Home

Benutzerhandbuch smart9/cosys9

1. APPLOADVZ REMOTE_DISP 1 d FTP_ROOT NANDFlash MEMORY 4096 4 Bild 7 4_1 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 54 von 57 FTP Client 1 Installieren Sie den FTP Client wie vom Hersteller beschrieben z B Core FTP Lite oder FileZilla 2 Starten des FTP Clients Bild 7 4_2 Core FIP LE File view Sites Manage Help s KS BaB spe g Welcome to Core FTP release wer 2 1 build 1649 U 2003 2010 a WinSock 2 0 gi Mem 2 062 568 KB irt 2 097 024 KB Started on Monday May 13 2013 at 17 01 PM 8 E LA RP Bx amp F 2 05 04 10 08 13 05 04 10 08 12 05 04 10 08 31 10 19 05 11 59 04 23 10 11 40 04 22 10 10 35 12 21 06 17 39 04 10 08 18 00 05 03 10 11 38 11 07 06 16 56 02 24 05 14 54 10 19 05 10 53 05 20 97 13 27 9002 h 9003 H 9004 h 9005 h 9006 h 9007 h mm ma mm Destination i Type Status No transfers SPI Microsoft Visual Dokument WordPad Core FTP LE Microsoft ActiveSync Bild 7 4 2 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 RE epis 7080101 Rev 06 55 von 57 Tragen Sie die IP Adresse des smart9 bzw cosys9 Bild 7 4_3 ein Username Admin Password epissmb2000 Falls Sie andere Benutzerdaten ber die Datei config ini oder die userlist angelegt haben nutzen Sie diese Zugangsdaten Nach Bet tigung des Connect Buttons erscheint FTP Client Tool Bild 7 4_4 Site Manager E
2. Release Directory File System Serial Port Support Core Server Support 2 Target Control Support _ Shell exe File Server SMB CIFS Software based Input Panel Driver Standard Shell _ Standard UO STDIO Standard I O ASCII STDIOA Storage Manager Storage Manager Control Panel Applet Ging Safe Utility Functions _ Telephony API TAPI 2 0 Touch Driver Test Application TCP IP Telnet Server 2 Transaction Safe FAT File System TFAT _ SNTP Client with DST _ SNTP Server Toolhelp API Touch Screen Stylus Ul Proxy for Kernel Mode Drivers Unimodem support SEH URL Moniker Services Benutzerhandbuch smart9 cosys9 enis Automation Punktgenau XML Core Services and Document Object Model _ DOM XML Query Languages XQL Network Driver Architecture NDIS NDIS User mode I O Protocol Driver Domain Discovery Network Utilities IpConfig Ping Route SYSGEN_MSXML_DOM SYSGEN_MSXML_XQL SYSGEN_NDIS SYSGEN_NDISUIO SYSGEN_NETAPI32 SYSGEN_NETUTILS SYSGEN_NKCOMPR SYSGEN_NKMAPFILE SYSGEN_NLED SYSGEN_NOTIFY SYSGEN_OEM_FPCRT SYSGEN_OLE SYSGEN_OLE_GUIDS SYSGEN_PEGTERM SYSGEN_PM SYSGEN_PPP SYSGEN_REDIR SYSGEN_RELFSD SYSGEN_SERDEV SYSGEN_SERVICES SYSGEN_SHELL SYSGEN_SMB_FILE SYSGEN_SOFTKB SYSGEN_STANDARDSH SS SYSGEN_STDIO SYSGEN_STDIOA SYSGEN _STOREMGR SYSGEN STOREMGR_ CPL SYSGEN_ST
3. Destination Bytes Size Rate Type Status No transfers nn a Tragen Sie die IP Adresse des smart9 bzw cosys9 ein Als Benutzername ist standardm ig admin mit Passwort epissmb2000 eingerichtet bzw nutzen Sie die selbst hinzugefugten Benutzerdaten wie unter Kap 6 1 beschrieben Nach Bet tigung des Connect Buttons erscheint das FTP Client Tool Nun haben Sie Zugriff auf das definierte FTP Rootverzeichnis Site Manager x Site Name Host ZE Z URL Core FTP LE 192 168 0 101 21 Fie View Sites Manage Help n s a2 BBB xe 215 Windows_CE version 6 0 Keep alive off PWD 257 7 PASV I Chear CCC Passive Mode 192 168 0 101 192 36 Connect socket 1420 to 192 168 0 101 port 49188 125 Data connection already open transfer starting 226 Closing data connection Transferred 1 128 bytes in 0 344 seconds De PR zs FA epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 48 von 57 Instandhaltung und Wartung 8 enis utomation Punktgenau 7 Instandhaltung und Wartung 7 1 Reparaturhinweise Reparaturauftrag St rmeldung Hinweise und Informationen zur Abwicklung Die Serviceabteilung der epis Automation GmbH amp Co KG ist bem ht Reparaturen z gig und in Ihrem Sinne abzuwickeln Hierf r ben tigen wir Ihre Unterst tzung Um sicherzustellen dass alles zu Ihrer Zufriedenheit erledigt wird sind einige Informationen notwendig Das Formblatt Download von d
4. von Ihrem Rechner aus und w hlen File Connect Nun meldet sich das Zielger t mit einer MX Kennung W hlen Sie diese an und best tigen mit OK epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 21 von 57 e Nun steht die Remote Verbindung Einstellungen k nnen vorgenommen werden 4 1 2 Windows Mobile Ger tecenter ActiveSync Um Dateitransfers zwischen smart9 cosys9 Ger ten und dem PC vorzunehmen stehen mit den kostenlosen Microsoft Werkzeugen Windows Mobile Ger tecenter Win7 und ActiveSync WinXP einfache Anwendungen zur Verf gung Diese k nnen bei Microsoft heruntergeladen werden Nach der Verbindung des Rechners mit der USB Device Schnittstelle des Zielger tes starten die Tools automatisch Windows Mobile Ger tecenter epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 22 von 57 Inbetriebnahme 5 cpio Automation Punktgenau 4 1 3 epis Konfigurationstool f r WinCE 6 0 Bitte beachten Sie dass dies nicht fur das Ger t smart T057 Best Nr 10900101 gilt Fur die verschiedene Systemeinstellungen wie IP Adresse Startapplikation FTP Rootverzeichnis usw steht Ihnen das WinCE 6 0 Config Tool zur Verf gung Alle nderungen werden im config ini auf dem NANDFlash eingetragen Hier die Beschreibung der einzelnen Reiter Reiter General Config60 WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK General Ethernet NameServer RNDIS FTP Root StartAppl AppExe1 5 AE Syst
5. Benutzerhandbuch smart9 cosys9 apis Automation Punktgenau Impressum Copyright epis Automation GmbH amp Co KG 2013 Alle Rechte auch der bersetzung vorbehalten Das Kopieren oder Reproduzieren ganz oder auch nur auszugsweise in irgendeiner Form Druck Fotokopie Microfilm oder anderen Verfahren ohne schriftliche Genehmigung ist nicht erlaubt Copyright epis Automation GmbH amp Co KG 2013 Die in diesem Handbuch beschriebene Software wird unter einem Lizenzvertrag geliefert und darf lediglich in bereinstimmung mit den darin enthaltenen Bedingungen benutzt und kopiert werden Haftungsausschluss Obwohl bei der Erstellung dieser Dokumentation gro e Sorgfalt angewandt wurde kann die epis Automation GmbH amp Co KG nicht f r die vollst ndige Richtigkeit der darin enthaltenen Informationen garantieren und bernimmt keinerlei Verantwortung weder f r darin vorkommende Fehler noch f r eventuell auftretende Sch den die auf Grund ihrer Verwendung entstehen Die beschriebenen Hard und Softwareprodukte der epis Automation GmbH amp Co KG unterliegen einer st ndigen Weiterentwicklung bez glich Funktion Verwendung und Pr sentation Ihre Beschreibung hat daher keinerlei verbindlichen vertragsgem en Charakter Die in diesem Handbuch wiedergegebenen Angaben gelten uneingeschr nkt nur f r die jeweils aktuelle Version des smart9 cosys9 Betriebssystems epis Automation GmbH amp Co KG La
6. Bei den smart9 Ger ten werden Sie aufgefordert das Display neu zu kalibrieren e Nachdem WinCE gestartet ist werden automatisch Runtime und Ger tedateien ins NANDFlash kopiert Nach erfolgtem Kopiervorgang erscheint eine Meldung dass dieser erfolgreich war Beim cosys9 blinkt die LED gr n ca 1Hz e Entfernen Sie die Micro SD Karte und machen einen Neustart e L schen Sie die Dateien von der Micro SD oder vergeben den Dateien einen anderen Namen ansonsten besteht die Gefahr eines unerw nschten erneuten Updates epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 53 von 57 e berpr fen Sie im Config Men die neue Image sowie EBoot Version Starten Sie hierzu das Programm My Device Windows config60exe beim cosys9 nur mit dem Remote tool cerhost exe m glich Config Winle6 epis Automation GmbH amp Co KG Ethernet RNDIS FTP Root Start pel Appexe1 5 Autostar 4 gt 7 4 Backup des NAND Flash Backup des NAND Flashs des smart9 bzw cosys9 mit Hilfe des FTP Clients Vorbereiten des smart9 bzw cosys9 In der Datei CONFIG INI muss FTP_ROOT NANDFIash eingetragen sein Bild 7 4_1 OK x Die Einstellung kann auch ber das WinCE 6 Config Tool unter FTP Root vorgenommen werden config ini Editor Datei Bearbeiten Format Ansicht TASKBAR 1 DESKTOP 1 OEMLOGO LANGUAGE EN CONTROL SPS 1 APPEXE1 APPEXE2 APPEXE3 APPEXE5 GRIPS_cp 0 ESHELL 0
7. GmbH amp Co KG OK Recycle Bin Nach ca 20 30 Sek erscheint das WinCE 6 Config Tool Unter dem Karteireiter Ethernet w hlen Sie unter dem Eintrag FEC1 die Option IP Adresse manuell eingeben Tragen Sie die zuvor ermittelte IP Adresse ein Stellen Sie sicher dass sich die Zahl im letzten Block der IP Adresse von der IP Adresse des PC unterscheidet Best tigen Sie mit OK Danach entfernen Sie den USB Stick und starten das Ger t neu Nun ist das cosys9 bereit zur Programmierung 4 1 5 Verbindung mit CoDeSys Unser Schnelleinsteiger CoDeSys steht Ihnen aus unserer Homepage www epis automation com zur Verf gung epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 35 von 57 5 Systemeinstellungen 5 1 Ger te Konfigurationen 5 1 1 Displaykalibierung vornehmen 1 ber Systemsteuerung Starten Sie das smart9 W hlen Sie auf dem WinCE Desktop My Device ControlPanel Stylus an wenn das CODESYS Control im Vordergrund liegt dies einfach zur Seite schieben wenn eine Bootapplikation automatisch startet gelangt man ber das config tool Admin PW arm11 in die Systemsteuerung Hier kann das Display neu kalibriert und die Doppelklick Geschwindigkeit eingestellt werden 2 ber USB Stick Routine Hierzu erstellen Sie eine Datei mit dem Namen ea_control_panel_arm11 ohne Dateiendung Diese kopieren Sie auf einen USB Stick ins root Verzeichnis Formatierung FAT FAT32 max 32 GB Stecken Sie diesen USB Stick
8. Service Olgastra e 90 72458 Albstadt Ebingen Von uns erhalten Sie e auf Wunsch einen Kostenvoranschlag gegen Berechnung Um einen Kostenvoranschlag erstellen zu k nnen m ssen wir den Fehler zuerst lokalisieren Dies bedeutet einen oftmals nicht unerheblichen Aufwand Aus diesem Grund berechnen wir Ihnen f r jeden Kostenvoranschlag eine Pauschale e ggf einen kostenlosen Kostenvoranschlag wenn innerhalb der Garantie Gew hrleistung ein Fehler festgestellt wird der nicht unter die Gew hrleistungspflicht f llt e Wenn eine Reparatur nach unserem Empfinden zu teuer werden wurde melden wir uns bei Ihnen pers nlich um Details zu kl ren epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 49 von 57 Instandhaltung und Wartung 8 enis utomation Punktgenau 7 2 Wechsel der Pufferbatterie Welches Ger t enth lt welche Batterie Bezeichnung Ger t Best Nr Ger t Verwendete Batterie Typ Batterie SEE ee BEE smart9 T043B 10900003 2080205 Lithium CR2032 3V 220mAh smart9 TO43E 10900005 2080205 Lithium CR2032 3V 220mAh smart9 T057 10900101 2080060 Li 3V 950mAh CR2477N Lithium Zelle steckbar smart9 T070B 10900701 2080205 Lithium CR2032 3V 220mAh smart9 T070E 10900711 2080205 Lithium CR2032 3V 220mAh epis Best Nr 2080060 und 2080205 Dieser Batterie Typ besitzt It Herstellerangaben eine Pufferzeit bei 20 C von typ 5 Jahren Es wird jedoch empfohlen einen Batteriewechsel nach 2 Jahren durchzufuhren Al
9. Site Name Host IP URL 8 Advanced anonymous M Anonymous Password IT Dont save password Timeout Reine er e RT OT RetyOn F PAs T Use Proxy Connection FTP SSL Options F SSL Lait E SSL Transfer M OpensSL N Clear CCC NT windows SSL Core FIP LE 192 168 0 101 21 File View Sites Manage Help WSs aa BBB re USER anonymous 331 Anonymous access allowed send identity e mail name as password PASS REERRERRRRR 230 User logged in proceed SYST 215 Windows_CE version 6 0 Keep alive off PWD 257 7 PASY 227 Entering Passive Mode 192 168 0 101 192 36 LIST Connect socket 1420 to 192 168 0 101 port 49188 125 Data connection already open transfer starting 226 Closing data connection Transferred 1 128 bytes in 0 344 seconds D e PR zx P CH Bild 7 4_3 Bild 7 4_4 Penix Ff We bow se Pi xX F Thy amp o ar Te Di Cvmp Backup sl e e Dk sl D 06 13 13 17 15 06 13 13 17 17 06 13 13 17 17 06 13 13 17 17 06 13 13 17 17 0 11 14 12 01 50 158 07 23 10 08 3 15KB 10 31 12 02 46 595 01 1713 10 30 17KB 11 06 12 03 04 16KB 03 06 13 01 31 IKB 01 01 10 18 52 0 11 14 12 00 50 158 07 23 10 08 3 15K8 10 31 12 01 46 596 01 17 13 03 30 17KB 11 06 12 02 04 16KB 03 06 13 00 31 IKB 01 01 10 17 52 No transfers Bild 7 4_5 W hlen Sie im linken Fenster den Bereich in den die Files gesichert werden sollen Die zu sic
10. dem Geh use Blech aufgedruckt Verbinden Sie das smart9 cosys9 ber ein Netzwerkkabel mit dem PC Auslieferungsstand smart9 cosys9 Festlegen der IP Adresse Generell wird das smart9 cosys9 mit der Konfiguration DHCP aktiv zur automatischen Ermittlung der IP Adresse im Netzwerk ausgeliefert Sollten Sie ber einen DHCP Server im Netzwerk verf gen wird die IP Adresse automatisch ermittelt Folgende Schritte erkl ren das Einstellen einer festen IP Adresse Ermitteln Sie die IP Adresse Ihres PC Laptops Mit Windows 7 Start gt alle Programme gt Zubeh r gt Eingabeaufforderung Mit Windows XP Start gt Ausf hren gt cmd GY C WINDOWS system32 cmd exe F hren Sie den Befehl ipconfig aus gt ipconf ig Nun wird die IP Adresse des PC Windows IP Konf iguration dargestellt Dieses Vorgehen ist Ethernetadapter LAN Verbindung 3 notwendig da sich das smart9 cosys9 192 168 5 53 und Ihr PC Laptop im gleichen 255 255 255 0 192 168 5 1 Adressraum befinden m ssen Ethernetadapter LAN Verbindung Ver epis int IP Ad 192 168 158 104 Subnetzmaske aaa a a 255 255 0 0 Standardgateway z IP Adresse im smart9 einstellen Hierzu erstellen Sie eine Datei mit dem Namen ea_control_panel_arm11 ohne Dateiendung Diese kopieren Sie auf einen USB Stick ins root Verzeichnis Formatierung FAT FAT32 max 32 GB Stecken Sie diesen USB Stick auf eine der USB Schnittstellen des smart9 und schalten Sie d
11. diese gegen unbeabsichtigte Bet tigung ausreichend gesch tzt sind Verh tung von Material oder Personensch den 1 Die unter der Bezeichnung Grenzwert angegebenen Spannungswerte d rfen weder unterschritten noch berschritten werden da dieses zu Fehlfunktionen bzw zur Zerst rung der Ger te f hren kann berall dort wo in der Automatisierungseinrichtung auftretende Fehler gro e Materialsch den oder sogar Personensch den verursachen k nnen m ssen zus tzliche externe Sicherheitsvorkehrungen getroffen oder Einrichtungen geschaffen werden die auch im Fehlerfall einen definierten Betriebszustand gew hrleisten bzw erzwingen z B durch unabh ngige Grenzwertschalter mechanische Verriegelungen usw Im brigen verweisen wir auf die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen der epis Automation GmbH amp Co KG epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 5 von 57 Sicherheitstechnische Hinweise Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitstechnische Hinweise 1 1 Warnhinweise und Informationen 1 2 Verwendete Symbole 1 3 Sicherheitstechnische Hinweise System bersicht 2 1 System bersicht 2 2 Einsatzbereich 2 3 St rfestigkeit 2 4 Programmierumgebung 2 5 Identifikation 2 6 bersicht der smart9 cosys9 Basisger te 2 7 bersicht der smart9 cosys9 Erweiterungen 2 8 Anzeige 2 9 Frontfolie 2 10 SW Beschreibung f r WinCE 6 0 Images Montage und Anschluss 3 1 Montagearten 3 2 Anschluss Inbetriebn
12. eine m glicherweise gef hrliche Situation aufmerksam Das Nichtbeachten kann zum Tod oder zu schwersten Verletzungen f hren VORSICHT macht auf eine m glicherweise gef hrliche Situation aufmerksam Das Nichtbeachten kann m glicherweise zu Personen oder Sachschaden f hren Diese Kennzeichnung kann auch zur Warnung vor riskanten Vorgehensweisen verwendet werden Mit diesem Symbol sind Vorschl ge und Tipps f r die Verwendung und Programmierung der Ger te versehen Eine Einhaltung der Vorschl ge und Tipps wird angeraten 1 2 Verwendete Symbole epis 7080101 Rev 06 Stromschlaggefahr Dieses Symbol kennzeichnet Bereiche des Systems die unter keinen Umst nden ber hrt werden d rfen da die Gefahr eines elektrischen Stromschlags besteht Vorsicht Dieses Symbol macht auf eine m gliche Gef hrdung aufmerksam Das Nichtbeachten kann zu leichten oder geringf gigen Verletzungen f hren BERHITZUNGS UND BRANDGEFAHR Netzteil ziehen Benutzerhandbuch smart9 cosys9 3 von 57 Sicherheitstechnische Hinweise 8 enis utomation Punktgenau 1 3 Sicherheitstechnische Hinweise Diese Anleitung enth lt die erforderlichen Informationen f r den bestimmungsgem en Gebrauch der darin beschriebenen Produkte Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal das entweder als Projektierungspersonal mit den Sicherheitskonzepten der Automatisierungstechnik vertraut ist oder als Bedienungspersonal im Umfang mit Einricht
13. IS Class Driver Wired Local Area Network 802 3 802 5 exFAT File System FAT File System Fiber API Flash MDD FormatMessage API Courier New Subset 1_30 Tahoma Subset 1_07 Times New Roman Subset 1 20 Wingding CEDB Database Engine System Password _ RAM and ROM File System Hive based Registry Bit based _ FTP Server Full C Runtime Alphablend API GDI version epis 7080101 Rev 06 SYSGEN_CMD SYSGEN_COMMCTRL SYSGEN_COMMCTRL_ANI MATE SYSGEN_COMMDLG SYSGEN_CONNMC SYSGEN_CONSOLE SYSGEN_CORELOC SYSGEN_CORESTRA SYSGEN_CPP_EH_AND_R TTI SYSGEN_CREDMAN SYSGEN_CRYPTO SYSGEN_CTLPNL SYSGEN_CURSOR SYSGEN_D3DM SYSGEN_DCOM SYSGEN_DDRAW SYSGEN_DEVICE SYSGEN_DEVMGMT SYSGEN_DISPLAY SYSGEN_DNSAPI SYSGEN_DOTNETV2 SYSGEN_DOTNETV2_ SUP PORT SYSGEN_ETH_USB_HOST SYSGEN_ETHERNET SYSGEN_EXFAT SYSGEN_FATFS SYSGEN_FIBER SYSGEN_FLASHMDD SYSGEN_FMTMSG SYSGEN_FONTS_COUR_1 BUSCEN FORT TRHONR Se a ee SYSGEN_FONTS_WINGD SYSGEN_FSDBASE SYSGEN_FSPASSWORD SYSGEN_FSRAMROM SYSGEN_FSREGHIVE SYSGEN_FSREPLBIT SYSGEN_FTPD SYSGEN_FULL_CRT D Compression Memory Mapped Files Notification LED Support Ul based Notification OEM Floating Point CRT ARM only COM CoCreateGuid functionality for OLE32 Terminal Emulator Power Management Full Dial Up Networking _ RAS PPP Windows Networking _ API Redirector SMB CIFS
14. P Helper API SIP for Large Screens Overlapping Menus _ Minimal GDI Configuration Minimal GWES Configuration Minimal COM No OLE Support Do ai Minimal Input Configuration Minimal Window Manager Configuration Internet Explorer Multiple Language Base API _ Standard Modem Support for Dial Up Networking Message Queue Point to Point SIP for Small Screens Partition Driver Benutzerhandbuch smart9 cosys9 enis Automation Punktgenau SYSGEN_IMAGING_TIF F_ENCODE SYSGEN_IMM SYSGEN_IPHLPAPI SYSGEN_LARGEKB SYSGEN_MENU_OVERL AP e SYSGEN_MINGDI SYSGEN_MINGWES SYSGEN_MINICOM SYSGEN_MININPUT SYSGEN_MINWMGR SYSGEN_MLANG SYSGEN_MODEM SYSGEN_MSGQUEUE SYSGEN_MSIM 12 von 57 System bersicht _ Command Processor Common Control Animation Control Common Dialog Support Network User Interface Console Window National Language Support NLS _ Standard String Functions ASCII corestra C Runtime Support for Exception Handling and Runtime Type Information Credential Manager Cryptography Services CryptoAPI 1 0 with High _ Encryption Provider _ Control Panel Applets Mouse Direct D Mobile DCOM DirectDraw Device Manager Device Management Client Display Support Extended DNS Querying and Update DNSAPI NET Compact Framework 2 0 OS Dependencies for NET Compact Framework 2 0 USB Remote ND
15. RSAFE SYSGEN_TAPI SYSGEN_TCHTEST SYSGEN_TCPIP SYSGEN_TELNETD SYSGEN_TFAT SYSGEN_TIMESVC_DS S SYSGEN_TIMESVC_SN TP SYSGEN_TOOLHELP SYSGEN_TOUCH SYSGEN_UIPROXY SYSGEN_UNIMODEM SYSGEN_URLMON 13 von 57 _ Gradient Fill Support Internet Appliance IABASE Support JScript 5 6 VBScript 5 6 M Still Image Codec Support Encode and Decode _ BMP Decoder BMP Encoder GIF Decoder GIF Encoder JPG Decoder JPG Encoder PNG Decoder PNG Encoder _ TIFF Decoder SYSGEN_GRADFILL SYSGEN_IABASE SYSGEN_IE_JSCRIPT SYSGEN_IE_VBSCRIPT SYSGEN_IMAGING SYSGEN_IMAGING_BMP_ DECODE SYSGEN_IMAGING_BMP_ ENCODE SYSGEN_IMAGING_GIF_D ECODE SYSGEN_IMAGING_GIF_E NCODE SYSGEN_IMAGING_JPG_D ECODE SYSGEN_IMAGING_JPG_E NCODE SYSGEN_IMAGING DNG DECODE SYSGEN_IMAGING PNG_ ENCODE SYSGEN_IMAGING_TIFF_ DECODE USB Host Support USB Human Input Device HID Class Driver USB HID Keyboard and Mouse USB HID Keyboard Only USB HID Mouse Only USB Printer Class Driver USB Storage Class Driver USB Function Driver Real time Communications RTC Client API CAB File _ Installer Uninstaller _ Windows Internet Services Passport SSI 1 4 Authentication Winsock Support Benutzerhandbuch smart9 cosys9 SYSGEN_USB SYSGEN_USB_HID SYSGEN_USB_HID_CLI ENTS SYSGEN_USB_HID_KE YBOARD SYSGEN_USB_HID_MO USE SYSGEN_USB_PRINTE R SYSGEN_USB_STORAG E S
16. S201B 10900714 cosys9 S201E 10900715 WinCE 6 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 System bersicht enis 2 7 bersicht der smart9 cosys9 Erweiterungen Be BZ Varianten epis Best Nr PX Module e PX Modul 8DE 8DEA 4AIN 2AOUT VRZ 10093601 e PX Modul 16DE 16DEA 10094501 EFP Karten e EFP AIO 4 2 Profibus DP Slave 10088001 e EFP Profibus DP Slave 10088002 e EFP AIO 4 2 10088003 e EFP Ethernet 10 100 MBits 10088301 e EFP Anybus S M 10088302 e EFP 2DMS 2AIN 2AOUT 16 Bit 10089502 e EFP COP 2VRZ 2DAC MIO 8IN 4OUT 10090701 e EFP MIO 16 16 10090801 e EFP AIO 4 2 Profibus DP Slave 10088001 e EFP Profibus DP Slave 10088002 Weitere Infos siehe Kompatibilit tsliste auf www epis automation com 2 8 Anzeige utomation Punktgenau Die vollgrafikf higen Displays bieten einen glasklaren Informationsgehalt der erm glicht dass auch bei ung nstigen Lichtverh ltnissen ein gro er Betrachtungswinkel und ein ausreichender Bedienerabstand gew hrleistet ist smart9 T043B E smart9 T057 smart9 T070B E smart9 T104B E WEE NEE NEE E Displaygr en Displayart Touchscreen Touchscreen Touchscreen Touchscreen TFT TFT LCD 480 x TFT LCD VGA TFT LCD WVGA LCD SVGA 800 x 272 Pixel 4 640 x 480 800 x 480 Pixel 600 Pixel 4 Draht analog Pixel analog 4 Draht analog Draht analog resistiv resistiv resistiv resistiv Farbtiefen 18 Bit 16 Bit 18 Bit 18 Bit 450 1 300 1 500 1 700 1 cd
17. YSGEN_USBFN SYSGEN_VOIP SYSGEN_WCELOAD SYSGEN_WININET SYSGEN_WININET_TW EENER SYSGEN_WINSOCK epis 7080101 Rev 06 14 von 57 3 Montage und Anschluss 3 1 Montagearten Die Steckverbindungen sind entweder von unten bzw von der Seite des Ger ts zug nglich Dadurch wird eine geringe Einbautiefe erzielt Diese Bauform eignet sich hervorragend zum Einbau in Schwenkarmen oder Maschinent ren Die Ger te der Produktfamilie smart9 sind mit der Befestigungsart e Gewindebolzen lieferbar Die Ger te der Produktfamilie cosys9 sind mit der Befestigungsart e Hutschiene vertikal horizontal e Montageplatte lieferbar 3 1 1 Montage mittels Gewindebolzen f r die smart9 Reihe esmart9 Ger t von vorne in den Schalttafelausschnitt einschieben Wandst rke 2 6 mm e S gezahnscheibe und Mutter M4 von hinten auf Gewindebolzen aufsetzen e Muttern von hinten mit geeignetem Schl ssel M4 festziehen epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 15 von 57 3 1 2 Hutschienenmontage vertikal horizontal f r cosys9 Reihe e Hutschienen Adapter von oben auf die Hutschiene aufsetzen 1 e Leicht nach unten dr cken 2 und dabei nach hinten in Richtung Hutschiene klappen 3 e Auf der Unterseite der Hutschiene einrasten 4 3 1 3 Montageplatte f r cosys9 S101E B S201E B e Schrauben Sie die Befestigungsschrauben in die daf r vorgesehenen Gewinde hn e Setzen Sie die Montageplatte LV
18. ahme 4 1 Definition von Konfigurationstools und Dateien Systemeinstellungen 5 1 Ger te Konfigurationen 5 2 WinCE services 5 3 Softwarelnfo StandInfo Remote Zugriffe WinCE 6 1 Benutzerverwaltung 6 2 Windows CE Remote Management Tool 6 3 SMB Server 6 4 Telnet Server 6 5 FTP Server Instandhaltung und Wartung 7 1 Reparaturhinweise 7 2 Wechsel der Pufferbatterie 7 3 Updates 7 4 Backup des NAND Flash Entsorgung epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 epis CON NN LO W Gw i ee gc Mi ch ch sch OOOO ao wech o O1 On NO N LO ww NN On KB BWW GW N 01 O01 0 OI OI OI A A A 08006 Ol ation Punktgenau 6 von 57 System bersicht 8 enis utomation Punktgenau 2 System bersicht 2 1 System bersicht F r die Automatisierung Ihrer Maschinen Anlagen und Apparate ben tigen Sie ein zuverl ssiges System welches Regelungs Mess Positionierungs Maschinendatenerfassungs und SPS Aufgaben universell und wirtschaftlich l st Es muss sich platzsparend und problemlos in das Maschinendesign integrieren lassen Mit den Produktfamilien smart9 und cosys9 werden langj hrige Erfahrungen in der Automati sierungstechnik in ausgereifte Produkte modernster Technik umgesetzt Mit nur einem Werkzeug wird durchg ngig programmiert und bersichtlich dokumentiert Zus tzlich unterst tzt das Betriebssystem die Eingabe von Parametern und Maschinenkonstanten Al
19. as Ger t ein Nach ca 20 30 Sek erscheint das WinCE 6 Config Tool Unter dem Karteireiter Ethernet w hlen Sie unter dem Eintrag FEC1 die Option IP Adresse manuell eingeben Tragen Sie die zuvor ermittelte IP Adresse ein Stellen Sie sicher dass sich die Zahl im letzten Block der IP Adresse von der IP Adresse des PC unterscheidet Config WinCe6 epis Automation GmbH amp Co KG OK o Allgemein Ethernet RNDIS FTP Root StartAppl AppExe1 5 Autosta E aen ie eee oe ee entfernen Sie den USB Stick IP Adresse automatisch beziehen C und starten das Gerat neu Nun ist das smart9 bereit zur Programmierung FEC1 192 168 5 100 IP Adresse 1192 168 5 101 255 255 255 0 Subnetzmaske 255 255 255 0 l192 168 5 1 Standardgateway 132 168 5 1 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 34 von 57 IP Adresse im cosys9 einstellen Hierzu erstellen Sie eine Datei mit dem Namen ea_control_panel_arm11 ohne Dateiendung Diese kopieren Sie auf einen USB Stick ins root Verzeichnis Formatierung FAT FAT32 max 32 GB Stecken Sie diesen USB Stick auf eine der USB Schnittstellen des cosys9 und schalten Sie das Ger t ein Starten Sie das VNC Tool Cerhost von Ihrem PC aus und w hlen File Connect Nun meldet MX354660 sich das Zielger t mit einer MX Kennung W hlen Sie diese an und best tigen mit OK Eile Zoom Display Tools Help L My Device L i Config WinCe6 epis Automation
20. au von Erweiterungsmodulen l sst sich die Steuerung ganz den individuellen Anspr chen anpassen 2 2 Einsatzbereich Der Einsatzbereich der smart9 cosys9 Familie ist berall dort wo gehobene Anspr che an das Automatisierungssystem gestellt werden Neben dem Steuern von Prozessen und Abl ufen sind dies Regelungsfunktionen Positionierungen und Vernetzung Diese Anspr che werden f r Applikationen in weiten Bereichen des Maschinenbaues erf llt z B Textil Leder Verpackung Holz Papier Druck W getechnik Handhabung Misch und Dosieranlagen etc Typische smart9 cosys9 Anwendungen Ablaufsteuerungen Zeitsteuerungen Maschinendaten erfassen Maschinendialog Fehlerdiagnose Rechnerkopplung epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 7 von 57 System bersicht enis Automation Punktgenau Alle smart9 cosys9 Systeme sind modular aufgebaut und lassen sich durch Erweiterungen auf die jeweilige Leistungsanforderung optimieren F r die periphere Daten Ein und Ausgabe sind serienm ig Kommunikations Schnittstellen vorhanden welche als netzwerkf hige Schnittstellen genutzt werden k nnen Damit ist die Hardware Voraussetzung f r den Maschinenbus oder f r das Fabriknetz gegeben Analoge Stell und Regelgr enverarbeitung geh ren zur Standard ausr stung Zur Leistungsoptimierung stehen Standard E A Erweiterungen und oder Erweiterungsmodule mit hohem Datendurchsatz zur Verf gung 2 3 St rfestigkeit Vollst ndi
21. auf eine der USB Schnittstellen des smart9 und schalten Sie das Ger t ein Nach ca 20 30 Sek erscheint das Kalibrier Tool eweg TI SSES xi Commands Info poprica ion name Double tap this grid to set the double tap sensitivity for both the speed and physical distance between taps Double tap this icon to test your double tap settings If this icon s doesn t change adjust your settings using the grid above gt 5 1 2 Displayhelligkeit einstellen Starten Sie das smart9 W hlen Sie auf dem WinCE Desktop My Device ControlPanel Display Backlight Advanced an wenn das CODESYS Control im Vordergrund liegt dies einfach zur Seite schieben wenn eine Bootapplikation automatisch startet gelangt man ber das config tool Admin PW arm11 in die Systemsteuerung Hier kann die Displayhelligkeit angepasst werden On AC H epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 36 von 57 5 2 WinCE services 5 2 1 Automatisches Starten einer Bootapplikation verhindern ber die Datei ea_service_stopapp auf einer uSD card kann der automatische Start einer CODESYS Bootapplikation oder sonstigen Applikation unterbunden werden z B bei Absturz des Ger tes bei Programmierfehler o 5 2 2 Automatisches Kopieren von Dateien ins NANDFlash z B offline erzeugte CODESYS Bootapplikationen einspielen ber einen Ordner APP_LOAD_TO_DEVICE auf der uSD oder auf dem USB Stick k nnen Dateien auf das NANDFlash kopiert wer
22. ber die Schraubenk pfe 1 e Schieben Sie die Montageplatte nach unten 2 und ziehen die Schrauben an epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 16 von 57 3 1 4 Einbau von smart9 cosys9 Erweiterungskarten e L sen Sie die Befestigungsschrauben der EFP Steckkarte welche das Montageblech der Karte mit dem Geh use des Erweiterungskits verbindet e Ziehen Sie die EFP Steckkarte nach vorne aus der F hrung des Erweiterungskits Mit dem Einsetzen der neuen EFP Steckkarte verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 17 von 57 3 2 Anschluss 3 2 1 Allgemeines Dieses Handbuch gibt das aktuelle Verst ndnis der epis Automation GmbH amp Co KG zu EMV gerechter Installation wieder Trotz sorgf ltigster Erstellung lehnt die epis Automation GmbH amp Co KG jede Verantwortung und etwaige Haftungsanspr che f r individuelle Applikationen ab insbesondere bei Unterlassungen Nichtbeachten Fehlern Missverst ndnissen und Fehlinterpretationen 3 2 2 Elektrische Schutzart Gem DIN 40050 7 80 Gem DIN EN 60529 Die Schutzarten f r Geh use und Frontplatte entnehmen Sie bitte den entsprechenden Datenbl ttern siehe Homepage www epis automation com 3 2 3 Verdrahtung Anschluss smart9 cosys9 Die Versorgung der Steuerung erfolgt ber eine im Lieferumfang enthaltene 3 polige Klemme Fabrikat Phoenix Combicon Raster 3 5 an die eine 24 VDC Spannun
23. den Der komplette Inhalt einschlie lich der Verzeichnisstruktur in APP_LOAD_TO_DEVICE wird auf das Verzeichnis NANDFIash im Zielger t kopiert Danach ist ein Neustart notwendig 5 3 Softwarelnfo StandInfo Im NandFlash werden 2 zus tzliche Dateien Softwarelnfo und StandInfo abgelegt Diese zeigen alle Software Komponenten auf dem Gerat an Image Version Config CoDeSys RTS Bootlogo Eboot Weitere Einstellungen z B spezielles FTP Root im Auslieferungszustand Es ist ratsam diese Dateien im Zuge eines Backups siehe Kap 7 4 zu sichern Sie liefern im Falle eines Service oder Supportfalles wichtige Informationen al Config ini 585 bytes O S File 217712013 8 37 AM NOCALIBRATE 20 bytes CAL File 12 30 2010 11 22 PM low 26 bytes TOX Fie 72 2013 3 06 AM SC DE 149 bytes File 12 3 2013 9 26 AM 170KE POF File 11 21 2013 3 14 AM SS 97 bytes File 12 3 2013 9 26 AM StdLogger 2 02KB CSW File 9 6 2013 7 21 AM StdLogger_o 4 91KB COM File Bf6f2013 7 21 AM StdLogger_1 4 91KB CS File 6 6 2013 7 21 AM lanl Ctl cer A d OikD CC Filo Stefani 11 75 AM epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 37 von 57 6 6 1 6 1 6 1 Remote Zugriffe WinCE 5 apis utomation Punktgenau Remote Zugriffe WinCE Benutzerverwaltung 1 Ein Benutzer Ab der Imageversion 3269060121 ist der SMB Telnet und FTP Remote Zugriff auf epis smart9 cosys9 Ger te standardm ig ber ein Passwort gesch tz
24. derungen f r LDAP Clients Dol Netzwerksicherheit Zulassen von an diesen Computer eric a Netzwerksicherheit LAN Manager Authentifizierungsebene LM und NTLM Antworten senden A Das Andem dieser Einstellung kann Auswirkungen auf die Kompatibiltat zu Clients Diensten und Anwendungen haben Weitere Informationen finden Sie unter Netzwerksicherheit LAN Manager Authentfizierungsebene 8736559 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 Sicherheitseinstellung Aktiviert Deaktiviert Deaktiviert Deaktiviert 15 Minuten Nicht definiert Deaktiviert Nicht definiert Nicht definiert Nicht definiert Nicht definiert Nicht definiert Nicht definiert Nicht definiert Nicht definiert Aktiviert LM und NTLM Antworten senden Nicht definiert 128 Bit Verschlisselung erfordern 128 Bit Verschl sselung erfordern Signatur aushandeln Nicht definiert 41 von 57 6 2 3 Zugriff auf das Remote Management Tool ber den Browser Die IP Adresse wird im Browser eingegeben Nun ffnet sich das Authentifizierungsfenster in das der Benutzername und das Passwort z B admin epissmb2000 eingegeben wird 192 168 0 103 Access denied Client does not have access to the resource on the server Geben Sie Benutzernamen und Passwort f r http 192 168 0 103 ein Geben Sie Benutzernamen und Passwort f r http 192 168 0 103 ein Benutzername admin Passwort ELLLLIII IT ber das Webinterface haben Si
25. dows Internet Name Service Server Secondary WINS Zweite Adresse f r einen Windows Internet Name Service Server Fragen Sie zu DNS WINS Ihren Netzwerkadministrator oder stellen Sie fur Erste DNS Erste WINS und Zweite DNS Zweite WINS die Adresse 0 0 0 0 ein CONNECT Primary WINS Primary WINS 0 0 0 0 Secondary WINS Secondary WINS 0 0 0 0 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 25 von 57 Config ini Eintrag CONNECT pula NS Primary WINS 0 0 0 0 0 0 Reiter RNDIS Config6D WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK Ethernet RNDIS FTP Root Startappl AppExe1 5_ JE IP Address 132 168 0 60 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 132 168 99 1 Bedeutung USB serial Kommunikation zw PC und epis Gerat ActiveSync operation ActiveSync Verbindung ber USB RNDIS Kommunikation zw PC und epis Ger t ActiveSync Verbindung ber Ethernet und die eingegebenen IP Adressen CONNECT USB serial RndislpAddress Keine Anderung ActiveSync operation RndisSubnetmask Keine Anderung RndisDefaultGateway Keine Anderung RNDIS_ CONFIG 0 RNDIS RndislpAddress 192 168 0 60 Beispieladresse RndisSubnetmask 255 255 255 0 Beispieladresse RndisDefaultGateway 192 168 99 1 Beispieladresse RNDIS_ CONFIG 1 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 26 von 57 Inbetriebnahme 5 enis utomation Punktgenau Reiter FTP Root Config60 WinCE6 epis Automat
26. e nun die M glichkeit User und Freigaben f r Dateien anzulegen Windows CE Remote Management Tool Remote Admin Please assign your device a network name Device Name WindowsCE epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 42 von 57 Falls Apply nicht anw hlbar ist muss der Device Name ge ndert werden Windows CE Remote Management Tool Remote Admin Please assign your device a network name Device Name smart Unter Add Del Share k nnen Freigabenamen f r verf gbare Ressourcen vergeben werden Windows CE Remote Management Tool Home Use this page to add and remove shares gt Device Management gt Security Available Shares b File Server and Printer aggpe gare Tem io Remove L Pemmissions Add Del Printer Program Files SMB Server Statistics My Documents Application Data Recycled SD_Memory NANDFlash WO Network epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 43 von 57 User die auf dieses Share zugreifen d rfen k nnen durch Klick auf Permissions und Allow hinzugef gt werden Windows CE Remote Management Tool Home Use this page to configure user access to shares b Device Management gt Security Add Del Users Temp ADMIN gt File Server and Printer Update jate Done Allow Deny Klick auf Update und Done AbschlieBend muss der Netzwerk Adapter Uber welchen der Zugriff erlaubt werden soll definie
27. em Control Unit Windows Embedded CE v5 00 Processor Build 3122 Version Contigat 1 402 Physical RAM Product Number 10900711 Version Image 3269060121 Total 104144 kb Version Eboot 3269070121 Available s000 kb Windows Embedded CE v6 00 Build 3122 Versionskennung WinCe6 Image epis Betriebssystemstand Version EBoot Versionskennung EthernetBoot epis EBootloader Control Unit Bedeutung Total RAM Speicher der f r Programme Daten zur Verf gung steht Available Zur Verf gung stehender Speicherplatz f r weitere Anwendungen epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 23 von 57 Inbetriebnahme epis Reiter Ethernet Config60 WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK Ethernet NameServer RNDIS FTP Root StartAppl AppExe1 5_ lt gt w Obtain an IP address via DHCP RECTI 192 168 0 167 IP Address SESCH SMSC92211 255 255 255 0 Subnet Mack 192 168 0 1 Default Gateway EES 5 FEC J10 EECH si FECI Ethernetschnittstelle 1 Standard SMSC92211 Ethernetschnittstelle 2 optional vorhanden zum Beispiel auf TO70E Auswahl _ Bedeutung keieren an IP address via DHCP Ethernetverbindung mit IP Adressvergabe ber einen on a Eee Specify an IP address Ethernetverbindung ber die eingetragenen IP Adressen Eingabe ber das SoftwarelnputPanel SIP Auswahl FEC1 Config ini Eintrag CONNECT Obtain an IP address via DHCP IP Address IpAddre
28. en selbst ndigen Einheiten Leitungen auf Kabeltr gern verlegen die geerdet sind Erdung des Kabeltr gers in Abst nden von ca 10m e Alle leitenden Geh useteile insbesondere T ren sind impedanzarm mit HF Litze zu erden Scharniere nicht ausreichend 3 2 7 CAN Verdrahtung Verdrahtung Endteilnehmer erster und letzter Busteilnehmer e Die Busstruktur muss als Daisy Chain ausgef hrt sein d h keine sternf rmigen Strukturen sondern immer weiterschleifen e Das CAN Kabel muss immer beidseitig geerdet sein es ist auf eine l ckenlose Schirmung zu achten epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 19 von 57 Montage und Anschluss enis utomation Punktgenau Bei Ger ten mit 4 poligem Ph nix Stecker siehe Datenblatt Ersten und letzten Busteilnehmer terminieren Die Terminierung des CAN Buses erfolgt ber eine Br cke von RT zu RT Bei Ger ten mit 9 poligem D Sub Stecker siehe Datenblatt Ersten und letzten Busteilnehmer terminieren Die Terminierung des CAN Buses erfolgt ber einen 120 Ohm Widerstand zwischen CAN_L Pin1 und CAN_H Pin 7 der in der Sub D Buchse des CAN Anschlusskabels eingebaut werden muss Ben tigtes Material f r Verdrahtung des Endteilnehmerknotens 1x Buskabel bis 100m L nge 2 x 0 25 mm verdrillt und geschirmt bis 250 m L nge 2 x 0 5 mm verdrillt und geschirmt Kabelisolation ca 3 cm entfernt Schirmgeflecht ber Isolation geschoben Einzellitzen ca 5 mm ab isolie
29. er Homepage www epis automation com unter Service gt RMA soll helfen an alle wichtigen Informationen zu denken Sie helfen uns sehr wenn Sie es benutzen und m glichst vollst ndig ausf llen Um uns bei einer reibungslosen Abwicklung zu helfen bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten 1 F llen Sie den Reparaturauftrag vollst ndig und f r jedes Ger t aus 2 Geben Sie eine detaillierte Fehlerbeschreibung an Diese Information ist sehr wichtig um sicherzustellen dass Ihr Problem auch tats chlich gel st wird Zus tzliche Informationen helfen uns den Reparaturauftrag in Ihrem Sinne durchzuf hren zum Beispiel Soll eine Programmsicherung durchgef hrt werden Soll nur der Fehler behoben werden oder sind auch optische Korrekturen gew nscht senden Sie uns m glichst nur komplette Komponenten oder Ger te zu Geben Sie f r m gliche R ckfragen bitte einen Ansprechpartner und Telefonnummer an Den Reparaturauftrag k nnen Sie gerne vorab als Email senden an service epis epis de Verwenden Sie diese E Mail Adresse bitte auch f r Freigaben von Kostenvoranschl gen oder f r R ckfragen Eine Bestell Lieferschein oder Referenznummer auf Ihrem Lieferschein oder dem Reparaturauftrag ist hilfreich um das Ger t bei R ckfragen identifizieren zu k nnen 8 Legen Sie den Reparaturauftrag dem Ger t bei und senden Sie das defekte Ger t auf Ihre Kosten an OD O1 amp OW N epis Automation GmbH amp Co KG
30. ere Schnelleinsteiger zu MS Visual Studio sowie das SDK stehen Ihnen auf unserer Homepage www epis automation com im login Bereich zur Verf gung 2 4 3 Indusoft Webstudio f r grafische Objekterstellung Um schnell anpassbare Bedienoberfl chen zu erstellen ist optional ein HMI Tool verf gbar das mittels grafischer Objekterstellung die Entwicklungszeit f r Bedien und Anzeigensoftware reduziert Die Bedienoberfl chen sind sowohl auf smart9 als auch auf Industrie PCs lauff hig Mit dem integrierten Web Server wird der Remotezugriff ber das Internet mit g ngigen Browsern erm glicht In WebStudio integrierte Datenbankschnittstellen erlauben den einfachen Zugriff auf MDE ERP und MES Systeme Unser Schnelleinsteiger Indusoft Webstudio steht Ihnen auf unserer Homepage www epis automation com im login Bereich zur Verf gung epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 9 von 57 2 5 Identifikation Produced in Germany 104 B Prod Nr 10900404 00 Prod Bez epis smart9 T 10 Produktfamilie Model smart9 B Basic cosys9 E Extended Bildschirmdiagonale Produktnummer Anderungsstand Eingabeart 43 eo T Touchscreen 57 34 39 7 104 10 4 2 6 bersicht der smart9 cosys9 Basisger te smart9 T043B E smart9 T057 ki ki cosys9 S101B E cosys9 S201B E Varianten Epis Betriebssystem Best Nr inCE 6 0 inCE 6 0 inCE 6 0 0 BN ee cosys9 S101B 10900013 cosys9 S101E 10900015 cosys9
31. ft Je 2 Signalleitungen des Buskabels werden paarig in eine Aderendh lse gesteckt und gecrimpt UN vorsicht Es ist unbedingt auf richtige Polung zu achten d h CAN High und CAN Low d rfen nirgends in der Busverdrahtung verpolt werden epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 20 von 57 4 Inbetriebnahme 4 1 Definition von Konfigurationstools und Dateien 4 1 1 remote desktop tool cerhost F r die Konfiguration der displaylosen cosys9 Ger te ber das WinCE 6 Config Tool ist eine Remote Verbindung notwendig Um eine Remote Verbindung zu einem smart9 oder cosys9 Ger t aufzubauen empfehlen wir das VNC client Tool cerhost Folgende Vorgehensweise Auf dem epis Ger t muss der Remote Zugriff freigegeben sein Starten Sie das WinCE 6 Config Tool wie im Kapitel 4 1 4 beschrieben mit einem USB Stick oder in WinCE unter dem Ordner Windows indem Sie CONFIG60 EXE anklicken sa CONFIG INI 586 bytes I 222KB POOE Zen 17mD f Bei den cosys9 Ger ten ist dies standardm ig eingestellt bei den smart9 Ger ten muss im WinCE 6 Config Tool unter Admin die Option Remote Display aktiviert werden Passwort arm11 Config Wir ep epis Automation GmbH amp Co KG OK x e Laden Sie von unserer Homepage www epis automation com im Service Bereich das VNC Tool cerhost exe herunter e Verbinden Sie das Zielger t und Ihren Rechner mit einem Netzwerkkabel e Starten Sie cerhost exe
32. g AC DC Wandler DC DC Wandler Schaltnetzteil Labornetzteil 24V Batterie oder hnliches angeschlossen wird Die Belegung der Klemme geht aus der Beschriftung auf dem Geh use des smart9 cosys9 Ger tes sowie aus dem entsprechenden Datenblatt hervor Anschlie bare Leiter abh ngig vom verwendeten Gegenstecker MSTB Serie Stecker zum Schrauben flexible Litze starrer Leiter Abisolierl nge 8 9 mm Querschnitt 0 2 mm2 2 5 mm2 AWG24 12 FK MSTB Serie Federkraftstecker flexible Litze starrer Leiter Abisolierl nge 8 9 mm Querschnitt 0 2 mm2 1 5 mm2 AWG24 14 Beim Anlegen der Spannung an das smart9 cosys9 ist mit einem UN vorsicht Einschaltstromsto zu rechnen welcher besonders bei Netzger ten mit integriertem Strombegrenzer dazu f hren kann dass die Strombegrenzung des Netzgerates anspricht und dadurch keine oder nur die Ausgangsspannung liefert bei der der maximale Strom durch die Strombegrenzung flie t 3 2 4 Verdrahtung Erdung smart9 cosys9 Die auf dem Geh use befindliche Erdungsschraube ist gekennzeichnet und dient zum Anschluss der Erdung an die Steuerung Verwenden Sie hierf r eine geeignete dicke Litze oder besser eine HF Litze und f hren diese auf den zentralen Erdungspunkt PE der Maschine epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 18 von 57 Montage und Anschluss enis utomation Punktgenau 3 2 5 Externe Filter Alle smart9 cosys9 Ger te sind im Auslieferungszusta
33. ge Kapselung im passivierten EMV gerechten Geh use bei den Ger ten der smart9 und cosys9 Familie und ein professioneller Schaltungsaufbau gew hrleisten ein hohes Ma an St rfestigkeit Die St rfestigkeit berbietet folgende Vorschriften Elektromagnetische Vertr glichkeit entsprechend EU Richtlinie 2004 108 EG St rfestigkeit f r Industriebereiche gem EN61131 2 EN61000 6 2 St raussendung f r Industriebereiche gem EN61131 2 EN61000 6 4 Die den Richtlinien zugeh renden Werte entnehmen Sie den entsprechenden Datenbl ttern der smart9 cosys9 Serie Stabil und korrosionsbest ndig sind die Ger te speziell f r den industriellen Einsatz konzipiert Platz sparend k nnen sie problemlos in das Maschinendesign integriert werden 2 4 Programmierumgebung Veranschaulichung der Programmierumgebung der epis Automation GmbH amp Co KG f r smart9 cosys9 CoDeSys OEM PLC Lib EAPI PLC Lib CoDeSys EAPI C EAPI CoDeSys Wrapper Wrapper Runtime d dl Wrapper all epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 8 von 57 System bersicht 8 enis utomation Punktgenau 2 4 1 Programmierung nach IEC 61131 CoDeSys V3 Mit der Entwicklungsumgebung CoDeSys V3 steht dem Anwender ein modernes umfangreiches und komfortables Tool zur Umsetzung der Automatisierungsaufgabe zur Verf gung Alle Editoren der IEC 61131 3 FUP KOP AWL ST AS sind integriert manche davon in verschiedenen Varianten
34. hengespeicherte Webinhalte Manuelle Proxy Konfiguration Ihr Webseiten Cache belegt derzeit 147 ME a 192 168 180 18 Port F r alle Protokolle diesen Proxy Server ve SSL Proxy 192 168 180 18 Port r Automatisches Cache Management a Cache auf 350 4 MB Speicherpla FTP Proxy 192 168 180 18 Port Offline Webinhalte und Benutzerdaten Zb SOCKS Host 192 168 180 18 Port ee ee SOCKS a SOCKS v5 Nachfragen wenn Websites Daten fur Kein Proxy fir Offline Modus speichern m chten 192 168 0 101 localhost 127 0 0 1 aida epis de Folgende Websites d rfen Daten f r die Ve speichern Beispiel mozilla org net de 192 168 1 0 24 Automatische Proxy Konfigurations URL ee kenen W meen sation epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 39 von 57 Oder Verbindungseinstellungen Manuelle Proxy Konfiguration und kein Proxy f r Die IP Adresse des WinCE Ger tes l sst sich in der Taskleiste durch Doppelklick auf das entsprechende Ethernetsymbol ablesen oder ber cmd gt ipconfig auslesen Unter Manuelle Proxy Konfiguration ist die IP Adresse des Ger tes bei kein Proxy f r einzutragen epis 7080101 Rev 06 Proxies f r den Zugriff auf das Internet konfigurieren Kein Proxy Die Proxy Einstellungen f r dieses Netzwerk automatisch erkennen Proxy Einstellungen des Systems verwenden Ma
35. hernden Files des rechten Fensters markieren und auf den Bereich des linken Fensters ziehen Bild 7 4_5 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 EH epis 7080101 Rev 06 56 von 57 8 Entsorgung Gem Gesetz ber das Inverkehrbringen die R cknahme und die umweltvertr gliche Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Und gem Gesetz zur F rderung der Kreislaufwirtschaft und Sicherung der umweltvertr glichen Beseitung von Abf llen Kreislaufwirtschafts und Abfallgesetz KrW AbfG epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 57 von 57
36. ierungsger t spannungsfrei sein muss bevor es montiert demontiert oder der Aufbau ver ndert wird 3 die Systeme nur durch eine Fachkraft installiert werden d rfen Dabei sind die entsprechenden Vorschriften nach DIN und VDE zu ber cksichtigen Hinweise zur Projektierung und Installation des Produktes 1 Die im spezifischen Einsatzfall geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften sind zu beachten 2 Bei Einrichtungen mit festem Anschluss ortsfeste Ger te Systeme ohne allpoligen Netztrennschalter und oder Sicherungen ist ein Netztrennschalter oder eine Sicherung in die Geb ude Installation einzubauen die Einrichtung ist an einen Schutzleiter anzuschlie en epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 4 von 57 Bei Ger ten die mit Netzspannung betrieben werden ist vor Inbetriebnahme zu kontrollieren ob der eingestellte Netzspannungsbereich mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Bei 24V Versorgung ist auf eine sichere elektrische Trennung der Kleinspannung zu achten Nur nach IEC 364 4 41 bzw HD 384 04 41 VDE 0100 Teil 410 hergestellte Netzger te verwenden Not Aus Einrichtungen gem EN 60204 IEC 204 VDE 0113 m ssen in allen Betriebsarten der Automatisierungseinrichtung wirksam bleiben Entriegeln der Not Aus Einrichtungen darf keinen unkontrollierten oder undefinierten Wiederanlauf bewirken Einrichtungen der Automatisierungstechnik und deren Bedienelemente sind so einzubauen dass
37. ion GmbH amp Co KG OK General Ethernet NameServer RNDIS FTP Root Startappi AppExe1 5 d FTF Root Directory Root Directory for FTF Server SS Config ini Eintrag CONTROL RootDirectory for FTP FTP ROOT Temp Beispielordner Server Reiter StartAppl Config60 WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK General Ethernet NameServer RNDIS FTP Root StartAppl appexe1 5 Jr CoDeSys Kiosk Mode E Windows Default Desktop epis Ger t startet mit gewohnter Windowsoberfl che CoDeSys epis Ger t startet mit PLC Programm CoDeSys und sichtbarer Windowsoberfl che Kiosk Mode epis Ger t startet mit dem eingegebenen Programm Pfad Dateiname OHNE sichtbare Windowsoberfl che epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 27 von 57 Windows Default Desktop DESKTOP SPS ESHELL TASKBAR CoDeSys DESKTOP SPS ESHELL TASKBAR Kiosk Mode DESKTOP Pfad Name SPS ESHELL TASKBAR Reiter AppExe1 5 Config6D WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK Appexel S autosta 4 gt Start Applications AppExe 1 INAnDFIast AppExe 2 AppExe 3 AppExe 4 AppExe 5 uswa Seen y O Config ini Eintrag CONTROL AppEexet sd AppExe1 Leer oder NANDFlash oder NANDFlash AppExe 2 AppExe2 Leer oder NANDFlash AppExe 3 AppExe3 Leer oder NANDFlash AppExe 4 AppExe4 Leer oder NANDFlash epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 28 von 57 AppE
38. les in allem werden Entwicklungs und Testaufwand stark minimiert Die Programmierung erfolgt im weltweit etablierten CoDeSys Standard Mit Microsoft VisualStudio k nnen Sie unsere Steuerungen auch in Hochsprachen wie in C C C oder VB NET programmieren Mit smart9 bietet epis eine Produktfamilie die als Gruppe von Komplettsystemen konzipiert ist Komplettsystem deshalb weil smart9 sowohl die Steuerung als auch ein Visualisierungspanel in einem Ger t vereint Die Produktfamilie cosys9 ist als eine Stand Alone Steuerung eine leistungsstarke L sung f r den Bereich der displaylosen Steuerungen oder auch als kosteng nstige Echtzeiterweiterung f r PCs Sie ist einfach zu implementieren und zukunftssicher Durch den Einsatz als Co Prozessor ist das System in der Lage Steuerungs und Regelungsaufgaben wie etwa Linearsteuerung oder F llmengen berwachung wahrzunehmen so dass eine deterministische Abarbeitung der Prozesse garantiert werden kann smart9 und cosys9 basieren auf der ultraschnellen ARM11 Prozessortechnologie und dem modernen Windows CE Betriebssystem Der Anschluss an die PC Welt wird dadurch mit einfachen Mitteln erm glicht Durch die Net Technologie ffnet sich die einst der PC Welt vorbehaltene Softwareebene mit ERP MES PPS und BDE So ist eine vertikale Integration der Technik ohne Probleme realisierbar Der modulare Aufbau basiert bei smart9 cosys9 auf einem anpassungsf higen mechanischen Konzept Durch den Einb
39. m Properties Aufruf der Systemsteuerung von WinCE zur Konfiguration von Hard und Software Remote Display Erlaubt die bertragung Ger te Bildschirms auf einen PC via TCP IP geht auch f r Ger te ohne eigenen Bildschirm Config ini Eintrag CONNECT Remote Display REMOTE_DISP 0 nicht angew hlt inaktiv 1 angew hlt aktiv epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 32 von 57 NANDFIash Config ini ein Beispiel CONNECT EnableDHCP 1 loAddress 192 168 5 100 Subnetmask 255 255 255 0 DefaultGateway 192 168 5 1 Primary DNS 0 0 0 0 Secondary_DNS 0 0 0 0 Primary _WINS 0 0 0 0 Secondary_WINS 0 0 0 0 EnableDHCP2 1 IpAddress2 192 168 5 110 Subnetmask2 255 255 255 0 DefaultGateway2 192 168 5 1 Primary _DNS2 0 0 0 0 Secondary _DNS2 0 0 0 0 Primary _WINS2 0 0 0 0 Secondary_WINS2 0 0 0 0 RNDIS_ CONFIG 0 RndislpAddress 192 168 0 100 RndisSubnetmask 255 255 255 0 RndisDefaultGateway 192 168 0 1 VIEW TASKBAR DESKTOP OEMLOGO LANGUAGE EN 4 4 CONTROL APPEXE5 Web_ Studio 0 ESHELL 0 APPLOADVZ REMOTE_DISP 1 FTP ROOT Temp MEMORY 6144 SMBUser admin SMBPassword epissmb2000 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 33 von 57 Inbetriebnahme enis Automation Punktgenau 4 1 4 Erstinbetriebnahme Erste Inbetriebnahme der smart9 cosys9 Ger te Schlie en Sie die Spannungsversorgung an Die genaue Pin Belegung ist auf
40. m2 Blickwinkel 150 140 140 100 140 120 140 120 GES 2 9 Frontfolie Die Folie der Touchfront der smart9 Familie aus hochwertigem Polyester ist resistent gegen ber hartn ckigen Umwelteinfl ssen und sch tzt so vor Staub Schmutz und len Best ndigkeit gem DIN 42115 Alkohole verd nnte S uren und Laugen Haushaltsreiniger Bleistifth rte der Touchfolie 4H Die Ausr stung der Ger te mit Ihrer kundenspezifischen Folie ist m glich epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 11 von 57 System bersicht 2 10 SW Beschreibung f r WinCE 6 0 Images 2 10 1 bersicht der WinCE 6 0 Images Nachfolgendes Blockschaltbild veranschaulicht die Struktur des WinCE Images sowie das Zusammenspiel zwischen CPU und den verschiedenen Schnittstellen ActiveSync File Sync Active Template Library ATL Waveform Audio Authentication Services M SSPI Kerberos NTLM Schannel SSL TLS AutoDial Battery Driver Binary Rom Image File System Windows Embedded CE Driver Development Kit Support Library Remote Display Application Certificates CryptoAPI 2 0 epis 7080101 Rev 06 SYSGEN_ACCESSIB SYSGEN_AS_BASE SYSGEN_AS_FILE SYSGEN_ATL SYSGEN_AUDIO SYSGEN_AUTH SYSGEN_ AUTH KERBERO S SYSGEN_AUTH_NTLM SYSGEN_AUTORAS SYSGEN_BATTERY SYSGEN_BINFS SYSGEN_CEDDK SYSGEN_CERDISP SYSGEN_CERTS TIFF Encoder Input Method Manager IMM I
41. n ist ein FTP Server integriert ber das config Tool l sst sich das FTP Root Verzeichnis einstellen 5 Desktop G Favorites Fonts NO Profiles G Programs gt Recent Startup 9 UPnP 3 wou H auction outing cecontig CONFIG essc GJetcha FTPO ibEGL Wl E CM libGLESv2 sl libOpenvG libpanel librenderboy lr en Config Winle6 epis Automation GmbH amp Co KG 6 Application Extension 7728 2009 5 55 AM 118KB Application Extension 7298 2009 5 55 AM SO9KB Application Extension 77298 2009 5 56 AM 10 5KB Application Extension 7 26 2009 5 56 AM 187KB Application Extension 7 28 2009 5 56 AM Alo Jratalic atin 1912s Daa nha 6 5 1 Zugriff mit dem FTP Client 1 Installieren Sie einen FTP Client wie vom Hersteller beschrieben z B Core FTP Lite oder FileZilla 0 4 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 47 von 57 2 Starten des FIP Clients File View Sites Manage Help n4 xa a Ba sed eg 8 o r Welcome to Core FTP release ver 2 1 build 1649 U 2003 2010 a WinSock 2 0 5 Mem 2 062 568 KB irt 2 097 024 KB B Started on Monday May 13 2013 at 17 01 PM A Filename Size Date Permission 05 04 10 08 13 05 04 10 08 12 05 04 10 08 31 10 19 05 11 59 04 23 10 11 40 04 22 10 10 35 12 21 06 17 39 04 10 08 18 00 05 03 10 11 38 11 07 06 16 56 02 24 05 14 54 10 19 05 10 53 05 20 97 13 27 EREECHEN
42. nd aktivieren Sie diesen Anschlie end klicken Sie auf OK 3 Warten Sie einen kurzen Moment bis die Funktionen konfiguriert und bernommen werden Dieser Vorgang kann einen Moment dauern REH epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 45 von 57 Remote Zugriffe WinCE 5 apis Automation Punktgenau 6 4 2 Auf den Telnet Server zugreifen Der Telnet Client wird aktiviert und Sie kOnnen nun eine Verbindung zum Telnet Server auf dem CE Gerat aufbauen Geben Sie dazu einfach in das Suchfeld z B den Befehl telnet 192 168 0 116 ein K eg SC e BE 3 Programme 1 telnet 192 168 0 116 J Weitere Ergebnisse anzeigen telnet 192 168 0116 x Herunterfahren gt i BH am Nutzen Sie die Anmeldedaten welche Sie im Remote Management Tool vergeben haben Telnet 192 168 0 116 Welcome to the Windows CE Telnet Service on smart login admin Password Directory of 61 61 98 B4 0Ba Network HI HI 00 4 Aba HANDFlash 1272B8 18 B89 24p Application Data 12 20 7180 689 31p Bud Printer swap 12 2818 B9 24p 3328 ModulList 1228 18 B1 24p 24 Control Panel ilnk ee ee ee ee lt DIR gt My Documents 12 26 18 B1 24p lt DIR gt Program Files 12 28 18 Bi 23p lt DIR gt Temp 127280 18 Bi 23p lt DIR gt Windows Found i filets Total size 2863351 bytes 1 Dirts gt 856064 bytes free epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 46 von 57 6 5 FTP Server Auf den smart9 cosys9 Ger te
43. nd so aufgebaut dass die Abstrahlung und St rfestigkeit den geltenden europ ischen Normen entsprechen d h externe Filter sind aus EMV Sicht nicht notwendig richtig falsch Masseverbindung Geh use Geh use Sollen trotzdem externe Netzfilter zum Einsatz kommen ist folgendes zu beachten UN vorsicht Netzfilter sind m glichst fl chig impedanzarm direkt am Speisungseintritt mit dem blanken Geh use zu verbinden keine lackierten Fl chen Eloxal 0 4 3 2 6 Leitungsf hrung Stichpunktartige Auflistung zur korrekten Leitungsf hrung e S mtliche Leitungen sind geschirmt auszuf hren Ausnahme Versorgungskabel e Schirm von Signalleitungen beidseitig erden fast immer richtig Voraussetzung Einzelger te sind niederimpedant an Schutzleiter angeschlossen d h keine DC Potenzialausgleichsstr me auf Schirm e Signalleitungen getrennt von Versorgungs Leistungsleitungen f hren m glichst nahe an Geh use e Signalleitungen m glichst entfernt von Frequenzumrichtern Antrieben Schaltnetzteilen Motoren Trafos o verlegen e Zu Signalleitungen geh rende Potenzialausgleichsleitungen m glichst nahe bei Signalleitungen f hren e Gefilterte Versorgungsleitungen nicht mit ungefilterten Versorgungsleitungen zusammen f hren e Kabelverlangerungen vermeiden wenn unbedingt erforderlich nur ber gleichartige Stecker welche die M glichkeit bieten den Schirm ununterbrochen mitzuf hren e Au erhalb von Schr nk
44. nuelle Proxy Konfiguration HTTP Proxy 192 168 180 18 Port 8080 I F r alle Protokolle diesen Proxy Server verwenden SSL Proxy 192 168 180 18 Port 8080 FTP Proxy 192 168 180 18 Port 8080 gt SOCKS Host 192 168 180 18 Port 8080 SOCKS v4 SOCKS v5 Kein Proxy f r 192 168 0102 localhost 127 0 0 1 aida epis de Beispiel mozilla org net de 192 168 1 0 24 Automatische Proxy Konfigurations URL n Lox Abbrechen gp Benutzerhandbuch smart9 cosys9 40 von 57 6 2 2 Sicherheitseinstellungen Netzwerksicherheit LAN Manager Authentifizierungsebene Damit die Authentifizierung am WinCE Gerat funktioniert muss die Einstellung LM und NTLM Antworten senden aktiviert werden Sie gelangen an die Einstellung ber die Windows Suche secpol msc gt suchen und ausf hren Lokale Richtlinien gt Sicherheitsoptionen gt Netzwerksicherheit LAN Manager Authentifizierungsebene gt Doppelklick und auf LM und NTLM Antworten senden stellen gt ok Datei Aktion Ansicht e el 20 XE 3 Br B Sicherheitseinstellungen gt EA Kontorichtlinien 4 T Lokale Richtlinien gt CA Uberwachungsrichtlinie b CA Zuweisen von Benutzerrechten Sicherheitsoptionen p 7 Windows Firewall mit erweiterter Sick LEHE neun mens is Microsoft Netzwerk Client Kommunikation digital signier a Microsoft Netzwerk Client Unverschl sseltes Kennwort an tio Microsoft Ne
45. rt 4x Aderendh lse 0 5 mm bis 100 m 2x Litze je 0 25 mm je ca 3 cm lang beidseitig ca 5 mm ab isoliert 1x Schrumpfschlauch ca 2 cm lang Das Schirmgeflecht das ber die u ere Kabelisolation geschoben wurde wird mittels des Schrumpfschlauchs fixiert es sollen ca 2 cm des Schirmgeflechts sichtbar bleiben der Schrumpfschlauch wird mit einer Hei luftpistole geschrumpft Je 1 kurzes Litzenst ck wird mit einer Signalleitung des Buskabels in eine Aderendh lse gesteckt und gekrimpt Das andere Ende des Litzenst cks wird ebenfalls mit einer Aderendh lse versehen Verdrahtung mittlere Teilnehmer e Die Busstruktur muss als Daisy Chain ausgef hrt sein d h keine sternf rmigen Strukturen sondern immer weiterschleifen e Das CAN Kabel muss immer beidseitig geerdet sein es ist auf eine l ckenlose Schirmung zu achten Ben tigtes Material f r Verdrahtung des mittleren Teilnehmerknotens 2x Buskabel bis 100m L nge 2 x 0 25 mm verdrillt und geschirmt bis 250 m L nge 2 x 0 5 mm verdrillt und geschirmt Kabelisolation ca 3 cm entfernt Schirmgeflecht ber Isolation geschoben Einzellitzen ca 5 mm ab isoliert 2x Aderendh lse 0 5 mm bis 100 m 2x Schrumpfschlauch ca 2 cm lang Das Schirmgeflecht das ber die u ere Kabelisolation geschoben wurde wird mittels des Schrumpfschlauchs fixiert es sollen ca 2 cm des Schirmgeflechts sichtbar bleiben der Schrumpfschlauch wird mit einer Hei luftpistole geschrump
46. rt werden z B Zugriff Uber FEC1 jWindows CE Remote Management Tool Use this page to add and remove shares gt Device Management l b Security Adapters enabled for File Server _ Add Del Users E comi 192 168 55 101 _ gt File Server and Printer 0 0 0 0 SMSC92711 0 0 0 0 Add Del Printer FEC 192 168 0 102 SMB Server Statistics Klick auf Submit Query epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 44 von 57 6 3 SMB Server Mit einem SMB Client z B Windows Explorer kann nun auf den im WinCE Remote Management Tool definierten Share Bereich zugegriffen werden Eingabe der UNC Adresse mit P Adresse Freigabename Pfad z B 192 168 0 102 Temp AN t Netzwerk 192 168 0102 rt Temp Temp durchsuchen D Organisieren Neuer Ordner GP databases epissrv04 Di KR WindowsCE Dieser Ordner ist leer ER Netzwerk BR 192 168 0 102 Ml ATA42 6 4 Telnet Server Mit einem Telnet Client k nnen Sie sich auf den Telnet Server mit dem CE Gerat verbinden 6 4 1 Telnet Installation Falls der Telnet Client auf Ihrem Win7 Rechner noch nicht installiert ist hier die Anleitung http support microsoft com kb 978779 de 1 Klicken Sie auf Start und danach auf Systemsteuerung Klicken Sie im Systemsteuerungsfenster auf Programme und dann auf Windows Funktionen aktivieren oder deaktivieren 2 Warten Sie einen Augenblick ab Scrollen Sie dann zu dem Punkt Telnet Client u
47. s Pufferzeit fur den Batteriewechsel haben Sie 10 Minuten O HINWEIS O Um einen Datenverlust w hrend des Batteriewechsels zu vermeiden mu das Ger t zuvor mindestens 10 Minuten an Versorgungsspannung liegen Bitte beachten Sie da bei smart9 cosys9 B Ger ten die Uhr neu eingestellt werden muss Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 50 von 57 Batteriewechsel smart9 Familie sowie cosys9 S201B E e Entriegeln Sie den Gehausedeckel durch Verdrehen der Riegel in die Flucht der Aussparungen des Gehausedeckels e Danach entnehmen Sie den Deckel e Die Batterie befindet sich in der daf r vorgesehenen Halterung auf der CPU Platine des Ger tes e Die Batterie kann durch leichtes Ziehen aus der Halterung genommen werden e Die neue Batterie in die Halterung einlegen und durch leichtes Dr cken einrasten REH epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 51 von 57 Batteriewechsel cosys9 S101B E e L sen Sie die Schrauben um den Geh usedeckel abzunehmen e Danach finden Sie die Batterie in der daf r vorgesehenen Batteriehalterung e Die Batterie kann durch leichtes Ziehen aus der Halterung genommen werden e Die neue Batterie in die Halterung einlegen und durch leichtes Dr cken einrasten e Bei der Verwendung eines PX Moduls befindet sich die Batterie unterhalb des Moduls e Um die Batterie z
48. ss Keine nderung Subnet Mask Subnetmask Keine nderung Default Gateway DefaultGateway Keine nderung EnableDHCP 1 IP Address IpAddress 192 168 0 167 Beispieladresse Subnet Mask Subnetmask 255 255 255 0 Beispieladresse Default Gateway DefaultGateway 192 168 0 1 Beispieladresse EnableDHCP 0 Auswahl SMSC9221 Config ini Eintrag CONNECT Obtain an iPaddressviaDHOP O S o O IP Address IpAddress2 Keine nderung Subnet Mask Subnetmask2 Keine nderung Default Gateway DefaultGateway2 Keine nderung EnableDHCP2 1 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 24 von 57 Inbetriebnahme 5 cpio Automation Punktgenau IP Address IpAddress2 192 168 5 101 Beispieladresse Subnet Mask Subnetmask2 255 255 255 0 Beispieladresse Default Gateway DefaultGateway2 192 168 5 1 Beispieladresse EnableDHCP2 0 Reiter NameServer Config60 WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK General Ethernet NameServer ROIS FTP Root Start4opl AppExel 5 AN Sab SMSLI2211 Primary DNS Secondary DNS Doan Primary WINS Doan Secondary WINS 0 0 0 0 Schnittstellen Bedeutung FEC1 Ethernetschnittstelle 1 Standard SMSC92211 Ethernetschnittstelle 2 optional vorhanden zum Beispiel auf TO7OE Auswahl si Bedeutung Primary DNS Erste Adresse f r einen Domain Name System Server Secondary DNS Zweite Adresse f r einen Domain Name System Server Primary WINS Erste Adresse f r einen Win
49. t Im Auslieferungszustand ist als Benutzer admin mit Passwort epissmb2000 eingerichtet Eine nderung des voreingestellten Benutzers ist mit der Datei CONFIG INI m glich Dazu m ssen in CONFIG INI die letzten beiden Zeilen wie folgt eingetragen werden und der gew nschte Benutzername und das Password zugeordnet werden Z B APPEXE4 APPEXE5 GRIPS_cp 0 Web_ Studio 0 ESHELL 0 APPLOADVZ REMOTE_DISP 0 FTP ROOT Temp MEMORY 6144 SMBUser peter SMBPassword epis Die CONFIG INI kann ber eine ActiveSync Verbindung oder mit einem USB Stick vom Ger t gelesen und wie oben beschrieben modifiziert werden Danach wird die Datei auf das Ger t ins Verzeichnis NANDFlash zuruckgeschrieben AnschlieBend muss das Gerat neu gestartet werden Jetzt sind der neue Benutzername und das Password eingerichtet Die Eintrage SMBUser und SMBPassword werden beim Neustart aus der CONFIG INI gel scht 2 Mehrere Benutzer Es k nnen weitere Benutzer angelegt werden Dazu muss eine Datei U SERLIST INI erstellt werden Es werden Benutzer und Password zeilenweise eingetragen Die Datei muss auf dem Ger t im Verzeichnis NANDFlash vorhanden sein In den Strings f r Benutzer und Password sind keine Sonderzeichen zul ssig d h es werden nur alphanumerische Zeichen akzeptiert Die Datei wird nachdem die Benutzer angelegt wurden gel scht Es sind die zwei Sectionen m glich FTP und SMB Ohne eine voranges
50. tellte Section werden Benutzername und Password als UserAccount angelegt Mit der vorangestellten Section wird der Benutzer als SMB oder FTP User eingetragen Die Anzahl der Benutzer ist nicht begrenzt Der Benutzername muss mehr als zwei Zeichen umfassen lt Benutzerstring1 gt lt Benutzerstring2 gt lt Benutzerstring3 gt lt Passwordstring1 gt lt Passwordstring2 gt lt Passwordstring3 gt epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 38 von 57 Beispiel schichti 2013 schicht2 abcd FTP useri 24711 peter automation userftp 1234 SMB user2 control werner epis maestro 2903 ben automation meister epis2900 Alle Benutzernamen werden in die Liste UserAccount aufgenommen die Benutzer unter der Section FTP werden in der Registry zusatzlich in die FTP UserList eingetragen bei der Section SMB werden die Benutzer zusatzlich in die SMB UserList und HTTPD VROOTS remoteadmin eingetragen 6 2 Windows CE Remote Management Tool 6 2 1 Einstellungen am Browser fur den Zugriff auf smart9 cosys9 Sollten Sie an einem Netzwerk mit Proxy Server angebunden sein muss der Zugriff auf das WinCE Ger t ohne Proxyserver stattfinden Entweder mit Verbindungseinstellungen kein Proxy UC Allgemein Tabs Inhalt Verbindung Festlegen wie sich Firefox mit dem Interne Die Proxy Einstellungen f r dieses Netzwerk automatisch erkennen Proxy Einstellungen des Systems verwenden Zwisc
51. to current values Setzt eine eventuelle Eingabe auf die aktuellen Werte zuruck Bet tigung Pfeil nach rechts Verringerung Erh hung Programmspeicher Datenspeicher Bet tigung Pfeil nach links Erh hung Datenspeicher Verringerung Programmspeicher Config ini Eintrag CONTROL Eintrag in Config ini MEMORY 8048 16348kb 4kb Datenspeicher 4kb epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 30 von 57 Inbetriebnahme enis Automation Punktgenau Begrenzung Datenspeicher MAX Config60 WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK RNDIS FTP Root Start ppl AppExel 5 Autostart Memory admin co 4 d Memory Allocation storage Memory Program Memory new 48962 Kb nev 32070 kb current 32192 kb current 45644 kh Storage change is valid after Poweron Entry on Config ini MEMORY 12241 Begrenzung Datenspeicher MIN Config60 WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK RNDIS FTP Root Start ppl AppExel 5 Autostart Memory admin Col 4 d Memory Allocation storage Memory Program Memory new 8192 Kb ney 73356 Kb current 32192 Kb current 45844 KH Storage change is valid after Poweron Entry on Config ini MEMORY 1920 epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 31 von 57 Reiter Admin Config60 WinlE6 enis Automation GmbH amp Co KG Password Freischaltung der Systemsteuerung ber den Button Systemeigenschaften Passwort arm11 Syste
52. tzwerk Server Clientverbindungen aufheben li Microsoft Netzwerk Server Kommunikation digital signier li Microsoft Netzwerk Server Kommunikation digital signier Netzwerklisten Manager Richtlinien e Microsoft Netzwerk Server Leerlaufzeitspanne bis zum An p Richtlinien f r ffentliche Schl ssel el Microsoft Netzwerkserver SPN Zielnamen berpr fungsstuf 9 Richtlinien f r Softwareeinschrankunc Kl Netzwerksicherheit Abmeldung nach Ablauf der Anmeldez 7 Anwendungssteuerungsrichtlinien ti Netzwerksicherheit Beschr nken von NTLM Ausgehender amp IP Sicherheitsrichtlinien auf Lokaler C Netzwerksicherheit Beschr nken von NTLM Eingehenden Erweiterte berwachungsrichtlinienke Netzwerksicherheit Beschranken von NTLM Eingehender N epis 7080101 Rev 06 tio Netzwerksicherheit Beschr nken von NTLM NTLM Authen tic Netzwerksicherheit Beschranken von NTLM NTLM Authen li Netzwerksicherheit Beschr nken von NTLM Remoteservera on Netzwerksicherheit Beschranken von NTLM Serverausnah vic Netzwerksicherheit F r Kerberos zul ssige Verschl sselungs Netzwerksicherheit Keine LAN Manager Hashwerte f r n c oe Netzwerksicherheit Lokalem System die Verwendung der C tic Netzwerksicherheit Minimale Sitzungssicherheit f r NTLM li Netzwerksicherheit Minimale Sitzungssicherheit f r NTLM oe Netzwerksicherheit Signaturanfor
53. u tauschen muss dieses Modul entfernt werden e Ziehen Sie das PX Modul vorsichtig aus der Buchsenleiste welche zu Signal bergabe auf die CPU Platine dient WER epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 52 von 57 7 3 Updates Vorgehensweise WinceE Image Update Die epis smart9 und cosys9 Ger te werden vor ihrer Auslieferung mit dem aktuellsten WinCE6 0 Image und CoDeSys Runtime Dateien bespielt Sollte einmal ein Update erforderlich sein k nnen Sie das Ger t zu uns einschicken oder das Update nach folgender Anleitung selbst durchf hren Hierzu brauchen Sie lediglich eine handels bliche Micro SD Card getestet bis 16GB FAT 32 e Sie bekommen von uns eine update zip Datei entweder per Email oder per Download zur Verf gung gestellt e Entpacken Sie die Datei und kopieren die entpackten Dateien Ordner auf eine Micro SD Card e Stecken Sie die Micro SD in das smart9 cosys9 Ger t muss h rbar einrasten und machen einen Neustart e Der Update Vorgang startet automatisch und dauert ca Imin Auf den smart9 Ger ten sehen Sie auf dem Display System Update in Progress beim cosys9 leuchtet w hrend des Updates die LED auf der CPU Platine dauerhaft gr n danach 5 10 mal abwechselnd rot gr n Flashvorgang UN vorsicht Nicht abschalten oder die Micro SD w hrend des Updatevorganges entfernen sonst m ssen Sie das Ger t zu uns einsenden e Nach dem Update starten die Ger te automatisch neu
54. ungen der Automatisierungstechnik unterwiesen ist und den auf die Bedienung bezogenen Inhalt dieser Anleitung kennt oder als Inbetriebsetzungs und Servicepersonal eine zur Reparatur derartiger Einrichtungen der Automatisierungstechnik bef higende Ausbildung besitzt bzw die Berechtigung hat Stromkreise und Ger te Systeme gem des Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Die Produkte werden entsprechend den einschl gigen VDE Bestimmungen VDE Vorschriften und IEC Empfehlungen konstruiert hergestellt und gepr ft Gefahrenhinweise Diese Hinweise dienen einerseits als Leitfaden f r die am Projekt beteiligten Personen und andererseits der Sicherheit vor Besch digung des beschriebenen Produktes oder angeschlossener Ger te Bestimmungsgem er Gebrauch Ger teaufbau und Montage Das Ger t darf nur f r die im Handbuch und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzf lle und nur in Verbindung mit von epis Automation GmbH amp Co KG empfohlenen bzw zugelassenen Fremdger ten und komponenten verwendet werden UN vorsicht Alle in diesem Handbuch beschriebenen Funktionen werden im vollen Umfang nur bei Verwendung des jeweils neuesten Ger testandes gew hrleistet Weiter ist zu beachten dass 1 der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes sachgem en Transport sachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung voraussetzt 2 das Automatis
55. utlinger Str 159 D 72458 Albstadt Deutschland e mail info epis de Web http www epis automation com Technischer Support Tel 49 0 7431 709 44 Fax 49 0 7431 709 950 e mail support epis de epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 1 von 57 Version Rev Rev Rev Rev Rev Rev 01 02 03 04 05 06 Datum 30 10 12 24 06 13 25 09 13 14 10 13 04 02 14 10 04 14 Versionshistorie Thema Erste Ausgabe Komplette berarbeitung Erweiterung um neue Ger te Erweiterung nderung Kapitel 4 1 1 remote desktop tool cerhost F r die NET Programmierung wird kein SDK ben tigt gt Kap 2 4 2 Update auf smart9 T104E gt Kap 2 6 2 8 7 2 Update auf CODESYS V3 5 SP3 Patch gt Kap 2 10 4 1 6 3 Anpassung auf schwarzen Erweiterungskit gt Kap 3 1 4 Einf gen des Kapitels 5 Systemeinstellungen Einf gen des Kapitel 6 Remote Zugriffe WinCE Kap 2 4 Erweiterung um das Blockbild Erweiterung um Kap 2 4 3 Indusoft Webstudio Kap 4 1 3 angepasst config ini ge ndert Sicherheitstechnische Hinweise enis utomation Punktgenau 1 Sicherheitstechnische Hinweise 1 1 Warnhinweise und Informationen GEFAHR macht auf eine unmittelbar gef hrliche Situation aufmerksam Das Nichtbeachten f hrt zum Tod oder zu schwersten Verletzungen Diese Gefahrenstufe beschr nkt sich auf Situationen mit h chstem Gef hrdungspotenzial WARNUNG macht auf
56. xe 5 AppExe5 Leer oder NANDFlash NANDFlash wird automatisch angeboten da nur dort eigene Programme dauerhaft abgelegt werden k nnen Bei mehreren Autostartprogrammen wird die Start Reihenfolge 1 bis 5 eingehalten d h zuerst wird AppExe1 dann AppExe2 usw ausgef hrt Wird nur ein Startprogramm eingetragen kann dieses wahllos in AppExe1 AppExe5 eingetragen werden Reiter Autostart Config6D WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK AppExe1 5 Autostart OI Automatic import of application data Mame of the application folder on ext storage medium StartUp gt Name of the application Hier wird ein Ordnernamen definiert ohne Pfad welcher beim folder on ext storage Systemupdate dazu verwendet werden kann medium benutzerspezifische Daten und Programme automatisiert auf das Ger t zu bertragen Config ini Eintrag CONTROL Name of the application APPLOADVZ StartUp Beispielordnername folder on ext storage medium a epis 7080101 Rev 06 Benutzerhandbuch smart9 cosys9 29 von 57 Reiter Memory Config6D WinCE6 epis Automation GmbH amp Co KG OK Memory admin ca dr Memory Allocation storage Memory Program Memory new 32192 kb new 45544 Kb current 32192 kb current 48644 Kb Entry on Config ini MEMORY S046 Auswahl Bedeutung Storage Memory current Aktuell eingestellter Datenspeicher Program Memory current Aktuell eingestellter Programmspeicher Back
57. z B CFC als Erweiterung von FUP Umfangreiche Debugging und Online Eigenschaften zur Optimierung des Applikationscodes und zur Beschleunigung von Test und Inbetriebnahme sind weitere Vorteile Die smart9 und cosys9 Ger te und Erweiterungs komponenten wie PX Module und EFP Karten sowie andere Feldbusanbindungen werden bequem ber den Ger tebaum und ber integrierte Konfiguratoren projektiert Ein moderner anpassungs f higer Editor mit Eingabehilfen erleichtert die Programmierung Neben der integrierten Target Visualisierung kann durch geringen Aufwand zus tzlich eine Web Visualisierung eingebunden werden Zus tzlich kann wenn gew nscht eine objektorientierte Programmierung eingesetzt werden Objektorientierte Programmierung ist kein Muss funktionale oder objektorientierte Programmierung sind beliebig mischbar Unser Schnelleinsteiger CoDeSys sowie Bespielprogramme stehen Ihnen auf unserer Homepage www epis automation com im login Bereich zur Verf gung 2 4 2 Programmierung mit Microsoft Visual Studio Mit Microsoft VisualStudio k nnen Sie unsere Steuerungen auch in Hochsprachen wie in C C C oder VB NET programmieren Weiter lassen sich damit auch lizenzfreie Visualisierungen entwickeln F r den eleganten Zugriff auf unsere Steuerungen steht ein SDK bereit das in VisualStudio eingebunden werden kann Fur die NET Programmierung wird kein SDK ben tigt HINWEIS F r die NET Programmierung wird kein SDK ben tigt Uns

Benutzerhandbuch smart9/cosys9

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents