comme un bruit en arri re plan Les deux principales alternatives sont les syst mes DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Qu est ce que DSSS Qu est ce que FHSS Et quelles sont leurs diff rences Le syst me FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum utilise une porteuse bande troite qui modifie la fr quence en un mod le connu la fois de l metteur et du r cepteur S il est synchronis correctement l effet imm diat est le maintien d un canal logique unique Pour un r cepteur non concern le signal FHSS ressemble un bruit impulsions courtes Le syst me DSSS Direct Sequence Spread Spectrum g n re un mod le de bit redondant pour chaque bit transmis Pour ce mod le de bit on parlera alors de hachage Plus la partie hach e est longue plus la probabilit de r cup rer les donn es d origine est grande M me si une ou plusieurs parties hach es sont endommag es au cours de la transmission les techniques statistiques int gr es la radio peuvent r cup rer les donn es d origine sans avo
41. personnalisation des param tres pour chaque membre de votre famille est un jeu d enfant m me si vous n tes pas le sp cialiste r seau de la famille Le service de contr le parental est bas dans le routeur et non dans les ordinateurs Il ne peut donc pas tre ignor et protege chaque p riph rique Internet de votre foyer Disponible aux Etats Unis et au Canada uniquement base de donn es ensemble de donn es organis es pour faciliter l acc s la gestion et la mise jour de leur contenu 63 Inscription au service de controle parental de Linksys Vous pouvez acc der de deux mani res au site Web que vous utiliserez pour cr er votre compte Contr le parental Linksys Assistant de configuration A la fin de l assistant de configuration l cran Safe Surfing Surf s curis appara t Cliquez sur le bouton Linksys Parental Control Service Service de contr le parental de Linksys pour souscrire un abonnement d essai gratuit Vous acc dez automatiquement un site Web o vous pouvez cr er votre compte Pour des instructions suppl mentaires acc dez la section Inscription au service de contr le parental de Linksys Apres votre inscription il vous est demand si vous souhaitez g rer votre compte Si c est le cas vous pouvez directement acc der l cran de connexion du centre de support et de facturation du service de contr le parental de Linksys Reportez vous la section Gestion du contr
42. seau en fonction du plus petit nombre de sauts relev s entre le composant source et l l ment de destination Cette fonctionnalit est d finie par d faut sur Disabled D sactiv e Vous pouvez galement s lectionner l option LAN amp Wireless LAN et sans fil du menu d roulant pour effectuer un routage dynamique sur vos r seaux Ethernet et sans fil De m me vous pouvez choisir l option WAN pour cr er un routage dynamique avec les donn es provenant d Internet Enfin l option Both Les deux vous permet de cr er un routage dynamique pour les deux r seaux ainsi que pour les donn es issues d Internet Static Routing Routage statique Pour d finir un itin raire statique entre le routeur et un autre r seau choisissez un nombre dans la liste d roulante de la section Static Routing Routage statique Un itin raire statique identifie un chemin pr d fini que les informations du r seau doivent emprunter pour atteindre un h te ou un r seau sp cifique Saisissez les informations d crites ci dessous pour d finir un nouvel itin raire statique Cliquez sur le bouton Delete This Entry Supprimer cette entr e pour supprimer un itin raire statique Enter Route Name Nom de l itin raire Saisissez dans ce champ le nom de l itin raire Vous pouvez taper jusqu 25 caract res alphanum riques Destination LAN IP Adresse IP du r seau local de destination Cette option identifie l adresse du r seau distant ou h te auquel
43. select the appropriate language and then click the Next button 3 On the following Welcome screen click the Click Here to Start button if this is the first time you are running the Setup Wizard These are your other choices Wireless Setup If you have a computer displaying the SecureEasySetup logo then click Wireless Setup and proceed to the section at the end of this chapter Using SecureEasySetup to Configure Your Notebook NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not AN support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup on your network You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices Norton Internet Security Click the Norton Internet Security button to install the Norton Internet Security software program User Guide Click the User Guide button to open the PDF file of this User Guide Exit Click the Exit button to exit the Setup Wizard etting up the Wireless G Broadband Router The setup wizard has automatically detected the language settings of your PC Please click Next to continue the wizard in the current language If you would like to use a different language please select from the list of languages and click Next Broadband Router with SpeedBooster WRT54GS Figure 5 1 Setup Wizard s Welcome Language Selection Screen Welcome Thank you for choosing
44. sse zur ckerstatten Diese eingeschr nkte Gew hrleistung gilt nur f r den urspr nglichen K ufer Sollte sich das Produkt w hrend der Gewahrleistungsfrist als fehlerhaft erweisen wenden Sie sich an den technischen Support von Linksys um eine so genannte Return Authorization Number Nummer zur berechtigten R cksendung zu erhalten WENN SIE SICH AN DEN TECHNISCHEN SUPPORT WENDEN SOLLTEN SIE IHREN KAUFBELEG ZUR HAND HABEN Wenn Sie gebeten werden das Produkt einzuschicken geben Sie die Nummer zur berechtigten R cksendung gut sichtbar auf der Verpackung an und legen Sie eine Kopie des Originalkaufbelegs bei R CKSENDEANFRAGEN K NNEN NICHT OHNE DEN KAUFBELEG BEARBEITET WERDEN Der Versand fehlerhafter Produkte an Linksys erfolgt auf Ihre Verantwortung Linksys kommt nur f r Versandkosten von Linksys zu Ihrem Standort per UPS auf dem Landweg auf Bei Kunden au erhalb der USA und Kanadas sind s mtliche Versand und Abfertigungskosten durch die Kunden selbst zu tragen ALLE GEWAHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN STILLSCHWEIGENDER ART HINSICHTLICH DER MARKTUBLICHEN QUALITAT ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUF DIE DAUER DER GEW HRLEISTUNGSFRIST BESCHR NKT JEGLICHE WEITEREN BEDINGUNGEN ZUSICHERUNGEN UND GEW HRLEISTUNGEN SOWOHL AUSDR CKLICHER ALS AUCH STILLSCHWEIGENDER ART EINSCHLIESSLICH JEGLICHER STILLSCHWEIGENDER GEW HRLEISTUNG DER NICHTVERLETZUNG WERDEN AUSGESCHLOSSEN Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keine Beschr nkunge
45. 1 Applicable Power Levels in France Location Frequency Range MHz Power EIRP Indoor No restrictions 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Outdoor 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm ltaly This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only Outdoor usage is not recommended This product is designed for use with the standard integral or dedicated external antenna s that is are shipped together with the equipment However some applications may require the antenna s to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables For these applications Linksys offers an R SMA extension cable ACOSMA and an R TNC extension cable ACOTNC Both of these cables are
46. 1 Pour vous connecter au routeur ouvrez votre navigateur Web puis entrez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur 2 Entrez le mot de passe si vous y tes invit Le mot de passe par d faut est admin 3 Dans l cran Setup Configuration s lectionnez l option Keep Alive Activ e et d finissez le d lai de rappel 20 secondes 91 4 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les parametres 5 S lectionnez l onglet Status Etat puis cliquez sur le bouton Connect Connecter 6 Il se peut que l tat de la connexion soit defini a Connecting Connexion en cours Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l cran jusqu ce que l tat de la connexion soit defini a Connected Connect Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour continuer Si vous perdez de nouveau la connexion effectuez les tapes 1 6 pour la r tablir 17 Je ne parviens pas acc der ma messagerie ou au Web ou je recois des donn es corrompues d Internet Il se peut que le param tre d unit de transmission maximale MTU n cessite une modification Par d faut ce param tre est d fini 1500 Pour la plupart des utilisateurs DSL l usage d une valeur MTU d finie 1492 est pr conis Si vous rencontrez des difficult s proc dez comme suit 1 Pour vous connecter au routeur ouvrez votre navigateur Web puis entrez http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur 2 Entrez le mot de pas
47. 1 05 Ex 5 Discs Svat ems Copyright 7003 Cisco Systema Inc All rights reserved Figure 5 32 Ecran Safe Surfing Surf s curis de l assistant de configuration The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster has been successfully configured G GREED DOSTER Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard ver 2 Onhne Registration w WRT54G5 Figure 5 33 Ecran Congratulations F licitations de l assistant de configuration 29 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Utilisation de la fonction SecureEasySetup pour configurer votre ordinateur portable Welcome Cette section explique comme utiliser la fonction SecureEasySetup si vous disposez d un ordinateur affichant le Thank you for choosing logo SecureEasySetup a ig OR Broadband Router with REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA personnel Si vos p riph riques sans fil men AN actuels ne prennent pas en charge la s curit WPA personnel vous ne pouvez pas utiliser Click Here to Start SecureEasySetup sur votre r seau Vous devez configurer manuellement votre s curit r seau l aide du cryptage pris en charge par vos p riph riques existants PEED JOOSTEN 24SE4 Wireless G em Broadband Router with SpeedBooster WRT54GS Figure 5 34 Ecran Welcome Start Wizard Bienvenue Lancer l assistant de l assistant de configuration 1 Apr s avoir cliqu sur Wireless Setup Configuration sans fil dans l cra
48. 17 Jahren Web Browsing ist auf dieselben Kategorien wie bei den Jugendlichen sowie auf Websites fur Spiele Dessous und Bademode Websites mit freizugigem Inhalt und Web Kommunikation beschr nkt E Mail und Instant Messaging Dienste sind untersagt Das Surfen im Internet ist von 15 00 Uhr bis 23 00 Uhr an Werktagen und von 8 00 Uhr bis 23 00 Uhr an Wochenenden zugelassen Adult Erwachsene Alle Dienste stehen uneingeschr nkt zur Verf gung Diese Kategorie wird nur f r Erwachsene empfohlen Family Manager Familienmanager Alle Dienste stehen uneingeschr nkt zur Verf gung Der Zugriff auf die Parental Control Einstellungen ist erlaubt Diese Kategorie wird nur f r Erwachsene empfohlen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um Ihre nderungen zu speichern bzw auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen um die nderungen zu verwerfen Nach dem Ausw hlen und Speichern von Einstellungen f r die Reifeebene k nnen Sie weitere Einstellungen wie beispielsweise Beschr nkungen zu Uhrzeit Web Browsing E Mail und Instant Messaging individuell anpassen Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports Se All Family Members gt gt All Setings gt gt Maturity Level Family Settings Suggest a Rating Bilki ds WER Chad under 12 aed fon Barn Spr on werkende Youth ages 12 15 from ame Dam on wagner Bisture Teen 16 17 ipm on weekends Adult All series are unre
49. 9 meters long and have a cable loss attenuation of 5 dB To compensate for the attenuation Linksys also offers higher gain antennas the HGA7S with R SMA connector and HGA7T with R TNC connector These antennas have a gain of 7 dBi and may only be used with either the R SMA or R TNC extension cable Combinations of extension cables and antennas resulting in a radiated power level exceeding 100 mW EIRP are illegal 121 Power Output of Your Device To comply with your country s regulations you may have to change the power output of your wireless device Proceed to the appropriate section for your device Note The power output setting may not be available on all wireless products For more information refer to the documentation on your product s CD or http www linksys com international Wireless Adapters Wireless adapters have the power output set to 100 by default Maximum power output on each adapter does not exceed 20 dBm 100 mW it is generally 18 dBm 64 mW or below If you need to alter your wireless adapter s power output follow the appropriate instructions for your computer s Windows operating system Windows XP 1 Double click the Wireless icon in your desktop s system tray Open the Wireless Network Connection window Click the Properties button Select the General tab and click the Configure button In the Properties window click the Advanced tab Select Power Output From the pull down menu on
50. Abbildung 7 26 E Mail Einstellungen 80 ce C Denadhangs Darkar ma IF a ss G Broadband Router mit Instant Messaging Beschrankungen Es stehen drei Stufen von Instant Messaging Rechten zur Verfugung Aktivieren Sie die Optionsschaltflache neben der zutreffenden Stufe fur das betreffende Familienmitglied Wenn Sie Instant Messaging auf eine Liste erlaubter Kontakte beschranken befolgen Sie fur jeden erlaubten Kontakt diese Anweisungen 1 Wahlen Sie einen Instant Messaging Dienst aus AOL Yahoo MSN oder ICQ 2 Fullen Sie das Feld Enter Screen Name Fensternamen eingeben aus 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Add Hinzuf gen um den zugelassenen Kontakt hinzuzuf gen Um einen zugelassenen Kontakt zu entfernen klicken Sie im Feld nstant Messaging Correspondents Instant Messaging Partner auf den Namen des Kontakts und klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Remove Entfernen Klicken Sie auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die Anderungen zu speichern Passwort Das entsprechende Familienmitglied muss fur den Internetzugriff sein Passwort verwenden Sie konnen dieses Passwort uber das Fenster Password Passwort andern Geben Sie das neue Passwort in die Felder New Password Neues Passwort und Re enter Password Passwort erneut eingeben ein Klicken Sie auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um Ihre Anderungen zu verwerfen
51. Adresse e mail de l exp diteur et Receiver s E mail Address Adresse e mail du destinataire Vous pouvez cliquer sur l en t te d une colonne afin de trier les entr es Pour consulter les activit s effectu es lors d une p riode sp cifique utilisez le menu d roulant Day Range Plage de temps Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour mettre jour le rapport Pour supprimer des entr es sp cifiques cochez la case en regard de l entr e concern e puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour enregistrer tous les rapports sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Download T l charger Les rapports seront enregistr s dans un fichier texte d limit par des tabulations appel PcReport Pour parcourir les entr es cliquez sur First D but Previous Pr c dent ou Next Suivant Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Rapports d activit er Linksys Parental Control Linksys Family Web Report Activity Reports 3 All Reports gt gt Eamily Roporis gt gt Family Web Ra Family Settings Click a column heading to sort its entries Limit the report to a certain time pernod Eng the Day Range list Click Delete Selected to delete the selected records indicated by check marks Cick Delete All to delete all Web reports Click Download to save all reports to your computer 33 a tab TU RD Cee delirited test file caled PeReport bt PO Owe Sugges
52. Beat Server server you are using this should be provided by your ISP Keep Alive If you want the Router to periodically check your Internet connection select Keep Alive Then specify how often you want the Router to check the Internet connection If the connection is down the Router will automatically re establish your connection Connect on Demand If you want the Router to end the Internet connection after it has been inactive for a period of time select Connect on Demand and designate the number of minutes you want that period of inactivity to last Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Linksys Division of Cisco Systems inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please WARNING contact your ISP and select the proper Internet Connection type es Enter the Usar Name and Password as instructed by your ISP Confirm the password by entering the password again in the Cantina field Ext Back Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard woo WRTS4GS Figure 5 16 Setup Wizard s Advanced Internet Settings Telstra Screen 21 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 12 The Router provides a Web based Utility you can use for configuring the Router from any networked PC Password Enter a password that will control access to the Utility Confirm Enter the password again in the Confirm field Click th
53. Bei bestimmten Einsatzszenarien kann es jedoch erforderlich sein die Antenne n vom Ger t zu trennen und mithilfe von Verl ngerungskabeln vom Ger t getrennt zu installieren F r diesen Zweck bietet Linksys ein R SMA Verl ngerungskabel AC9SMA und ein R TNC Verl ngerungskabel AC9TNC an Beide Kabel sind jeweils 9 m lang und weisen eine Kabeldampfung Abschw chung von 5 dB auf Zum Ausgleich der Abschw chung bietet Linksys auch leistungsst rkere Antennen an HGA7S mit R SMA Stecker und HGATT mit R TNC Stecker Die Verst rkungsleistung dieser Antennen betr gt 7 dBi Sie k nnen nur mit dem R SMA oder dem R TNC Verl ngerungskabel verwendet werden Kombinationen von Verl ngerungskabeln und Antennen mit denen eine Sendeleistung von 100 mW EIRP berschritten wird haben keine Zulassung 123 Ausgangsleistung des Gerats Zur Einhaltung der jeweiligen nationalen Vorschriften m ssen Sie u U die Ausgangsleistung Ihres Wireless Gerats anpassen Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihr Ger t fort Hinweis Die Einstellungen f r die Ausgangsleistung sind u U nicht f r alle Wireless Produkte verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation auf der Produkt CD oder unter http www linksys com international Wireless Adapter Bei Wireless Adaptern ist die Ausgangsleistung standardm ig auf 100 eingestellt Die Ausgangsleistung der einzelnen Adapter betragt maximal 20 dBm 100 mW liegt aber gewo
54. CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgefuhrten Staaten Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure a 300 metres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des Telecommunications IBPT Visitez le site Web http www ibpt be pour de plus amples details 120 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous au tableau 1 ou visitez le site Web http www art telecom fr pour de plus amples d tails Tableau 1 Niveaux de puissance en vigueur en France Emplacement Bande de fr quences MHz Puissance PIRE Utilisation en int rieur 2400 2483 5 100 mW 20 dBm pas de restrictions Utilisation en ext rieur 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italie Thi
55. Cisco Systems inc Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between three encryption methods amp 4 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP or Wi Fi Protected Access Personal WPA PSK The securi Security settings must be the same on all devices on your network or they will mol be able to communicate WPA PSK is the strongest of the three encryption methods Please choose WPA PSK WEP 64 Bit WEP 128 Bit or Disabled ET _ Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 characters if you choose the Passphrase option for WEP a WEP key will generale automatically To manually enter a WEP key select a WEP algorithm and leave the Passphrase option blank en xk Im WRT54GS Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mosas Abbildung 5 30 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit fur WEP 64 Bit votes WRT54GS Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard Abbildung 5 31 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Bestatigen der neuen Einstellungen 28 Wiimalace_ Draadhans _Daitar wt CnrandDans Wireless G Broadband Router mit SpeedBooste 5 Nach dem Speichern der Einstellungen wird das Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Norton Internet Security Suite um Norton Internet Security Special Edition auf de
56. Demilitarized Zone Entmilitarisierte Zone kann ber eine IP Adresse d h ber einen Computer eine Verbindung zum Internet hergestellt werden F r einige Anwendungen ist es erforderlich dass mehrere TCP IP Ports ge ffnet sind Es ist empfehlenswert dass Sie zur Verwendung des DMZ Hostings f r Ihren Computer eine statische IP Adresse festlegen Weitere Informationen zum Ermitteln einer LAN IP Adresse finden Sie in Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Verwenden bei DMZ Hosting sowohl Benutzer als auch Router die ffentliche IP Adresse Nein Leitet der Router PPTP Datenpakete oder PPTP Sitzungen aktiv weiter Durch den Router werden PPTP Datenpakete weitergeleitet Ist der Router auch plattformubergreifend einsetzbar Jede Plattform die Ethernet und TCP IP unterst tzt ist mit dem Router kompatibel Wie viele Ports k nnen gleichzeitig weitergeleitet werden Im Grunde genommen kann der Router gleichzeitig 520 Sitzungen ausf hren Sie k nnen jedoch nur 10 Port Bereiche weiterleiten Welche erweiterten Funktionen besitzt der Router Zu den erweiterten Funktionen des Routers z hlen u a erweiterte Wireless Einstellungen Filter Anschlussweiterleitung Routing und DDNS 98 Wie kann ich mIRC mit dem Router verwenden Legen Sie in der Registerkarte Port Forwarding Anschlussweiterleitung den Wert 113 f r den PC fest auf dem Sie mIRC verwenden mochten Kann der Router als DHCP S
57. Done Fertig um die Website f r die Rechnungsstellung und das Support Center von Linksys Parental Control zu schlie en Online Berichterstellung Im Fenster Online Reporting Online Berichterstellung k nnen Sie die zu berwachenden Aktivit tenarten ausw hlen Es stehen drei Kategorien zur Auswahl Web Browsing Restrictions Beschr nkungen zum Web Browsing E mail E Mail und Instant Messaging Instant Messaging F r jede Kategorie sind drei berwachungsstufen verf gbar Aktivieren Sie f r jede Kategorie die Optionsschaltfl che neben der gew nschten Auswahl Web Browsing Restrictions Beschr nkungen zum Web Browsing W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus No reporting of Web sites visited Keine Berichterstellung f r die aufgerufenen Websites Report only blocked Web sites Berichterstellung nur f r blockierte Websites oder Report all Web sites visited Berichterstellung f r s mtliche aufgerufenen Websites E mail E Mail W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus No e mail Reporting Keine E Mail Berichterstellung Report only Blocked e mail activity Berichterstellung nur f r blockierte E Mails oder Report All e mail activity Berichterstellung f r alle E Mails Instant Messaging Instant Messaging W hlen Sie eine der folgenden Optionen aus No Instant Messaging Chat reporting Keine Berichterstellung f r Instant Messaging Chat Report only Blocked Instant Messaging Chat activity Berichterstellung
58. Einstellungen wird das Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Norton Internet Security Suite um Norton Internet Security Special Edition auf dem RGP ee ee Ne the Internet content that each member of your family has access to Monitor wet browsing e mail access and instant messaging Computer zu installieren oder auf die Schaltflache Linksys Parental Control Service Linksys Parental Complete activity reports by family member Control Dienst um sich fur eine kostenlose Demoversion des Parental Control Diensts von Linksys anzumelden Klicken Sie auf Exit Beenden um zum Setup Assistenten zuruckzukehren We sign up fora tee trial ofthe Linksys Pareatal Control Service click baton The Norton internet Security Suite is a software solution for protecting your PCs and your family Norton AntiVirus protects email and instant messages Narton Personal Firewall protects against hackers and intrusioni Parental Control stwelds children from objectionable web sites Blocks spam banner ads pop up windows and more A free trial version of the Norton Internet Security Suite is included oa this Setup CD Click below to install it Safe Surfing Setup Wizard ver 1 05 x 5 Exit Cisco Systems Copyright 2003 Cisco Systems inc All rights reserved Abbildung 5 25 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen 5 Das Gl ckwunschfenster wird angezeigt Klicken Sie auf die Sc
59. Enter a Policy Name in the field provided Click the Edit List button to select which PCs will be affected by the policy The List of PCs screen will appear You can select a PC by MAC Address or IP Address You can also enter a range of IP Addresses if you want this policy to affect a group of PCs After making your changes click the Save Settings button to apply your changes or Gancel Changes to cancel your changes Then click the Close button Click the appropriate option Deny or Allow depending on whether you want to block or allow Internet access for the PCs you listed on the List of PCs screen Decide which days and what times you want this policy to be enforced Select the individual days during which the policy will be in effect or select Everyday Then enter a range of hours and minutes during which the policy will be in effect or select 24 Hours A Ces of Gee Spheres ine Ferre uen wll 30 Briana J Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WATS4CS Access Restrictions piema Access 1 Delete Summary Ense Cette Probes abun Enter Poire Minne Pix Edi Lisi of PEs Baye Le Everyday Fon Fo men T M ed Tore Foe Fam Thies H Howe D From Te Fitter ed Pert Range E oa O 8 o el NDN Pek VE El m Pe man Fk mrii i Fik LM ie HAT i Erne tha F Bega of thet FOR IP Rape i LR LEE L E Pig Siw i ieie a Figure 6 30 List of PCs 51 7
60. Fast Ethernet 92 168 t100 Adresse IP Masque de sous 1 seau 255 255 2550 Passerelle par d faut 192 168 1 1 USES Lib rer Renouveler Lib rer tout Renouveler tout Plus dinfo gt gt Figure E 2 Adresse MAC Adresse de l adaptateur Figure E 3 Adresse MAC Adresse physique 106 gt if i g i 1 ra x FR 2 JL a u D autour MALT flah r cane fi fn avan amp ennanRenner Tar nouteul naut d GDIL Sais Til u avec JNECU Bo OSCI 3 Notez l adresse physique indiqu e l cran votre ordinateur Il s agit de l adresse MAC de votre adaptateur Sb MAC Address Filter Lie Microsoft Internet Explorer Ethernet Elle apparait sous la forme d une serie de chiffres et de lettres EEE L adresse MAC adresse physique vous servira pour le clonage des adresses MAC ou le filtrage MAC Remarque L adresse MAC est galement appel e Adresse physique so MAC IT L adresse IP de l adaptateur Ethernet s affiche sur un autre cran illustr dans l exemple par 192 168 1 100 ne L adresse peut tre diff rente sur votre ordinateur MAC 19 MAC 20 MAC 31 Pour l utilitaire Web du routeur uac x MAC 33 MAC 34 Pour le filtrage MAC entrez l adresse MAC 12 chiffres au format XXXXXXXXXXXX SANS trait d union Pour le clonage des adresses MAC entrez l adresse MAC 12 chiffres dans les champs MAC Address Adresse MAC raison de deux chiffres par champ Fore rep ve OU ae Wireless G Broadband Rout
61. Figure 5 8 Setup Wizard s Power on the Router Screen 16 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 10 Make sure the Router s Power Internet and numbered LEDs depending on the number of PCs connected are lit on its front panel After you have done so click the Next button 11 The Setup Wizard will automatically detect the Internet connection type you use Cable or DHCP or DSL PPPoE If the Setup Wizard cannot detect your Internet connection type you will see the Advanced Internet Settings screen and you will be asked to select your Internet connection type Static IP PPTP L2TP or Telstra Proceed to the appropriate section for your Internet connection type Cable or DHCP Host Name Enter the Host Name if required by your ISP otherwise leave this field blank Domain Name Enter the Domain Name if required by your ISP otherwise leave this field blank Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard LINKSYS A Deion of Caca Spahr lee Check the Router s Status Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wu WRTS465 Figure 5 9 Setup Wizard s Check the Router s Status Screen Configure Cable or DHCP Settings If you are unsure of these settings do not make any changes Changes to the settings below may disrupt the operation of your existing network Optional Settings
62. G Broadband Router with SpeedBooster mbps one million bits per second a unit of measurement for data transmission browser an application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web lan Local Area Network The computers and networking products that make up the network in your home or office 802 11b an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 11b an IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices What s in this Guide This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Chapter 1 Introduction This chapter describes the Router s applications and this User Guide Chapter 2 Planning Your Wireless Network This chapter describes the basics of wireless networking Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Broadband Router This chapter describes the Router s physical features Chapter 4 Connecting the Wireless G Broadband Router This chapter instructs you on how to connect the Router to your network Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router This chapter explains how to set up your Router Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router This chapter explains how to use the R
63. Geben Sie im Feld Device Name Geratename einen Namen fur den Router ein Broadband Router Setup Wizard vores WRT54G Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zuruck um Abbildung 5 28 Setup Assistent Fenster zum vorherigen Fenster zuruckzukehren Wireless Settings Wireless Einstellungen Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers 26 Verwenden des Setup Assistenten 3 Wahlen Sie die gew nschte Sicherheitsmethode aus WPA PSK auch als WPA Personal bezeichnet WEP 64 Bit oder WEP 128 Bit WPA ist die Abkurzung fur Wi Fi Protected Access WEP fur Wired Equivalent Privacy Bei WPA handelt es sich um einen hoheren Sicherheitsstandard als bei WEP Fahren Sie mit den entsprechenden Anweisungen fur die gewunschte Sicherheitsmethode fort Wenn Sie WPA RADIUS auch als WPA Enterprise bezeichnet verwenden m chten w hlen Sie Disabled Deaktiviert aus und konfigurieren Sie die Wireless Sicherheitseinstellungen mit dem webbasierten Dienstprogramm des Routers Klicken Sie auf Next Weiter und fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn Sie keine Wireless Sicherheitsmethode verwenden m chten klicken Sie auf Disabled Deaktiviert und dann auf die Schaltfl che Next Weiter Fahren Sie mit Schritt 4 fort WPA PSK F r WPA PSK stehen Ihnen zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln zur Verf gung W hlen Sie f
64. HGA7S avec le connecteur R SMA et la HGA7T avec le connecteur R TNC Ces antennes pr sentent un gain de 7 dBi et ne peuvent tre utilis es qu avec le c ble R SMA ou R TNC L utilisation conjointe de c bles d extension et d antennes g n rant un niveau de puissance mise sup rieur 100 mW de la puissance isotrope rayonn e quivalente PIRE est consid r e comme non conforme 121 Sortie de votre peripherique Afin de respecter les r glementations de votre pays vous devrez peut tre modifier la sortie de votre p riph rique sans fil Reportez vous la section consacr e votre p riph rique Remarque Le r glage de la puissance de sortie n est peut tre pas disponible sur tous les produits sans fil Pour plus d informations reportez vous la documentation fournie sur le CD du produit ou consultez le site http www linksys com international Adaptateurs sans fil La sortie des adaptateurs sans fil est definie sur 100 par defaut La sortie maximale de chaque adaptateur ne depasse pas 20 dBm 100 mW Elle est generalement de 18 dBm 64 mW ou inferieure Si vous avez besoin de modifier la sortie de votre adaptateur sans fil suivez les instructions correspondant au syst me d exploitation de votre ordinateur Windows XP 1 Double cliquez sur l ic ne Sans fil dans la barre d tat syst me de votre bureau Ouvrez la fen tre Connexion r seau sans fil Cliquez sur le bouton Propri t s S lectionnez l ong
65. IP Address This is the Router s IP address when seen from the Internet Your ISP will provide you with the IP Address you need to specify here Subnet Mask This is the Router s Subnet Mask as seen by users on the Internet including your ISP Your ISP will provide you with the Subnet Mask Gateway Your ISP will provide you with the Gateway Address which is the ISP server s IP address DNS Your ISP will provide you with at least one DNS Domain Name System Server IP Address Tres je ol mee Wireless G Broadband Reuter with SpecdBociter Leid P Are 192 168 1 1 Ste hiiia EU 220 760 0 Fy r bami tenim hor OCP Srem 12 Brake Deals Berg hee ea LED Bisri Basiai B 56 Gist Liners Gani hee Te Perea O Fabii Oreh dr ao ao 0 GANT 1 00 Pacte Tina USA Canada l daaah E Ch Poe b ng ehr Figure 6 2 Setup Tab Basic Setup Internet Connection Type Automatic Configuration DHCP v Figure 6 3 DHCP Connection Type Internet Connection Type Static IP Internet IP Address 63 205 Subnet Mask 255 255 Gateway 63 205 ONS Required 4 0 0 2 0 0 x 0 10 Figure 6 4 Static IP Connection Type static ip address a fixed address assigned to a computer or device connected to a network 134 255 135 71 254 34 PPPoE Some DSL based ISPs use PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet to establish Internet Internet Connection Type PPPoE v connections I
66. Internet Abbildung 4 3 Anschlie en des Netzstromkabels Die Hardware Installation ist nun abgeschlossen Fahren Sie mit Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers fort in dem Sie Anweisungen zur Verwendung des webbasierten Dienstprogramms zur Konfiguration der Router Einstellungen f r Ihr Netzwerk finden Verbinden von Routern Bestimmte Anwendungen wie beispielsweise der Parental Control Dienst wenden Einstellungen auf alle mit dem Router verbundenen PCs an Unter Umst nden m chten Sie diese Einstellungen jedoch nicht auf alle PCs in Ihrem Bo gt Netzwerk anwenden In diesem Fall konnen Sie die Router hintereinander anschlieBen sodass einige PCs mit dem Internet Breitband Router Wireless G Router mit dem Parental Control Dienst verbunden sind und die restlichen PCs mit dem Router ohne diesen Dienst Modem Broadband Router Vergewissern Sie sich vor dem Verbinden der Router dass diese verschiedene IP Adressen aufweisen F hren Sie diese berpr fung unbedingt durch da die Router unter Umst nden ab Werk standardm ig auf dieselbe IP Adresse eingestellt sind Wenn beide Router dieselbe IP Adresse aufweisen ist es unter Umstanden nicht moglich den Router mit dem Parental Control Dienst einzurichten Abbildung 4 4 Verbinden von Routern hintereinander HINWEIS Die Schritte 1 bis 4 beziehen sich auf typische Linksys Router Wenn Sie jedoch einen Router von einem anderen Anbieter als Linksys verw
67. Internet Access Policy Richtlinien fur Internetzugriff Der Zugriff kann mithilfe von Richtlinien verwaltet EN eee See werden Uber die Einstellungen in diesem Fenster k nnen Sie Zugriffsrichtlinien anwenden nachdem Sie auf die px Edmore Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern geklickt haben Wenn Sie im Dropdown Men eine Eos Richtlinie ausw hlen werden die Einstellungen dieser Richtlinie angezeigt Wenn Sie eine Richtlinie l schen Blew Flan Pius Fine Fives mochten wahlen Sie die Nummer dieser Richtlinie aus und klicken Sie auf die Schaltflache Delete Loschen Fim Fm Ts Klicken Sie zum Anzeigen aller Richtlinien auf die Schaltfl che Summary Zusammenfassung Sie K nnen ie 7 Richtlinien im Fenster Summary Zusammenfassung loschen indem Sie die entsprechende Richtlinie auswahlen Be und auf die Schaltfl che Delete L schen klicken Um zur Registerkarte Internet Access Internetzugriff zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che Close SchlieBen Status Die Richtlinien sind standardm ig deaktiviert Wenn Sie eine Richtlinie aktivieren m chten w hlen Sie im Dropdown Men die Nummer der Richtlinie aus und klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren Sie k nnen zwei Arten von Richtlinien erstellen Eine zur Verwaltung des Internetzugriffs und eine zur Verwaltung des eingehenden Datenverkehrs Abbildung 6 28 Registerkarte Access en ge 173 Restrictions Zugriffsbeschrankunge
68. Internet Protocol Zum Senden von Daten ber das Netzwerk verwendetes Protokoll IP Adresse Die Adresse anhand der ein Computer oder ein Ger t im Netzwerk identifiziert werden kann 53 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Triggering Port Triggering Im Fenster Port Triggering Port Triggering kann der Router ausgehende Daten fur bestimmte Port Nummern berwachen Die IP Adresse des Computers der die bereinstimmenden Daten sendet wird vom Router gespeichert Wenn die abgerufenen Daten ber den Router bertragen werden werden die Daten ber IP Adresse und Port Mapping Regeln an den richtigen Computer weitergeleitet Port Triggering Application Anwendung Geben Sie den Namen der Trigger Anwendung ein Triggering Bereich Geben Sie f r jede Anwendung den Port Nummernbereich f r das Triggering an Die ben tigten Port Nummern finden Sie in der Dokumentation der Internetanwendung Start Port Start Port Geben Sie hier die Nummer des Start Ports fur den Triggering Bereich ein End Port End Port Geben Sie hier die Nummer des End Ports fur den Triggering Bereich ein Weiterleitungsbereich Geben Sie fur jede Anwendung den Port Nummernbereich fur die Weiterleitung an Die benotigten Port Nummern finden Sie in der Dokumentation der Internetanwendung Start Port Start Port Geben Sie hier die Nummer des Start Ports fur den Weiterleitungsbereich ein End Port End Port
69. Internetoptionen und anschlie end auf die Registerkarte Verbindungen Stellen Sie sicher dass f r Internet Explorer die Option Keine Verbindung w hlen aktiviert ist Wenn Sie Netscape Navigator verwenden klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass f r Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktiviert ist 19 Ich kann keine Verbindung zum Internet herstellen e F r Benutzer mit Kabelverbindungen Klicken Sie auf die Registerkarte Status und vergewissern Sie sich dass die Internet IP Adresse nicht 0 0 0 0 lautet Wenn dies der Fall sein sollte klicken Sie auf die Schaltfl che DHCP Renew DHCP erneuern und warten Sie einige Minuten w hrend der Router versucht eine Verbindung zu Ihrem Dienstanbieter herzustellen Starten Sie Ihren Computer neu nachdem der Router eine IP Adresse erfolgreich abgefragt hat e F r Benutzer mit DSL 1 berpr fen Sie dass Sie den Benutzernamen sowie das Passwort korrekt eingegeben haben Einige Dienstanbieter verwenden Ihre vollst ndige E Mail Adresse als Benutzernamen Wenn Sie sich sicher sind dass Sie den richtigen Benutzernamen eingegeben haben versuchen Sie es mit Benutzername isp com wobei isp com der Name Ihres Dienstanbieters ist 2 Schalten Sie Ihr DSL Modem Ihren PC und Ihren Router aus Schalten Sie dann Ihr DSL Modem wieder ein und warten Sie bis die LEDs auf dem DSL Modem aufh ren zu blinken Schalten Sie Ihren Router
70. Key 2 hee Key Ce Key rT 4 Abbildung 6 21 Registerkarte Wireless Wireless Security WEP Wireless Sicherheit WEP n des Wireless G Broadband Routers 44 Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter T Devine of Ces aa ine Fiene ris wt 6 2 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Der Wireless Zugriff kann mit den MAC Adressen der Wireless Ger te innerhalb des Ubertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Um Wireless Benutzer nach der MAC Adresse zu filtern wobei der ET a ei Zugriff entweder zugelassen oder verweigert wird klicken Sie auf Enable Aktivieren Wenn Sie die Benutzer Prevent rn nicht nach der MAC Adresse filtern m chten w hlen Sie Disable Deaktivieren aus a u een Edit MAC FiherList Prevent Verweigern Bei Auswahl dieser Option wird der Wireless Zugriff nach MAC Adresse verweigert Permit Only Nur zulassen Bei Auswahl dieser Option wird der Wireless Zugriff nach MAC Adresse zugelassen Abbildung 6 22 Registerkarte Wireless Re d pe Edit MAC Filter List MAC Filterliste bearbeiten Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken wird die MAC Adressen a ai a Filterliste ge ffnet In diesem Fenster k nnen Sie die Benutzer denen Sie Zugriff gew hren oder verweigern m chten MAC Address Filier List Microsoft Internet Explorer anhand ihrer MAC Adresse
71. Klicken Sie auf die Schaltflache Save Speichern um die Anderungen zu speichern Loschen Klicken Sie auf Delete Loschen um ein Familienmitglied zu loschen E des Linksys Parental Control Diensts Change Family Member Privileges child Activity Reports 5 All Family Member gt gt Al Settings gt gt Instant Messaging Restrictions Family Settings Choose level of instant messaging privileges for this famiy member if you choose to restrict corespondence to he approved list add approved screen names below You can we the online activity report to review this family members instant messaging activity Modity their online contacts if SHULER kes necessary to control who they may interact with online May exchange instal messages wilh anyone Suggest a Rating a May correspond w h approved contacts griy May nod wee any instant mes staging iiics This family member 15 allowed to exchange instant messages with the people listed below Add or remove names to adjust ine approved list Select an instant Messaging Baraca F AOL C Yahoo C MEH C io Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 27 Instant Messaging Beschrankungen Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports x AU Family Members gt gt All Settings gt gt Password Family Settings Enter the new password this family member must supply to access the Internet tare Password op
72. Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers In diesem Kapitel wird beschrieben wie Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts In diesem Kapitel werden die Anmeldung bei diesem Dienst die Verwaltung Ihres Kontos sowie die Verwendung des Internets erkl rt wenn der Dienst den Internetdatenverkehr und Nachrichten kontrolliert Anhang A Fehlerbehebung In diesem Anhang werden einige Probleme und L sungsans tze sowie h ufig gestellte Fragen im Zusammenhang mit der Installation und Verwendung des Wireless G Broadband Routers er rtert Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb In diesem Anhang werden die Risiken des Wireless Netzwerkbetriebs sowie einige L sungen zur Eingrenzung der Risiken erkl rt Anhang C Aktualisieren der Firmware In diesem Anhang finden Sie Anleitungen dazu wie Sie die Firmware des Routers aktualisieren falls dies einmal erforderlich sein sollte Anhang D Windows Hilfe In diesem Anhang wird beschrieben wie Sie in der Windows Hilfe Anleitungen und Informationen zum Netzwerkbetrieb wie beispielsweise zur Installation des TCP IP Protokolls finden Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters In diesem Anhang wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse fur den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln um die MAC Filterung bzw die Funktion zum Kopieren von MAC Adressen des Routers zu verwenden Anhan
73. M glicherweise wird als Anmeldestatus Connecting Verbindung wird hergestellt angezeigt Dr cken Sie die Taste F5 um das Fenster zu aktualisieren bis als Anmeldestatus Gonnected Verbunden angezeigt wird e Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren e Falls die Verbindung wieder unterbrochen wird f hren Sie die Schritte 1 bis 6 aus um die Verbindung erneut herzustellen S 17 Iich kann weder auf meine E Mail noch auf das Internet zugreifen oder ich bekomme nur besch digte Daten aus dem Internet Sie m ssen den Wert f r die MTU Einstellung Maximum Transmission Unit Maximale bertragungseinheit anpassen Standardm ig ist die MTU Einstellung auf den Wert 1500 festgelegt F r die meisten DSL Benutzer wird jedoch empfohlen den MTU Wert auf 1492 festzulegen e Wenn Sie Schwierigkeiten haben f hren Sie folgende Schritte aus 1 Rufen Sie zum Verbinden des Routers den Web Browser auf und geben Sie http 192 168 1 1 bzw die IP Adresse des Routers ein 2 Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das Passwort ein Das Standardpasswort lautet admin 3 Wahlen Sie f r die MTU Option Manual Manuell aus Geben Sie in das Feld Size Gr e den Wert 1492 ein 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um fortzufahren e Wenn das Problem weiterhin besteht ndern Sie den MTU Wert in einen anderen Wert Verwenden Sie aus der folge
74. On the Maturity Level screen click the radio button next to the appropriate age category for the designated family member There are five categories Child under 12 Web browsing is limited to general interest and unlisted sites E mail and instant messaging services are prohibited Internet access is allowed from 3 PM to 8 PM on weekdays and from 8 AM to 9 PM on weekends Youth 12 15 Web browsing is limited to Child categories plus sex education sites E mail services are prohibited Instant messaging services are restricted to a list of approved correspondents Internet access Is allowed from 3 PM to 10 PM on weekdays and from 8 AM to 10 PM on weekends Mature Teen 16 17 Web browsing is limited to Youth categories plus games lingerie and swimsuits nudity and web communication sites E mail and instant messaging services are prohibited Internet access is allowed from 3 PM to 11 PM on weekdays and from 8 AM to 11 PM on weekends Adult All services are unrestricted This category is recommended for adults only Family Manager All services are unrestricted Access to the Parental Controls settings is permitted This category is recommended for adults only Click the Save button to save your changes or click the Cancel button to cancel your changes After you select and save the Maturity Level setting then you can customize the other settings such as Time Web Browsing E mail and Instant Messaging Restrictions rm
75. Passthrough PPTP Passthrough Mit PPTP Point to Point Tunneling Protocol kann das Point to Point Protocol PPP ber einen Tunnel durch ein IP Netzwerk geleitet werden Um PPTP Tunnel durch den Router zuzulassen klicken Sie auf Enable Aktivieren Die Option PPTP Passthrough PPTP Passthrough ist standardm ig aktiviert L2TP Passthrough L2TP Passthrough Mit der Methode L2TP Layer 2 Tunneling Protocol werden Point to Point Sitzungen uber das Internet auf der Ebene 2 aktiviert Um L2TP Tunnel durch den Router zuzulassen klicken Sie auf Enable Aktivieren Die Option L2TP Passthrough L2TP Passthrough ist standardm ig aktiviert Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen 49 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschrankungen Parental Control Parental Control Dienst A Ces of Geno Soie In Access Restrictions Im Fenster Parental Control Parental Control Dienst k nnen Sie Ihr Linksys Parental Control Konto anmelden und verwalten Mit dem Linksys Parental Control Dienst erhalten Sie leistungsstarke Werkzeuge zur Steuerung er der Verf gbarkeit von Internetdiensten Internetzugriff und Internetfunktionen die f r jedes Mitglied in Ihrem mae nun Haushalt individuell einstellbar s
76. Personal unterst tzen aber nicht ber SecureEasySetup verf gen Kann ich SecureEasySetup trotzdem verwenden Ja Drucken Sie die Wireless Sicherheitseinstellungen am Ende des SecureEasySetup Vorgangs aus und konfigurieren Sie dann f r die Ger te die nicht ber SecureEasySetup verf gen die Einstellungen manuell Weitere Informationen zum Eingeben dieser Einstellungen finden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Wireless Ger ts Was ist die maximale Anzahl an IP Adressen die der Router unterst tzt Der Router unterst tzt bis zu 253 IP Adressen Wird IPSec Passthrough vom Router unterst tzt Ja dabei handelt es sich um eine integrierte Funktion die vom Router automatisch aktiviert wird An welcher Stelle im Netzwerk wird der Router installiert In einer typischen Umgebung wird der Router zwischen dem Kabel DSL Modem und dem LAN installiert Schlie en Sie den Router an den Ethernet Port des Kabel DSL Modems an 95 Unterstutzt der Router IPX oder AppleTalk Nein TCP IP ist der einzige Internetprotokollstandard und ist heutzutage globaler Kommunikationsstandard IPX ist ein Kommunikationsprotokoll von NetWare das nur zur Weiterleitung von Nachrichten von einem Knotenpunkt zum nachsten verwendet wird AppleTalk ist ein Kommunikationsprotokoll das in Apple und Macintosh Netzwerken fur LAN zu LAN Verbindungen verwendet wird Beide Protokolle konnen jedoch nicht zur Verbindung des Internets mit einem LAN verwendet werden
77. Port de fin Saisissez le num ro de port de fin de la connexion sortante d clench e Forwarded Range Connexion entrante transf r e Pour chaque application cette option r pertorie l intervalle des num ros de ports transf r s Dans la documentation de l application Internet v rifiez le ou les num ros de ports n cessaires Start Port Port de d but Saisissez le num ro de port de d but de la connexion entrante transf r e End Port Port de fin Saisissez le num ro de port de fin de la connexion entrante transf r e Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler A Deveson ef Cca Systems ine Applications amp Gaming Figure 6 33 Onglet Applications amp Gaming Port Triggering Applications et jeux Declenchement de connexion 53 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux DMZ La fonctionnalit DMZ permet a un utilisateur du r seau d acc der Internet en vue d utiliser un service usage sp cifique tel que des jeux Internet ou un syst me de vid oconf rence L h bergement DMZ permet de transf rer tous les ports en m me temps vers un seul ordinateur La fonctionnalit de transfert des ports est plus s curis e puisqu elle ouvre uniquement les ports voulus tandis que la fonction d h bergement DMZ ouvre tous
78. Produkte Wenn Sie uber einen Wireless Access Point einen Router oder ein anderes Wireless Produkt verfugen verwenden Sie das zugehorige webbasierte Dienstprogramm um die Einstellungen fur die Ausgangsleistung zu konfigurieren weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zum jeweiligen Produkt Technische Dokumente unter www linksys com international Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um auf die gewunschten technischen Dokumente zuzugreifen Navigieren Sie mit dem Browser zur Website http www linksys com international Klicken Sie auf Ihre Region Klicken Sie auf den Namen Ihres Landes Klicken Sie auf Produkt Klicken Sie auf die entsprechende Produktkategorie Wahlen Sie ein Produkt aus Klicken Sie auf den gewunschten Dokumentationstyp Das Dokument wird automatisch im PDF Format geoffnet NEED Hinweis Wenn Sie Fragen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei diesen Produkten haben oder die gew nschten Informationen nicht finden k nnen wenden Sie sich an die Vertriebsniederlassung vor Ort Weitere Informationen finden Sie unter http www linksys com international 125 Anhang Kontaktinformationen Mochten Sie sich personlich an Linksys wenden Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen fur bereits installierte Produkte finden Sie online unter http www linksys com international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoBen konnen Sie uns unter folgenden Ad
79. Router s web based utility If the Router s Internet connection is working well there is no need to download a newer firmware version unless that version contains new features that you would like to use Downloading a more current version of Router firmware will not enhance the quality or speed of your Internet connection and may disrupt your current connection stability Will the Router function in a Macintosh environment Yes but the Router s setup pages are accessible only through Internet Explorer 4 0 or Netscape Navigator 4 0 or higher for Macintosh I am not able to get the web configuration screen for the Router What can I do You may have to remove the proxy settings on your Internet browser e g Netscape Navigator or Internet Explorer Or remove the dial up settings on your browser Check with your browser documentation and make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled Make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled For Internet Explorer click Tools Internet Options and then the Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet 96 What is DMZ Hosting Demilitarized Zone DMZ allows one IP address computer to be exposed to the Internet Some applications
80. Router has buffered broadcast or multicast messages for associated clients it sends the next DTIM with a DTIM Interval value Its clients hear the beacons and awaken to receive the broadcast and multicast messages The default value is 1 EP ee ele st Linksys Dirinon oof Disc pia Ihe Wireless G Broadband Router with SpeedBoosier P rarer sf r ne Access Appkcabons PRE PM Hesirecisnr CET aus fy reisen MA Fer Auen Wireless MAC Fite Enable Dissbie Prevent present PCs listed from accessing the wr eieaa Maari Parmi aniy Permit onky PCs bhed to eccers the wireless network Edit MAC Fikar List Figure 6 22 Wireless Tab Wireless MAC Filter MAC Address Filter List Microsoft Internet Explorer MAC Address Filter List Enter MAC Address in this formal sooo MAC 11 MAC 12 MAC 13 MAC 14 MAC 15 MAC 16 MAC IT MAC 18 MAC 19 MAC 20 MAC 31 MAC 32 MAC 33 MAC H MAC 35 MAC 36 MAC 37 MAC 38 MAC 33 MAC 40 SeveSetings CancelChanges Figure 6 23 MAC Address Filter List Fan arria 9 142 2 46 Fragmentation Threshold This value specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into ra multiple packets If you experience a high packet error rate you may slightly increase the Fragmentation bien Cece Stone PE Fo hr 1 A em rn Threshold Setting the Fragmentation Threshold too low may result in poor network performance On
81. Router or other device First enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the device and the server Then select a WEP key and a level of WEP encryption and either generate a WEP key through the Passphrase or enter the WEP key manually Implementing encryption may have a negative impact on your network s performance but if you are transmitting sensitive data over your network encryption should be used These security recommendations should help keep your mind at ease while you are enjoying the most flexible and convenient technology Linksys has to offer 103 Auninan Deaandhand Dantan with C Wire ss G Broadband Router with S Appendix C Upgrading Firmware The Broadband Router s firmware is upgraded through the Web based Utility s Administration tab Follow these Fin de ares instructions Wireless G Broadband Router with SpssdBsasier Administ ral ion FPE ALzceR Appli alii iai EENES ET FResiricions a Geming 1 Download the firmware from Linksys s website at www linksys com international tele nn nn Adrmenieiralion Use Farmar Firmware Upgrade 2 Click Firmware Upgrade from the Web Utility s Administration tab and the Upgrade Firmware screen will punto set te ore Waning Upgrading firmware may tae a few minutes please dont lum of the power or press lhe reset builtin appear Upgrade mirat HOT be erg 3 Enter the location of the firmware s file or
82. Router s Password Definir le mot de passe du routeur de l assistant de configuration Configure Wireless Settings If you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRT54GS Figure 5 18 Ecran Configure Wireless Settings Configurer les param tres sans fil de l assistant de configuration 22 Utilisation de la fonction SecureEasySetup du routeur Lisez ces instructions avant d enfoncer le moindre bouton SecureEasySetup Il est preferable de localiser tous les boutons SecureEasySetup de vos p riph riques avant d utiliser cette fonction du routeur REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA personnel Si vos p riph riques sans fil A actuels ne prennent pas en charge la s curit WPA personnel vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre r seau Vous devez configurer manuellement votre s curit r seau l aide du cryptage pris en charge par vos p riph riques existants 1 Avant d enfoncer le moindre bouton localisez le bouton SecureEasySetup de chacun de vos p riph riques SecureEasySetup Si vous doutez de l emplacement de ce bouton cliquez sur Where is my other SecureEasySetup button O se trouve le bouton SecureEasySetup Le logo SecureEasySetup s affiche l cran Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer
83. Router will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Router will automatically re establish your connection To use this option click the radio button next to Keep Alive In the Redial Period field you specify how often you want the Router to check the Internet connection The default Redial Period is 30 seconds 35 L2TP Connection If you are using an L2TP Layer 2 Tunneling Protocol connection select L2TP from the drop down menu User Name Enter the User Name provided by your ISP Password Enter the Password provided by your ISP Confirm To confirm the Password enter it again in this field L2TP Server Enter the IP address of the L2TP server you are using this should be provided by your ISP Keep Alive If you want the Router to periodically check your Internet connection select Keep Alive Then specify how often you want the Router to check the Internet connection If the connection is down the Router will automatically re establish your connection Connect on Demand If you want the Router to end the Internet connection after it has been inactive for a period of time select Connect on Demand and designate the number of minutes you want that period of inactivity to last Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Telstra Connection Telstra is a service used in Australia only If you are using this service select Telstra from the dro
84. Si un voyant est allum en permanence cela signifie que le routeur est correctement connect un p riph rique via le port concern Un voyant qui clignote indique une activit r seau sur ce m me port Vert Le voyant Internet s allume d s qu une connexion est tablie par l interm diaire du port Internet facilite la configuration de votre r seau sans fil Si vous disposez de p riph riques SecureEasySetup ex cutez le CD ROM de l assistant de configuration du routeur et suivez les instructions affich es pour utiliser SecureEasySetup REMARQUE SecureEasySetup est une fonction qui dmz zone d militaris e fonction qui supprime la protection pare feu du routeur sur un ordinateur et le rend visible sur Internet Chapitre 4 Connexion du routeur haut debit sans fil G Presentation Ce chapitre pr sente deux s ries d instructions Si le routeur haut d bit sans fil G doit agir en tant que routeur unique de votre r seau suivez les instructions de la section Installation du mat riel pour la connexion a votre modem haut d bit Vous pouvez souhaiter ex cuter des applications comme le contr le parental sur certains ordinateurs du r seau Pour cela vous devrez ex cuter le routeur haut d bit sans fil G derri re un autre routeur Si vous envisagez d installer le routeur haut d bit sans fil G derri re un autre routeur de votre r seau suivez les instructions de la section Interconnexion de deux routeur
85. Wenn sich in Ihrem Netzwerk keine 802 11g oder 802 11b Ger te befinden w hlen Sie Disable Deaktivieren aus SpeedBooster unterst tzt automatisch alle s Einstellungen und bietet dar ber hinaus herausragende Geschwindigkeit f r das gesamte Netzwerk Wenn Abbildung 6 17 Registerkarte Wireless ausschlie lich SpeedBooster Produkte verwendet werden ist sogar eine noch h here Geschwindigkeit m glich Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Network Name SSID Wireless Netzwerkname SSID Bei der SSID handelt es sich um den Wireless Einstellungen Netzwerknamen der von allen Punkten im Wireless Netzwerk verwendet wird Die SSID muss f r alle Ger te im Wireless Netzwerk identisch sein F r die maximal 32 Zeichen lange SSID d rfen alle Zeichen der Tastatur verwendet werden Es wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden Stellen Sie sicher dass diese HINWEIS SpeedBooster wird NUR im Infrastrukturmodus Einstellung f r alle Punkte im Wireless Netzwerk dieselbe ist Um die Sicherheit zu erh hen sollten Sie die unterst tzt Standard SSID linksys in einen eindeutigen Namen ndern Wireless Channel Wireless Kanal W hlen Sie aus der angezeigten Liste den Kanal aus der den Netzwerkeinstellungen entspricht Eine korrekte Funktion Ihres Wireless Netzwerks ist nur gew hrleistet wenn die bertragung f r alle Ger te ber denselben Kanal erfolgt Wireless SSID Broadcast Wireless SSID bertragun
86. Wireless Wireless Bornes Seating i Figure 6 17 Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil de base REMARQUE SpeedBooster fonctionne UNIQUEMENT AN en mode Infrastructure 42 Onglet Wireless Wireless Security Sans fil S curit sans fil Les param tres de cette section permettent de configurer la s curit de votre r seau sans fil Le routeur prend en charge quatre options de mode de s curit sans fil WPA Pre Shared Key Cl WPA pr partag e WPA RADIUS RADIUS et WEP WPA acronyme de Wi Fi Protected Access d signe une norme de s curit plus puissante que le syst me de cryptage WEP WEP est l acronyme de Wired Equivalent Privacy et RADIUS l acronyme de Remote Authentication Dial In User Service Ces quatre options font l objet d une description sommaire ci apr s Pour obtenir des instructions plus d taill es sur la configuration de la s curit sans fil du routeur consultez l Annexe B S curit sans fil WPA Pre Shared Key Cl WPA pr partag e Le syst me WPA vous propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES associ es des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez le type d algorithme TKIP ou AES Entrez une cl partag e WPA compos e de 8 63 caract res Pr cisez ensuite un d lai de renouvellement des cl s option Group Key Renewal pour indiquer au routeur quelle fr quence il doit changer les cl s de cryptage WPA RADIUS Cette op
87. Your mad address is needed for administrative purposes 1 wil cot be uses tor advertsing i Roga ed felt ee Fe Figure 7 4 Sign Up Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service 66 Signing up for the Linksys Parental Control Service Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 3 To pay now complete the form on the Purchase Service screen Your account information will automatically appear In the User Information section enter your address in the Address1 Address2 if necessary City State Prov and Zip Code fields Select your country from the Country drop down menu Your phone number is optional In the Billing Information section select your credit card from the Credit Card drop down menu Complete the Credit Card Number field From the Expiration Date drop down menus select the month and year your credit card expires In the Full Name on Card field enter the complete name that appears on the credit card you are using Then click the Finish button To cancel your sign up click the Cancel button Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Signing up for the Linksys Parental Control Service Linksys Parental Control Purchase Service By purchasing a sure ca priicen io the Linkays Parerdial Corel Service you are taking an importam stap 15 ineuring yor family eatety atin oh iha bobenrert 6 you signed up for free bris you get a ceci H you porches a eobecripizon witha the fret 15 dara of the W
88. Zur ck bzw Next Weiter durch die Eintr ge bl ttern bee ui mn Lumen tm Activity Reports Family Settings Linksys Family Web Report A Linksys Parental Control w is All Regents Pamily Ropers gt Family Web Repon Suggest a Rating STU CRD Clea detre test file caled PeReport bt 10 10 00 0248 PM 10 10 06 GES PM 110 032 0243 PM 10 10 00 0223 PM 10 10 03 QEFI FM TIDO 0272 PM 1610 03 GEN PM 10 10 00 DEZ PM 10 10 06 DEZE PM 1010 03 QEFI PM Yo Min En Hin Bin Dia Sn Denim Contact Us Privacy Statement Terms of Use criant E 000 Cisco Sythe no AB Foie they A One Een chonter Beason Milde Wi Catone child child child child child child Page di 1 iD recorsa Click a column heading to sort its entries Limit the report to a certain time period using the Day Range list Click Delete Setected to delete the selected records indicated by check marks Gack elete All to delete all Web reports Click Dovwnio i ad to save all reports to your computer a3 a tab Bk Type WW MICTORIASSECRET COM OK Typa OF Type OK Type OK Tyne OK Typa Bik Type ores WW GOOLE COM General Interest OK Type MEW ATDMT COM Unknown Ok Typo AAA MEN CCM Uninen Records per al Reserve Abbildung 7 15 Web Bericht 73 Familieneinstellungen Im Fenster Family Settings Familieneinstellungen konnen Sie die Einstellungen fur ein Familienmitglied andern od
89. and ITE then click the Delete button To save all reports to your computer click the Download button The reports will be saved as a tab delimited text file called PcReport To scroll through the entries click First Previous or Next Linksys Family Web Report All Reports Eamily Bogert gt gt Family Web Repon Click a column heading to sort its entries Limit the report to a certain time period using the Day Range list Click Celete Selected to delete the selected records indicated by check marks Cack Delete Al to delete all Web reports Click Download to save all reports to your computer as a tab STU RD Cee dette test file caled PeReport bt Ee C 10 10 03 07 48 PM 10 10 03 07 48 PM 1010 03 07 43 FM 10 10 03 02 73 PM 10 10 03 02 21 PM MN MEN CO 10 10 03 OF 27 PM 10 10 03 0222 PM 10 10 03 0222 PM 10 10 03 07 72 PM 10 10 08 02 73 PM Suggest a Rating IFA THE Tr aoe Rosa per 10 Page 41 10 resorda Fer Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 15 Web Report Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Activity Reports 73 Family Settings On the Family Settings screen you will be able to change the settings for a family member or add a new family member Click a family member s name to change his or her Internet privileges You will see the All Settings screen which lists several categories of settings Refer to the All Settin
90. assistant de configuration 17 Figure 5 11 Ecran Configure DSL PPPoE Settings Configuration des param tres DSL PPPoE de l assistant de configuration 18 Figure 5 12 Ecran Advanced Internet Settings Static IP Param tres Internet avanc s IP statique de l assistant de configuration Figure 5 13 Ecran Advanced Internet Settings PPTP Param tres Internet avanc s PPTP de l assistant de configuration Figure 5 14 Ecran Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued Maintenir la connexion Connexion la demande PPTP de l assistant de configuration Figure 5 15 Ecran Advanced Internet Settings L2TP Param tres Internet avanc s L2TP de l assistant de configuration Figure 5 16 Ecran Advanced Internet Settings Telstra Param tres Internet avanc s Telstra de l assistant de configuration Figure 5 17 Ecran Set the Router s Password D finir le mot de passe du routeur de l assistant de configuration Figure 5 18 Ecran Configure Wireless Settings Configurer les param tres sans fil de l assistant de configuration Figure 5 19 Ecran SecureEasySetup de l assistant de configuration Figure 5 20 Logo SecureEasySetup Figure 5 21 Informations suppl mentaires Bouton mat riel Figure 5 22 Informations suppl mentaires Bouton logiciel Figure 5 23 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil de l assistant de configuration Figure 5 24 Ecran Confirm New Settings Confirmation d
91. auf diesen Link um Ihre Kontaktinformationen zu aktualisieren oder Ihr Passwort f r die Rechnungsstellung und den Support des Parental Control Diensts zu ndern dieses Passwort ist nicht mit Ihrem Parental Control Benutzerpasswort identisch Das Fenster Update Contact Information Kontaktinformationen aktualisieren wird angezeigt Fuhren Sie die folgenden Schritte aus 1 Fullen Sie die Felder First Name Vorname und Last Name Nachname aus Die mit Sternchen markierten Felder sind obligatorisch 2 Geben Sie in das Feld Parental Control Password Parental Control Passwort Ihr neues Passwort fur die Rechnungsstellung und den Support ein Geben Sie das neue Passwort erneut in das Feld Confirm Password Passwort bestatigen ein 3 Fullen Sie das Feld Email E Mail Adresse aus an diese E Mail Adresse werden ausschlieBlich Benachrichtigungen zur Dienstverwaltung gesendet 4 Klicken Sie auf die Schaltflache Save Speichern um Ihre Anderungen zu speichern bzw auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um die Anderungen zu verwerfen Mit Router neu verbinden Klicken Sie auf Reconnect Router Mit Router neu verbinden um erneut eine Verbindung herzustellen wenn die Verbindung zwischen dem Router und dem Parental Control Dienst verloren gegangen ist bzw wenn Sie den Router nach der Anmeldung beim Parental Control Dienst auf seine Werkseinstellungen zuruckgesetzt haben Abmelden Klicken Sie auf diesen Link wenn Sie Ihr Konto fur
92. ausgefuhrt wird bezeichnet man als Programm SPI Firewall Stateful Packet Inspection Eine Technologie zur berpr fung aller eingehender Datenpakete bevor diese an das Netzwerk weitergeleitet werden SSID Service Set IDentifier Der Name Ihres Wireless Netzwerks Standard Gateway Ein Ger t ber das der Internetdatenverkehr von Ihrem LAN weitergeleitet wird Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Statisches Routing Das Weiterleiten von Daten in einem Netzwerk ber einen festen Pfad Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e des Netzwerks festlegt Switch 1 Ein Daten Switch der Rechner mit Host Computern verbindet wodurch eine begrenzte Anzahl von Ports von mehreren Ger ten gemeinsam genutzt werden kann 2 Ein Ger t zum Herstellen Trennen und Andern der Verbindungen innerhalb von elektrischen Schaltkreisen Schalter TCP Transmission Control Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem eine Best tigung des Empf ngers der gesendeten Daten erforderlich ist TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Ein Satz von Anweisungen den alle PCs f r die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden 114 Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf Remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol Eine Version des TCP IP FTP Protokolls das ber keinerlei Verzeichnis oder Passwortfunk
93. base la plupart des utilisateurs travaillent partir des deux crans suivants de l utilitaire ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer sur le r seau Pour obtenir plus d informations sur TCP IP e Basic Setup Configuration de base Dans l cran Basic Setup Configuration de base saisissez les reportez vous I Annexe D Aide de Windows param tres fournis par votre FAI AVEZ VOUS activ TCP IP sur vos ordinateurs Les e Management Gestion Cliquez sur l onglet Administration puis sur l onglet Management Gestion Le mot Connecter 192 168 1 1 de passe par d faut du routeur est admin Pour s curiser le routeur choisissez un mot de passe autre que le mot de passe par d faut Sept onglets principaux sont disponibles Setup Configuration Wireless Sans fil Security S curit Access Restrictions Restrictions d acc s Applications amp Gaming Applications et jeux Administration et Status Etat D autres onglets apparaissent lorsque vous cliquez sur les onglets principaux Nom d utilisateur Pour acc der l utilitaire Web d marrez Internet Explorer ou Netscape Navigator puis entrez l adresse IP par Mot de passe d faut du routeur 192 168 1 1 dans le champ Adresse Appuyez ensuite sur la touche Entr e Fimo Une fen tre demandant la saisie d un mot de passe appara t Les personnes utilisant un autre syst me que Windows XP obtiennent un cran semblable Ne remplissez
94. below Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of the agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR Linksys Wireless G Broadband Router IMPORTANT READ CAREFULLY TI s End emer an will close You must click Next to continue the installation process Broadband Router with SpeedBooster oie WRT54GS Abbildung 5 3 Setup Assistent Fenster License Agreement Lizenzvereinbarung LINKSYS Disconnect the Modem from the PC Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wu WRT54GS Abbildung 5 4 Setup Assistent Fenster Disconnect the Modem from the PC Trennen des Modems vom PC 14 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 6 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Breitband Modem an den Router anzuschlie en Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Next Weiter Linksys A Division of Cisco Systems Inc Connect the Modem to the Router Back Broadband Router with SpeedBoostes Setup Wiza wen WRTS4GS Abbildung 5 5 Setup Assistent Fenster Connect the Modem to the Router Anschlie en des Modems an den Router 7 Der Setup Assistent fordert Sie auf ein Netzwerkkabel an den Computer anzuschlie en Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Next Weiter Connect the Router to a PC Network Port Ent San Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT54GS Abbildung 5 6 Setup Assistent Fenster Connect a Network Cable to a PC Anschli
95. bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour Point Protocol de traverser un r seau IP II est galement appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler utilis comme type de connexion haut d bit en Europe 48 Onglet Access Restrictions Parental Control Restrictions d acces Controle parental L cran Parental Control Contr le parental permet de vous abonner au compte de contr le parental Linksys et de le g rer Le service de contr le parental de Linksys fournit des outils puissants pour contr ler la disponibilit des services de l acc s et des fonctions Internet et les personnaliser pour chaque membre de votre famille Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 7 Utilisation du service de controle parental de Linksys Le service de contr le parental de Linksys remplace les strat gies d acc s Internet du routeur En d autres termes si vous utilisez ce service les strat gies d acc s Internet de l cran Internet Access Acc s Internet dans l onglet Access Restrictions Restrictions d acc s seront d sactiv es Pour souscrire un compte de contr le parental Linksys ou le g rer vous devez disposer d une connexion Internet active Enable Disable Activer D sactiver Pour utiliser la fonction de contr le parental de Linksys cliquez sur la case d option Enable Activer Pour d sactiver la fonction de contr le parental de Linksy
96. consultez la rubrique Technical Documents Documentation technique sur le site www linksys com international mentionn e plus loin dans l annexe Les normes suivantes ont t appliqu es lors de l valuation du produit conform ment aux normes de la directive 1999 5 CE e Radio EN 300 328 e Compatibilit lectromagn tique EN 301 489 1 EN 301 489 17 e S curit EN 60950 119 Marquage CE Pour les produits Linksys sans fil B et G le marquage CE le numero de l organisme notifi le cas ch ant et l identifiant de classe 2 suivants sont ajout s l quipement C 0560O0 x CE06780 CEO V rifiez l tiquette CE sur le produit pour determiner le numero d organisme notifi charge de l valuation Restrictions nationales This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l Union europ enne et dans tous les pays ayant transpos la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrankungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5
97. curit sans fil Dimensions WRT54GS IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 119 IEEE 802 11b 11 canaux Am rique du Nord Am rique centrale et Am rique du Sud 13 canaux dans la plupart des pays d Europe d Asie et d Afrique Internet un port 10 100 RJ 45 R seau local LAN quatre ports de commutation RJ 45 10 100 Un port d alimentation Un bouton de r initialisation Une touche SecureEasySetup UTP CAT 5 Power Alimentation DMZ WLAN ethernet 1 2 3 4 Internet 18 dBm Possible Pare feu SPI Stateful Packet Inspection Strat gie Internet WEP Filtrage MAC sans fil WPA WPA2 186 mm x 48 mm x 200 mm 114 Poids Alimentation Certification Temperature de fonctionnement Temperature de stockage Humidite en fonctionnement Humidite de stockage 0 48 kg Externe 12 V CC 1 0 A FCC IC 03 CE 0 Ca40 C 20 C a 70 C 10 a 85 non condens e 5 a 90 non condens e 115 Annexe H Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys seront pour l essentiel exempts de vices mat riels et de fabrication sous r serve d une utilisation normale pendant une p riode de trois ann es cons cutives P riode de garantie Votre unique recours et l enti re responsabilit de Linksys seront limit s au choix de Linksys soit la r paration ou au remplacement du produit soit au remboursement du prix l achat moins les remises obtenues Cette garantie limit e concerne uniqu
98. de configuration Saisissez un nom pour le routeur dans le champ Device Name Nom du peripherique 9 Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G 26 Utilisation de l assistant de configuration 3 S lectionnez la m thode de s curit que vous souhaitez utiliser WPA PSK aussi appel e WPA personnel WEP 64 Bit WEP 64 bits ou WEP 128 Bit WEP 128 bits WPA signifie Wi Fi Protected Access et WEP Wired Equivalent Privacy La m thode WPA est plus s curis e que la m thode WEP Reportez vous la section correspondant votre m thode de s curit Pour utiliser WPA RADIUS aussi appel e WPA entreprise s lectionnez Disabled D sactiv et configurez vos param tres de s curit sans fil l aide de l utilitaire Web du routeur Cliquez sur le bouton Next Suivant et passez l tape 4 Si vous ne souhaitez utiliser aucune m thode de s curit sans fil s lectionnez Disabled D sactiv e puis cliquez sur le bouton Next Suivant Passez l tape 4 WPA PSK Le syst me WPA PSK vous propose deux m thodes de cryptage TKIP et AES associ es des cl s de cryptage dynamiques S lectionnez TKIP ou AES pour le cryptage Saisissez ensuite une phrase mot de passe contenant de 8 32 caract res Encryption Cryptage s lectionnez le type d algorithme que vous souhaitez utilise
99. de securite Cette rubrique presente une liste exhaustive des mesures de s curit envisager suivez au moins les tapes 1 5 1 Modifiez le nom SSID par d faut D sactivez la fonctionnalit SSID Broadcast Diffusion SSID Modifiez le mot de passe par d faut du compte de l administrateur Activez la fonctionnalit MAC Address Filtering Filtrage des adresses MAC Modifiez r guli rement le nom SSID D m gt gt Utilisez l algorithme de cryptage le plus lev possible Utilisez la technologie WPA si elle est disponible Notez que son utilisation peut r duire les performances de votre r seau 7 Modifiez les cl s de cryptage WEP r guli rement Pour obtenir des informations sur la mise en place de ces fonctions de s curit consultez le chapitre 6 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Menaces li es la s curit des r seaux sans fil Les r seaux sans fil sont faciles localiser Les pirates informatiques savent que pour se connecter un r seau sans fil les produits r seau sans fil doivent d abord couter et d tecter les messages de transmission de balise Ces messages sont faciles d crypter et renferment la plupart des informations relatives au r seau notamment son nom SSID Service Set Identifier Voici la proc dure de protection que vous pouvez mettre en place Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur faut savoir que les param tres de r
100. dem Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster kann dieser Zugriff ber einen der vier Switched Ports oder ber das Wireless Netzwerk mit 11 MBit s fur Wireless B bzw 54 MBit s f r Wireless G erfolgen Dar ber hinaus bietet die WEP Verschl sselung bessere Sicherheitsoptionen w hrend das gesamte Netzwerk durch die SPI Firewall Stateful Packet Inspection und NAT Technologie gesch tzt ist Der Zugriff auf diese Sicherheitsfunktionen sowie umfassende Konfigurationsm glichkeiten erfolgt ber ein benutzerfreundliches Browser basiertes Dienstprogramm Und was genau bedeutet das Netzwerke sind n tzliche Werkzeuge zur gemeinsamen Nutzung von Computer Ressourcen Sie K nnen von verschiedenen Computern aus auf einem Drucker drucken und auf Daten zugreifen die auf der Festplatte eines anderen Computers gespeichert sind Netzwerke eignen sich dar ber hinaus auch f r Videospiele mit mehreren Spielern Netzwerke sind also nicht nur zu Hause und im B ro n tzlich sondern lassen sich auch f r Unterhaltungszwecke nutzen PCs in einem verdrahteten Netzwerk stellen ein LAN Local Area Network lokales Netzwerk dar Sie werden ber Ethernetkabel angeschlossen daher die Bezeichnung verdrahtetes Netzwerk Mit Wireless Karten oder Adaptern ausger stete PCs k nnen ganz ohne l stige Kabel kommunizieren Indem sie innerhalb ihres bertragungsradius dieselben Wireless Einstellungen verwenden bilden sie ein Wireless Netzwerk Der Wireless
101. der einzelnen Familienmitglieder verfolgen sodass Sie ber die wechselnden Interessen auf dem Laufenden bleiben Das Einrichten und individuelle Anpassen der Einstellungen der einzelnen Familienmitglieder ist mithilfe der benutzerfreundlichen webbasierten Men s kinderleicht selbst dann wenn Sie im Allgemeinen nicht der Netzwerkexperte der Familie sind Da der Parental Control Dienst im Router und nicht in Ihren PCs integriert ist kann dieser nicht umgangen werden d h alle Internetger te in Ihrem Haushalt sind in gleichem Ma e gesch tzt Nur in den USA und Kanada verf gbar Datenbank Eine Datensammlung die so organisiert ist dass die enthaltenen Daten schnell und einfach verwaltet und aktualisiert werden k nnen sowie problemlos abrufbar sind 64 Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst Es stehen zwei Moglichkeiten fur den Zugriff auf die Website die Sie zur Anmeldung fur Ihr Linksys Parental Control Konto verwenden zur Verfugung Setup Assistent Am Ende des Setup Assistenten wird Ihnen das Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Linksys Parental Control Service Linksys Parental Control Dienst um sich fur eine kostenlose Probezeit fur den Dienst anzumelden Sie werden automatisch zu einer Website geleitet auf der Sie Ihr Konto erstellen k nnen Zus tzliche Anweisungen finden Sie im Abschnitt Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst Nach der Anmeldung werd
102. der auf alle im World Wide Web enthaltenen Informationen zugegriffen werden kann LAN Local Area Network Die Computer und Netzwerkbetriebsprodukte aus denen sich Ihr Heim oder B ronetzwerk zusammensetzt 802 11b IEEE Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Daten bertragungsrate von 11 MBit s sowie eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt 802 11b IEEE Standard f r den Wireless Netzwerkbetrieb der eine maximale Datenubertragungsrate von 54 MBit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz festlegt sowie Abwartskompatibilitat mit Geraten garantiert die dem Standard 802 11b entsprechen Der Inhalt dieses Handbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Installation und Verwendung des Wireless G Broadband Routers mit SpeedBooster erforderlichen Schritte aufgefuhrt Kapitel 1 Einfuhrung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Routers sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks In diesem Kapitel werden die Grundlagen des Wireless Netzwerkbetriebs beschrieben Kapitel 3 Kennenlernen des Wireless G Broadband Routers In diesem Kapitel werden die physischen Merkmale des Routers beschrieben Kapitel 4 AnschlieBen des Wireless G Broadband Routers In diesem Kapitel finden Sie Anleitungen zum AnschlieBen des Routers an Ihr Netzwerk Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers In diesem Kapitel wird die Einrichtung des Routers erlautert Kapitel 6
103. e Onglet Administration Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel en cliquant sur le bouton Upgrade Mettre niveau apr s l avoir localis sur le disque Ce micrologiciel peut tre t l charg partir du site Web international de Linksys Ne mettez pas niveau votre micrologiciel sauf si vous rencontrez des probl mes avec le routeur Pour plus d informations sur la mise niveau du micrologiciel reportez vous l Annexe C Mise niveau du micrologiciel Li A Disian Cape Systemes inc Wireless G Brondband Router with SpeedBooster Administration en m eens Aopitations Aaminksireiien Stalus Factory Cet aut s Restore Faobor Doinas Thea Yeu He el reel ge bai fo Bar Gene A pi pus Restore Fairy r Cine Fea Setting vill be marid Minn Figure 6 41 Onglet Administration Factory Defaults Param tres usine par d faut Wireless G Brosdband Router with SpeedBooster Administration me scene Apywetiuns need 9 Restrictions E Ca Mng Administration DAT LD Up ete Upgrade Firmware 3 CICA On ihe browse buton to Firmware Upgrade select Fe freeware fhe to be uploaded to the router Presse select o Me lo wey ode Browse Warning Upgrading firmware may take a few minutes plesse dom tuen off the power or press the reset bulton Cee the Upgrade buton to begin ine upgrade process Lipgrade mu
104. eines Computers geoffnet werden und dieser Computer mit dem Internet verbunden wird Auf jedem PC dessen Port weitergeleitet wird muss die DHCP Client Funktion deaktiviert sein daruber hinaus sollte ihm eine neue statische IP Adresse zugewiesen werden da die IP Adresse bei Verwendung der DHCP Funktion u U geandert wird Um einen PC mit dem Internet zu verbinden wahlen Sie die Option Enable Aktivieren aus Geben Sie anschlie end im Feld DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts die IP Adresse des Computers ein Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen QoS QoS Quality of Service sorgt bei Netzwerkverkehr mit hoher Prioritat beispielsweise bei anspruchsvollen Echtzeitanwendungen wie Videokonferenzen fur besseren Service Es stehen drei Arten von QoS zur Verfugung Device Priority Gerateprioritat Application Priority Anwendungsprioritat und Ethernet Port Priority Ethernet Port Prioritat Enable Disable Aktivieren Deaktivieren Um die ausgehende Bandbreite f r die verwendeten QoS Richtlinien einzuschr nken w hlen Sie die Option Enable Aktivieren aus Andernfalls w hlen Sie Disable Deaktivieren aus Upstream Bandwidth Upstream Bandbreite W hlen Sie aus dem Dropdown Men die zu verwendende Bandbr
105. elle en charge une liaison Ethernet 100 Mbits s La configuration materielle actuelle du routeur peut prendre en charge une liaison Ethernet maximale de 100 Mbits s sur son port Internet Toutefois la vitesse de connexion a Internet varie selon la vitesse de votre connexion haut debit Le routeur prend egalement en charge une capacite de 100 Mbits s avec le commutateur Fast Ethernet 10 100 a detection automatique sur le cote LAN du routeur Qu est ce que la technologie NAT Network Address Translation et quelle est sa fonction La technologie NAT Network Address Translation permet de convertir plusieurs adresses IP d un reseau local priv en une adresse IP publique diffus e sur Internet Cela ajoute un niveau de s curit car l adresse d un ordinateur connect au r seau local LAN priv n est jamais transmise sur Internet Qui plus est la technologie NAT permet d utiliser le routeur via des comptes Internet bon march notamment des modems c ble ou DSL lorsque vous disposez d une seule et unique adresse TCP IP fournie par votre FAI L utilisateur peut poss der plusieurs adresses priv es derri re cette adresse unique fournie par le FAI Le routeur prend il en charge d autres syst mes d exploitation que Windows 98 Deuxi me Edition Windows Millennium Windows 2000 ou Windows XP Oui mais Linksys ne propose l heure actuelle aucun service de support technique r serv l installation la configuration et au d pannage de c
106. entr es sp cifiques cochez la case en regard de l entr e concern e puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour enregistrer tous les rapports sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Download T l charger Les rapports seront enregistr s dans un fichier texte d limit par des tabulations appel PcReport Pour parcourir les entr es cliquez sur First D but Previous Pr c dent ou Next Suivant Instant Messaging Report Rapport de messagerie instantan e Cliquez sur Instant Messaging Report Rapport de messagerie instantan e pour consulter toutes les activit s li es aux messages instantan s Pour chaque entr e les informations sont r pertori es dans cinq colonnes Date Family Member Membre de la famille Reason Raison Local Screen Name Nom de l cran local et Remote Screen Name Nom de l cran distant Vous pouvez cliquer sur l en t te d une colonne afin de trier les entr es Pour consulter les activit s effectu es lors d une p riode sp cifique utilisez le menu d roulant Day Range Plage de temps Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour mettre jour le rapport Pour supprimer des entr es sp cifiques cochez la case en regard de l entr e concern e puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour enregistrer tous les rapports sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Download T l charger Les rapports seront enregistr s dans un fichier texte d limit par des tabulations app
107. et le mot de passe que le nouveau membre de la famille va utiliser pour acc der Internet Saisissez nouveau le mot de passe dans le champ Re enter Password Saisissez de nouveau le mot de passe Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer Cliquez sur le bouton radio en regard de la cat gorie d ge du nouveau membre de la famille Il existe cing cat gories Child Enfant moins de 12 ans Youth Pr ado 12 15 ans Mature Teen Adolescent 16 17 ans Adult Adulte et Family Manager Chef de famille Lisez les descriptions par cat gorie en ligne pour savoir quels types de restrictions sont activ s pour chaque cat gorie ou reportez vous la section Maturity Level Niveau de maturit Cliquez sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Finish Terminer pour enregistrer le profil de ce nouveau membre de la famille les restrictions par d faut de la cat gorie d ge que vous s lectionnez restent actives Si vous souhaitez personnaliser les restrictions pour le nouveau membre de la famille cliquez sur Customize Personnaliser L cran All Settings Tous les param tres s affiche et r pertorie plusieurs cat gories de param tres tels que les restrictions concernant la dur e la consultation Web la messagerie lectronique et la
108. festlegen Klicken Sie zum Vergleich auf die Schaltflache Wireless Client MAC List MAC Liste der Wireless Clients um eine Liste der Netzwerkbenutzer nach MAC Adresse anzuzeigen PONE INN Cee Enter MAC Address in this formal sexes MAC 11 of MAC 12 Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen iici MAC 14 MAC 15 MAC 16 MAC IT MAC 18 MAC 19 MAC 20 ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes MAC 31 MAC 32 MAC 33 MAC H MAC 35 MAC 36 MAC 37 MAC 38 MAC 33 MAC 40 Seve Settings Cancel Changes Abbildung 6 23 MAC Adressen Filterliste Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Wireless Funktionen des Routers eingerichtet Diese Einstellungen sollten nur von einem erfahrenen Administrator angepasst werden da falsche Einstellungen die Leistung des Routers im Wireless Betrieb beeintr chtigen k nnen Authentication Type Authentifizierungstyp Standardm ig ist die Option Auto Automatisch ausgew hlt mit der sowohl der Authentifizierungstyp Open System Offenes System als auch Shared Key Freigegebener Schl ssel verwendet werden kann Beim Authentifizierungstyp Open System Offenes System verwenden der Absender und d
109. fi beta 1 Range 1 255 Fregneniation Threshold 346 eimitt TUE Range 255 216 ATS Thet PHI Data 2347 Renge 0 2347 _SeveSatings Cancel Changes Abbildung 6 24 Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Daten die in einem Wireless Netzwerk bertragen werden CTS Clear To Send Ein von einem Wireless Ger t gesendetes Signal das angibt dass das Ger t f r Daten empfangsbereit ist Beacon Intervall In Ihrem Wireless Netzwerk bertragene Daten zur Synchronisierung des Netzwerks DTIM Eine in Datenpaketen enthaltene Nachricht die zur Verbesserung der Effizienz von Wireless Verbindungen beitragen kann 46 Beacon Interval Beacon Intervall Der Standardwert ist 100 Geben Sie einen Wert zwischen 1 und 65 535 Millisekunden ein Der Wert des Beacon Intervalls gibt das Sendeintervall des Beacons an Ein Beacon ist eine Paketubertragung des Routers zur Synchronisierung des Wireless Netzwerks DTIM Interval DTIM Intervall Der Wert zwischen 1 und 255 gibt das Intervall der DTIM Delivery Traffic Indication Message an Ein DTIM Feld ist ein Zeitkontrollfeld das die Clients ber das nachste Fenster informiert in dem nach Broadcast und Multicast Meldungen gesucht wird Wenn der Router Broadcast oder Multicast Meldungen f r die zugewiesenen Clients gepuffert hat
110. for the entire family Web Report Click this link to view all web browsing activities Each entry lists details under five column headings Date Family Member Reason Web Site and Web Category You can click a column heading to sort entries To view the activities during a specific time period use the Day Range drop down menu Click the Refresh button to update the report To delete specific entries click the checkbox next to specific entries and then click the Delete button To save all reports to your computer click the Download button The reports will be saved as a tab delimited text file called PcReport To scroll through the entries click First Previous or Next Instant Messaging Report Click Instant Messaging Report to see all activities with Instant Messages Each entry lists details under five column headings Date Family Member Reason Local Screen Name and Remote Screen Name You can click a column heading to sort entries To view the activities during a specific time period use the Day Range drop down menu Click the Refresh button to update the report To delete specific entries click the checkbox next to specific entries and then click the Delete button To save all reports to your computer click the Download button The reports will be saved as a tab delimited text file called PcReport To scroll through the entries click First Previous or Next nt 4 in tomes mm Linksys Parental Control
111. four are briefly discussed here For detailed instructions on configuring wireless security for the Router turn to Appendix B Wireless security WPA Pre Shared Key WPA gives you two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select the type of algorithm TKIP or AES Enter a WPA Shared Key of 8 63 characters Then enter a Group Key Renewal period which instructs the Router how often it should change the encryption keys Figure 6 17 Wireless Tab Basic Wireless Settings when a RADIUS server is connected to the Router First select the type of WPA algorithm you want to use TKIP Mode or AES Enter the RADIUS server s IP Address and port number along with a key shared between the Router and the server Last enter a Key Renewal Timeout which instructs the Router how often it should change the encryption keys WPA RADIUS This option features WPA used in coordination with a RADIUS server This should only be used NOTE SpeedBooster ONLY works in Infrastructure 43 G Broadband Router with SpeedBooster RADIUS This option features WEP used in coordination with a RADIUS server This should only be used when a IMPORTANT If you are using WPA always RADIUS server is connected to the Router First enter the RADIUS server s IP Address and port number along A remember that each device in your wireless with a key shared between the Router and the server Then select a Default Transmit Key choose whi
112. full ip at a time 1 248 OAM 7PM au Re SAN GAM AT re PM cdr NOR BEE Bee Be es MMM eee eee Suggest a Rating Billing and Support 3PM SP GP GPa En oc UI HAA 7 ee OUR RUE RUN eee mir I I HEN Be ENE Bes Bes ARE eee Suey I AAA Se HAA Bes Bes eee eee Leger M veu Access Anwen J wen access Blocked Allows AE Dray Inder Monday se Yitirdi Thursday Friday Saturday Block AN Cm wi mdi Tups Yes Rss bi hid oui Majura Taan Aduil Aber Bock Meme Ae Uno Cannes c Contact Us Privacy Statement Terms of Use TH TEM Copprighl 2000 Cisca Systeme inc Al Fights Reserved rg Figure 7 21 Time Restrictions Restrictions temporelles 76 Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation Dans l cran Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation cliquez sur Web Site Categories Categories de sites Web si vous souhaitez bloquer et autoriser des sites Web par categorie Cliquez sur Blocked amp Allowed Web sites Sites Web bloqu s et autoris s si vous souhaitez bloquer et autoriser des sites Web specifiques Web Site Categories Cat gories de sites Web Dans l cran Web Site Categories Cat gories de sites Web 16 cat gories sont r pertori es e Adult Content Contenu pour adulte Alcohol Drugs Tobacco Alcool drogues tabac Anonymizers Anonymiseurs Criminal Illegal Skills Pratiques criminelles ou ill gales Gambling Paris Games Jeux General I
113. funf Sekunden lang gedruckt oder stellen Sie die Standardeinstellungen im webbasierten Dienstprogramm des Routers auf der Registerkarte Administration Verwaltung unter Factory Defaults Werkseinstellungen wieder her Der Internet Port dient zum Anschlie en an Ihre Breitband Internetverbindung Diese Ports 1 2 3 4 verbinden den Router mit PCs in verdrahteten Netzwerken und anderen Ethernet Netzwerkger ten Der Port Power Netzstrom dient zum Anschlie en des Netzstromadapters Wichtig Durch das Zur cksetzen des Routers werden alle Einstellungen WEP Verschl sselung Netzwerkeinstellungen usw gel scht und durch die Werkseinstellungen ersetzt Wenn Sie diese Einstellungen beibehalten m chten sollten Sie den Router nicht zur cksetzen Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an dem Kabel oder Adapter angeschlossen werden Broadband Eine stets aktive schnelle Internetverbindung Vorderseite Auf der Vorderseite des Routers befinden sich die LEDs mit denen Informationen zur Netzwerkaktivitat angezeigt werden Wireless G Broadband Router wilh Speedkoneler Eikernel Dat WAN 1 2 3 4 internet cure Er Cisco Logo Power Netzstrom DMZ WLAN 1 2 3 4 Internet Abbildung 3 2 Vorderseite des Routers Orange wei Das Cisco Logo stellt die SecureEasySetup Taste des Routers dar Es leuchtet nach dem Einschalten des Routers konstant orange Die Farbe Orange zei
114. fur WPA PSK WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschlusselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann WEP Wired Equivalent Privacy Eine Methode zum Verschlusseln von Daten fur die sichere Ubertragung in einem Wireless Netzwerk RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur Uberwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers Verschl sselung Die Codierung von Daten die ber ein Netzwerk ubertragen werden 27 WEP 64 Bit Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP Schlussel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schlussel generiert wird Bei der Passphrase ist die GroB und Kleinschreibung sowie eine Langenbeschrankung von 16 alphanumerischen Zeichen zu beachten Sie muss mit den Passphrasen der anderen Wireless Netzwerkgerate bereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Hersteller besitzen geben Sie den WEP Schl ssel bei diesen Produkten manuell ein WEP Key WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks bereinstimmen Geben Sie f r die 64 Bit Verschl sselung genau 10 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie a
115. has been inactive for a specific period of time seconds Choose Keep Alive and specily a time interval lo always keep the internet comecton active Keep Alive pee Choose Connect on Demand to disconnect from __ Connect on Demand minutes the Internat after a period of inactivity en ae Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mous WRT54GS Abbildung 5 14 Setup Assistent Fenster Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued Verbindung aufrechterhalten Bei Bedarf verbinden Fortsetzung PPTP 19 L2TP Connection Verbindung Wenn Sie eine L2TP Verbindung Layer 2 Tunneling Protocol verwenden w hlen Sie L2TP aus dem Dropdown Men aus User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Password Passwort Geben Sie das Passwort ein das Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Confirm Bestatigen Geben Sie das Passwort zur Bestatigung erneut in dieses Feld ein L2TP Server L2TP Server Geben Sie die IP Adresse des verwendeten L2TP Servers ein Diese IP Adresse erhalten Sie von Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Wenn die Internetverbindung regelm ig vom Router berpr ft werden soll aktivieren Sie die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie dann fest wie oft der Router die Internetverbindung berpr fen soll Sollte die Verbindung unterbrochen worden sein stellt der Router sie automatisch wieder her Connect on
116. hosting since forwarding has priority over DMZ hosting In other words data that enters the Router will be checked first by the forwarding settings If the port number that the data enters from does not have port forwarding then the Router will send the data to whichever PC or network device you set for DMZ hosting Follow these steps to set DMZ hosting 1 Access the Router s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Router Go to the Applications amp Gaming gt Port Forwarding tab 2 Disable or remove the entries you have entered for forwarding Keep this information in case you want to use it at a later time 3 Go to the Applications amp Gaming gt DMZ tab 4 Select Enable next to DMZ In the DMZ Host IP Address field enter the IP address of the computer you want exposed to the Internet This will bypass the NAT technology for that computer Please refer to Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 5 Once completed with the configuration click the Save Settings button 10 1 forgot my password or the password prompt always appears when I am saving settings to the Router Reset the Router to factory default by pressing the Reset button for 10 seconds and then releasing it If you are still getting prompted for a password when saving settings then perform the following steps 1 Access the Router s web based utili
117. in your network both 802 119 and 802 11b devices in your network keep the default setting Mixed Mode If you have only 802 119 devices select G Only If you have only 802 11b devices select B Only If you want to disable your wireless network select Disable Figure 5 28 Setup Wizard s Wireless Settings Screen Broadband Router Setup Wiza vows WRT54G Enter a name for the Router in the Device Name field Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router 26 Using the Setup Wizard 3 Select the method of security you want to use WPA PSK also called WPA Personal WEP 64 Bit or WEP 128 Bit WPA stands for Wi Fi Protected Access and WEP stands for Wired Equivalent Privacy WPA is a stronger security method than WEP Proceed to the appropriate section for your security method If you want to use WPA RADIUS also called WPA Enterprise then you should select Disabled and use the Router s Web based Utility to configure your wireless security settings Click the Next button and proceed to step 4 If you do not want to use any wireless security method select Disabled and then click the Next button Proceed to step 4 WPA PSK WPA PSK offers two encryption methods TKIP and AES with dynamic encryption keys Select TKIP or AES for encryption Then enter a Passphrase that is 8 32 characters in length Encryption Select the type of a
118. is the strongest of the three encryption methods Please choose WPA PSK WEP 64 Bit WEP 128 Bit or Disabled CE Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 characters if you choose the Passphrase option for WEP a WEP key will generale automatically To manually enter a WEP key select a WEP algorithm and leave the Passphrase option blank Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mwas WRT54GS Figure 5 30 Ecran Wireless Security WEP 64 Bit S curit sans fil WEP 64 bits de l assistant de configuration Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT5S46S Figure 5 31 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux param tres de l assistant de configuration 28 Pr Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 5 Une fois les param tres enregistr s l cran Safe Surfing Surf s curis apparait Cliquez sur le bouton Norton Internet Security Suite Suite Norton Internet Security pour installer l dition sp ciale de Norton Internet Security sur votre ordinateur ou cliquez sur le bouton Linksys Parental Control Service Service de contr le parental de Linksys pour souscrire un abonnement d essai gratuit Cliquez sur Exit Quitter pour retourner dans l assistant de configuration 6 L cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur le bouton Online Registration Enregi
119. l adaptateur secteur fourni avec le routeur L utilisation d un autre adaptateur pourrait endommager le routeur 11 10 Branchez l adaptateur secteur sur le port d alimentation du routeur haut debit et l autre extr mit sur une prise secteur Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le routeur haut debit Le branchement d un autre adaptateur pourrait endommager le produit Internet Figure 4 8 Connexion de l alimentation L installation mat rielle est d sormais termin e Passez au Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G pour en savoir plus sur l utilisation de l utilitaire Web du routeur pour configurer les param tres r seau du routeur 12 Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Presentation L assistant de configuration du routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster vous guidera tout au long de la procedure d installation II vous guidera tout au long des tapes de configuration des param tres r seau et sans fil du routeur Utilisation de l assistant de configuration 1 Ins rez le CD ROM de l assistant de configuration dans le lecteur de CD ROM L assistant de configuration d marre automatiquement et l cran Welcome Bienvenue appara t Si ce n est pas le cas cliquez sur le bouton D marrer puis sur Ex cuter Dans le champ qui apparait entrez D setup exe D repr sentant votre lecteur de CD ROM L assistant de configuration d te
120. lautet admin Andern Sie das Standardpasswort um den Router zu sch tzen A Es stehen sieben Hauptregisterkarten zur Verf gung Setup Einrichtung Wireless Security Sicherheit Access Restrictions Zugriffsbeschrankungen Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Administration Verwaltung und Status Wenn Sie auf eine der Hauptregisterkarten klicken sind jeweils WRTS4GS zus tzliche Registerkarten verf gbar Benutzername f Um auf das webbasierte Dienstprogramm zuzugreifen starten Sie Internet Explorer oder Netscape Navigator und Lanmot geben Sie in der Adresszeile die Standard IP Adresse des Routers 192 168 1 1 ein Dr cken Sie anschlie end Cl kennwort speichern die Eingabetaste Es wird ein Fenster angezeigt in dem Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden Unter anderen Betriebssystemen als Windows XP wird ein ahnliches Fenster angezeigt Lassen Sie das Feld User Name Benutzername leer Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm zum ersten Mal 6ffnen verwenden Sie das Standardpasswort admin Uber Abbildung 6 1 Fenster fiir die Registerkarte Administration Verwaltung im Fenster Management Verwaltungsfunktionen konnen Sie ein die Passworteingabe neues Passwort festlegen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um fortzufahren 33 Registerkarte Setup Einrichtung Basic Setup Grundlegende Einrichtung Im ersten ge ffneten Fenster wird die Registerkarte Setup Einrichtung angezeigt
121. le n ud s lectionne ensuite le point d acc s correct et enregistre son adresse Les communications entre le n ud final et l ordinateur h te peuvent alors tre achemin es de vers le r seau f d rateur 98 Lorsque l utilisateur se d place l metteur HF du n ud final v rifie r guli rement le syst me afin de determiner s il est en contact avec le point d acc s d origine ou s il doit en rechercher un autre Lorsqu un n ud ne re oit plus de confirmation de son point d acc s d origine il entreprend une nouvelle recherche Une fois le nouveau point d acc s trouv il l enregistre et le processus de communication se poursuit Qu est ce que la bande ISM La FCC et ses homologues internationaux ont d fini une bande passante destin e une utilisation hors licence la bande ISM Industrial Scientific and Medical Le spectre situ aux alentours de 2 4 GHz est disponible dans le monde entier Il offre la possibilit sans pr c dent de mettre la disposition des utilisateurs du monde entier un syst me haut d bit sans fil Qu est ce que la technologie d talement du spectre La technologie d talement du spectre est une technique hautes fr quences large bande d velopp e par l arm e pour disposer d un syst me fiable de transmission des communications jug es sensibles Elle est con ue pour optimiser l efficacit de la bande passante pour plus de fiabilit d int grit et de s curit En d autres termes ce syst
122. les ports d un ordinateur et expose ce dernier Internet Tout ordinateur dont le port est transf r doit avoir sa fonction de client DHCP d sactiv e et doit disposer d une nouvelle adresse IP permanente puisque son adresse IP risque de changer lors de l utilisation de la fonction DHCP Pour exposer un ordinateur s lectionnez Enable Activer puis saisissez l adresse IP de l ordinateur dans le champ DMZ Host IP Address Adresse IP de l h te DMZ Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler QoS La qualit de service QoS assure un meilleur service aux types de priorit lev e du trafic r seau pouvant impliquer des applications importantes en temps r el comme les appels t l phoniques ou la videoconference via Internet Trois types de qualit de service sont disponibles Device Priority Priorit du p riph rique Application Priority Priorit de l application et Ethernet Port Priority Priorit du port Ethernet Enable Disable Activer D sactiver Pour limiter la bande passante sortante des strat gies de qualit de service en cours d utilisation s lectionnez Enable Activer Sinon s lectionnez Disable D sactiver Upstream Bandwidth Bande passante mission S lectionnez la bande passante de votre choix dans le menu d roula
123. lo lo Figure 6 4 Type de connexion IP statique adresse ip statique adresse fixe attribu e a un ordinateur ou un p riph rique connect a un r seau w 34 PPPoE Certains fournisseurs d acc s Internet DSL utilisent le protocole PPPoE Point to Point Protocol over internet Connection Type PPPoE v Ethernet pour tablir des connexions Internet Si vous tes connect Internet par l interm diaire d une ligne DSL demandez votre FAI s il utilise le protocole PPPoE Si tel est le cas vous devrez s lectionner aii nt i l option PPPoE Password so User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe O Connect on Demand Max idle Time Min fournis par votre FAI Keep Alive Redial Period 30 Sec Connect on Demand Max Idle Time Connexion la demande d lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le routeur afin qu il d sactive la connexion Internet apr s une p riode donn e d inactivit D lai Figure 6 5 Type de connexion PPPoE d inactivit maximal Si votre connexion Internet a t d sactiv e suite son inactivit l option Connect on Demand Connexion a la demande permet au routeur de r tablir automatiquement votre connexion d s que vous tentez d acc der de nouveau Internet Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur la case pppoe type de connexion haut d bit qui d option Connect on Demand Connexion la dema
124. messagerie instantan e Suivez les instructions affich es Pour obtenir de plus amples informations reportez vous aux sections Time Restrictions Restrictions temporelles Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation E mail Restrictions Restrictions de la messagerie lectronique et Instant Messaging Restrictions Restrictions de la messagerie instantan e Cliquez sur le bouton Pm Done J ai termin lorsque vos modifications sont effectu es m Done J ai termin Lorsque vous avez termin d apporter des modifications votre compte de contr le parental cliquez sur le bouton I m Done J ai termin pour quitter le site Web du centre de support et de facturation du service de contr le parental Br Linksys Parental Gontrol r a Linksys Family Members Activity Reports Too appear io be ewig you Comic ation Settings from alsde your home N you change your Seins here may be a slight day before tho changes take effect Your new Settings will take effect atin 1 menues Click a family members name to Change their Internet piteges child Chiki durer 12 eomme Dad Famity Mariaqer Billing and Support Guest Chad punde AF icion Family Settings Suggest a Rating Contact Us Privacy Statement Terms of Use ght 3009 Ces Dieng linc All Rights Reserved AR HALLE ra Figure 7 16 Family Settings Parametres familiaux Linksys Parental Control New Family Member Wizard
125. mot de passe S lectionnez le moment o vous souhaitez tre automatiquement d connect Si vous souhaitez qu un cran contextuel de d connexion s affiche cliquez dans la case cocher en regard de Show Sign in status pop up Afficher l cran contextuel de l tat de la connexion Cliquez ensuite sur le bouton Sign In Connexion Si vous utilisez Internet Explorer 5 5 ou version sup rieure et que vous avez install le module d extension ActiveX une ic ne s affiche dans la barre d tat syst me et un cran Status Etat s affiche dans le coin sup rieur droit de votre bureau Selon votre profil le service de contr le parental de Linksys autorise ou refuse l acc s Internet et r gule les activit s de messagerie lectronique ou instantan e Si vous avez activ l cran contextuel celui ci s affiche Vous pouvez cliquer sur le bouton Status Page Page d tat pour revenir l cran Welcome to Parental Controls Bienvenue au service de contr le parental et voir l tat de votre connexion Lorsque vos activit s Internet sont termin es veillez vous d connecter pour terminer votre session de mani re s curis e Si vous avez une ic ne de barre d tat cliquez dessus avec le bouton droit et cliquez sur Sign Out D connexion Si vous avez un cran contextuel cliquez sur le bouton Sign Out D connexion Pour obtenir davantage d informations sur les fonctions suppl mentaires de l ic ne de barre d tat passez
126. not flashing press the logo again to restart process SecuretasySetup Figure 5 37 Configure Wireless Settings 2 Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router 31 Using SecureEasySetup to Configure Your Notebook W E imalace_ Braadhand Dautar with Cna IDanetar ireless G Broadband Router with SpeedBoostet 4 The Your Wireless Settings screen will appear when the wireless settings have been configured To save your configuration settings to a text file on your computer click the Save button To print your configuration settings click the Print button You may need these settings so you can manually configure any non SecureEasySetup devices you may have Your Wireless Settings Congratulations You have successfully set up a secure wireless connection Click Save to save your configuration to a text file or Print to To exit the Wireless Setup Wizard click the Exit button If you need more information click the Help button To return to the previous screen click the Back button Congratulations The installation of the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster secureEasyseiun Figure 5 38 Your Wireless Settings Screen XL an yk Ca Chapter 5 Se if F tting up the Wireless G Broadband Router eEasySetup to Configure Y
127. of the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster has been successfully configured G SPEED DOSIER Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard vs Onhne Regisiration u WRT54GS Figure 5 33 Setup Wizard s Congratulations Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router 29 Using the Setup Wizard Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Using SecureEasySetup to Configure Your Notebook This section explains how to use SecureEasySetup if you have a computer displaying the SecureEasySetup logo Welcome NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not ER PRES Linksys This Setup Wizard will support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup on your network You will DERYN ER ee Broadband Router with need to manually configure your network security using the encryption supported by your SpoodBoostor existing devices PEED OUISTEN 24984 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WRT54GS Figure 5 34 Setup Wizard s Welcome Start Wizard Screen 1 After you have clicked Wireless Setup on the Welcome screen the first screen that appears will describe the two steps you will take to configure your not
128. ou Allow Autoriser selon que vous voulez bloquer ou autoriser l acc s Internet aux ordinateurs r pertori s dans l cran List of PCs Liste des ordinateurs D finissez les jours et les heures pendant lesquels vous souhaitez appliquer cette strat gie S lectionnez individuellement les jours pendant lesquels la strat gie doit tre en vigueur ou bien s lectionnez l option Everyday Tous les jours Saisissez une plage d heures et de minutes pendant laquelle la strat gie sera appliqu e ou bien s lectionnez l option 24 Hours 24 heures A Ce of Caro Siemens In Fire bre wl Digi J Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Access Restrictions 1 Delete Summary su FEnabie Beale Erie Poky Pim Poe EditLitolPts Bays Le Everyday M gun Fo men MT toe M vd Figure 6 28 Onglet Access Restrictions Internet Access Restrictions d acces Acces Internet Erop tha F Rega of es Pe IP Roepe i LE EE L i Ping Mu E Figure 6 30 Liste des ordinateurs 50 7 Vous pouvez filtrer l acc s divers services accessibles par Internet notamment FTP ou Telnet en Th Port Services Microsoft Internet Explorer choisissant ces services dans les menus d roulants en regard de l option Blocked Services Services bloqu s Vous pouvez bloquer jusqu 20 services Saisissez ensuite l intervalle des ports filtrer Service Name Des Ping 070 Si le service que vous envisagez de bloquer n ap
129. prodotto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrankungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgefuhrten Staaten Belgien Wireless Verbindungen im Freien mit einer Reichweite ber 300 m m ssen beim Belgischen Institut f r Postdienste und Telekommunikation BIPT angemeldet werden Weitere Informationen finden Sie unter http www bipt be Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure a 300 metres doivent tre notifiees a l Institut Belge des services Postaux et des Telecommunications IBPT Visitez http www ibpt be pour de plus amples details 122 Frankreich Bei Verwendung des Produkts im Freien gelten fur die Ausgangsleistung in bestimmten Bandbereichen Beschrankungen Weitere Informationen finden Sie in Tabelle 1 oder unter http www art telecom fr Dans le cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous la table 1 ou visitez ht
130. provided by your ISP If your ISP has not provided the DNS IP address contact your ISP to get that information or go to its website for the information Click the OK button in the TCP IP properties window and click Glose or the OK button for the Network window Restart the computer when asked 85 e For Windows 2000 1 2 3 8 9 e For Click Start Settings and Gontrol Panel Double click Network and Dial Up Connections Right click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using and select the Properties option In the Components checked are used by this connection box highlight Internet Protocol TCP IP and click the Properties button Select Use the following IP address option Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Router Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Router s default IP address Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided by your ISP Contact your ISP or go on its website to find the information Click the OK button in the Internet Protocol TCP IP Properties window and click the OK button in the Local Area Connection Properties window Restart the computer if asked Windows XP The following instructions assume you are running Windows XP with the defau
131. que la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous tre applicable Cette garantie est valide et peut ne s appliquer que dans le pays d acquisition du produit Veuillez envoyer toutes vos demandes de renseignement l adresse suivante Linksys P 0 Box 18558 Irvine CA 92623 Etats Unis 116 Annexe R glementation Declaration FCC Cet equipement a t teste et d clar conforme aux normes des quipements num riques de categorie B conform ment la section 15 des reglements FCC L objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interference nuisible dans une installation r sidentielle Cet equipement g n re utilise et peut mettre de l nergie hautes fr quences nuisible et s il n est pas install et utilis selon le manuel d instruction peut provoquer des interferences g nantes pour les communications radio Le fonctionnement de cet equipement dans une zone r sidentielle est susceptible de provoquer des interf rences g nantes Si cet quipement provoque des interf rences g nantes pour la r ception des ondes de radio ou de t l vision d tectables en mettant l quipement hors tension et sous tension l utilisateur peut tenter de rem dier ces interf rences en effectuant les op rations suivantes e Reorientation ou d placement de l antenne de r ception e Eloignement de l quipement ou des p riph riques e Branchement de l quipement sur une prise diff
132. r seau donn Bande ISM bande radio utilis e lors de transmissions sans fil Base de donn es ensemble de donn es organis es pour faciliter l acc s la gestion et la mise jour de leur contenu Bit chiffre binaire Commutateur 1 commutateur de donn es qui relie les p riph riques informatiques aux ordinateurs h tes permettant ainsi de nombreux p riph riques de partager un nombre limit de ports 2 dispositif permettant d tablir interrompre ou modifier les connexions au sein d un circuit lectrique Cryptage codage de donn es transmises sur un r seau 108 CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance methode de transfert des donnees adoptee pour viter les collisions de donn es sur un r seau CTS Clear To Send signal mis par un p riph rique sans fil pour indiquer qu il est pr t a recevoir des donn es DDNS Dynamic Domain Name System autorise l h bergement d un site Web d un serveur FTP ou d un serveur de messagerie avec un nom de domaine fixe par exemple www xyz com et une adresse IP dynamique DHCP Dynamic Host Configuration Protocol protocole r seau permettant aux administrateurs d attribuer des adresses IP temporaires aux ordinateurs du r seau en allouant une adresse IP a un utilisateur pour une p riode limit e au lieu d attribuer des adresses IP permanentes DNS Domain Name Server adresse IP du serveur de votre fournisseur d acc s Internet Le syst
133. rate of data transmission should be set depending on the speed of your wireless network You can select from a range of transmission speeds or you can select Auto to have the Router automatically use the fastest possible data rate and enable the Auto Fallback feature Auto Fallback will negotiate the best possible connection speed between the Router and a wireless client The default value is Auto CTS Protection Mode CTS Clear To Send Protection Mode should remain disabled unless you are having severe problems with your Wireless G products not being able to transmit to the Router in an environment with heavy 802 11b traffic This function boosts the Router s ability to catch all Wireless G transmissions but will severely decrease performance Frame Burst Enabling this option should provide your network with greater performance depending on the manufacturer of your wireless products If you are not sure how to use this option keep the default Disable Beacon Interval The default value is 100 Enter a value between 1 and 65 535 milliseconds The Beacon Interval value indicates the frequency interval of the beacon A beacon is a packet broadcast by the Router to synchronize the wireless network DTIM Interval This value between 1 and 255 indicates the interval of the Delivery Traffic Indication Message DTIM A DTIM field is a countdown field informing clients of the next window for listening to broadcast and multicast messages When the
134. s situ s sur un cette fonction serveur de passerelle de r seau prot geant les ressources Filter Internet NAT Redirection Filtre de redirection NAT Internet Cette fonction utilise le transfert de port pour d un r seau des utilisateurs d autres r seaux bloquer l acc s aux serveurs locaux depuis les ordinateurs du r seau local S lectionnez Enabled Activ pour filtrer la redirection NAT Internet ou Disabled D sactiv pour d sactiver cette fonction Filter IDENT port 113 Filtre IDENT port 113 Cette fonction emp che l analyse du port 113 par des p riph riques ext rieurs au r seau local S lectionnez Enabled Activ pour filtrer le port 113 ou Disabled D sactiv pour d sactiver cette fonction Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler EEG A Dietary of Caeo Syriam e Fran hirin v LA ee var Wireless G Broadband Router with SpeedBosster WATSSGS Security Poco Peastivoug Enable Disable PPIP Passtteoupft Enable ikia Onglet Security VPN Passthrough Securite Intercommunication VPN retook eae CO Utilisez les parametres de cet onglet pour permettre a des tunnels VPN utilisant les protocoles IPSec PPTP ou L2TP de traverser le pare feu du routeur IPSec Pass through Interconnexion IPSec La technologie IPSe
135. saat u eiei thew St Des and adjust thew privileges a3 needed Billing and Support Web Browsing Restrictions big pepertieng of Ved sites visited T fepri only blocked Web ees FF Fpi al Web ates vis s Mo email Reporting T Repol only Blocked email activity FF Fagout All email activity T Mo insiantessagngfC ha poring regte oniy Blocked insiant Wessagingichal achhiy FF Fregont all instant Messagingschal actly Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 19 Online Berichterstellung 75 Reifeebene Aktivieren Sie im Fenster Maturity Level Reifeebene die Optionsschaltflache neben der entsprechenden Alterskategorie fur das betreffende Familienmitglied Es stehen funf Kategorien zur Auswahl Child under 12 Kinder unter 12 Jahren Web Browsing ist auf allgemeine und nicht aufgef hrte Websites beschr nkt E Mail und Instant Messaging Dienste sind untersagt Das Surfen im Internet ist von 15 00 Uhr bis 20 00 Uhr an Werktagen und von 8 00 Uhr bis 21 00 Uhr an Wochenenden zugelassen Youth 12 15 Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren Web Browsing ist auf dieselben Kategorien wie bei Kindern sowie auf Websites zur Aufkl rung beschr nkt E Mail Dienste sind verboten Instant Messaging Dienste sind auf eine Liste erlaubter E Mail Partner beschr nkt Das Surfen im Internet ist von 15 00 Uhr bis 22 00 Uhr an Werktagen und von 8 00 Uhr bis 22 00 Uhr an Wochenenden zugelassen Mature Teen 16 17 ltere Teenager zwischen 16 und
136. some difficulties perform the following steps 1 To connect to the Router go to the web browser and enter http 192 168 1 1 or the IP address of the Router 2 Enter the password if asked The default password is admin 3 Look for the MTU option and select Manual In the Size field enter 1492 4 Click the Save Settings button to continue e f your difficulties continue change the Size to different values Try this list of values one value at a time in this order until your problem is solved 1462 1400 1362 1300 18 When I enter a URL or IP address I get a time out error or am prompted to retry e Check if other PCs work If they do ensure that your workstation s IP settings are correct IP Address Subnet Mask Default Gateway and DNS Restart the computer that is having a problem e Ifthe PCs are configured correctly but still not working check the Router Ensure that it is connected and powered on Connect to it and check its settings If you cannot connect to it check the LAN and power connections e Ifthe Router is configured correctly check your Internet connection DSL cable modem etc to see if it is working correctly You can remove the Router to verify a direct connection e Manually configure the TCP IP settings with a DNS address provided by your ISP e Make sure that your browser is set to connect directly and that any dial up is disabled For Internet Explorer click Tools Internet Options and then th
137. statische Route zwischen dem Router und einem anderen Netzwerk einzurichten w hlen Sie aus der Dropdown Liste Static Routing Statisches Routing eine Zahl aus Eine statische Route ist ein vordefinierter Pfad uber den Netzwerkinformationen an einen bestimmten Host oder ein bestimmtes Netzwerk bertragen werden Geben Sie die unten beschriebenen Informationen ein um eine neue statische Route einzurichten Klicken Sie auf die Schaltfl che Delete This Entry Diesen Eintrag l schen um eine statische Route zu l schen Enter Route Name Routennamen eingeben Geben Sie hier einen Namen f r die Route mit maximal 25 alphanumerischen Zeichen ein interface LAN amp Wireless Show Routing Table Destination LAN IP IP Adresse des Ziel LANs Bei der IP Adresse des Ziel LANs handelt es sich um die Adresse des entfernten Netzwerks bzw Hosts dem Sie eine statische Route zuweisen mochten ee Subnet Mask Subnetzmaske Die Subnetzmaske bestimmt welcher Teil der IP Adresse des Ziel LANs den Abbildung 6 16 Registerkarte Setup Einrichtung Netzwerkbereich und welcher Teil den Hostbereich darstellt Advanced Routing Router Erweitertes Routing Router Default Gateway Standard Gateway Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Gateway Ger ts das eine Standard Gateway Ein Ger t ber das der Verbindung zwischen dem Router und dem entfernten Netzwerk bzw Host erm glicht Internetdatenverkehr von Ihrem LAN weiterg
138. sur Internet IEEE The Institute of Electrical and Electronics Engineers institut ind pendant charg du d veloppement des normes reseau Infrastructure r seau sans fil reli un r seau cable via un point d acc s Initialiser d marrer un p riph rique et lui faire ex cuter des instructions Intervalle de transmission de balise donn es transmises sur un r seau sans fil en vue de le synchroniser IP Internet Protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un r seau IPCONFIG utilitaire des syst mes Windows 2000 et XP qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau sp cifique IPSec Internet Protocol Security protocole VPN employ pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la couche IP Itinerance acte de faire passer un p riph rique sans fil d un point d acc s un autre sans perdre la connexion LAN ordinateurs ou produits mis en r seau qui constituent votre r seau local Logiciel instructions destin es l ordinateur S rie d instructions destin e la r alisation d une t che donn e appel e programme Masque de sous r seau code d adresse qui d termine la taille du r seau Mat riel pr sentation physique des ordinateurs des syst mes de t l communication et autres p riph riques informatiques Mbits s M gabits par seconde un million de bits par seconde unit de mesure de transmission de donn es Microlog
139. to find out which version you are using Exit To close the tray icon click Exit If you have exited the tray icon and want to use it click the Start button Programs Parental Controls and PCT Helper The tray icon will re appear Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Using the Parental Control Service Guest Parental Control ms sit 0 x Linksys R i 4 A Khan of ec Symi In dt Parental Control Session Guest is signed in Figure 7 34 Pop up Screen Sign Out Sign In Sign Out Switch User Administration Preferences About Parental Controls Exit Figure 7 35 Right Click Tray Icon Set Program Access and Defaults Figure 7 36 Re activate Tray Icon 84 Appendix Troubleshooting This appendix consists of two parts Common Problems and Solutions and Frequently Asked Questions Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Router Read the descriptions below to help you solve your problems If you can t find an answer here check the Linksys website at www linksys com Common Problems and Solutions 1 Pm trying to access the Router s Web based Utility but I do not see the login screen Instead I see a screen saying 404 Forbidden If you are using Windows Explorer perform the following steps until you see the Web based Utility s login screen Netscape Navigator will require simil
140. to restore Browse Restore Cict the Browne bution to trowse to comfgp raters e Pat a cuvertly saved an yor x Chick Mestre to owerwrte af Daret configv ations wih ine r s Me cortaron Sa TRU Figure 6 43 Onglet Administration Config Management Gestion de la configuration 59 om i R 1 Ain 1DOUUSLC dl Onglet Status Router Etat Routeur L cran Router Routeur de l onglet Status Etat affiche l tat actuel du routeur Firmware Version Version de micrologiciel Il s agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur Current Time Heure actuelle Cette option affiche l heure telle que vous l avez d finie dans l onglet Setup Configuration MAC Address Adresse MAC Il s agit de l adresse MAC du routeur telle qu elle appara t votre fournisseur d acc s Internet FAI Router Name Nom du routeur Il s agit ici du nom sp cifique du routeur que vous avez d fini dans l onglet Setup Configuration Host Name Nom d h te Ce nom doit avoir t d fini dans l onglet Setup Configuration si votre FAI l exigeait Domain Name Nom de domaine Ce nom doit avoir t d fini dans l onglet Setup Configuration si votre FAI l exigeait Configuration Type Type de configuration Ce champ affiche les informations requises par votre FAI pour la connexion Internet Ces informations ont t saisies dans l onglet Setup Configuration Vous pouvez activer option Connect ou d sactiver o
141. to update ine Web sites and Web categories that this famiy member is stowed Web Site Categories Block and allow Web sites by category Blocked amp Allowed Web sites Block and allow specific Web sites Billing and Support Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 22 Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation Linksys Parental Control EEE ies pr nn Change Famliy Member Privileges child Activity Reports si All Family Mombers gt gt All Seringas gt gt Web Browsing Restrictions gt gt Web Site Categories Family Settings Suggest a Rating Click the corresponding checkbox to alow or block each Web category for this family member Click eier pen ge et the category title for a description of che category COU Me ED cult Conpenk Lagana Sesh w 0 fe ilegi mars Toto Hudes Angry mizers Personals amp Dabng sex EGucg tion LE PS te Criminal Ille Skills Gambling iger Oo i x a Black AN Allow All Undo Changes CJC Reset to Child Youth Mature Teen Adult Contact Us Privacy Statement Terms of Use apih EC Cisco Gribam inc All Fights Reserved nes tien Figure 7 23 Web Site Categories Cat gories de sites Web 77 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Blocked amp Allowed Web Sites Sites Web bloqu s et autoris s Vous pouvez contr ler l acc s a des sites Web sp cifiques depuis cet cran Pour ajouter un site Web auto
142. tout l ment externe Vous devrez comme d habitude saisir le mot de passe du routeur d s l acc s au routeur UPnP Lorsque vous utilisez la fonctionnalit UPnP s lectionnez Enable Activer En raison des risques de s curit que l utilisation de cette fonctionnalit peut entra ner elle appara t par d faut d sactiv e Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Onglet Administration Log Fichier journal Le routeur peut garder trace de l ensemble du trafic de votre connexion Internet Pour d sactiver la fonction Log Fichier journal conservez le param tre par d faut Disable D sactiver Pour contr ler le trafic entre le r seau et Internet s lectionnez Enable Activer Pour consulter les fichiers journaux cliquez sur Incoming Log Fichier journal des entr es ou Outgoing Log Fichier journal des sorties selon les donn es que vous souhaitez consulter Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler A Diiin of Chan Sier bc Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Administration ans PR Aves Appkewliore LETTE b E NE Beutniebons amp taming ALiir
143. und den Wireless PC zun chst im selben Zimmer und stellen Sie beide Ger te schrittweise weiter entfernt auf um dadurch die maximale Reichweite in Ihrer Umgebung zu bestimmen Verwenden Sie auch unterschiedliche Kan le da so St rungen ausgeschlossen werden die nur einen Kanal betreffen Die Signalst rke ist absolut ausreichend das Netzwerk wird jedoch nicht angezeigt WEP ist vermutlich im Router jedoch nicht im Wireless Adapter oder umgekehrt aktiviert Stellen Sie sicher dass die gleichen WEP Schl ssel und Ebenen 64 bzw 128 an allen Knoten in Ihrem Wireless Netzwerk verwendet werden 101 Wie viele Kanale Frequenzen sind mit dem Router verf gbar In Nord Mittel und Sudamerika sind insgesamt 11 Kanale von 1 bis 11 und in den meisten Teilen Europas 1 bis 13 Kanale verfugbar Wenn Ihre Fragen hier nicht beantwortet wurden finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www linksys com international 102 Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt den Wireless Netzwerkbetrieb fur Sie so sicher und einfach wie moglich zu gestalten Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen Um diese anzuwenden mussen Sie jedoch bestimmte Schritte ausfuhren Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw Verwenden Ihres Wireless Netzwerks Vorsichtsma nahmen Bei der folgenden Liste handelt es sich um eine Auflistung aller m gli
144. und zugelassene Websites Von diesem Fenster aus k nnen Sie den Zugriff auf bestimmte Websites kontrollieren Um eine zul ssige Website hinzuzuf gen geben Sie in das Feld Allow this Web site Diese Website zulassen den Namen der Website ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen Um eine zul ssige Website zu entfernen w hlen Sie im Feld Allowed Web Sites Zugelassene Websites den Namen der Website aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Remove Entfernen Um eine blockierte Website hinzuzuf gen geben Sie in das Feld Block this Web site Diese Website blockieren den Namen der Website ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Add Hinzuf gen Um eine blockierte Website zu entfernen w hlen Sie im Feld Blocked Web Sites Blockierte Websites den Namen der Website aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Remove Entfernen Klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die Anderungen zu speichern E des Linksys Parental Control Diensts j Linksys Parental Control inks ys p Change Family Member Privileges child Activity Reports sic All Family Mombers gt gt All Setings gt gt Wob Browsing Restrictions gt Blockad amp Allowed Web sites Family Settings Enter the Web page addresses for up to 32 specit Web sites that you want to abays allow or alway block for t
145. utiliser cette fonction Oui Imprimez les param tres de s curit sans fil fournis la fin du processus SecureEasySetup puis configurez manuellement les param tres de vos p riph riques non SecureEasySetup Reportez vous la documentation de chaque p riph rique sans fil pour obtenir des instructions relatives l entr e de ces param tres Quel est le nombre maximal d adresses IP prises en charge par le routeur Le routeur peut prendre en charge jusqu 253 adresses IP La fonctionnalit d intercommunication IPSec est elle prise en charge par le routeur Oui en tant que fonctionnalit int gr e elle est activ e automatiquement par le routeur O le routeur est il install sur le r seau Dans un environnement standard le routeur est install entre le modem cable DSL et le r seau local LAN Connectez le routeur au port Ethernet du modem cable DSL Le routeur prend il en charge les protocoles IPX ou AppleTalk Non TCP IP est le seul protocole standard pour Internet et est devenu la norme internationale appliquee dans le cadre des communications Les protocoles IPX protocole de communication NetWare utilise uniquement pour acheminer des messages d un n ud a un autre et AppleTalk protocole de communication utilis sur les r seaux Apple et Macintosh peuvent tre adopt s pour des connexions de LAN a LAN mais ne peuvent tre utilis s pour relier Internet a un LAN 94 La connexion Internet du routeur prend
146. votre FAI Plusieurs joueurs sur le r seau local LAN peuvent ils acc der un seul serveur de jeux et jouer simultan ment l aide d une seule adresse IP publique Cela d pend du jeu r seau et du type de serveur de jeux que vous utilisez Par exemple Unreal Tournament prend en charge les connexions multiples avec une seule adresse IP publique 95 Comment puis je faire fonctionner le jeu Half Life Team Fortress avec le routeur Le port client par defaut pour Half Life est 27005 clientport 2700x doit tre ajoute a la ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de votre LAN x correspondant a 6 7 8 et ainsi de suite Plusieurs ordinateurs peuvent ainsi tre connectes au m me serveur Probleme la version 1 0 1 6 ne permet pas a plusieurs ordinateurs dot s d une m me cle CD de se connecter simultan ment m me s il s agit du m me LAN ce qui n est pas le cas avec la version 1 0 1 3 En mati re d h bergement de jeux il n est pas n cessaire que le serveur HL soit dans la zone d militaris e DMZ Transf rez simplement le port 27015 vers l adresse IP locale du serveur Comment bloquer des l ments corrompus t l charg s depuis un site FTP Si vous importez des fichiers corrompus lors du t l chargement d un composant via votre client FTP essayez d utiliser un autre programme FTP La page Web se bloque les fichiers t l charg s sont corrompus et des caract res illisibles apparaissent l cra
147. you would enter the range 80 to 80 Check the protocol you will be using TCP and or UDP Enter the IP address of the PC or network device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the field provided Check Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address Check the Enable option for the port services you want to use Consider the example below Application Start and End IP Address Enabled POP3 incoming 110 to 110 192 168 1 102 When you have completed the configuration click the Save Settings button 88 8 Ineed to set up online game hosting or use other Internet applications If you want to play online games or use Internet applications most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting There may be cases when you want to host an online game or Internet application This would require you to set up the Router to deliver incoming packets or data to a specific computer This also applies to the Internet applications you are using The best way to get the information on what port services to use is to go to the website of the online game or application you want to use Follow these steps to set up online game hosting or use a certain Internet application 1 Access the Router s web interface by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Rou
148. 4 Remarque Les crans s affichant sur votre A ordinateur peuvent diff rer l g rement des illustrations que contient ce chapitre Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Inscription au service de contr le parental de Linksys uf Linksys Parental Control Linksys Service Agreement Read ihe teie agreement bole and click the Accent button dou accel these teem ane Panda ons Linksys Parental Controls Service Terms 1 Payment and Invoicing 1 1 During the term of this Agreement Subscriber shall pay Linksys the then applicable charges for che Service Plan into which Subscriber has encolled Payment shall be dee in etvence of mach mth foc which the Service is desired by Subscriber Linksys Feserves the right co change che applicable charges and co instinarce seu charges at any time upon 30 days prior notice to Subscriber 1 2 Paymenta may be made by authorized credit card and shall be dus pon the first of sach month If Linksys does pot receive the full amount of Schacciber s eccount balance within thirty 30 days of the due date an additional one and one half percent 1 54 of highest xj Linksys Parental Control Cong sti atroms You we taking en important step Lo ensuing your famsy hss safe access to the merret Yew Tree Viel ma stat urenedet ety upen ng n De rfs muban beisa F pes ndai me tes the Service wien the fret 15 deya of the irisi yous gei up io 79 eff Special Earty Sign U
149. 55 0 Defaut Gateway 192168 1 254 Release Renew Release All Renew All More Info gt gt Figure E 1 IP Configuration Screen Pees Ethemet Adapter Information Linksys LNE100TX Fast Etherne Adapter Address lt 00 00 00 00 00 00 gt IPAddress 1921681 100 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 1 1 OK Release Renew Release All RenewAll More Info gt gt Figure E 2 MAC Address Adapter Address Figure E 3 MAC Address Physical Address 106 3 Write down the Physical Address as shown on your computer screen it is the MAC address for your Ethernet 3 MAC Address Filter List Microsoft Internet Explorer adapter This appears as a series of numbers and letters MAC Address Filter List Enter MAC Address in this format ce The MAC address Physical Address is what you will use for MAC address cloning or MAC filtering Note The MAC address is also called the Physical Address ei MAC IT Another screen will show the Ethernet adapter s IP address Shown in the example as 192 168 1 100 Your a computer may show something different ER MAC 31 MAC 32 For the Router s Web based Utility men usc 3 MAC 34 For MAC filtering enter the 12 digit MAC address in this format XXXXXXXXXXXX WITHOUT the hyphens For MAC address cloning enter the 12 digit MAC address in the MAC Address fields provided two digits per field Tir
150. 6 2 Onglet Setup Basic Setup Configuration Configuration de base Figure 6 3 Type de connexion DHCP Figure 6 4 Type de connexion IP statique Figure 6 5 Type de connexion PPPoE Figure 6 6 Type de connexion PPTP Figure 6 7 Type de connexion L2TP Figure 6 8 Type de connexion Telstra Figure 6 9 Optional Settings Param tres facultatifs Figure 6 10 Router IP Adresse IP du routeur Figure 6 11 Network Address Server Settings DHCP Param tres du serveur d adresse de r seau DHCP Figure 6 12 Time Setting R glage de l heure Figure 6 13 Onglet Setup Configuration DDNS Figure 6 14 Onglet Setup MAC Address Clone Configuration Adresse MAC dupliqu e Figure 6 15 Onglet Setup Advanced Routing Gateway Configuration Routage avanc Passerelle Figure 6 16 Onglet Setup Advanced Routing Router Configuration Routage avanc Routeur Figure 6 17 Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil de base Figure 6 18 Onglet Wireless Wireless Security WPA Pre Shared Key Sans fil S curit sans fil Cle WPA pr partag e Figure 6 19 Onglet Wireless Wireless Security WPA RADIUS Sans fil S curit sans fil WPA RADIUS Figure 6 20 Onglet Wireless Wireless Security RADIUS Sans fil S curit sans fil RADIUS Figure 6 21 Onglet Wireless Wireless Security WEP Sans fil Securite sans fil WEP Figure 6 22 Onglet Wireless Wireless MAC F
151. 9 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit fur WPA PSK Abbildung 5 30 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit fur WEP 64 Bit 18 19 19 20 21 22 22 23 23 23 23 24 24 20 26 26 27 28 Abbildung 5 31 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Bestatigen der neuen Einstellungen Abbildung 5 32 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen Abbildung 5 33 Setup Assistent Gl ckwunschfenster Abbildung 5 34 Setup Assistent Willkommensfenster Fenster zum Starten des Assistenten Abbildung 5 35 SecureEasySetup Willkommensfenster Abbildung 5 36 Fenster Configure Wireless Settings 1 Konfigurieren der Wireless Einstellungen 1 Abbildung 5 37 Fenster Configure Wireless Settings 2 Konfigurieren der Wireless Einstellungen 2 Abbildung 5 38 Fenster Your Wireless Settings Ihre Wireless Einstellungen Abbildung 6 1 Fenster f r die Passworteingabe Abbildung 6 2 Registerkarte Setup Einrichtung Basic Setup Grundlegende Einrichtung Abbildung 6 3 Verbindungstyp DHCP Abbildung 6 4 Verbindungstyp Static IP Statische IP Abbildung 6 5 Verbindungstyp PPPoE Abbildung 6 6 Verbindungstyp PPTP Abbildung 6 7 Verbindungstyp L2TP Abbildung 6 8 Verbindungstyp Telstra Abbildung 6 9 Optionale Einstellungen Abbildung 6 10 IP Adresse des Routers Abbildun
152. Accord de licence de l assistant de configuration 5 L assistant de configuration vous demande de d connecter le modem haut d bit de votre ordinateur Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant LINKSYS Disconnect the Modem from the PC Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wei WRT54GS Figure 5 4 Ecran Disconnect the Modem from the PC D connecter le modem du PC de l assistant de configuration Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G 14 Utilisation de l assistant de configuration Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 6 L assistant de configuration vous demande de connecter votre modem haut debit au routeur Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant 7 L assistant de configuration vous demande de connecter un cable r seau a votre ordinateur Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Utilisation de l assistant de configuration Linksys A Division of Cisco Systems Inc Connect the Modem to the Router Broadband Router with SpeedBoostes setup Wizard WRT546S Figure 5 5 Ecran Connect the Modem to the Router Connecter le modem au routeur de l assistant de configuration Connect the Router to a PC Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wei WRT54GS Figure 5 6 Ecran Connect a Network Ca
153. Adapter 10 MBit s bzw den Halbduplex Modus fest und deaktivieren Sie als vor bergehende Ma nahme f r den Ethernet Adapter die Funktion zur automatischen Verbindungsaushandlung Rufen Sie in der Systemsteuerungskomponente Netzwerk die Registerkarte f r die erweiterten Einstellungen des Ethernet Adapters auf Stellen Sie sicher dass die Proxy Einstellung im Browser deaktiviert ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www linksys com Was kann ich tun wenn alle Ma nahmen bei einer fehlgeschlagenen Installation erfolglos bleiben Setzen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zur ck indem Sie die Reset Taste dr cken bis die Netzstrom LED aufleuchtet und wieder erlischt Setzen Sie das Kabel DSL Modem zur ck indem Sie die Einheit aus und erneut einschalten Laden Sie die neueste Firmware Version ber die Website von Linksys unter www linksys com herunter und nehmen Sie die Aktualisierung vor Wie erhalte ich Benachrichtigungen zu neuen Aktualisierungen der Router Firmware S mtliche Aktualisierungen f r Linksys Firmware werden auf der Website von Linksys unter www linksys com ver ffentlicht und k nnen kostenlos heruntergeladen werden Verwenden Sie zur Aktualisierung der Router Firmware die Registerkarte System des webbasierten Dienstprogramms des Routers Wenn die Internetverbindung des Routers zufriedenstellend funktioniert besteht keine Notwendigkeit eine neuere Firmware Version herunterzuladen es sei denn Sie m chten neu
154. Add Hinzuf gen Um einen Dienst zu bearbeiten w hlen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus ndern Sie den Namen die Protokolleinstellung oder den Anschlussbereich Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Modify Bearbeiten Um einen Dienst zu l schen w hlen Sie diesen aus der Liste auf der rechten Seite aus Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Delete L schen Wenn Sie die gew nschten nderungen im Fenster Port Services Anschlussdienste vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Apply Anwenden um die nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre nderungen verwerfen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen Um das Fenster Port Services Anschlussdienste zu schlie en und zum Fenster Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen zur ckzukehren klicken Sie auf die Schaltfl che Glose Schlie en Wenn Sie Websites mit bestimmten URL Adressen blockieren m chten geben Sie jeden URL in einem separaten Feld neben Website Blocking by URL Address Website nach URL Adresse blockieren ein Wenn Sie Websites mithilfe bestimmter Schl sselw rter blockieren m chten geben Sie jedes Schl sselwort in einem separaten Feld neben Website Blocking by Keyword Website nach Schl sselwort blockieren ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Einstellungen der Richtlinie zu speichern Um die Einstellungen der Richtlinie zu verwerfen kl
155. D de votre r seau devrait lui tre propre et identique pour tous ses p riph riques The SSID is a unique identification shared among all computers within your wireless network and must be the same for all those computers The SSID is S lectionnez le canal d utilisation de votre r seau sans fil Tous vos p riph riques communiqueront sur ce eee canal The Channel set ng is a unique number shared among all computers within your wireless network Channels 1 6 and 11 are preferred Network M Eo Select Mixed Mode you have both Wireless G and Wireless B devices on z F 7 i 3 a your network Select G only or B only you would Eke to only allow Dans le menu d roulant Network Mode Mode r seau s lectionnez les normes sans fil en vigueur sur votre NUMERO E SERIE ect r seau Si vous disposez a la fois de p riph riques 802 119 et 802 11b sur votre r seau conservez le BEER gt the Device Name is a unique name for your Wireless G Broadband Router and should be changed if you have multiple Routers in your network param tre par d faut Mixed Mode Mode mixte Si vous utilisez uniquement des p riph riques 802 1149 s lectionnez G Only G uniquement Si vous travaillez uniquement avec des p riph riques 802 1 1b s lectionnez B Only B uniquement Si vous souhaitez d sactiver votre r seau sans fil s lectionnez Disable as a u WARE Desactiver Figure 5 28 Ecran Wireless Settings Parametres sans ER fil de l assistant
156. DHCP Users ClentLease Time 0 minutes 0 means one day Static DNS 1 0 1 0 0 1 10 Static DNS 2 0 0 0 Static DNS 3 0 0 1 0 1 0 WINS 0 1 10 0 1 10 Figure 6 11 Network Address Server Settings DHCP Param tres du serveur d adresse de r seau DHCP 37 r seau pour les connecter un serveur DHCP le routeur et v rifier qu aucun autre serveur DHCP n est pr sent sur le r seau DHCP Server Serveur DHCP Cette option est activ e par d faut valeur usine Si vous disposez d j d un serveur DHCP sur votre r seau ou ne souhaitez utiliser aucun serveur DHCP cliquez sur la case d option Disable D sactiver Aucune autre fonctionnalit DHCP n est alors disponible adresse IP dynamique adresse IP attribu e provisoirement par un Starting IP Address Adresse IP de d but Saisissez une valeur de d but pour la publication d adresses IP sur le serveur DHCP serveur DHCP L adresse IP par d faut du routeur tant 192 168 1 1 l adresse IP de d but doit tre 192 168 1 2 voire sup rieure mais rester inf rieure 192 168 1 253 L adresse IP de d but attribu e par d faut est 192 168 1 100 Maximum Number of DHCP Users Nombre maximal d utilisateurs DHCP Saisissez le nombre maximal d ordinateurs auxquels le serveur DHCP doit attribuer des adresses IP Ce nombre ne peut tre sup rieur 253 Par d faut il est d fini sur 50 Client Lease Time Dur e de connexion du client Cette option d termine la p riod
157. Demand Bei Bedarf verbinden Wenn der Router die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit trennen soll aktivieren Sie die Option Gonnect on Demand Bei Bedarf verbinden und geben Sie die gew nschte Leerlaufzeit in Minuten an Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type Enter the User Name ard Password as structed by your ISP Confirm the password by entering the password again in the Confim field lan Choose Keep Alive and specify a time interval Keep Alive L seconds always keep the internet connection active ee ee Choose Connect on Demand to disconnect from __ Connect on Demand Minutes the Internet alter a period of inactivity ea sex Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRT54GS Abbildung 5 15 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen f r L2TP 20 Telstra Connection Verbindung Telstra ist ein Dienst der nur in Australien verwendet wird Wenn Sie diesen Dienst verwenden w hlen Sie Telstra aus dem Dropdown Men aus User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Password Passwort Geben Sie das Passwort
158. Der Unterschied zwischen Ad Hoc und Infrastrukturmodus Netzwerkanordnung Kapitel 3 Kennenlernen des Wireless G Broadband Routers R ckseite Vorderseite Kapitel 4 Anschlie en des Wireless G Broadband Routers bersicht Hardware Installation f r Verbindungen mit dem Breitband Modem Verbinden von Routern Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers bersicht Verwenden des Setup Assistenten Konfigurieren des Notebooks mit SecureEasySetup Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers bersicht Registerkarte Setup Einrichtung Basic Setup Grundlegende Einrichtung Registerkarte Setup Einrichtung DDNS Registerkarte Setup Einrichtung MAC Address Clone Kopieren der MAC Adresse Registerkarte Setup Einrichtung Advanced Routing Erweitertes Routing Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen COCO CONDO Ooh BB PNM 40 41 42 43 45 46 Registerkarte Security Sicherheit Firewall Registerkarte Security Sicherheit VPN Passthrough VPN Passthrough Registerkarte Access Restrictions Zugri
159. Dion o Caca Cyrises ine Administration ou iey araia or daia the Lig Emabie D sabse ibe of Ing anc Cia peeing og bey rotin Eve lnmaming Lag Outgoing Lag appropriate rain tions Klara CISCO SES TES ra TE Abbildung 6 37 Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll 57 Registerkarte Administration Verwaltung Diagnostics Diagnose Mit den Diagnosetests Ping und Traceroute Routenverfolgung k nnen Sie die Verbindungen Ihrer Netzwerkkomponenten berpr fen Ping Test Ping Test Mit dem Ping Test wird der Status einer Verbindung berpr ft Klicken Sie auf die Schaltfl che Ping um das Fenster Ping Test Ping Test zu ffnen Geben Sie die IP Adresse des PCs dessen Verbindung Sie berpr fen m chten und die H ufigkeit der berpr fung ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Ping Ein erfolgreich durchgef hrter Test wird im Fenster Ping Test Ping Test angezeigt Um den Test anzuhalten klicken Sie auf die Schaltfl che Stop Anhalten Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear Log Protokoll l schen um die Anzeige im Fenster zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Glose Schlie en um zum Fenster Diagnostics Diagnose zur ckzukehren Traceroute Test Test zur Routenverfolgung Um die Leistung einer Verbindung zu berpr fen klicken Sie auf die Schaltfl che Traceroute Routenverfolgung Geben Sie die IP Adresse
160. E mail Settings screen will appear Then follow these instructions 4 Enter the family member s e mail address 5 Complete the Incoming Mail Server and Account Name fields If you are not sure click the words Click here of Click here to use suggested names Suggestions will automatically appear in the Incoming Mail Server and Account Name fields 6 Enter the approved contact s e mail address Click the Add Address button to add the approved contact To remove an approved contact click the contact s e mail address in the E mail Correspondents field and then click the Remove button Click the Cancel button to cancel your changes Click the Save button to save your changes On the E mail Restrictions screen click the Cancel button to cancel your changes Click the Save button to save your changes Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Family Settings Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports All Family Members gt gt All Settings gt gt E mail Restrictions Family Settings STS CM005e a level of e mail privileges for this family member You can use the online activity report to review this famiy members e mat SHUG euce sae May use e mail freely You must set up e mail options to enable approved contact e mail Stenng May comespond wih approved contacts only click hare to set up May nol use emai Contact Us Privacy Statement Te
161. Ethernet network idae ou DHCP Server Enalibed Subnet Mask When the Router is using a Subnet Mask it is shown here Stat ann MR End F Adedeems TEE LAS DHCP Server If you are using the Router as a DHCP server that will be displayed here DROP Gents Teble Start IP Address For the range of IP Addresses used by devices on your local Ethernet network the beginning a of that range is shown here Figure 6 45 Status Tab Local Network End IP Address For the range of IP Addresses used by devices on your local Ethernet network the end of that range is shown here Y DHCP Active IP Table Microsoft Internet Explorer DHCP Clients Table Clicking this button will open a screen to show you which PCs are utilizing the Router as a nn DHCP server You can delete PCs from that list and sever their connections by checking a Delete box and NER gas clicking the Delete button 192 168 401 121881 102 111108 Figure 6 46 DHCP Clients Table subnet mask an address code that determines the size of the network b aa ARAFA r nm ha W ralace gt Dornnarba Configuring the Wireless G Broadba nd Router 62 G Broadband Router with SpeedBooster The Status Tab Wireless Derbi of Grae Dabra ime The Wireless screen on the Status Tab displays the status of your wireless network Wireless G Broadband Aoutet wth Speedi oosbor Status MAC Address This is the Router s MAC Address as seen on you
162. G Broadband Router mit SpeedBooster verbindet 802 11b und 802 11g und verdrahtete Netzwerke sodass diese miteinander kommunizieren k nnen Und da dieser Router ber die SpeedBooster Technologie verf gt erh ht sich die Leistung des Wireless Netzwerks um bis zu 30 gegen ber lteren 802 11g Standards Sie werden feststellen dass sogar Ger te die nicht mit SpeedBooster ausgestattet sind eine h here Geschwindigkeit erreichen wenn sie mit SpeedBooster Ger ten kommunizieren Durch das Verbinden aller verdrahteten und Wireless Netzwerke sowie des Internets k nnen Sie jetzt Dateien gemeinsam verwenden auf das Internet zugreifen und sogar Spiele spielen Und dabei sch tzt der Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Ihre Netzwerke stets vor nicht autorisierten und nicht willkommenen Benutzern Sie sollten immer die Installations CD ROM verwenden wenn Sie den Router erstmals installieren Wenn Sie den Setup Assistenten auf der Installations CD ROM nicht ausf hren m chten befolgen Sie die in diesem Handbuch aufgef hrten Anleitungsschritte um den Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster anzuschlie en einzurichten und f r die Verbindung Ihrer verschiedenen Netzwerke zu konfigurieren Diese Anleitungen enthalten alle Informationen die Sie ben tigen um den Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster optimal zu verwenden MBit s Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung Browser Eine Anwendung mit
163. HCP Mit diesen Einstellungen k nnen Sie die Serverfunktion DHGP Dynamic Host Configuration Protocol des Routers konfigurieren Der Router kann als DHCP Server f r Ihr Netzwerk verwendet werden Ein DHCP Server weist jedem Computer im Netzwerk automatisch eine IP Adresse zu Wenn Sie die DHCP Serveroption des Routers aktivieren m ssen Sie alle Netzwerk PCs f r den Anschluss an einen DHCP Server den Router konfigurieren und sicherstellen dass sich in Ihrem Netzwerk kein weiterer DHCP Server befindet Paket Eine Dateneinheit die ber ein Netzwerk gesendet wird Optional Settings WRTS4GS SOS required by some ISPs Router Name WRT54GS Abbildung 6 9 Optionale Einstellungen Router IP Address LocallP Address 192 168 1 Al Subnet Mask 255 255 255 0 v Abbildung 6 10 IP Adresse des Routers Network Address A 3 Server Settings DHCP DHCP Server Enable Disable Starting P Address 492 168 1 100 Maximum Number of DHCP Users Cieni Lease Time 0 minutes 0 means one day Static DNS 1 0 1 0 10 10 Static DNS 2 0 0 0 Static DNS 3 0 0 0 0 WINS 0 0 0 1 10 Abbildung 6 11 Einstellungen des Netzwerkadressenservers Dynamische IP Adresse Eine von einem DHCP Server zugewiesene tempor re IP Adresse 37 DHCP Server DHCP Server Die DHCP Option ist standardmaBig aktiviert Wenn in Ihrem Netzwerk bereits ein DHCP Server vorhanden ist oder kein DHCP Server eingerichtet werden soll
164. IP Adresse des Ethernet Adapters 6 Aktivieren Sie f r die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Enable Aktivieren Beispiel Protokoll IP Adresse Aktiviert POP3 Eingang Bis Beide 192 168 1 102 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern 8 Ich m chte das Hosting f r Online Spiele einrichten bzw weitere Internetanwendungen verwenden Zum Verwenden von Online Spielen oder Internetanwendungen ist i d R keine Anschlussweiterleitung bzw kein DMZ Hosting notwendig U u m chten Sie jedoch gelegentlich selbst Online Spiele oder Internetanwendungen hosten Daf r m ssen Sie den Router so einrichten dass eingehende Datenpakete oder Daten an einen bestimmten Computer geliefert werden Dies trifft auch auf die verwendeten Internetanwendungen zu Sie erhalten Informationen zu den zu verwendenden Anschlussdiensten auf der Website des betreffenden Online Spiels bzw der Anwendung das bzw die Sie verwenden m chten F hren Sie diese Schritte aus um ein Hosting f r ein Online Spiel auszuf hren bzw um eine bestimmte Internetanwendung zu verwenden 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf Rufen Sie unter Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele die Registerkarte Port Forwarding Anschlussweiterleitung auf 2 Geben Sie f r die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebi
165. IP address on the Internet with my Internet connection e Refer to Problem 3 want to test my Internet connection to verify that you have connectivity e If you need to register the MAC address of your Ethernet adapter with your ISP please see Appendix E Finding the MAC address and IP Address for Your Ethernet Adapter If you need to clone the MAC address of your Ethernet adapter onto the Router see the System section of Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router for details e Make sure you are using the right Internet connection settings Contact your ISP to see if your Internet connection type is DHCP Static IP Address or PPPoE commonly used by DSL consumers Please refer to the Setup section of Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router for details on Internet connection settings e Make sure you have the right cable Check to see if the Internet column has a solidly lit Link Act LED e Make sure the cable connecting from your cable or DSL modem is connected to the Router s Internet port Verify that the Status page of the Router s web based utility shows a valid IP address from your ISP e Turn off the computer Router and cable DSL modem Wait 30 seconds and then turn on the Router cable DSL modem and computer Check the Status tab of the Router s web based utility to see if you get an IP address 6 I am not able to access the Setup page of the Router s web based utility e
166. IP de votre adaptateur Ethernet GC Dans l invite de commande tapez la commande ping suivie de votre adresse IP Internet ou WAN puis appuyez sur la touche Entr e Vous pouvez vous procurer l adresse IP Internet ou WAN dans l cran Status Etat de l utilitaire Web du routeur Par exemple si votre adresse IP Internet ou WAN est 1 2 3 4 vous devez entrer la commande ping 1 2 3 4 puis appuyer sur la touche Entr e e Si vous obtenez une r ponse c est le signe que l ordinateur est connect au routeur e Si vous n obtenez PAS de r ponse essayez d appliquer la commande ping a partir d un autre ordinateur pour v rifier que l ordinateur d origine n est pas la source du probl me D Dans l invite de commande tapez ping www yahoo com puis appuyez sur la touche Entr e e Si vous obtenez une r ponse c est le signe que l ordinateur est connect Internet Si vous ne parvenez pas ouvrir une page Web ex cutez la commande ping partir d un autre ordinateur pour v rifier que l ordinateur d origine n est pas la source du probl me e Si vous n obtenez PAS de r ponse le probleme est peut tre li la connexion Essayez d appliquer la commande ping partir d un autre ordinateur pour v rifier que l ordinateur d origine n est pas la source du probl me 5 Je n obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet e Reportez vous au probleme 3 Je souhaite tester ma connexion Internet pour v rifier votre co
167. Ihe reget builtin 2 Klicken Sie im webbasierten Dienstprogramm auf der Registerkarte Administration Verwaltung auf die Option Firmware Upgrade Firmware aktualisieren Das Fenster Upgrade Firmware Firmware aktualisieren wird geoffnet Upgrade mire WOT be erg 3 Geben Sie den Pfad zur Datei der Firmware ein oder klicken Sie auf die Schaltflache Browse Durchsuchen E um nach der Datei zu suchen Abbildung C 1 Firmware aktualisieren 4 Klicken Sie dann zum Aktualisieren der Firmware auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren 106 Anhang D Windows H Ife Fur alle Wireless Produkte von Linksys ist Microsoft Windows erforderlich Windows ist das weltweit am haufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen die den Netzwerkbetrieb vereinfachen Diese Funktionen k nnen uber die Windows Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erl utert TCP IP Ein Computer kann nur dann mit dem Broadband Router kommunizieren wenn TCP IP aktiviert ist Bei TCP IP handelt es sich um einen Satz von Anweisungen auch als Protokoll bezeichnet den alle PCs f r die Kommunikation ber ein Netzwerk verwenden Dies gilt auch f r Wireless Netzwerke Ihre PCs k nnen nur dann im Wireless Netzwerkbetrieb eingesetzt werden wenn TCP IP aktiviert ist Detaillierte Anweisungen zum Aktivieren von TCP IP finden Sie in der Windows Hilfe Freigegebene Ressourcen Wenn Sie Drucker Ordner oder Dateien gemein
168. LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc 2 4 GHZ CISCO SYSTEMS Model No WRT54GS EU LA UK Copyright and Trademarks Specifications are subject to change without notice Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco systems Inc and or its affiliates in the U S and certain other countries Copyright 2005 Cisco Systems Inc All rights reserved Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders How to Use This User Guide This User Guide has been designed to make understanding networking with the Wireless G Broadband Router easier than ever Look for the following items when reading this User Guide This checkmark means there is a note of interest and is something you should pay special attention to while using the Wireless G Broadband Router This exclamation point means there is a caution or warning and is something that could damage your property or the Wireless G Broadband Router This question mark provides you with a reminder about something you might need to do while using the Wireless G Broadband Router gt gt gt In addition to these symbols there are definitions for technical terms that are presented like this word definition Also each figure diagram screenshot or other image is provided with a figure number and description like this Figure 0 1 Sample Figure Description Figure numbers and descriptions can also be
169. Layer um die Daten bertragung aus Sicherheitsgr nden zu verschl sseln W hlen Sie die Option HTTP oder HTTPS aus Wireless Access Web Wireless Web Zugriff Wenn Sie Ihren Router in einer ffentlichen Dom ne verwenden auf die Ihre G ste ber Wireless Zugriff verf gen k nnen Sie den Wireless Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Routers deaktivieren Sie K nnen nur ber eine verdrahtete Verbindung auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen wenn Sie die Einstellung deaktivieren W hlen Sie die Option Enable Aktivieren aus um den Wireless Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Routers zu aktivieren oder w hlen Sie die Option Disable Deaktivieren aus um den Wireless Zugriff auf das Dienstprogramm zu deaktivieren Remote Router Access Entfernter Routerzugriff Um standortfern von au erhalb des Netzwerks auf den Router zugreifen zu k nnen stellen Sie sicher dass die Option Enable Aktivieren ausgew hlt ist Geben Sie anschlie end die Port Nummer ein auf die von au en zugegriffen werden kann Sie m ssen wie gew hnlich das Passwort des Routers eingeben wenn Sie auf diese Weise auf den Router zugreifen UPnP Bei der Verwendung von UPnP Funktionen UPnP Universal Plug and Play w hlen Sie die Option Enable Aktivieren aus Da das Aktivieren dieser Funktion u U ein Sicherheitsrisiko darstellt ist sie standardm ig deaktiviert ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie
170. Linksys This Setup ard will clp yo all the Wirele adbe SpeedBooster PEED FOOSE GHz n 2492 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WRT54GS Figure 5 2 Setup Wizard s Welcome Start Wizard Screen 13 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 4 After reading the License Agreement click the Next button if you accept or click the Cancel button to end the installation End User License Agreement ar Please review the license agreement below Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of the agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR Linksys Wireless G Broadband Router IMPORTANT READ CAREFULLY This Lint between you jeer an nonda saree scliawre ar May MCE asscouled media prints L if you accept the terms of this Agreement click Next to continue If not choose Cancel and the Setup Wizard will close You must click Mext to continue the installation process Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mous WRT54GS Figure 5 3 Setup Wizard s License Agreement Screen 5 The Setup Wizard will ask you to disconnect your broadband modem from your PC After you have done so click the Next button Linksys A Division of Cisco Systems Inc Disconnect the Modem from the PC Broadband Router with SpeedBooster wein WRT54GS Figure 5 4 Setup Wizard s Disconnect the Modem from the PC Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router 14 Using the S
171. Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 e Perform the upgrade using the TFTP program or the Administration tab of the Router s web based utility 16 My DSL service s PPPoE is always disconnecting PPPoE is not actually a dedicated or always on connection The DSL ISP can disconnect the service after a period of inactivity just like a normal phone dial up connection to the Internet e There is a setup option to keep alive the connection This may not always work so you may need to re establish connection periodically 1 To connect to the Router go to the web browser and enter http 192 168 1 1 or the IP address of the Router Enter the password if asked The default password is admin On the Setup screen select the option Keep Alive and set the Redial Period option at 20 seconds Click the Save Settings button Click the Status tab and click the Connect button ol ee IS 91 6 You may see the login status display as Connecting Press the F5 key to refresh the screen until you see the login status display as Connected e Click the Save Settings button to continue ifthe connection is lost again follow steps 1 6 to re establish connection 17 I can t access my e mail web or am getting corrupted data from the Internet The Maximum Transmission Unit MTU setting may need to be adjusted By default the MTU is set at 1500 For most DSL users it is strongly recommended to use MTU 1492 e If you are having
172. P Adresse ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Subnet Mask Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Gateway Geben Sie die Gateway IP Adresse ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde DNS 1 2 Geben Sie die IP Adresse n des DNS Servers Domain Name System ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde n Sie m ssen mindestens eine DNS Adresse eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Linksys A Division al Cisco Systems Inc Configure DSL PPPoE Settings If your Internet Service Provider ISP requires you to log in before accessing the Internet then enter your account information in the fields below Enter the User Name and Password as instructed by your ISP Confirm the password by entering the password again in the Confirm feld Choose Keep Alive and specify a time interval to always keep the internet connection active LE Choose Connect on Demand to disconnect from minutes the Internal alter a period of inactivity en oxak n Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard ween WRT54GS Abbildung 5 11 Setup Assistent Fenster Configure DSL PPPoE Settings Konfigurieren der DSL Einstellungen PPPoE LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured ma
173. P Configuration Screen Figure E 2 MAC Address Adapter Address Figure E 3 MAC Address Physical Address Figure E 4 MAC Address Filter List Figure E 5 MAC Address Clone 84 104 106 106 106 107 107 Chapter 1 Introduction Welcome Thank you for choosing the Linksys Wireless G Broadband Router with SpeedBooster The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster will allow you to network wirelessly better than ever sharing Internet access files and fun easily and securely How does the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster do all of this A router is a device that allows access to an Internet connection over a network With the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster this access can be shared over the four switched ports or via the wireless network broadcast at either 11Mbps for Wireless B or 54Mbps for Wireless G In addition WEP encryption provides greater security opportunities while the whole network is protected through a Stateful Packet Inspection SPI firewall and NAT technology All of these security features as well as full configurability are accessed through the easy to use browser based utility But what does all of this mean Networks are useful tools for sharing computer resources You can access one printer from different computers and access data located on another computer s hard drive Networks are even used for playing multiplayer video games So networks are not only useful in homes and offic
174. Paremneters Trecerovte woud Be tu trace then c ch the Treceroute button Crsce Irma D Pieg Test Miera interred beplarer Ping Test IP Address oi Domain Home 15216811 Huber of hives te Ping 5 PING 192 1681 1 192 168 1 1 3E data bat A byles from 102 168 1 imp _seqed ee 1 ms G betes Fom 192 068 1 1 imp iega Ale tees m fl bytes Groen 192 068 11 kmp peget tn A byles Grom 102 168 1 i emp mge diis meet mi fal byter Fom 192 168 1 1 emp regad ee ma a 12 168 1 1 ping matistcg packets tranemeted 5 packets reconred 4 packet ker rousd trp masanga 0 W2 911 0 ma Traceroute Test EP Ai a Damal Home 197 16k i i Tescani traceroute to 192 D S LU 122 D S 11 30 bopa mam d byte packets RETTET mr O40 ma 09A ms Sep Gearlog Cove Figure 6 40 The Traceroute Test 58 The Administration Tab Factory Defaults Click the Yes button to reset all configuration settings to their default values and then click the Save Settings button Any settings you have saved will be lost when the default settings are restored This feature is disabled by default The Administration Tab Firmware Upgrade Firmware can be upgraded by clicking the Upgrade button after browsing for the firmware which you can download from the Linksys international website Do not upgrade your firmware unless you are experiencing problems with the Router For more information about upgrading fi
175. RL in a separate field next to Website l url the address of a file located on the Internet Blocking by URL Address 9 Ifyou want to block websites using specific keywords enter each keyword in a separate field next to Website Blocking by Keyword 10 Click the Save Settings button to save the policy s settings To cancel the policy s settings click the Cancel Changes button 52 The Applications and Gaming Tab Port Range Forward The Applications and Gaming Tab allows you to set up public services on your network such as web servers ftp servers e mail servers or other specialized Internet applications Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming Some Internet applications may not require any forwarding To forward a port enter the information on each line for the criteria required Descriptions of each criteria are described here Application In this field enter the name you wish to give the application Each name can be up to 12 characters Start End This is the port range Enter the number that starts the port range under Start and the number that ends the range under End Protocol Enter the protocol used for this application either TCP or UDP or Both IP Address For each application enter the IP Address of the PC running the specific application Enable Click the Enable checkbox to enable port forwarding for th
176. Refer to Problem 3 want to test my Internet connection to verify that your computer is properly connected to the Router e Refer to Appendix E Finding the MAC Address and IP address for Your Ethernet Adapter to verify that your computer has an IP Address Subnet Mask Gateway and DNS e Seta static IP address on your system refer to Problem 2 need to set a static IP address e Refer to Problem 11 need to remove the proxy settings or the dial up pop up window for PPPoE users 7 need to set up a server behind my Router and make it available to the public To use a server like a web ftp or mail server you need to know the respective port numbers they are using For example port 80 HTTP is used for web port 21 FTP is used for FTP and port 25 SMTP outgoing and port 110 POP3 incoming are used for the mail server You can get more information by viewing the documentation provided with the server you installed Follow these steps to set up port forwarding through the Router s web based utility We will be setting up web ftp and mail servers 1 2 3 4 5 6 Access the Router s web based utility by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Router Go to the Applications amp Gaming gt Port Forwarding tab Enter any name you want to use for the Customized Application Enter the External Port range of the service you are using For example if you have a web server
177. Router The Security Tab VPN Passthrough security Fowl Protection Erntde or Fremen Protection Ente C Disab o abs thre SP eval More Block WAM Regula FPO ch Anger here Requisits F Fifer bhuic M Fifer internet HAT Redirection F Filer IDENT Port 113 Figure 6 25 Security Tab Firewall firewall a set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Ferr wire wt Ay bere er Wireless G Broadband Router with SpeedBoosber Security Poco Pesstvoug Enable Dise PPIP Pessiough Enable Die Lie Parirougr Enable Disable Figure 6 26 Security Tab VPN Passthrough vpn a Vsecurity measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet ipsec a VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer pptp a VPN protocol that allows the Point to Point Protocol PPP to be tunneled through an IP network This protocol is also used as a type of broadband connection in Europe 49 The Access Restrictions Tab Parental Control A Greenies of Geno rien bec The Parental Control screen allows you to sign up and manage your Linksys Parental Controls account The Access Linksys Parental Control Service gives you powerful tools to control the availability of Internet services access ss and features customizable for each member of your family For mo
178. Router Behind Another Figure 4 5 Diagram for Connection to Another Router Figure 4 6 The Router with the Internet Connection is connected through the Internet Port Figure 4 7 Connecting Your Network Devices Figure 4 8 Connecting the Power Figure 5 1 Setup Wizard s Welcome Language Selection Screen Figure 5 2 Setup Wizard s Welcome Start Wizard Screen Figure 5 3 Setup Wizard s License Agreement Screen Figure 5 4 Setup Wizard s Disconnect the Modem from the PC Screen Figure 5 5 Setup Wizard s Connect the Modem to the Router Screen Figure 5 6 Setup Wizard s Connect a Network Cable to a PC Screen Figure 5 7 Setup Wizard s Connect the Network Cable to the Router Screen Figure 5 8 Setup Wizard s Power on the Router Screen Figure 5 9 Setup Wizard s Check the Router s Status Screen Figure 5 10 Setup Wizard s Configure Cable or DHCP Settings Screen Figure 5 11 Setup Wizard s Configure DSL PPPoE Settings Screen Figure 5 12 Setup Wizard s Advanced Internet Settings Static IP Screen Figure 5 13 Setup Wizard s Advanced Internet Settings PPTP Screen Figure 5 14 Setup Wizard s Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued Screen Figure 5 15 Setup Wizard s Advanced Internet Settings L2TP Screen Figure 5 16 Setup Wizard s Advanced Internet Settings Telstra Screen Figure 5 17 Setup Wizard s Set the Router s Password Screen Figure 5 18 Setup Wizard s Configure Wireless Settings Screen
179. Routers 6 Ermitteln Sie die optimale Installationsposition f r den Breitband Router Optimal ist in der Regel eine zentrale Wireless G Position im Wireless Netzwerk in Sichtweite aller mobilen Arbeitsstationen Broadband u EEE a Router 7 Fixieren Sie die Ausrichtung der Antennen Installieren Sie den Router nach M glichkeit in einer Position in der Ihr Wireless Netzwerk optimal abgedeckt ist Je h her Sie die Antenne anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung Mehrere PCs Abbildung 4 5 Beispiel f r eine Verbindung mit einem anderen Router 10 8 SchlieBen Sie ein Standard Ethernet Netzwerkkabel am Internet Port des Broadband Routers an SchlieBen Sie dann das andere Ende des Ethernet Kabels an einen der nummerierten Ethernet Ports am anderen Router an Abbildung 4 6 Der Router mit der Internetverbindung wird uber den Internet Port angeschlossen 9 Wahlen Sie aus welche Netzwerkcomputer bzw Ethernet Gerate Sie an den Broadband Router anschlie en m chten WICHTIG Verwenden Sie nur den Netzstromadapter der im Lieferumfang des Routers enthalten ist Bei Verwendung eines anderen Netzstromadapters konnte der Router beschadigt werden Abbildung 4 7 AnschlieBen der Netzwerkgerate Trennen Sie die Verbindungen der ausgew hlten Computer bzw Gerate mit dem anderen Router und schlieBen Sie sie mit Standard Ethernet Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Broadband Routers an 11 10 SchlieB
180. S WEP Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue radius Remote Authentication Dial In User Service protocole utilisant un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau cryptage codage de donn es transmises sur un r seau 27 WEP 64 bits Saisissez une phrase mot de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase mot de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caract res alphanum riques Elle doit correspondre celle des autres p riph riques sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vous poss dez des produits sans fil non Linksys saisissez la cl WEP manuellement sur ces derniers WEP Key Cl WEP la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de cryptage 64 bits saisissez exactement 10 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont F et 0 9 Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent WEP 128 bits Saisissez une phrase mot de passe ou une cl WEP Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe dans le cha
181. SYS IST STETS AUF DEN F R DAS PRODUKT GEZAHLTEN BETRAG BESCHR NKT Die oben genannten Beschr nkungen kommen auch dann zur Anwendung wenn eine in diesem Abschnitt aufgef hrte Gew hrleistung oder Zusicherung ihren wesentlichen Zweck verfehlt Einige Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von bzw keine Beschr nkungen auf zuf llige oder Folgesch den die oben genannte Beschr nkung oder der oben genannte Ausschluss finden daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung ist nur in dem Land g ltig bzw kann nur in dem Land verarbeitet werden in dem das Produkt erworben wurde Richten Sie alle Anfragen direkt an Linksys P O Box 18558 Irvine CA 92623 USA 118 Anhang Zulassungsinformationen FCC Bestimmungen Dieses Ger t wurde gepr ft und entspricht den Bestimmungen f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Die Grenzwerte wurden so festgelegt dass ein angemessener Schutz gegen St rungen in einer Wohngegend gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird es nicht gem den Angaben des Herstellers installiert und betrieben kann es sich st rend auf den Rundfunk und Fernsehempfang auswirken Es besteht jedoch keine Gew hr dass bei einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen des Radio und Fernsehempfangs verursachen was durch Ein und Ausschalten des Ge
182. Schaltflache Restore Wiederherstellen Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen A Crowne of Once Setters inc Administration Abbildung 6 43 Registerkarte Administration Verwaltung Config Management Konfigurationsverwaltung 60 Registerkarte Status Router A Deven of Chee Seabees le Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt Status Firmware Version Firmware Version Hierbei handelt es sich um die aktuelle Firmware Version des Routers Ferrer Version vid o Current Time Aktuelle Uhrzeit Hier wird die Uhrzeit so angezeigt wie Sie sie auf der Registerkarte Setup Clare hem Th 22 ADMET TS Einrichtung festgelegt haben a MAC Address MAC Adresse Hierbei handelt es sich um die MAC Adresse des Routers vom Standpunkt des ISP TT aus gesehen Een css Dr Router Name Routername Hierbei handelt es sich um den Namen f r den Router den Sie auf der Registerkarte ae IRIS Setup Einrichtung festgelegt haben came sees Secondary ONE ALA Tertiary DWS LETT Host Name Hostname Wenn Ihr ISP einen Namen erfordert sollten Sie diesen auf der Registerkarte Setup Einrichtung eingegeben habe
183. Schaltflache Standardstufe Stellen Sie sicher dass die Sicherheitsstufe auf Mittel oder niedriger festgelegt ist Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache OK 2 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um einem Computer eine statische IP Adresse zuzuweisen e Fur Benutzer von Windows 98 SE und ME 1 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf die Option Netzwerk 2 Wahlen Sie im Feld Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert die mit dem Ethernet Adapter verbundene Option TGP IP gt aus Falls nur ein Ethernet Adapter installiert ist wird nur in einer Zeile TCP IP ohne Verknupfung mit einem Ethernet Adapter aufgefuhrt Wahlen Sie den Eintrag aus und klicken Sie auf die Schaltflache Eigenschaften 3 Wahlen Sie im Fenster fur die TCP IP Eigenschaften in der Registerkarte IP Adresse die Option IP Adresse festlegen aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Vergewissern Sie sich dass fur jeden Computer bzw jedes Netzwerkgerat eine eindeutige IP Adresse verwendet wird 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway und geben Sie 192 168 1 1 ein wenn die Eingabeaufforderung f r das neue Gateway angezeigt wird dies ist die Standard IP Adresse f r den Router Klicken Sie auf die Schaltflache Hinzuf gen um die Eingabe zu bernehme
184. Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen 2 Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen fur das Wireless Netzwerk einzugeben Geben Sie in das Feld SS D die SSID des Wireless Netzwerks ein Die SSID muss fur alle Gerate im Netzwerk identisch sein Die Standardeinstellung ist linksys in Kleinbuchstaben Wahlen Sie den Betriebskanal fur Ihr Wireless Netzwerk aus Uber diesen Kanal kommunizieren alle Wireless Ger te HINWEIS Bei der SSID handelt es sich um den Netzwerknamen der von allen Geraten in einem Wireless Settings AN Wireless Netzwerk gemeinsam verwendet wird Die SSID Ihres Netzwerks muss eindeutig und f r alle Ger te im Netzwerk identisch sein W hlen Sie aus dem Dropdown Men Network Mode Netzwerkmodus die Wireless Standards aus die in bonbon tates resumen et 4 Ihrem Netzwerk ausgef hrt werden Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Ger te im Netzwerk nn befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Mode Gemischter Modus bei Wenn ausschlie lich nee Cent ten en 802 11g Ger te vorhanden sind w hlen Sie G Only Nur G aus Wenn ausschlie lich 802 11b Ger te SEEN Stes Maed Mode you nare bon Weles and nes ces vorhanden sind wahlen Sie B Only Nur B aus Wenn Sie das Wireless Netzwerk deaktivieren mochten wahlen Sie Disable Deaktivieren aus The Device Name is a unique name for your Wireless G Broadband Router and should be changed if you have multiple Routers in your network
185. Seule une l g re diminution de la valeur par d faut est recommand e Dans la plupart des cas il est pr f rable de conserver la valeur par d faut 2 346 RTS Threshold Seuil RTS Si vous faites face a un flux de donn es incoh rent seule une r duction l g re de la valeur par d faut 2 347 est conseill e Si un paquet du r seau apparait plus petit que la taille pr d finie du seuil RTS le m canisme RTS CTS n est pas activ Le routeur transmet des trames RTS Request To Send demande d mission une station de r ception donn e et n gocie l envoi d une trame de donn es Apr s r ception d un signal RTS la station sans fil r pond par une trame CTS Clear To Send pr t mettre pour autoriser le d but de la transmission Le seuil RTS doit conserver sa valeur par d faut 2 347 Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler fragmentation acte de scinder un paquet en unit s plus petites lors d une transmission sur un support r seau inapte prendre en charge la taille d origine du paquet 47 Onglet Security Firewall Securite Pare feu Firewall Protection Protection par pare feu Activez cette fonctionnalite pour utiliser la technologie SPI Stateful Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Packet Inspection et proc der
186. Up prices 24 95 39 95 Afer 15 Gays te regular price for ne Linksys Parental Control Service is 79 95 for 6 monts 549 95 for 1 pear and 69 95 for 2 years Account information Name foret Len Your e mail address is needed for administrative purposes 1 wit cot be utes for advertaing 1 Required fete eens OD Abbildung 7 4 Anmelden 66 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 3 Fullen Sie das Formular im Fenster Purchase Service Bestellung aus um jetzt zu bezahlen Ihre Kontodaten werden automatisch angezeigt Geben Sie im Abschnitt User Information Benutzerangaben Ihre Adresse in die Felder Address Adresse 1 Address2 Adresse 2 falls erforderlich City Stadt State Prov Bundesland und Zip Code Postleitzahl ein Wahlen Sie aus der Dropdown Liste Country Land ein Land aus Die Angabe Ihrer Telefonnummer ist optional W hlen Sie im Abschnitt Billing Information Rechnungsdaten Ihre Kreditkarte aus der Dropdown Liste Credit Card Kreditkarte aus F llen Sie das Feld Credit Card Number Kreditkartennummer aus W hlen Sie aus der Dropdown Liste Expiration Date Ablaufdatum den Monat und das Jahr aus in dem Ihre Kreditkarte abl uft Geben Sie den vollst ndigen Namen der auf der Kreditkarte steht in das Feld Full Name on Card Vollst ndiger Name auf der Karte ein Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Finish Fertig stellen Um Ihre Anmeldung abzubrechen klicken Sie a
187. You can filter access to various services accessed over the Internet such as FTP or telnet by selecting Bh Port Services Microsoft Internet Explorer services from the drop down menus next to Blocked Services You can block up to 20 services Then enter the range of ports you want to filter Service Name DNS If the service you want to block is not listed or you want to edit a service s settings then click the Add Edit iw N Service button Then the Port Services screen will appear Port Range 3 fsa To add a service enter the service s name in the Service Name field Select its protocol from the Protocol Eu DEMI see drop down menu and enter its range in the Port Range fields Then click the Add button Ash LC ea To modify a service select it from the list on the right Change its name protocol setting or port range Then EIER RIEMEN DUNDNL Figure 6 31 Port Services To delete a service select it from the list on the right Then click the Delete button ftp a protocol used to transfer files over a TCP IP network When you are finished making changes on the Port Services screen click the Apply button to save changes If you want to cancel your changes click the Cancel button To close the Port Services screen and return to telnet a user command and TCP IP the Access Restrictions screen click the Close button protocol used for accessing remote PCs 8 If you want to block websites with specific URL addresses enter each U
188. a wireless network that is bridged to a wired network via an access point adpater a device that adds network functionality to your PC ethernet IEEE standard network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium access point a device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network The Wireless G Broadband Router is compatible with all 802 11b and 802 119 adapters such as the Notebook Adapters WPC54G WPC11 for your laptop computers PCI Adapter WMP54G WMP11 for your desktop PC and USB Adapter WUSB54G WUSB11 when you want to enjoy USB connectivity The Router will also communicate with the Wireless PrintServer WPS54GU2 WPS54G and Wireless Ethernet Bridges WET54G WET11 When you wish to connect your wireless network with your wired network you can use the Wireless G Broadband Router s four LAN ports To add more ports any of the Wireless G Broadband Router s LAN ports can be connected to any of Linksys s switches such as the SD205 or SD208 With these and many other Linksys products your networking options are limitless Go to the Linksys website at www linksys com for more information about products that work with the Wireless G Broadband Router Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Broadband Router The Back Panel The Router s ports where the cables are co
189. abled Deaktiviert um diese Funktion zu deaktivieren Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Abbildung 6 26 Registerkarte Security Sicherheit nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen VPN Passthrough VPN Passthrough Registerkarte Security Sicherheit VPN Passthrough VPN Passthrough TYP Sicherheitsma nahme zum Schutz von Daten im Internet zwischen dem Verlassen eines Netzwerks Mit den Einstellungen auf dieser Registerkarte k nnen Sie VPN Tunnel mit den Protokollen IPSec PPTP oder L2TP und dem Eingehen bei einem anderen durch die Firewall des Routers zulassen IPSec VPN Protokoll das f r den sicheren Austausch von Paketen auf der IP Ebene verwendet wird PPTP VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durch das IP Netzwerk geleitet werden kann Dieses Protokoll wird dar ber hinaus in Europa als eine Art Breitbandverbindung verwendet IPSec Passthrough IPSec Passthrough IPSec Internet Protocol Security ist ein Protokollsatz der zur Implementierung eines sicheren Paketaustauschs auf der IP Ebene verwendet wird Um IPSec Tunnel durch den Router zuzulassen klicken Sie auf Enable Aktivieren Die Option IPSec Passthrough IPSec Passthrough ist standardm ig aktiviert 48 PPTP
190. acc s bloqu Internet Pour autoriser l acc s Internet pendant une journ e enti re cliquez sur le jour de la semaine dans la rang e Allow All Day Autoriser toute la journ e Pour bloquer l acc s Internet sur une journ e enti re cliquez sur le jour de la semaine dans la rang e Block All Day Bloquer toute la journ e Si vous souhaitez red finir les restrictions temporelles sur les param tres par d faut pour une cat gorie d ge particuli re cliquez sur la cat gorie d ge correspondante dans la rang e Reset to Red finir Si vous souhaitez bloquer l acc s Internet de fa on permanente cliquez sur Always Block Bloquer toujours Si vous souhaitez autoriser l acc s Internet de fa on permanente cliquez sur Always Allow Autoriser toujours Pour annuler vos modifications cliquez sur Undo Changes Annuler les modifications Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications et revenir l cran pr c dent Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications A Linksys Parental Control NO Change Family Member Privileges child Activity Reports baie Cs All Family Mombers gt gt All Setings gt gt Time Restrictions Family Settings Cick any hour of the week to control whether this family member may access the Internet during th hour Or dick an Allow AN Cary or Block All Day svorteut to allow or block Internet access for a
191. act with online May exchange instand messages wilh anyone Suggest a Rating Ca May porespond w h approved contacts oriy May nod wee any Instant messaging eiiis This family member is allowed to exchange instant messages with the people isted below Add or remove names to adjust ine approved list Setect an instant Messaging Sorice aol C Yahoo MEN Go Enter Screen Hens Instant Mes png Corespondents Bus OOO C ED ICE Contact Us Privacy Statement Terms of Use Change Family Member Privileges child Activity Reports AU Family Members gt gt All Settings gt gt Password Family Settings Enter the new password this family member must supply to access the Internet tare Password optional midmum 15 keySoerd characters Suggest a Rating Billing and Support Re erter Patsword pestwords muti be ler Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 28 Password 81 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Suggest a Rating To find out the categorization or rating of a specific Web site enter its address and click the Find button If you bait ii would like to suggest a different rating for a site or a new rating for an unrated site enter your comments in the BE comments field and click the Submit button Click the Gancel button to cancel your changes Re Family Settings how a specitic Wieb site UAL is categorized within Linkeys s kiemel Categorzation Database Fora det
192. ading beiw to View the Internet actwty for your whole famity or for an indmidual tamey member Billing and Support Berichte A os Wag tty pet i O Die folgenden Berichtsarten konnen fur die Familie bzw fur ein bestimmtes Familienmitglied angezeigt werden p om ns e Summary bersicht nicht verf gbar bei Auswahl von Family Familie g Gunst Guest s reports o Web Report Web Bericht e Instant Messaging Report Instant Messaging Bericht e E mail Report E Mail Bericht Privacy Statement Zusammenfassung Toms uf Les Klicken Sie auf diesen Link um eine Zusammenfassung der Internetaktivit ten einschlie lich der zul ssigen Abbildung 7 13 Aktivit tsberichte bzw blockierten E Mail Adressen der zul ssigen bzw blockierten Instant Message Adressen sowie der Warnungen anzuzeigen Dieser Bericht steht nicht f r die gesamte Familie zur Verf gung Web Bericht Klicken Sie auf diesen Link um alle Aktivit ten ber den Web Browser anzuzeigen Details werden in jedem Eintrag unter den f nf Spalten berschriften aufgef hrt Date Datum Family Member Familienmitglied Activity Reports E y Repor Reason Grund Web Site Website sowie Web Category Web Kategorie Sie k nnen auf eine Family Serins da Spalten berschrift klicken um die Eintr ge zu sortieren Zeigen Sie ber das Dropdown Men Day Range EE Datumsbereich die Aktivitaten eines bestimmten Zeitbereichs an Klicken Sie auf die Schaltflache Refresh B
193. age your Linksys Parental Controls account you will need an active Internet connection Then follow these instructions 1 Open the Router s Web based Utility 2 Click the Access Restrictions tab 3 Click the Manage Account button on the Parental Controls screen This screen also lists the status of your Parental Controls account 4 The login screen will appear For future reference create a bookmark through your web browser Complete the Name E mail address and Password fields 5 Then click the Go button The Support Center screen will appear Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Managing Linksys Parental Controls oyy Linksys Parental Control inks y Welcome to Parental Controls Billing and Support Center lam a member and want to Manage my service Figure 7 8 Parental Controls Login Note If you have forgotten your password click Send me an E mail reminder and follow the on screen instructions 69 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Support Center On the left of the Support Center screen you can access the Activity Reports Family Settings and Suggest a Rating webpages These and the Support Center webpage are accessible from every screen Click Billing and Support to return to the Support Center webpage On the Support Center screen you also have access to the following Subscribe to Service Click Subscribe to Service to sign up for your Parental Cont
194. ail freely Suggest Rating You musi sel up e mail opbons to enable approved contact e mail Merng May comespond wih approved contacts only click hare to set up May nol use emai Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 25 E Mail Beschrankungen Linksys ss Ces Lo ou ue Change Family Member Privileges child Linksys Parental Control Activity Reports DE All Family Mombors gt gt Al Setings gt gt E mail Restrictions gt E mall Settings Family Settings Specify the famiy member s e mail account information and their apporeed e mail comespondents You must enter all of the following information to enable e mail restrictions Enter the family members e mail address below Comal Address nthe form ramener vice corn Suggest a Rating Billing and Support You must Specify the e mall Servers weed with this e mail addresa Click here 00 Se Suggested names inooming Mad Server srl pop Service com ooour Hane user name oniy Go mol enter EPeervine cen This Family member is alowed to exchange e mail with the people listed beigw Add or remove names fo adjust the approved list The addresses you add to the E Mail Correspondents ist are ihe only mail addresses that will be able to correspond with this family member Eaa Adeta in the tore C der ee coer E mail Comresporderia Contact Us Privacy Statement Terms of Use croi HET Croce Sy Fe Al Fois R serve
195. ailed description of gach catar wien our Salomon Descriptions Suggest a Rating To review a alle enter ine address e g curious compati and click Find C Billing and Support The she ls Cale gedited t ler in the Linksys database you would Whe us to reconsider plense emer your comments and chek Sub Contact Us Privacy Statement Terms of Use Using the Parental Control Service x Do pou wart to nad end run Parental Controls signed When the Linksys Parental Control Service is actively managing your family s Internet activities you must sign in es with the Linksys Parental Control Service before you can access the Internet Follow these instructions Haslog s Inc Publisher authenticay venhed by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 CA Cautions Netopia Inc asserts that the content is safe ou should only install view this content if you trust Metopia Inc to make that assertion 1 Open your web browser 2 If you are using Internet Explorer 5 5 or higher you will see a warning screen It will ask you if you want to install an ActiveX plug in which will install an icon in the system tray of your desktop taskbar Click the Yes button M Always trust content from Netopia Inc If you are not using Internet Explorer 5 5 or higher proceed to step 3 ye JL Moine Figure 7 30 Security Warning Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service 82 Suggest a Ratin
196. aint Internet Explorer charger les nouvelles pages Web et non les pages mises en cache 3 Cliquez sur Outils Cliquez sur Options Internet Cliquez sur l onglet S curit Cliquez sur le bouton Niveau par d faut Assurez vous que le niveau de s curit choisi est Moyen ou inf rieur Cliquez sur le bouton OK 2 Je dois d finir une adresse IP statique sur un ordinateur Vous pouvez attribuer une adresse IP statique un ordinateur en proc dant comme suit e Sous Windows 98 Deuxi me Edition et Windows Me 1 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur R seau 2 Dans la zone Les composants r seau suivants sont install s s lectionnez le composant TCP IP associ votre adaptateur Ethernet Si un adaptateur Ethernet unique est install une seule ligne TCP IP appara t sans association un adaptateur Ethernet Mettez la en surbrillance puis cliquez sur le bouton Propri t s 3 Dans la fen tre Propri t s TCP IP s lectionnez l onglet Adresse IP puis l option Sp cifier une adresse IP Entrez une adresse IP unique qu aucun autre ordinateur du r seau connect au routeur n utilise Assurez vous que chaque adresse IP est unique pour chaque ordinateur ou p riph rique du r seau 4 Cliquez sur l onglet Passerelle puis tapez 192 168 1 1 adresse IP par d faut du routeur dans le champ Nouveau modem routeur Cliquez sur le bouton Ajouter pour valider cette entr e 5 Cliquez sur l on
197. aktivieren Sie die Optionsschaltflache Disable Deaktivieren es sind keine weiteren DHCP Funktionen verfugbar Starting IP Address Start IP Adresse Geben Sie einen Wert ein mit dem der DHCP Server beim Zuweisen von IP Adressen beginnen soll Da die Standard IP Adresse des Routers 192 168 1 1 ist muss die Start IP Adresse 192 168 1 2 oder h her lauten sie darf 192 168 1 253 jedoch nicht berschreiten Die standardm ige Start IP Adresse lautet 192 168 1 100 Maximum Number of DHCP Users Maximale Anzahl der DHCP Benutzer Geben Sie die maximale Anzahl der PCs ein denen der DHCP Server IP Adressen zuweisen soll Diese Zahl darf nicht gr er als 253 sein Der Standardwert betr gt 50 Client Lease Time Client Leasedauer Bei der Client Leasedauer handelt es sich um den Zeitraum uber den ein Netzwerkbenutzer mithilfe seiner aktuellen dynamischen IP Adresse eine Verbindung mit dem Router herstellen darf Geben Sie den Zeitraum in Minuten ein ber den dem Benutzer diese dynamische IP Adresse gew hrt wird Nach Ablauf dieses Zeitraums wird dem Benutzer automatisch eine neue dynamische IP Adresse zugewiesen Der Standardwert betr gt 0 Minuten was einen Tag bedeutet Static DNS 1 3 Statisches DNS 1 3 Mit dem DNS Domain Name System bersetzt das Internet Dom nen oder Website Namen in Internetadressen oder URLs Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine IP Adresse f r den DNS Server Wenn Sie eine andere IP Adresse verwend
198. alled Local IP Address which is set to 192 168 1 1 Change this to 192 168 2 1 4 Click the Save Settings button to save your change and then exit the Web based Utility 5 Power down your network devices Now you will begin the hardware installation of Broadband Router 6 Locate an optimum location for the Broadband Router The best place for the Broadband Router is usually at the center of your wireless network with line of sight to all of your mobile stations 7 Fix the direction of the antennas Try to place the Router in a position that will best cover your wireless network Normally the higher you place the antenna the better the performance will be Wireless G Broadband amp Router Multiple PCs Figure 4 5 Diagram for Connection to Another Router 10 8 Connect a standard Ethernet network cable to the Broadband Router s Internet port Then connect the other end of the Ethernet cable to one of the numbered Ethernet ports on your other router Figure 4 6 The Router with the Internet Connection is connected through the Internet Port 9 Decide which network computers or Ethernet devices you want to connect to the Broadband Router Figure 4 7 Connecting Your Network Devices Disconnect the selected computers or devices from the other router and then connect them to the Broadband Router s numbered ports using standard Ethernet network cabling IMPORTANT Make sure you use the power adapter that is sup
199. an thal inleyvse Darantal PAantrtnr Sar na ing the Linksys Parental Control Service Change Family Member Privileges child Linksys Parental Control All Family Mambo gt gt All Settings gt gt Maturity Level Choose the most appropriate age category for this famiy member Your selection will override any ustomitabions vou herve akeady made to this tarmih members Access privileges After you sel ine Das Maint level you can re cusiomie an basic settings you wish to change Child under 12 Web browsing ia miles to general inlereel and undated alles Violen and samuel expel coment is blocked E mail and Iinstarl Messaging senices are prohibited Internal access is allowed fram Fam Bpm on weils amd fron Gar Spr on werkande Youth ages 12 15 Web benwting is limited bo Chi categories plus sie education Violent and sexually mipil coment est sql for ser education material bs blocked Emad services are prohibited and inslankmessaging senices ane restricted io an explicit list of conaspondents Intemel access is allowed from 3pm 10pm on weekdays and from Bar 1 Dorm on waskanda Mature Teen 16 17 Wieb becweing ka lirnited to You categories plus games ingeriefgwimsuits madii and web communicab n sites Winden and seawal explici content expepl ior gex acuesibon material ke biorkad E mail and etant messaging SeMiced ae unredinicted Internet access ia allowed fram Fam 1 ipm on weekdays ane hom Bar ipm an weeke
200. anale Ports Tasten Kabeltyp LEDs HF Ausgangsleistung UPnP fahig zertifiziert Sicherheitsmerkmale Wireless Sicherheit Abmessungen WRT54GS IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 119 IEEE 802 11b 11 Kanale Nord Mittel und Sudamerika 13 Kanale in den meisten Teilen von Europa Asien und Afrika Internet Ein 10 100 RJ 45 Port LAN Vier 10 100 RJ 45 Switched Ports Ein Netzstrom Port Eine Reset Taste Eine SecureEasySetup Taste UTP Kat 5 Power DMZ WLAN Ethernet 1 2 3 4 Internet 18 dBm UPnP fahig SPI Firewall Stateful Packet Inspection Internet Richtlinien WEP Wireless MAC Filtering WPA WPA2 186 mm x 48 mm x 200 mm 116 Gerategewicht Stromversorgung Zertifizierung Betriebstemperatur Lagertemperatur Luftfeuchtigkeit bei Betrieb Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 48 kg Extern 12 V GS 1 A FCC IC 03 CE 0 C bis 40 C 20 C bis 70 C 10 bis 85 nicht kondensierend 5 bis 90 nicht kondensierend 117 Anhang H Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen f r einen Zeitraum von drei Jahren die Gew hrleistungsfrist zu dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material oder Verarbeitungsfehler aufweist Im Rahmen dieser Gew hrleistung beschr nken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt Linksys kann nach eigenem Ermessen das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abz glich etwaiger Nachl
201. andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l ohra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s m s 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket 120 Norsk Dette utstyret er 1 samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser 1 EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okre lonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento esta em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provisdes relevantes da Directiva 1999 S EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak prislu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser 1 Direktiv 1999 5 EC Hinweis Fur alle Produkte ist die Konformitatserklarung in folgender Form verfugbar e PDF Datei auf der Produkt CD
202. ar steps 1 2 3 Click File Make sure Work Offline is NOT checked Press CTRL F5 This is a hard refresh which will force Windows Explorer to load new webpages not cached ones Click Tools Click Internet Options Click the Security tab Click the Default level button Make sure the security level is Medium or lower Then click the OK button 2 Ineedto set a static IP address on a PC You can assign a static IP address to a PC by performing the following steps e For Windows 98SE and Me 1 2 Click Start Settings and Control Panel Double click Network In The following network components are installed box select the TCP IP gt associated with your Ethernet adapter If you only have one Ethernet adapter installed you will only see one TCP IP line with no association to an Ethernet adapter Highlight it and click the Properties button In the TCP IP properties window select the IP address tab and select Specify an IP address Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Router Make sure that each IP address is unique for each PC or network device Click the Gateway tab and in the New Gateway prompt enter 192 168 1 1 which is the default IP address of the Router Click the Add button to accept the entry Click the DNS tab and make sure the DNS Enabled option is selected Enter the Host and Domain names e g John for Host and home for Domain Enter the DNS entry
203. aravant vous permettant de partager l acc s a Internet des fichiers et a des divertissements facilement et en toute s curit Comment le routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster peut il vous offrir tous ces avantages Un routeur est un p riph rique qui offre l acc s a une connexion Internet sur un r seau Avec le routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster vous pouvez partager cet acces entre les quatre ports de commutation ou via la diffusion sans fil a 11 Mbits s pour le routeur sans fil B ou 54 Mbits s pour le modele sans fil G En outre la norme WEP offre des options de s curit accrues tandis que la totalit du r seau est prot g e par un pare feu SPI Stateful Packet Inspection et la technologie NAT Facile utiliser l utilitaire Web vous permet d acc der l ensemble de ces fonctions de s curit et de ces l ments de configuration compl te Que signifie tout cela Les r seaux permettent de partager des ressources informatiques Vous pouvez connecter plusieurs ordinateurs une m me imprimante et acc der des donn es stock es sur le disque dur d un autre ordinateur Les r seaux sont m me utilis s pour les jeux vid o multijoueurs Outre leur utilit la maison et au bureau ils peuvent donc servir des activit s plus ludiques Les ordinateurs reli s a un r seau cable constituent un r seau local ou LAN Ils sont connect s par l interm diaire de cables Ethernet d o le terme de r
204. arental Control Welcome to Parental Controls Billing and Support Center lam a member and want to Manage my service Figure 7 8 Connexion au contr le parental Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe A cliquez sur Send me an E mail reminder Envoyez moi un rappel par e mail et suivez les instructions affich es 68 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Centre de support Dans la partie gauche de l cran Support Center Centre de support vous pouvez acc der aux pages Web Activity Reports Rapports d activit Family Settings Param tres familiaux et Suggest a Rating Estimations Ces pages ainsi que la page Web du centre de support sont accessibles partir de chaque cran Cliquez sur Billing and Support Facturation et support pour revenir a la page Web Support Center Centre de support Dans l cran Support Center Centre de support vous pouvez galement proc der aux op rations suivantes Souscription au service Cliquez sur Subscribe to Service Souscrire au service pour vous inscrire au contr le parental avant que la p riode d essai gratuite n expire L cran Purchase Linksys Parental Control Service Acheter le service de contr le parental de Linksys s affiche Proc dez comme suit 1 S lectionnez une option d inscription 2 Compl tez les sections Billing Contact Info Infos contact facturation et Billing Information Informations de facturation Les champs
205. ategories Website Kategorien sind 16 Kategorien aufgef hrt e Adult Content Inhalt f r Erwachsene e Alcohol Drugs Tobacco Alkohol Drogen Tabak e Anonymizers Anonymdienste e CGriminal lllegal Skills Kriminelle illegale F higkeiten e Gambling Gl cksspiele e Games Spiele e General Interest Allgemeines e Hate Discrimination Verhetzung Diskriminierung e Lingerie Swimsuits Dessous Bademode e Nudity Freiz gige Inhalte e Personals amp Dating Kontaktanzeigen e Sex Education Aufkl rung e Unknown Unbekannt e Violence Gewalt e Weapons Waffen e Web Communications Web Kommunikation Klicken Sie auf einen Kategorietitel um eine Online Beschreibung der Kategorie zu erhalten Aktivieren Sie das Kontrollkastchen einer Kategorie um den Zugriff zuzulassen bzw zu blockieren Zugelassene Kategorien werden durch Hakchen und blockierte Kategorien durch Stoppzeichen angezeigt Wenn Sie das Blockieren einer Kategorie fur eine bestimmte Alterskategorie auf die Standardeinstellungen zurucksetzen mochten klicken Sie in der Zeile Reset to Zurucksetzen auf auf die entsprechende Alterskategorie Wenn Sie alle Kategorien blockieren mochten klicken Sie auf Block All Alle blockieren Wenn Sie alle Kategorien zulassen mochten klicken Sie auf Allow All Alle zulassen Klicken Sie auf Undo Changes Anderungen r ckg ngig machen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Gancel Abbre
206. ation Config Management Gestion de la configuration Onglet Status Router Etat Routeur Onglet Status Local Network Etat R seau local Onglet Status Wireless Etat Sans fil Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Pr sentation Introduction Inscription au service de contr le parental de Linksys Inscription au service de contr le parental de Linksys Gestion du contr le parental de Linksys Centre de support Rapports d activit Family Settings Param tres familiaux Suggest a Rating Estimations Utilisation du service de contr le parental Annexe A D pannage Probl mes courants et solutions Questions fr quemment pos es Annexe B S curit sans fil Mesures de s curit Menaces li es la s curit des r seaux sans fil Annexe C Mise niveau du micrologiciel Annexe D Aide de Windows Annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 106 Instructions pour Windows 98 SE ou Windows Me 106 Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 106 Pour l utilitaire Web du routeur 107 Annexe F Glossaire 108 Annexe G Sp cifications 114 Annexe H Informations de garantie 116 Annexe R glementation 117 Annexe J Contacts 124 Liste de figures Figure 3 1 Panneau arri re du routeur 6 Figure 3 2 Panneau avant du routeur 7 Figure 4 1 Connexion du modem 8 Figure 4 2 Connexion de vos p riph riques r seau 9 Figure 4 3 Connexion de l alimentati
207. ation Unknown Violence Weapons Web Communications Click a category title for an online description of the category Click the checkbox of a category to allow or block access A checkmark indicates an allowed category while a stop sign indicates a blocked category If you want to reset the category blocking to the default settings for a specific age category click the appropriate age category in the Reset to row If you want to block all categories click Block All If you want to allow all categories click Allow All To cancel your changes click Undo Changes Click the Cancel button to cancel your changes and return to the previous screen Click the Save button to save your changes rman thal inleyvse Darantal PAantrtnr Sar na ing the Linksys Parental Control Service Linksys Parental Gontrol Change Family Member Prieiloges child Activity Reports ss All Family Member gt gt AN Settings gt gt Web Browsing Restrictions Family Settings Suggest a Ratin se heading below to update the Web sites and Web categories that this family member is allowed Web Site Categories Block and allow Web sien by category Blocked Allowed Web sites Block and allow pacit Web siles Billing and Support Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 22 Web Browsing Restrictions C i Linksys Parental Control me i EE Change Famliy Member Privileges child Activity Reports Et All Fami
208. ation dial in user service a protocol that uses an authentication server to control network access encryption encoding data transmitted in a network 27 G Broadband Router with SpeedBooster WEP 64 Bit Enter a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products WEP Key The WEP key you enter must match the WEP key of your wireless network For 64 bit encryption enter exactly 10 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen WEP 128 Bit Enter a passphrase or WEP key Passphrase Enter a passphrase in the Passphrase field so a WEP key is automatically generated The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 alphanumeric characters It must match the passphrase of your other wireless network devices and is compatible with Linksys wireless products only If you have any non Linksys wireless products enter the WEP key manually on those products WEP Key The WEP key you enter must match the WEP key
209. ations amp Gaming Enable Disable masa DHr oad Sudha AHTELFLCH Abbildung 6 34 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele DMZ A Dann of Caco Severna Inc Applications amp Gaming Low 5 9 00 f0 oo foo pem ss Low 00 foo foo foo oc oo Ehternet Port Priority Priority Flow Control se ou Part 4 Low E able Osobie port 2 low Enable 3 md Port 3 Low Enable Disable z Port 4 Low Enable Disable App amp cation Priority priority Spectic Port FP Low 21 TTP Low 00 Telnet Low 2 SMTP Low 25 PoP Low 110 Apple tion Hame Low Ce Application Ham low Es Apple ann Harn Low oo Abbildung 6 35 Registerkarte Applications Gaming Anwendungen amp Spiele QoS 99 QoS mit Ethernet Port Prioritat muss nicht von Ihrem ISP unterst tzt werden da es sich bei den Ports mit Priorit t um LAN Ports handelt die direkt mit Ihrem Netzwerk kommunizieren Anwendungs Port Priorit t ber Application Port Priority Anwendungs Port Priorit t werden Informationen beim bertragen und Empfangen verwaltet Je nach den Einstellungen im Fenster QoS wird ber diese Funktion Informationen eine hohe oder niedrige Priorit t f r die f nf voreingestellten Anwendungen und f r drei zus tzlich angegebene Anwendungen zugewiesen W hlen Sie bei jeder dieser Anwendungen f r die Einstellung Priori
210. au plomb le m tal les sols en b ton l eau et les murs r duisent le signal et sa port e Placez d abord le routeur et votre ordinateur sans fil dans la m me pi ce et augmentez progressivement l tendue maximale de votre r seau Vous pouvez galement essayer d utiliser diff rents canaux et liminer ainsi les interf rences li es un canal unique Mon signal est excellent ma s je ne parviens pas voir mon r seau Le syst me WEP est probablement activ sur le routeur mais d sactiv sur votre adaptateur sans fil ou inversement V rifiez que des cl s et des niveaux WEP 64 ou 128 identiques sont utilis s sur tous les n uds de votre r seau sans fil Combien de canaux fr quences sont disponibles avec le routeur Onze canaux sont disponibles class s de 1 11 en Am rique du Nord Am rique centrale et Am rique du Sud et de 1 13 dans la plupart des pays europ ens Si certaines de vos questions ne sont pas abord es dans cette annexe consultez le site Web de Linksys l adresse suivante www linksys com international 100 Annexe B S curit sans fil Linksys souhaite rendre la mise en r seau sans fil aussi fiable et facile que possible La g n ration actuelle de produits Linksys integre plusieurs fonctions de s curit reseau que vous devez cependant mettre en ceuvre vous m me Tenez compte des points suivants lors de la configuration ou de l installation de votre r seau sans fil Mesures
211. au sans fil ge Status CF Sa SMS RU 1 MAC Address Adresse MAC Il s agit de l adresse MAC du routeur telle qu elle appara t sur votre r seau local sans fil Mode Cette option s lectionn e dans l onglet Wireless Sans fil affiche le mode sans fil adopt par le r seau Mixed Mixte G Only G uniquement ou Disabled D sactiv SSID Cette option s lectionn e dans l onglet Wireless Sans fil affiche le nom du r seau sans fil ou SSID DHCP Server Serveur DHCP Si vous utilisez le routeur en qualit de serveur DHCP cette information s affiche Figure 6 47 Onglet Status Wireless Etat Sans fil sur cette ligne Channel Canal Cette option s lectionn e dans l onglet Wireless Sans fil affiche le canal de diffusion de votre r ns fil dca cryptage codage de donnees transmises sur un reseau Encryption Function Fonction de cryptage Cette option s lectionn e dans l onglet Security S curit indique le type de cryptage utilis par le routeur pour la s curit 62 Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Presentation Ce chapitre pr sente le service de contr le parental de Linksys et explique galement comment s abonner ce service g rer le compte et utiliser Internet lorsque ce service surveille activement le trafic et les messages Introduction Le service de contr le parental de Linksys permet votre famille de naviguer en toute s curit su
212. au sans fil SSID Le SSID correspond au nom de r seau partag par tous les points d un r seau sans fil II doit tre identique pour tous les p riph riques du r seau sans fil Ce param tre tient compte de la casse et ne doit pas comprendre plus de 32 caract res Tous les caract res du clavier peuvent tre utilis s V rifiez que ce param tre est identique pour tous les points de votre r seau sans fil Pour optimiser la s curit vous devez remplacer le SSID par d faut linksys par un nom unique Wireless Channel Canal sans fil S lectionnez le canal appropri dans la liste fournie en fonction de vos param tres r seau Tous les p riph riques de votre r seau sans fil doivent diffuser sur le m me canal pour fonctionner correctement Wireless SSID Broadcast Diffusion SSID sans fil Lorsque des ordinateurs clients sans fil recherchent des r seaux sans fil auxquels s associer ils d tectent le SSID diffus par le routeur Pour diffuser le SSID du routeur conservez le param tre par d faut Enable Activer Si vous ne souhaitez pas diffuser le SSID du routeur s lectionnez Disable D sactiver Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler A Dara of Gece Series inc Fire varie wl di piip ed Wirelew 6 Broadband Reuter with SpeedBooster ARTE
213. auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll Der Router kann jeglichen Datenverkehr ber Ihre Internetverbindung protokollieren Um die Protokollfunktion zu deaktivieren behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei Um den Datenverkehr zwischen Netzwerk und Internet zu berwachen w hlen Sie die Option Enable Aktivieren aus Wenn Sie Protokolle anzeigen m chten klicken Sie auf Incoming Log Protokoll eingehend oder Outgoing Log Protokoll ausgehend je nachdem welches Sie anzeigen m chten ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen A iiinn of Craig Briem be Fetes ren v fell 7 Wireless Broadband Router with SpeedBooster WHTS4 Administration Local pouien Atonai You oan Ohne Ihe Roiera Lena Power Access Fare pres Enable Msb Remote Rowier Access C Enahble maaha FT Ut hited LE LPF Enable C Disable Seve Stings _ Abbildung 6 36 Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen A
214. aults Werkseinstellungen A Devisen of Coco Systeres ne Administration CICA On Pe browse buton to Firmware Upgrade select He frere the to be uploaded to the router Presse select o Me lo wey ode Browse Warning Upgrading firmware may take a few minutes plesse dom tuen off the power or press the reset bulton m Upgrade must NOT be interrupted Ck the Upgrade buton to bogn fhe upgrade process Lpgrode must hot be werte More Abbildung 6 42 Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Firmware aktualisieren Firmware Der f r ein Netzwerkger t verwendete Programmiercode Aktualisierung Das Ersetzen vorhandener Software oder Firmware durch eine neuere Version Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde 59 Registerkarte Administration Verwaltung Config Management Konfigurationsverwaltung In diesem Fenster wird die Konfigurationsdatei des Routers gesichert bzw wiederhergestellt Klicken Sie zum Erstellen einer Sicherungskopie der Konfigurationsdatei des Routers auf die Schaltflache Backup Sichern Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie zum Wiederherstellen der Konfigurationsdatei des Routers auf die Schaltflache Browse Durchsuchen um nach der Datei zu suchen und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie die Datei gefunden haben klicken Sie auf die
215. avec le contr le parental Tout d abord assurez vous que le routeur n est PAS connect votre r seau Proc dez ensuite comme suit Beenie PORC RES 122 Desai MOTEURS q AN destin es un routeur Linksys traditionnel n anmoins si Te vous utilisez un routeur autre qu un routeur Linksys 1 Pour acceder l utilitaire Web de l autre routeur demarrez Internet Explorer ou Netscape Navigator puis q YS i l ad IP par d faut 192 168 1 1 de l aut t l ad Ip d finie dans reportez vous a la documentation de ce routeur pour saisissez l adresse IP par d au 168 1 1 de au re routeur ou l adresse IP que vous avez d finie dans le conna tre la proc dure suivre pour red finir son adresse IP champ Adresse Appuyez ensuite sur la touche Entr e locale sur 192 168 2 1 Modem 2 Une fen tre demandant la saisie d un mot de passe appara t Ne remplissez pas le champ Nom d utilisateur Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe que vous avez d fini le mot de passe par d faut est admin Cliquez sur le bouton OK Internet haut d bit 3 Le premier cran qui appara t affiche l onglet Setup Configuration La section Network Setup Configuration du r seau fait appara tre un param tre intitul Local IP Address Adresse IP locale d fini sur 192 168 1 1 Red finissez le sur 192 168 2 1 4 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer vos modifications puis Routeur
216. ble to a PC Connecter un cable r seau un ordinateur de l assistant de configuration 15 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 8 L assistant de configuration vous demande de connecter l autre extr mit du cable r seau au routeur Linksys Division off Cisco Systemes Inc Vous pouvez alors egalement connecter d autres ordinateurs au routeur Connect the Router to a PC Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wein WART54GS Figure 5 7 Ecran Connect the Network Cable to the Router Connecter le cable r seau au routeur de l assistant de configuration 9 L assistant de configuration vous demande de mettre le routeur sous tension Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouton Next Suivant LINKSYS A Diiin o Chane Sythe kac Power on the Router Broadband Router with SpeedBogster Setup Wizard wen WRT54GS Figure 5 8 Ecran Power on the Router Mise sous tension du routeur de l assistant de configuration Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G 16 Utilisation de l assistant de configuration Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 10 V rifiez que les voyants Power Alimentation Internet et num rot s du routeur en fonction du nombre d ordinateurs connect s sont allum s sur le panneau avant Une fois cette op ration termin e cliquez sur le bouto
217. bscription option Billing and Support Beha Far ort pias de O 339 98 Far 350 95 Fos 2 peas i Creda Card Cr dit Cand Numbae Exgersiion Dito Cantact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 10 Souscription au service 69 Mise a jour des informations de compte Cliquez sur le lien Update Account Info Mettre a jour les informations de compte pour mettre a jour vos informations de contact ou modifier votre mot de passe pour la facturation et le support du contr le parental il s agit d un mot de passe diff rent du mot de passe utilisateur L cran Update Contact Information Mise jour des informations de contact s affiche Proc dez comme suit 1 Compl tez les champs First Name Pr nom et Last Name Nom Les champs marqu s d un ast risque doivent tre remplis 2 Saisissez votre nouveau mot de passe pour la facturation et le support dans le champ Parental Control Password Mot de passe contr le parental Saisissez le nouveau dans le champ Confirm Password Confirmer le mot de passe 3 Renseignez le champ Email E mail l adresse e mail que vous saisissez va recevoir des avertissements de l administration du service uniquement 4 Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler Reconnexion du routeur Si le routeur a perdu sa connexion au service de contr le parental ou si vous avez red
218. c Internet Protocol Security d signe une s rie de Figure 6 26 Onglet Security VPN Passthrough protocoles utilis s pour la mise en place d un change s curis des paquets au niveau de la couche IP Pour S curit Intercommunication VPN permettre aux tunnels IPSec de traverser le routeur cliquez sur Enable Activer La fonctionnalit d intercommunication IPSec est activ e par d faut vpn mesure de s curit visant prot ger des donn es lorsqu elles PPTP Pass through Interconnexion PPTP La technologie PPTP Point to Point Tunneling Protocol permet de quittent un r seau et s acheminent vers un autre via Internet transmettre le protocole PPP Point to Point Protocol via un r seau IP Pour permettre aux tunnels PPTP de traverser le routeur cliquez sur Enable Activer La fonctionnalit d intercommunication PPTP est activ e par d faut L2TP Pass through Intercommunication L2TP Le protocole L2TP Layer 2 Tunneling Protocol d signe la m thode ipsec pr otocole VP N employe pour la mise en place d un employ e pour activer des sessions point point via Internet au niveau de la couche 2 Pour permettre aux tunnels change s curis des paquets au niveau de la couche IP L2TP de traverser le routeur cliquez sur Enable Activer La fonctionnalit d intercommunication L2TP est activ e par d faut pptp protocole VPN qui permet au protocole PPP Point to Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le
219. ccess it and make changes Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Available in US and Canada only 50 The Access Restrictions Tab Internet Access The nternet Access screen allows you to block or allow specific kinds of Internet usage and traffic such as Internet access designated services websites and inbound traffic during specific days and times Internet Access Policy Access can be managed by a policy Use the settings on this screen to establish an access policy after the Save Settings button is clicked Selecting a policy from the drop down menu will display that policy s settings To delete a policy select that policy s number and click the Delete button To view all the policies click the Summary button Policies can be deleted from the Summary screen by selecting the policy or policies and clicking the Delete button To return to the Internet Access tab click the Close button Status Policies are disabled by default To enable a policy select the policy number from the drop down menu and click the radio button beside Enable You can create two kinds of policies one kind to manage Internet access and another kind to manage inbound traffic To create an Internet Access policy 1 2 Select a number from the Internet Access Policy drop down menu To enable this policy click the radio button beside Enable
220. ch Key to network MUST use the same WPA method use and a level of WEP encryption 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Last either generate a and shared key or else the network will not WEP key using the Passphrase or enter the WEP key manually function properly WEP WEP is a basic encryption method which is not as secure as WPA To use WEP select a Default Transmit re Key choose which Key to use and a level of WEP encryption 64 bits 10 hex digits or 128 bits 26 hex digits Zi mn a Then either generate a WEP key using the Passphrase or enter the WEP key manually TA a LL ieee Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes For detailed instructions on configuring wireless security for the Router turn to uv RER Appendix B Wireless Security voaa TOPS WEA Shared Key Rerewat Paoa seconds Figure 6 18 Wireless Tab Wireless Security WPA Pre Shared Key Linksys A Creme of Daca Se inc Fr ee Geert Wireless G Broadband Router with SpeedBosster Wireless WPA RADIUS WPA Algorithms TIP passee OB FE IT RADIUS Port herz en 3500 seconde Figure 6 19 Wireless Tab Wireless Security WPA RADIUS radius a protocol that uses an authentication server to control network access Tha Wiralace ine wireless Contiguring tne W ab Wireless Securitv AD iG 7 N
221. chen um Ihre Anderungen zu verwerfen und zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die Anderungen zu speichern ne nn hen De Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports All Family Members gt gt All Settings gt gt Web Browsing Restrictions Family Settings Suggest a Rating pr heading below to update the Web sites and Web categories that this famiy member is allowed Web Site Categories Block and allow Web sites by category Blocked amp Allowed Web sites Block and allow specific Web sites Billing and Support Contact Us Privacy Statement Terms of Use Ses we Change Famliy Member Privileges child Activity Reports ne All Family Mombers gt gt All Settings gt gt Web Browsing Restrictions gt Web Site Categories Family Settings Suggest a Rating Click the corresponding checkbox to alow or block each Web category for this family member Click se se Br Tn the category title for a description of te category Billing and Support Adul Content Soon pneri Tone ngnymizerg Eominalillenal toits Gambling T Games w General ne E Hate Diarrea Reset to Child Youth Mature Teen Adult Contact Us Privacy Statement Abbildung 7 23 Website Kategorien 78 ee Bal D M Wo el NEN am N D Trak nr mM H a ss G Broadband Router mit Blocked amp Allowed Web Sites Blockierte
222. chen Vorsichtsma nahmen Die Schritte 1 bis 5 sollten Sie unbedingt ausf hren 1 ndern Sie die Standard SSID 2 Deaktivieren Sie die SSID bertragung 3 ndern Sie das Standardpasswort f r das Administratorkonto 4 Aktivieren Sie die MAC Adressfilterung 5 ndern Sie die SSID regelm ig 6 Verwenden Sie den st rksten verf gbaren Verschl sselungsalgorithmus Verwenden Sie WPA falls verf gbar Beachten Sie dass die Netzwerkleistung hierdurch verringert werden kann 7 ndern Sie die WEP Verschl sselungsschl ssel regelm ig Informationen zum Umsetzen dieser Sicherheitsma nahmen finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Wireless Netzwerke sind einfach zu finden Hacker wissen dass Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb nach so genannten Beacon Meldungen suchen bevor sie sich in ein Wireless Netzwerk einklinken Diese Meldungen die umfassende Netzwerkinformationen wie beispielsweise die SSID Service Set IDentifier des Netzwerks enthalten lassen sich leicht entschl sseln Dagegen k nnen Sie sich folgenderma en sch tzen ndern Sie das Administratorpasswort regelm ig Bedenken Sie dass bei jedem im Wireless Netzwerkbetrieb verwendeten Ger t die Netzwerkeinstellungen SSID WEP Schl ssel usw in der Firmware gespeichert sind Die Netzwerkeinstellungen k nnen nur vom Netzwerkadministrator ge ndert werden Wenn ei
223. ck the OK button For Windows 2000 and XP e Click Start and Run In the Open field type cmd Press the Enter key or click the OK button In the command prompt type ping 192 168 1 1 and press the Enter key e If you get a reply the computer is communicating with the Router e lf you do NOT get a reply please check the cable and make sure Obtain an IP address automatically is selected in the TCP IP settings for your Ethernet adapter C Inthe command prompt type ping followed by your Internet or WAN IP address and press the Enter key The Internet or WAN IP Address can be found on the Status screen of the Router s web based utility For example if your Internet or WAN IP address is 1 2 3 4 you would enter ping 1 2 3 4 and press the Enter key e If you get a reply the computer is connected to the Router e If you do NOT get a reply try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem In the command prompt type ping www yahoo com and press the Enter key e If you get a reply the computer is connected to the Internet If you cannot open a webpage try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem e lf you do NOT get a reply there may be a problem with the connection Try the ping command from a different computer to verify that your original computer is not the cause of the problem I am not getting an
224. click the Browse button to find the file 4 Then click the Upgrade button to upgrade the firmware Figure C 1 Upgrade Firmware Appendix C Upgrading Firmware 104 Appendix D Windows Help All Linksys wireless products require Microsoft Windows Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix TCP IP Before a computer can communicate with the Broadband Router TCP IP must be enabled TCP IP is a set of instructions or protocol all PCs follow to communicate over a network This is true for wireless networks as well Your PCs will not be able to utilize wireless networking without having TCP IP enabled Windows Help provides complete instructions on enabling TCP IP Shared Resources If you wish to share printers folder or files over your network Windows Help provides complete instructions on utilizing shared resources Network Neighborhood My Network Places Other PCs on your network will appear under Network Neighborhood or My Network Places depending upon the version of Windows you re running Windows Help provides complete instructions on adding PCs to your network 105 Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer s Ethernet adapter so you can use the MAC filt
225. configured Where is my SecureEasySetup button On the Router the SecureEasySetup button is located on the front panel The button should be lighted either orange or white For other SecureEasySetup devices refer to each wireless device s documentation to locate the button on that device I have devices that support WPA Personal security but do not have SecureEasySetup Can I still use SecureEasySetup Yes Print out the wireless security settings at the end of the SecureEasySetup process and then manually configure the settings for your non SecureEasySetup devices Refer to each wireless device s documentation for instructions on how to enter these settings What is the maximum number of IP addresses that the Router will support The Router will support up to 253 IP addresses Is IPSec Pass Through supported by the Router Yes it is a built in feature that the Router automatically enables Where is the Router installed on the network In a typical environment the Router is installed between the cable DSL modem and the LAN Plug the Router into the cable DSL modem s Ethernet port Does the Router support IPX or AppleTalk No TCP IP is the only protocol standard for the Internet and has become the global standard for communications IPX a NetWare communications protocol used only to route messages from one node to another and Applefalk a communications protocol used on Apple and Macintosh networks can be used for LAN to LAN con
226. contrez des probl mes graves avec vos produits sans fil G notamment l incapacit de transmettre des donn es au routeur dans un environnement trafic 802 11b surcharg Cette fonction augmente la capacit du routeur capter toutes les transmissions sans fil G mais r duit consid rablement les performances Frame Burst Rafale de trames Selon le fabricant de vos produits sans fil vous pouvez optimiser les performances de votre r seau en choisissant d activer cette option Si vous n tes pas certain du mode d utilisation de cette option conservez la valeur par d faut D sactiver Beacon Interval Intervalle de transmission de balise La valeur par d faut est 100 Saisissez une valeur comprise entre 1 et 65 535 millisecondes La valeur d intervalle de transmission de balise indique l intervalle de fr quence de la balise Une balise d signe un paquet diffus par le routeur pour synchroniser le r seau sans fil DTIM Interval Intervalle DTIM Cette valeur comprise entre 1 et 255 indique l intervalle du message d indication de transmission de donn es DTIM Un champ DTIM est un champ de compte rebours charg d informer les clients sur la prochaine fen tre utiliser pour couter des messages de diffusion ou de multidiffusion Apr s avoir mis en m moire tampon les messages de diffusion ou de multidiffusion des clients qui lui sont associ s le routeur transmet le DTIM suivant avec une valeur d intervalle DTIM Ses clients so
227. cte automatiquement les param tres de langue de votre ordinateur partir de la liste des langues disponibles de l assistant Dans l cran Welcome Bienvenue initial cliquez sur le bouton Next Suivant pour poursuivre l ex cution de l assistant de configuration dans la langue en cours Pour utiliser une autre langue s lectionnez la langue appropri e puis cliquez sur le bouton Next Suivant Dans l cran Welcome Bienvenue suivant cliquez sur le bouton Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer si vous ex cutez l assistant de configuration pour la premi re fois Voici les autres possibilit s Wireless Setup Configuration sans fil si votre ordinateur affiche le logo SecureEasySetup cliquez sur Wireless Setup et passez la section Utilisation de la fonction SecureEasySetup pour configurer votre ordinateur portable la fin de ce chapitre REMARQUE SecureEasySetup utilise le cryptage WPA personnel Si vos p riph riques sans fil AN actuels ne prennent pas en charge la s curit WPA personnel vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre r seau Vous devez configurer manuellement votre s curit r seau a l aide du cryptage pris en charge par vos p riph riques existants Norton Internet Security cliquez sur le bouton Norton Internet Security pour installer le logiciel Norton Internet Security User Guide Guide de l utilisateur cliquez sur ce bouton pour ouvrir le guide de l utilisateur au fo
228. ctuels ne prennent pas en charge la securite WPA Personal vous ne pouvez pas utiliser SecureEasySetup sur votre reseau Vous devez configurer manuellement la securite de votre reseau a l aide du cryptage pris en charge par vos peripheriques existants R ex cutez l Assistant de configuration Dans l cran Welcome Bienvenue de l Assistant de configuration cliquez sur Click Here to Start Cliquez ici pour d marrer et suivez les instructions l cran Dans l cran Configure Wireless Settings Configuration des parametres sans fil cliquez sur Enter Wireless Settings Manually Entrer les param tres sans fil manuellement et continuez suivre les instructions l cran Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 5 Installation du routeur haut d bit sans fil G Comment puis je configurer des p riph riques suppl mentaires l aide de SecureEasySetup R p tez le processus SecureEasySetup pour chaque p riph rique jusqu ce qu ils soient tous configures O se trouve la touche SecureEasySetup La touche SecureEasySetup se trouve sur le panneau avant du routeur Elle doit tre allum e en orange ou en blanc Pour les autres p riph riques SecureEasySetup reportez vous la documentation du p riph rique sans fil afin de conna tre l emplacement de cette touche Je poss de des p riph riques prenant en charge la s curit WPA Personal mais qui ne proposent pas la fonction SecureEasySetup Puis je n anmoins
229. d an active Internet connection There are two ways to access the website you will use to sign up for your Linksys Parental Controls account Setup Wizard Zr EA SEE At the end of the Setup Wizard you will see the Safe Surfing screen Click the Linksys Parental Control Service x fac pere enfers ag button to sign up for a free trial service You will be automatically taken to a website where you can create your ns TEEN account For additional instructions go to the Signing up for the Linksys Parental Control Service section After CT you have signed up you will be asked if you want to manage your account If so then you can go directly to the Tas Marti Sent Set Put 5 ti and your family login screen for Linksys Parental Controls Billing and Support Center Refer to the Managing Linksys Parental an tin ptt oma anit ne Controls section Web based Utility If you are using the Router s Web based Utility go to the Access Restrictions tab Parental Control screen Click Sg SUP NA WR the Enable radio button and then the Save Settings button Then click the Sign up for Parental Control Service ER tasco Svoteus button You will be automatically taken to a website where you can create your account For additional a als ll instructions go to the Signing up for the Linksys Parental Control Service section If you would like more Figure 7 1 Safe Surfing information about the Linksys Parental Control Service click the More info b
230. d flexible control over the Internet content that each member of your family has access to Monitor wet browsing e mail access and instant messaging Enforce time ol day and day ot week restrictions Complete activity reports by family member To sign up for free trial of the Linksys Parental Control Service Lakyy Parental Comrol Service The Norton internet Security Suite is a software solution and your family Norton AntiVirus protects email and ani m Safe Surfing Setup Wizard ver 1 05 Exit Cisco Systemes Copyright 2003 Cisco Systems Inc All rights reserved Figure 7 1 Ecran Safe Surfing Surf s curis Ei oa Doca Speier in Prec sets A Wieless G Broadband Router WATS Access Restrictions Paranal Cordres F Ensble Dissbis The Linkeys Parental Control solution helps keep pour family safe tale they surf the ierber met Coop to setup a Protect every compie if pour horn Tron your Lirkerys Routes Beports help pow mondo web red end une Gonad up der D s terne vi disable ous aiaa Guilin ternal Access Poca Figure 7 2 Onglet Access Restrictions Parental Control Restrictions d acc s Contr le parental 64 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Inscription au service de controle parental de Linksys Pour vous connecter a votre compte de contr le parental de Linksys vous devez disposer d une connexion Internet active Proc dez ensui
231. d sem WRT54GS Figure 5 13 Setup Wizard s Advanced Internet Settings PPTP Screen Linksys A Division af Cisco Systems Inc Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued With Keep Alive the Router will periodically check your Internet connection and automatically re establish connection if you are disconnected With Connect on Demand the Router can cut the Internet connection after it has been inactive for a specific period of time En RL Choose Keep Alive and specity a time interval lo always keep the Internet connection active Connect on Demand to disconnect fom Keep Alive Choose __ Connect on Demand minutes the Internet after a period of inactvity Eat Back Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mwana WRT54GS Figure 5 14 Setup Wizard s Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued Screen 19 L2TP Connection If you are using an L2TP Layer 2 Tunneling Protocol connection select L2TP from the drop down menu User Name Enter the User Name provided by your ISP Password Enter the Password provided by your ISP Confirm To confirm the Password enter it again in this field L2TP Server Enter the IP address of the L2TP server you are using this should be provided by your ISP Keep Alive If you want the Router to periodically check your Internet connection select Keep Alive Then specify how often you want the Router to check the Internet connection If the connection
232. de Dies ist der Anschlussbereich Geben Sie unter Start Start und End Ende jeweils die Nummer ein mit der der Bereich beginnt bzw endet Protocol Protokoll Geben Sie das f r diese Anwendung verwendete Protokoll ein TCP UDP oder Both Beide IP Address IP Adresse Geben Sie f r jede Anwendung die IP Adresse des PCs ein auf dem diese Anwendung ausgef hrt wird Enable Aktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Enable Aktivieren um die Anschlussweiterleitung f r die entsprechende Anwendung zu aktivieren ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen A Ones of Once Systnens Inc Applications amp Gaming i i Application Start End Protocet Ri 5 ad o Pr P tons m RT P _ eons fw Bor 12 RT bons 1 fb emg w CS be en f 0 0 Bom a Abbildung 6 32 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Range Forward Weiterleitung eines Anschlussbereichs TCP Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung fur die eine Best tigung des Empf ngers der gesendeten Daten erforderlich ist UDP Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem keine Best tigung vom Empf nger der gesendeten Daten erforderlich ist IP
233. ded in data packets that can increase wireless efficiency 47 The Security Tab Firewall Firewall Protection Enable this feature to employ Stateful Packet Inspection SPI for more detailed review of data packets entering your network environment Block WAN Requests Enable the Block WAN Request feature by checking the box beside Block Anonymous Internet Requests and you can prevent your network from being pinged or detected by other Internet users The Block WAN Request feature also reinforces your network security by hiding your network ports Both functions of the Block WAN Request feature make it more difficult for outside users to work their way into your network This feature is enabled by default Select Disabled to allow anonymous Internet requests Filter Multicast Multicasting allows for multiple transmissions to specific recipients at the same time If multicasting is permitted then the Router will allow IP multicast packets to be forwarded to the appropriate computers Select Enabled to filter multicasting or Disabled to disable this feature Filter Internet NAT Redirection This feature uses port forwarding to block access to local servers from local networked computers Select Enabled to filter Internet NAT redirection or Disabled to disable this feature Filter IDENT Port 113 This feature keeps port 113 from being scanned by devices outside of your local network Select Enabled to filter port 113 or Disabled to d
234. den Parental Control Dienst k ndigen m chten Klicken Sie im n chsten Fenster auf die Schaltfl che Proceed Fortfahren um Ihren Parental Control Dienst zu k ndigen pee o m lemme pao Update Contact Information Activity Reports Please revise your personal contact information as needed Account Information User Name Family Settings Suggest A Rating Billing and Support Your e mail address will only be used to send you semice administration notices Contact Us Privacy Statement Abbildung 7 11 Kontaktinformationen aktualisieren Linksys Parental Control Family Settings Suggest A Rating Gilling and Support Cancel your Parental Control Account Click Proceed to cancel your Parental Control Accourt Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 12 Parental Control Konto kundigen 71 Aktivitatsberichte Im Fenster Activity Reports Aktivitatsberichte konnen Sie einen Bericht uber die Internetaktivitaten aller bzw einzelner Familienmitglieder anzeigen Klicken Sie auf Family Familie um Familienberichte anzuzeigen bzw auf den Namen eines einzelnen Familienmitglieds um die Berichte der betreffenden Person anzuzeigen Nach der Auswahl von Family Familie oder eines bestimmten Namens wird Ihnen eine Auswahl an Berichten angezeigt b oes 44 lemme Im Linksys Parental Control Activity Reports Linksys Family Reports Family Settings All Reports SITUA BE click a he
235. des PCs ein dessen Verbindung Sie berpr fen m chten und klicken Sie auf die Schaltfl che Traceroute Routenverfolgung Ein erfolgreich durchgef hrter Test wird im Fenster Traceroute Test Traceroute Test angezeigt Um den Test anzuhalten klicken Sie auf die Schaltfl che Stop Anhalten Klicken Sie auf die Schaltfl che Clear Log Protokoll l schen um die Anzeige im Fenster zu l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che Glose Schlie en um zum Fenster Diagnostics Diagnose zur ckzukehren ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Ping Test Cr er the F stress Ping or demain rara you would ie Io ping end cact fhe Ping hon Traceroute Erter Pe P Gadea OF Conan mame yo woud ihe 10 ieoa then c ct Cesc Sratewe ror Abbildung 6 38 Registerkarte Administration Verwaltung Diagnostics Diagnose Ping Test E Addie of Domain Mame 1216811 Hami ol inea t Pings 5 v PONG ARE 1651 0 192 168 1 1 JE data byte A bytes from 102 168 1 emp _seqe ee 1 ms Gi bytes Grom 192 168 ep ee ee I m Gi bytes Groen 192 168 1 ten A byles Grom 192 1681 mpeg ditis amet mi fal byter Fom 192 168 1 1 icmp regad ee 9 ma et 16B 1 1 ping stabaticn packets ranemu
236. des crit res sont fournies ci apr s Application Saisissez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner l application Chaque nom peut comporter jusqu 12 caract res Start End D but Fin Il s agit de la plage de ports Saisissez le num ro duquel part la plage dans le champ Start D but et le num ro par lequel elle se termine dans le champ End Fin Protocol Protocole Entrez le protocole utilis pour cette application soit TCP UDP ou Both Les deux IP Address Adresse IP Pour chaque application saisissez l adresse IP de l ordinateur charg de l ex cuter Enable Activer Cochez la case Enable Activer pour activer le transfert de connexion pour l application concern e Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler A Omer of Omen Syrtaems lex Applications amp Gaming Setup VWs tens Port Range Forward Port Range Application Start End Protocet Esesples oi these epgtications BR BT Box m Ve ern u m el Sam elcome tm 707 B food Br stars asser i EE SE ef en FO Both 52100100 Arche Pa Enable che R P Bone 101010 ff 0 Bon 1016100 TERM Bone corres fo D wp bo m Figure 6 32 Onglet Applications and Gaming Port Range Forward Applications et jeux Transfert de connexion tc
237. devices Click the Yes button if you are satisfied with your settings or click the No button if you do not want to save your new settings Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mwane WRT54G6S Figure 5 24 Setup Wizard s Confirm New Settings Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router 24 Using the Setup Wizard Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 4 After the settings have been saved the Safe Surfing screen will appear Click the Norton Internet Security Suite button to install the special edition of Norton Internet Security on your computer or click the Linksys Parental Control Service button to sign up for a freee trial of the Linksys Parental Control Service Click Exit to return to the Setup Wizard 5 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Router or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation of the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster is complete If you want to make advanced configuration changes proceed to Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard Linksys is dedicated ta protecting your family and business from the perils of the internet The Linksys Parental Control service gives you powerful and flexible control over the Internet content that each member of your fa
238. doit v rifier votre connexion Internet Si la connexion est interrompue le routeur la r tablit automatiquement Connect on Demand Connexion la demande pour que le routeur interrompe la connexion Internet apr s une p riode d activit s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande et d terminez la dur e en minutes de la p riode d inactivit Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent LINKSYS A Divison of Cisco Systems Inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type x Enter the User Name and Password as instructed by your a in the Confirm field Erter the settings provided by your Internet Service Provider ISP Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard WRT546S Figure 5 13 Ecran Advanced Internet Settings PPTP Param tres Internet avanc s PPTP de l assistant de configuration Linksys A Division al Cisco Systems Inc Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued With Keep Alive the Router will periodically check your Internet connection and automatically re establish connection if you are disconnected With Connect on Demand the Router can cut the Internet connection after it has been inactive for a specific period of time Keep Alive Choose Keep Alive and specily a t
239. dows XP Instructions pour Windows 98 SE ou Windows Me 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir entrez winipcfg Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK 2 Lorsque l cran Configuration IP appara t s lectionnez l adaptateur Ethernet que vous avez connect au routeur l aide d un c ble r seau Ethernet CAT 5 3 Notez l adresse de l adaptateur qui s inscrit l cran II s agit de l adresse MAC de votre adaptateur Ethernet Elle appara t sous la forme d une s rie de chiffres et de lettres L adresse MAC adresse de l adaptateur vous servira pour le clonage des adresses MAC ou le filtrage MAC L adresse IP de l adaptateur Ethernet s affiche sur un autre cran illustr dans l exemple par 192 168 1 100 L adresse peut tre diff rente sur votre ordinateur Remarque L adresse MAC est galement appel e Adresse de l adaptateur Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1 Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir saisissez cmd Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK 2 A l invite de commande entrez ipconfig all Appuyez ensuite sur la touche Entr e Pe Linksys LNE100TX Fast Ethernet v Informations sur la carte Linksys LNE100TX Fast Ethernet Ad Ad esse delacate ppp Adapter Adresse IP 192 168 1 45 Masque de sous 1 seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 254 RE Linksys LNE100TX
240. dung 7 8 Anmeldefenster f r den Parental Control Dienst klicken Sie auf Send me an E mail reminder Erinnerung per E Mail und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Hinweis Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben 69 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Support Center Links im Fenster Support Center Support Center konnen Sie auf die Websites fur Aktivitatsberichte Familieneinstellungen sowie Bewertungsvorschlage zugreifen Diese und die Website fur das Support Center sind von jedem Fenster aus zugreifbar Klicken Sie auf Billing and Support Rechnungsstellung und Support um zur Website fur das Support Center zuruckzukehren Im Fenster Support Center Support Center verfugen Sie daruber hinaus uber die folgenden Zugriffsmoglichkeiten Dienst abonnieren Klicken Sie auf Subscribe to Service Dienst abonnieren um sich f r Ihr Parental Control Abonnement anzumelden bevor die kostenlose Probezeit ablauft Das Fenster Purchase Linksys Parental Control Service Linksys Parental Control Dienst bestellen wird angezeigt Fuhren Sie die folgenden Schritte aus 1 Wahlen Sie eine Abonnement Option 2 Fullen Sie die Abschnitte Billing Contact Info Kontaktinfo fur Rechnungsstellung und Billing Information Rechnungsinformationen aus Die mit Sternchen markierten Felder sind obligatorisch 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Update Aktualisieren um Ihre Anderungen zu speichern bzw auf die Schaltf
241. e orange lorsque le routeur est sous tension La couleur orange indique que le routeur n utilise pas actuellement la fonction SecureEasySetup alors que la couleur blanche indique qu il l utilise Lorsque le routeur passe en mode SecureEasySetup le logo Cisco devient blanc et se met clignoter Lorsque le routeur a g n r le SSID et la cle WPA PSK galement appel e WPA personnel le logo Cisco cesse de clignoter et reste blanc Pour supprimer le SSID et la cl WPA PSK maintenez la touche du logo Cisco enfonc e pendant cinq secondes Le logo Cisco clignote lentement pendant la r initialisation du routeur Le logo Cisco devient orange pour indiquer que la r initialisation a abouti Vert Le voyant Power Alimentation s allume et reste allum tant que le routeur est sous tension Il clignote chaque d marrage lorsque le routeur passe en mode d autodiagnostic Une fois le diagnostic termin le voyant reste allum en permanence Vert Le voyant DMZ indique l utilisation en cours de la fonctionnalit DMZ Il reste allum tant que cette fonctionnalit est activ e Vert Le voyant WLAN s allume chaque fois qu une connexion sans fil a t tablie avec succ s Si le voyant clignote cela signifie que le routeur traite actuellement l envoi ou la r ception de donn es sur le r seau Vert Ces voyants dont les num ros correspondent aux num ros des ports indiqu s sur le panneau arri re du routeur remplissent deux fonctions
242. e 4 7 ou version ult rieure 1 2 3 D marrez Netscape Navigator et cliquez sur Edition Preferences Avanc et Proxies Assurez vous que la connexion directe a Internet est s lectionn e a l cran Fermez toutes les fen tres pour terminer 12 Pour recommencer je dois r tablir les param tres d usine par d faut du routeur Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset R initialiser enfonc puis rel chez le Les valeurs d finies par d faut en usine pour le mot de passe le transfert et d autres param tres sont r tablis En d autres termes le routeur revient sa configuration initiale 90 13 Mon voyant d alimentation clignote sans arr t Maintenez enfonc le bouton de r initialisation pendant cinq secondes Si le probl me persiste le micrologiciel est peut tre endommag Pour mettre niveau le micrologiciel suivez les instructions de l annexe C Mise niveau du micrologiciel 14 Je dois mettre le micrologiciel niveau Pour mettre niveau le micrologiciel avec les derni res fonctionnalit s vous devez acc der au site Web de Linksys www linksys com international et t l charger la derni re version du micrologiciel Proc dez comme suit 1 Acc dez au site Web de Linksys http www linksys com international et t l chargez la toute derni re version du micrologiciel 2 Pour mettre niveau le micrologiciel suivez les instructions de l annexe C Mise niveau du micrologiciel
243. e Backup button Then follow the on screen instructions To restore the Router s configuration file click the Browse button to locate the file and follow the on screen instructions After you have selected the file click the Restore button Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router The Administration Tab Config Management Administration cose Restriction YOu may Chick Dre Back up tumor LS bacha your currert CONTRE ation Please select a file to restore Browse Restore Tick the Browne button to troewse Ic ico conf ete lie Figure 6 43 Administration Tab Config Management 60 eec LC Braarnhang R nitar with Cr naD anetar ss G Broadband Router with S peeaDoostel The Status Tab Router The Router screen on the Status Tab displays the Router s current status Firmware Version This is the Router s current firmware Current Time This shows the time as you set on the Setup Tab MAC Address This is the Router s MAC Address as seen by your ISP Router Name This is the specific name for the Router which you set on the Setup Tab Host Name If required by your ISP this would have been entered on the Setup Tab Domain Name If required by your ISP this would have been entered on the Setup Tab Configuration Type This shows the informa
244. e Cancel button ie 1 1 During che teem of this Agreement Subscriber shall pay Linksys che then applicable charges for che Service Plan into which 2 The Sign Up screen will appear Enter a User Name and Password for your account Enter the Password again in the Confirm Password field Then enter your e mail address in the Email field Service e mail notifications RARE PR RR ene Ate ne will be sent to this e mail address and enter it again in the Confirm Email field amount of Sibacriber s account balance within thirty 30 days of the mew charges at any time upon J0 days prior notice t Subscriber You have a choice of two payment plans Pay Now or Pay Later If the Router you are using is not eligible for the free trial then you have one choice Pay Now If you click Pay Now go to step 3 If you click Pay Later go to step 4 we Linksys Parental Control Cong stutstoms You oe taking on important step te ensuing you farmdy hss esfe access to the meere Yew Tee Viel mdi etat erw ety upan Marg at Ce utes rasen beis M yess dires De te Sign Up the Service wien the fret 15 deye of the irisi you s get up to 79 eff Special Earty Sign Up prices 24 95 39 95 59 95 Afer 15 Gays te regular price for ne Linksys Parental Control Service ts 79 95 for 6 monts 549 95 for 1 year and 99 95 for 2 years Account information Note Your screens may look different than the u oa A figures shown in this chapter
245. e Connection tab Make sure that Internet Explorer is set to Never dial a connection For Netscape Navigator click Edit Preferences Advanced and Proxy Make sure that Netscape Navigator is set to Direct connection to the Internet 19 1 cannot connect to the Internet e For Cable users Click on the Status tab and make sure you have the Internet IP address is not 0 0 0 0 If it is click the DHCP Renew button and wait a few minutes for the router to try and contact your service provider After the router successfully obtains an IP address restart your computer 92 For DSL users 1 Make sure you have typed in your user name and password correctly Some service providers use your full email address as the user name If you are sure you have enter the right user name try using username isp com where isp com is the name of your service provider 2 Power down your DSL Modem your PC and your router Then power on your DSL Modem wait for the LEDs on the DSL modem to stop flashing Power on your router and wait for the power LED to stop flashing Finally power on your PC 20 My wireless G speed seems to be slow Reposition the antenna Reposition the router so that it s higher up above your other networking gear Change CTS Protection to Disable under advanced wireless settings 21 1 do not see a speed improvement while surfing wirelessly with my SpeedBooster equipment Your Internet connection is usually much slower than your wirel
246. e Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping 192 168 1 1 ein und dr cken Sie die Eingabetaste e Wenn Sie eine Antwort erhalten kommuniziert der Computer mit dem Router e Wenn Sie KEINE Antwort erhalten berpr fen Sie die Kabelverbindung und stellen Sie sicher dass in den TCP IP Einstellungen fur den Ethernet Adapter die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist C Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping gefolgt von Ihrer Internet bzw WAN IP Adresse ein und drucken Sie die Eingabetaste Die Internet bzw WAN IP Adresse wird im Fenster Status des webbasierten Dienstprogramms des Routers angezeigt Beispiel Wenn Ihre Internet bzw WAN IP Adresse 1 2 3 4 lautet m ssen Sie den Eintrag ping 1 2 3 4 eingeben und anschlieBend die Eingabetaste drucken e Wenn Sie eine Antwort erhalten ist Ihr Computer mit dem Router verbunden e Wenn Sie KEINE Antwort erhalten geben Sie den Ping Befehl an einem anderen Computer ein um so sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird D Geben Sie in die Eingabeaufforderung den Eintrag ping www yahoo com ein und drucken Sie die Eingabetaste e Wenn Sie eine Antwort erhalten ist der Computer mit dem Internet verbunden Wenn Sie KEINE Webseite Offnen konnen geben Sie den Ping Befehl an einem anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer ve
247. e Funktionen der aktualisierten Version verwenden Wenn Sie eine aktuellere Version der Router Firmware herunterladen wird dadurch die Qualit t bzw die Geschwindigkeit der Internetverbindung nicht verbessert und die aktuelle Internetverbindung m glicherweise instabil 97 Funktioniert der Router in einer Macintosh Umgebung Ja der Zugriff auf die Setup Seiten des Routers kann jedoch nur uber Internet Explorer 4 0 bzw ber Netscape Navigator 4 0 oder hoher fur Macintosh erfolgen Ich kann die Webkonfigurationsseite f r den Router nicht aufrufen Was kann ich tun Sie m ssen m glicherweise die Proxy Einstellungen in Ihrem Internet Browser z B Netscape Navigator oder Internet Explorer entfernen Sie k nnen jedoch auch die Einstellungen zur DFU Verbindung in Ihrem Browser entfernen Weitere Anweisungen erhalten Sie in der Dokumentation zu Ihrem Browser Stellen Sie sicher dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DFU Verbindung deaktiviert ist Wenn Sie Internet Explorer verwenden klicken Sie auf Extras Internetoptionen und anschlieBend auf die Registerkarte Verbindungen Stellen Sie sicher dass fur Internet Explorer die Option Keine Verbindung wahlen aktiviert ist Wenn Sie Netscape Navigator verwenden klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass fur Netscape Navigator die Option Direkte Verbindung zum Internet aktiviert ist Was bedeutet DMZ Hosting Mithilfe der DMZ
248. e Next Weiter um fortzufahren Klicken Sie zum Beenden des Setup Assistenten auf die Schaltflache Exit Beenden Klicken Sie auf die Schaltfl che Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten 3 Klicken Sie auf die Schaltflache START um fortzufahren Klicken Sie zum Beenden des Setup Assistenten auf die Schaltflache Exit Beenden Klicken Sie auf die Schaltflache Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten Klicken Sie auf die Schaltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers Konfigurieren des Notebooks mit SecureEasySetup Configure Wireless Settings SecureEasySetup is a fast secure way of configuring and connecting your computer with your wireless router or access point Follow the steps below to begin the process SecuretasySetup Abbildung 5 36 Fenster Configure Wireless Settings 1 Konfigurieren der Wireless Einstellungen 1 Configure Wireless Settings You must click the START button below while the Cisco logo is flashing apr If the Cisco logo is not flashing press the logo again to restart process SecureEasySetup Abbildung 5 37 Fenster Configure Wireless Settings 2 Konfigurieren der Wireless Einstellungen 2 31 4 Nach dem Konfigurieren der Wireless Einstellungen wird das Fenster Your Wireless Settings Ihre Wireless Einstellungen angezeigt Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern wenn Sie die LINKEYS
249. e Next button to continue or the Back button to return to the previous screen 13 There are two ways to configure the Router s wireless settings SecureEasySetup and manual configuration If you have other SecureEasySetup devices such as notebook adapters or printers then you can use the Router s SecureEasySetup feature to create your wireless network Proceed to the section Using the Router s SecureEasySetup Feature If you do not have other SecureEasySetup devices then proceed to the section Manually Configuring the Router s Wireless Settings Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard Set the Router s Password For security reasons you should change your password Create a password and enter it in the Password beld Re enter the password in the Gonfinn field M Note You will need this password lo access the Routers web based utility Bak n Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRTS4GS Figure 5 17 Setup Wizard s Set the Router s Password Screen Configure Wireless Settings If you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup capable device click Enter Wireless Settings igi ii Enter Wireless Where is my SecureEasySetup button Settings Manually Ent Back Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT54GS Fi
250. e aktuell bei T ae Ihrem ISP registrierte MAC Adresse mit der Funktion MAG Address Clone Kopieren der MAC Adresse zuweisen ee Enable Aktivieren oder Disable Deaktivieren Um die MAC Adresse zu kopieren aktivieren Sie die pomme Optionsschaltflache Enable Aktivieren EEE a Abbildung 6 14 Registerkarte Setup Einrichtung User Defined Entry Benutzerdefinierter Eintrag Geben Sie hier die bei Ihrem ISP registrierte MAC Adresse ein MAC Address Clone Kopieren der MAC Adresse Clone Your PC s MAG Address MAC Adresse des PCs kopieren Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken wird die MAC Adresse kopiert ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen 40 Registerkarte Setup Einrichtung Advanced Routing Erweitertes Routing mee ha Wireless G Broadband Router with SpesdBoostar WAKE Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet Mit der Option Operating Mode Betriebsmodus k nnen Sie die Arten der von Ihnen verwendeten erweiterten Funktionen ausw hlen Mit Dynamic Routing Dynamisches Routing wird die Paket bertragung in Ihrem Netzwerk automatisch angepasst Mit Static Routing Statisches Routing wird eine feste Route zu e
251. e chapitre vous explique pas a pas comment connecter le routeur a votre reseau Chapitre 5 Configuration du routeur haut debit sans fil G Ce chapitre vous explique comment installer votre routeur Chapitre 6 Configuration du routeur haut debit sans fil G Ce chapitre explique comment utiliser l utilitaire Web du routeur Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Ce chapitre explique comment s abonner au service de contr le parental g rer le compte et utiliser Internet lorsque ce service surveille le trafic et les messages Annexe D pannage Cette annexe expose quelques probl mes et leurs solutions ainsi que les questions fr quemment pos es au sujet de l installation et de l utilisation du routeur haut d bit sans fil G Annexe B S curit sans fil Cette annexe d crit les risques li s aux r seaux sans fil et propose quelques solutions en vue de r duire ces risques Annexe C Mise niveau du micrologiciel Cette annexe vous explique comment mettre niveau le micrologiciel du routeur le cas ch ant Annexe D Aide de Microsoft Windows Cette annexe explique comment utiliser l aide de Windows et obtenir des instructions sur des op rations li es aux r seaux notamment l installation du protocole TCP IP Annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette annexe explique comment rechercher l adresse MAC de l adaptateur Ethernet de votre ordinateur pour t
252. e damaged during transmission statistical techniques embedded in the radio can recover the original data without the need for retransmission To an unintended receiver DSSS appears as low power wideband noise and is rejected ignored by most narrowband receivers What is WEP WEP is Wired Equivalent Privacy a data privacy mechanism based on a 64 bit or 128 bit shared key algorithm as described in the IEEE 802 11 standard What is a MAC Address The Media Access Control MAC address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device such as a network adapter that allows the network to identify it at the hardware level For all practical purposes this number is usually permanent Unlike IP addresses which can change every time a computer logs onto the network the MAC address of a device stays the same making it a valuable identifier for the network How do I reset the Router Press the Reset button on the back panel for about five seconds This will reset the Router to its default settings How do I resolve issues with signal loss 99 There is no way to know the exact range of your wireless network without testing Every obstacle placed between the Router and a wireless PC will create signal loss Lead glass metal concrete floors water and walls will inhibit the signal and reduce range Start with the Router and your wireless PC in the same room and move it away in small increments to determine the
253. e ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest Verwenden Sie f r den Computer die folgenden Einstellungen f r die IP Adresse IP Adresse 192 168 1 50 Subnetzmaske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 e Nehmen Sie die Aktualisierung mithilfe des TFTP Programms oder der Registerkarte Administration Verwaltung im webbasierten Dienstprogramm des Routers vor 16 Das PPPoE Protokoll des DSL Anbieters wird stets unterbrochen PPPoE ist keine dedizierte oder stets aktive Verbindung Die DSL Verbindung kann durch den ISP getrennt werden wenn die Verbindung einige Zeit inaktiv war hnlich wie bei einer normalen Telefon DF Verbindung zum Internet e Es steht eine Setup Option zur Aufrechterhaltung der Verbindung zur Verf gung Diese Option funktioniert m glicherweise nicht immer Sie m ssen daher die Verbindung regelm ig neu herstellen 1 Rufen Sie zum Verbinden des Routers den Web Browser auf und geben Sie http 192 168 1 1 bzw die IP Adresse des Routers ein 2 Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie das Passwort ein Das Standardpasswort lautet admin 92 3 Wahlen Sie im Fenster Setup Einrichtung die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten aus und legen Sie fur die Option Redial Period Wahlwiederholung 20 Sekunden fest 4 Klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern Klicken Sie auf die Registerkarte Status und klicken Sie auf Schaltflache Connect Verbinden 6
254. e pendant laquelle un utilisateur du r seau est autoris se connecter au routeur l aide de son adresse IP dynamique actuelle Saisissez la dur e en minutes pendant laquelle l adresse IP dynamique est allou e l utilisateur Une fois ce d lai coul l utilisateur se voit automatiquement attribuer une nouvelle adresse IP dynamique La valeur par d faut est 0 minute ce qui signifie une journ e Static DNS DNS statique 1 3 Le syst me DNS Domain Name System est le service adopt par Internet pour convertir des noms de domaine ou de site Web en adresses Internet ou URL Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Si vous souhaitez en utiliser une autre tapez cette adresse IP dans l un de ces champs Vous pouvez taper jusqu trois adresses IP de serveur DNS Le routeur utilise alors ces trois adresses IP pour acc der en un clin d il aux serveurs DNS en cours d utilisation WINS Le syst me WINS Windows Internet Naming Service permet de g rer l interaction entre chaque ordinateur et Internet Si vous optez pour un serveur WINS saisissez son adresse IP dans ce champ Sinon laissez le vide Time Setting R glage de l heure ss sise Changez le fuseau horaire de votre r seau partir du menu d roulant Time Setting R glage de l heure Vous COPIE come 1mo CNT T Tone pouvez m me automatiquement r gler votre horloge pour le passage l heure d t 7 Automatically adjust clock for dayligh
255. e physical aspect of computers telecommunications and other information technology devices HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web IEEE The Institute of Electrical and Electronics Engineers An independent institute that develops networking standards Infrastructure A wireless network that is bridged to a wired network via an access point IP Internet Protocol A protocol used to send data over a network IP Address The address used to identify a computer or device on a network IPCONFIG A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device IPSec Internet Protocol Security A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer ISM band Radio bandwidth utilized in wireless transmissions ISP Internet Service Provider A company that provides access to the Internet LAN The computers and networking products that make up your local network MAC Media Access Control Address The unique address that a manufacturer assigns to each networking device 110 Mbps MegaBits Per Second One million bits per second a unit of measurement for data transmission mIRC An Internet Relay Chat program that runs under Windows NAT Network Address Translation NAT technology translates IP addresses of a local area network to a different IP address for the Internet Network A series
256. e relevant application Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes A Omen of Omen Syrtama ex Applications amp Gaming z i TATTLE Ja 149401441118 i Figure 6 32 Applications and Gaming Tab Port Range Forward tcp a network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent udp a network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that is sent ip internet protocol a protocol used to send data over a network ip address the address used to identify a computer or device on a network 53 The Applications amp Gaming Tab Port Triggering The Port Triggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers The IP address of the computer that sends the matching data is remembered by the Router so that when the requested data returns through the Router the data is pulled back to the proper computer by way of IP address and port mapping rules Port Triggering Application Enter the application name of the trigger Triggered Range For each application list the triggered port number range Check with the Internet application documentation for the port number s needed Start Port Enter the starting port number of the Triggered Range End Port Enter the ending port number of the Trig
257. e required biling information Family Settings Suggest A Rating Select your subscription option Billing and Support eh Fate gba toby 339 55 Fert m 359 95 Fa Creda Card Credit Card Numbes Experstion Dato Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 10 Subscribe to Service 70 G Broadband Router with SpeedBooster Update Account Info nn loss De Click this link to update your contact information or change your Parental Controls billing and support password this is separate from your Parental Controls user password The Update Contact Information screen will appear Follow these instructions Update Contact Information Piease revise your personal contact information as needed Family Settings Suggest A Rating Account Information 1 Complete the First Name and Last Name fields Fields marked with an asterisk must be filled out nn ne es 2 Enter your new billing and support password in the Parental Control Password field Re enter the new password in the Confirm Password field Your e mail address will only be used to send you service administration notices 3 Complete the Email field the e mail address you enter will receive service administration notices only 4 Click the Save button to save your changes or click the Cancel button to cancel changes Reconnect Router Figure 7 11 Update Contact Information If the Router has lost its connection to the Parental Control Se
258. e sans fil qui fournit des cl s de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis Topologie configuration physique d un r seau UDP User Datagram Protocol protocole r seau de transmission de donn es n exigeant aucune validation de la personne qui elles sont destin es 112 URL Uniform Resource Locator adresse d un fichier situ sur Internet VPN Virtual Private Network mesure de s curit visant prot ger des donn es lorsqu elles quittent un r seau et s acheminent vers un autre via Internet WAN Wide Area Network Internet WEP Wired Equivalent Privacy m thode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue WINIPCFG utilitaire Windows 98 et Windows Me qui affiche l adresse IP d un p riph rique r seau sp cifique WLAN Wireless Local Area Network groupe d ordinateurs et de p riph riques r unis au sein d un r seau sans fil WPA Wi Fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIUS Zone DMZ zone d militaris e fonction qui supprime la protection pare feu du routeur sur un ordinateur et le rend visible sur Internet 113 Annexe G Specifications Mod le Normes Canaux Ports Boutons Type de c blage Voyants Sortie RF UPnP able cert possible certifi e Options de s curit S
259. eBen des Netzwerkkabels an einen PC Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers 15 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 8 Der Setup Assistent fordert Sie auf das andere Ende des Netzwerkkabels an den Router anzuschlieBen Sie konnen dann weitere PCs an den Router anschlieBen Connect the Router to a PC Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Next Weiter Est su Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wein WAT54GS Abbildung 5 7 Setup Assistent Fenster Connect the Network Cable to the Router AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Router 9 Der Setup Assistent fordert Sie auf den Router einzuschalten Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Linksys Division of Cisco Systemes Inc Next Weiter Power on the Router Et aa Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wen WRTSAIGS Abbildung 5 8 Setup Assistent Fenster Power on the Router Einschalten des Routers Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers 16 Verwenden des Setup Assistenten Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 10 Vergewissern Sie sich dass die Netzstrom LED die Internet LED und die nummerierten LEDs je nach der Anzahl angeschlossener PCs auf der Vorderseite des Routers leuchten Klicken Sie anschlieBend auf die LINKSYS Schaltfl che Next Weiter A vision of Cisco Systems ic Check the Router s Status Broadba
260. eart Beat Server HeartBeat Server Geben Sie die IP Adresse des verwendeten HeartBeat Servers ein Diese IP Adresse erhalten Sie von Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Wenn die Internetverbindung regelm ig vom Router berpr ft werden soll aktivieren Sie die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie dann fest wie oft der Router die Internetverbindung berpr fen soll Sollte die Verbindung unterbrochen worden sein stellt der Router sie automatisch wieder her Internet Connection Type LTP 7 User Name D Password as L2TP Server fo fo Je fe Connect on Demand Max idle Time P Min Keep Alive Redal Period PO Sec Abbildung 6 7 Verbindungstyp L2TP internet Connection Type Telstra BigPond User Maine Password Heart Beat Server Abbildung 6 8 Verbindungstyp Telstra 36 Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn der Router die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit trennen soll aktivieren Sie die Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden und geben Sie die gewunschte Leerlaufzeit in Minuten an Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren Optionale Einstellungen Einige dieser Einstellungen sind u U f r Ihren ISP erforderlich Kl ren Sie jegliche nderungen mit Ihrem ISP ab Router Name Routername In dieses Feld k nnen Sie eine
261. ebook Click the Next button to continue To exit the Wireless Setup Wizard click the Exit button If you need more information click the Help button SecureEasySetup is a fast secure way of configuring and connecting your computer with your wirelss router or access point There are two steps in the SecureEasySetup process Click Next to begin Privacy Nobce SecuretasySetup Figure 5 35 SecureEasySetup Welcome Screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router 30 Using SecureEasySetup to Configure Your Notebook Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 2 The next screen will tell you to press the lighted Cisco logo on the Router After you have pressed the logo Click the Next button to continue j f Configure Wireless Settings To exit the Wireless Setup Wizard click the Exit button If you need more information click the Help button SecureEasySetup is a fast secure way of configuring and connecting your computer with your wireless router or access point Follow the steps below to begin the process SecuretasySetup Figure 5 36 Configure Wireless Settings 1 Screen 3 Click the on screen START button to continue To exit the Wireless Setup Wizard click the Exit button If you need more information click the Help button To return to the previous screen click the Back button nt rat You must click the START button below while the Cisco logo is flashing sep if the Cisco logo is
262. echterhalten Legen Sie dann fest wie oft der Router die Internetverbindung berpr fen soll Sollte die Verbindung unterbrochen worden sein stellt der Router sie automatisch wieder her Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn der Router die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit trennen soll aktivieren Sie die Option Gonnect on Demand Bei Bedarf verbinden und geben Sie die gew nschte Leerlaufzeit in Minuten an Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Li nksys A Divas on ol Osco Systems Inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type DB Enter the User Name and Password as instructed by your ee in the Confirm field Enter the settings provided by your Internet Service Provider ISP vein WRTS4GS Abbildung 5 13 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen fur PPTP Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard Linksys A Division af Cisco Systems inc Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued With Keep Alive the Router will periodically check your internet connection and automatically re establish connection if you are disconnected With Connect on Demand the Router can cut the Internet connection after it
263. echterhalten Wahlwiederholung Wenn Sie diese Option ausw hlen berpr ft der Router regelm ig Ihre Internetverbindung Wenn die Verbindung getrennt wird stellt der Router Ihre Verbindung automatisch wieder her Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che neben Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Im Feld Redial Period Wahlwiederholung legen Sie fest wie oft der Router Ihre Internetverbindung berpr fen soll Die standardm ige Wahlwiederholung erfolgt nach 30 Sekunden User Name linksys Password CLLLLLEILLILILLIILI Connect on Demand Max idle Time Min Keep Alive Redial Period 30 Sec Abbildung 6 5 Verbindungstyp PPPoE PPPoE Eine Art Breitbandverbindung die neben der Datenubertragung eine Authentifizierungsmoglichkeit Benutzername und Passwort bietet Internet Connection Type PPTP w internet P Address 63 205 134 71 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 0 10 0 10 User Name linksys Password eegsceeccccscece Connect on Demand Max Idle Time Min Keep Alve Redial Period 30 Sec Abbildung 6 6 Verbindungstyp PPTP 39 L2TP Connection Verbindung Wenn Sie eine L2TP Verbindung Layer 2 Tunneling Protocol verwenden w hlen Sie L2TP aus dem Dropdown Menu aus User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Password Passwort Geben Sie das Passwort ein das Ihnen von Ihrem ISP zug
264. ee rer a Baie Wirelem G Broadband Router with SpeedBooster WHS Leer Defined Brine OO 90 4C 21 00 28 j Clone Your PCr MAC Address Figure E 5 MAC Address Clone ee ang ID Addrace far Vr r Etharnat Arlantar ss and IP Address for Your Ethernet Ada piel 107 Appendix F Glossary 802 11b An IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2 4GHz 802 11g An IEEE wireless networking standard that specifies a maximum data transfer rate of 54Mbps an operating frequency of 2 4GHz and backward compatibility with 802 11b devices Access Point A device that allows wireless equipped computers and other devices to communicate with a wired network Also used to expand the range of a wireless network Adapter A device that adds network functionality to your PC Ad hoc A group of wireless devices communicating directly with each other peer to peer without the use of an access point AES Advanced Encryption Standard A method that uses up to 256 bit key encryption to secure data Backbone The part of a network that connects most of the systems and networks together and handles the most data Bandwidth The transmission capacity of a given device or network Beacon Interval Data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized Bit A binary digit Boot To start a device and cause it to start executing in
265. ein das Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Confirm Best tigen Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut in dieses Feld ein Heart Beat Server HeartBeat Server Geben Sie die IP Adresse des verwendeten HeartBeat Servers ein Diese IP Adresse erhalten Sie von Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Wenn die Internetverbindung regelm ig vom Router berpr ft werden soll aktivieren Sie die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie dann fest wie oft der Router die Internetverbindung berpr fen soll Sollte die Verbindung unterbrochen worden sein stellt der Router sie automatisch wieder her Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn der Router die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit trennen soll aktivieren Sie die Option Gonnect on Demand Bei Bedarf verbinden und geben Sie die gew nschte Leerlaufzeit in Minuten an Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type es Citar the Usar Name and Password as instructed by your ISP Confirm the password by entering tho password again in he Cantina Choose Keep Alive and specty a lime interval fo always keep the inlemet connection active zz HN Choose Connect on Demand
266. ein und warten Sie bis die Netzstrom LED aufh rt zu blinken Schalten Sie schlie lich Ihren PC wieder ein 20 Mein Wireless G ist langsam e Richten Sie die Antenne neu aus e Ver ndern Sie die Position des Routers sodass dieser h her steht als alle anderen Netzwerkger te e Stellen Sie den CTS Schutz in den erweiterten Wireless Einstellungen auf Deaktiviert 21 Ich stelle keine Verbesserung bei der Geschwindigkeit fest wenn ich mit meinem SpeedBooster Ger t ber eine Wireless Verbindung im Internet surfe e ihre Internetverbindung ist normalerweise sehr viel langsamer als Ihr Wireless Netzwerk mit SpeedBooster Ger ten Diese Ger te haben keinerlei Einfluss auf die Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung e Die meisten Verbesserungen werden Sie beim Ubertragen oder Streamen von Dateien von einem Computer auf einen anderen Computer im Netzwerk feststellen e Die Ubertragungsgeschwindigkeit in Ihrem Netzwerk verlangsamt sich wenn Sie gleichzeitig 802 119 und SpeedBooster Clients verwenden Verwenden Sie fur optimale Leistung und Geschwindigkeit nur SpeedBooster Gerate in Ihrem Netzwerk 22 Wie aktiviere ich SpeedBooster auf meinem Router SpeedBooster ist im gemischten und im Nur G Modus automatisch aktiviert Sie mussen selbst nichts tun um diese Funktion verwenden zu konnen 94 Haufig gestellte Fragen Nach der Verwendung von SecureEasySetup k nnen die vorhandenen Wireless Ger te keine Verbindung mehr zum Router hers
267. eint das DSSS Signal als schwaches Breitbandrauschen und wird von den meisten Schmalbandempf ngern ignoriert Was ist WEP WEP ist die Abk rzung f r Wired Equivalent Privacy Hierbei handelt es sich um einen Datenschutzmechanismus der auf einem 64 Bit oder 128 Bit Algorithmus mit gemeinsam verwendetem Schl ssel basiert und im IEEE 802 11 Standard festgelegt ist Was ist eine MAC Adresse Eine MAC Adresse Media Access Control ist eine eindeutige Nummer die jedem Ethernet Netzwerkgerat wie z B einem Netzwerkadapter vom Hersteller zugewiesen wird und mit der das Ger t im Netzwerk auf Hardware Ebene identifiziert werden kann Aus praktischen Gr nden wird diese Nummer dauerhaft vergeben Im Gegensatz zu IP Adressen die sich bei jeder Anmeldung des Computers beim Netzwerk ndern k nnen bleibt die MAC Adresse eines Ger ts stets gleich und ist dadurch eine u erst n tzliche Kennung im Netzwerk Wie setze ich den Router zur ck Dr cken Sie ca 5 Sekunden lang die Reset Taste auf der R ckseite des Routers Dadurch wird der Router auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals Sie k nnen die genaue Reichweite Ihres Wireless Netzwerks nur durch Testen bestimmen Jedes Hindernis zwischen dem Router und einem Wireless PC f hrt zu Signalverlust Durch verbleites Glas Metall Betonb den Wasser und W nde werden Signale behindert und die Reichweite vermindert Verwenden Sie den Router
268. eite aus Mit dieser Einstellung konnen Sie die ausgehende Bandbreite fur die verwendeten QoS Richtlinien einschranken Auf diese Weise konnen Sie steuern wie viel Bandbreite eine bestimmte Anwendung verwenden darf Gerateprioritat Geben Sie im Feld Device name Geratename den Namen Ihres Netzwerkgerats ein geben Sie dessen MAC Adresse ein und w hlen Sie anschlie end aus dem Dropdown Men die gew nschte Priorit t aus Ethernet Port Priorit t Bei Auswahl von QoS mit Ethernet Port Priorit t k nnen Sie die Leistung von vier Ports des Routers LAN Ports 1 bis 4 priorisieren W hlen Sie bei jedem dieser Ports f r die Einstellung Priority Priorit t die Option High Hoch oder Low Niedrig aus W hlen Sie f r die Funktion Flow Control Flusskontrolle die Option Enable Aktivieren aus wenn Sie m chten dass der Router die Daten bertragung zwischen Netzwerkger ten steuern soll Um diese Funktion zu deaktivieren w hlen Sie die Option Disable Deaktivieren aus Den anderen vier Ports des Routers wird automatisch eine niedrige Priorit t zugewiesen Incoming Rate Limit Grenzwert Eingangsrate dient zur Einschr nkung der eingehenden Bandbreite W hlen Sie zur Verwendung dieser Funktion die Option 8M 4M 2M 1M 512K 256K oder 128K aus M steht f r MBit s und K steht f r KBit s Wenn Sie diese Funktion nicht verwenden m chten behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei A Diiin of Gea primi ine Applic
269. el PcReport Pour parcourir les entr es cliquez sur First D but Previous Pr c dent ou Next Suivant as g im lens Im Linksys Parental Control Activity Reports Linksys Family Reports Family Settings All Reports SITUA BE click a heading beiw to View the Internet actwty for your whole famity or for an individual farm member tit Family View ail Wang family reports Billing and Support child child s reports N Dan Dans reports Guest Guest s reports Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 13 Rapports d activit uns Linksys Parental Gontrol Linksys Family Reports Activity Reports AU Reports gt gt Famiby Reports Family Settings on y hi Suggest a Rating Click a heading below to view your tamiya acthity logs Web Report Wet brnweing acivly repor fi Instant Messaging Raport istanbimessaging act report Billing and Support E mail Report E mail ar repeat Contact Us Privacy Statement Terms of Use ey Tighe O 2000 Geco Syrien nc Al Rights Reserved Figure 7 14 Types de rapport 71 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster E mail Report Rapport de messagerie electronique Cliquez sur ce lien pour consulter toutes les activit s du navigateur Web Pour chaque entr es les informations sont r pertori es dans cing colonnes Date Family Member Membre de la famille Reason Raison Sender s E mail Address
270. eldung beim Linksys Parental Control Dienst Zur Anmeldung f r Ihr Linksys Parental Control Konto ist eine aktive Internetverbindung erforderlich Befolgen Sie dann die folgenden Anweisungen 1 Das Fenster Linksys Service Agreement Linksys Verwendungsbedingungen wird angezeigt nachdem Sie im Setup Assistenten auf die Schaltflache Linksys Parental Control Service Linksys Parental Control Dienst bzw im webbasierten Dienstprogramm auf Sign Up for Parental Control Service Fur Parental Control Dienst anmelden geklickt haben Sie m ssen einen Bildlauf nach unten fur die gesamten Bedingungen durchfuhren bevor Sie diese akzeptieren konnen Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Accept Akzeptieren Wenn Sie die Vereinbarung nicht akzeptieren konnen klicken Sie auf Cancel Abbrechen 2 Das Fenster Sign Up Anmeldung wird angezeigt Geben Sie einen Benutzernamen und ein Passwort f r Ihr Konto ein Geben Sie das Passwort zus tzlich in das Feld Confirm Password Passwort best tigen ein Geben Sie Ihre E Mail Adresse in das Feld Email E Mail Adresse und nochmals in das Feld Confirm E mail E Mail Adresse best tigen ein Benachrichtigungen zum Dienst werden per E Mail an diese E Mail Adresse gesendet Sie k nnen aus zwei Zahlungsoptionen ausw hlen Pay Now Jetzt zahlen oder Pay Later Sp ter zahlen Wenn der verwendete Router nicht f r die kostenlose Probezeit zugelassen ist k nnen Sie nur die Option Pay Now Jetzt zahlen a
271. eleitet wird 41 Interface Schnittstelle Diese Schnittstelle gibt an ob sich die Ziel IP Adresse im LAN amp Wireless Ethernet und Wireless Netzwerke WAN Internet oder Loopback Dummy Netzwerk in dem ein PC als Netzwerk fungiert da dies fur bestimmte Softwareprogramme erforderlich ist befindet Klicken Sie auf die Schaltflache Show Routing Table Routing Tabelle anzeigen um die bereits von Ihnen eingerichteten statischen Routen anzuzeigen Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und Klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings er Grundlegende Wireless Einstellungen gt Wirelew G Broadband Reuter with SpeedBooster wh an Wireless In diesem Fenster werden die grundlegenden Einstellungen fur den Wireless Netzwerkbetrieb festgelegt Wireless Network Mode Wireless Netzwerkmodus In diesem Dropdown Men k nnen Sie die Wireless Standards auswahlen die in Ihrem Netzwerk ausgefuhrt werden Wenn sich sowohl 802 11g als auch 802 11b Gerate in Ihrem Netzwerk befinden behalten Sie die Standardeinstellung Mixed Gemischt bei Wenn ausschlie lich 802 11g Ger te vorhanden sind w hlen Sie G Only Nur G aus Wenn ausschlie lich 802 11b Ger te vorhanden sind w hlen Sie B Only Nur B aus
272. elsmarken und Produktnamen sind Marken bzw eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber Hinweise zur Verwendung dieses Benutzerhandbuchs Ziel dieses Benutzerhandbuchs ist es Ihnen den Einstieg in den Netzwerkbetrieb mit dem Wireless G Broadband Router noch einfacher zu machen Achten Sie beim Lesen dieses Benutzerhandbuchs auf Folgendes Dieses Hakchen kennzeichnet einen Hinweis darauf dass bei Verwendung des AN Wireless G Broadband Routers etwas beachtet werden sollte Dieses Ausrufezeichen kennzeichnet eine Warnung und weist darauf hin A dass unter bestimmten Umst nden Sch den an Ihrem Eigentum oder am Wireless G Broadband Router verursacht werden k nnen Dieses Fragezeichen dient als Erinnerung an bestimmte Schritte die bei A Verwendung des Wireless G Broadband Routers durchzuf hren sind Neben den Symbolen finden Sie Definitionen f r technische Begriffe die in folgender Form dargestellt werden Wort Definition Alle Abbildungen Diagramme Bildschirmdarstellungen und andere Bilder sind mit einer Abbildungsnummer und einer Kurzbeschreibung versehen siehe folgendes Beispiel Abbildung 0 1 Kurzbeschreibung der Abbildung Die Abbildungsnummern und die zugeh rigen Kurzbeschreibungen finden Sie auch im Inhalt unter Abbildungsverzeichnis WRT54GS DE UG 50418B BW Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einf hrung Willkommen Der Inhalt dieses Handbuchs Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie
273. ement l acheteur d origine Si ce produit devait s av rer d fectueux pendant cette p riode de garantie contactez le support technique de Linksys pour obtenir si besoin est un num ro d autorisation de retour N OUBLIEZ PAS DE CONSERVER VOTRE PREUVE D ACHAT A PORTEE DE MAIN LORS DE TOUT CONTACT TELEPHONIQUE Si Linksys vous demande de retourner le produit indiquez lisiblement le num ro d autorisation de retour l ext rieur de l emballage et joignez y une copie de l original de votre preuve d achat TOUTE DEMANDE DE RETOUR NE PEUT ETRE TRAIT E EN L ABSENCE D UNE PREUVE D ACHAT Les frais d exp dition des produits d fectueux Linksys sont votre charge Linksys prend uniquement en charge les envois via UPS Ground de Linksys chez vous Les frais d envoi restent la charge des clients implant s en dehors des Etats Unis et du Canada TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES ET CONDITIONS DE VALEUR MARCHANDE OU D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE TOUTES LES AUTRES CONDITIONS DECLARATIONS ET GARANTIES IMPLICITES OU EXPLICITES Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE NON CONTREFACON SONT DEMENTIES Certaines juridictions n autorisent pas les restrictions relatives la dur e d une garantie implicite Par cons quent la restriction susmentionn e peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits qui varient en fonction des jur
274. en Sie den Wechselstrom Netzstromadapter an den Netzstrom Port des Broadband Routers an und stecken Sie das andere Ende in eine Netzsteckdose Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Broadband Routers enthaltenen Netzstromadapter Bei Verwendung anderer Netzstromadapter kann das Produkt beschadigt werden Internet Abbildung 4 8 AnschlieBen des Netzstromkabels Die Hardware Installation ist nun abgeschlossen Fahren Sie mit Kapitel 5 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers fort in dem Sie Anweisungen zur Verwendung des webbasierten Dienstprogramms zur Konfiguration der Router Einstellungen f r Ihr Netzwerk finden 12 Kapitel 5 Enrichten des Wireless GBroadband Routers bersicht Der Setup Assistent fur den Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster fuhrt Sie durch den Installationsvorgang Er zeigt Ihnen Schritt fur Schritt wie Sie die Netzwerk und Wireless Einstellungen des Routers konfigurieren Verwenden des Setup Assistenten 1 Legen Sie die Setup Wizard CD ROM Setup Assistenten CD ROM in Ihr CD ROM Laufwerk ein Der Setup Assistent sollte automatisch gestartet und das Willkommensfenster sollte angezeigt werden Wenn dies nicht der Fall ist klicken Sie auf die Schaltflache Start und wahlen Sie Ausfuhren aus Geben Sie im daraufhin angezeigten Feld D setup exe ein wobei D f r den Buchstaben Ihres CD ROM Laufwerks steht 2 Die Spracheinstellung des Computers wird vom Setup Assistenten automati
275. en Sie gefragt ob Sie Ihr Konto verwalten m chten In diesem Fall k nnen Sie direkt zum Anmeldefenster Linksys Parental Controls Billing and Support Center Rechnungsstellung und Support Center des Linksys Parental Control Diensts wechseln Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwalten des Linksys Parental Control Diensts Webbasiertes Dienstprogramm Wenn Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers verwenden gehen Sie zur Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen und ffnen Sie das Fenster Parental Control Parental Control Dienst Klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren und dann auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern Klicken Sie auf die Schaltfl che Sign Up for Parental Control Service Beim Parental Control Dienst anmelden Sie werden automatisch zu einer Website geleitet auf der Sie Ihr Konto erstellen k nnen Zus tzliche Anweisungen finden Sie im Abschnitt Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst Wenn Sie weitere Informationen zum Linksys Parental Control Dienst w nschen klicken Sie auf die Schaltfl che More info Weitere Informationen Wenn Sie Ihr Parental Control Konto bereits eingerichtet haben klicken Sie auf die Schaltfl che Manage Account Konto verwalten um auf das Konto zuzugreifen und nderungen vorzunehmen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwalten des Linksys Parental Control Diensts Hinweis Die angezeigte
276. en Zeitpunkt aus zu dem Sie automatisch abgemeldet werden mochten Wenn Sie mochten dass ein Popup Fenster fur die Abmeldung angezeigt wird aktivieren Sie das Kontrollkastchen neben Show Sign in status pop up Popup fur Anmeldestatus anzeigen Klicken Sie dann auf die Schaltflache Sign In Anmelden Wenn Sie Internet Explorer 5 5 oder h her verwenden und das ActiveX Plug In installiert haben wird in der Taskleiste ein entsprechendes Symbol angezeigt dar ber hinaus wird oben rechts in Ihrem Desktop das separate Fenster Status angezeigt Der Linksys Parental Control Dienst erlaubt bzw blockiert je nach Benutzerprofil den Internetzugriff und lenkt E Mail bzw Instant Messaging Aktivit ten Wenn Sie das Popup Fenster aktiviert haben wird dieses angezeigt Sie k nnen durch Klicken auf die Schaltfl che Status Page Statusseite zum Fenster Welcome to Parental Controls Willkommen beim Parental Control Dienst zur ckkehren und Ihre Anmeldung berpr fen Stellen Sie nach Beendigung Ihrer Internetaktivit ten sicher dass Sie sich abmelden um Ihre Sitzung sicher abzuschlie en Wenn Sie ber das Symbol in der Taskleiste verf gen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol und klicken Sie auf Sign Out Abmelden Wenn Ihnen ein Popup Fenster angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Sign Out Abmelden Weitere Informationen zu den zus tzlichen Funktionen des Symbols in der Taskleiste finden Sie im nachfol genden Absch
277. en m chten geben Sie diese in eines der Felder ein Hier k nnen Sie bis zu drei IP Adressen f r den DNS Server eingeben Der Router verwendet diese f r einen schnelleren Zugriff auf laufende DNS Server WINS Mit dem WINS Windows Internet Naming Service wird der Datenaustausch jedes PCs mit dem Internet verwaltet Wenn Sie einen WINS Server verwenden geben Sie hier die IP Adresse des Servers ein Andernfalls lassen Sie diese Felder leer Zeiteinstellung In diesem Pulldown Men k nnen Sie die Zeitzone ndern in der sich Ihr Netzwerk befindet Sie k nnen die Zeitzone sogar automatisch an die Sommerzeit anpassen Time Setting Time Zone GMT 08 00 Pacific Time USA amp Canada Y 7 Automatically adjust clock for daylight saving changes Abbildung 6 12 Zeiteinstellung 38 Registerkarte Setup Einrichtung DDNS Der Router verf gt ber die Funktion DDNS Dynamic Domain Name System Mit DDNS k nnen Sie einer dynamischen Internet IP Adresse einen festen Host und Dom nennamen zuweisen Dies kann sich f r das Hosting Ihrer eigenen Website Ihres FTP Servers oder anderer Server hinter dem Router als n tzlich erweisen Bevor Sie diese Funktion verwenden k nnen m ssen Sie sich bei den DDNS Dienstanbietern unter www dyndns org oder www TZ0 com f r den DDNS Dienst anmelden DDNS Service DDNS Dienst Geben Sie in diesem Pulldown Men den DDNS Dienst ein bei dem Sie Mitglied sind User Name Benutzer
278. enden lesen Sie die Informationen und Anleitungen zum Andern der lokalen IP Adresse in 192 168 2 1 in der Vergewissern Sie sich zuerst dass der Router NICHT mit Ihrem Netzwerk verbunden ist Befolgen Sie dann die folgenden Anweisungen 1 Starten Sie zum Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Routers entweder Internet Explorer oder zum betreffenden Router zugeh rigen Dokumentation Breitband Internet Modem Netscape Navigator und geben Sie die standardm ige IP Adresse des anderen Routers 192 168 1 1 bzw die von Ihnen eingestellte IP Adresse in das Feld Address Adresse ein Dr cken Sie anschlie end die Eingabetaste 2 Es wird ein Fenster angezeigt in dem Sie nach Ihrem Passwort gefragt werden Lassen Sie das Feld User Name Benutzername leer Geben Sie im Feld Password Passwort das eingestellte Passwort ein das Standardpasswort lautet admin Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che OK 3 Im ersten Fenster wird die Registerkarte Setup Einrichtung angezeigt Im Abschnitt Network Setup Netzwerkeinrichtung befindet sich die Einstellung Local IP Address Lokale IP Adresse die auf 192 168 1 1 gesetzt ist ndern Sie diese in 192 168 2 1 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre nderung zu speichern und schlie en Sie dann das webbasierte Dienstprogramm 5 Schalten Sie Ihre Netzwerkger te aus Sie beginnen nun mit der Hardware Installation des Broadband
279. ension le routeur et attendez que le voyant d alimentation ne clignote plus Enfin mettez l ordinateur sous tension 20 Le routeur sans fil G est lent e Repositionnez l antenne e Repositionnez le routeur au dessus de votre mat riel r seau e Dans les param tres sans fil avanc s d finissez CTS Protection Protection CTS a Disable D sactiver 21 La vitesse n est pas am lior e lorsque je navigue sur Internet avec mon quipement SpeedBooster sans fil e Votre connexion Internet est g n ralement plus lente que votre r seau sans fil avec equipement SpeedBooster Ce dernier n a aucune incidence sur la vitesse de votre connexion Internet e En revanche vous pouvez constater des am liorations lors du transfert ou de la transmission de fichiers d un ordinateur un autre au sein de votre r seau e La vitesse de votre r seau ralentit en pr sence de clients 802 11g et SpeedBooster Pour des performances optimales utilisez tous les p riph riques SpeedBooster de votre r seau 22 Comment activer SpeedBooster sur mon routeur SpeedBooster est activ automatiquement en mode Mixed Mixte et G Only G uniquement Pour utiliser cette fonction aucune intervention n est requise 93 Questions frequemment posees Apres avoir utilis la fonction SecureEasySetup mes p riph riques sans fil existants ne parviennent plus a se connecter au routeur SecureEasySetup utilise le cryptage WPA Personal Si vos peripheriques sans fil a
280. envenue au service de contr le parental s affiche Cliquez sur le bouton Switch Family Members Changer les membres de la famille Administration Si vous souhaitez g rer le compte de contr le parental cliquez sur Administration L cran de connexion au centre de support et de facturation du service de contr le parental s affiche Preferences Pr f rences Pour modifier vos pr f rences pour l cran Status Etat cliquez sur Preferences Pr f rences Vous avez le choix entre les trois options suivantes Enabled Activ Active l cran Status Etat Disabled D sactiv D sactive l cran Status Etat Force to top Forcer l affichage Active l cran Status Etat et l affiche dans la partie sup rieure de votre fen tre en cours About Parental Controls A propos du contr le parental Cliquez sur About Parental Controls A propos du contr le parental pour d terminer la version vous utilisez Exit Quitter Pour fermer l ic ne de la barre d tat cliquez sur Exit Quitter Si vous avez ferm l ic ne de la barre d tat et que vous souhaitez l utiliser cliquez sur le bouton D marrer puis sur Programmes Parental Controls Contr le parental et PCT Helper Auxiliaire de la barre d tat du contr le parental L ic ne de la barre d tat s affiche de nouveau A 7 u ia DI gt Ay Guest Parental Control E a 4 4 a Ej ee Li du D mon ei Cios Systema be a Parental Control Se
281. er Empf nger KEINEN WEP Schl ssel zur Authentifizierung Beim Authentifizierungstyp Shared Key Freigegebener Schl ssel verwenden der Absender und der Empf nger einen WEP Schl ssel zur Authentifizierung Basic Rate Grundrate Die Einstellung Basic Rate Grundrate stellt keine einzelne bertragungsrate sondern einen Satz von Raten dar mit denen der Router bertragungen ausf hren kann Der Router teilt anderen Wireless Ger ten im Netzwerk seine Grundrate mit sodass bekannt ist welche Raten verwendet werden Der Router gibt au erdem bekannt dass automatisch die optimale bertragungsrate ausgew hlt wird Die Standardeinstellung ist Default Standard wenn der Router bei allen standardm igen Wireless Raten 1 2 MBit s 5 5 MBit s 11 MBit s 18 MBit s und 24 MBit s bertragungen ausf hren kann Weitere verf gbare Optionen sind 1 2Mbps 1 2 MBit s f r die Verwendung mit lterer Wireless Technologie und All Alle wenn der Router bei allen standardm igen Wireless Raten bertragungen ausf hren kann Die Grundrate stellt nicht die tats chliche Daten bertragungsrate dar Wenn Sie die Daten bertragungsrate des Routers festlegen m chten konfigurieren Sie die Einstellung Transmission Rate bertragungsrate Transmission Rate bertragungsrate Die Daten bertragungsrate sollte gem der Geschwindigkeit des Wireless Netzwerks eingestellt werden Sie k nnen aus einer Reihe von bertragungsgeschwindigkeiten oder die Opti
282. er ein neues Familienmitglied hinzufugen Klicken Sie auf den Namen eines Familienmitglieds um seine Internetrechte zu ndern Das Fenster All Settings Alle Einstellungen in dem zahlreiche Einstellungskategorien enthalten sind wird angezeigt Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Abschnitt Alle Einstellungen Neues Familienmitglied Klicken Sie auf die Schaltfl che New Family Member Neues Familienmitglied um ein neues Familienmitglied hinzuzuf gen Befolgen Sie im Fenster Name amp Password Name und Passwort diese Anweisungen Ts Geben Sie fur das neue Familienmitglied den Rufnamen und das Passwort ein mit dem er oder sie auf das Internet zugreifen wird Geben Sie das Passwort erneut in das Feld Re enter Password Passwort erneut eingeben ein Klicken Sie auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren Klicken Sie auf die Optionsschaltflache neben der zutreffenden Alterskategorie fur das neue Familienmitglied Es stehen funf Kategorien zur Auswahl Child Kinder unter 12 Jahren Youth Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren Mature Teen altere Teenager zwischen 16 und 17 Jahren Adult Erwachsene und Family Manager Familienmanager Informationen zu den Beschrankungsarten die fur die einzelnen Kategorien gelten finden Sie in den Online Kategoriebeschreibungen oder im Abschnitt Reifeebene Klicken Sie auf die Sc
283. er in dem eingehende Mails gespeichert werden bis sich der entsprechende Empf nger anmeldet und die Mails herunterl dt POP3 ist ein einfaches System mit wenig Auswahlm glichkeiten Alle ausstehenden Meldungen und Anh nge werden zur selben Zeit heruntergeladen POP3 verwendet das SMTP Meldungsprotokoll Application Name Name der Anwendung Sie K nnen drei zus tzliche Anwendungen hinzuf gen indem Sie deren Namen in die Felder Application Name Name der Anwendung eingeben ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen 96 Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen In diesem Abschnitt der Registerkarte Administration Verwaltung Kann der Netzwerkadministrator spezielle Routerfunktionen f r Zugriff und Sicherheit verwalten Local Router Access Lokaler Routerzugriff Hier K nnen Sie das Passwort des Routers ndern Geben Sie ein neues Passwort f r den Router ein und geben Sie dieses zur Best tigung erneut im Feld Re enter to confirm Zur Best tigung erneut eingeben ein Web Access Web Zugriff HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll das zum Anschlie en von Servern an das World Wide Web verwendet wird HTTPS Verwendet SSL Secured Socket
284. er klicken Sie auf die Schaltfl che OK Linksys LNE100TX Fast Ethernet Netzwerkkartenactess 00 00 00 00 00 2 Wahlen Sie im Fenster P Konfiguration den Ethernet Adapter aus den Sie uber ein Ethernet Netzwerkkabel IP Adresse 168 7 der Kategorie 5 mit dem Router verbunden haben Subnet mask 255 255 255 0 Standard G ateway 192 168 1 1 3 Notieren Sie die Adapteradresse so wie sie auf dem Bildschirm angezeigt wird Sie bildet die MAC Adresse GR me rasen Ihres Ethernet Adapters und wird als Folge von Zahlen und Buchstaben dargestellt ep ES Die MAC Adresse Adapteradresse ist der Wert der zum Kopieren von MAC Adressen bzw f r die MAC Abbildung E 2 MAC Adresse Adapteradresse Filterung verwendet wird In einem anderen Fenster wird die IP Adresse des Ethernet Adapters angezeigt Im Beispiel als 192 168 1 100 angezeigt Die Anzeige auf Ihrem Computer weicht unter Umst nden ab A Hinweis Die MAC Adresse wird auch als Adapteradresse bezeichnet Abbildung E 3 MAC Adresse physische Adresse 108 Anweisung fur Windows 2000 XP 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld Offnen die Zeichenfolge cmd ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltflache OK Geben Sie an der Eingabeaufforderung ipconfig all ein Dr cken Sie die Eingabetaste Notieren Sie die physische Adresse so wie sie auf dem Bildschirm angezeigt wird Diese Adresse stellt die MAC Adresse Ihres Ether
285. er may access the Internet hour Or cick an Allow All Day or Block All Day shortcut to allow or block Internet access for ofall ta at a time Ahi HAM 1 Pi au JAW SAM BAM GA 11M JPM ory HEE SEE Be AAN RUE ANN eee HNN wiy HE DR See Ses Bes RUN ee HUM Teo BEE DEN SES DRE SE Bee eee eee ri MEE GRR HAA ee ee RUE eee ee msi BD GRR 5 RUN ee ee LEE From EB Bee es Bes HEERE RE HE sun NON DNS 0 HAA RUE 0 0 I 5 eee Leger M veu Access Allowed Mj wen Access Blocked Suggest a Rating Billing and Support ar SP BPM BFH tol Aw MDa Gunday Monday Tuesday ednesday Thumday Friday Saturday Biock AN Daye orl iy Monday Tyee day Meng net iw Thay ui an Frida Salud Rss bi Chad Kay Mature Taan Aduil Abt Hock Mens Ales Unha Chain Sos Contact Us Privacy Statement Terms of Use Rese ved ger erh 2000 Cisco Systema ma Al Fg Figure 7 21 Time Restrictions vand Router with S Web Browsing Restrictions On the Web Browsing Restrictions screen click Web Site Categories if you want to block and allow Web sites by category Click Blocked amp Allowed Web sites if you want to block and allow specific Web sites Web Site Categories On the Web Site Categories screen there are 16 categories listed Adult Content Alcohol Drugs Tobacco Anonymizers Criminal Illegal Skills Gambling Games General Interest Hate Discrimination Lingerie Swimsuits Nudity Personals amp Dating Sex Educ
286. er with SpeedBooster MAILS Enie C sable Winer Dainai Gir 00 90 40 21 00 2B Gone Your PCs MAC Address Figure E 5 Adresse MAC dupliqu e clonage Annexe Ses MAL et IF ae votre a da Plate ur Einernet 1 07 Pour l utilitaire u JU Annexe F Gossaire 802 11b norme de mise en r seau sans fil IEEE qui sp cifie un debit de transfert de donn es maximal de 11 Mbit s et une frequence de 2 4 GHz 802 11g norme r seau sans fil IEEE sp cifiant un debit de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une r tro compatibilit avec les p riph riques 802 1 1b Ad hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point a point sans l intervention d un point d acces Adaptateur p riph rique ajoutant de nouvelles fonctionnalit s r seau a votre ordinateur Adresse IP dynamique adresse IP attribu e provisoirement par un serveur DHCP Adresse MAC Media Access Control adresse unique qu un fabricant attribue chaque p riph rique r seau Adresse IP statique adresse fixe attribu e un ordinateur ou p riph rique connect un r seau Adresse IP adresse utilis e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau AES Advanced Encryption Standard m thode utilisant un cryptage par cl pouvant atteindre 256 bits pour s curiser des donn es Bande passante capacit de transmission d un p riph rique ou d un
287. ering and or MAC address cloning feature of the Router You can also find the IP address of your computer s Ethernet adapter This IP address is used for the Router s filtering forwarding and or DMZ features Follow the steps in this appendix to find the adapter s MAC or IP address in Windows 98 Me 2000 or XP Windows 98SE or Me Instructions 1 Click Start and Run In the Open field enter winipcfg Then press the Enter key or the OK button 2 When the P Configuration screen appears select the Ethernet adapter you have connected to the Router via a CAT 5 Ethernet network cable 3 Write down the Adapter Address as shown on your computer screen This is the MAC address for your Ethernet adapter and is shown as a series of numbers and letters The MAC address Adapter Address is what you will use for MAC address cloning or MAC filtering Another screen will show the Ethernet adapter s IP address Shown in the example as 192 168 1 100 Your computer may show something different Note The MAC address is also called the Adapter Address Windows 2000 or XP Instructions 1 Click Start and Run In the Open field enter cmd Press the Enter key or click the OK button 2 Atthe command prompt enter ipconfig all Then press the Enter key Ethernet Adapter Information Linksys LNE100TX Fast Ethernel inksus LNEI00TX Fast Ethernet Ad l Adapter Address Ppp Adanter IP Address 192 168 1 45 Subnet Mask 255 255 2
288. ernet cliquez sur le bouton Close Fermer Status Etat Par d faut les strat gies sont activ es Pour activer une strat gie s lectionnez son num ro dans le menu d roulant puis cliquez sur le bouton radio en regard de l option Enable Activer Vous pouvez cr er deux types de strat gie une pour la gestion de l acc s Internet l autre pour la gestion du trafic entrant Pour cr er une strat gie d acc s Internet 1 P I S lectionnez un num ro dans le menu d roulant nternet Access Policy Strat gie d acc s Internet Pour activer cette strat gie cliquez sur la case d option en regard de l option Enable Activer Saisissez le nom de la strat gie dans le champ Policy Name Nom de la strat gie pr vu cet effet Cliquez sur le bouton Edit List Modifier la liste pour s lectionner les ordinateurs auxquels cette strat gie doit s appliquer L cran List of PCs Liste des ordinateurs appara t Vous pouvez s lectionner un ordinateur selon son adresse MAC ou son adresse IP Vous pouvez galement saisir une plage d adresses IP si vous souhaitez appliquer cette strat gie un groupe d ordinateurs Une fois vos modifications effectu es cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour valider ces modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Cliquez ensuite sur le bouton Close Fermer S lectionnez l option appropri e Deny Refuser
289. ers DDNS Service From this pull down menu enter the DDNS service with which you have membership User Name Enter the User Name for your DDNS account Password Enter the Password for your DDNS account Host Name The is the DDNS URL assigned by the DDNS service Internet IP Address This is the Router s current IP Address as seen on the Internet Status This displays the status of the DDNS connection Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Time Zone GMT 08 00 Pacific Time USA amp Canada Automatically adjust clock for daybght saving changes Figure 6 12 Time Setting 39 Router with SpeedBooster The Setup Tab MAC Address Clone Perna rar OD A MAC address is a 12 digit code assigned to a unique piece of hardware for identification Some ISPs will ee ep require you to register a MAC address in order to access the Internet If you do not wish to re register the MAC i ioe Men Being a address with your ISP you may assign the MAC address you have currently registered with your ISP to the Router with the MAC Address Clone feature Enable Disable To have the MAC Address cloned click the radio button beside Enable User Defined Entry Enter the MAC Address registered with your ISP here LIRE see ee Figure 6 13 Setup Tab DDNS Clone Your PC s MAC Address Clicking this button will clone the MAC addre
290. erver eingesetzt werden Ja Der Router verf gt ber eine integrierte DHCP Server Software Kann ich Anwendungen von Remote Computern uber das Wireless Netzwerk ausfuhren Dies ist abhangig davon ob die Anwendung fur die Verwendung in Netzwerken entwickelt wurde Informationen dazu ob die Anwendung in Netzwerken verwendet werden kann finden Sie in der Dokumentation der entsprechenden Anwendung Was ist der IEEE 802 11g9 Standard Dies ist ein IEEE Standard fur Wireless Netzwerke Mit dem 802 11g Standard konnen Gerate von unterschiedlichen Herstellern im Wireless Netzwerk miteinander kommunizieren sofern die Gerate mit dem 802 11g Standard kompatibel sind Durch den 802 11g Standard ist eine maximale Datenubertragungsrate von 54 Mbit s und eine Betriebsfrequenz von 2 4 GHz vorgegeben Welche IEEE 802 11b Funktionen werden unterst tzt Das Gerat unterstutzt die folgenden IEEE 802 11b Funktionen CSMA CA sowie das Acknowledge Protokoll Multi Channel Roaming Automatische Ratenauswahl RTS CTS Fragmentierung Energieverwaltung Was bedeutet Ad hoc Modus Wenn fur ein Wireless Netzwerk der Ad Hoc Modus festgelegt ist sind die Wireless Computer so konfiguriert dass sie direkt miteinander kommunizieren Zwischen dem Ad Hoc Wireless Netzwerk und verdrahteten Netzwerken ist keine Kommunikation moglich Was bedeutet Infrastrukturmodus Durch Aktivierung des Infrastrukturmodus fur ein Wireless Netzwerk ist das Netzwerk so konfiguriert das
291. erwenden muss Ihnen die jeweils verwendete Port Nummer bekannt sein Beispiel Port 80 HTTP wird f r Webserver Port 21 FTP f r FTP Server und Port 25 SMTP Ausgang sowie Port 110 POP3 Eingang f r Mailserver verwendet Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation des installierten Servers Befolgen Sie die hier aufgef hrten Schritte um ber das webbasierte Dienstprogramm des Routers die Anschlussweiterleitung einzurichten Im Folgenden finden Sie Anweisungen zum Einrichten von Web FTP und Mailservern 88 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf Rufen Sie unter Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele die Registerkarte Port Forwarding Anschlussweiterleitung auf 2 Geben Sie f r die benutzerdefinierte Anwendung einen beliebigen Namen ein 3 Geben Sie den externen Anschlussbereich f r den verwendeten Dienst an Wenn Sie beispielsweise einen Webserver verwenden legen Sie den Bereich zwischen 80 und 80 fest 4 Aktivieren Sie das zu verwendende Protokoll TCP und oder UDP 5 Geben Sie die IP Adresse des Ziel PCs bzw Netzwerkger ts f r den Anschluss Server ein Beispiel Wenn die IP Adresse f r den Ethernet Adapter des Webservers 192 168 1 100 lautet geben Sie den Wert 100 in das daf r vorgesehene Feld ein Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der
292. erwenden oder den WEP Schl ssel manuell eingeben A Gin of Garo Serre lee PT Arpon v dl Fern LT Wireless G Broadband Router with SpocdBooster WEP WEP ist eine einfache Verschl sselungsmethode die nicht so sicher wie WPA ist Um WEP zu verwenden wahlen Sie einen Wert bzw den gewunschten Schlussel fur Default Transmit Key Standard Ubertragungsschlussel sowie die WEP Verschl sselungsebene 64 bits 10 hex digits 64 Bit 10 Hexadezimalziffern oder 128 bits 26 hex digits Wireless 128 Bit 26 Hexadezimalziffern aus Erstellen Sie anschlie end einen WEP Schlussel indem Sie entweder die a 5 Passphrase verwenden oder den WEP Schliissel manuell eingeben eo ee Andern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings BE en Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Pure Generale nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Genauere Anweisungen zur Konfiguration der 2 m Wireless Sicherheit des Routers erhalten Sie in Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Kay Cd Abbildung 6 20 Registerkarte Wireless Wireless Security RADIUS Wireless Sicherheit RADIUS A Caen of Gara Cuers kie a RE Se ee eh Sw Wireless G Broadband Reuter with SpeedBooster TT S80 Wireless syi WER TRE Ei Ci os Ca WER Enonypion Edbis l hexdigts Pasephrese Genesis Kary 1 lhl j
293. es Symbols in der Taskleiste Set Program Access and Defaults Abbildung 7 36 Reaktivieren des Symbols in der Taskleiste 84 Anhang A Fehlerbehebung Dieser Anhang ist in zwei Teile aufgeteilt Behebung h ufig auftretender Probleme und H ufig gestellte Fragen Er enth lt L sungsvorschl ge zu Problemen die w hrend der Installation und des Betriebs des Routers auftreten k nnen Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgef hrten Beschreibungen durch Wenn hier kein L sungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgef hrt ist finden Sie weitere Informationen auf der Linksys Website unter www linksys com Behebung haufig auftretender Probleme 1 Beim Versuch auf das webbasierte Dienstprogramm des Routers zuzugreifen wird das Anmeldefenster nicht angezeigt Stattdessen wird die Meldung 404 Forbidden 404 Nicht erlaubt angezeigt Wenn Sie Internet Explorer verwenden fuhren Sie die folgenden Schritte aus bis das Anmeldefenster des webbasierten Dienstprogramms angezeigt wird bei Verwendung von Netscape Navigator sind ahnliche Schritte erforderlich 1 Klicken Sie auf Datei Stellen Sie sicher dass Offlinebetrieb NICHT aktiviert ist 2 Drucken Sie Strg F5 Dadurch wird eine Aktualisierung erzwungen und Internet Explorer veranlasst neue und nicht gespeicherte Websites zu laden 3 Klicken Sie auf Extras Klicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit Klicken Sie auf die
294. es they can also be fun PCs on a wired network create a Local Area Network They are connected with Ethernet cables which is why the network is called wired PCs equipped with wireless cards or adapters can communicate without cumbersome cables By sharing the same wireless settings within their transmission radius they form a wireless network The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster bridges wireless networks of both 802 11b and 802 11g standards and wired networks allowing them to communicate with each other And since this Router has SpeedBooster technology your wireless network performance increases by up to 30 from old 802 11g standards In fact even non SpeedBooster equipped devices on your network will see a speed improvement when communicating with SpeedBooster enhanced equipment With your networks all connected wired wireless and the Internet you can now share files and Internet access and even play games All the while the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster protects your networks from unauthorized and unwelcome users You should always use the Setup CD ROM when you first install the Router If you do not wish to run the Setup Wizard on the Setup CD ROM then use the instructions in this Guide to help you connect the Wireless G Broadband Router with SpeedBooster set it up and configure it to bridge your different networks These instructions should be all you need to get the most out of the Wireless
295. es Kontos sowie die Verwendung des Internets erkl rt wenn der Dienst den Internetdatenverkehr und Nachrichten kontrolliert Einf hrung Mithilfe der Kinderschutzfunktionen des Linksys Parental Control Diensts kann Ihre Familie sicher im Internet surfen Mit dem Dienst erhalten Sie leistungsstarke Tools zur Steuerung der Verf gbarkeit von Internetdiensten Internetzugang und Internetfunktionen die f r jedes Familienmitglied individuell einstellbar sind W hlen Sie aus 16 unterschiedlichen Web Content Kategorien aus welche Arten von Websites die einzelnen Familienmitglieder ansehen d rfen Beim Aufrufen von Websites wird unsere permanent aktualisierte Datenbank nach Kriterien durchsucht nach denen entschieden wird ob der Inhalt der Website aufgrund des Benutzerprofils des Angemeldeten zul ssig ist Dar ber hinaus k nnen Sie nach eigenem Urteilsverm gen bestimmte Websites manuell blockieren Sch tzen Sie Ihre Familie vor unerw nschten E Mails indem Sie entsprechende E Mail und Instant Messaging Filter einrichten So k nnen Sie die f r Ihre Familien E Mails zul ssigen Absender und Adressaten festlegen Wenn Ihre Kinder zu viel Zeit im Internet verbringen k nnen Sie Zeit und Wochentagsbeschr nkungen einrichten Ihnen stehen detaillierte Berichte zur Anzeige und zum Herunterladen zur Verf gung sodass Sie ber die Online Aktivit ten Ihrer Familie informiert sind Sie k nnen die blockierten und zugelassenen Internetaktivit ten
296. es nouveaux param tres de l assistant de configuration Figure 5 25 Ecran Safe Surfing Surf s curis de l assistant de configuration Figure 5 26 Ecran Congratulations F licitations de l assistant de configuration Figure 5 27 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil de l assistant de configuration Figure 5 28 Ecran Wireless Settings Param tres sans fil de l assistant de configuration Figure 5 29 Ecran Wireless Security WPA PSK S curit sans fil WPA PSK de l assistant de configuration Figure 5 30 Ecran Wireless Security WEP 64 Bit S curit sans fil WEP 64 bits de l assistant de configuration Figure 5 31 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux param tres de l assistant de configuration Figure 5 32 Ecran Safe Surfing Surf s curis de l assistant de configuration Figure 5 33 Ecran Congratulations F licitations de l assistant de configuration 18 19 19 20 21 Figure 5 34 Ecran Welcome Start Wizard Bienvenue Lancer l assistant de l assistant de configuration Figure 5 35 Ecran SecureEasySetup Welcome Bienvenue SecureEasySetup Figure 5 36 Ecran Configure Wireless Settings 1 Configuration des param tres sans fil 1 Figure 5 37 Ecran Configure Wireless Settings 2 Configuration des param tres sans fil 2 Figure 5 38 Ecran Your Wireless Settings Vos param tres sans fil Figure 6 1 Ecran de saisie du mot de passe Figure
297. es on your network simply SecureEasySetup push the button to add the device to the network If you do not have a Settings Where is my SecureEasySetup button ea ex Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRT54GS Abbildung 5 19 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen SecureEasySetup On Our wre doin anal An Cok Weri io psa Da diferent ara of the and Pama to boca Ehen bastion Easy Additoneal taBav maton The SeoueE nay Setup bution can te a physical hardwans bution lag on pour daska Th s butia ip eaii Poured oon fhe Era of tha should Book Hig Pa logo below Faler to your wires devises ube Suite for the tel Gabon of the Secure Gay Setup bution our SecuerEasy Setup bution can aso be a sohase button Chee Mt io conii Abbildung 5 21 Fenster Additional Information Weitere Informationen Taste am Ger t Abbildung 5 22 Fenster Additional Information Weitere Informationen Schaltfl che in der Software 23 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 2 Drucken Sie auf der Vorderseite des Routers auf das orangefarben leuchtende Cisco Logo Sobald das Logo wei blinkt drucken Sie die SecureEasySetup Taste an einem anderen Ger t Das Cisco Logo des Routers leuchtet konstant sobald das Gerat dem Netzwerk hinzugefugt wurde Wiederholen Sie diesen Vorgang fur alle weiteren SecureEasySetup Gerate Wenn Sie alle Ge
298. es syst mes d exploitation Le routeur prend il en charge l envoi de fichier avec ICQ Oui l aide du correctif suivant cliquez sur le menu ICQ s lectionnez successivement l option Pr f rences l onglet Connexions puis activez la case cocher indiquant que votre syst me se trouve derri re un pare feu ou un serveur proxy Dans les param tres du pare feu d finissez ensuite le d lai 80 secondes L utilisateur Internet peut alors transmettre un fichier un utilisateur derri re le routeur Je souhaite d finir un serveur Unreal Tournament UT mais les autres utilisateurs du r seau local LAN ne peuvent pas y acc der Que dois je faire Si vous avez configure un serveur Unreal Tournament vous devez creer une adresse IP statique pour chaque ordinateur du r seau local et transf rer les ports 7777 7778 7779 7780 7781 et 27900 vers l adresse IP du serveur Vous pouvez galement utiliser une tendue de transfert de connexion comprise entre 7777 et 27900 Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalit d administration de serveur Unreal Tournament UT Server Admin transf rez un autre port Le port 8080 fonctionne g n ralement bien mais il est utilis pour l administration distance Vous devrez peut tre le d sactiver Ensuite dans la section UWeb WebServer du fichier server ini d finissez ListenPort 8080 pour qu il corresponde au port mapp ci dessus et ServerName l adresse IP attribu e au routeur par
299. ess network with SpeedBooster equipment This equipment will not affect the speed of your Internet connection You will see the most improvements in transferring or streaming files from one computer to another in your network Your network speed will slow down if you have mixed 802 11g and SpeedBooster clients For maximum performance use all SpeedBooster devices on your network 22 How do I turn on SpeedBooster on my router SpeedBooster is automatically turned on in Mixed and G Only Mode There s nothing you need to do to utilize this feature 93 Frequently Asked Questions After using SecureEasySetup my existing wireless devices can no longer connect to the Router SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup on your network You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices Re run the Setup Wizard On the Welcome screen for the Setup Wizard click Click Here to Start and follow the on screen instructions On the Configure Wireless Settings screen click Enter Wireless Settings Manually and continue to follow the on screen instructions For more information refer to Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router How do I set up additional devices using SecureEasySetup Repeat the SecureEasySetup process for each device until all of your devices have been
300. eteilt wurde Confirm Best tigen Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut in dieses Feld ein L2TP Server L2TP Server Geben Sie die IP Adresse des verwendeten L2TP Servers ein Diese IP Adresse erhalten Sie von Ihrem ISP Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Wenn die Internetverbindung regelm ig vom Router berpr ft werden soll aktivieren Sie die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie dann fest wie oft der Router die Internetverbindung berpr fen soll Sollte die Verbindung unterbrochen worden sein stellt der Router sie automatisch wieder her Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn der Router die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit trennen soll aktivieren Sie die Option Gonnect on Demand Bei Bedarf verbinden und geben Sie die gew nschte Leerlaufzeit in Minuten an Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Telstra Connection Verbindung Telstra ist ein Dienst der nur in Australien verwendet wird Wenn Sie diesen Dienst verwenden w hlen Sie Telstra aus dem Dropdown Men aus User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Password Passwort Geben Sie das Passwort ein das Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Confirm Best tigen Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut in dieses Feld ein H
301. etup Assistent Willkommensfenster Fenster zum Starten des Assistenten Abbildung 5 3 Setup Assistent Fenster License Agreement Lizenzvereinbarung Abbildung 5 4 Setup Assistent Fenster Disconnect the Modem from the PC Trennen des Modems vom PC Abbildung 5 5 Setup Assistent Fenster Connect the Modem to the Router AnschlieBen des Modems an den Router Abbildung 5 6 Setup Assistent Fenster Connect a Network Cable to a PC AnschlieBen des Netzwerkkabels an einen PC Abbildung 5 7 Setup Assistent Fenster Connect the Network Cable to the Router AnschlieBen des Netzwerkkabels an den Router Abbildung 5 8 Setup Assistent Fenster Power on the Router Einschalten des Routers Abbildung 5 9 Setup Assistent Fenster Check the Router s Status Uberpriifen des Routerstatus Abbildung 5 10 Setup Assistent Fenster Configure Cable or DHCP Settings Konfigurieren der Kabel oder DHCP Einstellungen Abbildung 5 11 Setup Assistent Fenster Configure DSL PPPoE Settings Konfigurieren der DSL Einstellungen PPPoE 14 14 15 15 16 16 17 17 18 Abbildung 5 12 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen f r statische IP Adressen Abbildung 5 13 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen fur PPTP Abbildung 5 14 Setup Assistent Fenster Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued
302. etup Wizard Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 6 The Setup Wizard will ask you to connect your broadband modem to the Router After you have done so click the Next button 7 The Setup Wizard will ask you to connect a network cable to your PC After you have done so click the Next button Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard Linksys A Division of Cisco Systems Inc Connect the Modem to the Router BENU U Internet Port on WRTS4GS Figure 5 5 Setup Wizard s Connect the Modem to the Router Screen Connect the Router to a PC om WRT54GS Figure 5 6 Setup Wizard s Connect a Network Cable to a PC Screen 15 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 8 The Setup Wizard will ask you to connect the other end of the network cable to the Router Then you can also connect additional PCs to the Router After you have done so click the Next button 9 The Setup Wizard will ask you to power on the Router After you have done so click the Next button Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard Connect the Router to a PC Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wen WRT54GS Figure 5 7 Setup Wizard s Connect the Network Cable to the Router Screen LINKSYS A Device of Caco Spates lee Power on the Router en Gack Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wm WRT5S4G5
303. eturn Authorization Number if applicable BE SURE TO HAVE YOUR PROOF OF PURCHASE ON HAND WHEN CALLING If You are requested to return the Product mark the Return Authorization Number clearly on the outside of the package and include a copy of your original proof of purchase RETURN REQUESTS CANNOT BE PROCESSED WITHOUT PROOF OF PURCHASE You are responsible for shipping defective Products to Linksys Linksys pays for UPS Ground shipping from Linksys back to You only Customers located outside of the United States of America and Canada are responsible for all shipping and handling charges ALL IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE WARRANTY PERIOD ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to You This warranty gives You specific legal rights and You may also have other rights which vary by jurisdiction This warranty does not apply if the Product a has been altered except by Linksys b has not been installed operated repaired or maintained in accordance with instructions supplied by Linksys or c has been subjected to abnormal physical or electrical stress misuse negligence or accident In addition due to the continual development of new techn
304. etzwerk verwenden Sie m ssen die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird 1 Stellen Sie vor dem Drucken einer der Tasten fest wo sich die Tasten an den anderen SecureEasySetup Geraten befinden Wenn Sie sich nicht sicher sind wo Sie diese Taste finden klicken Sie auf den Link Where is my other SecureEasySetup button Wo ist die andere SecureEasySetup Taste Ein Fenster mit dem SecureEasySetup Logo wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Close SchlieBen um zum Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zuruckzukehren Ein Fenster mit Angaben zur Position der SecureEasySetup Taste wird angezeigt Wenn das Gerat uber keine Taste verfugt ist wahrscheinlich eine entsprechende Schaltflache verfugbar Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um Anweisungen zu dieser Schaltflache zu erhalten oder auf die Schaltflache Close SchlieBen um zum Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zuruckzukehren Ein Fenster mit Anweisungen zur Schaltflache SecureEasySetup wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Close SchlieBen um zum Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen zuruckzukehren Configure Wireless Settings If you have other devic
305. eur r initialisez pas les param tres du routeur si vous souhaitez les conserver Bouton Reset port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique R initialisation Deux m thodes vous permettent de r initialiser les param tres usine par d faut du routeur r seau utilis pour le branchement un c ble ou un adaptateur Appuyez sur le bouton Reset R initialisation pendant environ cinq secondes ou restaurez les param tres par d faut partir de l onglet Administration Factory Defaults Param tres usine haut d bit connexion Internet rapide et permanente par d faut de l utilitaire Web du routeur Internet Le port Internet doit tre raccord votre connexion Internet haut d bit 1 2 3 4 Ces ports 1 2 3 4 permettent de connecter le routeur vos ordinateurs en r seau et d autres p riph riques r seau Ethernet Power Alimentation Le port Power Alimentation doit tre raccord l adaptateur lectrique Panneau avant Les voyants ou s affichent les informations relatives l activit du r seau sont situ s sur le panneau avant du routeur Wireless G Ethernet Broadband Router ie 2 2 wilh Speedkoorber WAN 1 2 3 d intemmet EL Logo Cisco Power Alimentation DMZ WLAN Reseau local sans fil 1 2 3 4 Internet Figure 3 2 Panneau avant du routeur Orange Blanc Le logo Cisco d signe la touche SecureEasySetup du routeur Il s allume et rest
306. exion la demande et sp cifiez la dur e en minutes de la p riode d inactivit Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent ional Settings Param tres facultatifs rl isle in Certains param tres d crits ci apr s peuvent tre exig s par votre fournisseur d acc s Internet FAI Verifiez le aupr s de votre FAI avant toute modification ventuelle Router Name Nom du routeur Tapez dans ce champ un nom de 39 caract res maximum qui identifie le routeur Host Name Domain Name Nom d h te Nom de domaine Saisissez les noms d h te et de domaine du routeur dans ces deux champs Certains fournisseurs d acc s Internet notamment les fournisseurs par c ble exigent la saisie de ces deux noms pour identification Vous devrez peut tre contacter votre FAI et v rifier si votre service Internet haut d bit a t configur avec un nom d h te et un nom de domaine Dans la plupart des cas vous Router IP Address pourrez laisser ces champs vides MTU Cette option determine l unit de transmission maximale Elle sp cifie la taille de paquet maximale autoris e pour la transmission Internet Le param tre par d faut Manual Manuel vous permet d entrer la taille maximale du paquet transmettre La taille recommand e saisir dans le champ Size Taille est 1492 De pr f rence laissez une valeur comprise entre 1200 et 1500 Pour permettre au routeur de cho
307. f r die Subnetzmaske den Eintrag 255 255 255 0 ein Geben Sie f r das Standard Gateway den Eintrag 192 168 1 1 ein die Standard IP Adresse des Routers W hlen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden aus und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten Klicken Sie im Fenster nternetprotokolleigenschaften TCP IP auf die Schaltfl che OK sowie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltfl che OK Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu e Fur Benutzer von Windows XP Die folgenden Anweisungen gelten wenn Sie Windows XP mit der Standard Benutzeroberfl che ausf hren Wenn Sie die Klassische Benutzeroberfl che verwenden bei der die Symbole und Men s wie in vorherigen Windows Versionen aussehen befolgen Sie die Anweisungen f r Windows 2000 1 2 3 Klicken Sie auf Start und Systemsteuerung Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk und Internetverbindungen und dann auf Netzwerkverbindungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet Adapter verkn pft ist und w hlen Sie die Option Eigenschaften aus W hlen Sie im Feld Diese Verbindung verwendet folgende Elemente die Option Internetprotokoll TCP IP Klicken Sie auf die Schalt
308. f each message Each node must maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes In sucha system the user s end node undertakes a search for the best possible access to the system First it evaluates such factors as signal strength and quality as well as the message load currently being carried by each access point and the distance of each access point to the wired backbone Based on that information the node next selects the right access point and registers its address Communications between end node and host computer can then be transmitted up and down the backbone As the user moves on the end node s RF transmitter regularly checks the system to determine whether it is in touch with the original access point or whether it should seek a new one When a node no longer receives acknowledgment from its original access point it undertakes a new search Upon finding a new access point it then re registers and the communication process continues What is ISM band The FCC and their counterparts outside of the U S have set aside bandwidth for unlicensed use in the ISM Industrial Scientific and Medical band Spectrum in the vicinity of 2 4 GHz in particular is being made available 98 worldwide This presents a truly revolutionary opportunity to place convenient high speed wireless capab
309. f you are connected to the Internet through a DSL line check with your ISP to see if they use User Name linksys PPPoE If they do you will have to enable PPPoE Password LLL LLL LLLE L L LOLOL User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP O Connect on Demand Max ide Time Min Keep Alive Redial Period 30 Sec Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Router to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again If you wish to activate Connect on Demand click the radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Figure 6 5 PPPoE Connection Type pppoe a type of broadband connection that provides authentication username and password in addition to data transport Keep Alive Option Redial Period If you select this option the Router will periodically check your Internet connection If you are disconnected then the Router will automatically re establish your connection To use this option click the radio button next to Keep Alive In the Redial Period field you specify how often you want the Router to check the Internet connection The default Redial Pe
310. ffsbeschr nkungen Parental Control Parental Control Dienst Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschrankungen Internet Access Internetzugriff Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Range Forward Weiterleitung eines Anschlussbereichs Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Triggering Port Triggering Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele DMZ 00S Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll Registerkarte Administration Verwaltung Diagnostics Diagnose Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Firmware aktualisieren Registerkarte Administration Verwaltung Config Management Konfigurationsverwaltung Registerkarte Status Router Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Registerkarte Status Wireless Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts bersicht Einf hrung Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst Verwalten des Linksys Parental Control Dien
311. fier l obtention d une adresse IP 6 Je ne parviens pas acc der la page de configuration de l utilitaire Web du routeur e Reportez vous au probleme 3 Je souhaite tester ma connexion Internet pour v rifier que votre ordinateur est correctement connecte au routeur e Reportez vous l annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet pour verifier que votre ordinateur possede bien une adresse IP un masque de sous reseau une passerelle et une adresse DNS e Definissez une adresse IP statique sur votre syst me Reportez vous au probleme 2 Je dois d finir une adresse IP statique sur un ordinateur e Reportez vous au probleme 11 Je dois supprimer les parametres de proxy ou la fen tre de connexion a distance pour les utilisateurs PPPoE 7 Je dois configurer un serveur derri re mon routeur et le rendre accessible au public Pour utiliser un serveur de type serveur de messagerie serveur Web ou FTP vous devez connaitre les num ros de port utilis s Par exemple le port 80 HTTP est utilis pour le Web le port 21 FTP pour le FTP et les ports 25 SMTP sortant et 110 POP3 entrant pour le serveur de messagerie Pour obtenir plus d informations reportez vous a la documentation fournie avec le serveur que vous avez installe Pour configurer le transfert de connexion via l utilitaire Web du routeur proc dez comme suit Nous allons configurer des serveurs Web FTP et de messagerie 1 Acc de
312. fini le routeur sur ses param tres d usine par d faut apr s vous tre connect au service de contr le parental cliquez sur Reconnect Router Reconnecter le routeur pour r cup rer la connexion D sabonnement Cliquez sur le lien Unsubscribe D sabonnement si vous souhaitez annuler votre compte au service de contr le parental Cliquez sur le bouton Proceed Continuer sur l cran suivant pour annuler votre service de contr le parental Ve o m lemme De Linksys Parental Control may Update Contact Information Activity Reports Please revise your personal contact information as needed Account Information Parental Control Pass Family Settings Suggest A Rating Billing and Support Your e mail address will only be used to send you semice administration notices Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 11 Mise a jour des informations de contact Linksys Parental Control Activity Reports Family Settings Suggest A Rating Gilling and Support Cancel your Parental Control Account Click Proceed to cancel your Parental Control Accourt Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 12 Annulation de votre compte de controle parental 70 Rapports d activit Dans l cran Activity Reports Rapports d activit vous pourrez consulter un rapport des activit s Internet de votre famille enti re ou d un membre de la famille sp cifique Cliquez sur Family Famille pour affic
313. fl che Eigenschaften Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird 86 6 Geben Sie fur die Subnetzmaske den Eintrag 255 255 255 0 ein 7 Geben Sie fur das Standard Gateway den Eintrag 192 168 1 1 ein die Standard IP Adresse des Routers 8 Wahlen Sie im unteren Fensterbereich die Option Folgende DNS Serveradressen verwenden aus und geben Sie den bevorzugten und den alternativen DNS Server ein diese Angaben erhalten Sie von Ihrem ISP Wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten 9 Klicken Sie im Fenster nternetprotokolleigenschaften TCP IP auf die Schaltfl che OK Klicken Sie im Fenster Eigenschaften von LAN Verbindung auf die Schaltflache OK 3 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen A berpr fen Sie Ihre TCP IP Einstellungen F r Benutzer von Windows 98 SE ME 2000 und XP e Stellen Sie sicher dass in den Einstellungen die Option IP Adresse automatisch beziehen aktiviert ist B ffnen Sie eine Eingabeaufforderung F r Benutzer von Windows 98 SE und ME e Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag command ein Dr cken Sie dann die Eingabetaste oder klicken Sie auf die Schaltfl che OK F r Benutzer von Windows 2000 und XP e Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld ffnen den Eintrag cmd ein Dr cken Sie dann di
314. found in the List of Figures section in the Table of Contents WRT54GS UG 50418B BW Table of Contents Chapter 1 Introduction Welcome What s in this Guide Chapter 2 Planning Your Wireless Network Network Topology Ad Hoc versus Infrastructure Mode Network Layout Chapter 3 Getting to Know the Wireless G Broadband Router The Back Panel The Front Panel Chapter 4 Connecting the Wireless G Broadband Router Overview Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem Connecting One Router to Another Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Overview Using the Setup Wizard Using SecureEasySetup to Configure Your Notebook Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router Overview The Setup Tab Basic Setup The Setup Tab DDNS The Setup Tab MAC Address Clone The Setup Tab Advanced Routing The Wireless Tab Basic Wireless Settings The Wireless Tab Wireless Security The Wireless Tab Wireless MAC Filter The Wireless Tab Advanced Wireless Settings The Security Tab Firewall The Security Tab VPN Passthrough The Access Restrictions Tab Parental Control The Access Restrictions Tab Internet Access CO CONO ORR ER PB ND The Applications and Gaming Tab Port Range Forward 53 The Applications amp Gaming Tab Port Triggering 54 The Applications and Gaming Tab DMZ 55 QoS 55 The Administration Tab Management 57 The Administration Tab Log 57 The Administration Tab Diagnos
315. fter you click one of the main tabs To access the Web based Utility launch Internet Explorer or Netscape Navigator and enter the Router s default IP address 192 168 1 1 in the Address field Then press Enter Remember my password A password request page will appear Non Windows XP users will see a similar screen Leave the User Name field blank The first time you open the Web based Utility use the default password admin You can set a new password from the Administration tab s Management screen Click the OK button to continue Figure 6 1 Password Screen 33 The Setup Tab Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab This allows you to change the Router s general settings Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Internet Setup The Internet Setup section configures the Router to your Internet connection Most of this information can be obtained through your ISP Internet Connection Type Choose the type of Internet connection your ISP provides from the drop down menu e DHCP By default the Router s Internet Connection Type is set to Automatic Configuration DHCP which should be kept only if your ISP supports DHCP or you are connecting through a dynamic IP address e Static IP If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet select Static IP Internet
316. g 3 touter with SpeedBooster In your web browser a Welcome to Parental Controls screen will appear Log into the Linksys Parental Control Service Select your name from the S GN IN drop down menu and enter your password Select when you want to be automatically logged out If you want a pop screen for logout to appear click the checkbox next to Show Sign in status pop up Then click the Sign In button If you are using Internet Explorer 5 5 or higher and installed the ActiveX plug in an icon will appear in the system tray while a separate Status screen will appear in the upper right corner of your desktop Depending on your profile the Linksys Parental Control Service will permit or deny Internet access as well as regulate e mail or Instant Messaging activities If you enabled the pop up screen then it will appear You can click the Status Page button to return to the Welcome to Parental Controls screen and see what your login is When you have finished your Internet activities make sure you sign out to securely end your session If you have a tray icon right click it and click Sign Out If you have a pop up screen click the Sign Out button For more information about the tray icon s additional features proceed to the Using the Tray Icon section Using the Linksys Parental Control Serv ne Parental Control Service one 4 104 Los De Linksys Parental Control Welcome to Parental Controls You are n
317. g Wenn Wireless Clients im lokalen Netzwerk nach einer Verbindung zu Wireless Netzwerken suchen erkennen sie die bertragung der SSID ber den Router Zur bertragung der SSID des Routers behalten Sie die Standardeinstellung Enable Aktivieren bei Wenn Sie die SSID des Routers nicht bertragen m chten w hlen Sie Disable Deaktivieren aus ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes Anderungen verwerfen um Ihre Anderungen zu verwerfen 42 Registerkarte Wireless Wireless Security Wireless Sicherheit WICHTIG Wenn Sie WPA verwenden MUSS jedes A Ger t im Wireless Netzwerk dieselbe WPA Methode Mit den Wireless Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless Netzwerks konfiguriert Vom Router werden vier Wireless Sicherheitsoptionen unterst tzt WPA Pre Shared Key WPA Vorl ufiger gemeinsamer damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem Schl ssel WPA RADIUS RADIUS und WEP WPA steht f r Wi Fi Protected Access Dies ist ein h herer funktioniert Sicherheitsstandard als die WEP Verschl sselung WEP steht f r Wired Equivalent Privacy und RADIUS f r Remote Authentication Dial In User Service Im Folgenden erhalten Sie einen berblick ber diese vier Sicherheitsstandards Genauere Anweisungen zur Konfiguration der Sicherheit im Wireless Netz
318. g 6 11 Einstellungen des Netzwerkadressenservers Abbildung 6 12 Zeiteinstellung Abbildung 6 13 Registerkarte Setup Einrichtung DDNS Abbildung 6 14 Registerkarte Setup Einrichtung MAC Address Clone Kopieren der MAC Adresse Abbildung 6 15 Registerkarte Setup Einrichtung Advanced Routing Gateway Erweitertes Routing Gateway Abbildung 6 16 Registerkarte Setup Einrichtung Advanced Routing Router Erweitertes Routing Router Abbildung 6 17 Registerkarte Wireless Basic Wireless Settings Grundlegende Wireless Einstellungen 28 29 30 30 31 41 41 42 Abbildung 6 18 Registerkarte Wireless Wireless Security WPA Pre Shared Key Wireless Sicherheit WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel Abbildung 6 19 Registerkarte Wireless Wireless Security WPA RADIUS Wireless Sicherheit WPA RADIUS Abbildung 6 20 Registerkarte Wireless Wireless Security RADIUS Wireless Sicherheit RADIUS Abbildung 6 21 Registerkarte Wireless Wireless Security WEP Wireless Sicherheit WEP Abbildung 6 22 Registerkarte Wireless Wireless MAC Filter Wireless MAC Filter Abbildung 6 23 MAC Adressen Filterliste Abbildung 6 24 Registerkarte Wireless Advanced Wireless Settings Erweiterte Wireless Einstellungen Abbildung 6 25 Registerkar
319. g F Glossar In diesem Anhang finden Sie ein kurzes Glossar mit haufig verwendeten Begriffen aus dem Bereich Netzwerkbetrieb Anhang G Spezifikationen In diesem Anhang sind die technischen Spezifikationen des Routers aufgef hrt Anhang H Garantieinformationen Dieser Anhang enth lt die Garantieinformationen f r den Router Anhang Zulassungsinformationen In diesem Anhang sind die f r den Router geltenden Zulassungsinformationen aufgef hrt Anhang J Kontaktinformationen In diesem Anhang finden Sie Kontaktinformationen zu einer Reihe von Linksys Ressourcen darunter auch zum Support Kapitel 2 Planen des Wireless Netzwerks Netzwerktopologie WLANs Wireless Local Area Network entsprechen im Prinzip regul ren LANs Local Area Network mit der Ausnahme dass jeder Computer im Wireless Netzwerk die Verbindung zum Netzwerk ber ein Wireless Ger t herstellt Computer in einem Wireless Netzwerk verwenden denselben Frequenzkanal und dieselbe SSID Identifizierungsname der von den zum selben Wireless Netzwerk geh renden Wireless Ger ten gemeinsam verwendet wird Der Unterschied zwischen Ad Hoc und Infrastrukturmodus Anders als verdrahtete Netzwerke k nnen Wireless Netzwerke in zwei verschiedenen Modi eingerichtet werden dem Ad Hoc und dem Infrastrukturmodus Bei einer Konfiguration im Infrastrukturmodus kommunizieren ein Wireless Netzwerk und ein verdrahtetes Netzwerk ber einen Access Point miteinander Bei einer Konfigura
320. gel eine zentrale Position im Wireless Netzwerk in Sichtweite aller mobilen Arbeitsstationen 3 Fixieren Sie die Ausrichtung der Antennen Installieren Sie den Router nach M glichkeit in einer Position in der Ihr Wireless Netzwerk optimal abgedeckt ist Je h her Sie die Antenne anbringen desto besser ist in der Regel die Leistung 4 Schlie en Sie ein Standard Ethernet Netzwerkkabel am Internet Port des Routers an Schlie en Sie dann das andere Ende des Ethernet Kabels an Ihr Kabel oder DSL Breitband Modem an Abbildung 4 1 Anschlie en des Modems Hardware Als Hardware bezeichnet man die physischen Ger te im Bereich Computer und Telekommunikation sowie andere Informationstechnologiegerate DSL Eine stets aktive Breitbandverbindung ber herk mmliche Telefonleitungen 5 SchlieBen Sie Ihre Netzwerk PCs oder Ethernet Gerate mit Standard Ethernet Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Routers an Abbildung 4 2 Anschlie en der Netzwerkger te WICHTIG Verwenden Sie nur den Netzstromadapter der im Lieferumfang des Routers enthalten ist Bei Verwendung eines anderen Netzstromadapters k nnte der Router besch digt werden Ende in eine Netzsteckdose Verwenden Sie nur den im Lieferumfang des Routers enthaltenen 6 Schlie en Sie den Netzstromadapter an den Stromanschluss des Routers an und stecken Sie das andere i Netzstromadapter Bei Verwendung anderer Netzstromadapter kann das Produkt besch digt werden
321. gen Namen ein 3 Geben Sie den externen Anschlussbereich f r den verwendeten Dienst an Um beispielsweise Unreal Tournament UT auszuf hren m ssen Sie den Bereich von 7777 bis 27900 eingeben ol Aktivieren Sie das zu verwendende Protokoll TCP und oder UDP Geben Sie die IP Adresse des Ziel PCs bzw Netzwerkgerats fur den Anschluss Server ein Beispiel Wenn die IP Adresse fur den Ethernet Adapter des Webservers 192 168 1 100 lautet geben Sie den Wert 100 in das daf r vorgesehene Feld ein Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Aktivieren Sie f r die zu verwendenden Anschlussdienste die Option Enable Aktivieren Beispiel Anwendung Protokoll IP Adresse Aktiviert PCAnywhere 5631 bis 5631 UDP 192 168 1 102 VPN IPSEC 500 bis 500 EUDP 192 168 1 100 Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern 9 Weder Internetspiele Internetserver noch Internetanwendungen funktionieren Falls Sie Schwierigkeiten haben Internetspiele server und anwendungen zu verwenden verbinden Sie einen PC uber das DMZ Hosting DeMilitarized Zone mit dem Internet Diese Option ist verfugbar wenn fur eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind welchen Anschlussdienst Sie verwenden sollen Stellen Sie sicher dass alle Weiterleitungseintrage deaktiviert si
322. gered Range Forwarded Range For each application list the forwarded port number range Check with the Internet application documentation for the port number s needed Start Port Enter the starting port number of the Forwarded Range End Port Enter the ending port number of the Forwarded Range Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes A muon of Once Systeme ine Applications amp Gaming App ation Start Port End Port Start pert End Port Enable IE o e 6 F6 6 CT FR I 00 _ e l m O Ts mm 1 Ke 6 IE IB Re RR 16 Oe fo PP 0 fe ft RR _ neh ho Rn Oe BT RR 6 Figure 6 33 Applications and Gaming Tab Port Triggering r eae te tt R 54 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster The Applications and Gaming Tab DMZ LINKSYS The DMZ feature allows one network user to be exposed to the Internet for use of a special purpose service such as Internet gaming or videoconferencing DMZ hosting forwards all the ports at the same time to one PC The Port amp Gaming Range Forward feature is more secure because it only opens the ports you want to have opened while DMZ hosting opens all the ports of one computer exposing the computer to the Internet Applications EMI Road duct es zasa Any PC whose port is being forwarded must have its DHCP client function disabled and should have a new static IP addre
323. glet Configuration DNS et veillez ce que l option Activer DNS soit s lectionn e Entrez les noms de l h te et du domaine par exemple Jean pour l h te et domicile pour le domaine Entrez le syst me DNS fourni par votre fournisseur d acc s Internet FAI Si votre FAI ne vous a pas fourni l adresse IP du syst me DNS contactez le pour obtenir ce renseignement ou recherchez l adresse IP en question sur son site Web 84 6 T Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s TCP IP puis cliquez sur Fermer ou sur OK dans la fen tre R seau Red marrez l ordinateur lorsque vous y tes invite e Sous Windows 2000 1 2 oo 8 9 Cliquez sur D marrer Param tres et Panneau de configuration Double cliquez sur Connexions r seau et acces a distance Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au r seau local associ e l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis s lectionnez l option Propri t s Dans la zone Les composants s lectionn s sont utilis s par cette connexion mettez l option Protocole Internet TCP IP en surbrillance puis cliquez sur le bouton Propri t s S lectionnez l option Utiliser l adresse IP suivante Entrez une adresse IP unique qu aucun autre ordinateur du r seau connect au routeur n utilise Entrez le masque de sous r seau 255 255 255 0 Entrez la passerelle par d faut 192 168 1 1 adresse IP par d faut du routeur Dans la partie inf rieure de la fen
324. gout All email activity T Mo insiantessagngfC ha poring T Fagor only Blocked instant bessaginghat acti FF Fregont all instant Messagingschal actly Cantact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 19 Online Reporting Rapports en ligne 74 Maturity Level Niveau de maturite Dans l cran Maturity Level Niveau de maturit cliquez sur le bouton radio en regard de la cat gorie d ge du nouveau membre de la famille Il existe cinq cat gories Child under 12 Enfant moins de 12 ans La navigation est limit e aux sites d int r t g n ral et non r pertori s Les services de messagerie lectronique et instantan e sont interdits L acc s Internet est autoris de 15 20 h en semaine et de 8 21 h le week end Youth 12 15 Pr ado 12 15 ans La navigation est limit e aux sites pour enfant et aux sites d ducation sexuelle Les services de messagerie lectronique sont interdits Les services de messagerie instantan e sont restreints une liste de correspondants approuv s L acc s Internet est autoris de 15 22 h en semaine et de 8 22 h le week end Mature Teen 16 17 Adolescent 16 17 ans La navigation est limit e aux cat gories Pr ado plus les jeux la lingerie et les maillots de bain la nudit et les sites de communication Web Les services de messagerie lectronique et instantan e sont interdits L acc s a Internet est autoris de 15 23 h en semaine et de 8 a 23h
325. gs section for more information New Family Member To add a new family member click the New Family Member button On the Name amp Password screen follow these instructions 1 Enter the nickname and password that the new family member will use to access the Internet Re enter the Password in the Re enter Password field Click the Cancel button to cancel your changes Click the Next button to continue Click the radio button next to the appropriate age category for the new family member There are five categories Child under 12 Youth 12 15 Mature Teen 16 17 Adult and Family Manager Read the online category descriptions to learn what types of restrictions are enabled for each category or refer to the Maturity Level section Click the Back button to return to the previous screen Click the Cancel button to cancel your change Click the Finish button to save this new family member profile the default restrictions of the age category you select will be active If you want to customize the restrictions for the new family member click the Customize button You will see the All Settings screen which lists several categories of settings such as Time Web Browsing E mail and Instant Messaging Restrictions Follow the on screen instructions for more information refer to the Time Restrictions Web Browsing Restrictions E mail Restrictions and Instant Messaging Restrictions sections Click the Im Do
326. gs Konfigurieren der Kabel oder DHCP Einstellungen Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers 17 Verwenden des Setup Assistenten DSL PPPoE User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Password Passwort Geben Sie das Passwort ein das Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Confirm Best tigen Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut in dieses Feld ein Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Wenn die Internetverbindung regelm ig vom Router berpr ft werden soll aktivieren Sie die Option Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Legen Sie dann fest wie oft der Router die Internetverbindung berpr fen soll Sollte die Verbindung unterbrochen worden sein stellt der Router sie automatisch wieder her Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Wenn der Router die Internetverbindung nach einer bestimmten Leerlaufzeit trennen soll aktivieren Sie die Option Gonnect on Demand Bei Bedarf verbinden und geben Sie die gew nschte Leerlaufzeit in Minuten an Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Statische IP Adresse Connection Verbindung Wenn Sie f r die Internetverbindung eine permanente IP Adresse verwenden m ssen w hlen Sie die Option Static IP Statische IP Adresse aus dem Dropdown Men aus IP Address IP Adresse Geben Sie die I
327. gt gt All Stings gt gt Time Restrictions Family Settings CCE any hour of the week to control whether thes tamity member may access the Internet during th hour Or dick an Allow AN Cary or Block All Day svorteut to allow or block Internet access for a full ip at a time 1 248 OAM 7PM au Re SAN GAM AT re PM cdr NOR BEE Bee Be es MMM eee eee wiy MEE 0 1 See 5 1 Ses RUN RUE eee Ten BEE BSS SES 5 Be 2 eee eee oc MEE HAA 7 ee OUR ee 5 7 7 eee mir EEE HEN Be ENE Bes Bes ARE eee SEE BES BES BES BES SUN UNE ee Leger M veu Access Anwen J wen access Blocked Suggest a Rating Billing and Support 3PM SP GP GPa En Saturday Allows AE Dray ing ay Hg mdm FIE i Wit LEE TE It Ii diy F His Sakura Bock ANDRE Sunday Monday Turms Rss bi hid oui Majura Taan Aduil Aber Bock Meme Ae Uno Cannes c Contact Us Privacy Statement Terms of Use Copprighl 2000 Cisco Systema inc Al Fights Reserved Abbildung 7 21 Zeitbeschrankungen 77 Beschrankungen zum Web Browsing Klicken Sie im Fenster Web Browsing Restrictions Beschrankungen zum Web Browsing auf Web Site Categories Website Kategorien wenn Sie Websites kategorienweise blockieren und zulassen mochten Klicken Sie auf Blocked amp Allowed Web sites Blockierte und zugelassene Websites wenn Sie bestimmte Websites blockieren und zulassen mochten Web Site Categories Website Kategorien Im Fenster Web Site C
328. gt an dass die SecureEasySetup Funktion nicht vom Router verwendet wird wahrend die Farbe WeiB darauf hinweist dass der Router die SecureEasySetup Funktion verwendet Wenn der Router in den SecureEasySetup Modus wechselt blinkt das Cisco Logo zun chst wei Sobald der Router die SSID und den WPA PSK Schlussel auch WPA Personal Schlussel genannt erzeugt hat leuchtet das Cisco Logo konstant wei Dr cken Sie zum L schen der SSID und des WPA PSK Schl ssels f nf Sekunden lang auf das Cisco Logo Das Cisco Logo blinkt w hrend des Zur cksetzens des Routers langsam Bei erfolgreichem Zur cksetzen leuchtet das Cisco Logo danach orange Gr n Die Netzstrom LED leuchtet solange der Router eingeschaltet ist Wenn der Router beim Hochfahren eine Selbstdiagnose durchf hrt blinkt diese LED Nach Abschluss der Diagnose leuchtet die LED durchg ngig Gr n Die DMZ LED zeigt an dass die DMZ Funktion verwendet wird Diese LED leuchtet solange DMZ aktiviert ist Gr n Die WLAN LED leuchtet bei jeder erfolgreichen Wireless Verbindung auf Wenn die LED blinkt sendet oder empf ngt der Router aktiv Daten ber das Netzwerk Gr n Diese nummerierten LEDs entsprechen den nummerierten Ports auf der R ckseite des Routers und dienen den beiden folgenden Zwecken Wenn die betreffende LED durchg ngig leuchtet ist der Router ber diesen Port erfolgreich mit einem Ger t verbunden Wenn die betreffende LED blinkt findet an diesem Port Netzwerka
329. gure 5 18 Setup Wizard s Configure Wireless Settings Screen 22 Using the Router s SecureEasySetup Feature Read these instructions before you press any SecureEasySetup buttons You should locate the SecureEasySetup te ES buttons of your devices before using the Router s SecureEasySetup feature SocureEssySetup capable device cick Enter Wireless Settings NOTE SecureEasySetup uses WPA Personal encryption If your current wireless devices do not AN support WPA Personal security then you cannot use SecureEasySetup on your network You will need to manually configure your network security using the encryption supported by your existing devices her ms Sacs an Sa tte 1 Before you push any button locate the SecureEasySetup button for each of your other SecureEasySetup devices If you are not sure where to find this button click Where is my other SecureEasySetup button You will see a screen showing the SecureEasySetup logo Click the Next button to continue or the Close button to return to the Configure Wireless Settings screen thus bar or your weal dere Dick Mead bo paa ee dee ara of the Secure Eady Setup Bullen and omy bo borait En bastion You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup hardware button If your device does not have a hardware button it most likely will have a software button Click the Next button for Sannn instructions to locate the software button or click the Glose bu
330. h ein Signal erreicht das lauter und einfacher zu lokalisieren ist allerdings unter der Voraussetzung dass der Empf nger die Parameter des mittels Bandspreizung bertragenen Signals kennt Wenn ein Empf nger nicht auf die richtige Frequenz eingestellt ist scheint ein mittels Bandspreizung bertragenes Signal nichts anderes als ein Hintergrundger usch zu sein Es stehen zwei unterschiedliche Verfahren f r die Bandspreizung zur Verf gung DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Direkte Bandspreizung und FHSS Frequency Hopping Spread Spectrum Frequenzsprungverfahren 100 Was ist DSSS Was ist FHSS Worin liegt der Unterschied Bei FHSS wird ein Schmalbandtrager verwendet der nach einem fur Sender und Empfanger bekannten Muster die Frequenz ndert Bei ordnungsgem er Synchronisation wird jeweils ein einziger logischer Kanal aufrechterhalten Unerw nschten Empf ngern erscheint das FHSS Signal als kurzzeitiges Impulsrauschen DSSS generiert ein redundantes Bitmuster f r jedes zu bertragende Bit Dieses Bitmuster wird Chip oder Chipping Code genannt Je l nger der Chip ist desto gr er ist die Wahrscheinlichkeit dass die urspr ngliche Information wieder generiert werden kann Auch wenn ein oder mehrere Bits im Chip w hrend der bertragung besch digt wurden k nnen diese durch eine statistische Technik im Empf nger regeneriert werden und m ssen daher nicht nochmals bertragen werden Unerw nschten Empf ngern ersch
331. hae Password Host Name Dunn BSH Sur DIRES Sra pee Save Setings Cancel Changes Figure 6 13 Onglet Setup Configuration DDNS dans permet l h bergement d un site Web serveur FTP ou serveur de messagerie en utilisant un nom de domaine fixe par exemple www xyz com et une adresse IP dynamique 39 Onglet Setup MAC Address Clone Configuration Adresse MAC d a pl iq uee Wireless G Broadband Router with ee E Une adresse MAC d signe un code a 12 chiffres attribu a un composant materiel unique en vue de son identification Certains fournisseurs d acc s Internet FAI exigent l enregistrement d une adresse MAC pour l acc s Internet Si vous ne souhaitez pas r enregistrer l adresse MAC de votre FAI vous pouvez attribuer ee l adresse MAC actuellement enregistr e aupr s de votre FAI au routeur via la fonctionnalit MAC Address Clone Ca Adresse MAC dupliqu e Enable Disable Activer D sactiver Pour dupliquer ou cloner l adresse MAC cliquez sur le bouton radio en regard de l option Enable Activer Figure 6 14 Onglet Setup MAC Address Clone f oe a 7 u Configuration Adresse MAC dupliqu e User Defined Entry Entr e d finie par l utilisateur Saisissez dans ce champ l adresse MAC enregistr e aupres de votre FAI Clone Your PC s MAC Address Dupliquer l adresse MAC de votre ordinateur Cliquez sur ce bouton pour dupliquer l adresse MAC Modifiez ces param tres com
332. haltfl che Online Registration Online Registrierung um den Router zu registrieren oder klicken Sie auf die Schaltfl che Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gl ckwunsch Die Installation des Wireless G Broadband Routers mit SpeedBooster ist hiermit abgeschlossen Wenn Sie komplexere nderungen an der Konfiguration vornehmen m chten fahren ie m eee ee Sie mit Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers fort has been successfully configured G GPEEDFOOSTER Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard w Online Registration w WRT54GS Abbildung 5 26 Setup Assistent Gluckwunschfenster 25 Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers nden des Setup Assistenten Varu m Verwer Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen des Routers 1 Wenn Sie nicht Uber andere SecureEasySetup Gerate verfugen klicken Sie auf die Schaltflache Enter Wireless Settings Manually Wireless Einstellungen manuell eingeben Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup Settings capable device click Enter Wireless Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT54GS Abbildung 5 27 Setup Assistent Fenster Configure Wireless
333. haltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren Klicken Sie auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um Ihre Anderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltflache Finish Fertig stellen um das Profil des neuen Familienmitglieds zu speichern die Standardbeschrankungen fur die ausgew hlte Alterskategorie werden aktiviert Wenn Sie die Beschr nkungen f r das neue Familienmitglied individuell anpassen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Customize Anpassen Das Fenster All Settings Alle Einstellungen in dem zahlreiche Einstellungskategorien wie beispielsweise Beschr nkungen zu Uhrzeit Web Browsing E Mail und Instant Messaging aufgef hrt sind wird angezeigt Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Weitere Informationen finden Sie in den Abschnitten Zeitbeschr nkungen Beschr nkungen zum Web Browsing e Mail Beschr nkungen und Instant Messaging Beschr nkungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Pm Done Fertig nachdem Sie alle gew nschten nderungen ausgef hrt haben Im Done Fertig Klicken Sie nach Vornahme aller nderungen an Ihrem Parental Control Konto auf die Schaltfl che I m Done Fertig um die Website f r die Rechnungsstellung und das Support Center von Linksys Parental Control zu schlie en Linksys Parental Gontrol Linksys Family Members Activity Reports Too appear to bee i i COMfiqu ation settings from alsde your home if you change your sel
334. he Router behind another so you can have some PCs connected to the Router with Parental Control Internet Broadband Router Wireless G and some connected to a Router without Modem Broadband Router Before you connect one Router to another you must make sure that both have different IP Addresses This is mandatory because both routers may be set to the same IP address by default right out of the box If both routers have the same IP address then you may not be able to set up the Router with Parental Control Figure 4 4 Connecting the Router Behind Another First make sure the Router is NOT connected to your network Then follow these instructions NOTE Steps 1 4 are instructions for a typical 1 To access the other router s Web based Utility launch Internet Explorer or Netscape Navigator and enter the AN Linksys router however if you are using a non other router s default IP address 192 168 1 1 or whatever IP Address you have set it to in the Address field Linksys router refer to the other router s Then press Enter documentation for instructions on how to change its local IP address to 192 168 2 1 2 A password request page will appear Leave the User Name field blank In the Password field enter the password you have set the default password is admin Then click the OK button Broadband Internet Modem 3 The first screen that appears will display the Setup tab In the Network Setup section there is a setting c
335. he list provided to correspond with your network settings All devices in your wireless network must be broadcast on the same channel in order to function correctly e pene Wireless G Broadband Router with SpecdBooster Wireless SSID Broadcast When wireless clients survey the local area for wireless networks to associate with they will detect the SSID broadcast by the Router To broadcast the Router s SSID keep the default setting Enable If you do not want to broadcast the Router s SSID then select Disable Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Figure 6 16 Setup Tab Advanced Routing Router default gateway a device that forwards Internet traffic from your local area network G Broadband Router 42 ine Wireless A0 BASIC WVIrelassS SeTTInads TIC VVITCICSS aN Dasit VVITCICESS CLM The Wireless Tab Wireless Security LINKSYS A Ones of Ges Syst bee Ferrer bre 4g Ta eed The Wireless Security settings configure the security of your wireless network There are four wireless security nn ee mode options supported by the Router WPA Pre Shared Key WPA RADIUS RADIUS and WEP WPA stands for Wi 455 sett CE Aine Fi Protected Access which is a security standard stronger than WEP encryption WEP stands for Wired Equivalent Privacy while RADIUS stands for Remote Authentication Dial In User Service These
336. hen neben den gew nschten Eintr gen und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Um alle Berichte auf Ihrem Computer zu speichern klicken Sie auf die Schaltfl che Download Herunterladen Die Berichte werden als durch Tabulator getrennte Textdatei PcReport gespeichert Sie k nnen ber die Schaltfl chen First Anfang Previous Zur ck bzw Next Weiter durch die Eintr ge bl ttern E Mail Bericht Klicken Sie auf diesen Link um alle E Mail Aktivit ten anzuzeigen Details werden in jedem Eintrag unter den f nf Spalten berschriften aufgef hrt Date Datum Family Member Familienmitglied Reason Grund Sender s E mail Address E Mail Adresse des Absenders sowie Receiver s E mail Address E Mail Adresse des Empf ngers Sie K nnen auf eine Spalten berschrift klicken um die Eintr ge zu sortieren Zeigen Sie ber das Dropdown Men Day Range Datumsbereich die Aktivit ten eines bestimmten Zeitbereichs an Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um den Bericht zu aktualisieren Um bestimmte Eintr ge zu l schen aktivieren Sie das Kontrollk stchen neben den gew nschten Eintr gen und klicken Sie auf die Schaltfl che Delete L schen Um alle Berichte auf Ihrem Computer zu speichern klicken Sie auf die Schaltfl che Download Herunterladen Die Berichte werden als durch Tabulator getrennte Textdatei PcReport gespeichert Sie k nnen ber die Schaltfl chen First Anfang Previous
337. hen using UPnP features select Enable Because allowing this may present a risk to security this feature is disabled by default Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes The Administration Tab Log The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection To disable the Log function keep the default setting Disable To monitor traffic between the network and the Internet select Enable When you wish to view the logs click Incoming Log or Outgoing Log depending on which you wish to view Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes A iian of Can Sites bee Fetten Versions ade Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WHT Sas Administration Web Aeceus Access Server Fare D urs da Enable Disable Remote Rowier Access Enable maaha arme be thes Ube higi F rouler Hf ie SE sires Es aaja ne rll UP Enahle C Diaabbe Une Lined by certain Figure 6 36 Administration Tab Management Devinn vf Dene Cmte ine Administration Lig Embe D sab e abe Of Itong endl neering Lag Outgeing Lag appropriate rade ation Mara ISCO SES THUS ra Figure 6 37 Administration Tab Log 57 Aiunineaen BDenashangd Dantan wth CranlDanctar Wireless G Broadband Router with S
338. her les rapports de la famille ou cliquez sur le nom d une personne pour afficher son rapport Apr s avoir s lectionn la famille ou un nom sp cifique plusieurs rapports s affichent Rapports Voici les rapports que vous pouvez consulter pour votre famille ou un membre sp cifique de votre famille e Summary R capitulatif non disponible lorsque vous s lectionnez la famille enti re e Web Report Rapport Web e Instant Messaging Report Rapport de messagerie instantan e e E mail Report Rapport de messagerie lectronique Summary R capitulatif Cliquez sur ce lien pour consulter un r capitulatif des activit s Internet comprenant les adresses de messagerie lectronique autoris es ou bloqu es les adresses de messagerie instantan e autoris es ou bloqu es et les alertes Ce type de rapport n est pas disponible pour la famille enti re Web Report Rapport Web Cliquez sur ce lien pour consulter toutes les activit s du navigateur Web Pour chaque entr e les informations sont r pertori es dans cinq colonnes Date Family Member Membre de la famille Reason Raison Web Site Site Web et Web Category Cat gorie Web Vous pouvez cliquer sur l en t te d une colonne afin de trier les entr es Pour consulter les activit s effectu es lors d une p riode sp cifique utilisez le menu d roulant Day Range Plage de temps Cliquez sur le bouton Refresh Actualiser pour mettre jour le rapport Pour supprimer des
339. hernet Adapters Klicken Sie nach Abschluss der Konfiguration auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern 90 10 Ich habe das Passwort vergessen bzw die Aufforderung zur Eingabe des Passworts wird jedes Mal angezeigt wenn ich die Einstellungen fur den Router speichere Setzen Sie den Router auf die Werkseinstellungen zuruck indem Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedruckt halten Wenn Sie immer noch bei jedem Speichern der Einstellungen zur Eingabe des Passworts aufgefordert werden fuhren Sie die folgenden Schritte aus 1 Rufen Sie uber http 192 168 1 1 bzw Uber die IP Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf Geben Sie das Standardpasswort admin ein und rufen Sie unter Administration Verwaltung die Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen auf 2 Geben Sie in das Feld Router Passwort Router Passwort ein anderes Passwort ein Geben Sie anschlieBend dasselbe Passwort in das zweite Feld ein um es dadurch zu bestatigen 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Save Settings Einstellungen speichern 11 Wie kann ich als PPPoE Benutzer die Proxy Einstellungen bzw das Popup Fenster f r DFU Verbindungen entfernen Wenn Sie Proxy Einstellungen verwenden m ssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren Da der Router das Gateway f r die Internetverbindung ist ben tigt der Computer keine Proxy Einstellungen f r den Zugriff auf das Internet Fuhren Sie die folgenden Anweisu
340. his famiy member You can use the online act report to review his ami members Web surfing acthty Modify the lists of approved and blocked sites to control their access to specific Billing and Suppert Web sites Suggest a Rating Aire this Web sibe up io 62 characters widtacds Ok Exanniple eee alipa con or ar boi Contact Us Privacy Statement Terms of Use toon bats Abbildung 7 24 Blockierte und zugelassene Websites 79 tr p E Mail Beschr nkungen Es stehen drei Stufen von E Mail Rechten zur Verf gung e May use e mail freely E Mail Funktion darf uneingeschr nkt verwendet werden e May correspond with approved contacts only Korrespondenz nur mit erlaubten Kontakten zugelassen e May not use e mail E Mail Funktion darf nicht verwendet werden Aktivieren Sie die Optionsschaltflache neben der zutreffenden Stufe fur das betreffende Familienmitglied Wenn Sie die E Mail Funktion auf eine Liste erlaubter Kontakte beschranken klicken Sie neben May correspond with approved contacts only Korrespondenz nur mit erlaubten Kontakten zugelassen im Satz click here to set up Klicken Sie hier zur Einrichtung auf here hier Das Fenster E mail Settings E Mail Einstellungen wird angezeigt Befolgen Sie dann die folgenden Anweisungen 4 Geben Sie die E Mail Adresse des Familienmitglieds ein 5 F llen Sie die Felder Incoming Mail Server Eingehender Mail Server und Account Name Kontenname aus Wenn Sie sich nicht s
341. hnlich bei 18 dBm 64 mW oder darunter Wenn Sie die Ausgangsleistung lhres Wireless Adapters anpassen mussen befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen f r das Windows Betriebssystem lhres Computers Windows XP 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop in der Taskleiste auf das Symbol Drahtlose Verbindung 2 Offnen Sie das Fenster Drahtlose Netzwerkverbindung 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Eigenschaften 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein und dann auf die Schaltflache Konfigurieren 5 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert 6 W hlen Sie Ausgangsleistung aus 7 W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men den Prozentsatz f r die Ausgangsleistung des Wireless Adapters aus Windows 2000 1 ffnen Sie das Fenster Systemsteuerung 2 Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen 3 W hlen Sie Ihre aktuelle Wireless Verbindung aus und w hlen Sie dann Eigenschaften 4 Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Schaltfl che Konfigurieren 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Erweitert und w hlen Sie Ausgangsleistung aus 6 W hlen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown Men die Leistungseinstellung f r den Wireless Adapter aus Wenn auf Ihrem Computer Windows ME oder Windows 98 ausgef hrt wird finden Sie in der Windows Hilfe Anweisungen zum Aufrufen der erweiterten Einstellungen von Netzwerkadaptern 124 Wireless Access Points Router und andere Wireless
342. http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur Entrez le mot de passe admin par d faut puis s lectionnez la section Management Gestion de l onglet Administrations Administrations 2 Entrez un autre mot de passe dans le champ Router Password Mot de passe du routeur puis entrez le m me mot de passe dans le champ de confirmation 3 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 11 Je dois supprimer les param tres de proxy ou la fen tre de connexion distance pour les utilisateurs PPPoE Si vous disposez de param tres de proxy vous devez les d sactiver sur votre ordinateur Le routeur servant de passerelle pour la connexion Internet l ordinateur n a pas besoin des param tres de proxy pour acc der Internet Pour v rifier que les param tres de proxy sont d sactiv s et que le navigateur que vous utilisez est d fini pour une connexion directe au r seau local LAN proc dez comme suit e Pour Microsoft Internet Explorer 5 0 ou version ult rieure 1 iD Cliquez sur Demarrer Parametres et Panneau de configuration Double cliquez sur Options Internet Cliquez sur l onglet Connexions Cliquez sur le bouton Parametres r seau et desactivez toutes les cases a cocher Cliquez sur le bouton OK pour revenir a l cran precedent Activez la case a cocher Ne jamais tablir de connexion Vous supprimez ainsi toutes les invites de connexion a distance pour les utilisateurs PPPoE e Pour Netscap
343. ications Delete Supprimer Pour supprimer un membre de la famille cliquez sur Delete Supprimer Change Family Member Privileges child Activity Reports 5 All Family Member gt gt Al Settings gt gt Instant Messaging Restrictions Family Settings Choose level of instant messaging privileges for this famiy member if you choose to restrict Suggest a Rating correspondence ko ine appeowed list add approved screen names below You can we the online activity report to review this family member s instant messaging achity Modify ther online contacts if iu ELLE kes necessary to control who they may interact with online May exchange instal messages with anyone May correspond wih approved contacts ory May not ute any instant messaging services This family member 15 allowed to exchange instant messages with the people listed below Add or remove names to adjust ine approved list Select an instant Messaging Baraca F AOL C Yahoo C MEH C io Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 27 Instant Messaging Restrictions Restrictions de la messagerie instantan e Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports AU Family Members gt gt All Settings gt gt Password Family Settings Enter the new password this family member must supply to access the Internet Mire Password optional maces 15 keyooerd characters Suggest a Rating Billi
344. icher sind klicken Sie im Satz Click here to use suggested names Hier klicken um vorgeschlagene Namen zu verwenden auf Click here Hier klicken In den Feldern Incoming Mail Server Eingehender Mail Server und Account Name Kontenname werden automatisch Vorschl ge angezeigt 6 Geben Sie die E Mail Adresse des zugelassenen Kontakts ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Add Address Adresse hinzuf gen um den zugelassenen Kontakt hinzuzuf gen Um einen zugelassenen Kontakt zu entfernen klicken Sie im Feld E mail Correspondents E Mail Partner auf die E Mail Adresse des Kontakts und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Remove Entfernen Klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die Anderungen zu speichern Klicken Sie im Fenster E mail Restrictions E Mail Beschr nkungen auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die nderungen zu speichern s Parental Control Diensts Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports gt All Family Members gt gt All Settings gt gt E mail Restrictions Family Settings Choose a level of e mail privileges for this family member You can use the online activity report to review this family members e mail activity HUG ENCEINTES May use e m
345. iciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau mIRC programme de messagerie instantan e ex cut sous Windows Mise niveau acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version Modem c ble p riph rique qui tablit une connexion Internet par le biais d un r seau de t l vision c bl 110 NAT Network Address Translation technologie permettant de convertir les adresses IP d un r seau local en adresses IP distinctes sur Internet Navigateur application permettant d afficher et de modifier des informations sur Internet Noeud liaison ou point de connexion reseau generalement un ordinateur ou une station de travail Paquet unite de donn es transmises sur un reseau Pare feu ensemble de programmes associ s situ s sur un serveur de passerelle de r seau prot geant les ressources d un r seau contre les utilisateurs d autres r seaux Pare feu SPI Stateful Packet Inspection technologie inspectant tous les paquets d informations entrants avant de les autoriser p n trer le r seau Passerelle par d faut p riph rique utilis pour transf rer le trafic Internet depuis votre r seau local Passerelle p riph rique permettant de relier entre eux des r seaux dot s de protocoles de communication incompatibles Phrase mot de passe quivalent d un mot de passe une phrase mot de passe simplifie le processus de cryptage WEP en g n rant automatiq
346. icken Sie auf die Schaltfl che Gancel Changes Anderungen verwerfen rt Services Flerrosoft Internet Explorer Service Name CMS Frotocol UDF x Pon Range 5 3 53 Aoi L Cancat Goose Abbildung 6 31 Anschlussdienste FTP Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Telnet Benutzerbefehl und TCP IP Protokoll zum Zugriff auf entfernte PCs URL Die Adresse einer sich im Internet befindlichen Datei 52 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Range Forward Weiterleitung eines Anschlussbereichs Auf der Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele k nnen Sie ffentliche Dienste in Ihrem Netzwerk einrichten wie z B Webserver FTP Server E Mail Server oder andere spezielle Internetanwendungen Bei speziellen Internetanwendungen handelt es sich um alle Anwendungen bei denen ber den Internetzugang Funktionen wie z B Videokonferenzen oder Internetspiele ausgef hrt werden Bei einigen Internetanwendungen ist keine Weiterleitung erforderlich Um eine Anschlussweiterleitung auszuf hren geben Sie f r die erforderlichen Kriterien in jeder Zeile die entsprechenden Informationen ein Im Folgenden werden die einzelnen Kriterien beschrieben Application Anwendung Geben Sie in dieses Feld den gew nschten Namen f r die Anwendung ein Jeder Name kann bis zu 12 Zeichen lang sein Start End Start En
347. ide Benutzerhandbuch Klicken Sie auf die Schaltflache User Guide Benutzerhandbuch um das Benutzerhandbuch als PDF Datei zu offnen Exit Beenden Klicken Sie auf die Schaltflache Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc The setup wizard has automatically detected the language settings of your PC Please click Next to continue the wizard in the current language If you would like to use a different language please select from the list of languages and click Next Broadband Router with SpeedBooster w WRT54GS Abbildung 5 1 Setup Assistent Willkommensfenster Sprachauswahl A Division of Cisco Systems Inc Broadband Router with SpeedBooster no WRT54GS Abbildung 5 2 Setup Assistent Willkommensfenster Fenster zum Starten des Assistenten 13 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 4 Klicken Sie nach dem Lesen der Lizenzvereinbarung auf die Schaltflache Next Weiter wenn Sie diese akzeptieren oder auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um den Installationsvorgang zu beenden 5 Der Setup Assistent fordert Sie auf das Breitband Modem vom Computer zu trennen Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltflache Next Weiter Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers Verwenden des Setup Assistenten Linksys A Division af Cisco Systems Inc End User License Agreement ap Please review the license agreement
348. idictions Cette garantie ne s applique pas si le produit a a t modifi sauf si cette modification est le fait de Linksys b n a pas t install exploit r par ou entretenu conform ment aux instructions fournies pas Linksys ou c a t alt r suite une charge physique ou lectrique anormale un usage inadapt du produit une n gligence ou un accident De plus en raison du d veloppement permanent de nouvelles techniques visant infiltrer et attaquer les r seaux Linksys ne garantit pas que le pr sent produit est prot g contre toute intrusion ou attaque dont vous feriez l objet CONFORMEMENT A LA LOI ET INDEPENDAMMENT DE LA THEORIE SUR LES RESPONSABILITES LINKSYS NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE TENU RESPONSABLE DES PERTES DE DONNEES DE REVENUS OU DE BENEFICES OU DES DOMMAGES SPECIAUX INDIRECTS CONSECUTIFS ACCIDENTELS OU DISSUASIFS Y COMPRIS LES ACTES DE NEGLIGENCE LIES OU NON LIES A L UTILISATION OU A L INCAPACITE A UTILISER LE PRODUIT Y COMPRIS TOUS LES LOGICIELS MEME SI LINKSYS A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES LA RESPONSABILITE DE LINKSYS NE DEPASSE EN AUCUN CAS LE MONTANT REGLE PAR VOS SOINS POUR LE PRODUIT Les restrictions susmentionn es s appliqueront m me si toutes les garanties ou les recours stipules dans le pr sent Contrat ne remplissent pas leur fonction principale Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou fortuits de telle sorte
349. ie die MAC Adressfilterung Durch die MAC Adressfilterung wird nur Wireless Knoten mit bestimmten MAC Adressen der Zugriff auf das Netzwerk erm glicht Dies erschwert es Hackern mit einer zuf llig gew hlten MAC Adresse auf Ihr Netzwerk zuzugreifen WEP Verschl sselung WEP Wired Equivalent Privacy wird oft als eine Art Allheilmittel im Zusammenhang mit Sicherheitsrisiken bei Wireless Ger ten angesehen Damit werden die F higkeiten von WEP jedoch bersch tzt Auch WEP kann nur so weit zur Sicherheit beitragen dass es Hackern das Eindringen erschwert Es gibt mehrere Methoden um die Wirksamkeit von WEP zu optimieren 1 Verwenden Sie die h chste Verschl sselungsebene 2 Verwenden Sie die Authentifizierung mit einem gemeinsam verwendeten Schl ssel 3 ndern Sie Ihre WEP Schl ssel regelm ig WPA Bei WPA Wi Fi Protected Access handelt es sich um einen aktuellen f r Wi Fi Sicherheit verf gbaren Standard Es stehen zwei Modi zur Verf gung Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel und RADIUS Im Modus Pre Shared Key Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel stehen Ihnen zwei Verschl sselungsverfahren zur Verf gung TKIP Temporal Key Integrity Protocol und AES Advanced Encryption System TKIP verwendet eine leistungsf higere Verschl sselungsmethode sowie MIC Message Integrity Code um das System gegen Hacker zu sch tzen AES arbeitet mit einer symmetrischen Datenverschl sselung mit 128 Bit Bl cken RADIUS Remo
350. iel Select your subscription option m 24 95 Fort mon 39 95 For ce 3 E 59 95 For 2 years plu jays free Firsi Joe Last Linksys Your email adress will niy be used io sand you Service administrati n notices mal oe Linksys nike com Adezs1 D al OOOO El Dip Code Country Uried States On lude ares code or country a Figure 7 5 Purchase Service 67 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 4 The Router will now connect to the Parental Control Service Linksys Parental Control Connecting your Router to the Parental Control Service Please walt bie a m ee Eu a E 5 When the sign up process is complete you will receive an e mail message and you will see the Linksys Parental Control Congratulations screen If you want to create user profiles for your family members now click the Create Profiles button For additional instructions proceed to step 4 of the Managing Linksys Parental Controls section If you want to access the Internet immediately click the Sign in and Surf button For more information go to the Using the Linksys Parental Control Service section Congratulations Your account has been set up Figure 7 7 Congratulations Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Signing up for the Linksys Parental Control Service 68 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Managing Linksys Parental Controls To man
351. igits Figure 6 21 Wireless Tab Wireless Security WEP a han DAaritar oaapan a nO uter 45 The Wireless Tab Advanced Wireless Settings This tab is used to set up the Router s advanced wireless functions These settings should only be adjusted by an expert administrator as incorrect settings can reduce wireless performance Authentication Type The default is set to Auto which allows either Open System or Shared Key authentication to be used With Open System authentication the sender and the recipient do NOT use a WEP key for authentication With Shared Key authentication the sender and recipient use a WEP key for authentication Basic Rate The Basic Rate setting is not actually one rate of transmission but a series of rates at which the Router can transmit The Router will advertise its Basic Rate to the other wireless devices in your network so they know which rates will be used The Router will also advertise that it will automatically select the best rate for transmission The default setting is Default when the Router can transmit at all standard wireless rates 1 2Mbps 5 5Mbps 11Mbps 18Mbps and 24Mbps Other options are 1 2Mbps for use with older wireless technology and All when the Router can transmit at all wireless rates The Basic Rate is not the actual rate of data transmission If you want to specify the Router s rate of data transmission configure the Transmission Rate setting Transmission Rate The
352. ilina and support ESS fi Instant Massaging Raport istanbmessaging activity report E mail Report E mail srl re port Aktualisieren um den Bericht zu aktualisieren Um bestimmte Eintrage zu loschen aktivieren Sie das Kontrollkastchen neben den gewunschten Eintragen und klicken Sie auf die Schaltflache Delete Loschen Um alle Berichte auf Ihrem Computer zu speichern klicken Sie auf die Schaltfl che Download Herunterladen Die Berichte werden als durch Tabulator getrennte Textdatei PcReport gespeichert Sie k nnen ber die Schaltfl chen First Anfang Previous Zur ck bzw Next Weiter durch die Eintr ge bl ttern Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 14 Berichtsarten Instant Messaging Bericht Klicken Sie auf Instant Messaging Report Instant Messaging Bericht um alle mit Instant Messages verbundenen Aktivitaten anzuzeigen Details werden in jedem Eintrag unter den f nf Spaltenuberschriften aufgefuhrt Date Datum Family Member Familienmitglied Reason Grund Local Screen Name Lokaler Fenstername sowie Remote Screen Name Entfernter Fenstername Sie k nnen auf eine Spaltenuberschrift klicken um die Eintr ge zu sortieren Zeigen Sie ber das Dropdown Men Day Range Datumsbereich die Aktivit ten eines bestimmten Zeitbereichs an Klicken Sie auf die Schaltfl che Refresh Aktualisieren um den Bericht zu aktualisieren Um bestimmte Eintr ge zu l schen aktivieren Sie das Kontrollk stc
353. ilitaire Web qui l accompagne Password Mot de passe saisissez un mot de passe qui contr lera l acc s l utilitaire Confirm Confirmer saisissez nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Confirmer Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent 13 Deux proc dures permettent de configurer les param tres sans fil du routeur SecureEasySetup d une part la configuration manuelle d autre part Si vous disposez d autres p riph riques SecureEasySetup tels que des adaptateurs pour ordinateur portable ou des imprimantes vous pouvez utiliser la fonction SecureEasySetup du routeur pour cr er votre r seau sans fil Passez la section Utilisation de la fonction SecureEasySetup du routeur Si vous ne disposez pas d autres p riph riques SecureEasySetup passez la section Configuration manuelle des param tres sans fil du routeur Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Utilisation de l assistant de configuration Linksys A Division al Cisco Systems Inc Set the Router s Password For security reasons you should change your password Create a password and enter t in the Password held Re enter the password in the Confirm field Note You will need this password to access the Router s web based utility Broadband Router with SpeedBooste set Model WRT54GS Figure 5 17 Ecran Set the
354. ilities in the hands of users around the globe What is Spread Spectrum Spread Spectrum technology is a wideband radio frequency technique developed by the military for use in reliable secure mission critical communications systems It is designed to trade off bandwidth efficiency for reliability integrity and security In other words more bandwidth is consumed than in the case of narrowband transmission but the trade off produces a signal that is in effect louder and thus easier to detect provided that the receiver knows the parameters of the spread spectrum signal being broadcast If a receiver is not tuned to the right frequency a spread spectrum signal looks like background noise There are two main alternatives Direct Sequence Spread Spectrum DSSS and Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS What is DSSS What is FHSS And what are their differences Frequency Hopping Spread Spectrum FHSS uses a narrowband carrier that changes frequency in a pattern that is known to both transmitter and receiver Properly synchronized the net effect is to maintain a single logical channel To an unintended receiver FHSS appears to be short duration impulse noise Direct Sequence Spread Spectrum DSSS generates a redundant bit pattern for each bit to be transmitted This bit pattern is called a chip or chipping code The longer the chip the greater the probability that the original data can be recovered Even if one or more bits in the chip ar
355. ilter Sans fil Filtre MAC sans fil Figure 6 23 Liste de filtrage des adresses MAC Figure 6 24 Onglet Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Parametres sans fil avances Figure 6 25 Onglet Security Firewall Securite Pare feu Figure 6 26 Onglet Security VPN Passthrough Securite Intercommunication VPN Figure 6 27 Onglet Access Restrictions Parental Control Restrictions d acc s Contr le parental Figure 6 28 Figure 6 29 Figure 6 30 Figure 6 31 Figure 6 32 Onglet Access Restrictions Internet Access Restrictions d acc s Acc s Internet R capitulatif de la strat gie Internet Liste des ordinateurs Services des ports Onglet Applications and Gaming Port Range Forward Applications et jeux Transfert de connexion Figure 6 33 Onglet Applications amp Gaming Port Triggering Applications et jeux D clenchement de connexion Figure 6 34 Figure 6 35 Figure 6 36 Figure 6 37 Figure 6 38 Figure 6 39 Figure 6 40 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux DMZ Onglet Applications and Gaming Applications et jeux QoS Onglet Administration Management Gestion Onglet Administration Log Fichier Journal Onglet Administration Diagnostics Test Ping Test de determination d itin raire Figure 6 41 Onglet Administration Factory Defaults Param tres usine par d faut Figure 6 42 Onglet Administration Firmware Upgrade M
356. im Abschnitt Verwenden des Linksys Parental Control Diensts Your account has been set up Abbildung 7 7 Gluckwunschfenster Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst 68 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Verwalten des Linksys Parental Control Diensts Zum Verwalten Ihres Linksys Parental Control Kontos ist eine aktive Internetverbindung erforderlich Befolgen Sie dann die folgenden Anweisungen 1 Offnen Sie das webbasierte Dienstprogramm des Routers 2 Klicken Sie auf die Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen 3 Klicken Sie im Fenster Parental Control Parental Control Dienst auf die Schaltflache Manage Account Konto verwalten In diesem Fenster wird auch der Status Ihres Parental Control Kontos aufgef hrt 4 Das Anmeldefenster wird angezeigt Erstellen Sie ber Ihren Web Browser ein Lesezeichen das Sie f r zuk nftige Zwecke als Referenz verwenden k nnen F llen Sie die Felder Name E Mail Adresse und Password Passwort aus 5 Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Go Fortfahren Das Fenster Support Center Support Center wird angezeigt Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts Verwalten des Linksys Parental Control Diensts Linksys Parental Control inks y Weicome to Parental Controls Billing and Support Center am a member and want to Manage my service Abbil
357. ime interval _ Connect on Demand minutes Setup Wizard woo WRT54GS Broadband Router with SpeedBooster Figure 5 14 Ecran Keep Alive Connect on Demand PPTP Continued Maintenir la connexion Connexion a la demande PPTP de l assistant de configuration 19 L2TP Connection Connexion si vous utilisez une connexion L2TP Layer 2 Tunneling Protocol s lectionnez L2TP dans le menu d roulant User Name Nom d utilisateur saisissez le nom d utilisateur fourni par votre FAI Password Mot de passe saisissez le mot de passe fourni par votre FAI Confirm Confirmer pour confirmer le mot de passe saisissez le nouveau dans ce champ L2TP Server Serveur L2TP saisissez l adresse IP du serveur L2TP que vous utilisez elle vous est normalement fournie par votre FAI Keep Alive Maintenir la connexion pour que le routeur v rifie r guli rement votre connexion Internet s lectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Ensuite sp cifiez la fr quence laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet Si la connexion est interrompue le routeur la r tablit automatiquement Connect on Demand Connexion la demande pour que le routeur interrompe la connexion Internet apr s une p riode d activit s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande et d terminez la dur e en minutes de la p riode d inactivit Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c de
358. in qu ils connaissent les taux appliques II informe galement qu il s lectionnera automatiquement le meilleur taux de transmission L option d finie par d faut est Default Par d faut lorsque le routeur prend en charge tous les taux de transmission sans fil standard 1 2 Mbits s 5 5 Mbits s 11 Mbits s 18 Mbits s et 24 Mbits s D autres options disponibles sont 1 2 Mbps 1 2 Mbit s utilis es dans le cadre de technologies sans fil plus anciennes et All Tous lorsque le routeur prend en charge tous les taux disponibles pour la transmission sans fil de donn es Le param tre Basic Rate Taux de base n indique pas le taux r el de transmission des donn es Pour pr ciser le taux de transmission des donn es du routeur utilisez l option Transmission Rate Taux de transmission Transmission Rate Taux de transmission Vous devez d finir le taux de transmission des donn es en fonction de la vitesse de votre r seau sans fil Vous pouvez faire votre choix parmi les diverses vitesses de transmission propos es ou s lectionner l option Auto pour demander au routeur d adopter automatiquement le taux de transmission le plus rapide possible et activer la fonctionnalit de reconnexion automatique Celle ci est alors charg e de d terminer la meilleure vitesse de connexion possible entre le routeur et un client sans fil La valeur par d faut est Auto CTS Protection Mode Mode de protection CTS Ce mode doit rester d sactiv sauf si vous ren
359. in the Application Name fields Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes 56 The Administration Tab Management This section of the Administration tab allows the network s administrator to manage specific Router functions for access and security Local Router Access You can change the Router s password from here Enter a new Router password and then type it again in the Re enter to confirm field to confirm Web Access HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web HTTPS Uses SSL Secured Socket Layer to encrypt data transmitted for higher security Select HTTP or HTTPS Wireless Access Web If you are using your Wireless Router in a public domain where you are giving wireless access to your guests you can disable wireless access to the router s web based utility You will only be able to access the web based utility via a wired connection if you disable the setting Select Enable to enable wireless access to the Router s web based utility or Disable to disable wireless access to the utility Remote Router Access To access the Router remotely from outside the network verify that Enable is selected Then enter the port number that will be open to outside access You will need to enter the Router s password when accessing the Router this way as usual UPnP W
360. ind Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 7 Verwenden des Pace every cone yu ame rom yo Lys Pate Reports help pou mondor web tmil and Bl usage Sign up for your FREE M dey trial Mone Info nE a the parye will digable poe conter balan bent dzegas Poke Linksys Parental Control Diensts Der Linksys Parental Control Dienst setzt die Richtlinien des Routers fur den Internetzugriff auBer Kraft Anders ausgedruckt Wenn Sie den Linksys Parental Control Dienst einsetzen werden die Sicherheitsrichtlinien fur den Se Internetzugriff im Fenster nternet Access Internetzugriff auf der Registerkarte Access Policies Status Zugriffsbeschrankungen deaktiviert Manage Account Zur Anmeldung und Verwaltung Ihres Linksys Parental Control Kontos ist eine aktive Internetverbindung erforderlich Abbildung 6 27 Registerkarte Access Enable Aktivieren oder Disable Deaktivieren Wenn Sie die Funktionen des Parental Control Diensts von Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Linksys verwenden m chten klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren Wenn Sie die Parental Control Parental Control Dienst Funktionen des Parental Control Diensts von Linksys deaktivieren m chten klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Disable Deaktivieren Sign Up for Parental Control Service Beim Parental Control Dienst anmelden Klicken Sie auf den Link um sich f r eine kostenlose Demoversion des Parental Cont
361. indicates that the Router is not using the SecureEasySetup feature while the color white indicates that the Router is using the SecureEasySetup feature When the Router enters SecureEasySetup mode the Cisco logo will turn white and start flashing After the Router has generated the SSID and WPA PSK also called WPA Personal key the Cisco logo will stop flashing and stay white To clear the SSID and WPA PSK key press and hold down the Cisco logo for five seconds The Cisco logo will flash slowly as the Router resets itself The Cisco logo will turn orange to indicate a successful reset Green The Power LED lights up and will stay on while the Router is powered on When the Router goes through its self diagnostic mode during every boot up this LED will flash When the diagnostic is complete the LED will be solidly lit Green The DMZ LED indicates when the DMZ function is being used This LED will remain lit as long as DMZ is enabled Green The WLAN LED lights up whenever there is a successful wireless connection If the LED is flashing the Router is actively sending or receiving data over the network Green These numbered LEDs corresponding with the numbered ports on the Router s back panel serve two purposes If the LED is continuously lit the Router is successfully connected to a device through that port A flashing LED indicates network activity over that port Green The Internet LED lights up when there is a connection made th
362. inem anderen Netzwerkziel festgelegt Operating Mode Betriebsmodus W hlen Sie den Betriebsmodus des Routers aus Wenn der Router Host der Internetverbindung Ihres Netzwerks ist w hlen Sie Gateway aus Wenn sich ein weiterer Router in Ihrem Netzwerk befindet w hlen Sie Router aus Bei Auswahl der Option Router ist der Bereich Dynamic Routing Dynamisches Routing aktiviert Boien Tee _ Dynamic Routing Dynamisches Routing Mit dieser Funktion kann sich der Router automatisch an nderungen in der physischen Anordnung des Netzwerks anpassen und Routing Tabellen mit weiteren Routern austauschen Der Abbildung 6 15 Registerkarte Setup Router legt die Route der Netzwerkpakete auf der Grundlage der geringsten Anzahl an so genannten Hops Einrichtung Advanced Routing Gateway Spr ngen zwischen Quelle und Ziel fest F r diese Funktion ist standardm ig Disabled Deaktiviert ausgew hlt Erweitertes Routing Gateway Sie k nnen aus dem Dropdown Men auch die Option LAN amp Wireless ausw hlen mit der dynamisches Routing in Ihrem Ethernet und Wireless Netzwerk ausgef hrt wird Au erdem k nnen Sie die Option WAN ausw hlen mit der dynamisches Routing bei aus dem Internet eingehenden Daten ausgef hrt wird Bei Auswahl der Option Both _ pee Beide wird dynamisches Routing fur beide Netzwerktypen sowie fur aus dem Internet eingehende Daten aktiviert Static Routing Statisches Routing Um eine
363. int to Point Tunneling Protocol ist ein Dienst der nur f r Verbindungen in Europa g ltig ist Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die IP Adresse des Routers vom Standpunkt des Internets aus gesehen Sie erhalten die hier anzugebende IP Adresse von Ihrem ISP Subnet Mask Subnetzmaske Hierbei handelt es sich um die Subnetzmaske des Routers vom Standpunkt der Internetbenutzer einschlie lich Ihres ISP aus gesehen Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP Gateway Sie erhalten die Gateway Adresse von Ihrem ISP User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie k nnen den Router so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann der Router mithilfe der Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie wieder versuchen auf das Internet zuzugreifen Klicken Sie auf die entsprechende Optionsschaltfl che um die Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden zu aktivieren Geben Sie in das Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufr
364. iques for intruding upon and attacking networks Linksys does not warrant that the Product will be free of vulnerability to intrusion or attack TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW IN NO EVENT WILL LINKSYS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA REVENUE OR PROFIT OR FOR SPECIAL INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY INCLUDING NEGLIGENCE ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT INCLUDING ANY SOFTWARE EVEN IF LINKSYS HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN NO EVENT WILL LINKSYS LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided under this Agreement fails of its essential purpose Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to You This Warranty is valid and may be processed only in the country of purchase Please direct all inquiries to Linksys P 0 Box 18558 Irvine CA 92623 116 Appendix l Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if n
365. ir les retransmettre Pour un r cepteur non concern DSSS appara t comme un faible bruit de transmission large bande et est rejet ignor par la plupart des r cepteurs bande troite Qu est ce que WEP WEP Wired Equivalent Privacy est un syst me de protection des donn es fond sur un algorithme de cl partag e 64 bits ou 128 bits conforme la norme IEEE 802 11 99 Qu est ce qu une adresse MAC L adresse MAC Media Access Control est un num ro unique attribu par le fabricant a un p riph rique r seau Ethernet tel qu un adaptateur r seau qui permet au r seau de l identifier au niveau materiel Pour des raisons de simplicit d utilisation ce num ro est g n ralement permanent A la diff rence des adresses IP qui peuvent changer d s qu un ordinateur se connecte au r seau l adresse MAC d un p riph rique reste identique ce qui en fait un identifiant r seau particuli rement fiable Comment puis je r initialiser le routeur Maintenez le bouton Reset R initialiser situ sur le panneau arri re du routeur enfonc pendant environ 5 secondes Cette op ration permet de r tablir les param tres d usine par d faut du routeur Comment puis je r soudre les probl mes li s une perte de signal ll n est pas possible de conna tre l tendue exacte de votre r seau sans fil sans le tester Chaque obstacle rencontr entre le routeur et un ordinateur sans fil g n re une perte de signal Le verre
366. is down the Router will automatically re establish your connection Connect on Demand If you want the Router to end the Internet connection after it has been inactive for a period of time select Connect on Demand and designate the number of minutes you want that period of inactivity to last Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured WARNING contact your ISP and select the proper Internet Connection type Confirm ho password by entering tho password again in the Cantin lt a seconds manually Please if ISP ee Enter the Usor Name and Password as instructed by your Choose Keep Alive and specty a lime interval fo always keep the inlemet connection active Ti Choose Connect on Demand io disconnect kom __ minutes the intemt after a period of inactivity Esil Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard won Bach i w WAT54GS Figure 5 15 Setup Wizard s Advanced Internet Settings L2TP Screen 20 Telstra Connection Telstra is a service used in Australia only If you are using this service select Telstra from the drop down menu User Name Enter the User Name provided by your ISP Password Enter the Password provided by your ISP Confirm To confirm the Password enter it again in this field Heart Beat Server Enter the IP address of the Heart
367. isable this feature Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes The Security Tab VPN Passthrough Use the settings on this tab to allow VPN tunnels using IPSec PPTP or L2TP protocols to pass through the Router s firewall IPSec Pass through Internet Protocol Security IPSec is a suite of protocols used to implement secure exchange of packets at the IP layer To allow IPSec tunnels to pass through the Router click Enable IPSec Pass Through is enabled by default PPTP Pass through Point to Point Tunneling Protocol PPTP allows the Point to Point Protocol PPP to be tunneled through an IP network To allow PPTP tunnels to pass through the Router click Enable PPTP Pass Through is enabled by default L2TP Pass through Layer 2 Tunneling Protocol is the method used to enable Point to Point sessions via the Internet on the Layer 2 level To allow L2TP tunnels to pass through the Router click Enable L2TP Pass Through is enabled by default fragmentation breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet 48 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes r Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband
368. ise niveau du micrologiciel Figure 6 43 Onglet Administration Config Management Gestion de la configuration Figure 6 44 Onglet Status Router Etat Routeur Figure 6 45 Onglet Status Local Network Etat R seau local Figure 6 46 Tableau des clients DHCP Figure 6 47 Onglet Status Wireless Etat Sans fil Figure 7 1 Ecran Safe Surfing Surf s curis Figure 7 2 Onglet Access Restrictions Parental Control Restrictions d acc s Contr le parental Figure 7 3 Contrat de service Linksys Figure 7 4 Inscription Figure 7 5 Achat du service Figure 7 6 Connexion au service de contr le parental de Linksys F licitations Connexion au contr le parental Figure 7 7 Figure 7 8 46 48 49 50 50 50 91 92 Figure 7 9 Figure 7 10 Figure 7 11 Figure 7 12 Figure 7 13 Figure 7 14 Figure 7 15 Figure 7 16 Figure 7 17 Figure 7 18 Figure 7 19 Figure 7 20 Figure 7 21 Figure 7 22 Figure 7 23 Figure 7 24 Figure 7 25 Figure 7 26 Figure 7 27 Figure 7 28 Figure 7 29 Figure 7 30 Figure 7 31 Figure 7 32 Figure 7 33 Figure 7 34 Figure 7 35 Figure 7 36 Mise niveau du micrologiciel Ecran IP configuration Configuration IP Adresse MAC Adresse de l adaptateur Adresse MAC Adresse physique Figure C 1 Figure E 1 Figure E 2 Figure E 3 Figure E 4 Figure E 5 Centre de support Souscription au service Mi
369. isir la meilleure valeur de MTU pour votre connexion Internet s lectionnez l option Auto Network Setup Configuration r seau letwork Address La section Configuration r seau modifie les param tres du r seau connect aux ports Ethernet du routeur La Seer Songe can configuration sans fil s effectue partir de l onglet Wireless Sans fil Router IP Adresse IP du routeur Cette section pr sente l adresse IP et le masque de sous r seau du routeur tels qu ils apparaissent sur votre r seau Network Address Server Settings DHCP Param tres du serveur d adresse de r seau DHCP Les param tres de cette section vous permettent de configurer le serveur DHCP protocole de configuration dynamique de l h te du routeur Vous pouvez utiliser le routeur en tant que serveur DHCP de votre r seau Un serveur DHCP permet d attribuer automatiquement une adresse IP chaque ordinateur de votre r seau Si vous choisissez d activer l option de serveur DHCP du routeur il vous faut configurer tous les ordinateurs de votre Subnet Mask paquet unit de donn es transmises sur un r seau RouterNeme WRTS4GS o Host Name __ O O Domain Name DOO O MTU Manual Size i460 Figure 6 9 Optional Settings Param tres facultatifs LocallP Address 192 168 1 Al 255 255 255 0 v Figure 6 10 Router IP Adresse IP du routeur DHCP Server Enable Disable Starting P Address 492 168 1 100 Maximum Number of eg
370. ity a F a Enter the name of your network device in the Device name field enter its MAC Address then select its priority TT F from the drop down menu mm ox F Apples tion tame low F Ethernet Port Priority Seve Setings Cancel Changes Ethernet Port Priority QoS allows you to prioritize performance for four of the Router s ports LAN Ports 1 4 For Figure 6 35 Applications and Gaming Tab QoS each of these ports select High or Low for Priority For Flow Control if you want the Router to control the transmission of data between network devices select Enable To disable this feature select Disable The G Broadband Router 55 Unapter 0 configuring the VW The Applications and Gaming Router s other four ports will be automatically assigned low priority Incoming Rate Limit limits the incoming bandwidth To use this feature select 8M 4M 2M 1M 512K 256K or 128K M stands for Mbps while K stands for kbps If you do not want to use this feature keep the default Disable Ethernet Port Priority QoS does not require support from your ISP because the prioritized ports are LAN ports going out to your network Application Port Priority Application Port Priority QoS manages information as it is transmitted and received Depending on the settings of the QoS screen this feature will assign information a high or low priority for the five preset applications and three additional applications that you specify For each a
371. ktivit t statt Gr n Die Internet LED leuchtet auf wenn eine Verbindung ber den Internet Port hergestellt wird eine Funktion mit der Sie auf einfache Weise das Wireless Netzwerk einrichten k nnen Wenn Sie ber SecureEasySetup Ger te verf gen f hren Sie die Setup Assistenten CD ROM des Routers aus und befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem Bildschirm f r die Verwendung von SecureEasySetup HINWEIS Bei SecureEasySetup handelt es sich um DMZ Hebt den Firewall Schutz des Routers f r einen PC auf sodass dieser im Internet sichtbar wird Kapitel 4 Anschliefsen des Wreless GBroadband Routers Ubersicht Dieses Kapitel enthalt zwei verschiedene Anleitungsblocke Wenn der Wireless G Broadband Router der einzige Router in Ihrem Netzwerk ist befolgen Sie die Anweisungen unter Hardware Installation fur Verbindungen mit dem Breitband Modem Wenn Sie bestimmte Anwendungen wie beispielsweise den Parental Control Dienst nur auf bestimmten PCs ausf hren m chten muss der Wireless G Broadband Router dazu hinter einem anderen Router ausgef hrt werden Wenn Sie den Wireless G Broadband Router hinter einem anderen Router in Ihrem Netzwerk ausf hren m chten befolgen Sie die Anweisungen unter Verbinden von Routern Hardware Installation f r Verbindungen mit dem Breitband Modem 1 Schalten Sie Ihre Netzwerkger te aus 2 Ermitteln Sie die optimale Installationsposition f r den Router Optimal ist in der Re
372. l Merng May comespond wih approved contacts only click hare to set up May nol use emai Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 25 E mail Restrictions Restrictions de la messagerie electronique d Change Family Member Privileges child Linksys Parental Control Activity Reports PTE All Family Mombers gt gt All Setings gt gt Email Restrictions gt gt E mall Settings Family Settings Specify the famiy member s e mail account information and their apporeed e mail comespondents You Must enter all of the following information to erable e mail restrictions Enter the family members e mail address below Comal Address Ce the form ramener vice corn Suggest a Rating Billing and Support TUE incoming Mad Server usualy pop Service COR Accus Hama user rene oniy Go nal enter previa nm This family member is alowed to exchange e mail with the people listed below Add or remove names to adjust the approved list The addresses you add to the E Mail Correspondents ist are ihe only mail addresses that will be able to correspond with this family member Eaa Ack reta in Ihe tore riesen ee ee E mail Coresporderti sus C Contact Us Terms of Use Krk EC Cisco Gibai In Al Fights Peer eed Figure 7 26 E mail Settings Parametres de messagerie electronique 79 D nuslouum haut dahit anne fil O auan C ane nn i Routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBoos
373. l che Cancel Abbrechen um die Anderungen zu verwerfen Weitere Informationen Klicken Sie auf diesen Link wenn Sie weitere Informationen zum Parental Control Dienst wunschen Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts Support Center j Linksys Parental Control Support Center Activity Reports Welke ame to fe Linktyt Parental Controls Supporl Center Family Settings Lipe Die inig bebra bo Frere pan atotun Suggest A Rating Your free trial expires on 11122003 you subscribe to the Service vot e the fired 45 dye of thee ial before N yout get upto Billing and Support adda Tuhera bo Serice Subscribe mier bedoce pose thee kih expires ek for Help Request help wiih your Panti Controls senice Fete your Account intonation and change pour Parental Controls billing and Url i Aitonari kein des pkt bd his vel nol change pour Parental Gonkole weer Dawn Reconnect Fans Feeronnans your routes lo Ihe Pacenial Conirch sar ze Linsubsehie Cantal pour Farenin Contre See ipa dites bu mu Purchase Linksys Parental Controls Service Activity Reports Please select an open and provide the required biling information Family Settings Suggest A Rating Select your subscription option m 324 98 F months ff Billing and Support O 339 98 Far m 350 95 For pears plus 0 diys i Billing Contact info MONDES 1 Abbildung 7 10 Dienst abonnieren 70 Kontenangaben aktualisieren Klicken Sie
374. le bouton Ping pour ouvrir l cran Ping Test Test Ping Saisissez l adresse de l ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion et pr cisez combien de fois vous envisagez de la tester Cliquez ensuite sur le bouton Ping L cran Ping Test Test Ping s affiche si le test r ussit Pour arr ter le test cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur le bouton Clear Log Effacer le fichier journal pour effacer le contenu de l cran Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Diagnostics Traceroute Test Test de d termination d itin raire Pour valuer les performances d une connexion cliquez sur le bouton Traceroute D termination d itin raire Saisissez l adresse de l ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion puis cliquez sur le bouton Ping L cran Traceroute Test D termination d itin raire s affiche si le test r ussit Pour arr ter le test cliquez sur le bouton Stop Arr ter Cliquez sur le bouton Clear Log Effacer le fichier journal pour effacer le contenu de l cran Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Diagnostics Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Administration Applications amp Garni Adrrarestr ation i Ping Test
375. le this option may be more convenient it allows anyone to log into your wireless network This includes hackers So don t broadcast the SSID Wireless networking products come with a default SSID set by the factory The Linksys default SSID is linksys Hackers know these defaults and can check these against your network Change your SSID to something unique and not something related to your company or the networking products you use Change your SSID regularly so that any hackers who have gained access to your wireless network will have to start from the beginning in trying to break in MAC Addresses Enable MAC Address filtering MAC Address filtering will allow you to provide access to only those wireless nodes with certain MAC Addresses This makes it harder for a hacker to access your network with a random MAC Address WEP Encryption Wired Equivalent Privacy WEP is often looked upon as a cure all for wireless security concerns This is overstating WEP s ability Again this can only provide enough security to make a hacker s job more difficult There are several ways that WEP can be maximized 1 Use the highest level of encryption possible 2 Use Shared Key authentication 3 Change your WEP key regularly WPA Wi Fi Protected Access WPA is the newest and best available standard in Wi Fi security Two modes are available Pre Shared Key and RADIUS Pre Shared Key gives you a choice of two encryption methods TKIP
376. le week end Adult Adulte Aucun service n est restreint Cette cat gorie est recommand e aux adultes uniquement Family Manager Chef de famille Aucun service n est restreint L acc s aux param tres de contr le parental est autoris Cette cat gorie est recommand e aux adultes uniquement Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications ou cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler Apr s avoir s lectionn et enregistr le param tre Maturity Level Niveau de maturit vous pouvez alors personnaliser les autres param tres tels que les restrictions concernant le temps la consultation Web la messagerie lectronique et la messagerie instantan e in reve Bett PAS Linksys Parental Control Ve Change Family Member Privileges child Activity Reports siti All Family Mombers gt gt All Setings gt gt Maturity Level Family Settings Choose the most appropriate age category for this famiy member Your selection will override any CustOMmITabOns vou hive steachy made to this amiy members access privileges After you set th iki ds t wasi matunt level you Can re oustomize ary basic setings you wish to change illing and y zung u Child under 12 Web browning ig limiied to general kienes and undated giles Viglond and samuel arg il coment ie blocked E mail and inant messaging Services are prohibited intemal access 13 allowed trom om Bpen on weekdays
377. leges Online Reporting Maturity Level Time Restrictions Web Browsing Restrictions E mail Restrictions Instant Messaging Restrictions Password Delete Pm Done When you have finished making changes to your Parental Controls account click the Pm Done button to exit the Parental Controls Billing amp Support Center website Online Reporting On the Online Reporting screen you can select the kinds of activities you want to monitor There are three categories Web Browsing Restrictions E mail and Instant Messaging For each category you have three levels of monitoring available Click the radio button next to your choice in each category Web Browsing Restrictions Select one of the following No reporting of Web sites visited Report only blocked Web sites or Report all Web sites visited E mail Select one of the following No e mail Reporting Report only Blocked e mail activity or Report All e mail activity Instant Messaging Select one of the following No Instant Messaging Chat reporting Report only Blocked Instant Messaging Chat activity or Report all Instant Messaging Chat activity Click the Save button to save your changes or click the Cancel button to cancel your changes Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Family Settings j Linksys Parental Control nk sr i es Change Family Member Privileges child Acti very Reports I Family Members gt gt All Setn Family Se
378. len Sie die Option PPPoE aus User Name Benutzername und Password Passwort Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein die Sie von Ihrem ISP erhalten haben Connect on Demand Max Idle Time Bei Bedarf verbinden Max Leerlaufzeit Sie k nnen den Router so konfigurieren dass die Internetverbindung nach einem bestimmten Zeitraum getrennt wird maximale Leerlaufzeit Wenn Ihre Internetverbindung wegen Leerlaufs getrennt wurde kann der Router mithilfe der Option Gonnect on Demand Bei Bedarf verbinden Ihre Verbindung automatisch wiederherstellen sobald Sie wieder versuchen auf das Internet zuzugreifen Klicken Sie auf die entsprechende Optionsschaltfl che um die Option Connect on Demand Bei Bedarf verbinden zu aktivieren Geben Sie in das Feld Max Idle Time Max Leerlaufzeit die Anzahl der Minuten ein nach deren Ablauf die Internetverbindung getrennt werden soll Keep Alive Redial Period Verbindung aufrechterhalten Wahlwiederholung Wenn Sie diese Option ausw hlen berpr ft der Router regelm ig Ihre Internetverbindung Wenn die Verbindung getrennt wird stellt der Router Ihre Verbindung automatisch wieder her Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfl che neben Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Im Feld Redial Period Wahlwiederholung legen Sie fest wie oft der Router Ihre Internetverbindung berpr fen soll Die standardm ige Wahlwiederholung erfolgt nach 30 Sekunden PPTP PPTP Po
379. lequel vous utilisez mIRC Le routeur peut il tre utilis en tant que serveur DHCP Oui Le routeur dispose d un logiciel serveur DHCP int gr 97 Puis je ex cuter une application partir d un ordinateur distant via le r seau sans fil Cela d pend si votre application est con ue ou non pour une utilisation via un r seau Consultez la documentation de l application pour d terminer si elle prend en charge le fonctionnement en r seau Qu est ce que la norme IEEE 802 119 Il s agit de l une des normes IEEE appliqu es aux r seaux sans fil La norme 802 11g permet aux appareils r seau sans fil issus de diff rents fabricants mais conformes cette norme de communiquer entre eux La norme 802 119 tablit un taux de transfert de donn es maximal de 54 Mbit s et une fr quence de fonctionnement de 2 4 GHz Quelles sont les fonctionnalit s IEEE 802 11b prises en charge Le produit prend en charge les fonctionnalit s IEEE 802 11b suivantes e CSMA CA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance avec accus de r ception Itinerance multicanal Selection de debit automatique Fonctionnalit RTS CTS Fragmentation Gestion de l alimentation Qu est ce que le mode Ad hoc point point Lorsqu un r seau sans fil est d fini en mode point point les ordinateurs sans fil de ce r seau sont configures de fa on a pouvoir communiquer directement entre eux Le r seau sans fil en mode Ad hoc point point ne peut pas
380. less G Broadband Router with SpeedBooster has been successfully configured G GPEEDFOOSTER Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard w Online Registration w WRT54GS Figure 5 26 Ecran Congratulations F licitations de l assistant de configuration 25 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Configuration manuelle des parametres sans fil du routeur 1 Si vous ne disposez pas d autres p riph riques SecureEasySetup cliquez sur le bouton Enter Wireless Settings Manually Saisir manuellement les param tres sans fil Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup Settings Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard woes WRT54GS Figure 5 27 Ecran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil de l assistant de i configuration 2 L assistant de configuration vous demande de saisir les param tres de votre r seau sans fil Dans le champ SSID saisissez le nom de votre r seau sans fil Le SSID doit tre identique pour tous les p riph riques du r seau Le param tre par d faut est linksys enti rement en minuscules Wireless Settings REMARQUE Un SSID est le nom de r seau que partagent tous les p riph riques d un r seau aba eben rue apres rum sang es rogue agp A sans fil Le SSI
381. let G n ral et cliquez sur le bouton Configurer Dans la fen tre Propri t s cliquez sur l onglet Avance S lectionnez Sortie partir du menu d roulant droite s lectionnez le pourcentage de puissance de sortie de l adaptateur sans fil DORE DUR Windows 2000 1 Ouvrez le Panneau de configuration 2 Cliquez deux fois sur Connexions r seau et acc s distance 3 S lectionnez votre connexion sans fil actuelle et s lectionnez Propri t s 4 Dans l cran Propri t s cliquez sur le bouton Configurer 5 Cliquez sur l onglet Avanc et s lectionnez Sortie 6 A partir du menu d roulant droite s lectionnez le param tre de puissance de l adaptateur sans fil Si vous utilisez Windows Millenium ou 98 reportez vous l aide de Windows pour obtenir des instructions sur le mode d acces aux param tres avanc s d un adaptateur r seau Points d acc s routeurs ou autres produits sans fil Si vous utilisez un point d acc s un routeur ou un autre produit sans fil utilisez son utilitaire Web pour configurer son param tre de sortie reportez vous la documentation du produit pour obtenir davantage d informations 122 Documents techniques disponibles sur le site www linksys com international Pour acc der aux documents techniques proc dez comme suit Ouvrez la page http www linksys com international Cliquez sur votre r gion de r sidence Cliquez sur le nom de votre pays de r sidence Cliquez s
382. lgorithm you want to use TKIP or AES from the Encryption drop down menu Passphrase Enter a Passphrase also called a pre shared key of 8 32 characters in the Passphrase field The longer and more complex your Passphrase is the more secure your network will be Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Linksys A Division af Cisco Systems inc Configure Wireless Security Settings Optional Wi Fi Protected Access WPA allows you to use either a Pre Shared Key WPA PSK or RADIUS authentication WPA RADIUS To use WPA PSK enter the required settings below To use WPA RADIUS refer to the User Guide on the Setup CD for instructions Security ur Ti Please choose WPA PSK WEP 64 Bil WEP 128 Bit or Disabled EX Sa w seiect tne type ot Encryption your Network uses Enter the Passphrase used by your network The passphrase can use any keyboard character and be between 8 and 32 characters in length EAN Back f Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mau WRT54GS Figure 5 29 Setup Wizard s Wireless Security WPA PSK Screen wpa wi fi protected access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server wep wired equivalent privacy a method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security radius remote authentic
383. licken Sie im Fenster Time Restrictions Zeitbeschr nkungen auf eine Uhrzeit zu der der Internetzugriff zugelassen bzw untersagt ist durch Gr n wird der zugelassene Internetzugriff und durch Rot der blockierte Internetzugriff gekennzeichnet Um den Internetzugriff f r einen ganzen Tag zuzulassen klicken Sie in der Zeile Allow All Day Ganzen Tag zulassen auf den entsprechen Wochentag Um den Internetzugriff f r einen ganzen Tag zu blockieren klicken Sie in der Zeile Block All Day Ganzen Tag blockieren auf den entsprechen Wochentag Wenn Sie die Zeitbeschr nkungen f r eine bestimmte Alterskategorie auf die Standardeinstellungen zur cksetzen m chten klicken Sie in der Zeile Reset to Zur cksetzen auf auf die entsprechende Alterskategorie Wenn Sie den Internetzugriff generell blockieren m chten klicken Sie auf Always Block Immer blockieren Wenn Sie den Internetzugriff generell zulassen m chten klicken Sie auf Always Allow Immer zulassen Klicken Sie auf Undo Changes nderungen r ckg ngig machen um Ihre nderungen zu verwerfen Klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen um Ihre nderungen zu verwerfen und zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um die nderungen zu speichern Linksys Parental Control Diensts A Linksys Parental Control NO Change Family Member Privileges child Activity Reports pa Cha All Family Mombors
384. lings there mary be a slight delay before the changes take effect Your nev settings will fake effect within 1 manutes Click a family members name to Change their Internet piteges child Chiki durer 12 eomme Dad Famity Manarer Billing and Support Guest Chad punde AF icion Family Settings Suggest a Rating Contact Us Privacy Statement Terms of Use Lippe Sei ti at o m s sn New Family Member Wizard Name amp Password Activity Reports Family Settings Enter 3 nickname for this family member and specify ine password they must use to access services Suggest a Rating on the Internet Nickname 1 15 characters arry keyboard character is showed Billing and Support New Password options maximam 15 keyboard characters Re erter Password passwords must be identical Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 17 Neues Familienmitglied 74 Alle Einstellungen Fur jedes Familienmitglied konnen Sie die folgenden Rechte individuell anpassen Online Reporting Online Berichterstellung Maturity Level Reifeebene Time Restrictions Zeitbeschr nkungen Web Browsing Restrictions Beschrankungen zum Web Browsing E mail Restrictions E Mail Beschrankungen Instant Messaging Restrictions Instant Messaging Beschr nkungen Password Passwort Delete L schen Pm Done Fertig Klicken Sie nach Vornahme aller nderungen an Ihrem Parental Control Konto auf die Schaltfl che I m
385. linken Halten Sie die Reset Taste funf Sekunden lang gedruckt Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird ist Ihre Firmware unter Umst nden besch digt F hren Sie zum Aktualisieren der Firmware die in Anhang C Aktualisieren der Firmware aufgef hrten Schritte durch 14 Ich m chte die Firmware aktualisieren Um die aktuellsten Funktionen f r Ihre Firmware zu erhalten gehen Sie auf die Website von Linksys und laden Sie die neueste Firmware unter www linksys com international herunter F hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Laden Sie die aktuellste Firmware von der Website von Linksys unter http www linksys com international herunter 2 F hren Sie zum Aktualisieren der Firmware die in Anhang C Aktualisieren der Firmware aufgef hrten Schritte durch 15 Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen bzw die Netzstrom LED blinkt Die Aktualisierung der Firmware kann aus mehreren Gr nden fehlschlagen F hren Sie diese Schritte aus um die Firmware zu aktualisieren bzw das Blinken der Netzstrom LED zu stoppen e Wenn die Aktualisierung der Firmware fehlgeschlagen ist verwenden Sie das TFTP Programm das Programm wurde zusammen mit der Firmware heruntergeladen ffnen Sie die zusammen mit der Firmware und dem TFTP Programm heruntergeladene PDF Datei und befolgen Sie die darin aufgef hrten Anweisungen e Legen Sie auf dem Computer eine statische IP Adresse fest Folgen Sie dazu der Anweisung unter 2 Wie leg
386. llations CD ROM nicht ausf hren m chten k nnen Sie das webbasierte Dienstprogramm zur Konfiguration des Routers verwenden Fortgeschrittene Benutzer k nnen die erweiterten Einstellungen des Routers ber das webbasierte Dienstprogramm konfigurieren sollten Sie unbedingt den Setup Assistenten auf der Installations CD ROM verwenden Wenn Sie die erweiterten Einstellungen konfigurieren m chten erhalten Sie in diesem Kapitel Informationen ber das webbasierte Dienstprogramm HINWEIS Wenn Sie den Router erstmals installieren In diesem Kapitel werden alle Webseiten des Dienstprogramms und deren jeweilige Hauptfunktionen beschrieben Sie k nnen auf einem an den Router angeschlossenen Computer ber Ihren Web Browser auf das Dienstprogramm zugreifen Bei der grundlegenden Netzwerkeinrichtung verwenden die meisten Benutzer die HABEN SIE TCP IP auf Ihren PCs aktiviert PCs folgenden zwei Fenster des Dienstprogramms A tauschen ber das Netzwerk mit diesem Protokoll Daten aus Weitere Informationen zu TCP IP erhalten Sie in Anhang D Windows Hilfe e Basic Setup Grundlegende Einrichtung Geben Sie im Fenster Basic Setup Grundlegende Einrichtung die von Ihrem ISP bereitgestellten Einstellungen ein e Management Verwaltungsfunktionen Klicken Sie auf die Registerkarte Administration Verwaltung und anschlie end auf die Registerkarte Management Verwaltungsfunktionen Das Standardpasswort des Verbindung zu 192 168 1 1 Routers
387. ller Il existe trois cat gories restrictions de navigation de la messagerie lectronique et de la messagerie instantan e Pour chaque cat gorie trois niveaux de surveillance sont disponibles Cliquez sur le bouton radio en regard de votre choix dans chaque cat gorie Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation S lectionnez l une des options suivantes No reporting of Web sites visited Pas de rapports des sites Web visit s Report only blocked Web sites Rapport uniquement sur les sites Web bloqu s ou Report all Web sites visited Rapports sur tous les sites Web visit s E mail Messagerie lectronique S lectionnez l une des options suivantes No e mail Reporting Pas de rapport sur la messagerie lectronique Report only Blocked e mail activity Rapports uniquement sur les activit s de messages lectronique bloqu s ou Report All e mail activity Rapports sur toutes les activit s de messagerie lectronique Instant Messaging Messagerie instantan e S lectionnez l une des options suivantes No Instant Messaging Chat reporting Pas de rapport sur la messagerie instantan e chat Report only Blocked Instant Messaging Chat activity Rapport uniquement sur les activit s de messagerie instantan e chat bloqu es ou Report all Instant Messaging Chat activity Rapport sur toutes les activit s de messagerie instantan e chat Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications ou clique
388. lt interface If you are using the Classic interface where the icons and menus look like previous Windows versions please follow the instructions for Windows 2000 1 2 3 4 Click Start and Control Panel Click the Network and Internet Connections icon and then the Network Connections icon Right click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using and select the Properties option In the This connection uses the following items box highlight Internet Protocol TCP IP Click the Properties button Enter a unique IP address that is not used by any other computer on the network connected to the Router Enter the Subnet Mask 255 255 255 0 Enter the Default Gateway 192 168 1 1 Router s default IP address Toward the bottom of the window select Use the following DNS server addresses and enter the Preferred DNS server and Alternative DNS server provided by your ISP Contact your ISP or go on its website to find the information Click the OK button in the Internet Protocol TCP IP Properties window Click the OK button in the Local Area Connection Properties window 3 I want to test my Internet connection A Check your TCP IP settings For Windows 98SE Me 2000 and XP e Make sure Obtain IP address automatically is selected in the settings 86 B Open a command prompt For Windows 98SE and Me e Click Start and Run In the Open field type command Press the Enter key or cli
389. lte te a cettware sedutien for protecting your Pts and your family Horton Aniivirus protects email and instant messages Harion Porsanal Firewall projects against hackers and miriam Parental Gentrol shields children from objectionable web sites Blocks spam banner ads pop up windows and more A free Arial versi n of ihe Marlon laternat Security Suite is incleded o this Setup ED Click bebovr bo imztall iL Setup Wizard ver 1 05 Ex s Ciste Svat ems Copyright 7003 Cisco Systema inc All rights reserved Abbildung 5 32 Setup Assistent Fenster Safe Surfing Sicheres Surfen The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster has been successfully configured G Serer Osa Broadband Router with speedBooster Setup Wizard ver 2 Onhne Registration w WRT54G5 Abbildung 5 33 Setup Assistent Gluckwunschfenster 29 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Konfigurieren des Notebooks mit SecureEasySetup In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die SecureEasySetup Funktion verwenden wenn auf einem Computer das SecureEasySetup Logo angezeigt wird Welcome Thank you for choosing Linksys This Setup Wizard will help you install the Wireless G HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschlusselung Wenn Ihre aktuellen Broadband Router with AN Wireless Gerate die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup zone nicht in Ihrem Netz
390. ly Mombers gt gt All Settings gt gt Mob Browsing Restrictlons gt gt Web Site Categories Family Settings Cick the corresponding checkbox to alow or block each Web category for this family member Click SE SRL he category titie far a description of the category Billing and Support Z adult Content S Lingerie Swimsuits Alccihpl Dnars Tobacco Anonymizers Comnalfilgaal Stats Gambling Unknoin Games Violence T S Wescon Reset to Child Youth Mature Teen Adult Block Al Allow All Undo Changes Contact Us Privacy Statement Terms of Use apy Tigh S00 Cites Sr terme inc Al Fois Peper ved Figure 7 23 Web Site Categories 78 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Blocked amp Allowed Web Sites From this screen you can control access to specific Web sites To add an allowed Web site enter the name of the Web site in the Allow this Web site field Then click the Add button To remove an allowed Web site select the name of the Web site in the Allow Web Sites field and then click the Remove button To add a blocked Web site enter the name of the Web site in the Block this Web site field Then click the Add button To remove a blocked Web site select the name of the Web site in the Blocked Web Sites field and then click the Remove button Click the Cancel button to cancel your changes Click the Save button to save your changes Chapter 7 Using the Linksys Parental Cont
391. ly minor E ee reduction of the default value is recommended In most cases it should remain at its default value of 2346 wireless sup securty nn em Administration Sta RTS Threshold Should you encounter inconsistent data flow only minor reduction of the default value 2347 is Authentication Type Auto etek Auta recommended If a network packet is smaller than the preset RTS threshold size the RTS CTS mechanism will pose rte Deux Z eima peine not be enabled The Router sends Request to Send RTS frames to a particular receiving station and negotiates ann E en the sending of a data frame After receiving an RTS the wireless station responds with a Clear to Send CTS fennt Disabie meins rest frame to acknowledge the right to begin transmission The RTS Threshold value should remain at its default value ne a a of 2347 maoa EME meine 2346 fange 266 200 Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Changes Figure 6 24 Wireless Tab Advanced Wireless Settings wep wired equivalent privacy a method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security cts clear to send a signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data beacon interval data transmitted on your wireless network that keeps the network synchronized dtim a message inclu
392. m chten klicken Sie auf Administration Verwaltung Das Anmeldefenster Parental Control Billing amp Support Center Rechnungsstellung und Support Center von Linksys Parental Control wird angezeigt Preferences Voreinstellungen Wenn Sie lhre Voreinstellungen fur das Fenster Status andern mochten klicken Sie auf Preferences Voreinstellungen Ihnen stehen die folgenden drei Optionen zur Verfugung Enabled Aktiviert Das Fenster Status wird aktiviert Disabled Deaktiviert Das Fenster Status wird deaktiviert Force to top Nach oben verschieben Das Fenster Status wird aktiviert und oben im aktuellen Fenster angezeigt About Parental Controls Uber den Parental Control Dienst Klicken Sie auf About Parental Controls Uber den Parental Control Dienst um herauszufinden welche Version Sie verwenden Exit Beenden Klicken Sie auf Exit Beenden um das Symbol in der Taskleiste zu schlieBen Wenn Sie das Symbol in der Taskleiste geschlossen haben und es verwenden mochten klicken Sie auf die Schaltflache Start Programme Parental Controls Parental Control Dienst und PCT Helper PCT Hilfe Das Symbol in der Taskleiste wird erneut angezeigt ETAT ox u x y i oew fy A D mo of Cie 5 In ae Parental Control Session Guest is signed in Abbildung 7 34 Popup Fenster Abmelden Sign In Sign Out Switch User Administration Preferences About Parental Controls Exit Abbildung 7 35 Men d
393. m Computer zu installieren oder auf die Schaltflache Linksys Parental Control Service Linksys Parental Control Dienst um sich fur eine kostenlose Demoversion des Parental Control Diensts von Linksys anzumelden Klicken Sie auf Exit Beenden um zum Setup Assistenten zuruckzukehren 6 Das Gluckwunschfenster wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Online Registration Online Registrierung um den Router zu registrieren oder klicken Sie auf die Schaltflache Exit Beenden um den Setup Assistenten zu beenden Herzlichen Gluckwunsch Die Installation des Wireless G Broadband Routers mit SpeedBooster ist hiermit abgeschlossen Wenn Sie komplexere Anderungen an der Konfiguration vornehmen m chten fahren Sie mit Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers fort Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers FR Want anA Ar ne Q TET A e STS nntan Verwenden des Setup Assistenten Safe Surfing Linksys is dedicated ta protectiag your family amd hueviness imom the poriis of ihe internet The Linkeys Parental Costrol service peed you powerful and fesib e control over the Internet content thal cach member of pour family haa access Lo Menier web browsing e mail access amd instant messaging Eniorce time al day and day of week resir chons Complete activily reports by family member Ta sign up for ined trial af ihe Linksy Pareatal Control Service chek below The Norten interne Security Su
394. marqu s d un ast risque doivent tre remplis 3 Cliquez sur le bouton Update Mettre jour pour enregistrer vos modifications ou sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler Demande d aide Si vous souhaitez plus d informations sur le service de contr le parental cliquez sur le lien Ask for Help Demande d aide Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Centre de support Activity Reports j Linksys Parental Control Lin 5 Fi 2 Support Center Welke ame to fe Linktyt Parental Controls Supporl Center Le Os lirics belo ho Pun ge peser Eur Your free trial expires on 11422001 oe tube io the Service maihi the WH 5 aye of thee viel d before DOG yout pet up to Billing and Support adda Subst bo Ginie Subscribe fiw bedait pour bee bil expire Family Settings Suggest A Rating ek for Help Request help wiih your Panti Controls senice Fete your Account intonation and change pour Parental Controls billing and Url i Aitonari kein des pkt bd his vel nol change pour Parental Gonkole weer Dawn Reconnect Fans Feeronnans your routes lo Ihe Pacenial Conirch sar ze Linsubsehie Cantal pour Farenin Contre See Contact Us a Privacy Statement Terms of Use j Linksys Parental Control iky f Purchase Linksys Parental Controls Service Activity Reports Please select an open and provide the required biling information Family Settings Suggest A Rating Select your su
395. maximum range in your environment You may also try using different channels as this may eliminate interference affecting only one channel I have excellent signal strength but cannot see my network WEP is probably enabled on the Router but not on your wireless adapter or vice versa Verify that the same WEP keys and levels 64 or 128 are being used on all nodes of your wireless network How many channels frequencies are available with the Router There are eleven available channels ranging from 1 to 11 in North Central and South America and 1 to 13 in most of Europe If your questions are not addressed here refer to the Linksys website www linksys com international 100 Appendix B Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible The current generation of Linksys products provide several network security features but they require specific action on your part for implementation So keep the following in mind whenever you are setting up or using your wireless network Security Precautions The following is a complete list of security precautions to take at least steps 1 through 5 should be followed 1 Change the default SSID 2 Disable SSID Broadcast 3 Change the default password for the Administrator account 4 Enable MAC Address Filtering 5 Change the SSID periodically 6 Use the highest encryption algorithm possible Use WPA if it is available Please note
396. me These fields allow you to supply a host and domain name for the Router Some ISPs usually cable ISPs require these names as identification You may have to check with your ISP to see if your broadband Internet service has been configured with a host and domain name In most cases leaving these fields blank will work MTU MTU is the Maximum Transmission Unit It specifies the largest packet size permitted for Internet transmission The default setting Manual allows you to enter the largest packet size that will be transmitted The recommended size entered in the Size field is 1492 You should leave this value in the 1200 to 1500 range To have the Router select the best MTU for your Internet connection select Auto Network Setup The Network Setup section changes the settings on the network connected to the Router s Ethernet ports Wire less Setup is performed through the Wireless tab Router IP This presents both the Router s IP Address and Subnet Mask as seen by your network Network Address Server Settings DHCP The settings allow you to configure the Router s Dynamic Host Configuration Protocol DHCP server function The Router can be used as a DHCP server for your network A DHCP server automatically assigns an IP address to each computer on your network If you choose to enable the Router s DHCP server option you must configure all of your network PCs to connect to a DHCP server the Router and make sure there is no
397. me CD key connect at 95 the same time even if on the same LAN not a problem with 1 0 1 3 As far as hosting games the HL server does not need to be in the DMZ Just forward port 27015 to the local IP address of the server computer How can I block corrupted FTP downloads If you are experiencing corrupted files when you download a file with your FTP client try using another FTP program The web page hangs downloads are corrupt or nothing but junk characters are being displayed on the screen What do I need to do Force your Ethernet adapter to 10Mbps or half duplex mode and turn off the Auto negotiate feature of your Ethernet adapter as a temporary measure Please look at the Network Control Panel in your Ethernet adapter s Advanced Properties tab Make sure that your proxy setting is disabled in the browser Check our website at www linksys com for more information If all else fails in the installation what can I do Reset the Router by holding down the reset button until the Power LED fully turns on and off Reset your cable or DSL modem by powering the unit off and then on Obtain and flash the latest firmware release that is readily available on the Linksys website www linksys com How will I be notified of new Router firmware upgrades All Linksys firmware upgrades are posted on the Linksys website at www linksys com where they can be downloaded for free To upgrade the Router s firmware use the System tab of the
398. me indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler 40 Onglet Setup Advanced Routing Configuration Routage avance Vous pouvez faire appel aux options de cet onglet pour definir les fonctions avancees du routeur La section Operating Mode Mode op rationnel vous permet de s lectionner le ou les type s des fonctions avanc es a utiliser Les options de la section Dynamic Routing Routage dynamique vous permettent de regler le mode de transmission des paquets sur votre r seau Celles de la section Static Routing Routage statique vous permettront de d finir un itin raire fixe vers une autre destination du r seau Operating Mode Mode op rationnel S lectionnez le mode sous lequel le routeur doit op rer Si le routeur concern h berge la connexion de votre r seau Internet s lectionnez l option Gateway Passerelle Si un autre routeur existe sur le r seau s lectionnez Router Routeur Si vous choisissez l option Router Routeur la section Dynamic Routing Routage dynamique est activ e Dynamic Routing Routage dynamique Cette fonctionnalit permet au routeur de s adapter automatiquement aux modifications physiques apport es la configuration du r seau et d changer les tableaux de routage avec le ou les autres routeurs Le routeur d termine l itin raire des paquets du r
399. mily has access to Monitor wed browsing e mail access and instant messaging Enforce time of day and day ol weok restrictions Complete activity reports by family member To sign up for free trial of the Linksys Parental Control Service click below al lal Control Serv The Norton internet Security Suite is a software solution for protecting your PCs and your family Norton AntiVirus protects email and instant messages Horton Personal Firewall protects against hackers and intrusions Parental Control sheci s children trom objectionable web sites Blocks spam banner ads pop up windows and more A tree trial version of the Norton Internet Security Suite is included on this Setup CD Click below to install it The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster has been successfully configured G GPEEDFOOSTER Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard w Onine Registration WRT54GS Figure 5 26 Setup Wizard s Congratulations Screen 25 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Manually Configuring the Router s Wireless Settings 1 If you do not have other SecureEasySetup devices then click the Enter Wireless Settings Manually button Configure Wireless Settings if you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRT54G5S
400. minius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s mas 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seket Appendix I Regulatory Information 118 Norsk Dette utstyret er 1 samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser 1 EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento esta em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak prislu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra
401. mp Credit Card Number Num ro de carte de baies cr dit Dans les menus d roulants Expiration Date Date d expiration s lectionnez le mois et l ann e d expiration de votre carte Dans le champ Full Name on Card Nom entier sur la carte saisissez dans son int gralit le nom mentionn sur la carte de cr dit que vous utilisez HEG G a E 59 55 First os o aali Cliquez ensuite sur le bouton Finish Terminer Pour annuler votre inscription cliquez sur le bouton Cancel Annuler Your email adamsa will oniy ba usad to fond yOu sente administration notices Figure 7 5 Achat du service Chapitre 7 Utilisation du service de controle parental de Linksys 66 Inscription au service de contr le parental de Linksys Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 4 Le routeur se connecte a pr sent au service de contr le parental Linksys Parental Control Connecting your Router to the Parental Control Service Please wait Figure 7 6 Connexion au service de controle parental de Linksys Linksys Parental Control 5 Lorsque la procedure d inscription est termin e vous recevez un message lectronique et l cran Congratulations F licitations s affiche Si vous souhaitez cr er maintenant des profils d utilisateur pour les membres de votre famille cliquez sur le bouton Create Profiles Cr er des profils Pour des instructions suppl mentaires passez l tape 4 de la section Gestion du c
402. mp Passphrase Phrase mot de passe Une cl WEP est alors g n r e automatiquement La phrase mot de passe est sensible la casse et ne doit pas comporter plus de 16 caracteres alphanum riques Elle doit correspondre a celle des autres p riph riques sans fil du r seau et n est compatible qu avec les produits sans fil Linksys Si vous poss dez des produits sans fil non Linksys saisissez la cl WEP manuellement sur ces derniers WEP Key Cl WEP la cl WEP que vous saisissez doit correspondre celle de votre r seau sans fil Pour un mode de cryptage 128 bits saisissez exactement 26 caract res hexad cimaux Les caract res hexad cimaux valides sont F et 0 9 Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent L assistant de configuration vous demande de v rifier vos param tres avant qu il les enregistre Cliquez sur le bouton Yes Oui si vous tes satisfait de vos param tres ou sur le bouton No Non si vous ne souhaitez pas enregistrer vos nouveaux param tres LINKSYS A Division af Cisco Systems ine r 2 Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between three encryption methods amp 4 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP or Wi Fi Protected Access Personal WPA PSK The security Security settings must be the same on all devices on your network or they will mol be able to communicate WPA PSK
403. mpatible avec tous les adaptateurs 802 11b et 802 119 C est le cas des adaptateurs pour ordinateur portable WPC54G WPC11 des cartes PCI WMP54G WMP11 pour ordinateur de bureau et des adaptateurs USB WUSB54G WUSB11 si vous souhaitez b n ficier d une connexion USB Le routeur peut galement communiquer avec un serveur d impression sans fil WPS54GU2 WPS54G et des ponts Ethernet sans fil WET54G WET11 Si vous souhaitez connecter votre r seau sans fil votre r seau cable vous pouvez utiliser les quatre ports LAN du routeur haut d bit sans fil G Pour ajouter d autres ports vous pouvez connecter n importe quel port LAN du routeur haut d bit sans fil G l un des commutateurs de Linksys par exemple SD205 ou SD208 Fortes de tous ces l ments et des nombreux autres produits Linksys vos possibilit s en mati re de d veloppement r seau sont illimit es Acc dez au site Web de Linksys www linksys com pour obtenir plus d informations sur les produits qui fonctionnent avec le routeur haut d bit sans fil G Chapitre 3 Pr sentation du routeur haut d bit sans fil G Panneau arriere Les ports du routeur auxquels sont connect s les cables sont situ s sur le panneau arri re internet Important Toute r initialisation du routeur A entraine la suppression de tous vos param tres cryptage WEP param tres r seau etc et les remplace par les param tres usine par d faut Ne Figure 3 1 Panneau arri re du rout
404. mputer kann in beide Richtungen des Backbones verlaufen Bei fortschreitender Kommunikation pr ft der Funkfrequenz Sender des Endknotens in regelm igen Abst nden ob eine Verbindung mit dem urspr nglichen Access Point vorliegt oder ob ein neuer Access Point gesucht werden soll Wenn ein Knoten keine Best tigung des urspr nglichen Access Point mehr erh lt wird eine neue Verbindungssuche gestartet Sobald ein neuer Access Point gefunden wurde wird dessen Adresse registriert und die Kommunikation fortgesetzt Was bedeutet ISM Band Die FCC Behorde und die jeweiligen Beh rden au erhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite f r eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM Band erlassen Die Frequenz liegt bei ca 2 4 GHz und kann weltweit genutzt werden Mit dieser wahrlich revolution ren Ma nahme k nnen nun problemlos High Speed Wireless Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden Was bedeutet Bandspreizung Die Technologie der Bandspreizung Spread Spectrum Technology ist eine vom Milit r entwickelte Breitband Funkfrequenz Technologie die f r zuverl ssige sichere und st rresistente Kommunikationssysteme eingesetzt werden kann Bei dieser Technologie werden gewisse Abstriche bei der Bandbreiteneffizienz hingenommen um eine h here Zuverl ssigkeit Integrit t und Sicherheit zu erreichen Es wird hier also eine gr ere Bandbreite als bei der Schmalband bertragung verwendet Im Gegenzug wird jedoc
405. n 85 5 6 7 Klicken Sie auf die Registerkarte DNS und stellen Sie sicher dass die Option DNS aktiviert ist Geben Sie den Host und den Domanenname ein z B Johann als Hostname und home als Domanenname Geben Sie den DNS Eintrag ein den Sie von Ihrem ISP erhalten haben Falls Sie keine DNS IP Adresse von Ihrem ISP erhalten haben wenden Sie sich an Ihren ISP bzw sehen Sie auf dessen Website nach um diese Informationen zu erhalten Klicken Sie im Fenster fur die TCP IP Eigenschaften auf OK und klicken Sie anschlieBend auf die Schaltfl che Schlie en bzw die Schaltfl che OK um das Fenster Netzwerk zu schlie en Wenn Sie dazu aufgefordert werden starten Sie den Computer neu e F r Benutzer von Windows 2000 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Netzwerk und DF Verbindungen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die LAN Verbindung die mit dem von Ihnen verwendeten Ethernet Adapter verknupft ist und wahlen Sie die Option Eigenschaften aus Wahlen Sie im Feld Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet die Option Internetprotokoll TCP IP aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Eigenschaften Wahlen Sie die Option Folgende IP Adresse verwenden aus Geben Sie eine eindeutige IP Adresse ein die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird Geben Sie
406. n Domain Name Dom nenname Wenn Ihr ISP einen Namen erfordert sollten Sie diesen auf der Registerkarte Setup Einrichtung eingegeben haben Abbildung 6 44 Registerkarte Status Router Configuration Type Konfigurationstyp Hier werden die von Ihrem ISP f r eine Internetverbindung ben tigten Informationen angezeigt Diese Informationen wurden auf der Registerkarte Setup Einrichtung eingegeben Hier k nnen Sie die Verbindung herstellen bzw trennen indem Sie auf die Schaltfl che Connect Verbinden bzw Disconnect Trennen klicken MAC Adresse Die eindeutige Adresse die ein Hersteller einem Netzwerkbetriebsgerat zuweist IPS Ihr Internetdienstanbieter Dom ne Ein spezifischer Name f r ein Netzwerk mit mehreren Computern I Routers i Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Local Network Lokales Netzwerk der Status des Netzwerks angezeigt MAG Address MAC Adresse Hierbei handelt es sich um die MAC Adresse des Routers vom Standpunkt Ihres lokalen Ethernet Netzwerks aus gesehen IP Address IP Adresse Hier wird die IP Adresse des Routers angezeigt so wie sie in Ihrem lokalen Ethernet Netzwerk angezeigt wird Subnet Mask Subnetzmaske Wenn der Router eine Subnetzmaske verwendet wird diese hier angezeigt DHCP Server DHCP Server Wenn Sie den Router als DHCP Server verwenden wird dies hier angezeigt Start IP Addres
407. n So erstellen Sie eine Richtlinie f r den Internetzugriff Internet Access Internetzugriff 1 W hlen Sie im Dropdown Men Internet Access Policy Richtlinien f r Internetzugriff eine Nummer aus 2 Klicken Sie auf die Optionsschaltfl che Enable Aktivieren um diese Richtlinie zu aktivieren 3 Geben Sie im Feld Enter Policy Name Richtlinienname eingeben einen Namen f r die Richtlinie ein 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Edit List of PCs PC Liste bearbeiten um die PCs auszuw hlen f r die die Richtlinie gelten soll Das Fenster List of PCs PC Liste wird angezeigt Sie K nnen einen Computer nach MAC Adresse oder IP Adresse ausw hlen Sie k nnen zudem mehrere IP Adressen eingeben wenn Sie Abbildung 6 29 Internet Richtlinien m chten dass diese Richtlinie f r eine Gruppe von Computern gelten soll Nachdem Sie die gew nschten Zusammenfassung nderungen vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern apa grauen um die nderungen zu bernehmen oder auf Cancel Changes nderungen verwerfen um die nderungen zu verwerfen Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Close Schlie en 5 Klicken Sie auf die entsprechende Option Deny Verweigern oder Allow Zulassen je nachdem ob Sie den Internetzugriff f r die im Fenster List of PCs PC Liste aufgef hrten Computer blockieren oder zulassen m chten 6 Geben Sie an an welchen Tagen und zu welchen Uh
408. n Kommunikationsprotokollen Halbduplex Daten bertragung die ber eine Leitung in beide Richtungen erfolgt jedoch entweder in die eine oder die andere Richtung nicht gleichzeitig in beide Hardware Als Hardware werden die physischen Ger te im Computer und Telekommunikationsbereich sowie andere Informationstechnologieger te bezeichnet Herunterladen Das Empfangen einer Datei die ber ein Netzwerk bertragen wurde Hochfahren Starten von Ger ten sodass diese Befehle ausf hren HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll das zum Anschlie en von Servern an das World Wide Web verwendet wird IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers Unabh ngiges Institut das Standards f r den Netzwerkbetrieb entwickelt Infrastruktur Ein Wireless Netzwerk das ber einen Access Point mit einem verdrahteten Netzwerk verbunden ist IP Internet Protocol Ein zum Senden von Daten ber das Netzwerk verwendetes Protokoll IP Adresse Die Adresse anhand der ein Computer oder ein Ger t im Netzwerk identifiziert werden kann IPCONFIG Ein Dienstprogramm f r Windows 2000 und Windows XP das die IP Adresse eines bestimmten Ger ts im Netzwerk anzeigt IPSec Internet Protocol Security Ein VPN Protokoll das f r den sicheren Austausch von Paketen auf der IP Ebene verwendet wird ISM Band Bei bertragungen im Wireless Netzwerkbetrieb verwendete Funkbandbreite ISP Internet Service Provider Interne
409. n Que dois je faire Forcez votre adaptateur Ethernet 10 Mbits s ou en mode semi duplex puis d sactivez temporairement la fonction d valuation automatique de la configuration de votre adaptateur Ethernet Acc dez au Panneau de configuration du r seau dans l onglet Propri t s avanc es de l adaptateur Ethernet Assurez vous que votre param tre de proxy est d sactiv dans le navigateur Pour plus d informations consultez le site Web de Linksys l adresse suivante www linksys com international Si tout le reste choue au cours de l installation que puis je faire R initialisez le routeur en maintenant le bouton Reset R initialiser enfonc jusqu ce que le voyant Power Alimentation s allume puis s teigne R initialisez votre modem c ble ou DSL en le mettant hors tension puis sous tension T l chargez et installez la derni re version du micrologiciel partir du site Web de Linksys l adresse suivante www linksys com Comment tre inform de la disponibilit des nouvelles mises niveau du micrologiciel du routeur Toutes les mises niveau du micrologiciel Linksys sont disponibles sur le site Web de Linksys www linksys com international Vous pouvez les telecharger gratuitement Pour mettre a niveau le micrologiciel du routeur utilisez les options de l onglet System Systeme dans l utilitaire Web du routeur Si la connexion Internet du routeur fonctionne correctement il est inutile de t l charger
410. n Fenster weichen u U von den in diesem Kapitel enthaltenen Abbildungen ab Hinweis Zur Anmeldung bei Ihrem Linksys Parental Control Konto ist eine aktive Internetverbindung erforderlich Linksys is dedicated ta protecting your tamily and business from the portis of tho internet The Linksys Parental Control service gives you powerful and flexible control over the Internet content that each member of your family has access to enter browsing e mail access and instant messaging e ol day and day ol week resirichons t y reports by family member ree trial of the Linksys Parental Control Service click below Cor activi sion up for Lu CHEN Doton Linksys Parental Control Service Parental Control Service Security Suite is a software solution for protecting your P The Norton internet Security Suite is Safe Surfing Setup Wizard ver 1 05 Exit Cisco Systemes Copyright 2003 Cisco Systems inc All rights reserved Abbildung 7 1 Sicheres Surfen Desire oa Doca green in Ve eee telee Broadband Rooter Access Restrictions Enable Dissbis The Linksys Parental Control solution helps keep your family safe whe they surf the se Gone up ter Dis er will sable your readers bull n herald Acces Podcast Abbildung 7 2 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschrankungen Parental Control Parental Control Dienst 65 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Anm
411. n Namen mit bis zu 39 Zeichen f r den Router eingeben Host Name Domain Name Hostname Dom nenname In diese Felder k nnen Sie einen Hostnamen bzw Dom nennamen f r den Router eingeben F r einige ISPs in der Regel Kabel ISPs sind diese Namen zu Identifikationszwecken erforderlich Wenden Sie sich an Ihren ISP um zu ermitteln ob Ihr Breitband Internetdienst mit einem Host und Dom nennamen konfiguriert wurde In den meisten F llen k nnen diese Felder leer gelassen werden MTU MTU steht f r Maximum Transmission Unit Maximale bertragungseinheit Hiermit wird die gr te zul ssige Paketgr e f r Internet bertragungen angegeben Mit der Standardeinstellung Manual Manuell k nnen Sie die gr tm gliche Paketgr e eingeben Die empfohlene Gr e die Sie in das Feld Size Gr e eingeben sollten lautet 1492 Sie sollten einen Wert zwischen 1200 und 1500 eingeben Um den Router die beste MTU f r Ihre Internetverbindung ausw hlen zu lassen w hlen Sie die Option Auto Automatisch Netzwerkeinrichtung Im Abschnitt Network Setup Netzwerkeinrichtung werden die Einstellungen des Netzwerks ge ndert das an die Ethernet Ports des Routers angeschlossen ist Die Wireless Einrichtung erfolgt ber die Registerkarte Wireless IP Adresse des Routers Hierbei handelt es sich sowohl um die IP Adresse als auch die Subnetzmaske des Routers vom Standpunkt des Netzwerks aus gesehen Einstellungen des Netzwerkadressenservers D
412. n Next Suivant 11 L assistant de configuration d tecte automatiquement le type de connexion Internet que vous utilisez c ble ou DHCP ou DSL PPPoE Si l assistant de configuration ne d tecte pas votre type de connexion Internet l cran Advanced Internet Settings Param tres Internet avanc s appara t et vous tes invit a s lectionner votre type de connexion Internet Static IP IP Statique PPTP L2TP ou Telstra Reportez vous la section consacr e votre type de connexion Internet C ble ou DHCP Host Name Nom d h te saisissez le nom d h te si vous y tes invit par votre FAI sinon laissez ce champ vierge Domain Name Nom de domaine saisissez le nom du domaine si vous y tes invit par votre FAI sinon laissez ce champ vierge Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Utilisation de l assistant de configuration Linksys A Division of Cisco Systems Inc Check the Router s Status Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wen WRT54GS Figure 5 9 Ecran Check the Router s Status Verifier l tat du routeur de l assistant de configuration Configure Cable or DHCP Settings If you are unsure of these settings do not make any changes Changes to the settings below may disrupt the operation of your existing network Optional Setti
413. n Welcome Bienvenue le premier cran qui s affiche d crit les deux tapes a effectuer pour configurer votre ordinateur portable Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer Pour quitter l assistant de configuration sans fil cliquez sur le bouton Exit Quitter Pour plus d informations SecureEasySetup is a fast cliquez sur le bouton Help Aide secure way of confiquring and connecting your computer with your wirelss router or access point There are two steps in the SecureEasySetup process Click Next to begin Privacy Notice SecuretasySetup Figure 5 35 Ecran SecureEasySetup Welcome Bienvenue SecureEasySetup Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G 30 Utilisation de la fonction SecureEasySetup pour configurer votre ordinateur portable Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 2 L cran suivant vous invite appuyer sur le logo Cisco allum sur le routeur Apr s avoir appuy sur le logo cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer i fi fi Exi p inf Configure Wireless Settings Pour quitter l assistant de con iguration sans fil cliquez sur le bouton Exit Quitter Pour plus d informations eae computer with wireless router or Cliquez sur le bouton Help Aide ee rte SecuretasySetup Figure 5 36 Ecran Configure Wireless Settings 1 Configuration des parametres sans fil 1 3 Cliquez sur le bouton START DEMARRER l cran pour continue
414. n hinsichtlich der G ltigkeitsdauer einer stillschweigenden Gew hrleistung die oben genannte Beschr nkung findet daher unter Umst nden auf Sie keine Anwendung Die vorliegende Gew hrleistung sichert Ihnen bestimmte gesetzlich verankerte Rechte zu Dar ber hinaus stehen Ihnen je nach Gerichtsbarkeit unter Umst nden weitere Rechte zu Diese Gew hrleistung gilt nicht wenn das Produkt a von einer anderen Partei als Linksys ver ndert wurde b nicht gem den von Linksys bereitgestellten Anweisungen installiert betrieben repariert oder gewartet wurde oder c un blichen physischen oder elektrischen Belastungen Missbrauch Nachl ssigkeit oder Unf llen ausgesetzt wurde Dar ber hinaus kann Linksys angesichts der st ndigen Weiterentwicklung neuer Methoden zum unerlaubten Zugriff und Angriff auf Netzwerke nicht gew hrleisten dass das Produkt keinerlei Schwachstellen f r unerlaubte Zugriffe oder Angriffe bietet SOWEIT NICHT GESETZLICH UNTERSAGT SCHLIESST LINKSYS JEGLICHE HAFTUNG F R VERLOREN GEGANGENE DATEN ENTGANGENE EINNAHMEN ENTGANGENE GEWINNE ODER SONSTIGE SCH DEN BESONDERER INDIREKTER MITTELBARER ZUF LLIGER ODER BESTRAFENDER ART AUS DIE SICH AUS DER VERWENDUNG BZW DER NICHTVERWENDBARKEIT DES PRODUKTS AUCH DER SOFTWARE ERGEBEN ODER MIT DIESER ZUSAMMENH NGEN UNABH NGIG VON DER HAFTUNGSTHEORIE EINSCHLIESSLICH NACHL SSIGKEIT AUCH WENN LINKSYS BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT WURDE DIE HAFTUNG VON LINK
415. name Geben Sie den Benutzernamen f r Ihr DDNS Konto ein Password Passwort Geben Sie das Passwort f r Ihr DDNS Konto ein Host Name Hostname Hierbei handelt es sich um die vom DDNS Dienst zugewiesene DDNS URL Internet IP Address Internet IP Adresse Hierbei handelt es sich um die aktuelle IP Adresse des Routers vom Standpunkt des Internets aus gesehen Status Hier wird der Status der DDNS Verbindung angezeigt ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Far ren wl 0 eier T Wirelew G Broadband Router with SpesdBasster Waris Seve Setings Cancel Changes Abbildung 6 13 Registerkarte Setup Einrichtung DDNS DDNS Ein System in dem eine Website ein FTP oder E Mail Server mit einem festen Dom nennamen z B www xyz com eine dynamische IP Adresse verwenden kann 39 Registerkarte Setup Einrichtung MAC Address Clone Kopieren der MAC Adresse Eine MAC Adresse ist ein 12 stelliger Code der einem einzigen Hardware Objekt zu Identifikationszwecken zugewiesen wird Bei einigen ISPs ist f r den Internetzugang die Registrierung einer MAC Adresse erforderlich Wenn Sie die MAC Adresse nicht erneut bei Ihrem ISP registrieren m chten k nnen Sie dem Router di
416. names Cliquez ici pour utiliser des nom sugg r s Les suggestions vont automatiquement s afficher dans les champs ncoming Mail Server Serveur de messagerie entrant et Account Name Nom du compte 6 Saisissez l adresse lectronique du contact approuv Cliquez sur le bouton Add Address Ajouter une adresse pour ajouter le contact approuv Pour supprimer un contact approuv cliquez sur l adresse lectronique du contact dans le champ E mail Correspondents Correspondants de messagerie lectronique puis cliquez sur le bouton Remove Supprimer Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications Dans l cran E mail Restrictions Restrictions de la messagerie lectronique cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications Alina narantal AA imweve NOIE parental ae LINKSVS Linksys Parental Control Change Family Member Privileges child Activity Reports gt All Family Members gt gt All Settings gt gt E mail Restrictions Family Settings Choose a level of e mail privileges for this family member You can use the online activity report to review this family members e mail activity HUG ENCEINTES May use e mail freely Suggest Rating You musi sel up e mail opbons to enable approved contact e mai
417. nd um das DMZ Hosting erfolgreich zu verwenden da die Weiterleitung Vorrang vor dem DMZ Hosting hat Oder anders ausgedr ckt In dem Router eingehende Daten werden zuerst nach den Weiterleitungseinstellungen berpr ft Falls die Daten von einer Port Nummer eingehen f r die keine Anschlussweiterleitung aktiviert ist sendet der Router die Daten an einen beliebigen PC oder ein beliebiges Netzwerkger t der bzw das f r DMZ Hosting festgelegt wurde F hren Sie folgende Schritte aus um DMZ Hosting festzulegen 1 Rufen Sie ber http 192 168 1 1 bzw ber die IP Adresse des Routers das webbasierte Dienstprogramm des Routers auf Rufen Sie unter Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele die Registerkarte Port Forwarding Anschlussweiterleitung auf Deaktivieren oder entfernen Sie die f r die Weiterleitung eingegebenen Eintr ge Speichern Sie diese Informationen falls Sie sie zu einem sp teren Zeitpunkt verwenden m chten Rufen Sie unter Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele die Registerkarte DMZ auf W hlen Sie die neben der Option DMZ aufgef hrte Option Enable Aktivieren Geben Sie im Feld DMZ Host IP Address IP Adresse des DMZ Hosts die IP Adresse des Computers ein den Sie mit dem Internet verbinden m chten Dadurch wird die NAT Technologie f r diesen Computer umgangen Weitere Informationen zum Ermitteln von IP Adressen finden Sie in Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Et
418. nd Router with SpeedBooster Setup Wizard wen WRT54GS Abbildung 5 9 Setup Assistent Fenster Check the Router s Status Uberprufen des Routerstatus 11 Der verwendete Internet Verbindungstyp wird automatisch vom Setup Assistenten ermittelt Kabel oder DHCP oder DSL PPPoE Wenn der Internet Verbindungstyp nicht vom Setup Assistenten ermittelt werden Configure Cable or DHCP Settings kann wird das Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen angezeigt in dem Sie CRU aufgefordert werden Ihren Internet Verbindungstyp auszuwahlen Static IP Statische IP Adresse PPTP cana ro moin ent ree ce ORAL RN AT Ve L2TP oder Telstra Fahren Sie mit dem entsprechenden Abschnitt f r Ihren Internet Verbindungstyp fort Optional Settings Kabel oder DHCP CR Erter the Host Name and Domain Name instructed by your ISP Otherwise you can leave the Seid bianik Host Name Hostname Geben Sie den Hostnamen ein falls dies fur Ihren ISP erforderlich ist Andernfalls lassen Sie dieses Feld leer Domain Name Domanenname Geben Sie den Domanennamen ein falls dies fur Ihren ISP erforderlich ist Andernfalls lassen Sie dieses Feld leer a Gex In Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard mous WRT54GS Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zur ck um Abbildung 5 10 Setup Assistent Fenster zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Configure Cable or DHCP Settin
419. nde Dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit permet l authentification nom d utilisateur et maximal saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet mot de passe et le transport des donn es Keep Alive Option Redial Period Maintenir la connexion Rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le routeur proc de r guli rement une v rification de votre connexion Internet Si vous tes d connect le routeur r tablit alors automatiquement votre connexion Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Keep Alive Maintenir la connexion Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence a laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet La dur e par d faut devant s couler internet Connection Type PPTP z avant rappel est de 30 secondes PPTP Le protocole PPTP Point to Point Tunneling Protocol est un service appliqu uniquement dans le cadre de connexions intra europ ennes internet P Address 63 205 134 71 Subnet Mask 255 255 255 0 Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du routeur telle qu elle appara t sur Internet Votre FAI peut vous ee En fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ User Name linksys Subnet Mask Masque de sous r seau Il s agit du masque de sous reseau du routeur tel qu il est fourni aux Password ssn u u ss
420. nden Liste jeweils einen Wert in der angegebenen Reihenfolge bis das Problem gel st ist 1462 1400 1362 1300 18 Bei Eingabe einer URL oder IP Adresse erhalte ich eine Meldung dass eine Zeituberschreitung vorliegt bzw die Aufforderung den Vorgang erneut auszuf hren e Pr fen Sie ob Sie den Vorgang auf einem anderen PC ausf hren k nnen Ist dies der Fall stellen Sie sicher dass die IP Einstellungen Ihres Computers korrekt sind IP Adresse Subnetzmaske Standard Gateway und DNS Starten Sie den Computer neu bei dem das Problem aufgetreten ist e Falls der PC korrekt konfiguriert ist jedoch immer noch nicht funktioniert pr fen Sie den Router berpr fen Sie ob er richtig angeschlossen und eingeschaltet ist Stellen Sie die Verbindung mit dem Router her und berpr fen Sie die Einstellungen Wenn Sie keine Verbindung herstellen k nnen pr fen Sie die LAN Verbindung und die Stromversorgung 93 e Wenn der Router korrekt konfiguriert ist pr fen Sie Ihre Internetverbindung Kabel DSL Modem usw um den ordnungsgem en Betrieb zu berpr fen Sie k nnen den Router entfernen um dadurch die direkte Verbindung zu pr fen e Konfigurieren Sie die TCP IP Einstellung mithilfe einer von Ihrem ISP zur Verf gung gestellten DNS Adresse manuell e Vergewissern Sie sich dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DFU Verbindung deaktiviert ist Wenn Sie Internet Explorer verwenden klicken Sie auf Extras
421. nder kommunizieren Der Wireless G Broadband Router ist mit allen 802 11b und 802 11g Adaptern kompatibel wie beispielsweise den Notebook Adaptern WPC54G WPC11 fur Laptops PCl Adaptern WMP54G WMP11 f r Desktop PCs und USB Adaptern WUSB54G WUSB11 wenn Sie den Komfort der USB Konnektivitat genieBen mochten Der Router kommuniziert auch mit Wireless Druckservern WPS54GU2 WPS54G und Wireless Ethernet Bridges WET54G WET11 Wenn Sie Ihr Wireless Netzwerk mit Ihrem verdrahteten Netzwerk verbinden m chten k nnen Sie dazu die vier LAN Ports des Wireless G Broadband Routers verwenden Wenn Sie weitere Ports benotigen konnen Sie an einen der LAN Ports des Wireless G Broadband Routers einen Linksys Switch wie beispielsweise den SD205 oder SD208 anschlieBen Mit diesen Produkten wie mit vielen weiteren Linksys Produkten auch stehen Ihnen grenzenlose Netzwerkbetriebsoptionen offen Weitere Informationen dazu welche Produkte mit dem Wireless G Broadband Router verwendet werden k nnen finden Sie auf der Website von Linksys unter www linksys com Kapitel 3 Kennenlernen des Wreless GBroadband Routers Ruckseite Die Ports des Routers zum AnschlieBen von Kabeln befinden sich auf der Ruckseite internet Reset Taste Internet 1 2 3 4 Power Netzstrom Abbildung 3 1 Ruckseite des Routers Der Router kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zuruckgesetzt werden Halten Sie entweder die Reset Taste ungefahr
422. nds Adult Al serdtes are unrestricted Recommended for adults oniy Family Manager All ser ces are unresticied Alles access to Parental Controls configuration settings Recommended for adults nd Figure 7 20 Maturity Level 76 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Time Restrictions On the Time Restrictions screen click any hour to allow or deny Internet access green indicates allowed Internet access and red indicates blocked Internet access To allow Internet access for an entire day click the day of the week in the Allow All Day row To block Internet access for an entire day click the day of the week in the Block All Day row If you want to reset the Time Restrictions to the default settings for a specific age category click the appropriate age category in the Reset to row If you want to always block Internet access click Always Block If you want to always allow Internet access click Always Allow To cancel your changes click Undo Changes Click the Cancel button to cancel your changes and return to the previous screen Click the Save button to save your changes Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Family Settings Ri uN Linksys Parental Control inks iy Change Forlly Member Privileges child Activity Reports se ing All Family Mombors gt gt All Settings gt gt Time Restrictions Family Settings itk any hour of fhe week bo control whether thes family memb
423. ne Abbildung 7 21 Zeitbeschr nkungen Abbildung 7 22 Beschr nkungen zum Web Browsing Abbildung 7 23 Website Kategorien Abbildung 7 24 Blockierte und zugelassene Websites Abbildung 7 25 E Mail Beschr nkungen Abbildung 7 26 E Mail Einstellungen Abbildung 7 27 Instant Messaging Beschr nkungen Abbildung 7 28 Passwort Abbildung 7 29 Bewertungsvorschl ge Abbildung 7 30 Sicherheitswarnung Abbildung 7 31 Willkommen beim Parental Control Dienst Abbildung 7 32 Symbol in der Taskleiste Abbildung 7 33 Popup Fenster Anmelden Abbildung 7 34 Popup Fenster Abmelden Abbildung 7 35 Men des Symbols in der Taskleiste Abbildung 7 36 Reaktivieren des Symbols in der Taskleiste Abbildung C 1 Firmware aktualisieren Abbildung E 1 IP Konfiguration Abbildung E 2 MAC Adresse Adapteradresse Abbildung E 3 MAC Adresse physische Adresse Abbildung E 4 MAC Adressen Filterliste Abbildung E 5 MAC Adresse kopieren Kapitel 1 Bnf hrung Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r einen Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster von Linksys entschieden haben Der Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster optimiert den Wireless Netzwerkbetrieb wie nie zuvor sodass Sie einfach und sicher auf das Internet Dateien und jede Menge Spa zugreifen k nnen Wie macht der Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster das m glich Ein Router ist ein Ger t mit dem ber ein Netzwerk auf eine Internetverbindung zugegriffen werden kann Mit
424. ne button when you are finished with your changes Pm Done When you have finished making changes to your Parental Controls account click the Pm Done button to exit the Parental Controls Billing amp Support Center website u ioe trees Es Linksys Parental Control Linksys Family Members Activity Reports Too appear to ben your configuration Settings from alsde your home I you change your Settings there mury bon a light detey before the changes take effect Your new settings will take effect within 1 omis Click a family members name to Change their Internet pitteges Suggest a Rating child Chiki jde 12 peamine Dad Family Manager Billing and Support Guest Chad junie 12 cirsionnire Family Settings Contact Us Privacy Statement Libba SPi tim et be New Family Member Wizard Name amp Password Activity Reports Family Settings Emer a nickname for this family member and specify the password they must use to access services TTT etna Dre Internet X Nickname 1 15 characters ary keyboard character is stowed Billing and Support New Password optionst maximam 15 keyboard characters Re erter Password pesrwords muat be identical Derctes required felis Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 17 New Family Member 74 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster All Settings For each family member you will be able to customize the following privi
425. nection type Enter the settings provided by your Internet Service Provider ISP Exit back Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard w WRT54GS Figure 5 12 Ecran Advanced Internet Settings Static IP Param tres Internet avanc s IP statique de l assistant de configuration 18 Dantanr hat dahit anne fil O nunn C AYY I nr Routeur haut debit sans fil G avec Speed Be Protocole PPTP Connection Connexion le service PPTP Point to Point Tunneling Protocol est exclusivement utilis en Europe Si vous utilisez une connexion PPTP s lectionnez PPTP dans le menu d roulant User Name Nom d utilisateur saisissez le nom d utilisateur fourni par votre FAI Password Mot de passe saisissez le mot de passe fourni par votre FAI Confirm Confirmer pour confirmer le mot de passe saisissez le nouveau dans ce champ IP Address Adresse IP saisissez l adresse IP fournie par votre FAI Subnet Mask Masque de sous r seau saisissez le masque de sous r seau fourni par votre FAI Gateway Passerelle saisissez l adresse IP de passerelle fournie par votre FAI Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Keep Alive Maintenir la connexion pour que le routeur v rifie r guli rement votre connexion Internet s lectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Ensuite sp cifiez la fr quence laquelle le routeur
426. nections but those protocols cannot connect from the Internet to a LAN 94 Does the Internet connection of the Router support 100Mbps Ethernet The Router s current hardware design supports up to 100Mbps Ethernet on its Internet port however the Internet connection speed will vary depending on the speed of your broadband connection The Router also supports 100Mbps over the auto sensing Fast Ethernet 10 100 switch on the LAN side of the Router What is Network Address Translation and what is it used for Network Address Translation NAT translates multiple IP addresses on the private LAN to one public address that is sent out to the Internet This adds a level of security since the address of a PC connected to the private LAN is never transmitted on the Internet Furthermore NAT allows the Router to be used with low cost Internet accounts such as DSL or cable modems when only one TCP IP address is provided by the ISP The user may have many private addresses behind this single address provided by the ISP Does the Router support any operating system other than Windows 98SE Windows Millennium Windows 2000 or Windows XP Yes but Linksys does not at this time provide technical support for setup configuration or troubleshooting of any non Windows operating systems Does the Router support ICQ send file Yes with the following fix click ICQ menu gt preference gt connections tab gt and check am behind a firewall or proxy
427. nem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird kann auch er diese Einstellungen ndern Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie m glich machen an diese Informationen zu gelangen Andern Sie das Administratorpasswort regelm ig Hinweis Einige dieser Sicherheitsfunktionen AN sind nur ber den Netzwerk Router oder den Access Point verf gbar Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Router bzw Access Point 103 SSID Im Zusammenhang mit der SSID ist Folgendes zu beachten 1 Deaktivieren Sie die Ubertragung 2 Wahlen Sie eine individuelle SSID 3 ndern Sie sie regelm ig Bei den meisten Ger ten f r den Wireless Netzwerkbetrieb gibt es die Option die SSID zu bertragen Diese Option ist zwar recht praktisch bedeutet jedoch dass sich jeder in Ihr Wireless Netzwerk einklinken kann Jeder auch Hacker Daher sollten Sie die SSID nicht bertragen Ger te f r den Wireless Netzwerkbetrieb sind werkseitig auf eine Standard SSID eingestellt Die Standard SSID von Linksys lautet linksys Hacker kennen diese Standardeinstellungen und k nnen Ihr Netzwerk darauf berpr fen ndern Sie Ihre SSID in einen eindeutigen Namen der keinerlei Bezug zu Ihrem Unternehmen oder zu den von Ihnen verwendeten Netzwerkprodukten hat ndern Sie Ihre SSID regelm ig damit Hacker die sich Zugriff auf Ihr Wireless Netzwerk verschafft haben erneut das Passwort knacken m ssen MAC Adressen Aktivieren S
428. net Adapters dar Sie wird als Folge von Ziffern und Buchstaben dargestellt Die MAC Adresse physische Adresse ist der Wert der zum Kopieren von MAC Adressen bzw f r die MAC Filterung verwendet wird AN Hinweis Die MAC Adresse wird auch als physische Adresse bezeichnet In einem anderen Fenster wird die IP Adresse des Ethernet Adapters angezeigt Im Beispiel als 192 168 1 100 angezeigt Die Anzeige auf Ihrem Computer weicht unter Umstanden ab Im webbasierten Dienstprogramm des Routers Geben Sie fur die MAC Filterung die 12 stellige MAC Adresse in folgendem Format ein XXXXXXXXXXXX OHNE Bindestriche Geben Sie zum Kopieren der MAC Adresse die 12 stellige MAC Adresse in die vorgesehenen Felder unter MAC Address MAC Adresse ein und zwar jeweils zwei Ziffern pro Feld J MAC Address Filler Lie Micrese It Interne Explorer MAC Address Filter List Enter MAC Address in this formal scene MAC 11 MAC 12 MAC 13 MAC 14 MAC 15 MAC ti MAC IT MAC 18 MAC 19 MAC 20 MAC 31 MAC 32 MAC 33 MAC H MAC 35 MAC 36 MAC 37 MAC 38 MAC 3 MAC 40 Seve Settings Cancel Changes Abbildung E 4 MAC Adressen Filterliste Ferre armen wl a Gaine Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Enie C sable Liner Dated Grins 00 90 46 21 00 2B Ciona Your PC s MAC Add ena Save Sefings Cancel Changes Abbildung E 5 MAC Adresse kopieren 109 Anhang F Gossar
429. ng and Support Re erter Patsword pestwords must be wertos Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 28 Password Mot de passe 80 Routaur haut dahit cane fil ayvar CnaadeRnnctar Routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster Suggest a Rating Estimations Pour d terminer la cat gorie ou l estimation d un site Web sp cifique saisissez l adresse et cliquez sur le bouton Find Rechercher Si vous souhaitez sugg rer une estimation diff rente pour un site ou une nouvelle estimation pour un site non estim saisissez vos commentaires dans le champ pr vu cet effet et cliquez sur le bouton Submit Soumettre Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Utilisation du service de contr le parental Lorsque le service de contr le parental Linksys g re de mani re active les activit s Internet de votre famille vous devez vous connecter au service de contr le parental Linksys avant de pouvoir acc der Internet Proc dez comme suit 1 Ouvrez votre navigateur Web 2 Si vous utilisez Internet Explorer 5 5 ou version sup rieure un cran d avertissement s affiche Vous tes invit installer un module d extension ActiveX qui disposera une ic ne dans la barre d tat syst me de votre bureau Cliquez sur Qui Si vous n utilisez pas Internet Explorer 5 5 ou version sup rieure passez l tape 3 gt Chapitre 7 Utilisation du service de controle paren
430. ngen aus um sicherzustellen dass Sie keine Proxy Einstellungen verwenden und der verwendete Browser direkt eine Verbindung mit dem LAN herstellt e Fur Benutzer von Microsoft Internet Explorer 5 0 oder hoher 1 gt Klicken Sie auf Start Einstellungen und Systemsteuerung Doppelklicken Sie auf Internetoptionen Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungen Klicken Sie auf die Schaltfl che LAN Einstellungen und deaktivieren Sie alle aktivierten Optionen Klicken Sie auf die Schaltfl che OK um zum vorherigen Fenster zu wechseln Aktivieren Sie die Option Keine Verbindung w hlen Dadurch werden alle Popup Fenster f r DF Verbindungen f r PPPoE Benutzer entfernt e Fur Benutzer von Netscape 4 7 oder h her 1 2 3 Starten Sie Netscape Navigator und klicken Sie auf Bearbeiten Einstellungen Erweitert und Proxies Stellen Sie sicher dass in diesem Fenster die Option Direkte Verbindung zum Internet ausgew hlt ist Schlie en Sie alle Fenster um den Vorgang zu beenden 12 Ich muss den Router auf die Werkseinstellungen zur cksetzen um den Vorgang noch einmal von vorn zu beginnen Halten Sie die Reset Taste 10 Sekunden lang gedr ckt Dadurch werden das Passwort die Weiterleitungsfunktion sowie weitere Einstellungen des Routers auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Anders ausgedr ckt Der Router greift auf die werkseitigen Konfigurationseinstellungen zur ck 91 13 Meine Netzstrom LED hort nicht auf zu b
431. ngs oo J Enter the Host Name and Domain Name if instructed by your ISP Otherwise you can leave the Seid bianik z 1 Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT54GS Figure 5 10 Ecran Configure Cable or DHCP Settings Configuration des parametres cable ou DHCP de l assistant de configuration 17 DSL PPPoE User Name Nom d utilisateur saisissez le nom d utilisateur fourni par votre FAI Password Mot de passe saisissez le mot de passe fourni par votre FAI Confirm Confirmer pour confirmer le mot de passe saisissez le nouveau dans ce champ Keep Alive Maintenir la connexion pour que le routeur v rifie r guli rement votre connexion Internet s lectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Ensuite sp cifiez la fr quence laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet Si la connexion est interrompue le routeur la r tablit automatiquement Connect on Demand Connexion la demande pour que le routeur interrompe la connexion Internet apr s une p riode d activit s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande et d terminez la dur e en minutes de la p riode d inactivit Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Static IP Adresse IP statique Connection Connexion si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter Internet s lectionnez l op
432. nitt Verwenden des Symbols in der Taskleiste a dm lon Im Linksys Parental Control Welcome to Parental Controls You are not signed in Choose your name and enter your password if required to begin surfing Atom aly own 1 Hour Drag the following irk to your desktop Paeria Corte nr You can follow thes ink from your desktop to there adarssi sirve pages F Show Sign in status pop up Contact Us rivac y Statement Terms of Use Abbildung 7 31 Willkommen beim Parental Control Dienst We 3 10PM Abbildung 7 32 Symbol in der Taskleiste i Parental Controls Status xj Current User Y Guest Status 22 Guest is logged in 0 hr 59 min remaining Abbildung 7 33 Popup Fenster Anmelden 83 Verwenden des Symbols in der Taskleiste Wenn Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol in der Taskleiste klicken stehen Ihnen weitere Men optionen zur Auswahl Sign In Anmelden Klicken Sie auf Sign In Anmelden wenn Sie sich beim Parental Control Dienst anmelden mochten Switch User Benutzer wechseln Wenn Sie sich mit einem anderen Benutzerprofil anmelden mochten klicken Sie auf Switch User Benutzer wechseln Das Fenster Welcome to Parental Controls Willkommen beim Parental Control Dienst wird angezeigt Klicken Sie auf die Schaltflache Switch Family Members Familienmitglieder wechseln Administration Verwaltung Wenn Sie Ihr Parental Control Konto verwalten
433. nnected are located on the back panel Internet Important Resetting the Router will erase all A of your settings WEP Encryption network settings etc and replace them with the factory defaults Do not reset the Router if you Figure 3 1 The Router s Back Panel want to retain these settings port the connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters Reset Button There are two ways to reset the Router s factory defaults Either press the Reset Button for approximately five seconds or restore the defaults from the Administration tab Factory broadband an always on fast Internet connection Defaults in the Router s Web based Utility Internet The Internet port is where you will connect your broadband Internet connection 1 2 3 4 These ports 1 2 3 4 connect the Router to PCs on your wired network and other Ethernet network devices Power The Power port is where you will connect the power adapter The Front Panel The Router s LEDs where information about network activity is displayed are located on the front panel Wireless G Broadband Router Elhennet e e pane DMI WANT 2 3 4 Internet Ki Alege Cisco logo Power DMZ WLAN 1 2 3 4 Internet Figure 3 2 The Router s Front Panel Orange White The Cisco logo is the Router s SecureEasySetup button It lights up and will stay orange when the Router is powered on The color orange
434. nnectivit e Si vous devez enregistrer l adresse MAC de votre adaptateur Ethernet aupr s de votre FAI consultez l annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Si vous devez dupliquer l adresse MAC de votre adaptateur Ethernet sur le routeur consultez la section Syst me du chapitre 6 Configuration du routeur haut d bit sans fil G pour obtenir obtenir des informations d taill es ce sujet e Assurez vous que vous utilisez les param tres de connexion Internet appropri s Contactez votre FAI pour savoir si votre connexion Internet est de type DHCP Adresse IP statique ou PPPoE souvent adopt par les utilisateurs DSL Reportez vous la section Configuration du chapitre 6 Configuration du routeur haut debit sans fil G pour obtenir des informations d taill es sur les param tres de connexion Internet e Assurez vous que vous disposez du c ble appropri V rifiez que le voyant Link Act du modem routeur est allum dans la colonne Internet e Assurez vous que le cable de votre modem c ble ou DSL est connect au port Internet du routeur V rifiez que la page Status Etat de l utilitaire Web du routeur indique une adresse IP valide fournie par votre FAI e Mettez l ordinateur le routeur et le modem cable DSL hors tension Patientez 30 secondes puis mettez le routeur le modem cable DSL et l ordinateur sous tension Ouvrez l onglet Status Etat de l utilitaire Web du routeur pour v ri
435. ns le cadre des r seaux sans fil Vos ordinateurs ne pourront pas exploiter les capacit s de votre r seau sans fil si le protocole TCP IP n est pas activ L aide de Microsoft Windows fournit des instructions exhaustives sur l activation du protocole TCP IP Ressources partag es Si vous souhaitez partager des imprimantes un dossier ou des fichiers sur votre r seau l aide de Windows propose galement des instructions compl tes sur l utilisation des ressources partag es Voisinage r seau Favoris r seau En fonction de la version Windows que vous utilisez d autres ordinateurs de votre r seau peuvent appara tre dans le Voisinage r seau ou dans les Favoris r seau L encore l aide de Windows fournit des instructions expliquant comment ajouter des ordinateurs votre r seau 105 Annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l adresse MAC de l adaptateur Ethernet de votre ordinateur en vue d utiliser la fonctionnalit de filtrage MAC et ou la fonctionnalit de clonage des adresses MAC du routeur Vous pouvez galement rechercher l adresse IP de l adaptateur Ethernet de votre ordinateur Cette adresse IP est utilis e pour les fonctionnalit s de filtrage et de transfert du routeur et ou les fonctionnalit s DMZ Suivez la proc dure d crite dans cette annexe pour rechercher l adresse MAC ou IP de l adaptateur sous Windows 98 Windows Me Windows 2000 ou Win
436. nt Ce param tre vous permet de limiter la bande passante sortante des strat gies de qualit de service en cours d utilisation Vous contr lez ainsi la bande passante utilis e par une application donn e Device Priority Priorit du p riph rique Saisissez le nom du p riph rique r seau dans le champ Device name Nom du p riph rique saisissez son adresse MAC puis s lectionnez sa priorit dans le menu d roulant Ethernet Port Priority Priorit du port Ethernet Le param tre Ethernet Port Priority Priorit du port Ethernet vous permet de d finir la priorit du trafic de quatre des ports du routeurs les ports LAN 1 4 Pour chaque port s lectionnez High Elev e ou Low Faible pour la priorit Dans Flow Control Contr le de flux s lectionnez Enable Activer si vous voulez que le routeur contr le a A Ditin of Copco fremi tne Ferrers terriers wi al Wireless G Broadband Router with SpesdBassier WHTSaG SG Applications a Gami ng ame Wit fees OME Gabing ten coton wel EPG OUR Fer Tete ee AU teste el ee s oh We mema More Enable Disable masa DHr oad Sudha AHTGELFLCH SevsSetinge Cancel Changes Figure 6 34 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux DMZ A Din of Caco System Inc Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Applications amp Gaming The WATS40 offers bwo types of Quelly of Servite features Appeler bated and Por
437. nt pour revenir l cran pr c dent Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type Enter the User Name ard Password as structed by your ISP Confirm the password by entering the password again in the Confim field Choose Keep Alive and specify a time interval to always keep the internet connection active Choose Connect on Demand to disconnect from the iemel alter a penod of inactivity Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard woo WRT54GS Figure 5 15 Ecran Advanced Internet Settings L2TP Param tres Internet avanc s L2TP de l assistant de configuration 20 Telstra Connection Connexion le service Telstra est exclusivement utilis en Australie Si vous utilisez ce service s lectionnez Telstra dans le menu d roulant User Name Nom d utilisateur saisissez le nom d utilisateur fourni par votre FAI Password Mot de passe saisissez le mot de passe fourni par votre FAI Confirm Confirmer pour confirmer le mot de passe saisissez le a nouveau dans ce champ Heart Beat Server Serveur Heart Beat saisissez l adresse IP du serveur Heart Beat que vous utilisez elle vous est normalement fournie par votre FAI Keep Alive Maintenir la connexion pour que le routeur v rifie r guli rement votre connexion Internet s lectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Ensuite sp cifiez la f
438. nt inform s par les balises et se pr parent recevoir les messages de diffusion et de multidiffusion La valeur par d faut est 1 A Grete of Daca Dynami inc Fes arden v1 4 Lanen Sirari Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WATSSGS Wireless Frese Burst Disable Dersu Cira Beacon ipva him Deist 100 Milizeconds Runge 1 65535 DTM Intervet fi Deist 1 Prange 1 255 Fi der qi 2346 Deteut ME Range 266 216 RTS Twe PH eiat 247 Range D 247 Figure 6 24 Onglet Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil avanc s WEP wired equivalent privacy methode permettant de crypter des donn es transmises sur un r seau sans fil pour une s curit accrue cts signal mis par un p riph rique sans fil pour indiquer qu il est pr t recevoir des donn es intervalle de transmission de balise donn es transmises sur un r seau sans fil en vue de le synchroniser dtim message int gr aux paquets de donn es et capable d accro tre l efficacit des structures sans fil 46 Fragmentation Threshold Seuil de fragmentation Cette valeur permet de sp cifier la taille maximale d un paquet avant de fragmenter les donnees en plusieurs paquets Si le taux d erreur de paquet que vous rencontrez est lev vous pouvez l g rement augmenter le seuil de fragmentation Un seuil de fragmentation trop bas peut se traduire par des performances faibles du r seau
439. nterest G n ral Hate Discrimination Haine discrimination Lingerie Swimsuits Lingerie maillots de bain Nudity Nudit Personals amp Dating Rencontres rendez vous Sex Education Education sexuelle Unknown Inconnu Violence Weapons Armes Web Communications Communications Web Cliquez sur le titre d une cat gorie pour une description en ligne de la categorie Cliquez dans la case d une cat gorie pour en autoriser ou bloquer l acc s Une coche verte indique une cat gorie autoris e et un sens interdit indique une cat gorie bloqu e Si vous souhaitez red finir le blocage d une cat gorie sur les param tres par d faut pour une cat gorie d ge particuli re cliquez sur la cat gorie d ge correspondante dans la ligne Reset to Red finir Si vous souhaitez bloquer toutes les cat gories cliquez sur Block All Bloquer tout Si vous souhaitez autoriser toutes les cat gories cliquez sur Block All Autoriser tout Pour annuler vos modifications cliquez sur Undo Changes Annuler les modifications Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications et revenir l cran pr c dent Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications Linksys Parental Control My Change Family Member Privileges child Activity Reports N All Family Members gt gt All Settings gt gt Web Browsing Restrictions Family Settings Suggest a Rating heading below
440. nually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type PA t Enter he settings provided by your Internet Service Provider ISP Exit back Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard woes WRT54GS Abbildung 5 12 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen f r statische IP Adressen 18 PPTP Connection Verbindung Der PPTP Dienst Point to Point Tunneling Protocol wird nur in Europa verwendet Wenn Sie eine PPTP Verbindung verwenden w hlen Sie PPTP aus dem Dropdown Men aus User Name Benutzername Geben Sie den Benutzernamen ein der Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Password Passwort Geben Sie das Passwort ein das Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Confirm Best tigen Geben Sie das Passwort zur Best tigung erneut in dieses Feld ein IP Address IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Subnet Mask Subnetzmaske Geben Sie die Subnetzmaske ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Gateway Geben Sie die Gateway IP Adresse ein die Ihnen von Ihrem ISP zugeteilt wurde Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Keep Alive Verbindung aufrechterhalten Wenn die Internetverbindung regelm ig vom Router berpr ft werden soll aktivieren Sie die Option Keep Alive Verbindung aufr
441. nur f r blockierte Instant Messaging Chat Aktivit ten oder Report all Instant Messaging Chat activity Berichterstellung f r s mtliche Instant Messaging Chat Aktivit ten Klicken Sie auf die Schaltfl che Save Speichern um Ihre nderungen zu speichern bzw auf die Schaltfl che Cancel Abbrechen um die Anderungen zu verwerfen D DIIINDVOD Qi GI ILAL wt Ul Wi JIGCiiwts j Linksys Parental Control Inks fy a Change Family Member Privileges child Activity Reports All Fami imbar gt gt All Setin Family Settings FERNEN sit Suggest a Rating Click a category below to customize the privileges for ches Fam member gt Online Reperting celine Reporting i Maturity Level Change ca regal li members rare level 15 Time Restrictions Sei the tienes Pal intemel acoees is allowed and backed h Web Browsing Restrictions Sel Web categorias and blocked amp allowed Web sites Billing and Support E mail Restrictions Emi resinchon level and approved comespondents ii instant Messaging Restrictions Inshan nmerieping resichor level and agqernved cones pondants a Password Feel famiy members password a Delete Debie milk mimbar i Linksys Parental Control a Change Family Member Privileges child Activity Reports S AN Family Members gt All Settings gt gt Online Reporting Family Settings Choose the achites that you want to monitor for this famihy member Then at your leisure you Can 5 ets RM
442. o utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesii menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschrankungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1995 5 CE folgen mit AuBnahme der folgenden aufgefuhrten Staaten Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications BIPT must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters Please check http www bipt be for more details Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie BIPT Zie http www bipt be voor meer gegevens Les liaisons sans fil pour une utilisation en ext rieur d une distance sup rieure a 300 metres doivent tre notifi es l Institut Belge des services Postaux et des Telecommunications IBPT Visitez httop www ibpt be pour de plus amples details 120 France In case the product is used outdoors the output power is restricted in some parts of the band See Table 1 or check http www art telecom fr for more details Dans la cas d une utilisation en ext rieur la puissance de sortie est limit e pour certaines parties de la bande Reportez vous a la table 1 ou visitez http www art telecom fr pour de plus amples d tails Table
443. of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users Node A network junction or connection point typically a computer or work station Packet A unit of data sent over a network Passphrase Used much like a password a passphrase simplifies the WEP encryption process by automatically generating the WEP encryption keys for Linksys products Ping Packet INternet Groper An Internet utility used to determine whether a particular IP address is online POP3 Post Office Protocol 3 A standard mail server commonly used on the Internet Port The connection point on a computer or networking device used for plugging in cables or adapters PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet A type of broadband connection that provides authentication username and password in addition to data transport PPTP Point to Point Tunneling Protocol A VPN protocol that allows the Point to Point Protocol PPP to be tunneled through an IP network This protocol is also used as a type of broadband connection in Europe RADIUS Remote Authentication Dial In User Service A protocol that uses an authentication server to control network access Roaming The ability to take a wireless device from one access point s range to another without losing the connection Router A networking device that connects multiple networks together RTS Request To Send A networking method of coordinating la
444. of your wireless network For 128 bit encryption enter exactly 26 hexadecimal characters Valid hexadecimal characters are 0 to 9 and A to F Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them Click the Yes button if you are satisfied with your settings or click the No button if you do not want to save your new settings Wireless G Broadband Router Configure Wireless Security Settings Optional You may choose between three encryption methods 64 Bit Wired Equivalent Privacy WEP 128 Bit WEP or Wi Fi Protected Access Personal WPA PSK The security settings must be the same on all devices on your network or they will not be able to communicate WPA PSK is the strongest of the three encryption methods Security CC We Please choose WPA PSK WEP 64 Bit WEP 128 Bit or Disabled C Type the passphrase that will be used to generate the WEP key The passphrase is case sensitive and should not be longer than 16 characters If you choose the Passphrase option for WEP a WEP key will generate automatically To manually enter a WEP key select a WEP algorithm and leave the Passphrase option blank Ent sx Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT54GS Figure 5 30 Setup Wizard s Wireless Security WEP 64 Bit Screen Broadband Router with SpeeiBooste
445. olgung Abbildung 6 41 Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen Abbildung 6 42 Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Firmware aktualisieren Abbildung 6 43 Registerkarte Administration Verwaltung Config Management Konfigurationsverwaltung Abbildung 6 44 Registerkarte Status Router Abbildung 6 45 Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk Abbildung 6 46 DHCP Clients Tabelle Abbildung 6 47 Registerkarte Status Wireless Abbildung 7 1 Sicheres Surfen Abbildung 7 2 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Parental Control Parental Control Dienst Abbildung 7 3 Linksys Verwendungsbedingungen Abbildung 7 4 Anmelden Abbildung 7 5 Bestellung Abbildung 7 6 Verbinden mit dem Parental Control Dienst Abbildung 7 7 Gluckwunschfenster Abbildung 7 8 Anmeldefenster fur den Parental Control Dienst Abbildung 7 9 Support Center Abbildung 7 10 Dienst abonnieren Abbildung 7 11 Kontaktinformationen aktualisieren Abbildung 7 12 Parental Control Konto kundigen Abbildung 7 13 Aktivitatsberichte Abbildung 7 14 Berichtsarten Abbildung 7 15 Web Bericht Abbildung 7 16 Familieneinstellungen Abbildung 7 17 Neues Familienmitglied Abbildung 7 18 Alle Einstellungen Abbildung 7 19 Online Berichterstellung Abbildung 7 20 Reifeebe
446. omain or website names into Internet addresses or URLs Your ISP will provide you with at least one DNS Server IP Address If you wish to use another type that IP Address in one of these fields You can type up to three DNS Server IP Addresses here The Router will use these for quicker access to functioning DNS servers WINS The Windows Internet Naming Service WINS manages each PC s interaction with the Internet If you use Network Address DHCP Se i rver Enable Disat a WINS server enter that server s IP Address here Otherwise leave this blank DOTE See MILE en 2 Starting P Address 192 168 1 100 Time Setting DHCP Users 50 Cent Lease Time 0 minutes 0 means one day Change the time zone in which your network functions from this pull down menu You can even automatically Static DNS 1 o lo llo lio adjust for daylight savings time Static DNS 2 o lo lo 10 Static DNS 3 0 0 0 0 WINS 0 j jo jo 0 Figure 6 11 Network Address Server Settings dynamic ip address a temporary IP address assigned by a DHCP server 38 The Setup Tab DDNS Time Setting The Router offers a Dynamic Domain Name System DDNS feature DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address It is useful when you are hosting your own website FTP server or other server behind the Router Before you can use this feature you need to sign up for DDNS service at www dyndns org or www TZ0 com DDNS service provid
447. on Onglet Setup Basic Setup Configuration Configuration de base Onglet Setup Configuration DDNS Onglet Setup MAC Address Clone Configuration Adresse MAC dupliqu e Onglet Setup Advanced Routing Configuration Routage avanc Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil de base Onglet Wireless Wireless Security Sans fil S curit sans fil Onglet Wireless Wireless MAC Filter Sans fil Filtre MAC sans fil Onglet Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Param tres sans fil avanc s Onglet Security Firewall S curit Pare feu Onglet Security VPN Passthrough S curit Intercommunication VPN Onglet Access Restrictions Parental Control Restrictions d acc s Contr le parental Onglet Access Restrictions Internet Access Restrictions d acc s Acces Internet o CONDO OO O1 BB BB PNM 46 48 48 49 50 Onglet Applications and Gaming Port Range Forward Applications et jeux Transfert de connexion Onglet Applications amp Gaming Port Triggering Applications et jeux Declenchement de connexion Onglet Applications and Gaming Applications et jeux DMZ QoS Onglet Administration Management Gestion Onglet Administration Log Fichier journal Onglet Administration Diagnostics Onglet Administration Factory Defaults Param tres usine par d faut Onglet Administration Firmware Upgrade Mise niveau du micrologiciel Onglet Administr
448. on 9 Figure 4 4 Connexion du routeur derriere un autre routeur 10 Figure 4 5 Schema de connexion a un autre routeur 10 Figure 4 6 Le routeur reli a la connexion Internet est connect via le port Internet 11 Figure 4 7 Connexion de vos p riph riques r seau 11 Figure 4 8 Connexion de l alimentation 12 Figure 5 1 Ecran Welcome Language Selection Bienvenue S lection de la langue de l assistant de configuration 13 Figure 5 2 Ecran Welcome Start Wizard Bienvenue Lancer l assistant de l assistant de configuration 13 Figure 5 3 Ecran License Agreement Accord de licence de l assistant de configuration 14 Figure 5 4 Ecran Disconnect the Modem from the PC D connecter le modem du PC de l assistant de configuration 14 Figure 5 5 Ecran Connect the Modem to the Router Connecter le modem au routeur de l assistant de configuration 15 Figure 5 6 Ecran Connect a Network Cable to a PC Connecter un c ble r seau un ordinateur de l assistant de configuration 15 Figure 5 7 Ecran Connect the Network Cable to the Router Connecter le c ble r seau au routeur de l assistant de configuration 16 Figure 5 8 Ecran Power on the Router Mise sous tension du routeur de l assistant de configuration 16 Figure 5 9 Ecran Check the Router s Status V rifier l tat du routeur de l assistant de configuration 17 Figure 5 10 Ecran Configure Cable or DHCP Settings Configuration des parametres c ble ou DHCP de l
449. on Auto Automatisch ausw hlen mit der der Router automatisch die schnellstm gliche Datenrate verwendet und die Funktion f r automatisches Fallback aktiviert wird Mit der Funktion f r automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Router und einem Wireless Client ermittelt Der Standardwert ist Auto Automatisch CTS Protection Mode CTS Schutzmodus Lassen Sie die Option CTS Protection Mode CTS Schutzmodus CTS Clear To Send deaktiviert es sei denn Ihre Wireless G Produkte k nnen in einer Umgebung mit hohem 802 1 1b Datenverkehr keine bertragungen an den Router ausf hren Diese Funktion verbessert zwar die F higkeit des Routers alle Wireless G bertragungen zu empfangen verringert jedoch auch betr chtlich seine Leistung Frame Burst Rahmen Burst Wenn diese Option aktiviert ist wird die Leistung Ihres Netzwerks gesteigert Dies h ngt jedoch vom Hersteller Ihrer Wireless Produkte ab Wenn Sie sich ber die Verwendung dieser Option nicht sicher sind behalten Sie die Standardeinstellung Disable Deaktivieren bei A Chen of Gece Ertbertre inc ee ee Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WATSSGS Wireless Authentication Type Auto ei Auta Bate Ae Delai peim Deia Tranamipaion Faig Auto Deist Auto TS Probection ibis Auto Defeut Auto Froma Burst Disable Esel irabia Beeconintervet 100 Default 100 Mikseconds Range 1 85535 DTM hieraa
450. on Internet apr s une p riode d activit s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande et sp cifiez la dur e en minutes de la p riode d inactivit Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Telstra Connection Connexion Le service Telstra n est utilis qu en Australie Si vous utilisez ce service rs TelsvaBigPond CO selectionnez Telstra dans le menu deroulant lt a iyi a cee i Password User Name Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur fourni par votre FAI wwe Password Mot de passe Mot de passe saisissez le mot de passe fourni par votre FAI Figure 6 3 Type de connexion Telstra Confirm Confirmer Pour confirmer le mot de passe saisissez le nouveau dans ce champ Heart Beat Server Serveur HeartBeat Saisissez l adresse IP du serveur Heart Beat que vous utilisez elle vous est normalement fournie par votre FAI Keep Alive Maintenir la connexion Pour que le routeur v rifie r guli rement votre connexion Internet s lectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Ensuite sp cifiez la fr quence laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet Si la connexion est interrompue le routeur la r tablit automatiquement 36 Connect on Demand Connexion la demande Pour que le routeur interrompe la connexion Internet apres une p riode d activit s lectionnez Connect on Demand Conn
451. ontr le parental de Linksys Si vous voulez acc der Internet imm diatement cliquez sur le bouton Sign in and Surf Connecter et Congratulations surfer Pour plus d informations acc dez la section Utilisation du service de contr le parental de Linksys Your account has been set up Figure 7 7 F licitations Chapitre 7 Utilisation du service de controle parental de Linksys Inscription au service de contr le parental de Linksys 67 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Gestion du controle parental de Linksys Pour g rer votre compte de contr le parental de Linksys vous devez disposer d une connexion Internet active Procedez ensuite comme suit 1 2 Ouvrez l utilitaire Web du routeur Cliquez sur l onglet Access Restrictions Restrictions d acc s Cliquez sur le bouton Manage Account G rer le compte dans l cran Parental Controls Contr le parental Cet cran r pertorie galement l tat de votre compte de contr le parental L cran de connexion appara t Afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement cr ez un signet dans votre navigateur Web Compl tez les champs Name E mail address Nom adresse e mail et Password Mot de passe Cliquez ensuite sur le bouton Go Aller L cran Support Center Centre de support s affiche Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys Gestion du contr le parental de Linksys Linksys P
452. or a network of computers Download To receive a file transmitted over a network DSL Digital Subscriber Line An always on broadband connection over traditional phone lines DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Frequency transmission with a redundant bit pattern resulting in a lower probability of information being lost in transit DTIM Delivery Traffic Indication Message A message included in data packets that can increase wireless efficiency Dynamic IP Address A temporary IP address assigned by a DHCP server Encryption Encoding data transmitted in a network ESS Extended Service Set More than one BSS in a network Ethernet IEEE standard network protocol that specifies how data is placed on and retrieved from a common transmission medium 109 Firewall A set of related programs located at a network gateway server that protects the resources of a network from users from other networks Firmware The programming code that runs a networking device Fragmentation Breaking a packet into smaller units when transmitting over a network medium that cannot support the original size of the packet FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Gateway A device that interconnects networks with different incompatible communications protocols Half Duplex Data transmission that can occur in two directions over a single line but only one direction at a time Hardware Th
453. ork The Router transmits data to PCs equipped with wireless network adapters which can roam within a certain radial range of the Router You can arrange the Router and multiple access points to work in succession to extend the roaming range and you can set up your wireless network to communicate with your Ethernet hardware as well If the wireless network is relatively small and needs to share resources only with the other computers on the wireless network then the Ad Hoc mode can be used Ad Hoc mode allows computers equipped with wireless transmitters and receivers to communicate directly with each other eliminating the need for a wireless router or access point The drawback of this mode is that in Ad Hoc mode wireless equipped computers are not able to communicate with computers on a wired network And of course communication between the wireless equipped computers is limited by the distance and interference directly between them Network Layout The Wireless G Broadband Router has been specifically designed for use with both your 802 11b and 802 119 products Now products using these standards can communicate with each other network a series of computers or devices connected for the purpose of data sharing storage and or transmission between users ssid your wireless network s name ad hoc a group of wireless devices communicating directly to each other peer to peer without the use of an access point Infrastructure
454. ot installed and used according to the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which is found by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment or devices e Connect the equipment to an outlet other than the receiver s e Consult a dealer or an experienced radio TV technician for assistance FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body Industry Canada Canada This device complies with Canadian ICES 003 and RSS210 rules Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 117 lime ane Dunanlilhnmel Dartas T Wireless G Broadband Router wi fl th SpeedBooster lt Compliance Information for 2 4 GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999 5 EC R amp TTE Directive Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1995 5 EC R amp TTE Directive Cesky Toto zafizeni je v so
455. ot signed in Choose your name and enter your password if required to begin surfing Atomatc sity an t Hour Drag the following irk to your desktop Parerta Cort z r Le ae CET ne L You Can follow thus ink from your desktop to these aaewestratwe peges Contact Us Privac y Statement Figure 7 31 Welcome to Parental Controls We 3 10PM Figure 7 32 Tray Icon Ripa rental Controls Status x Current User Z 9 Guest Status Guest is logged in O hr 59 min remaining Figure 7 33 Pop up Screen Login 83 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Using the Tray Icon When you right click the tray icon you have other menu choices Sign In Click Sign In if you want to log into the Parental Control Service Switch User If you want to log in as a different user click Switch User The Welcome to Parental Controls screen will appear Click the Switch Family Members button Administration If you want to manage your Parental Controls account click Administration The login screen for the Parental Control Billing amp Support Center will appear Preferences To change your preferences for the Status screen click Preferences You will have these three choices Enabled Enables the Status screen Disabled Disables the Status screen Force to top Enables the Status screen and forces it to appear at the top of your current window About Parental Controls Click About Parental Controls
456. other DHCP server on your network packet a unit of data sent over a network ional Settings Opt l required by some ISPs Router Name IWRT54GS Host Name Figure 6 9 Optional Settings 37 DHCP Server DHCP is enabled by factory default If you already have a DHCP server on your network or you don t want a DHCP server then click the Disable radio button no other DHCP features will be available Starting IP Address Enter a value for the DHCP server to start with when issuing IP addresses Because the Router s default IP address is 192 168 1 1 the Starting IP Address must be 192 168 1 2 or greater but smaller than 192 168 1 253 The default Starting IP Address is 192 168 1 100 Router IP Address Local IP Address 192 168 1 Aa Maximum Number of DHCP Users Enter the maximum number of PCs that you want the DHCP server to a assign IP addresses to This number cannot be greater than 253 The default is 50 Subnet Mask 255 255 255 0 yY Client Lease Time The Client Lease Time is the amount of time a network user will be allowed connection to the Figure 6 10 Router IP Router with their current dynamic IP address Enter the amount of time in minutes that the user will be leased this dynamic IP address After the time is up the user will be automatically assigned a new dynamic IP address The default is 0 minutes which means one day Static DNS 1 3 The Domain Name System DNS is how the Internet translates d
457. ou sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil Les instructions de localisation du bouton SecureEasySetup s affichent l cran Si votre p riph rique ne dispose pas d un bouton mat riel il dispose certainement d un bouton logiciel Cliquez sur le bouton Next Suivant pour obtenir des instructions sur la localisation du bouton dans le logiciel ou cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil Les instructions pour localiser le bouton SecureEasySetup s affichent l cran Cliquez sur le bouton Close Fermer pour revenir l cran Configure Wireless Settings Configuration des param tres sans fil Configure Wireless Settings If you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup capable Settings device click Enter Wireless Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wie WRT54GS Figure 5 19 Ecran SecureEasySetup de l assistant de configuration Additional Infsrmation F your emo Genie hii ap go Peto pour vera nese can ba Cound mee aoe ah arp puih ef bolon Samp Kerne thay baion on your singles deviog and pot fc pacers our naar Dick Mead bo saa Da differen ara of the Secu Er Setup Gulia and Pow io boosie ihe Gestion
458. our Notebook 32 Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router Overview use the Setup Wizard on the Setup CD ROM If you want to configure advanced settings use this You should always use the Setup CD ROM when first installing the Router If you do not wish to run the Setup chapter to learn about the Web based Utility Wizard on the Setup CD ROM you can use the Web based Utility to configure the Router For advanced users you may configure the Router s advanced settings through the Web based Utility NOTE When first installing the Router you should HAVE YOU Enabled TCP IP on your PCs PCs A communicate over the network with this protocol This chapter will describe each web page in the Utility and each page s key functions The utility can be accessed Refer to Appendix D Windows Help for more via your web browser through use of a computer connected to the Router For a basic network setup most users information on TCP IP will use these two screens of the Utility e Basic Setup On the Basic Setup screen enter the settings provided by your ISP Connect to 192 168 1 1 e Management Click the Administration tab and then the Management tab The Router s default password is CZ admin To secure the Router change the Password from its default A There are seven main tabs Setup Wireless Security Access Restrictions Applications amp Gaming Administration and Status Additional tabs will be available a
459. ours un routeur ou point d acc s sans fil Le mode Ad hoc pr sente n anmoins un inconv nient puisque les ordinateurs sans fil ne peuvent pas communiquer avec des ordinateurs sur un r seau c bl En outre la communication entre les ordinateurs sans fil est limit e par la distance et les interf rences directes entre eux r seau ordinateurs ou p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es ainsi que de transmettre des donn es entre des utilisateurs SSID nom de votre r seau sans fil ad hoc groupe de p riph riques sans fil communiquant directement entre eux point a point sans l intervention d un point d acc s Infrastructure r seau sans fil reli un r seau c bl via un point d acc s adaptateur p riph rique ajoutant des fonctionnalit s r seau votre ordinateur Ethernet protocole r seau IEEE qui sp cifie le mode de placement et d extraction des donn es via un support de transmission courant point d acc s p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres p riph riques sans fil de communiquer avec un r seau c bl Il sert galement a tendre la port e d un r seau sans fil Configuration du r seau Le routeur haut debit sans fil G a t sp cifiquement con u pour tre utilis avec vos produits 802 11b et 802 119 Les produits adoptant ces normes peuvent d sormais communiquer entre eux Le routeur haut debit sans fil G est co
460. outer s Web Based Utility Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service This chapter explains how to sign up for the Service manage your account and use the Internet when the Service is actively controlling Internet traffic and messages Appendix A Troubleshooting This appendix describes some problems and solutions as well as frequently asked questions regarding installation and use of the Wireless G Broadband Router Appendix B Wireless Security This appendix explains the risks of wireless networking and some solutions to reduce the risks Appendix C Upgrading Firmware This appendix instructs you on how to upgrade the Router s firmware should you need to do so Appendix D Windows Help This appendix describes how you can use Windows Help for instructions about networking such as installing the TCP IP protocol Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for your Ethernet Adapter This appendix describes how to find the MAC address for your computer s Ethernet adapter so you can use the Router s MAC filtering and or MAC address cloning feature Appendix F Glossary This appendix gives a brief glossary of terms frequently used in networking Appendix G Specifications This appendix provides the Router s technical specifications Appendix H Warranty Information This appendix supplies the Router s warranty information Appendix I Regulatory Information This appendix supplies the Router s regulato
461. p protocole r seau de transmission de donn es exigeant la validation de la personne qui elles sont destin es udp protocole r seau de transmission de donn es n exigeant aucune validation de la personne a qui elles sont destin es IP Internet Protocol protocole utilis pour transmettre des donn es sur un r seau adresse IP adresse utilis e pour l identification d un ordinateur ou d un p riph rique sur un r seau 52 Onglet Applications amp Gaming Port Triggering Applications et jeux Declenchement de connexion L cran Port Triggering D clenchement de connexion permet au routeur de contr ler les donn es sortantes de certains num ros de ports sp cifiques L adresse IP de l ordinateur qui envoie les donn es correspondantes est enregistr e par le routeur Ainsi lorsque les donn es transitent de nouveau par le routeur elles sont redirig es vers l ordinateur appropri au moyen de l adresse IP et des r gles de mappage de ports Port Triggering D clenchement de connexion Application Saisissez le nom de l application du d clencheur Triggered Range Connexion sortante d clench e Pour chaque application cette option r pertorie l intervalle de num ros de ports d clench s Dans la documentation de l application Internet v rifiez le ou les num ros de ports n cessaires Start Port Port de d but Saisissez le num ro de port de d but de la connexion sortante d clench e End Port
462. p down menu User Name Enter the User Name provided by your ISP Password Enter the Password provided by your ISP Confirm To confirm the Password enter it again in this field Heart Beat Server Enter the IP address of the Heart Beat Server server you are using this should be provided by your ISP Keep Alive If you want the Router to periodically check your Internet connection select Keep Alive Then specify how often you want the Router to check the Internet connection If the connection is down the Router will automatically re establish your connection Internet Connection Type L2TP User hame D Password as L2TP Server fo fo Je fe Connect on Demand Max idle Time P Min Keep Alive Redal Period PO Sec Figure 6 7 L2TP Connection Type internet Connection Type Telstra BigPond User Marne Password Heart Beat Server Figure 6 8 Telstra Connection Type 36 Connect on Demand If you want the Router to end the Internet connection after it has been inactive for a period of time select Connect on Demand and designate the number of minutes you want that period of inactivity to last Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Optional Settings some of these settings may be required by your ISP Verify with your ISP before making any changes Router Name In this field you can type a name of up to 39 characters to represent the Router Host Name Domain Na
463. p prices 24 95 Sign Up 39 95 59 95 Afer 15 Gays te regular price for the Linksys Parental Control Service ts 29 95 for 6 monts 549 95 for 1 year and 69 95 for 2 years Account information Name Fou Las Your e mail address is needed for acministralive Purposes 1 wi cot be utes for advertaing 1 Required fete ee Fe Figure 7 4 Inscription 65 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 3 Pour vous abonner imm diatement compl tez le formulaire de l cran Purchase Service Acheter le service Vos informations de compte s affichent automatiquement ae er Te Adresse1 Address2 Adresse2 si necessaire City Ville State Prov Etat D partement et Zip Code Code postal S lectionnez votre pays dans le menu d roulant Country Pays Votre num ro de t l phone est f It tif By purchasing a subscription to the Linksys Paremal Conted Service you are telling an imgorband step acuitatit 1o Insuring your family safety ete onthe internet M yoa signed up tor a free Erie you get a diecnurd H Dans la section User Information Informations utilisateur saisissez votre adresse dans les champs Address1 Purchase Service peu Porches a Saber witha the fret 15 dae of the tial Select your subscription option Dans la section Billing Information Informations de facturation s lectionnez votre carte de cr dit dans le lt menu d roulant Credit Card Carte de cr dit Remplissez le cha
464. para t pas dans la liste ou si vous souhaitez modifier les ee param tres d un service cliquez alors sur le bouton Add Edit Service Ajouter Modifier un service L cran poit Ranga Port Services Services des ports appara t BE reine 2323 Pour ajouter un service saisissez son nom dans le champ Service Name Nom du service S lectionnez son BER sa ea protocole dans le menu d roulant Protocol Protocole puis d finissez une plage dans les champs Port Range Plage de ports Cliquez ensuite sur le bouton Add Ajouter Figure 6 31 Services des ports Pour modifier un service s lectionnez le dans la liste de droite Modifiez son nom son param tre de protocole ou la plage de ports Cliquez ensuite sur le bouton Modify Modifier O ftp protocole utilise pour transferer des fichiers sur un Pour supprimer un service s lectionnez le dans la liste de droite Cliquez ensuite sur le bouton Delete r seau TCP IP Supprimer Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP u utilis s pour l acc s des ordinateurs distants Une fois vos modifications dans l cran Port Services Services des ports termin es cliquez sur le bouton Apply Appliquer pour les enregistrer Si vous souhaitez annuler vos modifications cliquez sur le bouton EEE Cancel Annuler Pour fermer l cran Port Services Services des ports et revenir l cran Access url adresse d un fichier situ sur Internet Restrictions Res
465. pas le champ Nom d utilisateur Utilisez le mot de Annuler passe par d faut admin la premi re fois que vous ouvrez l utilitaire Web vous pouvez d finir un nouveau mot de passe partir de l cran Management Gestion de l onglet Administration puis cliquez sur OK Figure 6 1 Ecran de saisie du mot de passe 33 Onglet Setup Basic Setup Configuration Configuration de base Le premier cran qui appara t affiche l onglet Setup Configuration Les options de cet onglet vous permettent de modifier les param tres g n raux du routeur Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Internet Setup Configuration Internet La section Internet Setup Configuration Internet permet de configurer votre routeur conform ment votre connexion Internet Vous pouvez vous procurer la plupart de ces informations aupr s de votre fournisseur d acc s Internet FAI Internet Connection Type Type de connexion Internet Choisissez le type de connexion Internet obtenu aupr s de votre FAI partir du menu d roulant Internet Connection Type Type de connexion Internet e DHCP Par d faut le type de connexion Internet du routeur est d fini sur Automatic Configuration DHCP Configuration automatique DHCP Vous devez conserver cette option uniquement
466. plied with the Router Use of a different power adapter could damage the Router 11 10 Connect the AC power adapter to the Broadband Router s Power port and the other end into an electrical outlet Only use the power adapter supplied with the Broadband Router Use of a different adapter may result in product damage Figure 4 8 Connecting the Power Now that the hardware installation is complete proceed to Chapter 5 Configuring the Wireless G Broadband Router for directions on using the Router s Web Based Utility to configure the Router s settings for your network 12 adband Router with SpeedBooster Chapter 5 Overview The Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard will guide you through the installation procedure It will go through the instructions for configuring the Router s network and wireless settings Using the Setup Wizard 1 Insert the Setup Wizard CD ROM into your CD ROM drive The Setup Wizard should run automatically and the Welcome screen should appear If it does not click the Start button and choose Run In the field that appears enter D setup exe if D is the letter of your CD ROM drive 2 The Setup Wizard will automatically detect the language setting of your PC from the languages available on the wizard On the initial Welcome screen click the Next button if you want to proceed with the Setup Wizard using the current language If you want to use a different language
467. pplication select High or Low for Priority For Specific Port you can add three additional applications by entering their respective port numbers in the Specific Port fields FTP File Transfer Protocol A protocol used to transfer files over a TCP IP network Internet UNIX etc For example after developing the HTML pages for a website on a local machine they are typically uploaded to the web server using FTP HTTP HyperText Transport Protocol The communications protocol used to connect to servers on the World Wide Web Its primary function is to establish a connection with a web server and transmit HTML pages to the Client web browser Telnet A terminal emulation protocol commonly used on Internet and TCP IP based networks It allows a user at a terminal or computer to log onto a remote device and run a program SMTP Simple Mail Transfer Protocol The standard e mail protocol on the Internet It is a TCP IP protocol that defines the message format and the message transfer agent MTA which stores and forwards the mail POP3 Post Office Protocol 3 A standard mail server commonly used on the Internet It provides a message store that holds incoming e mail until users log on and download it POP3 is a simple system with little selectivity All pending messages and attachments are downloaded at the same time POP3 uses the SMTP messaging protocol Application Name You can add three additional applications by entering their names
468. ption Disconnect votre connexion en cliquant sur le bouton disponible dans cette section A Deven of Die Orbara te Status Ferr Version wie Curreri Tires MAC Address Roter Mama lege hiara Doran Hama Login Type Login Statusr PAGE Tura Map Default Gear Printer DRE Secondary CHE Tertiary DNS Tune 23 hal 2099 11 90 13 BEHE WETH FFFal conma Daconned HM PERF C1254 Pee ALMA LATEX Figure 6 44 Onglet Status Router Etat Routeur adresse MAC adresse unique qu un fabricant attribue chaque p riph rique d un r seau fai fournisseur d acc s Internet domaine nom sp cifique d un r seau d ordinateurs 60 Onglet Status Local Network Etat R seau local L cran Local Network R seau local de l onglet Status Etat indique l tat de votre r seau MAC Address Adresse MAC Il s agit de l adresse MAC du routeur telle qu elle appara t sur votre r seau local Ethernet IP Address Adresse IP Il s agit de l adresse IP du routeur telle qu elle appara t sur votre r seau local Ethernet Subnet Mask Masque de sous r seau Lorsque le routeur utilise un masque de sous r seau cette information s affiche sur cette ligne DHCP Server Serveur DHCP Si vous utilisez le routeur en qualit de serveur DHCP cette information s affiche sur cette ligne Start IP Address Adresse IP de d but Cette ligne indique le d but de la plage des adresses IP utilis es pa
469. quittez l utilitaire Web 5 Mettez vos p riph riques r seau hors tension Vous pouvez maintenant proc der l installation mat rielle du routeur haut d bit 6 Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur haut d bit Le meilleur emplacement se situe g n ralement au centre de votre r seau sans fil avec une visibilit directe sur toutes Routeur vos stations mobiles haut d bit f sans fil G 7 D terminez la direction des antennes Essayez de placer le routeur un emplacement capable de couvrir votre r seau sans fil de fa on optimale En r gle g n rale plus l antenne est haut plac e meilleures sont les performances Ordinateurs Figure 4 5 Sch ma de connexion un autre routeur 10 8 Connectez un c ble r seau Ethernet standard au port Internet du routeur haut d bit puis connectez l autre extr mit du c ble Ethernet l un des ports Ethernet num rot s sur l autre routeur Figure 4 6 Le routeur reli la connexion Internet est connect via le port Internet 9 Choisissez les ordinateurs r seau ou les p riph riques Ethernet que vous souhaitez connecter au routeur haut d bit Figure 4 7 Connexion de vos p riph riques r seau D branchez les ordinateurs ou les p riph riques choisis de l autre routeur puis connectez les aux ports num rot s du routeur haut d bit l aide d un c ble r seau Ethernet standard IMPORTANT Veillez utiliser
470. r Pour quitter l assistant de configuration sans fil cliquez sur le bouton Exit Quitter Pour plus d informations mn can AN cliquez sur le bouton Help Aide Pour revenir l cran pr c dent cliquez sur le bouton Back Pr c dent rapid fis Caco logo ot Skin pra ts DOD again to restart SecureEasySetup Figure 5 37 Ecran Configure Wireless Settings 2 Configuration des param tres sans fil 2 Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G 31 Utilisation de la fonction SecureEasySetup pour configurer votre ordinateur portable 4 L ecran Your Wireless Settings Vos parametres sans fil s affiche une fois les parametres sans fil configures Pour enregistrer vos parametres de configuration dans un fichier texte sur votre ordinateur cliquez sur le bouton Save Enregistrer Pour imprimer vos parametres de configuration cliquez sur le bouton Print Imprimer Vous pourriez avoir besoin de ces param tres pour configurer manuellement des p riph riques ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup Pour quitter l assistant de configuration sans fil cliquez sur le bouton Exit Quitter Pour plus d informations cliquez sur le bouton Help Aide Pour revenir l cran pr c dent cliquez sur le bouton Back Pr c dent F licitations L installation du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster est termin e Pour effectuer des modifications de la configuration avanc e passez au Chapitre 6
471. r TKIP ou AES dans le menu d roulant Encryption Cryptage Passphrase Phrase mot de passe saisissez une phrase mot de passe galement appel e cl pr partag e de 8 63 caract res dans le champ Passphrase Phrase mot de passe Plus votre phrase mot de passe est longue et complexe meilleure est la s curit de votre r seau Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Linksys A Division af Cisco Systems inc Configure Wireless Security Settings Optional Wi Fi Protected Access WPA allows you to use either a Pre Shared Key WPA PSK or RADIUS authentication WPA RADIUS To use WPA PSK enter the required settings below To use WPA RADIUS refer to the User Guide on the Setup CD for instructons Please choose WPA PSK WEP 64 Bil WEP 128 Bit or Disabled Ga w Seiect tne type ot Encryption your Network uses Enter the Passphrase used by your network The passphrase can use any keyboard character and be between 8 and 32 characters in length en xak WRT54GS Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard moia Figure 5 29 Ecran Wireless Security WPA PSK S curit sans fil WPA PSK de l assistant de configuration WPA Wi Fi Protected Access protocole de s curit sans fil faisant appel au cryptage TKIP Temporal Key Integrity Protocol et pouvant tre utilis en association avec un serveur RADIU
472. r einschlie lich Ihres ISP aus gesehen Sie erhalten die Subnetzmaske von Ihrem ISP Gateway Sie erhalten die Gateway Adresse von Ihrem ISP Bei dieser Adresse handelt es sich um die IP Adresse des ISP Servers DNS Sie erhalten von Ihrem ISP mindestens eine Server IP Adresse f r das DNS Domain Name System Ad Net eid h Serre Geringe SHOP LLLLLLLLLL 111 Loca P Address 192 168 1 1 Ste behing EU 226 TEL OCP Server l nabis tamale Teig Pa piii LED ieee Borer GMT Pacte Tana USA Canada E ipsa e pi e eg rig her Abbildung 6 2 Registerkarte Setup Einrichtung Basic Setup Grundlegende Einrichtung Internet Connection Type Abbildung 6 3 Verbindungstyp DHCP Statische IP Adresse Eine feste Adresse die einem in ein Netzwerk eingebundenen Computer oder Ger t zugewiesen ist Internet Connection Type Static IP v Internet IP Address 63 205 134 71 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 63 205 135 254 ONS Requred 4 0 0 1 0 0 lo 1 10 10 lo lo lo lo Abbildung 6 4 Verbindungstyp Static IP Statische IP Automatic Configuration DHCP v 34 PPPOE Einige ISPs mit DSL Option verwenden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet zur Herstellung internet Connection Type PPPoE v von Internetverbindungen Wenn die Verbindung mit dem Internet uber eine DSL Leitung hergestellt wird klaren Sie mit dem ISP ob PPPoE verwendet wird Falls ja wah
473. r hren leet Fian awe wi 20 Sais F Wireless G Broadband Router with Spendiooster WUT AGS Setup Show Routing Table Save Setings Canceichanger Figure 6 16 Onglet Setup Advanced Routing Router Configuration Routage avance Routeur passerelle par d faut p riph rique utilis pour transf rer un trafic de donn es Internet depuis votre r seau local 41 Onglet Wireless Basic Wireless Settings Sans fil Parametres sans fil de base Les param tres de base des r seaux sans fil sont d finis partir de cet cran Wireless Network Mode Mode r seau sans fil Vous pouvez s lectionner les mod les sans fil standard fonctionnant sur votre r seau partir de ce menu d roulant Si vous disposez la fois des p riph riques 802 119 et 802 11b sur votre r seau conservez le param tre par d faut Mixed Mixte Si vous utilisez uniquement des p riph riques 802 119 s lectionnez G Only G uniquement Si vous travaillez uniquement avec des p riph riques 802 11b s lectionnez B Only B uniquement Si votre r seau n est muni d aucun p riph rique 802 119 et 802 11b s lectionnez l option Disable D sactiver SpeedBooster fonctionne automatiquement avec tous les param tres tout en fournissant la valeur ajout e d une plus grande vitesse sur le r seau voire d une vitesse encore plus lev e lorsque seuls les produits SpeedBooster sont utilis s Wireless Network Name SSID Nom du r se
474. r quence laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet Si la connexion est interrompue le routeur la r tablit automatiquement Connect on Demand Connexion la demande pour que le routeur interrompe la connexion Internet apr s une p riode d activit s lectionnez Connect on Demand Connexion la demande et d terminez la dur e en minutes de la p riode d inactivit Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Linksys Division of Cisco Systems ine Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type es Citar the Usar Name and Password as instructed by your ISP Confirm the password by entering tho password again in he Cantina hoki Choose Keep Alive and specty a lime interval fo always keep the inlemet connection active a Choose Connect on Demand to disconnect rom minutes iho intemal alter a period of inactovity Keep Alive seconds C Connect on Demand Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT5S46S Figure 5 16 Ecran Advanced Internet Settings Telstra Param tres Internet avanc s Telstra de l assistant de configuration 21 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 12 Pour configurer le routeur a partir de n importe quel ordinateur du r seau vous pouvez utiliser l ut
475. r ts feststellbar ist wird der Benutzer aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beheben e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen Sie sie an einem anderen Ort auf e Erh hen Sie den Abstand zwischen der Ausr stung oder den Ger ten e Schlie en Sie das Ger t an eine andere Buchse als die des Empf ngers an e Wenden Sie sich bei Fragen an Ihren H ndler oder an einen erfahrenen Funk Fernsehtechniker FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung Dieses Ger t erf llt die FCC Bestimmungen zur Freisetzung gef hrlicher Strahlung in einer nicht gesteuerten Umgebung Dieses Ger t sollte in einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem K rper installiert und betrieben werden Kanadische Industriebestimmungen Dieses Ger t erf llt die kanadischen Bestimmungen der Richtlinien ICES 003 und RSS210 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industry Canada 119 yand Router mit S Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2 4 GHz Wireless Produkten f r den Bereich der EU und anderer Lander gem der EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie Konformit tserkl rung zur EU Richtlinie 1995 5 EG R amp TTE Richtlinie Anhang lI Zula sungsinformat Cesky Toto zafizeni je v souladu se zakladnimi pozadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm mice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er 1 overens
476. r Internet Ce service fournit des outils puissants pour contr ler la disponibilit des services de l acc s et des fonctions Internet et les personnaliser pour chaque membre de votre famille Vous pouvez affecter chaque membre de la famille la ou les cat gories de contenu Web appropri e s partir des 16 cat gories disponibles Chaque demande d acc s un site Web d clenche une recherche dans notre base de donn es constamment mise jour Ainsi l acc s peut tre autoris ou refus en fonction des types de site auxquels la personne connect e peut acc der En tant que parent vous pouvez galement bloquer ou autoriser manuellement des sites Web sp cifiques en fonction de votre jugement personnel Pour prot ger votre famille contre les messages non sollicit s vous pouvez configurer des filtres de messagerie et de message instantan Vous s lectionnez les exp diteurs de messages votre famille ainsi que les destinataires de ces messages dans votre famille Si vos enfants passent trop de temps en ligne vous pouvez d finir des restrictions au niveau des heures et des jours de la semaine Vous pouvez afficher ou t l charger des rapports afin de suivre les activit s en ligne de chaque membre de votre famille ainsi que visualiser les acc s bloqu s et non bloqu s que vous leur avez attribu s Vous pouvez ainsi constater les changements de leurs centres d int r t Gr ce des menus Web conviviaux la configuration et la
477. r Settings Figure 6 12 Time Setting Figure 6 13 Setup Tab DDNS Figure 6 14 Setup Tab MAC Address Clone Figure 6 15 Setup Tab Advanced Routing Gateway Figure 6 16 Setup Tab Advanced Routing Router Figure 6 17 Wireless Tab Basic Wireless Settings Figure 6 18 Wireless Tab Wireless Security WPA Pre Shared Key Figure 6 19 Wireless Tab Wireless Security WPA RADIUS Figure 6 20 Wireless Tab Wireless Security RADIUS Figure 6 21 Wireless Tab Wireless Security WEP Figure 6 22 Wireless Tab Wireless MAC Filter Figure 6 23 MAC Address Filter List Figure 6 24 Wireless Tab Advanced Wireless Settings Figure 6 25 Security Tab Firewall Figure 6 26 Security Tab VPN Passthrough Figure 6 27 Access Restrictions Tab Parental Control Figure 6 28 Access Restrictions Tab Internet Access Figure 6 29 Internet Policy Summary Figure 6 30 List of PCs Figure 6 31 Port Services Figure 6 32 Applications and Gaming Tab Port Range Forward Figure 6 33 Applications and Gaming Tab Port Triggering Figure 6 34 Applications and Gaming Tab DMZ Figure 6 35 Applications and Gaming Tab QoS Figure 6 36 Administration Tab Management Figure 6 37 Administration Tab Log Figure 6 38 Administration Tab Diagnostics Figure 6 39 The Ping Test Figure 6 40 The Traceroute Test Figure 6 41 Administration Tab Factory Defaults Figure 6 42 Administration Tab Firmware Upgrade Figure 6 43 Admini
478. r Setup Wizard wow WRTS4GS Figure 5 31 Setup Wizard s Confirm New Settings Screen 28 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 5 After the settings have been saved the Safe Surfing screen will appear Click the Norton Internet Security Re pe a Suite button to install the special edition of Norton Internet Security on your computer or click the Linksys Se De eed Ame EE tcc Parental Control Service button to sign up for a freee trial of the Linksys Parental Control Service Click Exit pa pc agg to return to the Setup Wizard Et ne Ta sign up for fred trial ef ihe Linksys Pareatal Control Service click below The Norten Iniernel Security Sulte is a cettware solullen lor protecting your Pts and pour barilly Horton Anii ius protects email and instand messages Herton Personal Firewall protects again hackers and intrusions Parental Gentrol sh elds children tram objectionable web sites Blocks spam banner ads pop up windows and more A Free Arial Yerzlan el ihe Merton laternat Security Suite iz incleded o this Setup ED Click bebowr to install it Safe Surfing Setup Wizard ver 1 05 Exil Dista Svat ems Copyright 7002 Cisco Systema Inc All rights reserved Figure 5 32 Setup Wizard s Safe Surfing Screen 6 The Congratulations screen will appear Click the Online Registration button to register the Router or click the Exit button to exit the Setup Wizard Congratulations The installation
479. r die Verschl sselung TKIP oder AES aus Geben Sie eine Passphrase ein die mindestens 8 und maximal 32 Zeichen enth lt Encryption Verschl sselung W hlen Sie den gew nschten Algorithmus TKIP oder AES aus dem Dropdown Men Encryption Verschl sselung aus Passphrase Geben Sie eine Passphrase auch als vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel bezeichnet mit einer L nge von 8 bis 32 Zeichen in das Feld Passphrase ein Je l nger und komplexer Ihre Passphrase ist desto sicherer ist Ihr Netzwerk Klicken Sie auf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren Linksys A Division al Cisco Systems inc 2 Configure Wireless Security Settings Optional Wi Fi Protected Access WPA allows you to use either a Pre Shared Key WPA PSK or RADIUS authentication WPA RADIUS To use WPA PSK enter the required f Security settings below To use WPA RADIUS refer to the User Guide on the Setup CO for instructions Please choose WPA PSK WEP 64 Bit WEP 128 Bit or Disabled Ga w Seiect tne type ot Encryption your Network uses Enter the Passphrase used by your network The passphrase can use any keyboard character and be between 8 and 32 characters in length en Sex Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wm WRT54GS Abbildung 5 29 Setup Assistent Fenster Wireless Security Wireless Sicherheit
480. r les p riph riques de votre r seau Ethernet local End IP Address Adresse IP de fin Cette ligne indique la fin de la plage des adresses IP utilis es par les p riph riques de votre r seau Ethernet local DHCP Clients Table Tableau des clients DHCP Cliquez sur ce bouton pour ouvrir l cran dans lequel sont pr sent s les ordinateurs qui utilisent le routeur en tant que serveur DHCP Vous pouvez supprimer des ordinateurs de cette liste et interrompre leurs connexions en activant les cases cocher de suppression correspondantes puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer das of Gans Grise ie Frs er ri j Boia ft Wireless G Broadband Router with Speedi ooster Status MAC Address LISTE ar eT P Agere pire Tubnei Mazie SLIPS DHCP Server Enabled Sant Address Te End F Aires TA DHCP Clients Table Retest Figure 6 45 Onglet Status Local Network Etat R seau local Y DHCP Active IP Table Microsoft Internet Explorer DHCP Active IP Table DHCP Sorser IP Address 192 168 1 1 Chiem Host Name IP Address MAC Address 192188 1 101 Oo SABE TRUE 1521684 400 OOO Soa BE 192 968 1103 Disa BACE Figure 6 46 Tableau des clients DHCP masque de sous r seau code d adresse qui d termine la taille du r seau 61 Onglet Status Wireless Etat Sans fil A Cerises of Gis Saar ine Fee era 130 Bape L cran Wireless Sans fil de l onglet Status Etat indique l tat de votre r se
481. r local wireless network Mode As selected from the Wireless tab this will display the wireless mode Mixed G Only or Disabled used by the network SSID As entered on the Wireless tab this will display the wireless network name or SSID DHCP Server If you are using the Router as a DHCP server that will be displayed here Channel As entered on the Wireless tab this will display the channel on which your wireless network is EIQUER Done Seats tay WIEBIESS broadcasting Encryption Function As selected on the Security Tab this will display what type of encryption the Router uses for security encryption encoding data transmitted in a network atar C PARFTIALIFIAN tha WMiralaecee OC Brasrhanr Daiitar ter Oo LONTIguring the Wireless G Broadband Router atus Tab Wireless Ferries i 2 3 er 63 Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Overview This chapter will describe the Linksys Parental Control Service as well as explain how to sign up for the Service manage your account and use the Internet when the Service is actively controlling Internet traffic and messages Introduction The Linksys Parental Control Service makes it easy for you to keep your family safe on the Internet The Service gives you powerful tools to control the availability of Internet services access and features customizable for each member of the family Choosing from 16 different web content categories yo
482. rate im Wireless Netzwerk konfiguriert haben klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren 7 HINWEIS Sie k nnen jeweils nur ein SecureEasySetup Ger t hinzuf gen Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Notieren Sie sich diese Einstellungen wenn Sie Ger te manuell konfigurieren m ssen die nicht ber die SecureEasySetup Funktion verf gen Wenn Sie mit der Auswahl der Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Wenn Sie die neuen Einstellungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers Verwenden des Setup Assistenten Configure Wireless Settings If you have other devices on your network push the button to add the device to the network If you do not have a Where is my SecureEasySetup button w WRT54GS Broadband Router with SpeedBooster Abbildung 5 23 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen Setup Wizard Broadband Router with SpeedBooster w WRT54GS Abbildung 5 24 Setup Assistent Fenster Confirm New Settings Bestatigen der neuen Einstellungen Setup Wizard 24 LAUT um Pg ge rf Draarlhans D TL at A Cnn nol Ay Fi Wireless G Broadband Router mit SpeedBoo Linksys is dedicated ta protecting your tamily and business from Nach dem Speichern der
483. re en mesure d utiliser la fonctionnalit de filtrage MAC et la fonctionnalit de clonage des adresses MAC du routeur Annexe F Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fr quemment utilis s dans le cadre des r seaux Annexe G Sp cifications Cette annexe contient les sp cifications techniques du routeur Annexe H Garantie Cette annexe contient des informations sur la garantie du routeur Annexe R glementation Cette annexe contient la r glementation relative au routeur Annexe J Contacts Cette annexe fournit des informations sur diverses ressources Linksys que vous pouvez contacter notamment le support technique Chapitre 2 Planification de votre r seau sans fil Topologie r seau Un reseau local sans fil WLAN est identique a un reseau local LAN classique La seule difference est que chaque ordinateur du r seau local sans fil fait appel un p riph rique sans fil pour se connecter au r seau Les ordinateurs d un r seau WLAN utilisent le m me canal de fr quence et le m me SSID nom d identification partag par les p riph riques sans fil appartenant au m me r seau sans fil Mode Ad hoc et mode Infrastructure Contrairement aux r seaux c bl s les r seaux sans fil peuvent tre configur s selon deux modes distincts le mode Infrastructure et le mode Ad hoc point point Une configuration en mode Infrastructure d signe un r seau WLAN et un r seau cable communiquant entre eu
484. re information refer to Chapter 6 Using the Linksys Parental Control Service tke lon nn hap ri fe Easy io setae The Linksys Parental Control Service supersedes the Router s Internet Access Policies In other words if you are Rept eyes web enat ue using the Linksys Parental Control Service then the Internet Access Policies on the Access Restrictions Tab L Signupforyour FREE 3 doytial _More info Internet Access screen will be disabled Sees D E TN HO FPE ER To sign up or manage your Linksys Parental Controls account you will need an active Internet connection a ac Enable Disable If you want to use the Linksys Parental Control feature click the Enable radio button If you want to disable the Linksys Parental Control feature click the Disable radio button Sign Up for Parental Control Service To sign up for a free trial of the Linksys Parental Control Service click Figure 6 27 Access Restrictions Tab Parental Control this link You will be automatically taken to a website where you can create your account For more information refer to Chapter 6 Using the Linksys Parental Control Service More info If you would like more information about the Linksys Parental Control Service click the More info button Status Displayed here is the status of your Linksys Parental Controls account Manage Account If you have already set up your Parental Controls account click the Manage Account button to a
485. re le p riph rique et le serveur Renseignez ensuite le champ Group Key Renewal Renouvellement des cl s du groupe pour indiquer au p riph rique la fr quence laquelle elle doit changer les cl s de cryptage RADIUS Syst me WEP utilis conjointement avec un serveur RADIUS utiliser uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre p riph rique Entrez d abord l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le p riph rique et le serveur S lectionnez ensuite une cl WEP et un niveau de cryptage WEP puis g n rez une cl WEP l aide de l option Passphrase Phrase mot de passe ou entrez la manuellement La mise en place d une m thode de cryptage peut avoir un impact n faste sur les performances de votre r seau mais reste conseill e si des donn es que vous jugez confidentielles transitent par votre r seau Ces conseils de s curit vous permettent de conserver votre tranquillit d esprit tout en profitant de la technologie la plus adapt e et la plus souple que Linksys vous propose 103 Vous pouvez mettre niveau le micrologiciel du routeur haut d bit a partir de l onglet Administration de ann EN l utilitaire Web Pour cela proc dez comme suit Wireless G Brondband Router with SpeedBooster Administration ENS Aaplt aie Seley fWirele pa in g TEL ae Resiricions i Gaming Adie pap ui LUE v 1 1 T l chargez le micrologiciel
486. relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC NOTE For all products the Declaration of Conformity is available through one or more of these options A pdf file is included on the product s CD A print copy is included with the product A pdf file is available on the product s webpage Visit www linksys com international and select your country or region Then select your product If you need any other technical documentation see the Technical Documents on www linksys com international section as shown later in this appendix The following standards were applied during the assessment of the product against the requirements of the Directive 1999 5 EC e Radio EN 300 328 e EMC EN 301 489 1 EN 301 489 17 e Safety EN 60950 119 CE Marking For the Linksys Wireless B and Wireless G products the following CE mark notified body number where applicable and Class 2 identifier are added to the equipment CE0560D CE06780 CEO Check the CE label on the product to find out which notified body was involved during the assessment National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de IUE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s ci dessous Questo prodott
487. rente de celle du r cepteur e Demande d aide un revendeur ou technicien radio t l vision exp riment D claration FCC sur l exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux normes FCC d exposition en mati re de radiations d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm entre l metteur de radiations et vous m me Industrie Canada Canada Cet appareil est conforme aux normes canadiennes ICES 003 et RSS210 Cet appareil est conforme aux normes NMB 003 et RSS210 d Industrie Canada 117 Tt eane fil PR aver i SANS TII U avec Routeur haut Informations de conformit pour les produits sans fil 2 4 GHz concernant l Union europ enne et les autres pays se conformant la directive europ enne 1999 5 CE R amp TTE D claration de conformit concernant la directive europ enne 1995 5 CE R amp TTE Cesky Toto zafizeni je v souladu se zakladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er 1 overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele E pli
488. require multiple TCP IP ports to be open It is recommended that you set your computer with a static IP if you want to use DMZ Hosting To get the LAN IP address see Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter If DMZ Hosting is used does the exposed user share the public IP with the Router No Does the Router pass PPTP packets or actively route PPTP sessions The Router allows PPTP packets to pass through Is the Router cross platform compatible Any platform that supports Ethernet and TCP IP is compatible with the Router How many ports can be simultaneously forwarded Theoretically the Router can establish 520 sessions at the same time but you can only forward 10 ranges of ports What are the advanced features of the Router The Router s advanced features include Advanced Wireless settings Filters Port Forwarding Routing and DDNS How do I get mIRC to work with the Router Under the Port Forwarding tab set port forwarding to 113 for the PC on which you are using mIRC Can the Router act as my DHCP server Yes The Router has DHCP server software built in Can run an application from a remote computer over the wireless network This will depend on whether or not the application is designed to be used over a network Consult the application s documentation to determine if it supports operation over a network What is the IEEE 802 119 standard lt is one of the IEEE standards for
489. rere Spieler im LAN auf einen Spieleserver zugreifen und mit nur einer offentlichen IP Adresse gleichzeitig spielen Das hangt vom verwendeten Netzwerkspiel bzw dem verwendeten Server ab So unterstutzt z B Unreal Tournament das mehrfache Anmelden mit nur einer offentlichen IP Adresse Wie kann ich Half Life Team Fortress mit dem Router verwenden Der standardm ige Client Port f r Half Life ist 27005 Fur die Computer in Ihrem LAN muss in der Befehlszeile f r Half Life Verknupfungen clientport 2700x hinzugef gt werden wobei x dann 6 7 8 usw entspricht Dadurch k nnen mehrere Computer eine Verbindung mit demselben Server herstellen Problem Bei Version 1 0 1 6 k nnen mehrere Computer die die gleiche GD Kennnummer verwenden nicht gleichzeitig mit dem Server verbunden sein auch wenn sie sich im gleichen LAN befinden Dieses Problem tritt bei Version 1 0 1 3 nicht auf Beim Hosting von Spielen muss sich der Half Life Server jedoch nicht in der DMZ befinden Es muss lediglich der Port 27015 an die lokale IP Adresse des Server Computers weitergeleitet werden Wie kann ich besch digte FTP Downloads blockieren Wenn Sie beim Herunterladen von Dateien mit dem FTP Client besch digte Dateien erhalten verwenden Sie ein anderes FTP Programm Die Webseite reagiert nicht heruntergeladene Dateien sind besch digt oder es werden nur unleserliche Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt Was muss ich tun Legen Sie f r den Ethernet
490. ressen eine E Mail senden DO ev OOOO 126
491. resses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 88 6 Activez la case a cocher Enable Activer correspondant au service des ports a utiliser Prenons l exemple suivant Application D but et fin Adresse IP PC Anywhere 5631 5631 192 168 1 102 X VPN IPSEC 500 500 upp 192 168 1 100 Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 9 Je ne parviens pas faire fonctionner correctement un jeu Internet un serveur ou une application Si vous rencontrez des difficult s pour faire fonctionner correctement un jeu Internet un serveur ou une application utilisez une zone d h bergement DMZ DeMilitarized Zone afin d exposer votre ordinateur Internet Cette option est disponible lorsqu une application requiert un nombre de ports trop important ou lorsque vous ne savez pas quels services de ports utiliser Assurez vous que toutes les entr es de transfert sont d sactiv es si vous souhaitez utiliser l h bergement DMZ Le transfert a en effet priorit sur l h bergement DMZ En d autres termes les donn es qui parviennent au routeur sont d abord v rifi es par les param tres de transfert Si le num ro du port d entr e des donn es n est pas soumis au transfert de connexion le routeur transmet alors les donn es l ordinateur ou au p riph rique r seau d fini pour l h bergement DMZ Pour d finir l h bergement DMZ proc dez comme suit 1 S Acc dez
492. rge packets through the RTS Threshold setting Server Any computer whose function in a network is to provide user access to files printing communications and other services 111 SMTP Simple Mail Transfer Protocol The standard e mail protocol on the Internet Software Instructions for the computer A series of instructions that performs a particular task is called a program SPI Stateful Packet Inspection Firewall A technology that inspects every incoming packet of information before allowing it to enter the network Spread Spectrum Wideband radio frequency technique used for more reliable and secure data transmission SSID Service Set IDentifier Your wireless network s name Static IP Address A fixed address assigned to a computer or device that is connected to a network Static Routing Forwarding data in a network via a fixed path Subnet Mask An address code that determines the size of the network Switch 1 A data switch that connects computing devices to host computers allowing a large number of devices to share a limited number of ports 2 A device for making breaking or changing the connections in an electrical circuit TGP Transmission Control Protocol A network protocol for transmitting data that requires acknowledgement from the recipient of data sent TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol A set of instructions PCs use to communicate over a network Telnet A
493. riod is 30 seconds Internet Connection Type PPTP v PPTP Point to Point Tunneling Protocol PPTP is a service that applies to connections in Europe only ur rare lea 1 aoe ail 5 Specify Internet IP Address This is the Router s IP address as seen from the Internet Your ISP will provide SUL 255 255 255 0 you with the IP Address you need to specify here Gateway 0 10 j j0 0 User Name linksys Subnet Mask This is the Router s Subnet Mask as seen by users on the Internet including your ISP Your ISP will provide you with the Subnet Mask Password 000000000000 O Connect on Demand Max Idie Time Min Gateway Your ISP will provide you with the Gateway Address Keep Alve Redial Period 30 Sec User Name and Password Enter the User Name and Password provided by your ISP Figure 6 6 PPTP Connection Type Connect on Demand Max Idle Time You can configure the Router to cut the Internet connection after it has been inactive for a specified period of time Max Idle Time If your Internet connection has been terminated due to inactivity Connect on Demand enables the Router to automatically re establish your connection as soon as you attempt to access the Internet again If you wish to activate Connect on Demand click the radio button In the Max Idle Time field enter the number of minutes you want to have elapsed before your Internet connection terminates Keep Alive Option Redial Period If you select this option the
494. ris saisissez le nom du site Web dans le champ Allow this Web site Autoriser ce site Web Cliquez ensuite sur le bouton Add Ajouter Pour supprimer un site Web autoris s lectionnez le nom du site Web dans le champ Allow Web Sites Autoriser les sites Web puis cliquez sur le bouton Remove Supprimer Pour ajouter un site Web bloqu saisissez le nom du site Web dans le champ Block this Web site Bloquer ce site Web Cliquez ensuite sur le bouton Add Ajouter Pour supprimer un site Web bloqu s lectionnez le nom du site Web dans le champ Blocked Web Sites Sites Web bloqu s puis cliquez sur le bouton Remove Supprimer Cliquez sur le bouton Cancel Annuler pour annuler vos modifications Cliquez sur le bouton Save Enregistrer pour enregistrer vos modifications Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys re F Family Settings Param tres familiaux Co j Linksys Parental Control nhs Fj SL Change Family Member Privileges child Activity Reports re All Family Mombers gt gt All Settings gt gt Mob Browsing Resticton Blocked amp Allowed Web sites Family Settings z Suagest a Rati Enter the Web page addresses for up to 32 specit Web sites that you want to abays allow or alway eee nick for this fam ty member Vou Can use the online acthity report to review this family members Web surfing acthty Modify the lists of approved and blocked sites to control their access to
495. ritdecte atin T EEE Anke i Dante teaser a Router Password z Loci Reuter Argoad vou Local Auer Access Feuer Perzii Pe G Change Ihe Router feed from here Enter a Fi ki Gore li p Dis Phouber practice cf ani Hs on fea tae i eyan in the Auen io are Geel i Con ire Web Access Acces Server Fare VU ares Web Acces Abe ou ji Enable Hebie Fe wen uii Wireless Access More Here Remote Rouen Access Managemen C Enable Diashie conique access opbone by Pe i pa Management Por I ou would Es to use You must hangs the passed bo the Use he EF peser Ht Le SN Lire Es cherie nr De Er Enable Cod UPnP Used by certain Progra bo ee orton open pets jo communication Borie Figure 6 36 Onglet Administration Management Gestion Firmen Aco 2047 Wireless G Broadband Router with SpeesdBooster WETSaGS Ap pleas B Gaming Dihina ate ach fein re re I L g Embie D ssb e Lee of Ineroenirey ari Cned logs bry aichi Be appropiate nadia ination k s r Incorning Lag Dutgeing Lag Tanal Changes Figure 6 37 Onglet Administration Log Fichier Journal 56 Onglet Administration Diagnostics Les tests de diagnostic Ping et Traceroute D termination d itin raire vous permettent de verifier les connexions de vos composants r seau Ping Test Test Ping Le test Ping permet de v rifier l tat d une connexion Cliquez sur
496. rmat PDF Exit Quitter cliquez sur ce bouton pour quitter l assistant de configuration LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc The setup wizard has automatically detected the language settings of your PC Please click Next to continue the wizard in the current language If you would like to use a different language please select from the list of languages and click Next Broadband Router with SpeedBooster w WRT54GS Figure 5 1 Ecran Welcome Language Selection Bienvenue S lection de la langue de l assistant de configuration LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Broadband Router with SpeedBooster no WRT54GS Figure 5 2 Ecran Welcome Start Wizard Bienvenue Lancer l assistant de l assistant de configuration 13 Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 4 Apres avoir lu l accord de licence cliquez sur Next Suivant si vous l acceptez ou sur Cancel Annuler pour interrompre l installation LINKSYS A Division af Cisco Systems Inc End User License Agreement ap Please review the license agreement below Press the PAGE DOWN key or use the Scroll Bar to see the rest of the agreement END USER LICENSE AGREEMENT FOR Linksys Wireless G Broadband Router IMPORTANT READ CAREFULLY Th s End emer an will close You must click Next to continue the installation process Broadband Router with SpeedBooster sas WRT54GS Figure 5 3 Ecran License Agreement
497. rms of Use Figure 7 25 E mail Restrictions fi Linksys Parental Control Vs m Change Family Member Privileges child Activity Reports nee All Family Mombers gt gt All Setings gt gt E mail Restrictions gt gt E mall Settings Family Settings Specify the famiy member s e mail account information and their approved e mail comespondents vou must enter all of the following information to enable e mail restrictions Enter the family members e mail address below Comal Ackdres in the fore ramener vie com Suggest a Rating Billing and Support You must specity the e mail Servers used with this e mail address Click here ba USE suggested names incoming Mad Server usualy pop servivan Ancount Hane username only do nal enter ieervioe oom This family member is alowed to exchange e mail with the people listed below Add or remove names fo adjust the approved ist The addresses you add to the E Mail Correspondents ist are ihe only mail addresses that will be able to correspond wath this amity member Eaa Ack reta in Ihe dorr Cotes ee cet E mail Comrmsponderia EEE a Contact Us Terms of Use Beer EC Cisne Spheres me All Fig Figure 7 26 E mail Settings 80 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Instant Messaging Restrictions There are three levels of instant messaging privileges available Click the radio button next to the level appropriate for the designated family member If you res
498. rmware refer to Appendix C Upgrading Firmware a a Inansi DAHA roadband Route Li Division al Ce pyem in Wireless 6 Broadband Router with SpeedBooster Administration TER Aopionions DES Status j Fedor Defies rary pami Factory Cet atts Kertore perba Defauina Thea w reel ll ethene hc bacon COTES Al of pour settings vill be rate Minit Rastore Fardlory Yee E He Dine Fea En ra Wiroless G Broadband Router with SpeedBooster Administration Appir etiurw amp Camuno Administration 2 Temwore Upgrade Upgrade Firmware GAGA On ie browse Lion 10 s tect Pe firmware fhe to be uploaded to the router Firmware Upgrade Messe select o Me Io wey ode Browse _ Warning Upgrading firmware may take few minutes please dom turn off the power or press Ihe reset bulton m Upgrade must NOT be interrupted Okk tho Upgrade button to Degen Ine upgrade process Upgrade must not be Catto byttius Figure 6 42 Administration Tab Firmware Upgrade firmware the programming code that runs a networking device upgrade to replace existing software or firmware with a newer version download to receive a file transmitted over a networ 59 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster The Administration Tab Config Management This screen is used to back up or restore the Router s configuration file To back up the Router s configuration file click th
499. rol Diensts von Linksys anzumelden Sie werden automatisch zu einer Website geleitet auf der Sie Ihr Konto erstellen k nnen Weitere Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts More info Weitere Informationen Wenn Sie weitere Informationen zum Linksys Parental Control Dienst w nschen klicken Sie auf die Schaltfl che More info Weitere Informationen Status Hier ist der Status Ihres Linksys Parental Control Kontos aufgef hrt Manage Account Konto verwalten Wenn Sie Ihr Parental Control Konto bereits eingerichtet haben klicken Sie auf die Schaltfl che Manage Account Konto verwalten um auf das Konto zuzugreifen und Anderungen vorzunehmen ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Nur in den USA und Kanada verf gbar 50 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschrankungen Internet Access Internetzugriff Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Access Im Fenster Internet Access Internetzugriff k nnen Sie bestimmte Arten von Internetverwendung und verkehr ionic blockieren bzw zulassen wie z B Internetzugriffe designierte Dienste Websites und eingehenden Datenverkehr wahrend bestimmter Tage und Uhrzeiten
500. rol Service Family Settings OE Linksys Parental Control Inka fr D K Change Family Member Privileges child Activity Reports ae All Family Mombers gt All Setings gt gt Wob Browsing Restrictons gt Blocked amp Allowed Web sites Family Settings ee Sie Sense a Enter the Web page addresses for up to 32 specie Web sites that you want to aleays allow or alway block for this famiy member You Can use the online art report to review his ara members Vreb auing act Modity the lists of approved and blocked sites to control heir access bo specific FOU UCR am Web sites Suggest a Rating Allow thie Web dite up to 62 characters wildcards ORJ Exanipie wew allew com of alison Block his Web sie up to 63 characters wildcards OHJ Example wew block com or biockuegen x Rocked Web Sites Contact Us Privacy Statement Terms of Use airigh 2000 Cisca yidam inc All Rights Ferre ice bate Figure 7 24 Blocked amp Allowed Web Sites 79 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster E mail Restrictions There are three levels of e mail privileges available e May use e mail freely e May correspond with approved contacts only e May not use e mail Click the radio button next to the level appropriate for the designated family member If you restrict e mails to a list of approved contacts then click the word here of click here to set up next to May correspond with approved contacts only The
501. rols subscription before your free trial period expires The Purchase Linksys Parental Control Service screen will appear Follow these instructions 1 Select a subscription option 2 Complete the Billing Contact Info and Billing Information sections Fields marked with an asterisk must be filled out 3 Click the Update button to save your changes or click the Cancel button to cancel changes Ask for Help If you need more information about the Parental Control Service click this link Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Support Center D Linksys Parental Control E l Support Center Activity Reports Welcome io it Linksys Parental Controls Sugar Ceri r Family Settings Ube Os Baig bel ie ol pe ur Suggest Rating Your free trial expires on 11 1122003 you ee oe within the fin tS deya of thee Wiel before er you pet up to Billing and Support m Sulec to Sinice Subscribe mow bedece peur hee kit expired Arek fine Heip F quest help with yo Parental Controls sandee Foie your Account intonmation and change pour Parental Gonirols billing and Ural four tevin d s pied his il nol change pour Parental Gonkole wit Pasta Beconnect Rater Fietonneel your routes io the Pasendal Conirch service Unsere Cancel pour Pacenial Controds Santo Contact Us Privacy Strtemermnt Terms of Use Purchases Linksys Parental Controls Service Activity Reports Pitas select an opton and provide th
502. rough the Internet port easy to set up your wireless network If you have SecureEasySetup devices run the Router s Setup Wizard CD ROM and follow the on screen instructions to use SecureEasySetup NOTE SecureEasySetup is a feature that makes it dmz removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet Chapter 4 Connecting the Wireless G Broadband Router Overview This chapter includes two sets of instructions If the Wireless G Broadband Router will be the only router in your network follow the instructions in Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem You may wish to run some applications such as Parental Control for only certain PCs on your network and will need to run the Wireless G Broadband Router behind another router to do this If you want to install the Wireless G Broadband Router behind another router in your network follow the instructions in Connecting One Router to Another Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem 1 Power down your network devices 2 Locate an optimum location for the Router The best place for the Router is usually at the center of your wireless network with line of sight to all of your mobile stations 3 Fix the direction of the antennas Try to place the Router in a position that will best cover your wireless network Normally the higher you place the antenna the better the performance will be
503. rts Buttons Cabling Type LEDs RF Power Output UPnP able cert security features Wireless Security Dimensions Unit Weight WRT54GS IEEE 802 3 IEEE 802 3u IEEE 802 119 IEEE 802 11b 11 Channels North Central and South America 13 Channels most of Europe Asia and Africa Internet One 10 100 RJ 45 Port LAN Four 10 100 RJ 45 Switched Ports One Power Port One Reset Button One SecureEasySetup Button UTP CAT 5 Power DMZ WLAN Ethernet 1 2 3 4 Internet 18 dBm Able Stateful Packet Inspection SPI Firewall Internet Policy WEP Wireless MAC Filtering WPA WPA2 186 mm x 48 mm x 200 mm 0 48 kg 114 Power Certification Operating Temp Storage Temp Operating Humidity Storage Humidity External 12V DC 1 0A FCC IC 03 CE 0 C to 40 C 20 C to 70 C 10 to 85 Non Condensing 5 to 90 Non Condensing 115 Appendix H Warranty Information Linksys warrants to You that for a period of three years the Warranty Period your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use Your exclusive remedy and Linksys entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates This limited warranty extends only to the original purchaser If the Product proves defective during the Warranty Period call Linksys Technical Support in order to obtain a R
504. rursacht wird e Wenn Sie KEINE Antwort erhalten kann ein Verbindungsproblem vorliegen Geben Sie den Ping Befehl an einem anderen Computer ein um dadurch sicherzustellen dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird 87 5 Mit meiner Internetverbindung erhalte ich keine IP Adresse im Internet Lesen Sie sich den oben aufgefuhrten Abschnitt 3 Ich mochte meine Internetverbindung pr fen durch und berpr fen Sie anhand dessen Ihre Verbindung Informationen zur Registrierung der MAC Adresse Ihres Ethernet Adapters bei Ihrem ISP finden Sie in Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Weitere Informationen zum Kopieren der MAC Adresse Ihres Ethernet Adapters in den Router finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers Stellen Sie sicher dass Sie die korrekten Einstellungen f r die Internetverbindung verwenden Wenden Sie sich an Ihren ISP um die Art Ihrer Internetverbindung zu berpr fen DHCP statische IP Adresse oder PPPoE h ufig von DSL Benutzern verwendet Weitere Einzelheiten zu den Einstellungen f r die Internetverbindung finden Sie in Kapitel 6 Konfigurieren des Wireless G Broadband Routers im Abschnitt zur Registerkarte Setup Einrichten Stellen Sie sicher dass Sie das richtige Kabel verwenden berpr fen Sie ob f r die Internetspalte die LED Verbindung Verarbeitung konstant leuchtet Stellen Sie sicher dass das Verbindung
505. rveurs sur le World Wide Web Sa principale fonction est d tablir une connexion un serveur Web et de transmettre les pages HTML au navigateur Web du client Telnet Protocole d mulation de terminal couramment utilis sur les r seaux Internet et TCP IP Il permet un utilisateur d un terminal ou d un ordinateur de se connecter un p riph rique distant et d ex cuter un programme SMTP Simple Mail Transfer Protocol Protocole de messagerie standard utilis sur Internet s agit d un protocole TCP IP qui d finit le message et l agent de transfert de messages MTA qui enregistre et transmet les messages POP3 Post Office Protocol 3 Serveur de messagerie standard couramment utilis sur Internet Il fournit un emplacement de stockage des messages qui contient les messages entrants jusqu ce que les utilisateurs se connectent et les t l chargent POP3 est un syst me simple requ rant peu de s lections Tous les messages et pi ces jointes en attente sont t l charg s en m me temps POP3 utilise le protocole de messagerie SMTP Application Name Nom de l application Vous pouvez ajouter trois applications suppl mentaires en entrant leur nom dans les champs Application Name Nom de l application Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler 99
506. rvice or if you have reset the Router back to its factory default settings after you have signed up for Parental Control Service click Reconnect Router to regain the connection Unsubscribe Linksys Parental Control If you want to cancel your Parental Control Service account click this link Click the Proceed button on the following screen to cancel your Parental Control Service Family Settings Suggest A Rating Billing and Support Cancel your Parental Control Account Click Proceed to cancel your Parental Control Account Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 12 Cancel Your Parental Control Account pter 7 Using the Linksys Parental Control Service 71 Ai a f Activity Reports On the Activity Reports screen you will be able to view a report of Internet activities for your entire family or a specific family member Click Family to view family reports or click an individual s name to view his or her reports After you have selected Family or a specific name you will see a choice of reports to view Reports For the family or a specific family member these are the reports you can view e Summary not available if you selected Family e Web Report e nstant Messaging Report e E mail Report Summary Click this link to view a summary of Internet activities including Top Allowed or Blocked E mail Addresses Top Allowed or Blocked Instant Message Addresses and Alerts This report is not available
507. ry information Appendix J Contact Information This appendix provides contact information for a variety of Linksys resources including Technical Support Chapter 2 Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless local area network is exactly like a regular local area network LAN except that each computer in the wireless network uses a wireless device to connect to the network Computers in a wireless network share the same frequency channel and SSID which is an identification name shared by the wireless devices belonging to the same wireless network Ad Hoc versus Infrastructure Mode Unlike wired networks wireless networks have two different modes in which they may be set up infrastructure and ad hoc An infrastructure configuration is a wireless and wired network communicating to each other through an access point An ad hoc configuration is wireless equipped computers communicating directly with each other Choosing between these two modes depends on whether or not the wireless network needs to share data or peripherals with a wired network or not lf the computers on the wireless network need to be accessible by a wired network or need to share a peripheral such as a printer with the wired network computers the wireless network should be set up in Infrastructure mode The basis of Infrastructure mode centers around a wireless router or an access point which serves as the main point of communications in a wireless netw
508. rzeiten diese Richtlinie gelten soll W hlen Sie die einzelnen Tage aus an denen die Richtlinie gelten soll oder w hlen Sie die Option Everyday Jeden Tag aus Geben Sie anschlie end den Zeitraum in Stunden und Minuten ein in dem die Richtlinie gelten soll oder w hlen Sie die Option 24 Hours 24 Stunden aus Abbildung 6 30 PC Liste Erop tha F Rega of es Pe IP Rage i LEE L i Ping Mu E 4 Order of Gece Syrte ie Farapa aren wl 0 Gaian F WATIS 7 10 Sie k nnen den Zugang zu verschiedenen Diensten filtern auf die ber das Internet zugegriffen werden kann z B FTP oder Telnet indem Sie diese Dienste in den Dropdown Menus neben Blocked Services Blockierte Dienste auswahlen Sie konnen bis zu 20 Dienste blockieren Geben Sie anschlieBend den Bereich der Ports ein die Sie filtern mochten Wenn der Dienst den Sie blockieren mochten nicht in der Liste aufgefuhrt ist oder wenn Sie die Einstellungen eines Diensts bearbeiten mochten klicken Sie auf die Schaltflache Add Edit Service Dienst hinzufugen bearbeiten Daraufhin wird das Fenster Port Services Anschlussdienste angezeigt Um einen Dienst hinzuzuf gen geben Sie den Namen des Diensts in das Feld Service Name Dienstname ein W hlen Sie im Dropdown Men Protocol Protokoll das entsprechende Protokoll aus und geben Sie den entsprechenden Bereich in die Felder Port Range Anschlussbereich ein Klicken Sie anschlieBend auf die Schaltfl che
509. s Installation du mat riel pour la connexion votre modem haut d bit 1 Mettez vos p riph riques r seau hors tension 2 Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur Le meilleur emplacement se situe g n ralement au centre de votre r seau sans fil avec une visibilit directe sur toutes vos stations mobiles 3 D terminez la direction des antennes Essayez de placer le routeur un emplacement capable de couvrir votre r seau sans fil de fa on optimale En r gle g n rale plus l antenne est haut plac e meilleures sont les performances 4 Connectez un c ble r seau Ethernet standard au port Internet du routeur puis branchez l autre extr mit du c ble Ethernet votre modem haut d bit c ble ou DSL Figure 4 1 Connexion du modem mat riel pr sentation physique des ordinateurs des syst mes de t l communication et d autres p riph riques informatiques dsi connexion haut d bit permanente par le biais des lignes t l phoniques standard 5 A l aide d un c ble r seau Ethernet standard connectez vos ordinateurs r seau ou p riph riques Ethernet aux ports num rot s du routeur Figure 4 2 Connexion de vos p riph riques r seau 6 Branchez l adaptateur secteur sur le port d alimentation du routeur et l autre extr mit sur une prise END lectrique Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le routeur Le branchement d un autre IMPORTANT
510. s pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Pour obtenir des instructions plus d taill es sur la configuration de la s curit sans fil du routeur consultez l Annexe B S curit sans fil IMPORTANT Si vous utilisez le cryptage WEP gardez toujours l esprit que chaque p riph rique de votre r seau sans fil DOIT utiliser la m me m thode de cryptage WEP et la m me cl de cryptage sans quoi votre r seau sans fil ne fonctionnera pas correctement Len of Case Citer ine Wireless Eabistohexdigts Frs he pot dy eee Sid Wireless G Brondband Router with SpeedBooster raus ke fo Co fe herz qr OF OS Figure 6 20 Onglet Wireless Wireless Security RADIUS Sans fil S curit sans fil RADIUS A an of Css Spheres ine Wireless WES Enonppln Paso an Kary Key Key k Firs pan 1 A7 7 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster er i i E i Ca 64 bite 10 hex digits Cancel Changes Figure 6 21 Onglet Wireless Wireless Security WEP Sans fil S curit sans fil WEP 44 Onglet Wireless Wireless MAC Filter Sans fil Filtre MAC sans fil Vous pouvez filtrer l acc s sans fil selon les adresses MAC des p riph riques sans fil qui mettent dans le rayon d action de votre r seau Wireless MAC Filter Filtre MAC sans fil Pour filtrer les utilisateurs sans fil
511. s Start IP Adresse Der Beginn des Bereichs der IP Adressen die von den Ger ten in Ihrem lokalen Ethernet Netzwerk verwendet werden wird hier angezeigt End IP Address End IP Adresse Das Ende des Bereichs der IP Adressen die von den Ger ten in Ihrem lokalen Ethernet Netzwerk verwendet werden wird hier angezeigt DHCP Clients Table DHCP Clients Tabelle Wenn Sie auf diese Schaltfl che klicken wird ein Fenster mit den PCs angezeigt die den Router als DHCP Server verwenden Sie k nnen PCs aus dieser Liste l schen und ihre Verbindungen trennen indem Sie das Kontrollk stchen Delete L schen aktivieren und auf die Schaltfl che Delete L schen klicken A Devens of Css Syrie ne Status MAC Adiear F Adbert Tubal Maske DHP 4 2 02 Zar P Address End F Address Wireless G Broadband Router with Speedi ooster ee SC ie TAIL PERSP Se Enabled TTL TA DHCF Chents Table Abbildung 6 45 Registerkarte Status Local Network Lokales Netzwerk DHCP Active IP Table DHCP Server P Address 194 068 1 1 Chiem Host Name Abbildung 6 46 DHCP Clients Tabelle Subnetzmaske Ein Adressencode der die Gr e Y CHEP Active IP Table Microsoft Internet Explorer IP Address 192188 1 101 145 1881 100 15216851103 MAC Address DM SA BE TRUE Otak SS DE OHSA SA Doce des Netzwerks festlegt Frs er vi ne 62 Registerkarte Status Wireless Auf der Registerkarte Stat
512. s cliquez sur la case d option Disable D sactiver Sign Up for Parental Control Service Inscription au service de contr le parental Cliquez sur ce lien pour obtenir un abonnement d essai gratuit au service de contr le parental Linksys Vous acc dez automatiquement un site Web o vous pouvez cr er votre compte Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 7 Utilisation du service de contr le parental de Linksys More info Plus d infos Si vous souhaitez des informations compl mentaires sur le service de contr le parental de Linksys cliquez sur le bouton More info Plus d infos Status Etat Affiche l tat de votre compte de contr le parental Linksys Manage Account G rer le compte Si vous avez d j cr votre compte de contr le parental cliquez sur le bouton Manage Account G rer le compte pour y acc der et le modifier Modifiez les param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Disponible aux Etats Unis et au Canada uniquement ET Eee Wireless G Broadband Router E Access i Restrictions The Linkeye Parecdal Control sohdion helps koop your family cate veiii they aunt the aiiai Easy io p p e faeci every Corp mn your Posts ingen your Lindos Poder Reports help pou mondo web ema and Bl usage Sign up lorvo
513. s Parental Control Diensts Bewertungsvors Linksys Parental Gontrol Web Site Categorization Activity Reports Welcome to Linksys s red Site Calegortzation Checker Use D s boo bo easily identity Family Settings how a spec Wieb site UAL is categorized within Linkeys s intone Cabegorzation Database For a detailed description of gach calagary visit our C ajoqory Degcnptions Suggest a Rating To review a alle enbar ive address m g cunous corp and click Find Billing and Support The sie ls Cale gedited t follows in the Linksys database Hou would like us fo racorreider Please erher your commar s and ed Submit Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 29 Bewertungsvorschlage Security Warning x Do pou want to install and mum Parental Controls signed on 4 24 2003 2 01 PM and destnbuted by Helopes Ir Publisher authenticaly venfied by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 CA Caution Netopia Inc asserts that Ihis content is safe You should only install view this content i you trust asserlion M Always trust content from Netopia Inc Abbildung 7 30 Sicherheitswarnung 82 3 In Ihrem Web Browser wird das Fenster Welcome to Parental Controls Willkommen beim Parental Control Dienst angezeigt Melden Sie sich beim Linksys Parental Control Dienst an Wahlen Sie aus dem Dropdown Men S GN IN Anmelden Ihren Namen aus und geben Sie Ihr Passwort ein Wahlen Sie d
514. s and then release it This will return the password forwarding and other settings on the Router to the factory default settings In other words the Router will revert to its original factory configuration 13 My power LED will not stop flashing Press and hold the reset button for five seconds If this does not work your firmware may be corrupted To upgrade the firmware follow the steps in Appendix C Upgrading Firmware 14 1 need to upgrade the firmware In order to upgrade the firmware with the latest features you need to go to the Linksys website and download the latest firmware at www linksys com international Follow these steps 1 Go to the Linksys website at http www linksys com international and download the latest firmware 2 To upgrade the firmware follow the steps in Appendix C Upgrading Firmware 15 The firmware upgrade failed and or the Power LED is flashing The upgrade could have failed for a number of reasons Follow these steps to upgrade the firmware and or make the Power LED stop flashing e Ifthe firmware upgrade failed use the TFTP program it was downloaded along with the firmware Open the pdf that was downloaded along with the firmware and TFTP program and follow the pdf s instructions e Seta static IP address on the PC refer to Problem 2 need to set a static IP address Use the following IP address settings for the computer you are using IP Address 192 168 1 50 Subnet
515. s es mit einem verdrahteten Netzwerk uber einen Wireless Access Point kommuniziert 99 Was ist Roaming Roaming ermoglicht Benutzern von tragbaren Computern einen reibungslosen Datenaustausch beim Zurucklegen von Entfernungen die nicht von einem einzigen Access Point abgedeckt werden konnen Vor Verwendung der Roaming Funktion muss der Computer auf dieselbe Kanalnummer wie der Access Point des dedizierten Empfangsbereichs gesetzt werden Um eine dauerhafte nahtlose Verbindung zu erzielen muss das Wireless LAN eine Reihe an unterschiedlichen Funktionen besitzen So mussen z B alle Nachrichten von jedem Knoten und jedem Access Point bestatigt werden Jeder Knoten muss den Kontakt mit dem Wireless Netzwerk aufrechterhalten auch wenn keine Datenubertragung stattfindet Damit diese Funktionen gleichzeitig ausgef hrt werden k nnen ist eine dynamische Funkfrequenz Netzwerktechnologie erforderlich mit der Access Points und Knoten miteinander verkn pft werden In solchen Systemen sucht der Endknoten des Benutzers nach dem jeweils besten Zugriff auf das System Zun chst werden Faktoren wie Signalst rke und qualit t die aktuelle Nachrichtenmenge die von jedem Access Point verarbeitet wird und die Entfernung zwischen jedem Access Point zum verdrahteten Backbone ausgewertet Anschlie end ermittelt der Knoten auf Grundlage dieser Informationen den geeigneten Access Point und registriert dessen Adresse Die Kommunikation zwischen Knoten und Host Co
516. s product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless operating within the boundaries of the owner s property the use of this 2 4 GHz Wireless LAN product requires a general authorization Please check with http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Restrictions d utilisation du produit Ce produit est con u pour une utilisation en int rieur uniquement L utilisation en ext rieur n est pas recommand e Ce produit est con u pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard int gr es ou d di es externes livr es avec l quipement Toutefois certaines applications peuvent exiger que la ou les antennes soient physiquement s par es du produit et install es a distance de l quipement l aide de cables d extension Pour ces applications Linksys propose un c ble d extension R SMA AC9SMA et R TNC AC9TNC Ces c bles mesurent tous les deux 9 metres de long et pr sentent une att nuation de 5 dB Pour la compenser Linksys propose galement des antennes gain plus lev la
517. s utilisateurs Routage statique transfert de donn es sur un r seau par une voie fixe Routeur p riph rique r seau qui relie entre eux plusieurs r seaux RTS Request To Send m thode de transfert des paquets volumineux par le biais du param tre RTS Threshold Seuil RTS Semi duplex transmission de donn es double sens sur une ligne unique mais dans un seul sens la fois Serveur tout ordinateur dont le r le sur un r seau est de fournir aux utilisateurs un acc s des fichiers des imprimantes des outils de communication et d autres services SMTP Simple Mail Transfer Protocol protocole de messagerie standard utilis sur Internet SSID Service Set IDentifier nom de votre r seau sans fil TCP Transmission Control Protocol protocole r seau de transmission de donn es exigeant la validation de la personne qui elles sont destin es TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol d signe un ensemble d instructions ou protocole que tous les ordinateurs suivent pour communiquer sur un r seau T l chargement r ception r ception d un fichier transmis par l interm diaire d un r seau Telnet commande utilisateur et protocole TCP IP utilis s pour l acc s des ordinateurs distants TFTP Trivial File Transfer Protocol version du protocole FTP TCP IP n offrant aucune fonction de r pertoire ou de mot de passe TKIP Temporal Key Integrity Protocol protocole de cryptag
518. sam mit weiteren Benutzern im Netzwerk verwenden m chten finden Sie in der Windows Hilfe detaillierte Anweisungen zur Verwendung freigegebener Ressourcen Netzwerkumgebung Wenn Sie auf Netzwerkumgebung klicken werden weitere PCs in Ihrem Netzwerk angezeigt Detaillierte Anweisungen zum Hinzuf gen von PCs zu Ihrem Netzwerk finden Sie in der Windows Hilfe 107 Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Eihernet Adapters zial Nelzwerkkatteninfo Linksys LNE100TX Fast Ethernet Y Linksys LNE100TX Fast Ethernet Adz In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie die MAC Adresse fur den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln um die MAC Filterung bzw die Router Funktion zum Kopieren von MAC Adressen verwenden zu Netzweckkartenadiesse BPPAdapter k nnen Sie k nnen au erdem die IP Adresse f r den Ethernet Adapter Ihres Computers ermitteln Die IP Re TTS Adresse wird f r die Filterungs Weiterleitungs und DMZ Funktionen des Routers verwendet F hren Sie die in en nn diesem Anhang aufgelisteten Schritte aus um die MAC oder IP Adresse des Adapters unter Windows 98 ME 2000 bzw XP zu ermitteln OK Ereigeben Aktualisieren Alles freigeben Alles ektuafsieren Weitere Info gt gt Anweisung f r Windows 98 SE ME Abbildung E 1 IP Konfiguration 1 Klicken Sie auf Start und Ausf hren Geben Sie im Feld Offnen die Zeichenfolge winipcfg ein Dr cken Sie Natzwerkkareninio dann die Eingabetaste od
519. sans fil Cancel Changes F MAC Address Filter List Microsoft Internet Explorer MAC Address Filter List Enter MAC Address in this formal same MAC 11 MAC 12 MAC 13 MAC 14 MAC 15 MAC 16 MAC IT MAC 18 MAC 19 MAC 20 MAC 38 Ha 39 MAC 40 Seve Settings Cancel Changes Figure 6 23 Liste de filtrage des adresses MAC 45 Onglet Wireless Advanced Wireless Settings Sans fil Parametres sans fil avances Vous pouvez utiliser les options de cet onglet pour d finir les fonctions sans fil avanc es du routeur Il est pr f rable de r server cette t che a un administrateur chevronn car des param tres mal d finis pourraient diminuer les performances de votre infrastructure sans fil Authentication Type Type d authentification La valeur Auto d finie par d faut vous permet de choisir entre une authentification Open System Syst me ouvert ou Shared Key Cl partag e En mode d authentification Open System Syst me ouvert l exp diteur et le destinataire n utilisent PAS de cl WEP pour l authentification En revanche ils utilisent ce type de cl en mode Shared Key Cl partag e Basic Rate Taux de base Le param tre Basic Rate Taux de base ne s applique pas en fait un taux unique de transmission il d signe une s rie de taux selon lesquels le routeur peut transmettre des donn es Le routeur publie son taux de base aux autres p riph riques sans fil de votre r seau af
520. sch aus den verf gbaren Sprachen erkannt Klicken Sie im ersten Willkommensfenster auf die Schaltfl che Next Weiter wenn Sie den Setup Assistenten in der aktuellen Sprache ausf hren m chten Wenn Sie eine andere Sprache verwenden m chten w hlen Sie die entsprechende Sprache aus und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next Weiter 3 Klicken Sie im folgenden Willkommensfenster auf die Schaltfl che Click Here to Start Klicken Sie hier um zu starten wenn Sie den Setup Assistenten zum ersten Mal ausf hren Dar ber hinaus stehen Ihnen folgende Wahlm glichkeiten zur Verf gung Wireless Setup Wireless Einrichtung Wenn auf Ihrem Computer das SecureEasySetup Logo angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Wireless Setup Wireless Einrichtung und fahren Sie dann mit dem letzten Abschnitt in diesem Kapitel fort Konfigurieren des Notebooks mit SecureEasySetup Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden Sie m ssen die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen Norton Internet Security Klicken Sie auf die Schaltflache Norton Internet Security um das Softwareprogramm Norton Internet Security zu installieren User Gu
521. schl sselungsschl ssel auszutauschen sind RADIUS WEP in Verbindung mit einem RADIUS Server Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit einem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist Geben Sie zuerst die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist W hlen Sie dann einen WEP Schl ssel und die WEP Verschl sselungsebene aus Erzeugen Sie den WEP Schl ssel ber die Passphrase oder geben Sie den WEP Schl ssel manuell ein Die Verwendung von Verschl sselungsfunktionen kann sich negativ auf die Netzwerkleistung auswirken Wenn Sie jedoch sensible Daten ber das Netzwerk senden sollten Sie diese verschl sseln Durch die Einhaltung dieser Sicherheitsempfehlungen k nnen Sie ganz beruhigt arbeiten und die flexible und praktische Technologie von Linksys bedenkenlos einsetzen 105 Anhang C Aktualisieren der Arimware Die Firmware des Broadband Routers wird ber die Registerkarte Administration Verwaltung des LINKSYS webbasierten Dienstprogramms aktualisiert Fuhren Sie die folgenden Schritte aus Administration 1 Laden Sie die Firmware von der Linksys Website unter folgender Adresse herunter www linksys com international Firmware Upgrade Passe select a fie bo upeprecie Browse Wining Upgrading Gran may Tale a few minutes please dont lum of the power or press
522. se jour des informations de contact Annulation de votre compte de contr le parental Rapports d activit Types de rapport Rapport Web Family Settings Param tres familiaux New Family Member Nouveau membre de la famille All Settings Tous les param tres Online Reporting Rapports en ligne Maturity Level Niveau de maturit Time Restrictions Restrictions temporelles Web Browsing Restrictions Restrictions de navigation Web Site Categories Cat gories de sites Web Blocked amp Allowed Web Sites Sites Web bloqu s et autoris s E mail Restrictions Restrictions de la messagerie lectronique E mail Settings Param tres de messagerie lectronique Instant Messaging Restrictions Restrictions de la messagerie instantan e Password Mot de passe Suggest a Rating Estimations Security Warning Avertissement de s curit Welcome to Parental Controls Bienvenue au service de contr le parental Ic ne de la barre d tat Ecran contextuel de connexion Ecran contextuel de d connexion Clic droit sur l ic ne de la barre d tat R activation de l ic ne de la barre d tat Liste de filtrage des adresses MAC Adresse MAC dupliqu e clonage Chapitre 1 Introduction Bienvenue Merci d avoir choisi le routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster de Linksys Le routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster offre une fonction de connexion a un reseau sans fil plus developp e qu aup
523. se peut que vous souhaitiez h berger un jeu en ligne ou une application Internet Dans ce cas vous devrez configurer le routeur de sorte qu il transmette les donn es ou les paquets entrants vers un ordinateur specifique Cela s applique egalement aux applications Internet que vous utilisez Pour savoir quels services des ports vous devez utiliser la methode la plus efficace consister a consulter le site Web des jeux en ligne ou des applications concern s Pour configurer l h bergement de jeux en ligne ou utiliser une application Internet sp cifique proc dez comme suit 1 Acc dez l interface Web du routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur Ouvrez la section Port Forwarding Transfert de connexion de l onglet Applications amp Gaming Applications et jeux 2 Entrez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner l application personnalis e 3 Entrez l tendue de ports externes du service que vous utilisez Par exemple si vous souhaitez h berger Unreal Tournament UT entrez l tendue 7777 27900 4 V rifiez le protocole que vous allez utiliser TCP et ou UDP 5 Entrez l adresse IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 entrez 100 dans le champ Pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP reportez vous l annexe E Recherche des ad
524. se si vous y tes invit Le mot de passe par d faut est admin 3 Acc dez l option MTU puis s lectionnez Manual Manuel Dans le champ Taille entrez 1492 4 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour continuer Si vous rencontrez toujours des difficult s essayez diff rentes valeurs de taille Essayez les valeurs de la liste suivante une valeur la fois et dans l ordre indiqu jusqu ce que le probl me soit r solu 1462 1400 1362 1300 18 Lorsque je sp cifie une adresse URL ou IP j obtiens une erreur li e l expiration du d lai et je suis invit recommencer Utilisez d autres ordinateurs pour v rifier que le probl me n est pas li l ordinateur utilis Si les nouveaux ordinateurs fonctionnent correctement assurez vous que les param tres IP de votre station de travail sont corrects adresse IP masque de sous r seau passerelle par d faut et adresse DNS Red marrez l ordinateur d faillant Si les ordinateurs sont correctement configur s mais ne fonctionnent toujours pas v rifiez le routeur V rifiez qu il est connect et sous tension Connectez vous au routeur et v rifiez ses param tres Si vous ne parvenez pas tablir la connexion v rifiez le r seau local LAN et la connexion de l alimentation Si le routeur est configur correctement v rifiez le fonctionnement de votre connexion Internet modem cable DSL etc Vous pouvez supprimer le routeur po
525. seau cable Les ordinateurs quip s de cartes ou d adaptateurs sans fil peuvent communiquer sans la pr sence de c bles encombrants En partageant les m mes param tres sans fil conform ment leur rayon de transmission ils forment un r seau sans fil Le routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster permet de relier des r seaux sans fil r pondant la fois aux normes 802 11b et 802 11g avec des r seaux c bl s et d tablir une communication entre eux La technologie SpeedBooster de ce routeur permet d augmenter les performances des r seaux sans fil jusqu 30 par rapport aux anciennes normes 802 11g De plus m me la vitesse des p riph riques non quip s de la technologie SpeedBooster augmente lors des communications avec un mat riel disposant de cette technologie Gr ce vos r seaux connect s cables et sans fil ainsi qu Internet vous pouvez alors partager des fichiers et l acc s Internet et m me jouer Simultan ment le routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster prot ge vos r seaux et emp che tout utilisateur non autoris et ind sirable d y acc der Vous devez toujours utiliser le CD ROM d installation lors de la premi re installation du routeur Si vous ne souhaitez pas ex cuter l assistant de configuration disponible sur le CD ROM d installation suivez les instructions de ce guide pour connecter le routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster l installer et le configurer pour relier
526. seau SSID cl WEP etc des p riph riques sans fil que vous utilisez sont stock s dans le micrologiciel L administrateur r seau est la seule personne qui puisse modifier les param tres r seau Si un pirate informatique vient conna tre le mot de passe de l administrateur il a galement la possibilit de modifier ces param tres sa guise Compliquez lui alors la t che et rendez cette information plus difficile obtenir Modifiez r guli rement le mot de passe de l administrateur A Remarque Certaines de ces fonctions de s curit sont disponibles uniquement via le routeur ou le point d acc s r seau Pour plus d informations consultez la documentation du routeur ou du point d acc s 101 SSID Plusieurs elements concernant le nom SSID sont a prendre en compte 1 D sactiver l option Broadcast Diffusion 2 D finir un SSID unique 3 Le modifier r guli rement La plupart des p riph riques sans fil vous donnent la possibilit de diffuser le SSID Bien que cette option puisse s av rer pratique elle permet n importe qui de se connecter votre r seau sans fil y compris aux pirates informatiques Par cons quent ne diffusez pas le nom SSID Les p riph riques r seau sans fil poss dent un nom SSID par d faut configur en usine celui de Linksys est linksys Les pirates informatiques connaissent ces noms par d faut et peuvent v rifier s ils sont utilis s sur votre r seau Modifiez vo
527. selon leur adresse MAC en autorisant ou bloquant l acc s cliquez sur Enable Activer Pour ne pas filtrer les utilisateurs selon leur adresse MAC s lectionnez Disable D sactiver Prevent Bloquer Cliquez sur ce bouton pour bloquer l acc s sans fil par l adresse MAC Permit Only Autoriser uniquement Cliquez sur ce bouton pour autoriser l acc s sans fil en fonction de l adresse MAC Edit MAC Address Filter List Modifier la liste de filtrage des adresses MAC Cliquez sur ce bouton pour ouvrir la liste de filtrage des adresses MAC L cran qui appara t vous permet de r pertorier par adresse MAC les utilisateurs auxquels vous souhaitez autoriser ou bloquer l acc s Pour vous y r f rer plus facilement cliquez sur le bouton Wireless Client MAC List Liste MAC des clients sans fil pour afficher une liste des utilisateurs du r seau selon leur adresse MAC Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Fete rai wt re ee Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WATSEGS Wireless Wires MAC Fier Enable Disable Prevent Present PCs lished trom acceasing ihe vereieas Meiri Parmi oniy Permi oniy PCs inted to sccere the wireless network Edit MAC Fiar List Figure 6 22 Onglet Wireless Wireless MAC Filter Sans fil Filtre MAC
528. sendet er die n chste DTIM mit einem DTIM Intervallwert Die zugewiesenen Clients nehmen das Beacon Signal wahr und sind zum Empfang der Broadcast und Multicast Meldungen bereit Der Standardwert ist 1 Fragmentation Threshold Fragmentierungsschwelle Dieser Wert gibt die maximale Gr e eines Pakets an bevor die Daten in mehrere Pakete unterteilt werden Bei einer hohen Paketfehlerrate k nnen Sie die Fragmentierungsschwelle leicht anheben Wenn die Fragmentierungsschwelle zu niedrig liegt kann dies zu einer Verringerung der Netzwerkleistung f hren Es wird empfohlen den Standardwert nur geringf gig zu senken In den meisten F llen sollte er auf dem Standardwert 2346 belassen werden RTS Threshold RTS Schwelle Bei einem schwankenden Datenfluss wird eine nur geringf gige Senkung des Standardwerts 2347 empfohlen Wenn ein Netzwerkpaket kleiner als die voreingestellte RTS Schwellengr e ist wird der RTS CTS Mechanismus nicht aktiviert Der Router sendet RTS Bl cke RTS Request to Send an eine bestimmte Empfangsstation und handelt das Senden eines Datenblocks aus Nach dem Empfang eines RTS Blocks antwortet die Wireless Station mit einem CTS Block CTS Clear to Send um das Recht mit der bertragung zu beginnen zu best tigen Der RTS Schwellenwert sollte bei seinem Standardwert 2347 belassen werden ndern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben und klicken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern
529. setzter Standard Mailserver Port Der Anschlusspunkt an einem Computer oder Netzwerkbetriebsger t an dem Kabel oder Adapter angeschlossen werden PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet Eine Art Breitbandverbindung die neben der Daten bertragung eine Authentifizierungsm glichkeit Benutzername und Passwort bietet PPTP Point to Point Tunneling Protocol VPN Protokoll mit dem das Point to Point Protokoll PPP ber einen Tunnel durch das IP Netzwerk geleitet werden kann Dieses Protokoll wird daruber hinaus in Europa als eine Art Breitbandverbindung verwendet 113 RADIUS Remote Authentication Dial In User Service Ein Protokoll zur berwachung des Netzwerkzugriffs mithilfe eines Authentifizierungsservers Roaming Die Moglichkeit mit einem Wireless Gerat aus einem Access Point Bereich in einen anderen zu wechseln ohne dass die Verbindung unterbrochen wird Router Ein Netzwerkgerat mit dem mehrere Netzwerke miteinander verbunden werden RTS Request To Sena Eine Methode zur Koordination von groBen Datenpaketen in einem Netzwerk mithilfe der RTS Schwelle Server Ein beliebiger Computer der innerhalb eines Netzwerks dafur sorgt dass Benutzer auf Dateien zugreifen kommunizieren sowie Druckvorgange und andere Aktionen ausfuhren konnen SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet Software Befehle fur den Computer Ein Satz an Befehlen mit denen eine bestimmte Aufgabe
530. sh This equipment is in compliance with the essential requirements and other Bra relevant provisions of Directive 1999 3 EC Espariol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EXANVIKH AUTOS 0 E OTAIGHOS eivor GE GULMOPOMGH LE Tig OVATHdEIg GMAITHGEIS KO Greek GAAES OYETIKES diaTtd eic THe O nyius 1999 S5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 199 3 EC slenska Petta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is irenginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en andere van toepassing zijnde Dutch bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EC Malti Dan l apparat huwa konformi mal ti iet essenzjali u l provedimenti l o ra Maltese rilevanti tad Direttiva 1999 5 EC Margyar Ez a k sz l k teljesiti az alapvet k vetelm nyeket s mas 1999 5 EK Hungarian ir nyelvben meghat rozott vonatkoz rendelkez seke
531. si votre FAI prend en charge le protocole DHCP ou si vous vous connectez via une adresse IP dynamique e Static IP Adresse IP statique Si vous devez obligatoirement utiliser une adresse IP permanente pour vous connecter Internet s lectionnez l option Static IP Adresse IP statique Internet IP Address Adresse IP Internet Il s agit de l adresse IP du routeur telle qu elle appara t sur Internet Votre FAI peut vous fournir l adresse IP que vous devez sp cifier dans ce champ Subnet Mask Masque de sous r seau Il s agit du masque de sous r seau du routeur tel qu il est fourni aux utilisateurs sur Internet y compris votre FAI Votre FAI peut vous fournir le masque de sous r seau Gateway Passerelle Votre FAI peut vous fournir l adresse de passerelle il s agit en fait de l adresse IP du serveur du FAI DNS Votre FAI peut vous fournir au moins une adresse IP de serveur DNS Domain Name System Los PA 192 168 1 1 ETS 260 299 766 w bitih Aj ea Berg Fer tepid LED F RE GMT Pacte Timo USA Canada E ipsa e pi e eg rig her Figure 6 2 Onglet Setup Basic Setup Configuration Configuration de base internet Connection Type Automatic Configuration DHCP Figure 6 3 Type de connexion DHCP internet Connection Type Static IP v Internet IP Address 63 205 134 71 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 63 205 135 254 ONS Requred 4 0 1 0 0 0 2 0 lo 0 0 xlo lo
532. skabel Ihres Kabel DSL Modems am Internet Port des Routers anschlossen ist berpr fen Sie ob im Fenster Status des webbasierten Dienstprogramms des Routers eine g ltige IP Adresse Ihres ISP aufgef hrt ist Schalten Sie den Computer den Router und das Kabel DSL Modem aus Warten Sie 30 Sekunden und schalten Sie dann den Router das Kabel DSL Modem und den Computer wieder ein berpr fen Sie ob im webbasierten Dienstprogramm des Routers auf der Registerkarte Status eine IP Adresse angezeigt wird 6 Ich kann auf die Setup Seite des webbasierten Dienstprogramms des Routers nicht zugreifen Informationen zur berpr fung einer ordnungsgem en Verbindung des Computers mit dem Router finden Sie unter 3 Ich m chte meine Internetverbindung pr fen Informationen zur berpr fung ob Ihr Computer eine IP Adresse eine Subnetzmaske ein Gateway und einen DNS besitzt finden Sie in Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Legen Sie eine statische IP Adresse f r Ihren Computer fest Weitere Informationen hierzu finden Sie unter 2 Wie lege ich eine statische IP Adresse auf einem Computer fest Folgen Sie den Anweisungen unter 11 Wie kann ich als PPPoE Benutzer die Proxy Einstellungen bzw das Popup Fenster f r DF Verbindungen entfernen 7 Wie richte ich einen Server hinter dem Router ein und gebe ihn f r alle Benutzer frei Um einen Server als Web FTP oder Mailserver zu v
533. specific Billing and Suppert Web sites Allow his Web dite up io 63 characters widtards ORJ Exanipie wia aiina carn of are Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 24 Blocked amp Allowed Web Sites Sites Web bloqu s et autoris s 78 Routeur haut debit sans E mail Restrictions Restrictions de la messagerie lectronique ll existe trois niveaux de privil ges de messagerie lectronique disponibles e May use e mail freely Utilisation libre de la messagerie lectronique e May correspond with approved contacts only Correspondance avec des contacts approuv s uniquement e May not use e mail Utilisation de la messagerie lectronique non autoris e Cliquez sur le bouton radio en regard du niveau correspondant au membre de la famille d sign Si vous restreignez les messages lectroniques une liste de contacts approuv s cliquez sur le mot here ici de click here to set up Cliquez ici pour configurer c t de May correspond with approved contacts only Correspondance avec des contacts approuv s uniquement L cran E mail Settings Param tres de messagerie lectronique s affiche Proc dez ensuite comme suit 4 Saisissez l adresse lectronique du membre de la famille 5 Renseignez les champs ncoming Mail Server Serveur de messagerie entrant et Account Name Nom du compte Si vous n tes pas s r cliquez sur les mots Click here Cliquez ici de Click here to use suggested
534. ss Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes ddns allows the hosting of a website FTP server or e mail server with a fixed domain name e g www Xyz com and a dynamic IP address The Setup Tab Advanced Routing This tab is used to set up the Router s advanced functions Operating Mode allows you to select the type s of advanced functions you use Dynamic Routing will automatically adjust how packets travel on your network Static Routing sets up a fixed route to another network destination Operating Mode Select the mode in which this Router will function If this Router is hosting your network s connection to the Internet select Gateway If another Router exists on your network select Router When Router is chosen Dynamic Routing will be enabled Dynamic Routing This feature enables the Router to automatically adjust to physical changes in the network s layout and exchange routing tables with the other router s The Router determines the network packets route based on the fewest number of hops between the source and the destination This feature is Disabled by default From the drop down menu you can also select LAN amp Wireless which performs dynamic routing over your Ethernet and wireless networks You can also select WAN which performs dynamic routing with data coming from the Internet Finally selecting Both enables d
535. ss assigned to it because its IP address may change when using the DHOP function CISC PASTING To expose one PC select Enable Then enter the computer s IP address in the DMZ Host IP Address field Figure 6 34 Applications and Gaming Tab DMZ Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes Cream of Caco Systems Inc Wireless G Broadband Router with SpeedBooster QoS Applications amp Gaming Quality of Service QoS ensures better service to high priority types of network traffic which may involve demanding real time applications such as videoconferencing Fr 3 cay Se a Priority ofterng for your needs There are three types of QoS available Device Priority Application Priority and Ethernet Port Priority paeem fwa CE CC GO nn 3 D CE for 5 foo foo soak quand he Enabled Disabled To limit outgoing bandwidth for the QoS policies in use select Enable Otherwise select Disable ae iy ove Conran MINE RAE ray aso one tres ay 3 er CETTE number they use Upstream Bandwidth Select the bandwidth to be used from the drop down menu This setting allows you to pore ER retro a Sn z i Port 3 Low nable x usable z sis 3 limit the outgoing bandwidth for the QoS policies in use so you can control how much bandwidth a particular pon 4 lor Eee Beene ro Vou may sasin He application is allowed to use RR rem ee Device Prior
536. ssion Guest is signed in Figure 7 34 Ecran contextuel de d connexion Sign In Sign Out Switch User Administration Preferences About Parental Controls Exit Figure 7 35 Clic droit sur l ic ne de la barre d tat Set Program Access and Defaults Figure 7 36 Reactivation de l ic ne de la barre d tat 83 Annexe A D pannage Cette annexe est compos e des deux sections suivantes Probl mes courants et solutions et Questions fr quemment pos es Des solutions envisageables pour les probl mes susceptibles de se produire lors de l installation et de l exploitation du routeur y sont d crites Lisez les descriptions ci dessous pour vous aider r soudre vos probl mes Si vous ne trouvez pas la r ponse appropri e dans cette section visitez le site Web de Linksys l adresse suivante www linksys com Probl mes courants et solutions 1 J essaie d acc der l utilitaire Web du routeur mais l cran de connexion ne s affiche pas A la place le message 404 Interdit appara t l cran Si vous utilisez Internet Explorer effectuez les tapes ci apr s jusqu ce que l cran de connexion de l utilitaire Web du routeur s affiche la m me proc dure est suivre si vous utilisez Netscape 1 Cliquez sur Fichier Veillez ce que l option Travailler hors connexion ne soit PAS activ e 2 Appuyez sur les touches CTRL F5 Ce type d actualisation forc e contr
537. st net be nero 5 More Upgrade must NOT be interrupted Figure 6 42 Onglet Administration Firmware Upgrade Mise a niveau du micrologiciel micrologiciel code de programmation qui ex cute un p riph rique r seau mise niveau acte de remplacer un logiciel ou micrologiciel existant par une nouvelle version t l chargement r ception d un fichier transmis sur un r seau 58 Datutoaur haut dahit anne fil RN auan C Routeur haut debit sans fil G avec Onglet Administration Config Management Gestion de la configuration Cet cran sert sauvegarder ou restaurer le fichier de configuration du routeur Pour sauvegarder le fichier de configuration du routeur cliquez sur le bouton Backup Sauvegarder Suivez les instructions affich es Pour restaurer le fichier de configuration du routeur cliquez sur le bouton Browse Parcourir pour localiser le fichier et suivez les instructions affich es Apr s avoir s lectionn le fichier cliquez sur le bouton Restore Restaurer Modifiez ces param tres comme d crit ici et cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Administration You may backup you curert Canton M cate you need io reset fe router back to ts factory TE You may cick ine Back up Bon ts backs your carrer CON TERT SION Pense select a Ihe
538. stemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele Enplish This equipment is in compliance with the essential requirements and other BnM relevant provisions of Directive 1999 5 EC Espariol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE Ekkrwicn AUTOS o E OTALGU S sivo GE CUHUO PPOON HE Tig OUOUD ELS OTULT OEL KO Greek hes oyetiK c Gates the O nyiac 1999 S5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 1999 5 EC Islenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas Lithuanian ios direktyvos nuostatas Nederlands Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen en
539. stration Tab Config Management Figure 6 44 Status Tab Router Figure 6 45 Status Tab Local Network Figure 6 46 DHCP Clients Table Figure 6 47 Status Tab Wireless Figure 7 1 Safe Surfing Figure 7 2 Access Restrictions Tab Parental Control Figure 7 3 Linksys Service Agreement Figure 7 4 Sign Up Figure 7 5 Purchase Service Figure 7 6 Connecting to the Parental Control Service Figure 7 7 Congratulations Figure 7 8 Parental Controls Login Figure 7 9 Support Center Figure 7 10 Subscribe to Service Figure 7 11 Update Contact Information Figure 7 12 Cancel Your Parental Control Account Figure 7 13 Activity Reports Figure 7 14 Types of Reports Figure 7 15 Web Report Figure 7 16 Family Settings Figure 7 17 New Family Member Figure 7 18 All Settings Figure 7 19 Online Reporting Figure 7 20 Maturity Level Figure 7 21 Time Restrictions Figure 7 22 Web Browsing Restrictions Figure 7 23 Web Site Categories Figure 7 24 Blocked amp Allowed Web Sites Figure 7 25 E mail Restrictions Figure 7 26 E mail Settings Figure 7 27 Instant Messaging Restrictions Figure 7 28 Password Figure 7 29 Suggest a Rating Figure 7 30 Security Warning Figure 7 31 Welcome to Parental Controls Figure 7 32 Tray Icon Figure 7 33 Pop up Screen Login Figure 7 34 Pop up Screen Sign Out Figure 7 35 Right Click Tray Icon Figure 7 36 Re activate Tray Icon Figure C 1 Upgrade Firmware Figure E 1 I
540. strement en ligne pour enregistrer le routeur ou cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter l assistant de configuration F licitations L installation du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster est termin e Pour effectuer des modifications de la configuration avanc e passez au Chapitre 6 Configuration du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Utilisation de l assistant de configuration Safe Surfing Links ya dedicated ta protectiag your family and beviness from the poriis of ihe internet The Linksys Parental Control werview ges vou powerfull and tabi central over the Internet content thal cach member of pour family haa access Lo Mention weet brorreing mal access amd instant messaging Eniorce time al day and day of week resir chons Complete activily reports by family member Ta sign up for ined trial af ihe Linksy Pareatal Control Service chek below The Norten interne Security Sulte te a cettware sedutien for protecting your Pts and your family Horton Aniivirus protects email and instant messages Horton Porsenal Firewall protects agains hackers and intruwasons Parental Control shields children from objectionable web sites Blocks spam banner ads pop up windows and more A free Arial versi n of ihe Marlon laternat Security Suite is incleded o this Setup ED Click bebow bo install iL Setup Wizard ver
541. stricted Recommended for adutis anty Family Manager aunts ony Contact Us Privacy Statement Terms of Use rer SCH Cine Syrah in Al Rights Reserved Abbildung 7 20 Reifeebene Choose the most eon age sen for this Fam member Your selection will override any customizations you have already made to this family members access privileges After you set the wasit maturity level you can fe Sani any basic settings you wish to change mail and instant meszaging temices are prohibited Internal access ts allowed from Fom Bpm on weeks All ser ces are unnesiiched Alles access fo Parental Controls configuration setings Recommended for Web broweing ia limiied to general interes and undated alles Violent and saualii erg il content tp blocked E Web beawting is limited to Chih categories plus sie education Violent and sexually nr N il ser education materaf bs blocked E mail services are perban and instankinessaging serit resinched to an explicit ies of conespondents intemel access is allowed form dpm 10pm 0 nhweo soho Web beowsing ka linted to ou categories plus games lingarinireinigiuits made and weh communicabon sites Valeni and seajalhe epicii content except ior ge acueeion material ky otkad E mail and etant Messaging penices are rage Internet access ia allowed from Jem 1 ign on weedy and irom Bar 76 Al ninee C D nikt Cr aA D annnka Wireless G Broadband Router mit opeeabooste Zeitbeschrankungen K
542. structions Broadband An always on fast Internet connection Browser An application program that provides a way to look at and interact with all the information on the World Wide Web Cable Modem A device that connects a computer to the cable television network which in turn connects to the Internet CSMA CA Carrier Sense Multiple Access Collision Avoidance A method of data transfer that is used to prevent data collisions 108 CTS Clear To Send A signal sent by a wireless device signifying that it is ready to receive data Database A collection of data that is organized so that its contents can easily be accessed managed and updated DDNS Dynamic Domain Name System Allows the hosting of a website FTP server or e mail server with a fixed domain name e g www xyz com and a dynamic IP address Default Gateway A device that forwards Internet traffic from your local area network DHCP Dynamic Host Configuration Protocol A networking protocol that allows administrators to assign temporary IP addresses to network computers by leasing an IP address to a user for a limited amount of time instead of assigning permanent IP addresses DMZ Demilitarized Zone Removes the Router s firewall protection from one PC allowing it to be seen from the Internet DNS Domain Name Server The IP address of your ISP s server which translates the names of websites into IP addresses Domain A specific name f
543. sts Support Center Aktivitatsberichte Familieneinstellungen Bewertungsvorschlage Verwenden des Parental Control Diensts 48 48 50 91 53 Anhang A Fehlerbehebung Behebung haufig auftretender Probleme Haufig gestellte Fragen Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb VorsichtsmaBnahmen Sicherheitsrisiken bei Wireless Netzwerken Anhang C Aktualisieren der Firmware Anhang D Windows Hilfe Anhang E Ermitteln der MAC Adresse und der IP Adresse des Ethernet Adapters Anweisung fur Windows 98 SE ME Anweisung fur Windows 2000 XP Im webbasierten Dienstprogramm des Routers Anhang F Glossar Anhang G Spezifikationen Anhang H Garantieinformationen Anhang Zulassungsinformationen Anhang J Kontaktinformationen 89 85 103 103 106 107 108 108 109 110 116 118 119 126 Abbildungsverzeichnis Abbildung 3 1 R ckseite des Routers Abbildung 3 2 Vorderseite des Routers Abbildung 4 1 Anschlie en des Modems Abbildung 4 2 Anschlie en der Netzwerkger te Abbildung 4 3 Anschlie en des Netzstromkabels Abbildung 4 4 Verbinden von Routern hintereinander Abbildung 4 5 Beispiel f r eine Verbindung mit einem anderen Router Abbildung 4 6 Der Router mit der Internetverbindung wird ber den Internet Port angeschlossen Abbildung 4 7 Anschlie en der Netzwerkger te Abbildung 4 8 Anschlie en des Netzstromkabels Abbildung 5 1 Setup Assistent Willkommensfenster Sprachauswahl Abbildung 5 2 S
544. t Annava l D alan Annexe Regier 118 Norsk Dette utstyret er 1 samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser 1 EU direktiv 1999 5 EF Polski Urz dzenie jest zgodne z og lnymi wymaganiami oraz szczeg lnymi Polish warunkami okreslonymi Dyrektywa UE 1999 5 EC Portugu s Este equipamento esta em conformidade com os requisitos essenciais e Portuguese outras provis es relevantes da Directiva 1999 5 EC Slovensko Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi Slovenian pogoji Direktive 1999 5 EC Slovensky Toto zariadenie je v zhode so z kladn mi po iadavkami a in mi Slovak prislu n mi nariadeniami direktiv 1999 5 EC Suomi T m laite t ytt direktiivin 1999 5 EY olennaiset vaatimukset ja on siin Finnish asetettujen muiden laitetta koskevien m r ysten mukainen Svenska Denna utrustning r i verensst mmelse med de v sentliga kraven och Swedish andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Remarque La d claration de conformit est mise votre disposition sous diff rentes formes e Un fichier PDF figure sur le CD du produit e Une copie imprim e est fournie avec le produit e Un fichier PDF est disponible sur la page Web du produit Visitez le site www linksys com international et s lectionnez votre pays ou r gion S lectionnez ensuite votre produit Si vous avez besoin de documentation technique compl mentaire
545. t bated Chanta the seercerate offering for your needs DS Aro Kaps MAC Address Priority Low a foo 00 oo or oo Device Priority Device namo Application based Qos You fry CON your bandwadh wth respect 10 the anpiostion inet is consuming bandai There are severa pre Coig vd app caburis You may 50 Cusionte up So vec mop cetions Oy ertering the port mmber they une Device name 60 90 oo foo foo foo Ehternet Port Priority Priority Flow Control ae us Enable Dable Specific Port 4 Oo 4 Port bewed QoS You may Corirol your barchwiaih Bocording lo wich pirysical LAN port your device is plugged rio You may setign Hep or Low prorty to devices Connected on LAN ports 1 i oo cle ojo i ii through 4 Application Priority 3 LIR 8 l 2 E y 2 4 00 i 5 SMTP Low 25 Por Low 110 App amp cation Hama Low ES Application Marne Cv a Appt ot non Heme Low oC Caron Changes Figure 6 35 Onglet Applications and Gaming Applications et jeux QoS 54 la transmission des donn es entre les p riph riques du r seau Pour d sactiver cette option s lectionnez Disable D sactiver La priorit des quatre autres ports du routeur est automatiquement d finie sur Low Faible L option Incoming Rate Limit Limite d intervalle entrant limite la bande passante entrante Pour utiliser cette fonction
546. t a Rating MT 110 03 Oe PM i SSE 110 03 0245 PM child Oe Typa ANT MS COM Unine Fo 100 03 gts FM child OK Tepe HOME MCROSOFT CON Unknown M 1010 03 Orph child Ok Tepe Wh GOOLE Gibi General inieresi M 1010 03 OF 22 PM child OK Tepe Wi MEN COM Lnkniowe Mr 1010050031 PM child Ok Typa HOME MC ROSOFT Com Link Mm itita gtr P child Bik Type AANA br D k Agua Content MT 1010 03 6232 PM child Ok Type General rires Mr 110 0022 PM child Oe Tyne Linien Mm 1610 030272 PM child OK Tyne Wit MEN COM Unknown Records per Page 40 1 10 records Ken lt cPresous 1 2 Jets Contact Us Privacy Statement Terma of Use criant 2000 Cisco Myers inc Al Foie Reserved Figure 7 15 Rapport Web 72 Family Settings Parametres familiaux Dans l cran Family Settings Param tres familiaux vous pouvez modifier les param tres d un membre de votre famille ou ajouter un membre de votre famille Cliquez sur le nom d un membre pour modifier ses privileges Internet L cran All Settings Tous les param tres s affiche r pertoriant plusieurs cat gories de param tres Reportez vous la section All Settings Tous les param tres pour obtenir davantage d informations New Family Member Nouveau membre de la famille Pour ajouter un membre de la famille cliquez sur le bouton New Family Member Nouveau membre de la famille Dans l cran Name amp Password Nom et mot de passe proc dez comme suit 1 Saisissez le surnom
547. t saving changes Figure 6 12 Time Setting R glage de l heure 38 Onglet Setup Configuration DDNS Le routeur inclut une fonction DDNS Dynamic Domain Name System qui vous permet d attribuer un nom de domaine et d hote fixe a une adresse IP Internet dynamique Cela peut s averer utile si vous h bergez votre propre site Web un serveur FTP ou tout autre type de serveur derri re le routeur Avant d opter pour cette fonctionnalit vous devez souscrire un service DDNS aupr s de fournisseurs sp cialis s tels que www dyndns org ou www TZO com DDNS Service Service DDNS A partir de ce menu d roulant entrez le service DDNS dont vous tes membre User Name Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur de votre compte DDNS Password Mot de passe Saisissez le mot de passe de votre compte DDNS Host Name Nom d h te Il s agit de l URL DDNS attribu e par le service DDNS Internet IP Address Adresse IP Internet II s agit de l adresse IP actuelle du routeur telle qu elle appara t sur Internet Status Etat Cette option r v le l tat de la connexion DDNS Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Parnas rar ol 20 B cipce F Wirelew G Broadband Reuter with SpeedBooster Wario s DONS Service CnONS org L ger
548. tal de Linksys tating Estimations Linksys Parental Control Web Site Categorization Activity Reports Welcome to Linksys s red Site Calegortzation Checker Use D s boo bo easily identity Family Settings how a spec Wieb site UAL is categorized within Linkeys s intone Cabegorzation Database For a detailed description of gach calagary visit our C ajoqory Degcnptions Suggest a Rating To review a alle enbar ive address m g cunous corp and click Find Billing and Support The sie ls Cale gedited t follows in the Linksys database Hou would like us fo racorreider Please erher your commar s and ed Submit Contact Us Privacy Statement Terms of Use Figure 7 29 Suggest a Rating Estimations xi Do pou want to instal and nn Parental Contos signed on 37242003 201 PM and distnbuted by Helopsa Inc Publisher authenticay venfied by VeriSign Class 3 Code Signing 2001 CA Caution Netopia Inc asserts that this content is safe You should only install view this content if you trust fat i M Always tust content from Netopia Inc Mae no Figure 7 30 Security Warning Avertissement de s curit 81 3 Dans votre navigateur Web l cran Welcome to Parental Controls Bienvenue au service de contr le parental s affiche Connectez vous au service de contr le parental de Linksys S lectionnez votre nom dans le menu d roulant S GN IN Connexion et saisissez votre
549. taris e DeMilitarized Zone permet une adresse IP ordinateur d tre visible sur Internet Certaines applications n cessitent l ouverture de plusieurs ports TCP IP Il est recommand de configurer votre ordinateur avec une adresse IP statique si vous souhaitez utiliser l h bergement DMZ Pour obtenir l adresse IP du r seau local LAN reportez vous l annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Si l h bergement DMZ est utilis l utilisateur expos partage t il l adresse IP publique avec le routeur Non Est ce que le routeur transmet les paquets PPTP ou achemine de mani re directe les sessions PPTP Le routeur permet la transmission des paquets PPTP Le routeur est il compatible avec diff rentes plates formes Toute plate forme prenant en charge Ethernet et TCP IP est compatible avec le routeur Combien de ports est il possible de transf rer simultan ment En th orie le routeur peut tablir jusqu 520 sessions simultan es mais vous ne pouvez transf rer seulement 10 tendues de ports Quelles sont les fonctionnalit s avanc es du routeur Les fonctionnalit s avanc es du routeur incluent notamment des param tres sans fil avanc s des filtres le transfert de connexion le routage et le service DDNS Comment utiliser le logiciel mIRC avec le routeur Dans l onglet Port Forwarding Transfert de connexion d finissez le transfert de connexion 113 pour l ordinateur sur
550. tdienstanbieter Ein Anbieter ber den auf das Internet zugegriffen werden kann 112 Kabelmodem Ein Gerat uber das ein Computer mit dem Kabelfernsehnetzwerk verbunden wird das wiederum eine Verbindung zum Internet herstellt Knoten Ein Netzwerkknotenpunkt bzw verbindungspunkt ublicherweise ein Computer oder eine Arbeitsstation LAN Die Computer und Netzwerkprodukte aus denen sich Ihr lokales Netzwerk zusammensetzt MAC Adresse Media Access Control Die eindeutige Adresse die ein Hersteller jedem Netzwerkbetriebsgerat zuweist Mbit s Megabit pro Sekunde Eine Million Bit pro Sekunde Ma einheit f r die Daten bertragung mIRC Ein unter Windows verwendetes Internet Relay Chat Programm NAT Network Address Translation Die NAT Technologie bersetzt IP Adressen von lokalen Netzwerken in eine andere IP Adresse f r das Internet Netzwerk Mehrere Computer oder Ger te die miteinander verbunden sind damit Benutzer Daten gemeinsam verwenden speichern und untereinander bertragen k nnen Paket Eine Dateneinheit die ber ein Netzwerk gesendet wird Passphrase Wird wie ein Passwort verwendet und erleichtert die WEP Verschl sselung indem f r Linksys Produkte automatisch WEP Verschl sselungsschl ssel erstellt werden Ping Packet INternet Groper Ein Internetdienstprogramm mit dem ermittelt werden kann ob eine bestimmte IP Adresse online ist POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verbreitet einge
551. te Security Sicherheit Firewall Abbildung 6 26 Registerkarte Security Sicherheit VPN Passthrough VPN Passthrough Abbildung 6 27 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Parental Control Parental Control Dienst Abbildung 6 28 Registerkarte Access Restrictions Zugriffsbeschr nkungen Internet Access Internetzugriff Abbildung 6 29 Internet Richtlinien Zusammenfassung Abbildung 6 30 PC Liste Abbildung 6 31 Anschlussdienste Abbildung 6 32 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Range Forward Weiterleitung eines Anschlussbereichs Abbildung 6 33 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele Port Triggering Port Triggering Abbildung 6 34 Registerkarte Applications amp Gaming Anwendungen amp Spiele DMZ Abbildung 6 35 Registerkarte Applications Gaming Anwendungen amp Spiele QoS Abbildung 6 36 Registerkarte Administration Verwaltung Management Verwaltungsfunktionen 43 43 44 44 45 45 46 48 48 50 53 54 99 99 of Abbildung 6 37 Registerkarte Administration Verwaltung Log Protokoll Abbildung 6 38 Registerkarte Administration Verwaltung Diagnostics Diagnose Abbildung 6 39 Ping Test Abbildung 6 40 Test zur Routenverf
552. te Authentication Dial In User Service verwendet einen RADIUS Server f r die Authentifizierung sowie eine dynamische TKIP AES oder WEP Verschlusselung A Wichtig Jedes Ger t im Wireless Netzwerk MUSS dasselbe Verschl sselungsverfahren und denselben Verschl sselungsschl ssel verwenden damit das Wireless Netzwerk ordnungsgem funktioniert 104 WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schlussel Wenn Sie nicht ber einen RADIUS Server verf gen gehen Sie wie folgt vor Wahlen Sie den gewunschten Algorithmus TKIP oder AES aus geben Sie im Feld Pre Shared Key Vorlaufiger gemeinsamer Schlussel ein Passwort mit einer Lange von 8 bis 64 Zeichen ein und legen Sie fur Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschlussel eine Zeit zwischen 0 und 99 999 Sekunden fest Diese Zeitangabe teilt dem Router bzw einem anderen Ger t mit wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind WPA RADIUS WPA in Verbindung mit einem RADIUS Server Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit einem Router oder einem anderen Ger t verbunden ist W hlen Sie zuerst den gew nschten WPA Algorithmus aus TKIP oder AES Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch das Ger t und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Router mit wie oft die Ver
553. te comme suit 1 Apr s avoir cliqu sur Linksys Parental Control Service Service de contr le parental de Linksys dans l assistant de configuration ou sur le bouton Sign Up for Parental Control Service Inscription au service de contr le parental de l utilitaire Web l cran Linksys Service Agreement Contrat de service Linksys s affiche Vous devez lire le contrat dans son int gralit avant de l accepter Cliquez ensuite sur le bouton Accept Accepter Si vous ne souhaitez pas accepter le contrat cliquez sur le bouton Cancel Annuler 2 L cran Sign Up Inscription s affiche Saisissez un nom d utilisateur et un mot de passe pour votre compte Saisissez nouveau le mot de passe dans le champ Confirm Password Confirmer le mot de passe Saisissez ensuite votre adresse lectronique dans le champ Email les notifications de service par messages lectroniques sont envoy es cette adresse et saisissez la nouveau dans le champ Confirm Email Confirmer l adresse e mail Vous avez le choix entre deux plans de paiement Pay Now Souscrire maintenant ou Pay Later Souscrire plus tard Si le routeur que vous utilisez ne satisfait pas aux conditions requises pour b n ficier d un abonnement d essai gratuit vous pouvez uniquement s lectionner l option Pay Now Souscrire maintenant Si vous cliquez sur Pay Now Souscrire maintenant passez l tape 3 Si vous cliquez sur Pay Later Souscrire plus tard passez l tape
554. ted 3 packets mowed 4 packet kas rousd trp manlanngiean 0 W2 AT 1 0 ma Traceroute Test BP Advent on Domain Hama 152 168 1 1 Teens traceroute to 192 eA LU 122 D S L1 J0 bopa mam 40 byte packets RETTET rr Nes ma Be Gewiog Dove Abbildung 6 40 Test zur Routenverfolgung 58 Registerkarte Administration Verwaltung Factory Defaults Werkseinstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja um alle Konfigurationseinstellungen auf ihre Standardwerte zur ckzusetzen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern Alle von Ihnen gespeicherten Einstellungen gehen verloren wenn die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden Diese Funktion ist standardm ig deaktiviert Registerkarte Administration Verwaltung Firmware Upgrade Firmware aktualisieren Sie k nnen die Firmware aktualisieren indem Sie die Firmware von der internationalen Linksys Website herunterladen den entsprechenden Pfad angeben und auf die Schaltfl che Upgrade Aktualisieren klicken Aktualisieren Sie die Firmware nur wenn Sie Probleme mit dem Router haben Weitere Informationen zum Aktualisieren der Firmware erhalten Sie in Anhang C Aktualisieren der Firmware A Drea al non ystems Ing Administration zu Restore Ferior Doinas Thea ek reel ell pingi Tesh ho Abbildung 6 41 Registerkarte Administration Verwaltung Factory Def
555. tellen SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem Netzwerk verwenden Sie m ssen die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschl sselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten unterst tzt wird F hren Sie den Setup Assistenten erneut aus Klicken Sie im Willkommensfenster des Setup Assistenten auf Glick Here to Start Klicken Sie hier um zu starten und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Klicken Sie im Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen auf Enter Wireless Settings Manually Wireless Einstellungen manuell eingeben und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers Wie richte ich mit SecureEasySetup weitere Ger te ein Wiederholen Sie den SecureEasySetup Vorgang f r jedes Ger t bis alle Ger te konfiguriert sind Wo befindet sich die SecureEasySetup Taste Beim Router befindet sich die SecureEasySetup Taste auf der Vorderseite des Ger ts Die Taste leuchtet entweder orange oder wei Bei anderen SecureEasySetup Ger ten finden Sie in der Dokumentation des jeweiligen Wireless Ger ts weitere Informationen zum Auffinden der Taste Ich besitze Ger te die zwar die Sicherheitsmethode WPA
556. tenten Linksys A Division al Cisco Systems Inc Set the Router s Password For security reasons you should change your password EX 7 Create a password and enter it in the Password held Re enter the password in the Confirm field G Note You will need this password to access the Router s web based utility bak Broadband Router with SpeedBooster SL Model WRT54GS Abbildung 5 17 Setup Assistent Fenster Set the Router s Password Einrichten des Router Passworts Configure Wireless Settings If you have other SecureEasySetup devices on your network simply push the button to add the device to the network If you do not have a SecureEasySetup capable device click Enter Wireless Settings Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRT54GS Abbildung 5 18 Setup Assistent Fenster Configure Wireless Settings Konfigurieren der Wireless Einstellungen 22 Verwenden der SecureEasySetup Funktion des Routers Lesen Sie die folgenden Anweisungen bevor Sie eine der SecureEasySetup Tasten verwenden Stellen Sie fest wo sich die SecureEasySetup Tasten an den Geraten befinden bevor Sie die SecureEasySetup Funktion des Routers verwenden HINWEIS SecureEasySetup verwendet die WPA Personal Verschl sselung Wenn Ihre aktuellen AN Wireless Ger te die Sicherheitsmethode WPA Personal nicht unterst tzen k nnen Sie SecureEasySetup nicht in Ihrem N
557. ter Go to the Applications amp Gaming gt Port Forwarding tab 2 Enter any name you want to use for the Customized Application 3 Enter the External Port range of the service you are using For example if you want to host Unreal Tournament UT you would enter the range 7777 to 27900 4 Check the protocol you will be using TCP and or UDP 5 Enter the IP address of the PC or network device that you want the port server to go to For example if the web server s Ethernet adapter IP address is 192 168 1 100 you would enter 100 in the field provided Check Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter for details on getting an IP address 6 Check the Enable option for the port services you want to use Consider the example below Application Start and End IP Address Enabled u EE CC ESS PC Anywhere 5631 to 5631 EUDP 192 168 1 102 VPN IPSEC 500 to 500 upp 192 168 1 100 When you have completed the configuration click the Save Settings button 9 I can t get the Internet game server or application to work If you are having difficulties getting any Internet game server or application to function properly consider exposing one PC to the Internet using DeMilitarized Zone DMZ hosting This option is available when an application requires too many ports or when you are not sure which port services to use Make sure you disable all the forwarding entries if you want to successfully use DMZ
558. tez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Keep Alive Maintenir la connexion Dans le champ Redial Period Rappel apr s sp cifiez la fr quence laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet La dur e par d faut devant s couler avant rappel est de 30 secondes Figure 6 6 Type de connexion PPTP 35 L2TP Connection Connexion Si vous utilisez une connexion L2TP Layer 2 Tunneling Protocol s lectionnez L2TP j Internet Connection Type L TF dans le menu deroulant wa LF Password User Name Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur fourni par votre FAI Lapseve fo fo fo fo Connect on Demand Max idle Time Min Password Mot de passe Mot de passe saisissez le mot de passe fourni par votre FAI id ns aes Confirm Confirmer Pour confirmer le mot de passe saisissez le a nouveau dans ce champ Figure 6 7 Type de connexion L2TP L2TP Server Serveur L2TP Saisissez l adresse IP du serveur L2TP que vous utilisez elle vous est normalement fournie par votre FAI Keep Alive Maintenir la connexion Pour que le routeur v rifie r guli rement votre connexion Internet s lectionnez Keep Alive Maintenir la connexion Ensuite sp cifiez la fr quence laquelle le routeur doit v rifier votre connexion Internet Si la connexion est interrompue le routeur la r tablit automatiquement Connect on Demand Connexion la demande Pour que le routeur interrompe la connexi
559. that this may reduce your network performance 7 Change the WEP encryption keys periodically For information on implementing these security features refer to Chapter 6 Configuring the Wireless G Broadband Router Security Threats Facing Wireless Networks Wireless networks are easy to find Hackers know that in order to join a wireless network wireless networking products first listen for beacon messages These messages can be easily decrypted and contain much of the network s information such as the network s SSID Service Set Identifier Here are the steps you can take Change the administrator s password regularly With every wireless networking device you use keep in mind that network settings SSID WEP keys etc are stored in its firmware Your network administrator is the only person who can change network settings If a hacker gets a hold of the administrator s password he too can change those settings So make it harder for a hacker to get that information Change the administrator s password regularly A Note Some of these security features are available only through the network router or access point Refer to the router or access point s documentation for more information 101 SSID There are several things to keep in mind about the SSID 1 Disable Broadcast 2 Make it unique 3 Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID Whi
560. the right select the wireless adapter s power output percentage Soe eS Windows 2000 1 Open the Control Panel 2 Double click Network and Dial Up Connections 3 Select your current wireless connection and select Properties 4 From the Properties screen click the Configure button 5 Click the Advanced tab and select Power Output 6 From the pull down menu on the right select the wireless adapter s power setting If your computer is running Windows Millennium or 98 then refer to Windows Help for instructions on how to access the advanced settings of a network adapter Wireless Access Points Routers or Other Wireless Products If you have a wireless access point router or other wireless product use its Web based Utility to configure its power output setting refer to the product s documentation for more information 122 Technical Documents on www linksys com international Follow these steps to access technical documents Browse to http www linksys com international Click the region in which you reside Click the name of the country in which you reside Click Products Click the appropriate product category Select a product Click the type of documentation you want The document will automatically open in PDF format Pe ee eee A Note If you have questions regarding the compliance of these products or you cannot find the information you need please contact your local sales office or visit http
561. thentification pour contr ler l acc s au r seau 43 oo Routeur haut debit sans fil RADIUS Cette option associe le syst me WEP l utilisation conjointe d un serveur RADIUS a s lectionner uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur Saisissez d abord l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le routeur et le serveur S lectionnez ensuite une cl de transmission par d faut en regard de l option appropri e Default Transmit Key Cl de transmission par d faut puis un niveau de cryptage WEP 64 bits 10 hex digits 64 bits et 10 chiffres hexad cimaux ou 128 bits 26 hex digits 128 bits et 26 chiffres hexad cimaux Enfin g n rez une cl WEP l aide de l option de phrase mot de passe ou saisissez la manuellement WEP Le syst me WEP est une m thode de cryptage l mentaire qui n est pas aussi s re que le syst me WPA Pour utiliser ce syst me s lectionnez une cl de transmission par d faut en regard de l option appropri e Default Transmit Key Cl de transmission par d faut puis un niveau de cryptage WEP 64 bits 10 hex digits 64 bits et 10 chiffres hexad cimaux ou 128 bits 26 hex digits 128 bits et 26 chiffres hexad cimaux G n rez ensuite une cl WEP l aide de l option Passphrase Phrase mot de passe ou saisissez la manuellement Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tre
562. tics 58 The Administration Tab Factory Defaults 59 The Administration Tab Firmware Upgrade 59 The Administration Tab Config Management 60 The Status Tab Router 61 The Status Tab Local Network 62 The Status Tab Wireless 63 Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service 64 Overview 64 Introduction 64 Signing up for the Linksys Parental Control Service 65 Signing up for the Linksys Parental Control Service 66 Managing Linksys Parental Controls 69 Support Center 70 Activity Reports 72 Family Settings 74 Suggest a Rating 82 Using the Parental Control Service 82 Appendix A Troubleshooting 85 Common Problems and Solutions 85 Frequently Asked Questions 94 Appendix B Wireless Security 101 Security Precautions 101 security Threats Facing Wireless Networks 101 Appendix C Upgrading Firmware 104 Appendix D Windows Help 105 Appendix E Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter 106 Windows 98SE or Me Instructions 106 Windows 2000 or XP Instructions 106 For the Router s Web based Utility Appendix F Glossary Appendix G Specifications Appendix H Warranty Information Appendix Regulatory Information Appendix J Contact Information 107 108 114 116 117 124 List of Figures Figure 3 1 The Router s Back Panel Figure 3 2 The Router s Front Panel Figure 4 1 Connecting Your Modem Figure 4 2 Connecting Your Network Devices Figure 4 3 Connecting the Power Figure 4 4 Connecting the
563. tion im Ad Hoc Modus kommunizieren wirelessf hige Computer direkt miteinander Die Entscheidung zwischen diesen zwei Modi h ngt davon ab ob Daten oder Peripherieger te im Wireless Netzwerk gemeinsam mit einem verdrahteten Netzwerk verwendet werden m ssen Wenn auf die Computer im Wireless Netzwerk von einem verdrahteten Netzwerk aus zugegriffen wird bzw wenn die Computer sich ein Peripherieger t beispielsweise einen Drucker mit Computern in einem verdrahteten Netzwerk teilen sollte das Wireless Netzwerk f r den Infrastrukturmodus eingerichtet sein Der Ausgangspunkt des Infrastrukturmodus liegt bei einem Wireless Router oder einem Access Point der als Hauptkommunikations stelle in einem Wireless Netzwerk dient Der Router bertr gt Daten an PCs die mit Adaptern f r den Wireless Netzwerkbetrieb ausger stet und innerhalb eines gewissen Bereichs um den Router roamingf hig sind Sie k n nen den Router und mehrere Access Points so anordnen dass diese in Folge arbeiten wodurch sich die Roam ing Reichweite erweitert dar ber hinaus k nnen Sie Ihr Wireless Netzwerk so einrichten dass es auch mit Ihrer Ethernet Hardware kommuniziert Wenn das Wireless Netzwerk relativ klein ist und nur mit den anderen Gomputern im Wireless Netzwerk Ressourcen teilt kann der Ad Hoc Modus verwendet werden Der Ad Hoc Modus erm glicht es Computern die mit Wireless Transmittern und Empf ngern ausger stet sind direkt miteinander zu kommunizieren sodass
564. tion Static IP Adresse IP statique dans le menu d roulant IP Address Adresse IP saisissez l adresse IP fournie par votre FAI Subnet Mask Masque de sous r seau saisissez le masque de sous r seau fourni par votre FAI Gateway Passerelle saisissez l adresse IP de passerelle fournie par votre FAI DNS 1 2 saisissez la ou les adresse s IP du serveur DNS Domain Name System fournies par votre FAI Vous devez saisir au moins une adresse DNS Cliquez sur le bouton Next Suivant pour continuer ou sur Back Pr c dent pour revenir l cran pr c dent Configure DSL PPPoE Settings If your Internet Service Provider ISP requires you to log in before accessing the Internet then enter your account information in the fields below Enter the User Name and Password as instructed by your ISP Confirm the password by entering the password again in the Confirm Choose Keep Alive and specify a time interval to always keep the internet connection active Choose Connect on Demand to disconnect from the iiemet alter a penod of inactivity Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard WRT54GS Figure 5 11 Ecran Configure DSL PPPoE Settings Configuration des param tres DSL PPPoE de l assistant de configuration LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Con
565. tion associe le syst me WPA l utilisation conjointe d un serveur RADIUS s lectionner uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur Tout d abord s lectionnez le type d algorithme WPA utiliser soit TKIP ou AES Saisissez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e entre le routeur et le serveur Enfin saisissez un d lai de renouvellement des cl s option Key Renewal Timeout pour pr ciser au routeur la fr quence laquelle il doit changer les cl s de cryptage IMPORTANT Si vous utilisez la technologie WPA gardez toujours l esprit que chaque p riph rique de votre r seau sans fil DOIT utiliser la m me m thode WPA et la m me cl partag e sans quoi le r seau ne fonctionnera pas correctement Didier al Chro Sees ine erry ire 1 i Sane Seed Wireless G Broadband Router with SpeedBasster WALES Wireless Security bode WPA Pre Shened Key WRA Agimi TKI WEA Shared Hey Rerewot EW seconds SeveSetings CancelChanges Figure 6 18 Onglet Wireless Wireless Security WPA Pre Shared Key Sans fil S curit sans fil Cl WPA pr partag e A Dhaan of Oazo Sybe ie Fiara irrin wt 42 A arr e Wireless G Broadband Router with SpecdiBooster Wireless Figure 6 19 Onglet Wireless Wireless Security WPA RADIUS Sans fil S curit sans fil WPA RADIUS radius protocole qui utilise un serveur d au
566. tion required by your ISP for connection to the Internet This information was entered on the Setup Tab You can Connect or Disconnect your connection here by clicking on that button m p 2 Inn Mlvalana DranrAhbhanv Dae tar f the Wireless G Broadband Router Linksys A Dion of Ehe Erbes ine Status Ferrari Were Tureni Time MAT Address Router Marne Hot Marai Confique ation Type Login Typer Login Salua P Addresse Def ET LOL A Privas DRE Tecondary DNS Fee dread wi op Wirolews Brondband Reuter with SpeedBooster vie Tune 23 hal 2099 11 10 13 re WRTH FFFal cenna Pace ELU PERLE EI FLUR TH Zihi mi LATEX Figure 6 44 Status Tab Router mac address the unique address that a manufacturer assigns to each networking device isp your internet provider domain a specific name for a network of computers 61 mn m pa A TATE p th lace fr Duan el Rand Darfar wal rh annn D Aane Le a Wireless G Broadband Router with Speeuboostel Le Wu A Ee OF GE Ua BS GEE a wii un 7PLLUBUUYEU The Status Tab Local Network 4 Deus of Gass Grise ne Fer era vi O Boiron The Local Network screen on the Status Tab displays the status of your network Wireless G Broadband Router with SpeedB ooster Status MAC Address This is the Router s MAC Address as seen on your local Ethernet network IP Address This shows the Router s IP Address as it appears on your local
567. tional midmum 15 keyboard characters Suggest a Rating Billing and Support Re erter Patsword pestwords must be ler Contact Us Privacy Statement Terms of Use Abbildung 7 28 Passwort 81 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster Bewertungsvorschlage Um die Kategorisierung oder Bewertung einer bestimmten Website zu ermitteln geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie auf die Schaltflache Find Suchen Wenn Sie eine andere Bewertung fur eine Website bzw eine Bewertung fur eine bisher nicht bewertete Website vorschlagen m chten geben Sie Ihre Anmerkungen in das Kommentarfeld ein und klicken Sie auf die Schaltflache Submit Senden Klicken Sie auf die Schaltflache Cancel Abbrechen um Ihre Anderungen zu verwerfen Verwenden des Parental Control Diensts Wenn der Linksys Parental Control Dienst die Internetaktivitaten Ihrer Familie aktiv verwaltet m ssen Sie sich beim Linksys Parental Control Dienst anmelden bevor Sie auf das Internet zugreifen Fuhren Sie die folgenden Schritte aus 1 Offnen Sie Ihren Web Browser 2 Wenn Sie Internet Explorer 5 5 oder hoher verwenden wird ein Warnfenster angezeigt Sie werden gefragt ob Sie ein ActiveX Plug In installieren mochten durch das der Taskleiste auf dem Desktop ein Symbol hinzugefugt wird Klicken Sie auf Ja Wenn Sie nicht Internet Explorer 5 5 oder hoher verwenden fahren Sie mit Schritt 3 fort a Kapitel 7 Verwenden des Linksy
568. tionen verf gt TKIP Temporal Key Integrity Protocol Eine Wireless Verschl sselungsmethode mit der f r jedes bertragene Datenpaket dynamische Verschl sselungsschl ssel zur Verf gung stehen Topologie Die physische Anordnung eines Netzwerks UDP User Datagram Protocol Ein Netzwerkprotokoll zur Daten bertragung bei dem keine Best tigung vom Empf nger der gesendeten Daten erforderlich ist URL Uniform Resource Locator Die Adresse einer im Internet befindlichen Datei Verschl sselung Die Kodierung von Daten die ber ein Netzwerk bertragen werden VPN Virtual Private Network Eine Sicherheitsma nahme zum Schutz von Daten im Internet zwischen dem Verlassen eines Netzwerks und dem Eingehen bei einem anderen WAN Wide Area Network Das Internet WEP Wired Equivalent Privacy Eine hochgradig sichere Methode zum Verschl sseln von Netzwerkdaten die in einem Wireless Netzwerk bertragen werden WINIPGFG Ein Dienstprogramm f r Windows 98 und Windows ME das die IP Adresse f r ein bestimmtes Netzwerkbetriebsger t anzeigt WLAN Wireless Local Area Network Mehrere Computer und Ger te die ber Wireless Verbindungen miteinander kommunizieren WPA Wi Fi Protected Access Ein Wireless Sicherheitsprotokoll bei dem eine TKIP Verschl sselung Temporal Key Integrity Protocol verwendet wird die zusammen mit einem RADIUS Server eingesetzt werden kann 115 Anhang G Spezfikationen Modell Standards K
569. to disconnect rom i Connect on Demand minutes iho intemal alter a period of inactovity Keep Alive seconds a ma Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wem WRT546GS Abbildung 5 16 Setup Assistent Fenster Advanced Internet Settings Erweiterte Interneteinstellungen f r Telstra 21 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 12 Fur den Router steht ein webbasiertes Dienstprogramm zur Verf gung mit dem Sie den Router von jedem Netzwerk PC aus konfigurieren konnen Password Passwort Geben Sie ein Passwort fur den Zugriff auf das Dienstprogramm ein Confirm Bestatigen Geben Sie im Feld Confirm Bestatigen das Passwort erneut ein Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren 13 Sie konnen den Router auf zwei Arten konfigurieren mit der SecureEasySetup Funktion und manuell Wenn Sie uber weitere SecureEasySetup Gerate wie Notebook Adapter oder Drucker verfugen konnen Sie die SecureEasySetup Funktion des Routers zum Einrichten des Wireless Netzwerks verwenden Fahren Sie mit dem Abschnitt Verwenden der SecureEasySetup Funktion des Routers fort Wenn Sie ber keine weiteren SecureEasySetup Ger te verf gen fahren Sie mit dem Abschnitt Manuelles Konfigurieren der Wireless Einstellungen des Routers fort Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers Verwenden des Setup Assis
570. tocol qui fait appel une m thode de cryptage renforc et int gre un code MIC Message Integrity Code de protection contre les pirates et enfin la m thode AES Advanced Encryption System qui proc de au cryptage sym trique des donn es par blocs de 128 bits Le mode RADIUS Remote Authentication Dial In User Service utilise un serveur RADIUS pour authentification et application d une m thode de cryptage TKIP AES ou WEP dynamique A Important Gardez toujours l esprit que tous les p riph riques de votre r seau sans fil DOIVENT utiliser la m me m thode et la m me cl de cryptage sans quoi votre r seau sans fil ne fonctionnera pas correctement 102 WPA Pre Shared Key Cle WPA pre partag e Si vous ne disposez pas d un serveur RADIUS selectionnez le type d algorithme TKIP ou AES entrez un mot de passe de 8 a 64 caract res dans le champ Cl pr partag e puis pr cisez un d lai de renouvellement des cl s option Renouvellement des cl s du groupe compris entre 0 et 99 999 secondes qui indique au routeur ou un autre p riph rique quelle fr quence il doit changer les cl s de cryptage WPA RADIUS Syst me WPA utilis conjointement avec un serveur RADIUS utiliser uniquement lorsqu un serveur RADIUS est connect au routeur ou un autre p riph rique S lectionnez d abord le type d algorithme WPA TKIP ou AES Entrez l adresse IP et le num ro de port du serveur RADIUS ainsi qu une cl partag e ent
571. tp www art telecom fr pour de plus amples d tails Tabelle 1 In Frankreich zul ssige Leistungspegel Frequenzbereich MHz Leistung EIRP Effective Isotropic Radiated Power In Gebauden keine 2400 2483 5 100 mW 20 dBm Beschrankungen Im Freien 2400 2454 100 mW 20 dBm 2454 2483 5 10 mW 10 dBm Italien Dieses Produkt entspricht den nationalen Vorschriften fur Funkschnittstellen und den in der nationalen Frequenzzuweisungstabelle fur Italien aufgefuhrten Anforderungen Fur den Betrieb dieses 2 4 GHz Wireless LAN Produkts au erhalb der Grundst cksgrenzen des Eigent mers ist eine allgemeine Genehmigung erforderlich Weitere Informationen finden Sie unter http www comunicazioni it it Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo l utilizzo di prodotti Wireless LAN a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it iV per maggiori dettagli Beschr nkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschlie lich f r die Verwendung in Geb uden entwickelt Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen Dieses Produkt wurde f r die Verwendung mit der Standardantenne der integrierten Antenne oder der speziell f r diesen Zweck vorgesehenen externen Antenne entwickelt die im Lieferumfang enthalten sind
572. tre s lectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis entrez le serveur DNS pr f r et le serveur DNS auxiliaire fournis par votre FAI Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information Cliquez sur OK dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP puis de nouveau sur OK dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local Red marrez l ordinateur si vous y tes invit e Sous Windows XP Les instructions ci apr s supposent que vous utilisez l interface par d faut de Windows XP Si vous utilisez l interface Classique ou les ic nes et les menus se pr sentent comme dans les versions precedentes de Windows suivez les instructions fournies pour Windows 2000 1 2 3 So oS Cliquez sur Demarrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur l ic ne Connexions r seau et Internet puis sur l ic ne Connexions r seau Cliquez avec le bouton droit sur la Connexion au r seau local associ e l adaptateur Ethernet que vous utilisez puis s lectionnez l option Propri t s Dans la zone Cette connexion utilise les l ments suivants mettez l option Protocole Internet TCP IP en surbrillance Cliquez sur le bouton Propri t s Entrez une adresse IP unique qu aucun autre ordinateur du r seau connect au routeur n utilise Entrez le masque de sous r seau 255 255 255 0 Entrez la passerelle par d faut 192 168 1 1 adresse IP par d faut du route
573. tre nom SSID afin qu il soit unique tout en vitant d en choisir un en relation avec votre soci t ou les p riph riques r seau que vous utilisez Modifiez r guli rement votre nom SSID pour obliger les pirates ayant acc s votre r seau sans fil recommencer z ro lors de toute tentative d infiltration Adresses MAC Activez le filtrage des adresses MAC La fonctionnalit de filtrage des adresses MAC vous permet de r server l acc s aux n uds sans fil dot s de certaines adresses MAC Les pirates informatiques rencontrent ainsi plus de difficult s pour acc der votre r seau au moyen d une adresse MAC choisie au hasard WEP Encryption Cryptage WEP Le cryptage WEP Wired Equivalent Privacy est souvent consid r comme la panac e en mati re de protection sans fil ce qui n est pas toujours vrai Cette technique fournit seulement un niveau de s curit suffisant pour compliquer la t che du pirate informatique Plusieurs moyens permettent d optimiser l efficacit du cryptage WEP 1 Utilisez le niveau de cryptage le plus lev 2 Optez pour une authentification par cl partag e 3 Modifiez vos cl s WEP r guli rement WPA Le syst me WPA Wi Fi Protected Access offre la plus r cente et la meilleure norme de s curit Wi Fi existante Deux modes sont disponibles Cl pr partag e et RADIUS Le mode Cl pr partag e vous propose deux m thodes de cryptage la m thode TKIP Temporal Key Integrity Pro
574. trict instant messaging to a list of approved contacts then follow these instructions for each approved contact 1 Select an Instant Messaging Service AOL Yahoo MSN or ICQ 2 Complete the Enter Screen Name field 3 Click the Add button to add the approved contact To remove an approved contact click the contact s name in the nstant Messaging Correspondents field and then click the Remove button Click the Cancel button to cancel your changes Click the Save button to save your changes Password To access the Internet the designated family member must use his or her password You can change this password using the Password screen Enter the new password in the New Password and Re enter Password fields Click the Cancel button to cancel your changes Click the Save button to save your changes Delete To delete a family member click Delete Chapter 7 Using the Linksys Parental Control Service Family Settings Change Family Member Privileges child Activity Reports st All Family Membom gt gt All Settings gt gt instont Messging Restrictions Family Settings Choose level of instant messaging privileges for this family member if you choose to restrict corespondence to he approved list add approved screen names below You can we the online activity report to review this family member s instant messaging actively Modify their online contacts if OUT EC cbs necessary to control who they may inter
575. trictions d acces cliquez sur le bouton Glose Fermer 8 Si vous souhaitez bloquer des sites Web dot s d adresses URL sp cifiques saisissez chaque URL dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by URL Address Blocage de site Web par adresse URL 9 Si vous souhaitez bloquer des sites Web l aide de mots cl s sp cifiques saisissez chaque mot cl dans un champ distinct en regard de la section Website Blocking by Keyword Blocage de site Web par mot cl 10 Cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour enregistrer les param tres de la strategie Pour annuler ces m mes parametres cliquez sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications 51 Onglet Applications and Gaming Port Range Forward Applications et jeux Transfert de connexion Les options de l onglet Applications and Gaming Applications et jeux vous permettent de d finir des services publics sur votre r seau notamment des serveurs Web des serveurs FTP des serveurs de messagerie ou d autres applications Internet sp cialis es Par applications sp cialis es on entend toutes les applications qui utilisent un acc s Internet pour effectuer des fonctions sp cifiques telles que la vid oconf rence ou les jeux en ligne Certaines applications Internet peuvent n exiger aucun transfert Pour transf rer un port saisissez les informations sur chaque ligne pour les crit res requis Des descriptions de chacun
576. ttings En nas it Suggest a Rating Click a category below to customize the privileges for this famiy member fe Online Reporting cine Reporting fi Maturity benel Chang dd ibiti iii members miiir hii g Time Restrictions Sel the ines Fad infernal etiese be ale and blocked h Web Browsing Restrictions Sel Web categorias and blocked alowed Web ses Billing and Support E mail Restrictions mii resinchon level and approved comespondents i instant Messaging Restrictions Inst niemer ssagireg nestichon level and append correspondants a Password Riesa family member s password i Delete Debye Tally mambar Contact Us Privacy Statement Terms of Use Change Family Member Privileges child Activity Reports Al Family Membor gt Al Set gt gt Online Reporti Family Settings All Family Membina gt Al Settings porting Choose the activities that you want to monitor for this family member Then at your leisure you can SERUM review ined acties and adjust their prvieges as needed Billing and Support Web Browsing Restrictions m big pepertieng of Vet aiies visited T Fpi only blocked Web si t TE abe al Web ates vieied Mo email eg T Repol ony Blocked e mail acte Pepot allemal actly T Mo instants sagingfCha mporing T Fep only Etocked instant bessagingiGhat actes FF Fhepont all instant Mes sagingi ha activite Contact Lis Privacy Statement Terms of Use Figure 7 19 Online Reporting 75 Maturity Level
577. tton to return to the Configure Wireless apa Eo none aye RE Settings screen Ban Yo Son my Eu an shot sre ino Figure 5 21 You will see a screen with instructions on how to locate the SecureEasySetup software button Click the nr Close button to return to the Configure Wireless Settings screen ps sevens ntaa mar tty Rear wre dee Secure aay Setup bution Figure 5 22 Additional Information Software Button 23 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster 2 Press the Router s orange Cisco logo on its front panel When the logo turns white and begins to flash press the SecureEasySetup button on another device The Router s Cisco logo will stop flashing when the device has been added to the network Then repeat this procedure for each additional SecureEasySetup device Configure Wireless Settings oe f f if you have other SecureEasySetup devices on your network simply When you have finished configuring the devices in your wireless network click the Next button to continue push the button to add the device to the network If you do not have a NOTE You can only add one SecureEasySetup device at a time Where is my SecureEasySetup button Broadband Router with SpeedBooster wisn WRTS4GS Figure 5 23 Setup Wizard s Configure Wireless Settings Screen 3 The Setup Wizard will ask you to review your settings before it saves them Write down these settings if you need to manually configure any non SecureEasySetup
578. ty Priorit t die Option High Hoch oder Low Niedrig aus F r die Einstellung Specific Port Spezielle Port Nummer k nnen Sie drei zus tzliche Anwendungen hinzuf gen indem Sie deren jeweilige Port Nummern in die Felder Specific Port Spezielle Port Nummer eingeben FTP File Transfer Protocol Ein Protokoll f r die bertragung von Dateien ber ein TCP IP Netzwerk Internet UNIX usw Nachdem HTML Seiten f r eine Website auf einem lokalen Computer gestaltet wurden werden sie blicherweise ber FTP auf den Server geladen HTTP HyperText Transport Protocol Kommunikationsprotokoll das zum Anschlie en von Servern an das World Wide Web verwendet wird Die Hauptfunktion besteht darin eine Verbindung mit einem Webserver herzustellen und HTML Seiten an den Web Browser des Clients zu bertragen Telnet Ein Protokoll zur Terminal Emulation das h ufig in Internet und TCP IP Netzwerken verwendet wird Dadurch wird es einem Benutzer an einem Terminal oder Computer erm glicht sich bei einem entfernten Ger t anzumelden und ein Programm auszuf hren SMTP Simple Mail Transfer Protocol Das standardm ige E Mail Protokoll im Internet Ein TCP IP Protokoll mit dem das Meldungsformat sowie der MTA Message Transfer Agent Meldungs bertragungsagent festgelegt wird der die Mail speichert und weiterleitet POP3 Post Office Protocol 3 Ein im Internet verbreitet eingesetzter Standard Mailserver Er bietet einen Meldungsspeich
579. ty by going to http 192 168 1 1 or the IP address of the Router Enter the default password admin and click the Administrations gt Management tab 2 Enter a different password in the Router Password field and enter the same password in the second field to confirm the password 3 Click the Save Settings button 11 1 am a PPPoE user and I need to remove the proxy settings or the dial up pop up window If you have proxy settings you need to disable these on your computer Because the Router is the gateway for the Internet connection the computer does not need any proxy settings to gain access Please follow these directions to verify that you do not have any proxy settings and that the browser you use is set to connect directly to the LAN e For Microsoft Internet Explorer 5 0 or higher 1 Click Start Settings and Control Panel Double click Internet Options Click the Connections tab Click the LAN settings button and remove anything that is checked Click the OK button to go back to the previous screen Click the option Never dial a connection This will remove any dial up pop ups for PPPoE users e For Netscape 4 7 or higher 1 Start Netscape Navigator and click Edit Preferences Advanced and Proxies 2 Make sure you have Direct connection to the Internet selected on this screen 3 Close all the windows to finish GB D 90 12 To start over need to set the Router to factory default Hold the Reset button for 10 second
580. u control what each family member is allowed to see Each website request triggers a search through our constantly updated database which determines whether or not to allow the content through based on who s logged in You can also manually block or allow specific websites based on your own judgment To protect your family from unsolicited messages you can set up e mail and Instant Message filters You select who can send messages to and receive messages from your family If your children are spending too much time Online you can set time restrictions by hour and day of the week To keep you informed of your family s online activities full reports are available to view or download You can see each family member s blocked and unblocked Internet activities to keep you in the loop on their changing interests Setting up and customizing each family member s settings is a snap with the friendly web based menus even if you re not the family s usual network administrator Because the Parental Control Service is based in the Router not your PCs it can t be bypassed and keeps every Internet device in your household equally protected Available in US and Canada only database a collection of data that is organized so that its contents can easily be accessed managed and updated 64 er with SpeedBooster Signing up for the Linksys Parental Control Service Note To sign up for your Linksys Parental Controls account you will nee
581. uement les cl s de cryptage WEP des produits Linksys Ping Packet INternet Groper utilitaire Internet utilis pour d terminer si une adresse IP particuli re est en ligne Point d acc s p riph rique permettant aux ordinateurs et aux autres p riph riques sans fil de communiquer avec un r seau cable Il sert galement tendre la port e d un r seau sans fil POP3 Post Office Protocol 3 serveur de messagerie standard couramment utilis sur Internet Port point de connexion sur un ordinateur ou un p riph rique r seau utilis pour le branchement un cable ou un adaptateur PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet type de connexion haut d bit qui permet l authentification nom d utilisateur et mot de passe et l acheminement des donn es PPTP Point to Point Tunneling Protocol protocole VPN qui permet au protocole PPP Point to Point Protocol de traverser un r seau IP Il est galement utilis comme type de connexion haut debit en Europe RADIUS Remote Authentication Dial In User Service protocole utilisant un serveur d authentification pour contr ler l acc s au r seau 111 R seau f d rateur partie d un r seau qui relie la plupart des syst mes et des r seaux entre eux et de g re la majorit des donn es R seau s rie d ordinateurs ou de p riph riques reli s entre eux dans le but de partager et de stocker des donn es et ou de permettre la transmission de donn es entre de
582. uf die Schaltfl che Cancel Abbrechen Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst 9 Linksys Parental Control TEULETE sing a sure rien io the Linkaye Paremal Cosvirel Service you are baking an imgorlard step ing yor Hardy salaty rbin on tha briennel Bi yoa eignend up for a free Eria you get a discount H here within thee iratis daya of thee trhal Select your subscription option m 24 55 Fort mor 39 95 For Your emali address will oniy be used fond you serice administration notices Abbildung 7 5 Bestellung 67 Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 4 Der Router stellt eine Verbindung mit dem Parental Control Dienst her Linksys Parental Control Connecting your Router to the Parental Control Service Please wait Abbildung 7 6 Verbinden mit dem Parental Control Dienst 5 Wenn der Anmeldevorgang beendet ist erhalten Sie eine E Mail Nachricht und das Gl ckwunschfenster wird ELSE angezeigt Wenn Sie jetzt Benutzerprofile f r die Personen in Ihrer Familie anlegen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Create Profiles Profile erstellen Zus tzliche Anweisungen finden Sie im Abschnitt Verwalten des Linksys Parental Control Diensts in Schritt 4 Wenn Sie sofort Zugang zum Internet m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Sign in and Surf Anmelden und Congratulations Surfen Weitere Informationen hierzu finden Sie
583. uf die Schaltfl che Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltfl che Back Zur ck um zum vorherigen Fenster zur ckzukehren WEP 128 Bit Geben Sie eine Passphrase oder einen WEP Schlussel ein Passphrase Geben Sie eine Passphrase in das Feld Passphrase ein sodass automatisch ein WEP Schlussel generiert wird Bei der Passphrase ist die GroB und Kleinschreibung sowie eine Langenbeschrankung von 16 alphanumerischen Zeichen zu beachten Sie muss mit den Passphrasen der anderen Wireless Netzwerkgerate Ubereinstimmen und ist nur mit Wireless Produkten von Linksys kompatibel Wenn Sie Wireless Produkte anderer Hersteller besitzen geben Sie den WEP Schlussel bei diesen Produkten manuell ein WEP Key WEP Schl ssel Der eingegebene WEP Schl ssel muss mit dem WEP Schl ssel Ihres Wireless Netzwerks Ubereinstimmen Geben Sie fur die 128 Bit Verschlusselung genau 26 hexadezimale Zeichen ein G ltige hexadezimale Zeichen sind Zeichen von 0 bis 9 und von A bis F Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren oder auf die Schaltflache Back Zuruck um zum vorherigen Fenster zuruckzukehren Der Setup Assistent fordert Sie auf die Einstellungen vor dem Speichern zu berpr fen Wenn Sie mit der Auswahl der Einstellungen zufrieden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Yes Ja Wenn Sie die neuen Einstellungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che No Nein Linksys A Division al
584. uladu se zakladnimi poZadavky a ostatnimi Czech odpovidajicimi ustanovenimi Sm rnice 1999 5 EC Dansk Dette udstyr er 1 overensstemmelse med de v sentlige krav og andre Danish relevante bestemmelser i Direktiv 1999 5 EF Deutsch Dieses Ger t entspricht den grundlegenden Anforderungen und den German weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999 5 EU Eesti See seade vastab direktiivi 1999 5 EU olulistele n uetele ja teistele Estonian asjakohastele s tetele E plish This equipment is in compliance with the essential requirements and other Bra relevant provisions of Directive 1999 3 EC Espanol Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras Spanish disposiciones de la Directiva 1999 5 CE EAn AUTOS 0 E OTAIGHOS eivor GE GULMOPOMGH LE Tig OVATHdEIg GMAITHGEIS KO Greek GAAES OYETIKES diaTtd eic THe O nyius 1999 S5 EC Fran ais Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres French dispositions pertinentes de la Directive 199 3 EC slenska Petta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Icelandic Tilskipunar 1999 5 EC Italiano Questo apparato conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi Italian sanciti dalla Direttiva 1999 5 CE Latviski iek rta atbilst Direkt vas 1999 5 EK b tiskaj m pras b m un citiem ar to Latvian saist tajiem noteikumiem Lietuvi is renginys tenkina 1999 5 EB Direktyvos es
585. um Ihre Anderungen anzuwenden oder auf die Schaltfl che Cancel Changes nderungen verwerfen um Ihre nderungen zu verwerfen Fragmentierung Das Aufteilen von Paketen in kleinere Einheiten bei der bertragung ber ein Netzwerkmedium das die urspr ngliche Gr e des Pakets nicht unterst tzt 47 Registerkarte Security Sicherheit Firewall A Diem of Cisco Speier ine Wireless G Broadband Router with SpeodBooster Firewall Protection Firewall Schutz Aktivieren Sie diese Funktion um SPI Stateful Packet Inspection fur eine PR Securit genauere berpr fung der in Ihre Netzwerkumgebung eingehenden Datenpakete einzusetzen i Block WAN Requests WAN Anfragen blockieren Aktivieren Sie die Funktion zum Blockieren von WAN Anfragen a saint a ab amber indem Sie das Kontrollkastchen Block Anonymous Internet Requests Anonyme Internetanfragen blockieren Block WAN Requests FP Buch Anonmove rem equate aktivieren Dadurch k nnen Sie Ihr Netzwerk vor Ping Angriffen oder dem Erkennen durch andere Internetbenutzer ses sch tzen Mit der Funktion zum Blockieren von WAN Anfragen wird au erdem die Sicherheit Ihres Netzwerks erh ht Ali indem Ihre Netzwerk Ports verborgen werden Durch die beiden Komponenten der Funktion zum Blockieren von WAN Anfragen ist es schwieriger von au en in Ihr Netzwerk einzudringen Diese Funktion ist standardm ig aktiviert W hlen Sie die Option Disabled Deaktiviert a
586. une verification plus pouss e des paquets de donn es infiltrant votre Security environnement r seau Block WAN Requests Blocage des requ tes WAN Activez la fonctionnalit de blocage des requ tes WAN en ee treat tet cochant la case en regard de l option Block Anonymous Internet Requests Bloquer les requ tes Internet Ne s Be anonymes De cette mani re vous emp cherez d autres utilisateurs Internet de d tecter votre r seau ou de le DS s SS sonder par test Ping La fonctionnalit de blocage des requ tes WAN vous permet galement de renforcer la s curit I Paeriamet NAT Rerecton de votre reseau en en masquant les ports Ces deux fonctions de la fonctionnalite de blocage des requ tes WAN u rendent plus d licate toute tentative d infiltration de votre r seau pour des utilisateurs externes Par d faut cette fonctionnalit est activ e S lectionnez Disabled D sactiv pour autoriser les requ tes Internet anonymes A Division of Cisco Syriens ine Figure 6 25 Onglet Security Firewall Filter Multicast Filtre multidiffusion La multidiffusion permet plusieurs transmissions simultan es vers certains S curit Pare feu destinataires Si elle est autoris e le routeur permet le transfert des paquets de multidiffusion IP aux ordinateurs appropri s S lectionnez Enabled Activ pour filtrer la multidiffusion ou Disabled D sactiv pour d sactiver pare feu ensemble de programmes associ
587. une version plus r cente du micrologiciel moins que cette version contienne de nouvelles fonctionnalit s que vous souhaitez utiliser Le t l chargement d une version plus jour du micrologiciel du routeur n am liore pas la qualit ou la vitesse de votre connexion Internet et risque de nuire sa stabilit actuelle Le routeur fonctionne t il dans un environnement Macintosh Oui mais vous ne pouvez acc der aux pages de configuration du routeur qu partir des versions Internet Explorer 4 0 ou Netscape Navigator 4 0 ou sup rieures pour Macintosh 96 Je ne parviens pas afficher l cran de configuration Web du routeur Que puis je faire Il se peut que vous deviez supprimer les param tres de proxy sur votre navigateur Internet par exemple Netscape Navigator ou Internet Explorer Vous pouvez galement supprimer les param tres de connexion distance de votre navigateur Consultez la documentation de votre navigateur et assurez vous que le navigateur est configur pour une connexion directe et que les connexions distance sont d sactiv es Dans Internet Explorer cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet Connexions Assurez vous que la case cocher Ne jamais tablir de connexion est activ e Dans Netscape Navigator cliquez sur Edition Pr f rences Avanc et Proxies Assurez vous que la case cocher Connexion directe Internet est activ e Qu est ce que l h bergement DMZ Une zone d mili
588. ur Dans la partie inf rieure de la fen tre s lectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante puis entrez le serveur DNS pr f r et le serveur DNS auxiliaire fournis par votre FAI Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP Cliquez sur le bouton OK dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local 89 3 Je souhaite tester ma connexion Internet A V rifiez vos param tres TCP IP Sous Windows 98 Deuxi me Edition Me 2000 et XP e Assurez vous que l option Obtenir une adresse IP automatiquement est s lectionn e dans les param tres B Ouvrez une invite de commande Sous Windows 98 Deuxi me Edition et Windows Me e Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez command Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK Sous Windows 2000 et Windows XP e Cliquez sur D marrer puis s lectionnez Ex cuter Dans le champ Ouvrir tapez cmd Appuyez ensuite sur la touche Entr e ou cliquez sur OK Dans l invite de commande tapez ping 192 168 1 1 puis appuyez sur la touche Entr e e Si vous obtenez une r ponse c est le signe que l ordinateur communique avec le routeur e Si vous n obtenez PAS de r ponse v rifiez le cable et v rifiez que l option Obtenir une adresse IP automatiquement est s lectionn e dans les param tres TCP
589. ur FREE M de y trial More Info n a the parya ail digable pis conter balian Ihr Poker Managing your Parerdtal Control Account Shatug Manage Account Figure 6 27 Onglet Access Restrictions Parental Control Restrictions d acc s Contr le parental 49 Onglet Access Restrictions Internet Access Restrictions d acces Acces Internet L cran Internet Access Acc s Internet vous permet de bloquer ou d autoriser des modes sp cifiques d exploitation et de trafic Internet notamment l acc s a Internet les services d di s les sites Web et le trafic des donn es entrant sur le r seau a des jours ou des heures pr cis Internet Access Policy Strat gie d acc s Internet Vous pouvez controler l acc s l aide d une strat gie Utilisez les param tres de cet cran pour d finir une strat gie d acc s apr s avoir cliqu sur le bouton Save Settings Enregistrer les parametres La s lection d une strat gie dans le menu d roulant permet d afficher les param tres de la strat gie en question Pour supprimer une strat gie s lectionnez son num ro puis cliquez sur le bouton Delete Supprimer Pour afficher l ensemble des strat gies cliquez sur le bouton Summary R capitulatif Vous pouvez supprimer les strat gies partir de l cran Summary R capitulatif en s lectionnant la ou les strat gies puis en cliquant sur le bouton Delete Supprimer Pour revenir l onglet Internet Access Acc s Int
590. ur Produit Cliquez sur la cat gorie de produits appropri e S lectionnez un produit Cliquez sur le type de documentation que vous souhaitez Le document va s ouvrir automatiquement au format PDF Non pwn Remarque Si vous avez des questions au sujet de la conformite de ces produits ou si vous ne trouvez pas les informations que vous recherchez contactez votre bureau de vente local ou consultez le site http www linksys com international 123 Annexe J Contacts Besoin de contacter Linksys Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises a jour disponibles pour vos produits existants l adresse suivante http www linksys com international Si vous rencontrez des problemes avec un produit Linksys adressez un e mail au service de support technique du pays ou vous residez EC decree Amerique Latine support la linksys com Asie Pacifique asiasupport linksys com anglais uniquement Etats Unis et Canada support linksys com 124 LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc INA ft ee U lt HSE oo ren Enno un os o pF 2 4 GHZ CISCO SYSTEMS Modell N WRT54GS DE Copyright und Marken Technische Anderungen vorbehalten Linksys ist eine eingetragene Marke bzw eine Marke von Cisco Systems Inc und oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Landern Copyright 2005 Cisco Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Andere Hand
591. ur v rifier la connexion directe Configurez manuellement les param tres TCP IP l aide d une adresse DNS fournie par votre FAI Assurez vous que le navigateur est configur pour une connexion directe et que les connexions distance sont d sactiv es Dans Internet Explorer cliquez sur Outils Options Internet puis sur l onglet 92 Connexions Assurez vous que la case a cocher Ne jamais etablir de connexion est activee Dans Netscape Navigator cliquez sur Edition Preferences Avance et Proxies Assurez vous que la case a cocher Connexion directe a Internet est activee 19 Je ne peux pas me connecter a Internet e Utilisateur du cable Cliquez sur l onglet Status Etat et v rifiez que l adresse IP Internet n est pas 0 0 0 0 Si c est le cas cliquez sur le bouton DHCP Renew Renouvellement DHCP et attendez quelques minutes pour permettre au routeur de contacter votre FAI Lorsque le routeur a obtenu une adresse IP red marrez l ordinateur e Utilisateurs DSL 1 V rifiez que vous avez correctement entr votre nom d utilisateur et votre mot de passe Certains FAI utilisent votre adresse lectronique compl te comme nom d utilisateur Si vous avez correctement entr votre nom d utilisateur essayez d utiliser nomutilisateur fai com o fai com est le nom de votre FAI 2 Arr tez le modem DSL l ordinateur et le routeur Puis mettez sous tension le modem DSL attendez que les voyants du modem DSL ne clignotent plus Mettez sous t
592. us um anonyme Internetanfragen zuzulassen Abbildung 6 25 Registerkarte Security Sicherheit Firewall Filter Multicast Multicast filtern Multicasting erm glicht mehrere gleichzeitige bertragungen an bestimmte Empf nger Wenn Multicasting zugelassen ist k nnen IP Multicast Pakete ber den Router an die Firewall Eine Gruppe von Programmen die auf einem entsprechenden Computer weitergeleitet werden W hlen Sie die Option Enabled Aktiviert aus um Multicast Netzwerk Gateway Server arbeitet und die Ressourcen bertragungen zu filtern oder die Option Disabled Deaktiviert um diese Funktion zu deaktivieren eines Netzwerks vor unberechtigten Zugriffen sch tzt Filter Internet NAT Redirection Internet NAT Umleitung filtern Mit dieser Funktion wird mithilfe der Anschlussweiterleitung der Zugriff auf lokale Server von Computern in einem lokalen Netzwerk blockiert Wahlen Sie die Option Enabled Aktiviert aus um Internet NAT Umleitungen zu filtern oder Disabled Deaktiviert um diese Funktion zu deaktivieren A Dann gl Caro Grues lee Tea irge wre Gene Wirelem G Broadband Router with SpecdiBooster WATISGS Security Filter IDENT Port 113 IDENT Port 113 filtern Mit dieser Funktion wird verhindert dass der Port 113 von ne poom F eb C Omii Ger ten au erhalb Ihres lokalen Netzwerks abgefragt wird W hlen Sie die Option Enabled Aktiviert aus um lg concrete den Port 113 zu filtern oder die Option Dis
593. us wird im Fenster Wireless der Status des Wireless Netzwerks angezeigt MAG Address MAC Adresse Hierbei handelt es sich um die MAC Adresse des Routers vom Standpunkt Ihres lokalen Wireless Netzwerks aus gesehen Mode Modus Hier wird der auf der Registerkarte Wireless ausgew hlte und im Netzwerk verwendete Wireless Modus Mixed Gemischt G Only Nur G oder Disabled Deaktiviert angezeigt SSID Hier wird der auf der Registerkarte Wireless eingegebene Name des Wireless Netzwerks bzw die SSID angezeigt DHCP Server DHCP Server Wenn Sie den Router als DHCP Server verwenden wird dies hier angezeigt Channel Kanal Hier wird der auf der Registerkarte Wireless eingegebene Kanal angezeigt auf dem die Daten bertragung Ihres Wireless Netzwerks erfolgt Encryption Function Verschl sselungsfunktion Hier wird der auf der Registerkarte Security Sicherheit ausgew hlte Verschl sselungstyp angezeigt den der Router als Sicherheitsma nahme verwendet Devaar of Gres Dybe ie Firm arson Wircless G Broadband Haular with Speedi ooster WHIS405 Status Abbildung 6 47 Registerkarte Status Wireless Verschlusselung Die Kodierung von Daten die uber ein Netzwerk ubertragen werden 63 Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts bersicht In diesem Kapitel wird der Linksys Parental Control Dienst beschrieben dar ber hinaus werden die Anmeldung bei diesem Dienst die Verwaltung Ihr
594. user command and TCP IP protocol used for accessing remote PCs TFTP Trivial File Transfer Protocol A version of the TCP IP FTP protocol that has no directory or password capability TKIP Temporal Key Integrity Protocol a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted Topology The physical layout of a network UDP User Datagram Protocol A network protocol for transmitting data that does not require acknowledgement from the recipient of the data that is sent Upgrade To replace existing software or firmware with a newer version 112 URL Uniform Resource Locator The address of a file located on the Internet VPN Virtual Private Network A security measure to protect data as it leaves one network and goes to another over the Internet WAN Wide Area Network The Internet WEP Wired Equivalent Privacy A method of encrypting network data transmitted on a wireless network for greater security WINIPCFG A Windows 98 and Me utility that displays the IP address for a particular networking device WLAN Wireless Local Area Network A group of computers and associated devices that communicate with each other wirelessly WPA Wi Fi Protected Access a wireless security protocol using TKIP Temporal Key Integrity Protocol encryption which can be used in conjunction with a RADIUS server 113 Appendix G Specifications Model Standards Channels Po
595. usw hlen Wenn Sie auf Pay Now Jetzt zahlen klicken fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie auf Pay Later Sp ter zahlen klicken fahren Sie mit Schritt 4 fort Hinweis Die angezeigten Fenster weichen u U von den in diesem Kapitel enthaltenen Abbildungen ab Kapitel 7 Verwenden des Linksys Parental Control Diensts Anmeldung beim Linksys Parental Control Dienst Linksys Parental Control Linksys Service Agreement Read ihe teco agreement bole and click the Accent buton dou accep these teem and Panda ons Linksys Parental Controls Service Terms I Payment aed Invoicing 1 1 During the term of this Agreement Subscriber shall pay Linksys che then applicable charges for the Service Plan inte which Subscriber has encolled Payment shall be dee in advance of each mth foc which the Service is desired by Subscriber Linksys Feserves the right to change che applicable charges and co isstirure seu charges at any time upon 30 days prior notice to Subscriber 1 2 Paymenta may be made by authorized credit card and shall be dus pon the first of sach month If Linksys does pot receive the full amount of Schacciber s eccount balance within thirty 30 days of the due date an additional one and one half percent 1 54 of highest xj Linksys Parental Control ensuing your lamay hss esfe access to the De r 64 Prato beisa Iyos ndai de Im ureteri upan liang 3 deya of the irisi yow get up to IYN eff Special Earty Sign
596. uter die ICQ Datei bertragung Ja f hren Sie dazu folgende Schritte aus Klicken Sie auf das Men ICQ Preferences Einstellungen und auf Connection Settings Verbindungseinstellungen Aktivieren Sie dann die Option Using Firewall Using Proxy Verwendung einer Firewall oder eines Proxy Legen Sie nun in den Firewall Einstellungen f r die Zeit berschreitung 80 Sekunden fest Ein Internetbenutzer kann nun eine Datei an einen Benutzer hinter dem Router senden Ich habe einen Unreal Tournament Server eingerichtet andere Benutzer im LAN k nnen jedoch keine Verbindung mit dem Server herstellen Was muss ich tun Nach der Installation eines dedizierten Unreal Tournament Servers m ssen Sie eine statische IP Adresse f r jeden Computer im LAN erstellen sowie die Ports 7777 7778 7779 7780 7781 und 27900 an die IP Adresse des Servers weiterleiten Sie K nnen hierf r auch einen Bereich zwischen 7777 und 27900 festlegen Um die Funktion f r UT Server Admin zu verwenden m ssen Sie die Weiterleitung an einen weiteren Port vornehmen Das kann Port 8080 sein der jedoch auch f r die Remote Verwaltung verwendet wird Sie m ssen u U diese Funktion deaktivieren Legen Sie anschlie end in der Datei SERVER INI im Abschnitt UWeb WebServer fur ListenPort den Wert 8080 in bereinstimmung mit dem oben erw hnten zugeordneten Port und f r ServerName die von Ihrem ISP zur Verf gung gestellte IP Adresse des Routers fest 96 Konnen meh
597. uteur haut d bit sans fil G Ce point d interrogation signale titre de rappel quelque chose que vous serez peut tre amen faire lors de l utilisation de votre routeur haut d bit sans fil G gt gt gt Outre ces symboles les d finitions concernant des termes techniques sont pr sent es de la fa on suivante mot d finition Chaque figure diagramme capture d cran ou toute autre image est accompagn e d un num ro et d une description comme ceci Figure 0 1 Exemple de description de figure Les num ros de figures et les descriptions sont galement r pertori s dans la section Liste de figures de la Table des mati res WRT54GS UG FR 50418B BW Table des matieres Chapitre 1 Introduction Bienvenue Contenu de ce guide Chapitre 2 Planification de votre r seau sans fil Topologie r seau Mode Ad hoc et mode Infrastructure Configuration du r seau Chapitre 3 Pr sentation du routeur haut d bit sans fil G Panneau arri re Panneau avant Chapitre 4 Connexion du routeur haut d bit sans fil G Pr sentation Installation du mat riel pour la connexion votre modem haut d bit Interconnexion de deux routeurs Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Pr sentation Utilisation de l assistant de configuration Utilisation de la fonction SecureEasySetup pour configurer votre ordinateur portable Chapitre 6 Configuration du routeur haut d bit sans fil G Pr sentati
598. utilisateurs sur Internet y compris votre FAI Votre FAI peut vous fournir le masque de sous reseau O connect on Demand Max idle Tine 57 Min Gateway Passerelle Votre FAI peut vous fournir l adresse de passerelle Keep Alve Redal Period 30 Sec User Name Nom d utilisateur et Password Mot de passe Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI Connect on Demand Max Idle Time Connexion la demande d lai d inactivit maximal Vous pouvez configurer le routeur afin qu il d sactive la connexion Internet apr s une p riode donn e d inactivit D lai d inactivit maximal Si votre connexion Internet a t d sactiv e suite son inactivit l option Connect on Demand Connexion la demande permet au routeur de r tablir automatiquement votre connexion d s que vous tentez d acc der de nouveau Internet Si vous souhaitez s lectionner cette option cliquez sur le bouton radio Connect on Demand Connexion la demande Dans le champ Max Idle Time D lai d inactivit maximal saisissez le nombre de minutes que vous souhaitez voir s couler avant la d sactivation de votre connexion Internet Keep Alive Option Redial Period Maintenir la connexion Rappel apr s Si vous s lectionnez cette option le routeur proc de r guli rement une v rification de votre connexion Internet Si vous tes d connect le routeur r tablit alors automatiquement votre connexion Si vous souhai
599. utton If you have already set up your Parental Controls account click the Manage Account button to access it and make changes For more information go to the Managing Linksys Parental Controls section Duran ge Coc ribera ine Pres Vues vi ate Wieless G Broadband Router WATS Access Restrictions Parental Cordrad Enable Dissbie The Linksys Parental Control solution helps keep your family safe whe they sirt Che inked net Cary io tetap Prose every comeuier in pour home trom your riens Router Beports help pou monio web ced end une Note Your screens may look different than the Sign Up lor Parerial Cool Senice _ Mara inta x figures shown in this chapter iia EE RES ST Figure 7 2 Access Restrictions Tab Parental Control Wireless G Broadband Router with SpeedBooster Signing up for the Linksys Parental Control Service Linksys Parental Control To sign up for your Linksys Parental Controls account you will need an active Internet connection Then follow these instructions Linksys Service Agreement 1 After you click Linksys Parental Control Service from the Setup Wizard or the Sign Up for Parental Control ee OB pl re Ploeg 2 Service button from the Web based Utility the Linksys Service Agreement screen will appear You must scroll eons Noue down the entire agreement before you can accept the Agreement Then click the Accept button If you do not a REINER want to accept the Agreement click th
600. ver IP address es provided by your ISP You need to enter at least one DNS address Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Chapter 5 Setting up the Wireless G Broadband Router Using the Setup Wizard Configure DSL PPPoE Settings If your Internet Service Provider ISP requires you to log in before accessing the Internet then enter your account information in the fields below x Enter the User Name and Password as instructed by your ISP Confirm the password by entering the password again in the Confirm ee Keep Alive seconds Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard wom WRT54GS Figure 5 11 Setup Wizard s Configure DSL PPPoE Settings Screen LINKSYS A Division of Cisco Systems Inc Advanced Internet Settings Your Internet connection must be configured manually Please contact your ISP and select the proper Internet Connection type a 3 J Enter the settings provided by your Internet Service Provider ISP Ext Back f Broadband Router with SpeedBooste Setup Wizard woss WRT54GS Figure 5 12 Setup Wizard s Advanced Internet Settings Static IP Screen 18 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster PPTP Connection PPTP Point to Point Tunneling Protocol service is used in Europe only If you are using a PPTP connection select PPTP from the drop down menu User Name Enter the User Name provided by your ISP
601. vos diff rents r seaux Ces instructions devraient s av rer suffisantes pour vous permettre de tirer le meilleur parti du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster Mbit s un million de bits par seconde unit de mesure de transmission des donn es navigateur application permettant d afficher et de modifier des informations sur Internet lan r seau local ordinateurs et produits composant le r seau que vous installez chez vous ou dans vos locaux professionnels 802 11b norme de mise en r seau sans fil IEEE qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 11 Mbit s et une fr quence de 2 4 GHz 802 119 norme de mise en r seau sans fil IEEE qui sp cifie un d bit de transfert de donn es maximum de 54 Mbit s une fr quence de 2 4 GHz et une retro compatibilite avec les p riph riques 802 11b Contenu de ce guide Ce guide de l utilisateur pr sente les proc dures d installation et d utilisation du routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster Chapitre 1 Introduction Ce chapitre pr sente les applications du routeur ainsi que le present guide de l utilisateur Chapitre 2 Planification de votre reseau sans fil Ce chapitre presente les elements de base necessaires a la mise en place d un reseau sans fil Chapitre 3 Presentation du routeur haut debit sans fil G Ce chapitre decrit les caracteristiques physiques du routeur Chapitre 4 Connexion du routeur haut debit sans fil G C
602. vous souhaitez attribuer un itin raire statique Subnet Mask Masque de sous r seau Cette option d termine quelle portion de l adresse IP du r seau local LAN de destination correspond au r seau et quelle portion correspond l h te Default Gateway Passerelle par d faut Il s agit de l adresse IP de la passerelle permettant le contact entre le routeur et le r seau distant ou l h te Interface Cette option vous indique si l adresse IP de destination est situ e sur l interface LAN amp Wireless LAN et sans fil soit les r seaux Ethernet et sans fil sur WAN Internet ou sur l interface Loopback de bouclage c est dire un r seau factice sur lequel un ordinateur agit en qualit de r seau indispensable pour certains programmes logiciels Cliquez sur le bouton Show Routing Table Afficher le tableau de routage pour visualiser les itin raires statiques d j d finis Modifiez ces param tres comme indiqu puis cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes Annuler les modifications pour les annuler Ferre erm ed Wireless G Broadband Aouter with SpeodBoostar Static Routing Selec sumber 1 Delete This Enty Show Routing Table Seve Setngs M Conco Changes Figure 6 15 Onglet Setup Advanced Routing Gateway Configuration Routage avanc Passerelle Linksys Diiia of Genes
603. werk verwenden Sie m ssen die Netzwerk Sicherheitseinstellungen manuell Click Here to Start konfigurieren Verwenden Sie dazu die Verschlusselungsmethode die von Ihren vorhandenen Ger ten m unterst tzt wird ne 249 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster WRT54GS Abbildung 5 34 Setup Assistent Willkommensfenster Fenster zum Starten des Assistenten 1 Nachdem Sie im Willkommensfenster auf die Schaltflache Wireless Setup Wireless Einrichtung geklickt haben wird ein Fenster angezeigt in dem die zwei Schritte zum Konfigurieren des Notebooks beschrieben werden Klicken Sie auf die Schaltflache Next Weiter um fortzufahren Klicken Sie zum Beenden des Setup Assistenten auf die Schaltflache Exit Beenden Klicken Sie auf die Schaltfl che Help Hilfe um weitere Informationen zu erhalten SecureEasySetup is a fast secure way of configuring and connecting your computer with your wirelss router or access point There are two steps in the SecureEasySetup process Click Next to begin Privacy Notice SecureEasySetup Abbildung 5 35 SecureEasySetup Willkommensfenster Kapitel 5 Einrichten des Wireless G Broadband Routers 30 Konfigurieren des Notebooks mit SecureEasySetup Wireless G Broadband Router mit SpeedBooster 2 Im n chsten Fenster werden Sie aufgefordert auf das beleuchtete Cisco Logo auf dem Router zu dr cken Drucken Sie auf das Logo und klicken Sie dann auf die Schaltflach
604. werkbetrieb des Routers erhalten Sie in Anhang B Sicherheit im Wireless Netzwerkbetrieb Wireless G Brondband Router with SpeedBooster WPA Pre Shared Key WPA Vorlaufiger gemeinsamer Schlussel Bei WPA stehen Ihnen zwei Verschl sselungsmethoden TKIP und AES mit dynamischen Verschl sselungsschl sseln zur Verf gung W hlen AA en FERR Sie den Algorithmus aus TKIP oder AES Geben Sie im Feld WPA Shared Key WPA Gemeinsamer Schl ssel u TR einen gemeinsamen WPA Schlussel mit einer Lange von 8 bis 63 Zeichen ein Legen Sie anschlieBend den u FE seconds Zeitraum f r Group Key Renewal Erneuerung Gruppenschl ssel fest Diese Zeitangabe teilt dem Router mit Ferrara Se und denselben gemeinsamen Schl ssel verwenden wd wie oft die Verschl sselungsschl ssel auszutauschen sind mere Abbildung 6 18 Registerkarte Wireless Wireless Security WPA Pre Shared Key Wireless Sicherheit WPA Vorl ufiger gemeinsamer Schl ssel WPA RADIUS Bei dieser Option wird WPA in Kombination mit einem RADIUS Server verwendet Diese Vorgehensweise sollte nur verwendet werden wenn ein RADIUS Server mit dem Router verbunden ist W hlen Sie zuerst den gew nschten WPA Algorithmus aus TKIP oder AES Geben Sie die IP Adresse und die Port Nummer des RADIUS Servers sowie den Schl ssel ein der f r die Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist Legen Sie zuletzt den Wert Key Renewal Timeout
605. wireless networks The 802 119 standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate provided that the hardware complies with the 802 119 standard The 802 119 standard states a maximum data transfer rate of 54Mbps and an operating frequency of 2 4GHz What IEEE 802 11b features are supported The product supports the following IEEE 802 11b functions 97 CSMA CA plus Acknowledge protocol Multi Channel Roaming Automatic Rate Selection RTS CTS feature Fragmentation Power Management What is ad hoc mode When a wireless network is set to ad hoc mode the wireless equipped computers are configured to communicate directly with each other The ad hoc wireless network will not communicate with any wired network What is infrastructure mode When a wireless network Is set to infrastructure mode the wireless network is configured to communicate with a wired network through a wireless access point What is roaming Roaming is the ability of a portable computer user to communicate continuously while moving freely throughout an area greater than that covered by a single access point Before using the roaming function the workstation must make sure that it is the same channel number with the access point of dedicated coverage area To achieve true seamless connectivity the wireless LAN must incorporate a number of different functions Each node and access point for example must always acknowledge receipt o
606. x 3 Enter the Hos Name and Domain Name if instructed by your ISP Otherwise you can leave the held bianik tS at Back Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard woo WRT54GS Figure 5 10 Setup Wizard s Configure Cable or DHCP Settings Screen 17 Wireless G Broadband Router with SpeedBooster DSL PPPoE User Name Enter the User Name provided by your ISP Password Enter the Password provided by your ISP Confirm To confirm the Password enter it again in this field Keep Alive If you want the Router to periodically check your Internet connection select Keep Alive Then specify how often you want the Router to check the Internet connection If the connection is down the Router will automatically re establish your connection Connect on Demand If you want the Router to end the Internet connection after it has been inactive for a period of time select Connect on Demand and designate the number of minutes you want that period of inactivity to last Click the Next button to continue or the Back button to return to the previous screen Static IP Connection If you are required to use a permanent IP address to connect to the Internet select Static IP from the drop down menu IP Address Enter the IP address provided by your ISP Subnet Mask Enter the Subnet Mask provided by your ISP Gateway Enter the Gateway IP address provided by your ISP DNS 1 2 Enter the DNS Domain Name System ser
607. x via un point d acc s Une configuration en mode Ad hoc d signe des ordinateurs sans fil qui communiquent directement l un avec l autre Le choix du mode d pend du besoin du r seau sans fil de partager des donn es ou des p riph riques avec un r seau c bl ou non Si les ordinateurs du r seau sans fil doivent tre accessibles via un r seau cable ou doivent partager un p riph rique par exemple une imprimante avec les ordinateurs du r seau c bl vous devez configurer le r seau sans fil en mode Infrastructure Le principe du mode Infrastructure est fond sur un routeur sans fil ou un point d acc s qui sert de point principal entre toutes les communications d un r seau sans fil Le routeur transmet les donn es des ordinateurs quip s d adaptateurs r seau sans fil capables de fonctionner de mani re itin rante dans un rayon donn du routeur Vous pouvez faire en sorte que le routeur et plusieurs points d acces fonctionnent de mani re successive pour tendre la port e de l itin rance et configurer votre r seau sans fil afin qu il communique galement avec votre mat riel Ethernet Si le r seau sans fil est relativement petit et doit partager des ressources uniquement avec les autres ordinateurs du r seau sans fil vous pouvez alors opter pour le mode Ad hoc point point Ce mode permet des ordinateurs quip s de transmetteurs et de r cepteurs sans fil de communiquer directement entre eux vitant ainsi le rec
608. ynamic routing for both networks as well as data from the Internet Static Routing To set up a static route between the Router and another network select a number from the Static Routing drop down list A static route is a pre determined pathway that network information must travel to reach a specific host or network Enter the information described below to set up a new static route Click the Delete This Entry button to delete a static route Enter Route Name Enter a name for the Route here using a maximum of 25 alphanumeric characters Destination LAN IP The Destination LAN IP is the address of the remote network or host to which you want to assign a static route Subnet Mask The Subnet Mask determines which portion of a Destination LAN IP address is the network portion and which portion is the host portion Default Gateway This is the IP address of the gateway device that allows for contact between the Router and the remote network or host Interface This interface tells you whether the Destination IP Address is on the LAN amp Wireless Ethernet and wireless networks the WAN Internet or Loopback a dummy network in which one PC acts like a network necessary for certain software programs Click the Show Routing Table button to view the Static Routes you ve already set up Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes
609. z l utilitaire Web du routeur en sp cifiant http 192 168 1 1 ou l adresse IP du routeur Ouvrez la section Port Forwarding Transfert de connexion de l onglet Applications amp Gaming Applications et jeux Entrez dans ce champ le nom que vous souhaitez donner l application personnalis e Entrez l tendue de ports externes du service que vous utilisez Par exemple si vous utilisez un serveur Web entrez l tendue 80 80 V rifiez le protocole que vous allez utiliser TCP et ou UDP Entrez l adresse IP de l ordinateur ou du p riph rique r seau auquel vous souhaitez que le serveur de port acc de Par exemple si l adresse IP de l adaptateur Ethernet du serveur Web est 192 168 1 100 entrez 100 dans le champ Pour plus d informations sur l obtention d une adresse IP reportez vous l annexe E Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet 87 6 Activez la case a cocher Enable Activer correspondant au service des ports a utiliser Prenons l exemple suivant Application D but et fin Adresse IP POP3 entrant ao Lesdeux 192 168 1 102 X Une fois la configuration termin e cliquez sur le bouton Save Settings Enregistrer les param tres 8 Je dois configurer une solution d h bergement de jeux en ligne ou utiliser d autres applications Internet Le transfert de connexion ou l h bergement DMZ ne sont pas n cessaires pour les jeux en ligne ou l utilisation d applications Internet Il
610. z ces param tres afin de pouvoir configurer manuellement des p riph riques ne disposant pas de la fonction SecureEasySetup Cliquez sur le bouton Yes Oui si vous tes satisfait de vos param tres ou sur le bouton No Non si vous ne souhaitez pas enregistrer vos nouveaux param tres Broadband Router with SpeedBooster Setup Wizard woo WRT54GS Figure 5 24 Ecran Confirm New Settings Confirmation des nouveaux param tres de l assistant de configuration Chapitre 5 Configuration du routeur haut d bit sans fil G 24 Utilisation de l assistant de configuration Pr Routeur haut debit sans fil G avec SpeedBooster 4 Une fois les param tres enregistr s l cran Safe Surfing Surf s curis apparait Cliquez sur le bouton Norton Internet Security Suite Suite Norton Internet Security pour installer l dition sp ciale de Norton Internet Security sur votre ordinateur ou cliquez sur le bouton Linksys Parental Control Service Service de contr le parental de Linksys pour souscrire un abonnement d essai gratuit Cliquez sur Exit Quitter pour retourner dans l assistant de configuration 5 L cran Congratulations F licitations s affiche Cliquez sur le bouton Online Registration Enregistrement en ligne pour enregistrer le routeur ou cliquez sur le bouton Exit Quitter pour quitter l assistant de configuration F licitations L installation du routeur haut d bit sans fil G avec SpeedBooster est termin e
611. z sur le bouton Cancel Annuler pour les annuler j n ly QUS LIN VS j Linksys Parental Control Inks fy a Change Family Member Privileges child Astiwty Reports AIL Family Mombo gt gt All Satin Family Settings All Eamibr been boas FT Suggest a Rating CICK a Category Dew io Customize the prral ges for thes Fady member u Online Reporting COR EN eine Reporting i Maturity Level GE di reiil nie mambi i maiuri brel 15 Time Restrictions Sel the mnes Pod interne cos bt alloveed and blocked Web Browsing Restrictions Sel Web categorias and blocked amp allowed Web sites E mail Restrictions Ema nesinicion level and approved comespondents ii instant Messaging Restrictions Inshan nmerieping resichor level and agqernved cones pondants a Password Fiese ami members passord a Delete Cite faery marnbar Contact Us Privacy Statement Terms of Use i Linksys Parental Control a Change Family Member Privileges child Activity Reporta x A Family Membon gt All Settings gt gt Online Reporting Family Settings Choose the activities that you want to mondor for this family member Then at your leisure you can 5 ets RM saat u eiei thew St Des and adjust thew privileges a3 needed Billing and Support Web Browsing Restrictions big pepertieng of Ved sites visited re Fpi ony blocked Wieb eles FF Fpi al Web ates vis s Mo email Reporting T Repol only Blocked email activity FF Fa

Englisch - Linksys

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents