klicken Sie bitte hier
Contents
1. Bei den nachstehenden Programmen stehen folgende Wassertemperaturen zur Wahl Baumwolle ko 40 C 60 C Baumwolle Kalt 30 C 40 C 60 C 95 C Synthetik Kalt 30 C 40 C 60 C Feinw sche Wolle Seide Kurz 30 Handw che Bettdecken Kalt 30 C 40 C Die Anzeigelampe der gew hlten Temperatur schaltet sich ein Weitere Einzelheiten siehe Seite 12 18 Tongsignal e Dr cken Sie zum Einstellen der Lautst rke des Signaltongebers wiederholt auf diese Taste Laut Mittel Aus Tonsignal Zeit Sparen Q Zeit Sparen Option f r die Verk rzung von Waschprogrammen Um diese Option zu verwenden dr cken Sie einmal die Zeitspar Taste bevor das Waschprogramm gestartet wird T rverriegelung Programmende Die Kontrollleuchte T rverriegelung ist bei verriegelter T r eingeschaltet Zum Anhalten der Maschine und Entriegeln der T r dr cken Sie die Taste Start Pause B i LED Anzeige zul III Programmende IL l 1 Spezielle Anzeigefunktionen Bei aktivierter Kindersicherung wird J 3 f angezeigt Bei aktiviertem Timer zeigt das Display die Zeit bis zum Ende des gew hlten Programms an 2 Selbstdiagnoseanzeige Bei St rungen der Waschmaschine wird die Art der St rung angezeigt PE Falscher Wasserdruck Wasser berschuss T r nicht geschlossen berlast des Motors berlast des2. Baumwolle ko Feinw sche Kurz 30 Baumwolle Wolle Seide Bettdecken Synthetik Handw sche Abpumpen Die Lampe leuchtet auf und zeigt das gew hlte Programm an Durch Dr cken von Start Pause C wird das Waschprogramm Bamuwolle automatisch gew hlt Durch Drehen des Programmw hlers schalten Sie der Reihe nach zwischen den Programmen Baumwolle Baumwolle ko Synthetik Feinw sche Wolle Seide Handw sche Kurz 30 Bettdecken Abpumpen Einzelheiten zu Gewebetyp und passendem Programm siehe Seite 12 Bozi Start Pause Option O Bio Die Art der Option wird O Enweichen durch Dr cken der O Vorw sche Option Taste gew hlt Sp len U min Nur Schleudern 1 Start Die Taste Start Pause dient zum Starten und Unterbrechen von Waschg ngen 2 Pause 1 Bio Wenn Sie Proteinflecken wie Milch Blut Schokolodade usw entfernen wollen dr cken Sie die W hltaste Bio Bei einer Temperatur ber 60 C k nnen Sie die Oko Falls eine kurzzeitige Unterbrechung eines Waschvorgangs notwendig ist die Taste Start Pause dr cken Funktion f r Baumwolle und Synthetikw sche w hlen Vier Minuten nach Schalten auf Pause schaltet sich die Maschine automatisch 2 Einweichen aus Nutzen Sie diesen Modus zum Waschen normaler sowie dicker schwerer Kleidungsst cke die berm ig verschmutzt sind Der Einweichen unterteilt sich in Programme f r Baumwolle Baumwo
3. E Vorbereitung zum Waschen 1 W scheetiketten mit Pflegeanweisungen Achten Sie auf die Etiketten mit Pflegeanweisungen an Ihren W schest cken Diese Etiketten zeigen die Gewebeart und geben Waschanweisungen 2 Sortieren Sortieren Sie Kleidungsst cke nach Waschprogramm und W scheart F r die verschiedenen Gewebe werden unterschiedliche Wassertemperaturen und Schleuderdrehzahlen ben tigt Trennen Sie stets dunkle W sche von hellen oder wei en Kleidungsst cken Dunkle und helle W sche separat waschen um Verf rbung von wei en W schest cken zu vermeiden Nach M glichkeit stark verschmutzte W sche getrennt von leicht verschmutzter waschen Verschmutzungsgrad Kleidungsst cke nach Verschmutzungsgrad hoch normal gering trennen Farbe wei hell dunkel Wei es Gewebe von farbigem trennen Fussel fusselnd Fussel sammelnd Fusselnde Kleidungsst cke nicht zusammen mit Kleidung waschen an der sich leicht Fusseln absetzen Fusselnde Gewebe Pl sch Chenille Handt cher Frottee Fusselsammelndes Gewebe Synthetisches Gewebe Cord b gelfreies Gewebe Socken 3 Vorbereiten der W sche e Sicherstellen dass alle Taschen entleert sind Gegenst nde wie N gel Haarspangen Streichh lzer Kugelschreiber M nzen Schl ssel usw k nnen Ihre Waschmaschine und Ihre W sche besch digen e Rei verschl sse Haken und B nder schlie en damit sie sich nicht an anderen W schest cken verfangen e Schmu
4. LG Electronics Inc LG Electronics Deutschland GmbH Jakob Kaiser Strasse 12 47877 Willich Germany P No 3828ER3036T Waschmaschine BEDIENUNGSANLEITUNG WD 12270BD WD 12275BD Vielen Dank f r den Kauf der vollautomatischen LG Waschmaschine Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch da sie die Anweisungen zur sicheren Installation und Bedienung Wartung und Pflege enth lt Die Bedienungsanleitung zum sp teren Gebrauch aufbewahren Notieren Sie bitte die Modell und Seriennummer Ihrer Waschmaschine P EEE el d 2 E Direktantriebssystem Der wegweisende Gleichstrommotor dreht die Trommel direkt also ohne Riemen und Riemenscheiben E Geneigte Trommel und besonders gro e T r ffnung Die geneigte Trommel und die besonders gro e T r ffnung erleichtern das Einlegen und Entnehmen der W sche E Wasserzirkulation Immer wieder wird Reinigungsl sung und Wasser auf die W sche gespr ht W hrend des Waschzyklus werden die Kleidungsst cke schneller und gr ndlicher durchtr nkt Die Waschmittellauge kann durch den Wasserschwall w hrend des Sp lzyklus leichter abgef hrt werden Das Wasserzirkulationssystem erm glicht eine effizientere Ausnutzung des Wasser und des Waschmittels E RollerdJets Durch Waschkugeln verbessert sich die Waschleistung und die Kleidungsst cke werden weniger stark beansprucht Durch die Wasserstrahlen werden die Kleidungsst cke intensiver bewegt was eine
5. 40 C 3 0 kg Sp len U min Nur Schleudern 3 0 kg 5 0kg 1 gro es Einzelst ck Gr e 9 Wassertemperatur Die Wassertemperatur f r den Waschgang w hlen Stets die Anweisungen auf dem Pflegeetikett im W schest ck beachten Bio Wenn Sie Proteinflecken wie Milch Blut Schokolade usw entfernen wollen dr cken Sie die W hltaste Bio Bei einer Temperatur ber 60 C k nnen Sie die Bio Funktion f r Baumwolle Baumwolle ko und Synthetikw sche w hlen 12 BZC Wolle Seide Feinw sche Handw sche Synthetik Kurz 30 Baumwolle ko Bettdecken Baumwolle Abpumpen m 1 Waschen mit Voreinstellungen e Zum Einschalten die An Aus Taste dr cken Start Pause 1 dr cken Grundeinstellungen Waschgang Nur Hauptwaschgang Sp len 3 Mal Schleuderdrehzahl 800 ulmin Wassertemperatur 60 C Programm Baumwolle Bio Sp len Sp ktop O 1200 U minn 95 Co O Laut Einweichen Nomal Sp top 1000 60 or D Vorw sche Sp len 800 gt 40 Mittel Sp len U min Sp len 400 3 30 gt Nur Schleudern Normal O Ohne Kalt Aus DO 000 eA a 2 18 58 z 3 18 88 gi Amm O me Option Sp len U min Temp Tonsignal 2 Manuelle Einstellung e Zum Einschalten die An Aus Taste dr cken Einstellungen nach Bedarf durch Dr cken der entsprechenden Tasten ndern
6. Die Einzelheiten zu den Einstellungen und Tasten siehe Seite 14 19 Start Pause dr cken 13 B EE Wolle Seide Feinw sche Handw sche Y Abpumpen M 6 imo U Programmablaut z Ina le zor sparon Programmende Bio Sp leri Sp klop 1200 U min 9500 O Laut Einweichen Nomal Sp ktep 1000 60 1 Vorw sche Sp len 800 40 Mittel Sp len U min Sp len gt 400 30 T NurSchieudem Normal Ohne amp Kalt Aus wW D amp OOOO r I Sp len u da m 1 2 3 4 5 6 Y a 9 0 1 1 An Aus 5 Kindersicherung 9 Tonsignal 2 Programmw hler 6 Sp len 10 Zeit Sparen 3 Start Pause 7 U min Schleudertaste 11 Timer 4 Option 8 Temperatur An Aus Programm 1 An Aus Die An Aus zum Ein und Ausschalten dr cken e Sie kann auch zum Ausschalten der Timerfunktion verwendet werden 2 Anfangsprogramm Beim Einschalten des Ger ts wird das Waschprogramm Baumwolle mit den Grundeinstellungen vorgew hlt Falls Sie direkt und ohne ndern von Einstellungen oder Programm waschen wollen m ssen Sie nur die Taste Start Pause 1 dr cken wonach die Maschine zu arbeiten beginnt Anfangsprogramm Baumwolle Hauptwaschgang Normal Sp len 800 ulmin 60 C 14 Wolle Seide Feinw sche Handw sche Programm Die Waschmaschine stellt 9 Waschprogramme f r die verschiedenen W schearten zur Wahl
7. zerst ren T rverriegelung unbrauchbar machen damit kleine Kinder nicht im Ger t eingeschlossen werden k nnen Verpackungsmaterialien z B Folien Styropor stellen eine Gefahr f r Kinder dar Es besteht Erstickungsgefahr Gesamte Verpackung f r Kinder unzug nglich aufbewahren E Anschluss des Ablaufschlauchs ca 100 cm Den Ablaufschlauch mit einer Schnur o am Waschbecken befestigen max 100 min 60 cm Durch Fixieren des Ablaufschlauchs verhindern Sie Verspritzen von Wasser Waschbecken ca 100 cm ca 145 cm M max 100 cm min 60cm f ca 105 cm min 60 cm e Den Ablaufschlauch nicht mehr als 100 cm ber dem Boden platzieren Durch Fixieren des Ablaufschlauchs verhindern Sie Verspritzen von Wasser Falls der Ablaufschlauch zu lang ist den Schlauch nicht in die Maschine hineinschieben Dies w rde abnormale Ger usche verursachen d 8 Aa E Nivellieren 1 Das korrekte Nivellieren oder Ausrichten der Waschmaschine verhindert berm iges Ger usch und starke Vibration Das Ger t auf festem flachem Untergrund stellen am besten in eine Ecke 2 Bodenunebenheiten durch Drehen der Nivellierf e ausgleichen keinesfalls Holz usw unter die F e schieben Sicherstellen dass alle vier F e den Boden ber hren Dann mit einer Wasserwaage sicherstellen dass das Ger t waagrecht
8. Wasser komplett ablaufen lassen Ein kleiner Rest vom Frostschutzmittel bleibt in der Maschine Den Netzstecker ziehen die Trommel trocknen und die T r schlie en Die Waschmittellade entfernen Wasser aus der Lade abgie en und die Lade trocknen Die Lade wieder einsetzen Die Waschmaschine aufrecht lagern Zur Inbetriebnahme der Waschmaschine einen kompletten Waschgang mit Waschmittel ohne W sche durchf hren um das Frostschutzmittel zu entfernen Keinesfalls W sche laden N om 22 Fu Diese Waschmaschine verf gt ber eine automatische Selbstdiagnose und Sicherheitsfunktion die St rungen im Fr hstadium erkennen und entsprechend reagieren Falls die Maschine nicht korrekt oder berhaupt nicht funktioniert die nachfolgenden Punkte vor Verst ndigen des Kundendiensts pr fen Symptom M gliche Ursache Abhilfe Klapper und Klingelger usche Dumpfes Klopfger usch Vibrationsger usch Fremdk rper wie M nzen oder Sicherheitsnadeln befinden sich in der Trommel oder Pumpe Klopfger usch kann bei hoher Zuladung entstehen Dies ist normal Sind alle Transportsicherungsschrauben und Verpackungsteile entfernt Haben die F e ordnungsgem Bodenkontakt Waschmaschine stoppen Trommel und Ablauffilter kontrollieren Falls das Ger usch danach weiter auftritt den Kundendienst verst ndigen Falls das Ger usch anh lt hat die Waschmaschine evtl Unwucht Stop
9. steht X Nach Justage werden die Muttern im Uhrzeigersinn festgedreht Stabilit tspr fung Auf die Ecken der Waschmaschine dr cken und sicherstellen dass sie sich dadurch nicht nach oben oder unten bewegt In beiden Richtungen pr fen Falls die Maschine sich bewegt oder wackelt die Nivellierf e erneut einstellen E Hinweise zum Aufstellort e Der Boden mu sauber trocken und eben sein e Stellen sie die Waschmaschine auf einen harten und glatten Untergrund e Wird die Waschmaschine auf Fliesenboden gestellt legen sie eine Gummimatte unter die F e x Die Ger tef e d rfen nicht nass sein sonst k nnte die Maschine wegrutschen E Holzb den e Holzb den k nnen f r unerw nschte Vibrationen sorgen e Zur Vermeidung solcher Vibrationen befestigen Sie Gummikappen auf den Gummikappe F en oder schrauben Sie Holzleisten in den Boden zur Fixierung des Ger tes D e Wenn m glich stellen Sie die Waschmaschine in einer Raumecke auf dort ist I der Boden am stabilsten X Befestigen sie Gummikappen zur Vermeidung unerw nschter Vibrationen X Sie k nnen die Gummikappen mit dieser Teilenummer pIno 4620ER3001B als Ersatzteil beim LG Kundendienst bestellen Wichtig e Ordentliches Aufstellen garantiert Langlebigkeit Ihrer Waschmaschine e Die Waschmaschine muss waagerecht stehen e Sie darf unter Last nicht wippen o Der Boden auf dem die Waschmaschine steht muss absolut sauber sein 4 Vv zum Waschen
10. vom Ger t fernhalten Keinesfalls versuchen die Maschine selbst zu reparieren Unsachgem e Reparaturen k nnen Verletzungen und oder schwere Defekte der Maschine zur Folge haben Das Produkt sollte nur vom autorisierten Kundendienst unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet bzw repariert werden Bei Entsorgung der alten Waschmaschine muss das Netzkabel gekappt und der T rverschluss unbrauchbar gemacht werden um Kinder zu sch tzen Bei Aufstellung auf Teppichboden sicherstellen dass die ffnung im Sockel nicht blockiert wird 3 TAL Daten Transportschraube Netzstecker eFalls das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Kundendienst bzw Fachmann ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden Waschmittellade F r Waschmittel und Weichsp ler Bedienkonsole Ablaufschlauch Trommel R ckseite der Waschmaschine T r Kalt Entf ftung zur Sicherheit Unterer Deckel m CE fh Eunet W Nivellierfu Ablaufstopfen Pumpenfilter m Bezeichnung Frontlader Waschmaschine m Stromversorgung 220 240V 50Hz m Abmessungen 686mm B x 767mm T x 982mm H m Gewicht 86kg m Max Zuladung 10kg m Max Leistungsaufnahme 2200W E Schleuderdrehzahl Ohne Schleudern 400 800 1000 1200 m Wasserverbrauch 890 8 9l kg m Zul ssiger Wasserdruck 0 3 10kgf cm 30 1000 kPa Das Recht zu nderungen an Daten und Design ohne Vorank ndigung bleibt vorbehal
11. wurden Fremdrost ist auch bei rostfreiem Edelstahl m glich Entfernen Sie Flecken in der Trommel mit Edelstahlreiniger Benutzen Sie nie Stahlwolle P uii und Wartung E Reinigung 1 Geh use Angemessene Pflege verl ngert die Lebensdauer des Ger ts Das Geh use der Waschmaschine kann mit warmem Wasser und Haushaltreiniger ohne Scheuermittel gereinigt werden Danach mit frischem Wasser abwischen und trocknen ACHTUNG Keinesfalls Alkohol L sungsmittel o verwenden 2 Trommel Zum Reinigen der Trommel eine Tasse 250 ml Chlorbleichmittel mit 2 Tassen 500 ml Waschmittel vermischen Die Waschmaschine einen Waschvorgang mit hei em Wasser ausf hren lassen Den Vorgang erforderlichenfalls wiederholen ITO Kalkablagerungen usw nur mit Mitteln entfernen die f r Waschmaschinen geeignet sind m Winterfest machen der Maschine Falls die Maschine an einem Ort aufgestellt wird an dem Temperaturen um den Gefrierpunkt auftreten k nnen das Ger t entsprechend den nachfolgenden Anweisungen vor Frost sch tzen um Sch den zu verhindern 1 Den Wasserhahn vollst ndig schlie en 2 Schl uche vom Wasserhahn und von der Sp le l sen und Wasser ablassen 3 Den Netzstecker an eine ordnungsgem geerdete Steckdose anschlie en 4 3 8 Liter ungiftige Frostschutzmittell sung f r Freizeitfahrzeuge in die leere Trommel f llen Die T r schlie en 5 Die Maschine f r 1 Minute auf Schleudern schalten und das
12. Das Ger t keinesfalls eigenm chtig ver ndern da dies gef hrlich ist Dieses Ger t ist schwer Daher beim Transport aufpassen S mtliche Verpackungsteile und Transportsicherungsschrauben vor Benutzung des Ger ts entfernen Andernfalls k nnen ernsthafte Sch den am Ger t entstehen Alle Installationsarbeiten sollten von einem qualifizierten Installateur oder Fachmann ausgef hrt werden Alle elektrischen Anschl sse des Ger ts von einem ausgebildeten Elektriker oder Fachmann durchf hren lassen Das Ger t keinesfalls auf das Netzkabel platzieren Falls die Maschine auf einen Teppichboden gestellt wird die F e so einstellen dass Luft unter dem Ger t zirkulieren kann Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schlie en Das Ger t nicht berladen Nur als waschmaschinenfest bezeichnete Textilien waschen Falls Zweifel bestehen die Pflegekennzeichen auf dem Etikett beachten Elektrische Heizl fter Kerzen etc keinesfalls in der N he des Ger ts aufstellen Sie k nnten das Ger t entz nden oder verformen Das Ger t vor Feuchtigkeit und N sse sch tzen Andernfalls droht Gefahr von Br nden und elektrischen Schl gen Das Ger t an eine geerdete Sicherheitssteckdose f r 220 240V anschlie en Keinesfalls ber eine Verl ngerungsschnur oder eine Doppelsteckdose anschlie en Sicherstellen dass alle Taschen entleert sind Harte od
13. Ger ts Anschlusskabel abschneiden und Stecker zerst ren T rverriegelung unbrauchbar machen damit kleine Kinder nicht im Ger t eingeschlossen werden k nnen m Wasserzulaufsfilter Wenn kein Wasser in die Waschmittellade str men kann erscheint die Fehlermeldung E auf dem Display Bei sehr hartem Wasser und Sediment kann der Wasserzulaufsfilter verstopfen Daher sollte er von Zeit zu Zeit gereinigt werden 1 Den 2 Den Wasserhahn Wasserzulaufs schlie en schlauch abschrauben 3 Den Filter mit 4 Den einer harten Wasserzulaufs B rste schlauch reinigen abschrauben E Absaugpumpenfilter Der Absaugpumpenfilter f ngt F den Fusseln und kleine Fremdk rper in der W sche auf Er sollte regelm ig kontrolliert werden um einen einwandfreien Betrieb der Maschine zu gew hrleisten ACHTUNG Zuerst die Maschine ber den Ablaufschlauch entleeren Dann den Deckel ffnen und Fremdk rper entfernen Lassen Sie das Wasser abk hlen bevor Sie die Abwasserpumpe reinigen eine Notentleerung vornehmen oder die T r in einem Notfall ffnen 1 Den unteren Deckel 2 Den Ablaufstopfen entfernen um 3 Fremdk rper aus dem Pumpenfilter mit einer M nze das Wasser abflie en zu lassen entfernen Nach dem Reinigen ffnen Davor eine Sch ssel o unterstellen den Pumpenfilter Den Ablaufstopfen 2 damit kein Wasser auf den Boden im Uhrzeigersinn hineindrehen drehen und zusammen flie t Wenn kein Wasser
14. Motors St rung am Wassereinlass St rung am Ablass Unwucht Falsche Wassertemperatur Die Waschmaschine stellte einen Leistungsfehler fest mnQ ni m Mn u i Falls diese St rungscodes angezeigt werden Fehlersuche auf Seite 23 aufschlagen und die entsprechenden Anweisungen ausf hren 3 Waschvorgangsende e Nach Beenden des Waschgangs wird ln Eric auf dem Display angezeigt 4 Restzeit W hrend des Waschvorgangs wird die Zeit bis zum Ende angezeigt Vom Hersteller empfohlenes Programme Baumwolle ca 2 Std 19 Minuten Baumwolle ko ca 2 Std 39 Minuten Synthetik ca 1 Std 22 Minuten Feinw sche ca 1 Std 4 Minuten Wolle Seide ca 1 Std 1 Minuten Handw sche ca 52 Minuten Kurz 30 ca 30 Minuten Sp len U min ca 21 Minuten Abpumpen ca 1 Minute Die Waschzeit h ngt von der Zuladung dem Wasserleitungsdruck der Wassertemperatur und anderen Faktoren ab Falls Unwucht erkannt wird oder das Schaum Absorbierprogramm sich einschaltet kann sich die Waschzeit verl ngern Die Zeit erh ht sich um max 45 Minuten 19 P uii und Wartung W sche aus der Maschine entfernen sobald das Programm beendet ist Anderenfalls kann die W sche verknittern sich verf rben oder Geruch k nnte entstehen Vor dem Reinigen der Trommel das Netzkabel ziehen um Gefahr von elektrischen Schl gen auszuschlie en Zum Entsorgen des
15. at angesprochen oder Stromausfall Wasserhahn nicht vollst ndig ge ffnet Darauf achten dass die T r fest geschlossen ist Sicherstellen dass der Stecker in die Steckdose passt Den berlastschalter r cksetzen oder die Sicherung austauschen Keinesfalls eine Sicherung mit h herer Kapazit t einsetzen Bei Netz berlastung einen Elektriker zu Rate ziehen Den Wasserhahn ffnen Die T r schlie en und die Taste Start Pause dr cken Nach Dr cken der Taste Start Pause dauert es u U einige Sekunden bis die Waschmaschine zu schleudern beginnt Die T r muss einrasten bevor die Maschine auf Schleudern schalten kann Bei laufender Maschine kann die Trommelt r aus Sicherheitsgr nden nicht ge ffnet werden Ein bis zwei Minuten warten bis die elektrische T rentriegelung die T r freigibt Waschzykluszeit zu lang Die Waschzeit h ngt von der Zuladung dem Wasserleitungsdruck der Wassertemperatur und anderen Faktoren ab Falls Unwucht erkannt wird oder das Schaum Absorbierprogramm sich aktiviert kann sich die Waschzeit verl ngern Liger ersuche M gliche Ursache Abhilfe e Wasserdruck unzureichend Wasserhahn nicht vollst ndig ge ffnet e Wasserzulaufschlauch geknickt e Wasserzulauffilter verstopft Bei einer Wasserundichtigkeit im oder am Zulaufschlauch leuchtet die Anzeige rot auf lt Fig 1 gt Anderen Hahn im Haus ausprob
16. ben und den Schraubenschl ssel f r sp teren Gebrauch aufbewahren Die Transportsicherungsschrauben m ssen vor jedem Transport des Ger ts wieder angebracht werden 4 Die Schraubenbohrungen mit den beiliegenden Kappen verschlie en 5 A BETEN E Platzbedarf f r Aufstellung Ebener Untergrund Zul ssige Schr ge unter der Waschmaschine max 1 Steckdose Innerhalb von 1 5 m seitlich der Waschmaschine Keinesfalls andere Ger te gleichzeitig an die Steckdose anschlie en Abst nde Die vorgeschriebenen Abst nde zu W nden T ren und Boden einhalten 10 cm hinten 2 cm rechts und links Keinesfalls Waschmittel usw auf der Waschmaschine ablegen Sie k nnten die Oberfl che oder die Bedienelemente besch digen Ablaufschlauch Waschmaschine E Aufstellen der Waschmaschine Stellen Sie die Waschmaschine auf einen flachen und harten Untergrund Stellen sie sicher dass die Luftzirkulation unter der Waschmaschine nicht durch unebene Bodenbel ge eingeschr nkt wird e Wenn die Waschmaschine auf einem glatten Fliesenboden steht legen Sie eine Gummimatte unter die Standf e e Gleichen Sie Bodenunebenteiten nicht durch irgendwelche Gegenst nde wie Holzkeile Pappe oder hnliches Material aus e Wenn die Waschmaschine neben einer Heizquelle stehen muss bedecken Sie die Seitenwand der Waschmaschine die der Heizquelle zugewandt ist mit einer Aluminiumfolie e Die Waschmaschine darf nicht in R u
17. er scharfe Gegenst nde wie M nzen Sicherheitsnadeln N gel Schrauben oder Steine k nnen schwere Sch den verursachen Mit Speise l Maschinen l Trockenreinigungs l bzw Benzin getr nkte W schest cke nicht in die Maschine geben Es k nnte dadurch zu Brand oder Explosion kommen Dieses Ger t ist nur auf den Einsatz im Haushalt ausgelegt Das Ger t nur im Haushalt und f r den angegebenen Zweck verwenden Keine mit Mineral lprodukten z b Nylonbeschichtung Kunststoffg rtel etc beschichtete Textilien in die Maschine geben Falls zuvor Fleckenentfemer benutzt wurde sicherstellen dass das L sungsmittel sorgf ltig ausgewaschen wurde bevor das W schest ck in die Maschine kommt Das Ger t nicht an Pl tzen betreiben wo sich entflammbares Material wie Benzin Benzol oder leicht entz ndliches Gas befindet Solche Stoffe k nnen Feuer und Explosionen verursachen Nur die vorgeschriebene Menge an Weichsp ler zuf gen Eine berdosierung kann die W sche besch digen Die Trommelt r nach dem Waschvorgang offen lassen um die T rdichtung zu sch tzen Vor dem ffnen der T r sicherstellen dass das Wasser abgelaufen ist Falls noch Wasser vorhanden ist die T r keinesfalls ffnen Tiere und Kinder k nnten in die Waschmaschine kriechen Daher das Ger t vor dem Betrieb jedes Mal berpr fen Die Glast r wird w hrend des Waschvorgangs sehr hei Kinder w hrend des Betriebs
18. est Sarten Sie den Vorgang neu 23 G SEE Unter die Garantie fallen nicht Heimservice zur Einf hrung in die Benutzung des Ger ts Wenn das Ger t an eine Spannung angeschlossen ist die nicht mit der auf dem Nennleistungsschild angegebenen bereinstimmt Wenn die St rung durch Unf lle Vernachl ssigung Missbrauch oder h here Gewalt verursacht wird Wenn die St rung durch unsachgem e Benutzung des Ger ts oder Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht wird Die Gebrauchsanweisung f r das Ger t zur Verf gung stellen oder die Einstellungen des Ger ts ndern e Wenn die St rung durch Sch dlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc verursacht wird e Normale Ger usche oder Vibrationen z B das Ger usch von ablaufendem Wasser Drehger usche oder Piept ne w hrend der Erw rmung Die Installation korrigieren das Ger t nivellieren oder den Abfluss einstellen Normale Wartung wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird Entfernung von Fremdk rpern wie Sand N geln BH B geln Kn pfen etc aus der Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschl sse oder Rohrleitungen korrigieren e Korrektur von unbefugten Reparaturen Sch den an pers nlichem Eigentum die direkt oder indirekt durch Defekte dieses Ger ts verursacht werden Wenn dieses Ger t zu kommerziellen Zwecken benutzt wird steht es nicht unter Gara
19. ieren Den Hahn ganz ffnen Den Schlauch gerade verlegen Wasserzulauffilter kontrollieren In diesem Fall den Zulaufschlauch wechseln Ablaufschlauch geknickt oder verstopft Ablauffilter verstopft Ablaufschlauch reinigen und ausrichten Ablauffilter reinigen Zuladung zu klein Zuladung nicht gleichm ig verteilt Das Ger t verf gt ber eine Funktion zur Erfassung und Korrektur von Unwucht Bei schweren W schest cken wie Badematten Badem nteln kann das System den Schleudervorgang wiederholt abbrechen wenn die Unwucht einen Festwert berschreitet Falls die W sche am Ende des Schleuderzyklusses noch zu nass ist kleinere W schest cke hinzuf gen um die Last besser zu verteilen 1 oder 2 hnliche W schest cke laden um das Gewicht besser zu verteilen Die W sche besser verteilen damit geschleudert werden kann toge Ist die T r ge ffnet Die T r schlie en Falls JE nicht erlischt den Kundendienst kontaktieren Den Netzstecker ziehen und den Kundendienst verst ndigen Falls aufgrund eines defekten Wasserventils zuviel Wasser einstr mt erscheint FE auf dem Display PE zeigt eine St rung des Wasserstandsensors an berlastung des Motors berlastung des Den Wasserhahn schlie en Den Netzstecker ziehen Kundendienst verst ndigen Die Waschmaschine stellte einen Leistungsfehler f
20. ind ebenso sobald das Ger t zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird Heben Sie unbedingt die Originalverpackung auf damit das Ger t im Servicefall ohne Besch digungen transportiert werden kann Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fachh ndler oder an eines unserer autorisierten Servicecenter Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen Sollten Teile dieser Bestimmungen unwirksam sein so gelten sie sinngem Die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen wird hiervon nicht ber hrt Garantieurkunde F r dieses Ger t bernehmen wir 24 Monate Garantie Wir verpflichten uns w hrend der 24 monatigen Garantiezeit Ihr Ger t kostenlos instandzusetzen bzw Ihrem Fachh ndler die Eratzteile kostenlos zur Verf gung zu stellen wenn es infolge eines Fabrikations oder Materialfehlers versagen sollte Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Im brigen gelten unsere umseitig aufgef hrten Garantiebedingungen Ger tetyp Name des K ufers Kaufdatum Seriennummer Stempel Unterschrift des Fachh ndlers 27
21. lle Oko und Synthetikw sche 3 Vorw sche Nutzen Sie diese Option wenn ein Vorw sche erforderlich ist Dadurch verl ngert sich der Waschzyklus um insgesamt 17 Minuten Der Vorw sche unterteilt sich in Programme f r Baumwolle Baumwolle Oko und Synthetikw sche 4 Sp len U min Nutzen Sie diese Option zum Sp len und anschlie enden Schleudern 5 Nur schleudern e Wenn Sie nur schleudern m chten w hlen Sie diese Option 13 B ii Kindersicherung QQ Option Sp len Mit dieser Funktion k nnen Sie die Tasten sperren damit Kinder oder Unbefugte das Ger t nicht bedienen oder einschalten k nnen Die Kindersicherung wird durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten Option und Sp len aktiviert l Z E m l C72 Bei aktivierter Kindersicherung sind alle Tastenfunktionen gesperrt Zum Ausschalten der Kindersicherung die Tasten Option und Sp len erneut gleichzeitig dr cken Rp GEB ndern des Programms bei aktivierter Kindersicherung 1 Option und Sp len gleichzeitig dr cken 2 Die Taste Star Pause dr cken 3 Das Programm ndern und die Taste Start Pause dr cken nderung D dsWas gt Option gt chprogramms Die Kindersicherung kann jederzeit aktiviert werden Sie wird bei Betriebsst rungen automatisch aufgehoben Die Kindersicherung wirkt auch bei ausgeschaltetem Ger t 16 Sp len O Sp len Sp stop Die Art der Option wird O No
22. mehr und den Ablaufstopfen wieder mit dem Schlauch ausflie t den Pumpenrfilter nach einsetzen Dann den unteren Deckel herauszuziehen links drehen und ffnen schlie en P ui und Wartung mWaschmittellade Mit der Zeit lagern sich Waschmittel und Weichsp lerr ckst nde in der Waschmittellade ab Daher die Waschmittellade von Zeit zu Zeit mit flie endem Wasser sp len Falls erforderlich kann die Lade ganz entfernt werden Dazu die Zunge herunterdr cken und die Lade herausziehen Zum Vereinfachen der Reinigung kann das Oberteil des Weichsp lerbeh lters herausgenommen werden E Konsole der Waschmittellade Waschmittel kann sich auch in der Konsole der Waschmittellade ablagern und sollte gelegentlich mit einer Zahnb rste entfernt werden Nach der Reinigung die Waschmittellade einsetzen und einen Sp lgang ohne W sche durchf hren E Waschtrommel Bei richtiger Waschmitteldosierung ist ein Entkalken im allgemeinen nicht erforderlich Falls Sie doch entkalken m chten verwenden Sie hierzu ausschlie lich Markenentkalkungsmittel mit Korrosionsschutz f r Waschmaschinen Dosierung nach Herstellerangaben Die Waschtrommel Ihres Ger tes besteht aus rostfreiem Edelstahl und ist damit weitgehend korrosionsfest Treten trotzdem Rostans tze auf so ist das stets auf eisenhaltige Fremdk rper B roklammern Sicherheitsnadeln zur ckzuf hren die mit der W sche eingebracht
23. men aufgestellt werden in denen die Raumtemperatur unter den Gefrierpunkt sinken kann eDie Waschmaschine sollte z B f r den Fall einer Betriebsst rung gut zug nglich aufgestellt sein e Wenn die Waschmaschine unter eine Arbeitsplatte gestellt wird muss nach Justage der F e zwischen der Arbeitsplatte und dem Deckel der Waschmaschine noch mindestens 20 mm Luft sein A BES EU DIE E Elektrischer Anschluss 1 Keinesfalls eine Verl ngerungsschnur oder eine Doppelsteckdose verwenden 2 Falls das Netzkabel besch digt ist muss es durch den Kundendienst bzw Fachmann ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 3 Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schlie en 4 Die Maschine vorschriftsgem an eine geerdete Steckdose anschlie en 5 Das Ger t so positionieren dass direkter Zugriff auf den Netzstecker besteht Reparaturen an der Waschmaschine d rfen nur von Fachleuten durchgef hrt werden Reparaturen die von unerfahrenen Personen durchgef hrt werden k nnen Verletzungen oder schwerwiegende Funktionsst rungen nach sich ziehen Wenden Sie sich an Ihr Service Center vor Ort Schlie en Sie Ihre Waschmaschine nicht in R umen an in denen m glicherweise Temperaturen unter dem Gefrierpunkt vorherrschen Eingefrorene Schl uche k nnen unter Druck platzen Die Zuverl ssigkeit der elektronischen Steuereinheit kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeintr chtigt werden Fall
24. ntie Beispiel ffentliche Orte wie Toiletten Hotels Fitness Center Pensionen 26 Garantiebedingungen f r Waschmaschine 1 Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und erstreckt sich ber 24 Monate Der Beginn der Garantiezeit gilt als nachgewiesen wenn der K ufer den Kaufbeleg Quittung Kassenzettel zusammen mit der vom Verk ufer ausgef llten und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt Die Seriennummer des Produkts mu mit der eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte bereinstimmen W hrend der Garantiezeit beheben wir kostenlos alle M ngel soweit sie nachweislich auf Fabrikations oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Ausgeschlossen von der Garantie sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung auftreten Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschlei teile und leicht zerbrechliche Produktteile wie z B Sichtscheiben Glimm oder Gl hlampen Sch den die auf dem Transport entstehen gehen ebenso wie Versand und Verpackungskosten zu Lasten des K ufers 4 Die Entscheidung ber Reparatur Austausch oder Ersatz bleibt bei uns Ausgetauschte oder ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber Durch Reparatur oder Teileersatz wird die urspr ngliche Garantiezeit nicht verl ngert Der Garantieanspruch erlischt sobald Personen in das Ger t eingreifen die von LG Electronics nicht f r den Service autorisiert s
25. ogrammw hlers einstellen Die Taste Timer dr cken und die gew nschte Verz gerungszeit einstellen Die Taste Start Pause dr cken mer blinkt Durch Dr cken der Taste Timer erschein 3 00 auf dem Display Die maximale Verz gerung ist 19 00 Stunden die Mindestzeit 3 00 Stunden Mit jedem Dr cken der Taste erh hen Sie die Verz gerungszeit um eine Stunde e Zum Ausschalten des Timers die An Aus dr cken Die Funktion Timer gibt die vorgesehene Zeit bis zum Beenden des gew hlten Vorgangs Waschen Sp len Schleudern an Je nach Wasserzufuhr und Temperatur kann die Verz gerungszeit von der tats chlichen Waschzeit abweichen Schleuderdrehzahlen u min Durch Dr cken der Taste 1200 U min 1000 U min k nnen Sie die Schleuderdrehzahl w hlen 1 Auswahl Schleudern Die in den einzelnen Programmen verf gbaren Schleuderdrehzahlen sind wie folgt Baumwolle Baumwolle ko Kurz 30 Ohne 400 800 1000 1200 Synthetik Wolle Seide Handw sche Bettdecken Ohne 400 800 1000 Feinw sche Ohne 400 800 2 Ohne Falls Ohne amp gew hlt wird stoppt die Maschine nach dem Abpumpen des Wassers Falls sich die Lampe einschaltet ist die entsprechende Funktion aktiviert BELT Waschtemp Die Wassertemperatur wird durch Dr cken der Taste Temp gew hlt Kalt 30 C 40 C 60 C 195 C
26. p ler wird beim letzten Sp lgang automatisch zugegeben W hrend der Wasserzufuhr die Waschmittellade nicht ffnen Keinesfalls Verd nner Benzin usw einf llen Keinesfalls Weichsp ler direkt auf Kleidung gie en 11 Wer Eule E Die verschiedenen Waschprogramme f r die verschiedenen Gewebe Die Daten auf dem Stromsparetikett beziehen sich auf das Baumwoll Waschprogramm bei 60 C und Pr fbedingungen gem EN60456 Programm Gewebetyp Waschtemp Option Waschgang Option Max Zuladung Baumwolle Farbfestes Gewebe Hemden Nachthemden Pyjamas und leicht verschmutzte wei e Baumwollw sche Unterw sche 60 C Kalt 30 C 40 C 95 C Baumwolle ko Entspricht Baumwolle 60 C 40 C Bio Einweichen Vorw sche Sp len U min Nur Schleudern Synthetik Nylon Acryl Polyester 40 C Kalt 30 C 60 C Nenn zuladung Nenn zuladung 5 0 kg Feinw sche Empfindliches Gewebe 30 C Kalt 40 C Wolle Seide Waschmaschinenfeste Wolle reine Schurwolle 30 C Kalt 40 C 4 0kg Handw sche Feinw sche im Wolle mit der Bezeichnung Handw sche Kalt 30 C 40 C Gewebetypen wie bei Programmen f r Baumwolle und synthetisches Gewebe 30 C Kalt 40 C Bettdecken Baumwolle Betten mit F llung Bettdecken Kopfkissen Decken Sofabez ge mit leichter F llung 30 C Kalt
27. pen und die W sche verteilen Falls sie bei der Installation nicht entfernt wurden siehe Aufstellanweisung zwecks Entfernen der Transportsicherungsschrauben wird die W sche in der Trommel gleichm ig verteilt Die Waschmaschine stoppen und die W sche in der Trommel verteilen Wasserlecks berm ige Schaumbildung Wasser str mt nicht oder zu langsam in die Maschine Wasser wird nicht oder zu langsam abgepumpt e Zulaufschlauch am Wasserhahn oder an der Maschine ist locker Ablaufleitungen schl uche verstopft Zuviel oder ungeeignetes Waschmittel Wasserdruck unzureichend Wasserhahn nicht vollst ndig ge ffnet Wasserzulaufschlauch geknickt e Wasserzulaufsfilter verstopft Ablaufschlauch geknickt oder verstopft Ablauffilter verstopft Schlauchanschl sse kontrollieren und festziehen Ablaufleitung reinigen Falls erforderlich Installateur beauftragen Zu starke Schaumbildung kann Wasserlecks verursachen Anderen Hahn im Haus ausprobieren Den Hahn ganz ffnen Den Schlauch ausrichten Wasserzulaufsfilter kontrollieren Ablaufschlauch reinigen und ausrichten Ablauffilter reinigen 23 FOLE Symptom M gliche Ursache Abhilfe Waschmaschine startet nicht Waschmaschine schleudert nicht T r l sst sich nicht ffnen Netzkabel nicht angeschlossen oder Netzstecker locker Sicherung durchgebrannt berlastschalter h
28. rmal Sp lstop durch Dr cken der O Sp len option Taste gew hlt O Sp len O Normal 1 Normal Sp len Bei den Programmen Baumwolle ko amp Baumwolle amp Synthetik erfolgen 3 Sp lg nge Bei den Programmen Wolle Seide amp Handw sche amp Feinw sche amp Kurz 30 amp Bettdecken erfolgen 2 Sp lg nge 2 Sp len und Sp lent e Wenn Sie einen weiteren Sp lgang wollen entfernt die Funktion Sp len alle Waschmittelreste e Mit dem Einstellen der Sp len und Sp lent Funktion wird der Sp lgang verl ngert und die Sp lwassermenge erh ht 3 Sp lstop Falls Sie die W sche nach dem letzten Sp len Ohne Schleudern in der Maschine belassen wollen mit der Sp len Taste die Funktion Sp lstop w hlen Um nach Ablauf eines Programms mit Sp lstopp Funktion fortzufahren stellen Sie mit Hilfe des Programmknopfes bzw der Schleudertaste das entsprechend gew nschte Programm Falls sich die Lampe einschaltet ist die entsprechende Funktion aktiviert B Zor Timer Programmende Programmende 8 308 BIER amp soo 1 Timergesteuertes Waschen Mit der Funktion Timer bestimmen sie wann die Maschine ferting ist Die Wasserzufuhr ffnen Die W sche laden und die Trommel schlie en Das Waschmittel und den Weichsp ler in die Waschmittellade einf llen Einstellen des Zeitschalters Die An Aus dr cken Das Waschprogramm durch Drehen des Pr
29. rseits die Waschleistung verbessert und andererseits die Fasern schont E Eingebaute Heizung Die eingebaute Heizung erhitzt automatisch das Wasser auf die f r den jeweiligen Zyklus optimale Temperatur E Kindersicherung Das Kindersicherungssystem verhindert dass Kinder w hrend des Waschvorgangs durch Dr cken eines Knopfes das Programm ndern Warnhinweise use ernennen 3 Technische Daten u ei Ba eeenaeeg 4 Aufstellanweisung ermeessermernerneernennnnnnnn nennen nennen nen nennen nennen nennen 5 Vorbereitung zum Waschera aiaei 10 Zugabe von Waschmittel unneermesnrnnernnnrnnnnnnnn nennen rn nennen nennen 11 WaschprogrammMe sisisips iiien aa Bedienung iiine nn a a OS ER Pflege und Wartung Fehlersuche nee een bien Garantiebedingungen nunnennnennennennnnnnnnnennennennnnnennnnnennnnennennnan 26 WV ALU Unbedingt die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Ger tes vollst ndig lesen Die Anweisungen sorgf ltig befolgen Die Bedienungsanleitung zum sp teren Gebrauch aufbewahren Falls das Ger t verkauft bzw weitergegeben wird dem neuen Eigent mer unbedingt die Bedienungsanleitung aush ndigen Die nachfolgenden Warnhinweise sind aus Sicherheitsgr nden strikt zu befolgen Sie sind vor Aufstellung und Inbetriebnahme des Ger tes zu lesen Dieses Ger t darf nur von Erwachsenen bedient werden Kindern sollte die Ber hrung der Bedienkn pfe und das Spielen mit dem Produkt verboten werden
30. s das Ger t in den Wintermonaten angeliefert wird und die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt liegen sollten Sie die Waschmaschine f r einige Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen bevor Sie diese in Betrieb nehmen E Die Waschmaschine ausschlie lich mit neuen Schl uchen anschlie en Alte Schl uche nicht wiederverwenden E Anschluss des Wasserzulaufschlauchs Diese Maschine ist auf einen Wasserdruck von 30 kPa bis 1000 kPa 0 3 10 kgflcm ausgelegt Beim Anschluss des Zulaufschlauchs am Ventil aufpassen dass die berwurfmutter korrekt auf das Gewinde des Ventils aufgeschraubt wird Bei einem Wasserdruck von mehr als 1000 kPa muss ein Druckminderer vor dem Einlass angeordnet werden Der berwurfmutter des Wasserzulaufschlauchs sind zwei Dichtringe beigelegt um Wasseraustritt zu verhindern e Zum Pr fen der Anschl sse auf Dichtigkeit den Wasserhahn vollst ndig aufdrehen e Den Schlauch regelm ig kontrollieren und ersetzen falls notwendig e Sicherstellen dass der Schlauch weder geknickt noch gequetscht ist 2 ADH Diese Ger te sind nicht f r den Gebrauch auf See oder zum mobilen Einbau z B in Wohnwagen Flugzeugen usw geeignet Drehen Sie den Absperrhahn zu falls die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird z B im Urlaub insbesondere falls sich in unmittelbarer N he kein Bodenabfluss Senke befindet Zum Entsorgen des Ger ts Anschlusskabel abschneiden und Stecker
31. ten E Zubeh r SL r Zulaufschlauch 1EA Schraubenschl ssel 4D A SER U DIETL In L ndern in denen es Gebiete gibt wo eine Verseuchung durch Kakerlaken oder anderes Ungeziefer m glich ist sollte besonders darauf geachtet werden dass das Ger t und der Aufstellort stets in sauberem Zustand gehalten werden Sch den die m glicherweise durch Kakerlaken oder sonstiges Ungeziefer verursacht werden fallen nicht unter die Ger tegarantie E Transportsicherungsschrauben Dieses Ger t ist mit Transportsicherungsschrauben versehen um Sch den w hrend des Transports zu verhindern e Verpackungsmaterial und die Transportsicherungen m ssen unbedingt vor Inbetriebnahme entfernt werden Achten Sie beim Entfernen des Verpackungsbodens darauf die Transport Fixierung der Waschtrommel ebenfalls zu entfernen Verpackungsboden Waschmaschine 7 7 Fixierungsmaterial f r die Waschtrommel E Abnehmen der Transportsicherungsschrauben 1 Das Ger t ist durch 4 Spezialschrauben gesichert um Transportsch den zu verhindern Vor der Inbetriebnahme die Schrauben zusammen mit den Gummipfropfen entfernen e Falls sie nicht entfernt werden k nnen schwere Vibrationen Ger usche und Sch den entstehen 2 Die 4 Schrauben mit dem beiliegenden Schraubenschl ssel herausdrehen 3 Die 4 Schrauben l sen und die Gumnmipfropfen etwas drehen um sie zusammen mit den Schrauben abzunehmen Die 4 Schrau
32. tzstellen und Flecken auf Kragen Manschetten usw mit etwas in Wasser gel stem Waschmittel vorbehandeln damit sich der Schmutz leichter l st 10 Zu von Waschmittel E Einf llen von Waschmittel und Weichsp ler 1 Waschmittellade 3 Waschmittelmenge e Waschmittel entsprechend den Herstelleranweisungen verwenden e Wenn zu viel Waschmittel eingef llt wird kann es zu Schaumbildung und berlastung des Motors kommen wodurch die Waschleistung beeintr chtigt wird bewirkt St rung Waschmittel f r Waschmittel f r Weichsp ler Hauptwaschgang Vorwaschgang e Nur Waschmittel f r Frontlader un v 18 Waschmaschinen verwenden Nur Hauptwaschgang u 11 Die Waschmittelmenge h ngt von der Vorwaschgang Wassertemperatur Wasserh rte Umfang Hauptwaschgang u Iy ul und Verschmutzungsgrad der W sche ab p gangu MLY L F r ein optimales waschergebnis sollte 2 Zugabe von Weichsp ler schaumbildung verhindert werden Volle Zuladung entsprechend den Herstelleranweisungen Teilf llung 3 4 der normalen Menge OD Keinesfalls ber die H chststandlinie Mindestzuladung 1 2 der normalen f llen Durch berf llen kann zu fr h Menge Weichsp ler zugef hrt werden wodurch Flecken entstehen k nnten Das Waschmittel wird am Anfang des Keinesfalls Weichsp ler mehr als 2 Waschgangs aus der Lade gesp lt Tage in der Waschmittellade lassen Weichsp ler kann hart werden Der Weichs
Download Pdf Manuals
Related Search