Home

MX3 Benutzerhandbuch

1. 47 0 o A 47 MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Inhalt iii pal ANHANG C HINWEISE ZU UNTERSTUTZTEN STANDARDS UND SICHERHEITSINFORMATIONEN 49 Vom MX3 Computer eriullte Normet au 50 INDEX 65 E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch MX3 Benutzerhandbuch Inhalt Abbildungen Abbildung ereeschen ees 2 Abbildung 2 R ckseite des MX una S NA 2 Abbildung 3 Etiketten mit CDRH IEC 825 Vorsichtshinweisen R ckseite 3 Abbildung 4 Etiketten mit Vorsichtshinweisen Scanner 3 Abbildung 5 MX3 Display erences na A Abbildung 6 Standardbereichs Scanner Endkappe f r den seriellen Anschluss 7 Abbildung 7 Position der Scanner seed EREECHEN ENEE ukasa usa 7 Abbilduns 8 Senelle Anschl sse sau RE 7 Abbildung 9 TReAnsechl ss Re 9 Abbildung 10 Die QWERTY Tastatur cecs s u n ms ENEE 10 Abbildung LL D G ABCD VAs ta pins era AR like 10 Abbildung 12 ABCD Tastatur 5 2 2005 11 Abbildung 13 QWERTY Tastatur ANSI LDS PC 1 nnno 11 Abbildung 14 TN32703270 Tastenfeld f r OWERTY T st l r uune kennen 11 Abbildung 15 TN5250 5250 Tastenfel
2. 28 N Netzteil Adapter f r Zigarettenanz nder 30 Netzteil International Gleichstrom Wechselstrom 30 Netzteil USA Gleichstrom Wechselstrom 30 Nicht verf gbare DOS Tastenfunktionen 14 Niedriger Hauptbatteriestand 18 P Pausenmodus n 17 Pausenmodus aktivteren 17 Position Bestandteile 2 Programmierbare Tasten 12 QWERTY Tastatur 39 R Reaktivieren des im Pausenmodus befindlichen hatu ayaqa kana ap 17 Reaktivieren des MX 19 Reinigung een 5 A Scanner in Endkapnpe 7 Scanner und Dateneingabe Vorgehensweise 34 Scanner LED Funktionswetse 34 Scan Taste und integrierte 7 Scan Tastenfunktion 13 Schriftartengr e in Pixel Grafik 5 Segment des virtuellen Bildschirms obere linke Becke 5 Sensorbildschirm 6 Setup Dienstprogramm 4 Shift Funktion der Taste 14 Signaltongeber Lautst rke Vorgehensweise 32 Spc Funktion der Taste
3. 14 E EQ MX30GDE E ARC Index Standard kritischer Pausenmodus 17 Status Benachrichtigungs LED 18 Stats 18 Strichcode Scanner 7 Stromanschluss Vorgehenswetse 30 T Tastaturen ser nannte 10 Hintergrundbeleuchtung 10 Tastenbelegungen 39 Tastaturen Tastenfelder 11 Tastenbelegung 3270 und TN3270 Tastaturen 45 5250 und TN5250 Tastaturen 45 us Hai 40 Tastenbelegung 3270 39 Tastenbelegung 3270 und TN3270 Terminalemulationsprogramme 39 Tastenkombination f r das Zur cksetzen 14 Terminalemulationsprogramme 1 E EQ MX3OGDE E ARC 67 U Umschalten der COM Anschl sse 8 V Virtueller 5 W Warnhinweise und Etiketten Laser Scanner aaa 3 7 Zeitgeber Aus Zeitgeber 21 2 020 0004416000000 000 01 17 Standardeinstellung der Display Hintergrundbeleuchtung 4 Zeitgeber f r den Paus
4. 7 IR Anschluss bidirektionaler Halbduplex Anschluss 9 IR Entfernungsbereich a 9 K Kontakt mit LXE nennen 47 Kontrast des Displays Vorgehensweise 32 Kreuzschlitzschraubendreher f r Haltegurt 29 Kritischer Pausenmodus 36 Anzeichen lu 36 L Ladeger t Batterie 37 Lautst rke Signaltongeber Lautst rke einstellen 32 LEDs 2nd Funktion a 15 Al Funken 15 auf Tastaturen Position 15 2 2 16 BATT M Funkton a 16 Benachrichtigung Status 18 CAbS Funktton 15 CHOGR Funkton naa 16 Ctrl Funktion 15 SCNR Funktion a nennen 16 Shft Funktion aa 15 STAT Funktion 16 MX3 Benutzerhandbuch Index Leistungsausfall der Hauptbatterie 18 Leistungsmanagement und die Tastatur 19 Leistungsstatus LED 18 Lithium Ion 35 Manuals anne 47 Reference 1 MX3 Batteriefach
5. SNAOVETAL omy apyn GEAidac GR Alimentazione opzionale a corrente alternata Al di fuori dei paesi dell America del nord l unit deve essere impiegata con un dispositivo d alimentazione per attrezzature informatiche approvato dalla IEC la cui potenza nominale sia pari a quella indicata all inizio della pagina IT Vekselstromforsyning ekstrautstyr Utenfor Nord Amerika skal dette produktet brukes med en IEC sertifisert ITE stromforsyning med klassifisert effekt som angitt verst pa denne siden NO Fornecimento opcional de CA Fora dos EUA esta unidade destina se a ser usada com dispositivos de fornecimento de corrente ITE com certificag o IEC com a capacidade indicada no topo desta pagina PT Suministro optativo de corriente alterna Fuera de Am rica del Norte esta unidad se debe utilizar con un alimentador ITE homologado por la IEC comisi n electrot cnica internacional con una salida que tenga la calificaci n que figura en la parte superior de esta pagina ES Valfri A C Str mf rs rjning Utanf r Nordamerika r det meningen att denna enheten anv nds med en IEC certifierad ITE str mf rs rjare med den uteffekt som anges l ngst uppe p den h r sidan SE ste e Ba l A C G Kayna Kuzey Amerika d nda bu nite k s n fland rmas bu sayfan n ba nda belirtilen IEC sertifikal bir ITE g kayna ile birlikte kullan lmak zere tasarlanm t r
6. ILT 9 1 1525 IESO Chinesisch CN D nisch DK Niederl ndisch NL Englisch US Finnisch FI Franz sisch FR Deutsch DE Griechisch GR Italienisch IT Japanisch JP Koreanisch KR Norwegisch NO Portugiesisch PT Spanisch ES Schwedisch SE T rkisch TR Etiketten f r Handheldcomputer MX3 AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1903 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 1 0mW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1903 RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 2 1 0mW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1883 uf Sal oe 04 45 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1983 LASERSTR LNING STIRRA EJ IN ISTR LEN LASERPRODUKT KLASS 2 1 0 mW 640 660nm 9 rt ln m AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1903 LASERLYS KIG IKKE IND LYSSTRALEN KLASSE 2 LASERPRODUKT 1 0 mW 640 660 nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1993
7. Fel E Fg Bkit F10 amp Abbildung 17 Funktions LEDs Im obersten Teil der Tastatur befinden sich LEDs die visuelle Hinweise zur Bedienung des Computers geben Wenn eine LED nicht leuchtet ist die betreffende Funktion nicht aktiv J3 OGG JU Co CP HE Sie CIRL SHET LED leuchtet 2nd Der n chste Tastendruck ist ein 2 Tastendruck e Orange oder nicht beleuchtet ALT Der n chste Tastendruck ist ein Alt Tastendruck e Orange oder nicht beleuchtet CTRL Der n chste Tastendruck ist ein Ctrl Tastendruck e Orange oder nicht beleuchtet SHFT Der n chste Buchstabe ist der Gro buchstabe auf alphabetischen Tasten und das umgeschaltete Zeichen auf den Tasten der numerischen Tastatur e Orange oder nicht beleuchtet CAPS Gro buchstaben sind aktiv bis die Caps Tastenfolge wieder gedr ckt wird e Orange oder nicht beleuchtet E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 16 Die Tastaturen al LED leuchtet SCNR Strichcode Scannerfunction die durch die beiden integrierten Scanner und die Scanner Endkappe beeinflusst wird es wird gescannt e Gr n guter Scan e Nicht beleuchtet Scanner ist nicht aktiv Ersatzbatterie Wenn diese LED leuchtet wird die Ersatzbatterie geladen Wenn diese LED nicht leuchtet ist die Ersatzbatterie bereits aufgeladen
8. Mise n garde Ce produit utilise un rayon laser L une des tiquettes suivantes est appos e sur le scanneur Veuillez lire l avertissement qu elle contient FR Advert ncia Este produto usa luz de laser O scanner cont m um dos seguintes avisos Favor ler o Aviso PT Varning Denna produkt anv nder laserljus En av de nedanst ende etiketterna sitter pa scannern Var god las varningstexten SE Advarsel Dette produkt anvender laserlys En af folgende m rkater anvendes scanneren Les venligst sikkerhedsforanstaltningen DK Varoitus tuote k ytt laservaloa Skannerissa on jokin seuraavista tarroista Lue Huomio kohta FI Warnung Dieses Produkt verwendet Laserlicht Eines der folgenden Etiketten befindet sich auf dem Scanner Bitte lesen Sie den Gefahrenhinweis DE Attenzione Questo prodotto utilizza luce laser Una delle etichette seguenti ubicata sullo scanner Si raccomanda di leggere con attenzione le avvertenze riportate IT Advarsel Dette utstyret bruker laserlys En av folgende etiketter er plassert pa scanneren Les advarselen pa etiketten NO Advertencia Este producto usa luz de laser Las etiquetas se proveen en la maquina exploradora Por favor lea detenidamente la explicacion para las precauciones ES Waarschuwing Dit product gebruikt laserlicht Een van de volgende labels is op de scanner aangebracht Lees a u b de
9. 2nd Mit der Taste 2nd werden die 2 Funktionen der Tastatur aktiviert Bei vielen Tasten sind in der linken oberen Ecke kleine Zeichen abgebildet die die 2 Funktionen Sekund rfunktionen darstellen Durch Verwendung der Taste 2 wird die Sekund rfunktion f r eine Taste aktiviert Beachten Sie dass die Taste 27 nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen die Taste 27 also f r jede Verwendung der Sekund rfunktion erneut dr cken Um eine Sekund rfunktion vor Dr cken einer anderen Taste abzubrechen dr cken Sie die Taste 27 noch einmal Wenn die 2 Funktion aktiv ist leuchtet die 21 ED Funktion der Taste Ctrl Die Taste Ctrl blaue Zeichen erm glicht den Zugriff auf die Steuerungsfunktionen der Tastatur Diese Taste ist mit der Strg Taste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Taste Ctrl nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen also jedesmal wenn Sie eine Ctrl Funktion verwenden wollen die Taste vor der gew nschten Zeichentaste dr cken Wenn die Ctrl Funktion aktiv ist leuchtet die Ctrl LED Funktion der Taste Alt Alt Die Taste Alt erm glicht die Nutzung der Alternativfunktionen der Tastatur Diese Taste ist mit der Alt Taste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Taste Alt nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen sie also f r jede Verwendung einer A
10. gt LASER MHN KOITATE THN MPOION LASER 2 1 0mW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1 825 1 1993 LASERBESTRALING NIET IN DE LICHTSTRAAL STAREN KLASSE 2 LASER PRODUCT 1 0mW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1803 LAZER RADYASYON ISINA DOGRU BAKMAYIN CLASS 2 LAZER URUNU 1 0 mW 640 660 nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1903 LUZ DE LASER NO MIRE DIRECTAMENTE AL HAZ DE LUZ PRODUCTO LASER DE LA CLASE 2 LOMW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1993 RADIAZIONE LASER NON FISSARE IL FASCIO APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2 1 0 mW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1ECB25 1 1993 LASER LYS IKKE SE INN STRALEN KLASSE 2 LASER PRODUKT 1 0 mW 640 660 nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 IEC825 1 1993 COMPLIES WITH 21 CFR 1040 10 AND 1040 11 LASER LIGHT DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT 1 0mW 640 660nm Benutzerhandbuch N Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Pr A A C Power Supply Safety Statement MX3 A Output Rated 12 VDC 1 A Das
11. 27 Batterie Ersatz Beschreibung nennen 35 Batterie Haupt en nenne 35 Beschreibung nennen 35 Batterie Vorgehensweise 28 Batterieladeger te 2 0 010 00 37 Baud Rate IR Anschluss u a 9 Bestandteile Position 2 Bildschirm und Schriftartengr en f r die Terminalemulation 6 LE 14 Caps Modus Funktion 14 2 IR Anschluss a 9 Cradles Funktion aaa 20 Ctrl Funktion der Taste 13 E EQ MX3OGDE E ARC Index D Dateneingabe ber das Tastenfeld Vorgehensweise 33 Dateneingabe Vorgehenswetse 33 Desktop Cradle uu l ann 20 RS 232 Anschluss 2 22 Statusanzeige s s 21 Stromanschluss 21 Display Eigenschaften orrs 4 Kontrast einstellen 32 pixels ee eege A Display Hintergrundbeleuchtung 4 Displax Remgung 5 DOS Tastenfunktionen die nicht verf gbar sind 14 E Eigensch ften 1 Einschalttaste
12. MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Die Tastaturen Die Tastenfelder Es stehen vier Tastenfelder zur Verf gung Eines f r die ABCD Tastatur und drei f r die QWERTY Tastatur ma mms 00 HILL IN III AE III ZI I EZ Sannaannnnn J90HH OCO OO On als Abbildung 12 ABCD Tastatur ANSI LDS PC Tastenfeld GOOI s m m mia misi OOOO Abbildung 15 TN5250 5250 Tastenfeld f r QWERTY Tastatur E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 12 Die Tastaturen Programmierbare Tasten Abbildung 16 Programmierbare Tasten Field Exit Scan Enter Die Tasten links und rechts des Displays k nnen vom Systemadministrator so programmiert werden dass sie folgende Funktionen ausf hren Scan Durch Dr cken dieser Taste wird der Laser Scanner aktiviert Siehe den folgenden Abschnitt Funktion der Scan Taste Enter Durch Dr cken dieser Taste wird eine Formulareingabe best tigt oder werden Daten bertragen Siehe den folgenden Abschnitt Funktion der Taste Enter Field Exit Nur IBM 5250 TN5250 Durch Dr cken dieser Taste wird ein Eingabefeld verlassen Siehe den folgenden Abschnitt Funktion der Taste Field Exit M gliche Tastenkonfigurationen Endkappe Rechte Taste Linke Taste Numerische Tastatur Enter Numerische Tastatur Enter Scanner serieller Scannen Numerische Tastatur
13. e 29 Abbildung 32 Netzteil Gleichstrom Wechselstrom 12 V Usa nenne 30 Abbildung 33 Netzteil Gleichstrom Wechselstrom 12 V Intermatnongal 00000 30 Abbildung 34 Position der an 31 Abbildung 35 Scan Strahli au uuu onae a ae aeg 34 Abbildung 36 Position der Scanner LED unseres 34 Abbildung 37 MX3 Lad oerat AmalySator 37 Abbildung 38 Einsetzen der Hauptbatterie in das l ul u nenne 37 Abbildung 39 ABCD Tastatur und OWERTY Tastatur L l NENNEN 39 Abbildung 40 TBM 3270 spezifisches T stenfeld a 2a 45 Abbildung 41 IBM 5250 spezitisches KE EE 45 E EQ MX30GDE E ARC Der Handheldcomputer MX3 Einf hrung Der ist ein robuster tragbarer PC kompatibler Handheldcomputer mit dem eine drahtlose Daten bertragung m glich ist Er kann Daten ber ein 900 MHz oder 2 4 GHz Funkger t mit einer internen Antenne bertragen Er kann die Informationen auch f r die sp tere bertragung ber einen RS 232 oder Infrarot Anschluss speichern Der MX3 ist horizontal ausgerichtet und verf gt ber eine Elektrolumineszent Hintergrundbeleuchtung f r das Display Die Tasten auf der Tastatur bestehen aus einem selbstleuchtendem Material das auch bei schlechter Beleuchtung gut sichtbar ist Der MX3 ist ein MS DOS kompatibler Computer der f r den Einsatz als B
14. e Dr cken Sie die Taste Enter um diesen Modus zu verlassen MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Dateneingabe 33 Pr Dateneingabe Die Dateneingabe kann beim MX3 auf mehrere Arten erfolgen ber die Scanner Endkappe ist die Dateneingabe von Strichcodes m glich der RS 232 bzw IR Anschluss dient zur Dateneingabe ausgabe und das Tastenfeld dient zur manuellen Dateneingabe Eingabe ber das Tastenfeld age Die f r IBM 3270 und 5250 Systeme spezifischen Tastendr cke k nnen Sie den Abschnitten ber die IBM 3270 spezifische Tastenbelegung und die IBM 5250 spezifische Tastenbelegung in Anhang A Tastenbelegung entnehmen Das Tastenfeld dient zur manuellen Eingabe von Daten die auf keine andere Weise erfasst werden Mit dem Tastenfeld des MX3 lassen sich nahezu alle Funktionen einer Computer Tastatur herk mmlicher Gr e durchf hren u U sind jedoch mehr Tastenanschl ge zur Ausf hrung der jeweiligen Aufgabe notwendig Nahezu jede Taste erf llt zwei oder drei verschiedene Funktionen Das prim re alphabetische oder numerische Zeichen ist auf der Taste aufgedruckt Werden zum Beispiel die Taste 2nd und die Taste der gew nschten Sekund rfunktion gedr ckt wird das entsprechende Sekund rzeichen erzeugt Das jeweilige Sekund rzeichen ist ber der zugeh rigen Taste aufgedruckt Anweisungen zu den spezifischen Tastendr cken f r den Zugriff auf alle Tastenfeldfunktionen finden Sie in Anhang A
15. mit einer externen Spannungsquelle verbunden ist Hinweis Wenn der MX3 externe Spannung ber eine Cradle empf ngt leuchten die Status LED der Cradle und die CHGR LED auf dem MX3 MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Ein und Ausschalten 31 Ein und Ausschalten Den einschalten Dr cken Sie die Einschalttaste bis sich das Display einschaltet Die Einschalttaste befindet sich ber der Taste Esc auf der Tastatur Alt Sp Abbildung 34 Position der Einschalttaste Beim Einschalten des MX3 beginnt wahrend des Ladens der Software und Treiber auf dem Display ein Bildlauf mit Einschaltinformationen Der Einschaltvorgang ist abgeschlossen wenn der Bildlauf auf dem Display aufgeh rt hat und die DOS Eingabeaufforderung C angezeigt wird oder eine Anwendung beginnt Den MX3 ausschalten Halten Sie die Einschalttaste gedr ckt Das Ger t gibt drei kurze Signalt ne und einen langen von sich Nach dem langen Signalton wird der MX3 ausgeschaltet Die Einschalttaste und das Display werden dabei ebenfalls ausgeschaltet Die Funktion der Einschalttaste wird im BIOS Setup konfiguriert siehe das Handbuch Reference Guide Hinweis Der MX3 kann durch schnelles Dr cken der Einschalttaste in den Pausenmodus versetzt werden E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 32 Warnhinweise und Etiketten des Scanners Display und Lautst rke einstellen Den Kontrast des Displays einstellen
16. 17 und Pausenmodus a 31 Endkappe des seriellen Anschlusses 7 Endkappen COM 1 und COM 7 Enter Funktion der Taste 13 F Fahrzeugmontierte Cradle Komponenten 23 5 232 1085 24 ET 5 52 ss 23 Stromanschluss 0 2 0 24 Field Exit Funktion der Taste 13 Funktion Caps Modus 14 Einschalttaste 17 Scan Taste uu uneesennnne ns 13 Taste tan 13 Taste AO 13 Taste sans 13 Taste Ente ul sea 13 Taste Field Exit l lu Su sss 13 Taste 14 Taste 14 Benutzerhandbuch 66 Funktionen der Modustasten 14 G Gleichstromanschluss 7 EI E 47 H Haltegurt Vorgehenswetse 29 Hauptbatterie Komponenten 27 Hauptbatterie ist verbraucht 18 Hauptbatterie Leistungsausfall 36 Hauptbatterie niedriger Stand 18 HI u sau 47 Infrared Data Access IrDA 9 Infrarot Anschluss IR Beschreibung 9 Integrierter Scanner und die
17. Durch Einstellung des Bildschirmkontrasts werden die Buchstaben auf dem Bildschirm heller oder dunkler angezeigt um sie gut lesbar zu machen Der Kontrast wird mit jedem Dr cken der Kontrast Taste um eine Stufe erh ht oder reduziert Suchen Sie f r die Einstellung des Anzeigekontrastes die Taste lt F6 gt oben auf der Tastatur Dr cken Sie zur Einstellung des Bildschirmkontrasts die folgende Tastenkombination e Taste 2nd dann die Taste lt F6 gt e Passen Sie den Kontrast so lange mit der Nach oben und der Nach unten Taste an bis die Helligkeit des Displays zufriedenstellend ist e Dr cken Sie die Taste Enter um diesen Modus zu verlassen Die Lautst rke des Signaltongebers einstellen Hinweis Die Regelung der Signaltongeber Lautst rke kann durch eine Anwendung deaktiviert werden Die Warnton bzw Signaltongeber Lautst rke kann auf einen f r den Benutzer angenehmen Pegel eingestellt werden Die Lautst rke wird mit jedem Dr cken der Lautst rke Taste um eine Stufe erh ht oder reduziert Suchen Sie f r Einstellung der Signaltongeber Lautst rke die Taste lt 8 gt oben auf der Tastatur Dr cken Sie zur Einstellung der Signaltongeber Lautst rke die folgende Tastenkombination e Taste 27 dann die Taste lt F8 gt um in den Modus f r die Lautst rke nderung zu kommen e Verwenden Sie die Nach oben und Nach unten Taste bis die Signaltongeber Lautst rke zufriedenstellend ist
18. TR Updated 10 01 2001 Legend Danish DK English US Finnish FI French FR German DE Greek GR Italian IT Norwegian NO Portuguese PT Spanish ES Swedish SE Turkish TR MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 63 A Vehicle Power Supply Connection Safety Statement A Vehicle Power Supply Connection If the supply connection is made directly to the battery 5 slow blow fuse should be installed in the positive lead within 5 inches 12 7 cm ofthe battery positive terminal US Raccordement de l alimentation du v hicule Si l alimentation est raccord e directement la batterie un fusible action retard e de 5A doit tre install sur le c ble positif moins de 12 7 cm de la borne positive de la batterie FR EL forsyning af k ret jet Er forsyningsforbindelsen direkte tilknyttet til batteriet og og tilsluttet til den positive part indenfor 12 7 cm delen vil der v re en langsom t ndelse af 5 ampere DK Kytkent ajoneuvon virtal hteeseen Jos virtaa otetaan suoraan akusta 5 ampeerin hidas sulake on asennettava positiiviseen johtoon enint n 12 cm n et isyydelle akun positiivisesta navasta FI Anschluss an Fahrzeugbatterie Bei direktem Anschluss an die Fahrzeugbatterie sollte eine tr ge 5A Sicherung in die positive Leitung zwischengeschaltet werden und zwar n
19. a j 9 La C Telef eE 5 06 snt EE 1 Cu Cy Cw Cx Cy Cz Center cot EG OS 2 PZ Ced ed Dell rd rd IS zk ale 8 9J W Ce Fal Cyt 7 5 C6 Cs Co Ce Co CH J JED 210 3 C2 Lx Co Cy Ce NJ enter 5 Co CCS Abbildung 39 ABCD Tastatur und QWERTY Tastatur Die folgenden bersichten ber die Tastenbelegungen stellen die Befehle dar die sowohl mit Batch Ger ten verwendet werden als auch beim Ausf hren der ANSI Plus mit 900 MHz oder 2 4 GHz Funkger ten oder LDS Plus Terminalemulationsprogramme mit 900 MHz Funkger ten von LXE Verwenden Sie beim Ausf hren dieser Programme auf dem MX3 bitte die folgenden Terminalemulations Nachschlagehilfen f r Tastenentsprechungen und Tastenkombinationen e ANSI Plus Reference Guide e LDS Plus Reference Guide E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 40 Tastenbelegung Tastenbelegung des kompletten alphanumerischen Tastenfeldes 101 Tastenentsprechungen f r Batch Ger te Hinweis Die Tastenbelegung f r Batch Ger te wird bei Handheldcomputern verwendet die KEIN LXE Terminalemulationsprogramm ausf hren Bei Verwendung einer Tastenkombination die die Taste 2 beinhaltet dr cken Sie zuerst die
20. Tastenbelegung E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 34 Warnhinweise und Etiketten des Scanners al Eingabe Uber den Scanner Lesen Sie alle Warnungen und Etiketten bevor Sie den Laser Scanner verwenden Um mit der Laserstrichcode Leser zu scannen richten Sie den Laserkopf auf einen Strichcode und driicken die Scan Taste auf dem Tastenfeld Sie werden sehen wie ein roter Laserstrahl auf den Strichcode trifft 12345 67890 12345 67890 s 345 67890 Richtiger Scan Falscher Scan Falscher Scan Abbildung 35 Scan Strahl Richten Sie den roten Laserstrahl so aus dass der Strichcode innerhalb des Strahls zentriert ist Der Laserstrahl muss den gesamten Strichcode berqueren Bewegen Sie den MX3 zum Strichcode hin oder von ihm weg so dass der Strichcode ca zwei Drittel der Breite des Strahls einnimmt Beeler eieiei lesen w U mal t5 C6 el Ca 6 p E all GIE SCNR BATT Abbildung 36 Position der Scanner LED Die SCNR LED wird rot wenn der Laserstrahl eingeschaltet wird Im Anschluss an eine erfolgreiche Codelesung leuchtet die LED gr n Nach einer guten Codelesung sind je nach der auf dem MX3 laufenden Anwendung eventuell akustische Signale zu h ren Der Laser und die SCNR LED werden nach einem erfolgreichen oder nicht erfolgreichen Lesevorgang automatisch ausgeschaltet Der Scanner ist f r einen Scan Vorgan
21. Benutzerhandbuch 28 Warnhinweise und Etiketten des Scanners al Abbildung 29 MX3 Batterie Kontakte Das MX3 Batteriefach befindet sich unten an der Riickseite des Computers Die Pfeile in der vorigen Abbildung weisen auf die Batterie und Cradle Kontakte im Computer IIIa Abbildung 30 Hauptbatterie Setzen Sie die Batterie in das Fach ein und stellen Sie dabei sicher dass die Seite der Batterie mit sechs Kontakten sich auf der Seite mit den Batteriekontakten im Batteriefach des Computers befindet Schieben Sie die Batterie nicht seitlich in das Fach Dr cken Sie die Batterie fest in das Fach bis der Halteclip auf der Batterie einschnappt Die Batterie ist nun ordnungsgem am MX3 befestigt MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Haltegurt anbringen optional Haltegurt anbringen optional 2 ga F r den MX3 ist ein elastischer Haltegurt erh ltlich Anhand des befestigten Gurts hat der Benutzer den Computer sicher im Griff Der Gurt kann buchst blich an jede Handgr e angepasst werden und st rt nicht beim Laden der Batterie wenn der MX3 sich in der Cradle befindet a ULTRA IT IM Abbildung 31 MX3 mit angebrachtem Haltegurt Erforderliches Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Nr 1 Anbringung 1 Entfernen Sie den von der D
22. Betrieb austauschen m chten schalten Sie den MX3 vor dem Herausnehmen der Batterie aus Wenn der Batteriestand niedrig ist zeigt der MX3 dies durch einen anhaltenden einsek ndigen Signalton an Das akustische Signal wird so lange ausgegeben bis die Batterie ausgetauscht wird oder v llig aufgebraucht ist Sie k nnen die Hauptbatterie austauschen ohne vorher das Ger t auszuschalten Nehmen Sie die schwache Batterie einfach heraus und setzen Sie eine aufgeladene Batterie ein Die Reservebatterie speichert w hrend des Austauschs der Hauptbatterie im laufenden Betrieb mindestens f nf Minuten lang Daten E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 36 Warnhinweise und Etiketten des Scanners Kritischer Pausenmodus Der kritische Pausenmodus oder zustand kann nur bei einem Leistungsausfall der Hauptbatterie eintreten Ein Leistungsausfall der Hauptbatterie kann eintreten wenn die Energie der Batterie verbraucht ist oder die Batterie entfernt wurde Wenn der MX3 sich in einem kritischen Pausenmodus befindet leuchtet die Haupt Batterie LED die System LED blinkt rot alle Peripherieger te werden gestoppt die CPU Uhr wird gestoppt die Spannungsversorgung der PCMCIA Karte n wird unterbrochen und der MX3 l sst m glicherweise ein Warnsignal ert nen Der MX3 speichert den Status den er vor dem Ausfall der Hauptbatterie hatte und kann nicht mehr verwendet werden Wenn eine vollst ndig geladene Hauptbatterie installiert wird bevor der Aus
23. Die Cradle kann falls erforderlich durch ein Wechselstromnetzteil USA oder durch ein internationales Wechselstromnetzteil beide von LXE mit Spannung versorgt werden Wenn die Cradle mit Spannung versorgt wird bertragt sie Spannung an die internen Ladeschaltkreise des MX3 wodurch es diesem m glich ist die Hauptbatterie zu laden Eine mit Spannung versorgte Cradle unterst tzt die RS 232 und IR Kommunikation E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 22 Cradles al RS 232 Anschluss Abbildung 23 RS 232 Anschluss der Desktop Cradle Der RS 232 Anschluss befindet sich an der R ckseite der Cradle Wenn der MX3 ordnungsgem mit der Cradle verbunden ist sind die bidirektionalen Halbduplex Transceiver im MX3 und in der Cradle mit ihren IR Fenstern aneinander ausgerichtet Die Halbduplex IR Signale aus dem MX3 werden in der Cradle in RS 232 Signale umgewandelt und sind an diesem Anschluss verf gbar MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Cradles Fahrzeugmontierte Cradle Abbildung 24 Fahrzeugmontierte Cradle Vorderseite 1 2 3 4 5 Klammern f r die Fahrzeugmontage MX3 Ausl sermechanismus IR Anschluss Anschluss f r Batteriespannung Status LED f r fahrzeugmontierte Cradle Diese Cradle ist speziell f r Anwendungen in Fahrzeugen konzipiert Die Cradle dient als Halterung f r den MX3 und isoliert den Computer von St en und Vibration Legen Sie den MX3 in die Cradle ein i
24. Enter Anschluss Seriell seriell Numerische Tastatur Enter Numerische Tastatur Enter Nur TN5250 5250 Terminalemulation Numerische Tastatur Enter Field Exit mit Bezeichnung FLD EXIT Scanner Serial Scannen Field Exit mit Bezeichnung FLD EXIT Seriell seriell Numerische Tastatur Enter Field Exit mit Bezeichnung FLD EXIT Unabh ngig vom Typ der installierten Endkappe ist der Standardwert der rechten Taste immer Scannen MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Die Tastaturen 13 al Funktion der Scan Taste Nur MX3 mit Scanner Endkappen Die Scan Taste aktiviert den Scanner wenn eine Scanner Endkappe installiert ist und die zum Scannen vorgesehene Taste gedriickt wird Der interne Scanner scannt nur wenn die Scan Taste gedr ckt wird Das Driicken der Scan Taste hat keine Auswirkungen auf extern angeschlossene Scanner Funktion der Taste Enter Die Taste Enter wird verwendet um eine Formulareingabe zu best tigen oder um Daten zu bertragen Die Art der Verwendung wird durch die jeweils auf dem Computer ausgef hrte Anwendung bestimmt Funktion der Taste Field Exit nur IBM 5250 TN5250 Die Taste Field Exit wird verwendet um ein Eingabefeld zu verlassen Wenn es sich GE bei dem Feld um ein Auto Enter Feld handelt wird die automatische bertragungsfunktion aktiviert Diese Tastenfunktion ist nur auf der IBM 5250 TN5250 spezifischen Tastatur vorhanden Funktion der Taste 2nd
25. Evtl kann auch die 0560 Notified Body No aufgef hrt sein lt LXE Part lt LXE Part geen 05600M Einsatz erlaubt in sterreich Belgien D nemark Finnland F r Frankreich zugelassen Deutschland Griechenland Hungary Island Italien Irland Liechtenstein Luxemburg Holland Hungary Norwegen Portugal Spanien Schweden der Schweiz und Gro britannien Vom MX3 Computer erf llte Normen FCC Teil 15 Teilabschnitt B Klasse A ETSI 300 328 UL 1950 CSA C22 2 Nr 950 EN 55022 1998 CISPR 22 1997 IC RSS 210 CDRH 21 CFR 1040 10 und 1040 11 Klasse A IC RSS 139 EN 60825 1 EN 55024 1998 EN 60950 Kanadische Industrie Klasse A IEC 825 1 IEC 950 Von der Cradle erf llte Normen MX3 Tisch FCC Teil 15 Teilabschnitt B Klasse A UL 1950 CSA C22 2 Nr 950 fahrzeugmontiert EN 55022 1998 CISPR 22 1997 CDRH 21 CFR 1040 10 und 1040 11 Klasse A EN 60825 1 EN 55024 1998 EN 60950 Kanadische Industrie Klasse A IEC 825 1 IEC 950 Transceiver 480824 3300 LXE Teilenr FCC Teil 15 Teilabschnitt C Betrieb ohne Lizenz LXE 6400 System 2 4 GHz PCMCIA Karte Typ II FCC Teil 2 Betrieb ohne Lizenz ETS 300 328 ETS 300 826 IC RSS 210 Lizenz fiir Benutzung im Freien IC RSS 102 erforderlich 480628 4096 LXE Teilenr FCC Teil 15 Teilabschnitt C Betrieb ohne Lizenz LXE 6500 System 2 4 GHz PCMCIA Karte Typ II FCC Teil 2 Betrieb ohne Lizenz ETS 300 328 ETS 300 826 IC RSS 139 Lizenz fiir Be
26. Taste 2 und dann den Rest der Tastenkombination Legen Sie vor Dr cken einer Tastenkombination den Zustand der Num Taste NumLock fest d h aktiviert oder deaktiviert Der jeweilige Zustand dieser Taste ist nicht sichtbar Hinweis Beim Starten des Computers ist die Num Taste NumLock standardm ig aktiviert Der Zustand der Num Taste kann im BIOS Setup eingestellt werden Hinweis Beim Einschalten des Computers ist die Gro schreibung Caps oder CapsLock standardm ig deaktiviert Der Zustand der Gro schreibung kann im BIOS Setup eingestellt oder mit der Tastenkombination 2 F1 die Feststelltaste CapsLock aktiviert ist leuchtet die CAPS LED Um dieses Resultat zu erhalten diese Tasten dr cken und dann umgeschaltet werden Wenn diese Taste erhalten Hintergrundbeleuchtung F10 Scannen C Scannen Leerzeichen Spc Eingabe numerisch oe j Eingabe Feststelltaste Umschaltung 1 R ckw rts Tab x II Te Unterbrechung 50555 F2 Nach oben I Nach oben 2 Der Standardwert f r die linke Scan Taste ist numerische Eingabe Der Standardwert f r die rechte Scan Taste ist Scannen MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX3OGDE E ARC Tastenbelegung Um dieses Resultat zu erhalten Nach unten Nach rechts Nach links Einf gen L schen Pos1 Ende Bild auf Bild ab Umschalt rechts Alt
27. Zeitgeber ausl uft geht der MX3 in den Pausenmodus ber Um den Betrieb wieder aufzunehmen dr cken Sie kurz die Einschalttaste f r einen Signalton Wenn der Aus Zeitgeber ausl uft schaltet sich der MX3 selbstt tig ab und alle nicht gespeicherten Informationen gehen verloren Setzen Sie eine vollst ndig geladene Hauptbatterie ein und dr cken Sie die Einschalttaste um den MX3 wieder einzuschalten Hinweis Der Aus Zeitgeber kann im BIOS Setup konfiguriert werden siehe Reference Guide MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Batterien 37 Pr Batterieladeger te Optionales LXE Multi Ladeger t Abbildung 37 MX3 Ladeger t Analysator Die Hauptbatterie kann im LXE Multi Ladeger t geladen werden Die Hauptbatterie l dt die Reservebatterie auf Abbildung 38 Einsetzen der Hauptbatterie in das Ladeger t Setzen Sie die Hauptbatterie wie oben gezeigt in das Multi Ladeger t ein Der Halteclip h lt die Batterie in der Vertiefung fest Dr cken Sie die Batterie nicht gewaltsam oder schr g in die Vertiefung Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen k nnen Sch den an der Hauptbatterie oder beim Multi Ladeger t auftreten E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 38 Warnhinweise und Etiketten des Scanners al MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Anhang Tastenbelegung Tastaturen O e DAG e L Fel ei Fg
28. die folgenden Terminalemulations Nachschlagehilfen f r Tastenentsprechungen und Tastenkombinationen e 3270 DOS TE Guide Obsolete e 3270 Programmer s Reference Guide Obsolete e TN3270 Terminal Reference Guide Tastenfeld des IBM 5250 und TN5250 Terminalemulators Abbildung 41 IBM 5250 spezifisches Tastenfeld Diese Tastatur soll dem Benutzer die Eingabe von Terminalemulationsbefehlen bei der Ausf hrung der IBM 5250 und TN5250 Terminalemulationsprogramme TE Programme von LXE erm glichen Verwenden Sie beim Ausf hren dieser Programme auf dem MX3 bitte die folgenden Terminalemulations Nachschlagehilfen f r Tastenentsprechungen und Tastenkombinationen e 5250 DOS TE Reference Guide Obsolete e 5250 Programmer s Reference Guide Obsolete e TN5250 Terminal Reference Guide E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 46 Tastenbelegung al MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Anhang B Handb cher und Zubeh r Hilfestellung von LXE Alle LXE Handb cher stehen nun auf einer CD zur Verf gung und k nnen auch auf der LXE Website eingesehen oder von ihr heruntergeladen werden Wenden Sie sich an die n chstgelegene LXE Vertretung um diese CD zu bekommen Sie erhalten auch Hilfe von LXE wenn Sie eine der auf der CD aufgef hrten Telefonnummern anrufen Die Liste der Telefonnummern finden Sie in der Datei mit dem Titel LXE kontaktieren Contacting LXE Diese Informationen finden Sie auch auf der LXE W
29. e Orange oder nicht beleuchtet of FB e 9 P E 2222 JAC LED leuchtet STAT Statusanzeige Siehe Abschnitt Leistungsstatus und die Status LED Hauptbatterie Wenn diese LED leuchtet ist die Kapazit t der Hauptbatterie niedrig Rot Ladevorgang e Nicht beleuchtet Hauptbatterie ist vollst ndig aufgeladen CHGR Ladeger t Der befindet sich in einer mit Spannung versorgten Cradle e Rot die Hauptbatterie wird geladen e Gr n der Ladevorgang f r die Batterie ist beendet e Gelb Standby Modus infolge Fehler oder Temperatur wenden Sie sich an den LXE Kundendienst e Nicht beleuchtet MX3 ist nicht ordnungsgem in die Cradle eingesetzt MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Funktionen der Einschalttaste 17 Pr Funktionen der Einschalttaste Abbildung 18 Position der Einschalttaste PWR Die Einschalttaste dient zum Ein und Ausschalten des MX3 und zum Aktivieren des Pausenmodus Die Taste gibt beim Dr cken einen Signalton aus der so lange in Abst nden von einer Sekunde ert nt bis die Taste losgelassen wird Vorgehensweise zum e Ausschalten des MX3 Halten Sie die Einschalttaste 4 Signalt ne lang gedr ckt d h mindestens 3 Sekunden und lassen Sie sie dann los e Einschalten des MX3 Halten Sie die Einschalttaste gedr ckt bis sich das Display einschal
30. instances of LXtrEme Changed Doc ID number and Entire Manual Nr removed revision indicator from footer Added copyright information for Datalight Inc and Adobe Acrobat Regulatory Notices Moved Regulatory Notices to Appendix C Regulatory Notices and Safety Information c Display Added new phrasing for Cleaning the Display Scanner Aperture Not translated The Keypads Removed references to Scanner Scanner endcap in the Possible Button Programmable Buttons Configurations section Deleted keymap sequence for PrtScrn and SysReq as these keyed options Maps are not available on the MX3 Changed title of Appendix to Manuals and Accessories Removed Contacting LXE section The information is available on the LXE Manuals CD in the file titled Contacting LXE Added LXE order number for the LXE Manuals CD to the section titled Manuals Added Getting Help section Removed Software listing Added appendix containing Documents of Compliance Approvals Laser Light and Lithium Battery Warnings etc Add RF Safety Notice Appendix C Regulatory R amp TTE Directive Requirements Added Declaration of Conformity for C Appendix B Contacting LXE Notices and Safety LXE Transceiver 6526 Added Vehicle Power Supply Connection Safety Information Sheet Added Optional A C Power Supply Safety Sheet Revised RF Safety Notice Added 6726 Declaration of Compliance Added 6726 to A
31. rechts Ctrl rechts Rollen 1 2 5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 SA N gt lo E EQ MX30GDE E ARC Lan em La j j 7 x E Eu wasi x x Hi 4 E diese Taste erhalten Nach unten Nach rechts Nach links BkSp DOT Nach links Nach rechts Nach oben Nach unten F7 F8 F9 F4 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F1 N gt lo Olio Cl o Benutzerhandbuch 42 Tastenbelegung al Um dieses Resultat zu diese Tasten dr cken und dann diese Taste erhalten 24 shirt CapsLock erhalten x x oa l2oIv o z lt Z t s zsIoao n m o o u lt lt gt 3 oa leoIv o ZzZ lt Z rt XS c zsIo n m o o u I gt n lt lt c o o o jo 5 3 Se MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Tastenbelegung 43 Um dieses Resultat zu diese Tasten dr cken und dann diese Taste erhalten 24 shift CapsLock erhalten lt gt x Z lt c lt 2 1 alphabetisch A 2 alphabetisch 3 alphabetisch 4 alphabetisch 5 alphabetisch 6 alphabetisch 7 alphabetisch 8 alphabetisch x 9 alphabetisc
32. unabh ngig von der Endkappe die im MX3 installiert ist Auf der Endkappe f r den Standardbereichs Scanner seriellen Anschluss COM 1 liegt der Anschluss des integrierten Scanners Auf der Endkappe f r die beiden seriellen Anschl sse ist der serielle Anschluss auf der linken Seite der Endkappe der COM 1 Anschluss wenn das Display in Ihre Richtung zeigt Das Signal kann ber ein API auf den seriellen DB9 Anschluss gelegt werden Wenn ein integrierter Scanner mit dem seriellen Anschluss verbunden ist ohne dass das Signal auf den Anschluss COM 2 serieller Anschluss umgeschaltet wird funktioniert der Scanner nicht MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC IR Anschluss 9 pal IR Anschluss wil TT Abbildung 9 IR Anschluss Der Infrarot Anschluss IR bietet eine Methode zum bertragen von Informationen an ein Ger t das ber einen entsprechenden Anschluss und die geeignete Software verf gt Der IR Anschluss kann f r die Kommunikation mit Druckern oder Host Computern ber einen Adapter verwendet werden Wenn Daten ber den IR Anschluss an den IR Anschluss eines anderen MX3 gesendet werden m ssen sich beide Ger te sehr nahe beieinander befinden F r die IR bertragung gilt ein Entfernungsbereich von 2 cm bis zu einem 1 m mit einem Winkel von 30 Grad Der IR Anschluss ist als COM 2 definiert und ist ein bidirektionaler Halbduplex Infrarotanschluss Er unterst tzt den Standard Slow IrDA Infr
33. von LXE zugelassenen Wechselstrom Netzteil ist nur f r den Einsatz bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 25 C 77 F vorgesehen s Optional A C Power Supply Outside North America this unit is intended for use with an IEC certified ITE power supply with output rated as stated at the top of this page US Alimentation c a optionnelle Hors de l Am rique du Nord cette unit est congue pour tre utilis e avec une alimentation ITE certifi e CEI de sortie nominale indiqu e au haut de cette page FR Valgfrit vekselstromforsygning Udenfor Nord Amerika er denne enhed udstattet med en IEC international elektronisk Kommission udferdiget med en ITE stromforsygning med stromudgang som fastsl et pa denne sides begyndelse DK Vaihtoehtoinen vaihtovirran sy tt laite Pohjois Amerikan ulkopuolella t m laite on tarkoitettu k ytett v ksi sellaisen IEC n sertifioiman ITE tehonsy tt laitteen kanssa jonka antoteho on t m n sivun yl osassa esitetyn mukainen FI Optionales Netzteil Wechselstrom Au erhalb Nordamerikas sollte diese Einheit ber ein der IEC Norm entsprechendes ITE Netzteil gespeist werden und zwar mit einer wie oben auf dieser Seite genannten Ausspeisung DE Tpogodocia Pebpatoc Ext g n pov a yia ypon ue Eva ITE motoromp vo IEC ue 150
34. waarschuwing onder Oppassen NL MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweis zu Laserlicht A Uyary Ilposi onoinon Bu r n lazer kullanyr Apaoydaki etiketlerden bir tanesi tarayycynyn st nde sa lanyr ypnomonotei Yrapye aKGAov0Es L tfen Dikkat ifadesini okuyun TR Az NE AJA SAS 9 lt 47 AAU 42 Ale 49 9 ABS Y St AP his BOE FAAS KR 2 KH EEE CN Ee AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 825 1 1993 1 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 IEC825 1 1993 VAARA LASERSATEILYA ALA TUIJOTA SATEESEEN LUOKAN 2 LASER 1 0 mW 640 660 nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 1EC825 1 1983 LFH HME gt 05 8 KEE Weg h 1 0mW 640 660nm AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 IEC825 1 1993 LUZ DE LASER N O OLHE NO RAIOPRODUTO DE LASER DE CLASSE 2 1 0 mW 640 660nm E EQ MX30GDE E ARC CN ty NAwon pe OB EEN XO SE Legende GR
35. 15DUS Scanner 530092IP 15 ft Kabel US 8110IP530092C15DUS E EQ MX30GDE E ARC Benutzerhandbuch 48 PCMCIA Karten Obsolete SRAM Karte 2 MB SRAM Karte 4 SRAM Card 2 MB Niedertemp SRAM Card 4 MB Niedertemp Haltezubeh r Handhaltegurt Nylon Nylon Halfter f r G rtel Nylon H fthalterung Nylon Tasche mit Schulterriemen Verschiedenes Stift schwarz 2335 Batterieladeger te und Batterie 6 Einheiten Ladeger t Batterie Li Ion Cradles und Netzteile Desktop Cradle Fahrzeugmontierte Cradle Wechselstromnetzteil USA Wechselstromnetzteil international kein Netzkabel Wechselstromnetzkabel USA Logistics Netzadapter blanker Draht 12 V Gleichstrom Netzadapter 24 72 V Gleichstrom 20 Watt Netzadapter 110 240 V Wechselstrom Kabel f r Cradle und serielle Anschl sse des MX3 Kabel Drucker PC DA 9F zu DB 25M 1 8 m Kabel DA 9Fzu DA 9F 1 8 m gt Netzadapter erforderlich MX3 Benutzerhandbuch Handb cher und Zubeh r al 9000 102 25 9000A103PCC4SRAM 9000A104PCC2SRAMLO 9000A105PCC4SRAMLO 2381A407HANDSTRAP 2381A401HOLSTER 2381A403HIPFLIP 2381A402CASEI 2335A501PASSIVEPEN 2381A377CHGR6 2381A376BATT1600 2381A001DESKCRADLE 2381A003 VMCRADLE 9000A301PSACUS 9000A302PSACW W 9000A066CBLPWRAC 1300A053CBL12ML3 1300A301PS24WW 1300A303PSACWW 9000A053CBL6D9D25 9000A054CBL6D9D9 E EQ MX3OGDE E ARC Anhang C Hinweise zu unterst tzten Standards und Sic
36. 55846 0001 6000A279ANT3SPIREL 3 dBi 17 dBm Spire Omni Antenna 6000A280ANT3SPIRER 6000A283ANT3INDSPR 155845 0001 6000A277ANT6SPIREL 6 dBi 13 dBm Spire Omni Antenna 6000A278ANT6SPIRER 6000A282ANT3INDSPR 480424 0411 N A 9 dBi 11 dbm Mobile Mark Omni Antenna 155104 0001 N A 0 dbi 20 dbm LXE Omni 154591 0001 N A 0 dbi 20 dbm LXE Patch Toko DAC2450CT1 N A 0 dbi 20 dbm LXE Omni 157368 0001 N A 0 dbi 20 dbm LXE Omni 158586 0001 N A 0 dbi 20 dbm LXE Omni 158399 0001 N A 0 dbi 20 dbm LXE Omni Cyril A Binnom Jr Regulatory Engineer 18 June 2003 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph 770 447 4224 fax 770 447 6928 E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweis zur Lithium Batterie A Caution Lithium battery inside Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with same or equivalent type recommended by battery manufacturer US Attention Contient une pile de lithium Risque d explosion dans le cas la pile ne serait pas correctement remplac e Remplacer uniquement avec une pile semblable ou equivalente au type de pile recommande par le fabricant FR Forsigtig Indeholder lithiumbattterier Risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert Ma kun udskiftes med samme eller tilsvarende type som anbefalet af fabi
37. MX3 Benutzerhandbuch IMPORTANT NOTICE LXE s MX3 is obsolete This electronic manual has been made available as a courtesy to LXE s MX3 customers Please contact your LXE customer support representative for assistance Copyright December 2005 by LXE Inc Rights Reserved 2381A1360PGDDE E EQ MX30GDE E ARC SPRACHE DEUTSCH Hinweise zu unterst tzten Normen LXE Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung Verbesserungen oder nderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen Obgleich dieses Dokument bei seiner Erstellung mit angemessener Sorgfalt auf die Genauigkeit des Inhalts gepr ft wurde bernimmt LXE keine Haftung f r Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der hierin enthaltenen Informationen Des Weiteren beh lt sich LXE Incorporated das Recht vor diese Ver ffentlichung zu revidieren und von Zeit zu Zeit zu ndern ohne dazu verpflichtet zu sein Einzelpersonen oder Organisationen dar ber in Kenntnis zu setzen Copyright Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Das Kopieren Vervielf ltigen Reproduzieren bersetzen oder Umsetzen dieses Dokuments in irgendein elektronisches Medium oder eine maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von LXE Inc gestattet Copyright 2005 by LXE Inc ein Unternehmen der EMS Technologies 125 Technology Parkwa
38. Scanners Warnhinweise und Etiketten des Scanners e Nicht in die Linse des Lasers blicken e Nicht direkt in den Laserstrahl blicken Die Etiketten mit den Laser Vorsichtshinweisen nicht vom MX3 entfernen Das Laser Strichcodemodul nicht an ein anderes Ger t anschlie en Das Laser Strichcodemodul ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit dem MX3 zertifiziert Vorsicht E EQ MX30GDE E ARC Laserstrahlung im ge ffneten Zustand Bitte lesen Sie die Etiketten mit den Vorsichtshinweisen Das Verwenden von anderen Bedienelementen Einstellungen oder Verfahrensschritten als den hier angegebenen kann eine gef hrliche Bestrahlung zur Folge haben AVOID EXPOSURE LASER RADIATION IS EMITTED FROM THIS APERTURE EN60825 1 1994 IEC825 1 1993 LASERSTRAHLUNG NICHT INDEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 1 0mW 640 660nm Abbildung 4 Etiketten mit Vorsichtshinweisen Scanner Benutzerhandbuch 4 Display al Display gt im x m Abbildung 5 MX3 Display Der Display des MX3 ist eine transflektive Monochrom LCD Einheit die den VGA Grafikmodus unterst tzt Die Display Gr e betr gt 640 x 240 Pixel mit einer Elektrolumineszenz Hintergrundbeleuchtung Ein optionaler Sensorbildschirm ist f r MX3 Batch und Client Server Ger te verf gbar Display Hintergrundbeleuchtung F r das Display wird eine Hintergrundbeleuchtungsfunktion bereitgestellt die je nach Programmier
39. andard EN60950 1 2001 Safety of information technology equipment including electrical business equipment CEO The product carries the CE Mark We LXE Inc declare that the equipment specified above complies with all Essential Health and Safety Requirements of the above Directives and Standards as amended Date of issue June 18 2003 Cyril A Binnom Jr Regulatory Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph 770 447 4224 fax 770 447 6928 MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 57 Annex to DoC for LXE 6816 With regard to the use of external antennas The LXE 6816 can be equipped with external antennas The antennas listed have been assessed with the LXE 6816 pursuant to EN 300 328 and therefore meet the definition of dedicated antenna The table below lists the maximum output power setting for the radio module in order to result in a total EIRP of 100mW or less Any combination of output power and a specific type of antenna resulting in an EIRP greater than 100mW is illegal for use throughout the Community and is outside the scope of this DoC Antennas not listed below are also outside the scope of this DoC Dedicated Antennas for use with LXE 6816 LXE Antenna LXE Model Antenna Max Radio Antenna Part Number Number Gain Power Level Description 153180 0001 N A 2 2 dBi 17 dBm Cushcraft Omni Antenna 1
40. ared Data Access der physischen bertragungsschicht der bertragungsgeschwindigkeiten von bis 19 200 Baud erm glicht E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 10 Die Tastaturen Die Tastaturen F r den MX3 stehen zwei Tastaturen und drei Tastenfelder zur Verf gung Alle Tastaturen sind selbstleuchtend Ein selbstleuchtendes Tastenfeld verwendet keine Hintergrundbeleuchtung sondern leuchtet in schwach beleuchteten und dunklen Bereichen weiter nachdem es einer Lichtquelle ausgesetzt wurde Alle Tastenfelder werden von LXE vorinstalliert und konfiguriert Die Tastenbelegungen Tastenkombinationen sind in Anhang A Tastenbelegung beschrieben QWERTY Tasten MX 1 2 7 9 41 5106 2 3 070 Ce Cal fa CE 9 rR B 1 R PgDn D o Cw aJ C ale o ar see 2 Le Feliu LJ v B In Im Enter End gt Abbildung 10 Die QWERTY Tastatur ABCD Tasten PgUp A 17 8 9 4 5 6 DE C0 E S T D Ce Ce Cd CH i C e gt Cw x 2 ENTER Abbildung 11 Die ABCD Tastatur ec A shit fra ait spe
41. atch Ger t und f r die Ausf hrung von Softwareanwendungen wie den Terminalemulationsprogrammen von LXE ANSI Plus LDS Plus DOS 5250 DOS 3270 TN3270 und TN5250 konzipiert ist Hinweis Der MX3 Reference Guide enth lt technische Angaben zum MX3 und die Beschreibung komplexer Funktionen If you need to set up the integrated scanner SE923 barcode reading parameters please IN referto the Integrated Scanner Programming Guide for DOS Devices on LXE Manuals CD or the LXE ServicePass website Note The 900MHz radios are obsolete Terminal emulation software used by mobile devices with 900MFHz radios is also obsolete e g 3270 DOS 5250 DOS TE E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 2 Bestandteile Bestandteile 7 8 9 10 1112 131415 Abbildung 1 Vorderseite des 1 Endkappe 9 Shift LED 2 Display 10 Caps LED 3 Field Exit oder Scan oder Enter 11 Scanner LED 4 Signaltongeber 12 LED f r Ersatzbatterie 5 Ein Aus Taste 13 Status LED 6 27 ED 14 LED f r Haupt Batterie 7 Alt LED 15 LED f r Ladeger t 8 Ctrl LED 16 Scan oder Enter 1 2 3 4 5 D ma annum Abbildung 2 R ckseite des MX3 1 Endkappe 2 Anschluss f r Ledertrageschlaufe 3 IR Anschluss 4 Eingangskontakte der Cradle 5 Hauptbatterie MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Warnhinweise und Etiketten des
42. bination daf r noch einmal dr cken Jedesmal wenn Sie eine Gro schreibfunktion verwenden m chten m ssen Sie zuerst die Tastenkombination f r den Gro buchstabenmodus dr cken Um die Gro schreibfunktion abzubrechen dr cken Sie diese Tastenkombination noch einmal Wenn der CapsLock Modus aktiv ist leuchtet die Caps LED Die CapsLock Tastenfolge ist 2 F1 Tastenkombinationen Die Tastenbelegung aller Tastenfelder k nnen Sie Anhang A entnehmen Tastenkombination f r das Zur cksetzen Tastenkombination f r das Zur cksetzen ist Ctrl Alt 2 DOT Die Tastenkombination f r das Zur cksetzen kann im BIOS Setup deaktiviert werden Siehe Reference Guide DOS Tastenfunktionen die auf dem MX3 nicht verf gbar sind Prnt Scrn Diese Funktion ist bei der DOS Eingabeaufforderung eines Desktop PC verf gbar Prnt Scrn als Systemfunktion ben tigt einen Parallelanschluss der MX3 verf gt jedoch nur ber serielle Anschl sse Sys Req Diese Funktion ist bei der DOS Eingabeaufforderung eines Desktop PC verf gbar Sys Req wird in einer Multi Tasking Umgebung zum Umschalten zwischen den verschiedenen ausgef hrten Anwendungen verwendet Der MX3 ist kein Multi Tasking Computer und DOS wird allgemein nicht als Multi Tasking Umngebung angesehen MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Die Tastaturen 15 pal Funktions LEDs Alaska E F4
43. chfrequenzst rungen verursachen in welchem Fall der Benutzer entsprechende Ma nahmen zur Behebung der St rungen ergreifen muss Nur f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Bestimmungen der kanadischen Beh rde f r Kommunikation Zum Betrieb des Ger ts m ssen folgende Bedingungen erf llt sein 1 Das Ger t darf keine sch digenden St rstrahlungen verursachen und 2 das Ger t mu alle eingehenden St rstrahlungen tolerieren einschlie lich solcher St rstrahlungen durch die der Betrieb in ungewollter Weise beeintr chtigt werden k nnte Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouiller du Canada Le present appareil num rique n emet pas de bruits radioelectriques d passant les limites applicables aux appareils numeriques de le Classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dits par le ministere des Communications du Canada Li Ion Batterie Beim Entsorgen der MX3 Hauptbatterie m ssen folgende Regeln beachtet werden Die Batterie sollte bei Bedarf umgehend entsorgt werden Die Batterie darf nicht ge ffnet oder zerst rt werden Die Batterie darf nicht auf mehr als 100 erhitzt oder angez ndet werden Sicherheitshinweis bez glich Hochfrequenz Vorsicht Dies ist ein Hochfrequenzsendeger t Um Schutz vor Hochfrequenzstrahlung zu gew hren und um den FCC Vorschriften bzw den diesbez glichen kanadischen Bestimmungen z
44. chnical characteristics and test conditions for data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Safety EN 60950 2 1992 A1 A4 Safety of information technology equipment including electrical business equipment We LXE Inc declare that the equipment specified above complies with all Essential Health and Safety Requirements of the above Directives and Standards as amended fime Place LXE Inc Norcross GA USA a D C GT Date of issue 20 November 2001 Lead Regulalory Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph 770 447 4224 fax 770 447 6928 MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen 55 Annex to DoC for LXE 6726 With regard to the use of external antennas The LXE 6726 can be equipped with external antennas The antennas listed have been evaluated with the LXE 6726 pursuant to ETSI EN 300 328 and therefore meet the definition of dedicated antenna per ERC REC 70 03 Appendix 1 Table 3 thus the requirement set forth ERC REC 70 03 Annex 3 met by the LXE model 6726 transceiver Dedicated Antennas for use with LXE 6726 LXE P N Antenna Gain Radio Power Level Antenna Description 153180 0001 0 dBi 17 Omni for LXE VX series computers 155522 0001 0 dBi 17 dBm Omni for LXE MX1 series computers 155814 0001 dBi 17 dBm Pa
45. d f r OWERTN Tastanr nnn 11 Abbildung 16 Programmierbare Tasten Field Exit Enter 12 Abbildung 17 Funktions LEDS L u 15 Abbildung 18 Position der Einsenalttaste PWR O aun eine 17 Abbildung 19 Lerstunesstatus und die Statuses ED a 18 Abbildung 20 m der Desktop Cradle u l le aaa aiai 20 Abbildung 21 Statusanzeige f r die ana 21 Abbildung 22 Stromanschl ss bei der Desktop Cradle u en 21 Abbildung 23 RS 232 Anschluss der Desktop Cradle 2uu sauer aka a 22 Abbildung 24 Fahrzeupmontierte Cradle Vaerdersenmeu u u luu nike 23 Abbildung 25 Stromanschluss f r fahrzeugmontierte Cradle een 24 Abbildung 26 RS 232 Anschluss f r fahrzeugmontierte Cradle 24 Abbildun227 Vorsicht eegene 25 Abbildung 28 27 Apbildang 29 28 Abbildung 30 Hauptb ttene uya ek 28 Abbildung 31 MX3 mit angebrachten Haltegurt nenn Ran
46. ebsite www lxe com Erkl rungen der in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und Abk rzungen finden Sie auf der CD LXE Manuals in der Datei Glossary Handb cher LXE Manuals CD ServicePass website Reference Guide Archived MX3 Cradle Reference Guide MX3 Multi Charger User s Guide MX3 Multi Charger Plus User s Guide ANSI Plus Reference Guide LDS Plus Reference Guide 3270 DOS TE Reference Guide Archived 3270 Programmer s Reference Guide Archived 5250 DOS TE Reference Guide Archived 5250 Programmer s Reference Guide Archived 6200 Network Management Guide Archived TN3270 Terminal Reference Guide TN5250 Terminal Reference Guide Zubehor Scanner all obsolete Scanner LS3603 Std 2 4 m Kabel EU 8010LS3603STCO8DEC Scanner LS3603 Std 8 ft Kabel US 8010LS3603STCO8DUS Scanner LS3603 Std 20 ft Kabel US 8010LS3603STC20DUS Scanner LS3203 w Leseabst 2 4 m Kabel EU 8011LS3203ERCO8DEC Scanner LS3203 w Leseabst 8 ft Kabel US 8011LS3203ERCO8DUS Scanner LS3203 w Leseabst 20 ft Kabel US 8011LS3203ERC20DUS Scanner 5312IP 2 1 m Kabel WW 81011P5312XXC07DWW Scanner 530052IP 2 1 m Kabel WW 8104IP530052C07DWW Scanner 530072IP 2 1 m Kabel WW 81051P530072CO7D WW Scanner 530092IP 2 1 m Kabel WW 8110IP530092CO7 DWW Scanner 5312IP 15 ft Kabel US 81011 5312 15 05 Scanner 530052IP 15 ft Kabel US 8104IP530052C15DUS Scanner 530072IP 15 ft Kabel US 8105IP530072C
47. en genannten Vorg nge vor Ablauf des Zeitgebers eintritt Die M glichkeit den MX3 durch Ber hrung des Sensorbildschirms zu aktivieren kann im BIOS Setup konfiguriert werden Weitere Hinweise hierzu siehe Reference Guide MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Display Anzeigeverschiebung Tasten f r die Anzeigeverschiebung 2 Ctrl Nach oben Taste oder Nach unten Taste Hinweis Die Anzeigeverschiebungsfunktionen k nnen durch Terminalemulationsprogramme die auf dem MX3 ausgef hrt werden berschrieben werden Als virtueller Bildschirm wird die vollst ndige aus 25 Zeilen und 80 Spalten bestehende Anzeige bezeichnet die durch den Host Computer erzeugt wird Ein Beispiel eines virtuellen Bildschirms ist die Anzeige eines PCs Das Anzeigefenster ist die Anzeige auf dem Computer die Teile des virtuellen Bildschirms darstellt Je nach der Gr e der verwendeten Schriftart hat das Anzeigefenster des MX3 folgendes Format Gr e der Schriftart in Pixel Zeilen Spalten 8x8 30 80 8x16 15 80 Das MX3 Anzeigefenster kann durch Dr cken von Tastenkombinationen nach oben und nach unten verschoben werden so dass der Benutzer den gesamten aus 640 x 480 Pixeln bestehenden Bildschirm sehen kann Anfangs wird bei Verwendung der standardm igen Schriftart mit 8x 16 Pixeln die obere H lfte 15 Zeilen x 80 Spalten eines 25 zeiligen virtuellen Bildschirms angezeigt Wenn bei Anzeige des oberen Teils des vi
48. enmodus 17 Zeitgeber f r die Display Hintergrundbeleuchtung 4 Benutzerhandbuch 68 Index al MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC
49. er 23 EE 24 Eege 24 BETRIEB 27 Hauptbatterie einsetzen U han EAR uu 27 Haltegurt anbringen 29 COO au 30 Ein und Ausschalten ern 31 Den MIET an EE all ENEE eege 31 Display und Lautst rke einstellen 32 Den Kontrast des Displays einste l t ann 32 Die Lautst rke des Signallongebers einstellen ne an 32 BS 33 Eingabe ber das Tastenfeld 33 Eingabe nberdenm Se ICT ee 34 BAER ann 35 m Eeeienhtegeng 35 Eh EE 35 Austausch der Batterie im laufenden Betrieb erinnern 35 Kritisch r EE 36 Eed 37 Optonales LXE Kieser 21 ANHANG TASTENBELEGUNG 39 1 39 Tastenbelegung des kompletten alphanumerischen Tastenfeldes 101 Tastenentsprechungen Eege 40 Tastenfeld des IBM 3270 und TN3270 Terminalemulators 45 Tastenfeld des IBM 5250 und TN5250 Terminalemulators 45 ANHANG HANDB CHER UND ZUBEH R 47 Mieste lung yon LAE ege 47 l bi aa ee
50. er MX3 ordnungsgem mit der Cradle verbunden ist sind die bidirektionalen Halbduplex Transceiver im MX3 und in der Cradle mit ihren IR Fenstern aneinander ausgerichtet Die Halbduplex IR Signale aus dem MX3 werden in der Cradle in RS 232 Signale umgewandelt und sind an diesem Anschluss verf gbar MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Cradles 25 al Care must be taken to avoid bending or warping the bottom U shaped bracket when attaching the cradle to a lift truck or other vehicle A bent U bracket can over compress or over extend the rubber isolators leading to failure of the isolators rn come Abbildung 27 Vorsicht E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 26 Cradles al MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Betrieb Hauptbatterie einsetzen Hinweis Neue Batterien m ssen vor dem Erstgebrauch aufgeladen werden Das Aufladen dauert mit einem LXE Multi Ladeger t bis zu vier Stunden und mit einer am MX3 angeschlossenen externen Spannungsquelle ca acht Stunden E x ge HIT UM Abbildung 28 Hauptbatterie Vorderseite Kontakte Hauptbatterie Kontakte Cradle Ausgang Halteclip Oberseite R ckseite NO QO W N Kontakte Cradle Eingang E EQ MX3OGDE E ARC MX3
51. ft R Sam Wismer RF Approvals Engineer Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 E EQ MX30GDE E ARC Benutzerhandbuch 52 Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Konformit tserkl rung f r den LXE Transceiver 480824 3300 1999 5 93 68 EEC Ger tetyp Markenname oder Warenzeichen Typenbezeichnung Hersteller Adresse Herstellungsjahr ALX EMS Technologies Company KONFORMIT TSERKL RUNG gem folgender Direktiven Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und gegenseitige Konformit tskennung CE Kennzeichnungsdirektive Drahtlose 2 4 GHz LAN Karte Frequenzsprung LXE 480824 3300 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Die folgenden aufeinander abgestimmten europ ischen Normen technischen Spezifikationen bzw anderen normativen Dokumente finden Anwendung EMB EMV Normen EN 55022 1995 ETS 300 826 1997 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1997 EN 61000 4 6 1996 Hochfrequenznormen ETS 300 328 1996 Sicherheitsnormen IEC 950 2 1991 Erg nzungen Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen in Einrichtungen der Informationstechnik Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine St rfestigkeitsnorm Teil 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Pr fung der St rfestigkeit bez glich Entladung statischer Elektrizit t Pr
52. fung der St rfestigkeit bez glich hochfrequenter elektromagnetischer Felder Pr fung der St rfestigkeit bez glich leitungsgef hrter HF St rgr en Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensbereich LXE Inc erkl rt hiermit dass das oben genannte Ger t allen in den vorstehenden Direktiven und Normen erw hnten Gesundheits und Sicherheitsvorschriften inklusive Nachtr gen entspricht Ort LXE Inc Norcross GA USA LXE Inc 125 Technology Parkway _ 2222 Unterschrift R Sam Wismer Lead Approvals Engineer Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Konformit tserkl rung f r den LXE Transceiver LXE 6526 1999 5 93 68 EEC Ger tetyp Markenname oder Warenzeichen Typenbezeichnung Hersteller Adresse Herstellungsjahr ALX EMS Technologies Company KONFORMIT TSERKL RUNG gem folgender Direktiven Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und gegenseitige Konformit tserkennung CE Kenn
53. g bereit wenn die Scan Taste gedr ckt wird MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Batterien 35 Batterien Hinweis Neue Batterien m ssen vor dem Erstgebrauch aufgeladen werden Der MX3 Computer ist f r den Betrieb mit einer Lithium Ion Li ion Batterie von LXE konzipiert Unter normalen Betriebsbedingungen sollte die Batterie eine Nutzungsdauer von ca acht bis zehn Stunden haben bevor ein Wiederaufladen erforderlich ist Je h ufiger der Scanner oder der HF Transmitter verwendet wird desto ist k rzer die Nutzungsdauer zwischen dem Wiederaufladen der Batterie Der MX3 speichert die Angaben zu Datum und Uhrzeit mindestens vier Tage lang wenn die Ersatzbatterie voll geladen ist und die Hauptbatterie bereits fast leer ist Hauptbatterie Die Hauptbatterie ist von einem robusten Kunststoffgeh use umgeben das den starken Beanspruchungen einer industriellen Umgebung gewachsen ist Achten Sie beim Transportieren der Batterie darauf dass sie nicht berm iger Hitze oder einer Stromquelle au er dem LXE MultiCharger oder dem MX3 ausgesetzt wird Ersatzbatterie Die eingebaute Nickel Cadmium Ersatzbatterie NiCd liefert noch eine kurze Zeit lang Spannung an das Ger t nachdem die Hauptbatterie leer ist entnommen wurde oder versagt hat Diese Ersatzbatterie muss nicht vom Benutzer gewartet werden Der Austausch erfolgt ggf durch LXE Austausch der Batterie im laufenden Betrieb Hinweis Wenn Sie die Batterie nicht im laufenden
54. h 0 alphabetisch Punkt alphabetisch 2 numerisch B B 3 numerisch 4 numerisch Summen j 6 numerisch 7 numerisch 8 numerisch 9 numerisch 1 II y Punkt numerisch j lt S el eo nI lt x s lt c gt E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 44 Um dieses Resultat zu erhalten numerisch alpha numerisch numerisch alphabetisch numerisch alpha numerisch alpha Doppelpunkt Strichpunkt _ Unterstrich Komma Apostroph Tilde 52 en 9 Sie 2 Benutzerhandbuch Tastenbelegung al diese Tasten dr cken und dann diese Taste 2 shift Ar capstock erhalten B H H o o c lt lJa s o o o o o gt 3 NS 1 x E EQ MX30GDE E ARC Tastenbelegung 45 al Tastenfeld des IBM 3270 und TN3270 Terminalemulators Abbildung 40 IBM 3270 spezifisches Tastenfeld Diese Tastatur soll dem Benutzer die Eingabe von Terminalemulationsbefehlen bei der Ausf hrung der IBM 3270 und TN3270 Terminalemulationsprogramme TE Programme von LXE erm glichen Verwenden Sie beim Ausf hren dieser Programme auf dem MX3 bitte
55. haltet und das Display ist eingeschaltet Anhaltend gr n ist eingeschaltet und das Display ist ausgeschaltet Dr cken Sie eine beliebige Taste um das Display einzuschalten Blinkt gr n Der MX3 befindet sich im Pausenmodus Dr cken Sie kurz auf die Einschalttaste um den Pausenmodus zu verlassen Halten Sie die Einschalttaste 4 Signalt ne lang gedr ckt um den MX3 auszuschalten Es kann eine kurze Verz gerung eintreten bis der MX3 die Synchronisierung mit dem HF Netzwerk abgeschlossen hat Anhaltend rot Die Hauptbatterie hat einen niedrigen Stand erreicht bzw ist fast verbraucht Ersetzen Sie die Hauptbatterie oder legen Sie die Einheit in eine mit Spannung versorgte Batterieladestation ein Blinkt rot Die Hauptbatterie hat einen Leistungsausfall oder ist verbraucht Der MX3 befindet sich im kritischen Pausenmodus Er wird mit der Ersatzbatterie betrieben Ersetzen Sie die Hauptbatterie oder legen Sie die Einheit in eine mit Spannung versorgte Batterieladestation ein Wenn keine Aktion erfolgt schaltet sich der MX3 in 5 Minuten aus Standardwert oder im BIOS Setup f r den Aus Zeitgeber gew hltes Zeitlimit MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Funktionen der Einschalttaste 19 Leistungsmanagement und das Tastenfeld Die Status LED leuchtet anhaltend gr n Wenn sich der MX3 in einem Zustand mit ausgeschaltetem Display befindet wird der Computer durch einen beliebigen Tastendruck oder durch Ber hren des Bildschir
56. herheitsinformationen Hinweis Die langfristigen Eigenschaften bzw m glichen physiologischen Auswirkungen von durch Hochfrequenz erzeugten elektromagnetischen Feldern wurden von Underwriters Laboratories UL nicht untersucht FCC Informationen Dieses Ger t entspricht den FCC Richtlinien Teil 15 Der Betrieb des Ger ts unterliegt den folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen Und 2 Dieses Ger t muss alle eventuell empfangenen St rungen tolerieren u a solche die einen unerw nschten Betrieb verursachen Hinweis Dieses Ger t wurde getestet und es wurde nachgewiesen dass es den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Vorschriften entspricht Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor Funkst rungen bei Einsatz des Ger ts in gewerblichen Umgebungen bieten Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt m glicherweise Hochfrequenzenergie aus und kann bei unsachgem er Installation und Verwendung St rungen bei Funk bertragungen verursachen Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten kann Funkst rungen verursachen deren Behebung der Benutzer des Ger ts auf eigene Kosten bernehmen muss Warnung nderungen oder Modifikationen an diesem Ger t die nicht ausdr cklich von LXE Inc genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Anforderungen der EMV Richtlinie Dies ist ein Produkt der Klasse A Dieses Produkt kann in Wohngebieten Ho
57. icht weiter als ca 13 cm von der positiven Batterieklemme entfernt DE Zi v son 1 Av n o0v son yiva katev siav OTH uratapia pa AoMdAELa ns 5 da vo Evr g 5 12 7 TOV GR Collegamento dell alimentazione del veicolo Se il collegamento dell alimentazione viene stabilito direttamente con la batteria necessario installare un fusibile ad azione lenta da 5 A nel conduttore positivo a meno di 5 in 12 7 cm dal terminale positivo della batteria Tilkople str mforsyningen til kj ret yet Hvis str mforsyningen koples direkte til batteriet skal det installeres en 5 A treg sikring i den positive ledningen innen 12 7 cm fra plusspolen batteriet NO Liga o do fornecimento de corrente do ve culo Se a liga o de fornecimento de corrente for ligada directamente bateria deve instalar se um fusivel de 5A no terminal positivo a 12 7 cm do terminal positivo da bateria PT Conexi n de suministro el ctrico para el veh culo Si el suministro el ctrico se proporciona directamente a la bater a se debe instalar un fusible de retardo de 5 A en el conductor positivo como m ximo a 12 7 cm 5 pulgadas del terminal positivo ES Fo
58. inweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen LXE Transceiver LXE 6816 Declaration of Conformity LXE An EMS Technologies Company DECLARATION OF CONFORMITY according to the R amp TTE Directive 99 5 EMC Directive 89 336 The Low Voltage Directive 73 23 EEC and the Marking Directive 93 68 Type of Equipment DSSS 2 4GHz WLAN Radio Card Brand Name or Trademark LXE Type Designation 6816 Manufacturer LXE Inc Address 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 USA The following harmonized European Norms have been applied EMC Standards EN 301 489 1 07 2000 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 07 2000 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for Wideband data and HIPERLAN equipment EN 55022 1998 Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment Radio Standards EN 300 328 1 and 2 2000 7 Radio Equipment and Systems RES Wideband transmission systems Technical characteristics and test conditions for data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Safety St
59. kanten DK Varoitus tuote k ytt laservaloa Skannerissa on jokin seuraavista tarroista Lue Huomio kohta FI Vorsicht Enth lt Lithium Batterie Bei unsachgem em Ersatz besteht Explosionsgefahr Nur durch gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen DE Attenzione Batteria al litio Pericolo di esplosione qualora la batteria venga sostituita in maniera scorretta Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente consigliato per il fabbricante IT Aten o Cont m pilha de l tio H perigo de explos o no caso de uma substitui o incorreta Substitua somente pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante PT Varning Inneh ller litiumbatteri Fara f r explosion om batteriet r felaktigt placerat eller av fel typ Anv nd endast samma eller motsvarande typ batterier rekommenderade av tillverkaren SE Advarsel Innmontert Lithium batteri Eksplosjonsfare ved feil montering av batteri Benytt kun batteri anbefalt av produsent NO Cuidado Pila de litio adentro Peligro de explosi n si la pila se reemplaza incorrectamente Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante ES Oppassen Bevat Lithium batterij Incorrrecte plaatsing van batterij kan leiden tot explosiegevaar Alleen vervangen door hetzelfde of door fabrikant aanbevolen gelijkwaardig type NL MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unter
60. lternativfunktion erneut dr cken bevor Sie die Funktionstaste dr cken Wenn die Alt Funktion aktiv ist leuchtet die Alt LED E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 14 Die Tastaturen Funktion der Taste Shft Shft Die Taste Shft erm glicht die Nutzung der Umschaltfunktionen der Tastatur Diese Taste ist mit der Umschalt Taste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Taste Shft nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Sie m ssen sie also f r jede Verwendung einer Umschaltfunktion erneut dr cken bevor Sie die Funktionstaste dr cken Wenn die Shft Funktion aktiv ist leuchtet die Shft LED Wenn die Taste Shft gedr ckt wird wird die n chste Taste durch die Haupttasten Legenden bestimmt d h die alphabetischen Tasten zeigen bei aktiviertem CAPS Modus Kleinbuchstaben an und die alphabetischen Zeichen sind in Gro buchstaben Funktion der Taste Spc Die Taste Spc f gt der auf dem Bildschirm angezeigten Datenzeile ein Leerzeichen hinzu Diese Taste ist mit der Leertaste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass die Taste Spc nur f r einen Tastenanschlag aktiviert bleibt Funktionen der Modustasten Taste Caps und CapsLock Modus Diese Funktion ist mit der Feststelltaste einer herk mmlichen Tastatur vergleichbar Beachten Sie dass der CapsLock Modus Gro buchstabenmodus aktiviert bleibt bis Sie die Tastenkom
61. m Batch Modus oder bei der DOS Eingabeaufforderung verf gbar e 30 Zeilen und 80 Spalten e 15 Zeilen und 80 Spalten Optionaler Sensorbildschirm Eine separat erh ltliche Sensorbildschirm Option unterst tzt das Aufzeichnen von Unterschriften und die Eingabe durch Bildschirmber hrung wenn die entsprechende Software geladen ist Ein Griffel ist inbegriffen Erkundigen Sie sich bei LXE nach der Verf gbarkeit dieser Option MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Endkappen Endkappen Hinweis Ihre Konfiguration kann anders als die nachfolgend gezeigte sein Scanner Serieller Anschluss 1 2 3 a Abbildung 6 Standardbereichs Scanner Endkappe f r den seriellen Anschluss 1 Gleichstromanschluss 2 Scanner ffnung COM 1 3 Serieller Anschluss COM 2 Der integrierte Strichcode Scanner arbeitet nur wenn die Scan Taste gedr ckt wird Scan Tasten haben keine Auswirkungen auf extern angeschlossene Strichcode Scanner Laser Scanner LED Lesen Sie alle Warnungen und Etiketten bevor Sie den Laser Scanner verwenden 13 Ld LA Ci L E OVLVOLBAE H Abbildung 7 Position der Scanner LED Serielle Anschl sse Abbildung 8 Serielle Anschl sse 1 Gleichstromanschluss 2 Serielle Anschl sse COM 1 und COM 2 E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 8 Endkappen Umschalten der COM Anschl sse Der standardm ige COM 2 Anschluss ist immer der IR Anschluss auf der R ckseite des MX3
62. ms wenn der Sensorbildschirm installiert ist wieder in den eingeschalteten Zustand versetzt und das Display wird aktiviert Die gedr ckte Taste der Tastenwert wird nicht an das Betriebssystem oder die Anwendung gesendet Wenn die Tasten 2 Ctrl Shift oder Alt beim bergang des in den Modus mit ausgeschaltetem Display oder den Pausenmodus aktiv waren und die LEDs leuchteten werden die Werte der aktivierten Umschalttasten und die Anzeigen der LEDs beim Reaktivieren des MX3 entfernt E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 20 Cradles Cradles Es gibt zwei Typen von Cradles eine Desktop Cradle f r den Tischbetrieb f r Laden Kommunikationsanwendungen und eine fahrzeugmontierte Cradle f r Laden Kommunikationsanwendungen in Fahrzeugen Die Cradle erm glicht es dem MX3 mit einem Host Computer und anderen Ger ten zu kommunizieren Au erdem bertr gt die Cradle ber Wechselstrom Wandadapter oder Gleichstrom Gleichstromkonverter Spannung an die internen Ladeschaltkreise des wodurch es diesem m glich ist die Hauptbatterie zu laden Der MX3 kann ein oder ausgeschaltet sein w hrend er an die Cradle angeschlossen ist Der MX3 kann mit einer Hand in die Cradle eingef hrt und aus dieser entfernt werden LXE bietet Kabel zum Anschlie en der Cradle an einen Drucker einen PC oder einen Strichcode Drucker an Integrierte Scanner f r den Anschluss an die Cradle ber eine RS 232 Verbindung
63. ndem Sie das Unterteil des Ger ts in die Aush hlung setzen und das Ger t dann fest zur ckdr cken bis die Ausl sermechanismen das Ger t in der Cradle verriegelt Um den MX3 aus der Cradle zu entfernen dr cken Sie auf die Ausl sermechanismen und dr cken Sie den nach oben und aus der Cradle heraus Status LED Eine spezielle LED Anzeige informiert ber den Status der Cradle Wenn die LED nicht leuchtet ist keine externe Spannungsquelle an die Cradle angeschlossen Cradle Spannung Cradle wird mit Spannung versorgt Verbindung mit MX3 Cradle wird mit Spannung versorgt und Verbindung mit MX3 ist hergestellt E EQ MX30GDE E ARC Benutzerhandbuch 24 Cradles al Stromanschluss Abbildung 25 Stromanschluss fur fahrzeugmontierte Cradle Der Stromanschluss befindet sich auf der Riickseite der Cradle Die Cradle wird entweder durch die 12 V Batterie des Fahrzeugs oder durch ein zugelassenes Zubeh rteil f r Fahrzeuge die ber Batterien mit mehr als 12 V verf gen 24 bis 60 V Gleichstrom mit Spannung versorgt Wenn die Cradle mit Spannung versorgt wird bertr gt sie externen Strom an den MX3 der seinerseits die Hauptbatterie l dt Eine mit Spannung versorgte Cradle erm glicht die RS 232 und IR Kommunikation RS 232 Anschluss Abbildung 26 RS 232 Anschluss f r fahrzeugmontierte Cradle Der RS 232 Anschluss befindet sich auf der R ckseite der Cradle Wenn d
64. ner LED essen 7 SEITE ANSE MUSSE EE 7 Umsehalten Ger PO MARI ee 8 IRANSE RUSS ne en ae 9 DE TAS HEN anne 10 DIWER Y Tastet EN 10 ADC KE E 10 Die EE 11 Programmici bare E 12 M gliche Tastenkonfigurati0nen 12 Funktion der Scan TasSte seein ennen a e EE Ee 13 F nktion der Taste Entei re 13 Funktion der Taste Field Exit nur IBM 5250 TN5250 13 F nk on der Taste sasani nae E E ee 13 E Tase EE 13 Taste gt cos saa Su u DREHEN 13 Funken de Taste EE 14 F nktionder Taste gt E 14 Funktionen der Modustasten au ee 14 Tast Caps und CapsLock MET Ra 14 HE ae 14 Tastenkombination f r da Zu ee 14 DOS Tastenfunktionen die auf dem nicht verf gbar sind 14 punin LEDS u u nu 15 Funktionen der 4 2 3 32 17 Aus Zeitgeber und kritischer Pausenmodus 17 Leist ngsstatus und die SER LER ea een 18 Leistungsmanagement und das Tan ua 19 E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch ii Inhalt ga ee i ds 20 IR 20 Stas LED ee 21 SE 21 LEE 22 Pahrzengmontierte ee 23 Status LED ei
65. nutzung im Freien IC RSS 102 erforderlich 4810P3S01 LXE Teilenr FCC Teil 15 Teilabschnitt C Betrieb ohne Lizenz LXE 6200 System 900 MHz PCMCIA Karte Typ IC RSS 210 Betrieb ohne Lizenz 6526 LXE Modellnummer FCC Teil 15 Teilabschnitt C Keine Lizenz erforderlich 6726 LXE Modellnummer FCC Teil 2 LXE 6500 6700 System 2 4 GHz PCMCIA Karte EN 300 328 Keine Lizenz erforderlich Typ EN 300 826 IC RSS 139 Lizenz fiir Benutzung im Freien erforderlich IC RSS 102 6816 LXE Modellnummer FCC Teil 15 Teilabschnitt C Keine Lizenz erforderlich LXE 2 4 GHz PCMCIA Karte Typ II FCC Teil 2 EN 300 328 Keine Lizenz erforderlich EN 300 826 IC RSS 139 Lizenz fiir Benutzung im Freien erforderlich IC RSS 102 MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Konformit tserkl rung f r den LXE Transceiver 480628 4096 1999 5 93 68 EEC Ger tetyp Markenname oder Warenzeichen Typenbezeichnung Hersteller Adresse Herstellungsjahr ALX EMS Technologies Company KONFORMIT TSERKL RUNG gem folgender Direktiven Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und gegenseitige Konformit tserkennung CE Kennzeichnungsdirektive Drahtlose 2 4 GHz LAN Karte Direktsequenz LXE 480628 4096 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Die folgenden aufeinander abgestimmten europ ischen Normen technischen Spezifika
66. ocking Station 2 Versetzen Sie das Ger t in den Pausenmodus oder schalten Sie es aus um das versehentliche Dr cken von Tasten beim Anbringen des Haltegurts zu verhindern 3 Legen Sie den mit dem Display nach unten auf eine flache stabille Oberfl che 4 Befestigen Sie den Haltegurt mit den mitgelieferten Schrauben und Unterlegscheiben am MX3 5 Testen Sie die Anbringung des Haltegurts indem Sie pr fen ob der fest mit jedem Ende des Gurts verbunden ist E EQ MX30GDE E ARC Benutzerhandbuch 30 Warnhinweise und Etiketten des Scanners Netzteil Option Hinweis Wenn ein externes Netzteil f r die Spannungsversorgung des MX3 verwendet wird muss dieses UL zertifiziert UL Listed sein Ausgabewerte LPS oder Klasse 2 mit Nennwert 12 V Minimum 1 Amp Der Gleichstromanschluss des MX3 befindet sich auf der Endkappe Der Stromanschluss der Cradle befindet sich auf der R ckseite Der MX3 und die Desktop Cradle k nnen ber den Gleichstromanschluss an jedes der folgenden Netzteile angeschlossen werden Abbildung 32 Netzteil Gleichstrom Wechselstrom 12 V USA ats wC D kd Abbildung 33 Netzteil Gleichstrom Wechselstrom 12 V International 1 Stecken Sie den runden Stecker fest in den Stromanschluss des MX3 ein 2 Die CHGR LED ber der Tastatur leuchtet wenn der MX3 ber den Anschluss mit Spannung versorgt wird Die Hauptbatterie wird neu aufgeladen wenn der
67. pprovals section Updated notices copyrights and trademarks ee nen Replaced non translated text with translated text Display Scanner Aperture Appendix C Regulatory Notices and Safety Information Updated Approvals table Added 6816 Delcaration of Conformity Not translated 5 LXE ServicePass website only Product s replacement device is the LXE Entire Manual MX3X Added new LXE logo Moved scanner warnings to Page 3 Added caution graphic to Vehicle Mount Cradle Not translated Added Hungary to Permitted for use in radio approval in R amp TTE Directive Requirements Added WEEE statement Changed name from MX3 Installation and Operator s Guide to User s Guide Added new graphic to cover page MX3 is obsolete as of Dec 2005 and MX3 manuals are Archived Manuals are available on the E Inhalt DER HANDHELDCOMPUTER MX3 1 1 een 1 BGS ANIONS ee 2 Warnhinweise und Etiketten des Scanners 3 84112 2 uuu uu AN 4 Display Hintergrundbelenchtung keiner 4 Zeitgeber f r die Hintergrundbeleuchtung u 4 EEN eege e a EEE a ARES 5 Reinigung des Glasdisplays der Scannerblende une 5 Bildschirmgr en f r die Terminalen lation uses 6 Optional r Sensorbildse hirii unsre 6 oly ee ee ehe 7 Scanner Serieller Anschluss n een 7 Laser Scan
68. rdonets str mf rs rjningskoppling Om str mkopplingen g rs direkt till batteriet m ste en 5A s kring installeras i den positivt laddade ledningen inom 12 7 cm fr n batteriets pluspol SE Ta t G Kayna Ba lant s Kaynak ba lant s do rudan ak ye yap l rsa pozitif ba lant kablosu zerinde ak n n pozitif kutbuna 12 7 cm mesafede 5A l k yava atan bir sigorta monte edilmelidir TR Legend Danish DK English US Finnish FI French FR German DE Greek GR Italian IT Norwegian NO Portuguese PT Spanish ES Swedish SE Turkish TR Updated 10 01 2001 E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 64 Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC 2 2nd Funktion der Taste 13 A ABCD TAastat r 39 Aktivierung der Display Hintergrundbeleuchtung 4 Alt Funktion der Taste 13 Anschluss Infrarot 2 9 Anzeige Display ay aa asnan masna nu aE 4 KEE EE 5 Anzetgefenster 5 Anzeigeverschiebung 5 Aus und Einschalten Vorgehensweise sssri nsns 31 Austauschen der Batterie im laufenden Betrieb 35 Aus Zeitgeber Standardwett a a 17 B Batterie im laufenden Betrieb austauschen 35 Batterie Aufladen vor dem Erstgebrauch
69. rtuellen Bildschirms die Tastenfolge zum Verschieben der Anzeige nach unten gedr ckt wird erscheinen die Zeilen 10 bis 25 auf dem Display die Zeilen 10 bis 15 werden nach wie vor angezeigt Wenn die Tastenkombination f r 1 2 Nach links Taste gedr ckt wird bewegt sich der Cursor zur oberen linken Ecke der virtuellen Anzeige Hinweis Zus tzliche Schriftarten werden im Grafikmodus unterst tzt und h ngen vom Terminalemulator ab Technische Informationen ber die Funktion zur Anzeigeverschiebung finden Sie im MX3 Reference Guide Reinigung des Glasdisplays der Scannerblende Vermeiden Sie es die Scannerblende oder den Tast Bildschirm mit den Fingern oder rauen und scharfen Gegenst nden zu ber hren Wenn das Glas verschmutzt oder verschmiert ist reinigen Sie es nur mit einem Standard Haushaltsreiniger wie Glasreiniger ohne Essig oder mit Isopropylalkohol Verwenden Sie keine Papiert cher oder Reinigungsmittel auf chemischer Basis da dies die Glasoberfl che besch digen k nnte Benutzen Sie ein sauberes feuchtes fusselfreies Tuch Schrubben Sie die optischen Oberfl chen nicht Falls m glich reinigen Sie nur die Stellen die verschmutzt sind Flusen und Staubpartikel sollten mit sauberer gefilterter Druckluft aus der Dose beseitigt werden E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 6 Display Bildschirmgr en f r die Terminalemulation Folgende Bildschirm und Schriftartengr en sind auf dem MX3 i
70. rw hnten Gesundheits und Sicherheitsvorschriften inklusive Nachtr gen entspricht Ort LXE Inc Norcross GA USA 30 M rz 2001 Herausgabedatum Unterschrift 2222 0 R Sam Wismer RF Approvals Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 E EQ MX30GDE E ARC Fax 770 447 6928 Benutzerhandbuch 54 Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen Pr LXE Transceiver LXE 6726 Declaration of Conformity A LXE An EMS Technologies Company DECLARATION OF CONFORMITY according to Directives 1999 5 Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment and the mutual recognition of their conformity 93 68 EEC CE Marking Directive Type of Equipment Direct Sequence 2 4 GHz Wireless LAN Card Brand Name or Trademark LXE Type Designation LXE 6726 Manufacturer LXE Inc Address 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Year of Manufacturer 2001 The following harmonized European Standards technical specifications or other normative documents have been applied EMC EN 300 826 1997 Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters ERM Electromagnetic compatibility standard for 2 4 GHz wideband transmission systems and high performance radio local area network Hiperlan equipment Radio EN 300 328 1 and 2 2000 7 Radio Equipment and Systems RES Wideband transmission systems Te
71. sind ebenfalls von LXE erh ltlich Hinweis Der Cradle Reference Guide enth lt Angaben zur Installation und technische Informationen zur Cradle Desktop Cradle Abbildung 20 MX3 in der Desktop Cradle Vorgehensweise Lassen Sie den MX3 gerade in die Cradle gleiten schwenken Sie ihn leicht nach vorne und lassen Sie ihn dann r ckw rts gleiten so dass er anliegt Der MX3 muss ordnungsgem mit den Ladekontakten verbunden sein Die CHGR LED leuchtet gr n wenn der MX3 ordnungsgem in die Cradle eingesetzt ist Die CHGR LED leuchtet rot wenn die MX3 Hauptbatterie geladen wird in einer Cradle die an eine externe Spannungsquelle angeschlossen ist Wenn der MX3 entfernt werden soll kippen Sie ihn nach vorne und heben Sie ihn gerade aus der Cradle heraus Hinweis Versuchen Sie nicht den MX3 seitlich in die Cradle einzuf hren oder zu verkanten Dies kann zu Besch digungen f hren MX3 Benutzerhandbuch E EQ MX30GDE E ARC Cradles 21 L Status LED eso 2 Abbildung 21 Statusanzeige f r die Desktop Cradle Eine LED Anzeige zeigt den Status der Cradle Wenn die Anzeige nicht leuchtet wird die Cradle nicht mit Spannung versorgt Cradle wird mit Spannung versorgt und Verbindung mit MX3 ist hergestellt Stromanschluss Abbildung 22 Stromanschluss bei der Desktop Cradle Der Stromanschluss befindet sich auf der R ckseite der Cradle
72. st tzten Standards und Sicherheitsinformationen A TIpoooyn unatapia 210 kpr n edv n HE AVTIKOTAOTHOTE H vO ue TOV 1610 15 GVVIOT TAL AT TOV KATOOKELAOTT ER VFYBEHIAITUETF D r BEBE Mb KATZEN 2242 O 37 ACE Kew KIHERTFTAREDEHZEALTS 72 JP GR Dikkat lityum bataryas bulunur Bataryan n yanl s degistirilmesi patlama tehlikesi yarat r Ayn s yla veya reticinin nerdi i esdeger tiple degistirin TR Legende Chinesisch CN D nisch DK Niederl ndisch NL Englisch US Finnisch FI Franz sisch FR Deutsch DE Griechisch GR E EQ MX30GDE E ARC Sicherheitshinweis zur Lithium Batterie A 39 Me d Meer d ANAS BF 239 AYO dou EAF d EE ee AZAA BASES A KR Way WAR MERKE 716 He b 6136 HARRE EE CN Italienisch IT Japanisch JP Koreanisch KR Norwegisch NO Portugiesisch PT Spanisch ES Schwedisch SE T rkisch TR MX3 Benutzerhandbuch gt ga 60 Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen A Sicherheitshinweis zu Laserlicht A Warning This product uses laser light One of the following labels is provided on the scanner Please read the Caution statement US
73. tch for LXE MX1 series computers 157368 0001 0 dBi 17 dBm Patch for LXE MX3 series computers 99004 0027 1 8 dBi 17 dBm 3 dB Omni for LXE model 2325 computer DAC2450CT1 2 15 dBi 17 dBm Omni for LXE MX2 series computers Toko P N 153179 0001 0 dBi 17 dBm Omni Access Point Antenna 153325 0001 0 dBi 17 dBm Omni Access Point Antenna 480424 0400 0 dBi 17 dBm Omni Access Point Antenna 153599 0001 3 dBi 17 dBm Omni Access Point Antenna 153600 0001 3 dBi 17 dBm Omni Access Point Antenna 480424 3404 3 dBi 17 dBm Omni Access Point Antenna 155846 0001 3 dBi 17 dBm Spire Access Point Antenna 155845 0001 6 dBi 13 dBm Spire Access Point Antenna 155311 0001 6 dBi 13 dBm Patch Access Point Antenna 480424 3411 6 dBi 13 dBm Patch Access Point Antenna 480424 3402 6 dBi 13 dBm Patch Access Point Antenna 481246 2400 6 dBi 13 dBm Patch Access Point Antenna 480424 1702 6 dBi 13 dBm 180 Directional Access Point Antenna 480424 0411 9 dBi dBm Omni Access Point Antenna 480429 2703 12 dBi dBm 90 Directional Access Point Antenna 480429 0411 12 dBi dBm Omni Access Point Antenna 460601 3020 15 3 dBm YAGI Access Point Antenna 460602 3020 15 dBi 3 dBm YAGI Access Point Antenna 480429 0415 15 dBi 3 dBm Omni Access Point Antenna D C Massey Lead Engineer 20 November 2001 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph 770 447 4224 fax 770 447 6928 E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 56 H
74. tet e Aktivieren des Dr cken Sie kurz auf die Einschalttaste Pausenmodus 1 Signalton Der Pausenmodus erweist sich beim Einlegen von Pausen oder beim Austauschen der Batterien als n tzlich da das Ger t vor dem Austauschen der Hauptbatterie nicht ausgeschaltet werden muss e Reaktivieren des im Reaktivieren Sie das im Pausenmodus befindliche Ger t bevor der Pausenmodus 5 Minuten Zeitgeber ausl uft indem Sie kurz auf die befindlichen Ger ts Einschalttaste dr cken Hinweis Der Zeitgeber f r den Pausenmodus kann BIOS Setup ge ndert werden Siehe Reference Guide Aus Zeitgeber und kritischer Pausenmodus Der MX3 wird automatisch ausgeschaltet wenn der Aus Zeitgeber ausl uft Der Aus Zeitgeber l uft wenn der MX3 sich im kritischen Pausenmodus befindet Der MX3 geht automatisch in den kritischen Pausenmodus wenn die Hauptbatterie leer ist oder aus dem Ger t entfernt wird Der Standardwert des Aus Zeitgebers betr gt 5 Minuten Der Aus Zeitgeber kann mittels des BIOS Setup eingestellt werden E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 18 Funktionen der Einschalttaste al Leistungsstatus und die Status LED D Es Abbildung 19 Leistungsstatus und die Status LED Die Status LED befindet sich ber der 7 auf der Tastatur Die LED ndert ihre Farbe und ihren Status je nach Leistungsstatus Status LED Zustand Aus Der MX3 ist aus ODER Der MX3 ist eingesc
75. tionen bzw anderen normativen Dokumente finden Anwendung EMB EMV Normen EN 55022 1995 EN 300 826 1997 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1997 EN 61000 4 6 1996 Hochfrequenznormen EN 300 328 2000 Sicherheitsnormen IEC 950 2 1991 Nachtr ge A1 A4 Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen in Einrichtungen der Informationstechnik Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine St rfestigkeitsnorm Teil 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Pr fung der St rfestigkeit bez glich Entladung statischer Elektrizit t Pr fung der St rfestigkeit bez glich hochfrequenter elektromagnetischer Felder Pr fung der St rfestigkeit bez glich leitungsgef hrter HF St rgr en Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensbereich LXE Inc erkl rt hiermit dass das oben genannte Ger t allen in den vorstehenden Direktiven und Normen erw hnten Gesundheits und Sicherheitsvorschriften inklusive Nachtr gen entspricht Ort LXE Inc Norcross GA USA 1 M rz 2000 Herausgabedatum LXE Inc 125 Technology Parkway Ki Sze Unterschri
76. u entsprechen sollte dieses Sendeger t so installiert werden dass umstehende Personen nicht weiter als 20 cm an die Antenne herankommen k nnen Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete am Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich zwecks Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung ber Ihren rtlichen Vertriebsvertreter an LXE oder besuchen Sie unsere Website unter www lxe com E EQ MX30GDE E ARC MX3 Benutzerhandbuch 50 Hinweise zu unterst tzten Standards und Sicherheitsinformationen R amp TTE Direktive bezieht sich nur auf Ger te die im Bereich der EU EFTA eingesetzt werden Informationen f r die Benutzer An der Au enseite des Ger ts sollte ein Etikett angebracht sein das einem der nachstehend abgebildeten Etiketten hnelt und die LXE Teilenummer der installierten Funkkarte enth lt Die unten abgebildeten bzw am Ger t angebrachten Etiketten weisen auf die erlaubten Einsatzbereiche sowie auch auf die Benutzungseinschr nkungen des Ger ts hin Der Einsatz des Ger ts ist ausschlie lich in den nachstehend bzw auf dem Etikett angef hrten L ndern erlaubt
77. ung auf eine der drei folgenden Arten funktioniert 1 Hintergrundbeleuchtung aus Dies ist die effizienteste Betriebsweise des Computers bei Verwendung von Batterieleistung 2 Hintergrundbeleuchtung kurzfristig ein Hiermit wird f r einen vordefinierten Zeitraum Hintergrundbeleuchtung bereitgestellt Durch Verwendung dieser Funktion wird die Nutzungsdauer der Batterie verk rzt 3 Hintergrundbeleuchtung im eingeschaltenen Zustand des Ger ts Hiermit wird w hrend der gesamten Einschaltdauer des Ger ts Hintergrundbeleuchtung f r das Display bereitgestellt Die erwartete Nutzungsdauer der Batterie wird dadurch wesentlich verk rzt Zeitgeber f r die Hintergrundbeleuchtung Wenn der Zeitgeber f r die Display Hintergrundbeleuchtung abl uft wird die Hintergrundbeleuchtung des Displays ausgeschaltet Der Standardwert f r diesen Parameter betr gt 3 Sekunden Eine nderung des Werts kann ber das BIOS Setup vorgenommen werden Weitere Hinweise hierzu siehe MX3 Reference Guide Das Display und seine Hintergrundbeleuchtung werden durch jeden der folgenden Vorg nge aktiviert e Aktualisierung der Anzeige vom Host oder durch die aktuell ausgef hrte Anwendung auf dem MX3 e Dr cken einer beliebigen Taste auf dem Tastenfeld e Ber hrung des Sensorbildschirms mit einem Stift Bei Aktualisierung des Displays beginnt der Zeitgeber f r die Display Hintergrundbeleuchtung seinen Countdown erneut Dies ist auch der Fall wenn einer der ob
78. y Norcross GA 30092 USA 1 770 447 4224 Warenzeichen Marken LXE und Spire sind eingetragene Marken der LXE Inc Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen Marken oder eingetragene Warenzeichen Marken der jeweiligen Firmen oder Organisationen Wenn dieses Handbuch im PDF Format vorliegt gilt Folgendes Acrobat Reader Copyright 1987 2005 Adobe Systems Incorporated Alle Rechte vorbehalten Adobe das Adobe Logo Acrobat und das Acrobat Logo sind Marken von Adobe Systems Incorporated Es wird dem Benutzer dringend empfohlen den Anhang Hinweise zu unterst tzten Standards und A Sicherheitsinformationen zu lesen Dieser Anhang enth lt 5 7 wichtige Vorsichtsma nahmen Warnungen und Hinweise zu Standards Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete wa Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich zwecks Informationen zur ordnungsgem en Entsorgung ber Ihren rtlichen Vertriebsvertreter an LXE oder besuchen Sie unsere Website unter www lxe com Revision Notice MX3 User s Guide German Upgrade From Revision C to Revision E Removed all
79. zeichnungsdirektive Drahtlose 2 4 GHz LAN Karte Direktsequenz LXE LXE 6526 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Die folgenden aufeinander abgestimmten europ ischen Normen technischen Spezifikationen bzw anderen normativen Dokumente finden Anwendung EMB EMV Normen EN 55022 1995 EN 300 826 1997 EN 61000 4 2 1995 EN 61000 4 3 1997 EN 61000 4 6 1996 Hochfrequenznormen EN 300 328 1996 Sicherheitsnormen EN 60950 2 1991 Erg nzungen Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen in Einrichtungen der Informationstechnik Elektromagnetische Vertr glichkeit Allgemeine St rfestigkeitsnorm Teil 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe Pr fung der St rfestigkeit bez glich Entladung statischer Elektrizit t Pr fung der St rfestigkeit bez glich hochfrequenter elektromagnetischer Felder Pr fung der St rfestigkeit bez glich leitungsgef hrter HF St rgr en Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensbereich LXE Inc erkl rt hiermit dass das oben genannte Ger t allen in den vorstehenden Direktiven und Normen e

MX3 Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents