Handbuch - Telefon.de
Contents
1. La LG Electronics BLUETOOTH Mono Headset HBM 220 Benutzerhandbuch Alle Rechte vorbehalten LG Electronics Inc 2009 Hinweis Bitte lesen Sie vor der Verwendung des HBM 220 alle Informationen sorgf ltig durch um einen optimalen Betrieb zu gew hrleisten und Sch den am HBM 220 sowie Bedienungsfehler zu vermeiden Aufgrund von Tippfehlern oder fehlerhaften Angaben erforderliche nderungen an diesem Benutzerhandbuch d rfen ausschlie lich von LG Electronics Inc vorgenommen werden Inhaltsverzeich Einf hrung Teilebeschreibung Verwendung Seitenwechsel Laden Niedriger Akkuladestand Einschalten Ausschalten Kopplung Einfache Kopplung Manuelle Kopplung Automatische Verbindungswiederherstellung Lautst rkeregelung Anrufe Anrufe entgegennehmen Anrufe t tigen Sprachwahl Wahlwiederholung Anrufe beenden Anrufe bertragen Anklopfen Anrufe ablehnen berblick ber die Tastenfunktionen LED Anzeige Fehlerbehebung Technische Daten Sicherheitshinweise Konformit tserkl rung Zus tzliche Informationen Beschr nkte Garantie Wichtige Sicherheitsinformationen SDRB DB DO NSNSSSonmmnmmnmuaRrPmPw Das LG Bluetooth Headset HBM 220 ist ein leichtes drahtloses Headset mit Bluetooth Technologie Es kann als Audio Zubeh r f r Ger te verwendet werden die entweder das Headset Bluetooth oder das Hands Free Bluetooth Profil unterst tzen P2. kann jedoch zu H rsch den f hren Wenn Sie ein Klingelger usch im Ohr haben oder Sprache nur ged mpft h ren sollten Sie Ihr Geh r berpr fen lassen Je h her die Lautst rke desto schneller kann Ihr Geh r Schaden leiden Experten raten zum Schutz des Geh rs Nutzen Sie das Headset nur f r begrenzte Zeit mit hoher Lautst rke Vermeiden Sie h here Pegel zur Ausblendung von Au enger uschen Verringern Sie die Lautst rke wenn Sie Personen in Ihrer N he nicht sprechen h ren k nnen Sicheres Verwenden von Headsets Die Verwendung von Headsets zum Musikh ren w hrend des Autofahrens wird nicht empfohlen und ist in einigen Regionen gesetzlich verboten Fahren Sie stets mit gr ter Umsicht und Aufmerksamkeit Verwenden Sie dieses Ger t nicht mehr wenn Sie das Gef hl haben dass Sie beim Lenken von Fahrzeugen oder bei anderen T tigkeiten die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern dadurch abgelenkt werden
3. Betriebstemperatur 10C 60C Abmessungen Gewicht 19 5 mm B x 45 mm L x 9 5 mm H 10 7 g 10 Bringen Sie das Ger t nicht in direkten Kontakt mit brennbaren Stoffen Bewahren Sie das Ger t nicht in der N he von brennbaren Stoffen auf Konformit tserkl ru Sch tzen Sie das Ger t vor Feuchtigkeit und Staub Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Ger t Verwenden Sie das Headset nur mit einem Original Ladeger t von LG Ladeger t oder KFZ Ladeger t Andernfalls kann das Headset besch digt werden Zus tzliche Informationen e Jegliche nderungen die nicht ausdr cklich von der f r die Konformit t verantwortlichen Partei gestattet wurden k nnen zum Verlust der Nutzungsberechtigung f r das Ger t f hren Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gem den Anweisungen Der Ohrb gel besteht aus widerstandsf higem Kunststoff Es wird jedoch nicht empfohlen lt den Ohrb gel mehrfach zu biegen FCC HINWEIS F R DIE BENUTZER Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Grenzwerte gem Teil 15 der Richtlinien der amerikanischen Bundesbeh rde f r das Fernmeldewesen FCC Federal Communications Commission Beim Betrieb m ssen demnach folgende Bedingungen erf llt werden 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Funkst rungen verursachen und 2 Dieses Ger t muss empfangene St rungen aufnehmen die unerw nschten Betrieb verursac
4. DWEDER ART AB EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF GEWINN ODER GESCH FTSVERLUSTE In einigen L ndern ist der Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung bei zuf lligen oder Folgesch den oder die Beschr nkung der Dauer von impliziten Garantien m glicherweise nicht zul ssig so dass die oben aufgef hrten Bestimmungen m glicherweise nicht auf Sie zutreffen Durch die gew hrte Garantie werden weder gesetzliche Rechte des Kunden gem der geltenden nationalen Gesetzgebung noch andere Rechte des Kunden gegen ber dem H ndler des Produkts gem Kaufvertrag ausgeschlossen oder begrenzt Beschr nkte Garantie Gem der Bedingungen dieser beschr nkten Garantie gew hrleistet LG Electronics dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des urspr nglichen Kaufs durch einen Kunden und f r den nachfolgenden Zeitraum von einem 1 Jahr frei von Fehlern hinsichtlich Konstruktion Material und Verarbeitung ist Sollten Sie f r Ihr Produkt den Garantieservice ben tigen geben Sie es dem H ndler zur ck bei dem es gekauft wurde oder wenden Sie sich an Ihren lokalen LG Electronics Ansprechpartner um weitere Informationen zu erhalten WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Vermeiden von H rsch den Wenn Sie Ihr Headset mit einem hohen Ger uschpegel verwenden kann ein dauerhafter H rverlust auftreten Stellen Sie die Lautst rke auf ein sicheres Ma ein M glicherweise gew hnen Sie sich mit der Zeit an einen h heren Ger uschpegel dies
5. Ger t die MFB und halten Sie sie sieben Sekunden lang gedr ckt Beim Eintreten in den Kopplungsmodus leuchtet die LED Anzeige blau Rufen Sie das Bluetooth Men an Ihrem Telefon auf Hier k nnen Sie neue Ger te suchen oder hinzuf gen W hlen Sie in der Liste mit Ger ten den Eintrag LG HBM 220 aus und koppeln Sie das Ger t mit Ihrem Telefon e Wenn Sie w hrend des Kopplungsvorgangs zur Eingabe des Pass oder PIN Codes aufgefordert werden geben Sie 0000 vier Nullen ein Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde ert nt ein Signalton Nach der Kopplung m ssen Sie die Verbindung zum LG HBM 220 herstellen Wenn Sie Ihr Headset k nftig mit einem anderen Ger t koppeln m chten muss das Headset in den Kopplungsmodus versetzt werden Befindet sich das Headset l nger als drei Minuten im Kopplungsmodus ohne dass eine Verbindung zu einem Telefon hergestellt wird wird das HBM 220 automatisch ausgeschaltet 6 Automatische Verbindungswiederherstellung Wenn das HBM 220 zuf llig oder absichtlich ausgeschaltet wird w hrend es mit einem Telefon verbunden ist wird diese Verbindung getrennt Das Headset und das Telefon werden automatisch erneut verbunden wenn das HBM 220 wieder eingeschaltet wird solange sich die beiden Ger te innerhalb der erforderlichen Reichweite von 10 m befinden Reichweiten berschreitung Betr gt die Entfernung zwischen dem HBM 220 und Ihre
6. LN f p Bluetooth Headset Benutzerhandbuch Ladeger t WEEE Karte Teilebeschreibun E Vorderseite Ladeger tanschluss MFB Multifunktionstaste r Ohrb gel Lautsprecher Lautst rketaste Mikrofon Verwendui BIEZIENTERIER Laden Entfernen Sie die Abdeckung des Ladeger tanschlusses und schlie en Sie das Ladeger t an Ungeachtet ob es zu diesem Zeitpunkt ein oder ausgeschaltet ist wird das Headset beim Anschlie en des Ladeger ts ausgeschaltet W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED Anzeige blau Die Tasten sind w hrend des Ladevorgangs deaktiviert Das vollst ndige Laden des Headsets dauert zwei Stunden Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die LED Anzeige wieder I Niedriger Akkuladestand Bei niedrigem Akkuladestand ert nt alle 30 Sekunden ein akustisches Signal Wenn der Akku nicht geladen ist schaltet sich das Headset aus Dr cken Sie die MFB und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt Das Ger t wird eingeschaltet und es ert nt ein Startton Dr cken Sie die MFB und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt Es ert nt ein Ausschaltton die Bluetooth Verbindung wird getrennt und das Ger t wird ausgeschaltet U Kopplung Bevor Sie das Headset zum ersten Mal verwenden m ssen Sie es mit einem Bluetooth f higen Telefon koppeln F r das HBM 220 sind zwei Kopplungsmethoden verf gbar 1 Einfache Ko
7. ds Free Bluetooth HBM 220 ist nicht Profil unterst tzt Laden Sie den Akku Stellen Sie fest ob Ihr Telefon das Headset Bluetooth oder das Hands Free Bluetooth Profil unterst tzt Lassen Sie das Ger t nicht aus gro er H he fallen m glich berpr fen Sie ob der Akkustand des HBM 220 zu niedrig ist Die Kopplung des Vergewissern Sie sich dass HBM 220 mit dem das Headset eingeschaltet ist Bluetooth Ger t ist nicht m glich Laden Sie den Akku Dr cken Sie die MFB und halten Sie sie mindestens f nf Sekunden lang gedr ckt um das Headset einzuschalten Stellen Sie sicher dass sich das Headset im Kopplungsmodus befindet Niedrige Lautst rke berpr fen Sie die Lautst rke Lautsprecher des Lautsprechers Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t die MFB und halten Sie sie sieben Sekunden lang gedr ckt um das Headset in den Kopplungsmodus zu versetzen Erh hen Sie die Lautst rke Nehmen Sie keine nderungen oder Eigenreparaturen am Ger t vor und nehmen Sie es auch nicht auseinander Bringen Sie das Ger t zu Reinigungszwecken nicht in direkten Kontakt mit Wasser Alkohol oder Benzol etc Technische Daten Eigenschaft Beschreibung Bluetooth Spezifikation Version 2 0 Headset und Hands Free Profile Akku 3 7 V Li Polymer 110mAh Standby Zeit Bis zu 180 Stunden Gespr chszeit Bis zu 8 Stunden Ladezeit lt 2 Stunden
8. eschaltet Dr cken Sie die MFB mindestens vorher mit dem Headset aufgezeichnet haben f nf Sekunden lang HINWEIS Wenn das Telefon die Sprachwahl nicht unterst tzt wird durch Lauter Sprechen Dr cken Sie kurz die Lauter Taste diese Aktion unter Umst nden die Wahlwiederholung aktiviert e poan Enone meee e an Anrufe bertragen Sprechen Telefon zu Headset Wahlwiederholung Dr cken Sie kurz die MFB he ae A Kopplung erforderlich Dr cken Sie eine Sekunde lang die MFB um die Wahlwiederholung zu Headset zu Telefon aktivieren Am Headset ert nt ein Signalton und die zuletzt gew hlte Dr cken Sie die Lauter Taste und halten Rufnummer wird gew hlt Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt Anrufe Klingeln Dr cken Sie kurz die MFB Anrufe beenden entgegennehmen i ji Anrufe beenden Sprechen Dr cken Sie kurz die MFB Dr cke Slakurz dla MER Anklopfen SErechen Dr cken Sie die MFB eine Sekunde lang Anrufe bertragen Wahlwiederholung unt tig Dr cken Sie die MFB eine Sekunde lang Dr cken Sie w hrend eines Anrufs auf Ihrem Telefon kurz die MFB een Br Eee auf dem Headset um das Gespr ch zu diesem zu bertragen unterst tzen Headset und Telefon m ssen dabei gekoppelt sein Anrufe ablehnen Klingeln Dr cken Sie die MFB eine Sekunde lang Wenn Sie einen Anruf vom Headset zum Telefon bertragen m chten Kopplungsmodus Ausgeschaltet Dr cken Sie die MFB sieben Sekunden lang dr cken Sie die Lauter Tas
9. hen k nnen WICHTIGER HINWEIS Gem der FCC Richtlinie f r RF Signale d rfen weder das Ger t noch die Antenne ver ndert werden Jegliche nderungen an der Antenne oder am Ger t k nnen dazu f hren dass die Grenzwerte f r RF Signale berschritten werden und der Benutzer die Nutzungsberechtigung verliert CE HINWEIS F R BENUTZER LG Electronics Inc erkl rt hiermit dass das HBM 220 den grunds tzlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC entspricht OBluetooth CE1177 FE 1 Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich Das Bluetooth Headset HBM 220 sendet und empf ngt Frequenzsignale W hrend des Betriebs kommuniziert es mit einem mobilen Bluetooth Ger t durch das Senden und Empfangen von Radiofrequenzsignalen RF Signale in Form von elektromagnetischen Feldern Mikrowellen in einem Frequenzbereich von 2 4 bis 2 4835 GHz Die Sendeleistung bei der bertragung ist mit 0 001Watt sehr niedrig Das Bluetooth Headset wurde f r den Betrieb in bereinstimmung mit den von nationalen Beh rden und internationalen Gesundheitsorganisationen festgelegen Sicherheitsrichtlinien und Grenzwerten f r die Strahlenbelastung konzipiert unter der Voraussetzung dass ein kompatibles Mobiltelefon von LG Electronics verwendet wird 2 Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr elektronisches Ger t an Orten die explosionsgef hrdet sind aus Obwohl dies selten vorko
10. m Telefon 10 m oder mehr wird die Verbindung zwischen Headset und Telefon getrennt Sobald diese Entfernung wieder auf die erforderliche Reichweite verringert wird wird die Verbindung zwischen dem HBM 220 und dem Telefon automatisch wiederhergestellt Wenn die Verbindung zwischen Headset und Telefon nicht automatisch wiederhergestellt wird nachdem die erforderliche Reichweite wieder erreicht wurde dr cken Sie kurz die MFB um das HBM 220 manuell mit dem Telefon zu verbinden ETS ELGG GM Mit Hilfe der Lautst rketasten k nnen Sie die Lautst rke des Lautsprechers regeln Es stehen acht Lautst rkestufen zur Verf gung Anrufe entgegennehmen Bei eingehenden Anrufen klingelt das Headset Dr cken Sie kurz auf die MFB um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen Anrufe t tigen Wenn Sie vom Telefon aus einen Anruf t tigen wird der Anruf abh ngig von den Telefoneinstellungen automatisch zum Headset bertragen Wird der Anruf nicht automatisch bertragen k nnen Sie den Anruf manuell bertragen indem Sie am HBM 220 kurz die MFB dr cken Telefon und Headset m ssen dabei gekoppelt sein berblick ber die Tastenfunktionen Sprachwahl Funktion a Aktion Dr cken Sie kurz die MFB um die Sprachsteuerung zu aktivieren Einschalten Ausgeschaltet Dr cken Sie die MFB f nf Sekunden lang Sie erzielen ein optimales Ergebnis wenn Sie den Sprachwahlbefehl Ausschalten Eing
11. men Temperaturen aus d h nie mehr als 60 oder weniger als 20 Bei Raumtemperatur verf gt der Akku ber maximale Kapazit t Wird der Akku bei niedrigen Temperaturen verwendet ist seine Kapazit t geringer Das Laden des Akkus ist nur bei Temperaturen zwischen 10 und 45 m glich Bitte entfernen Sie aus Sicherheitsgr nden den im Ger t befindlichen Akku nicht Wenn Sie den Akku ersetzen m ssen wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder H ndler in Ihrer N he 5 Entsorgung des Akkus im Bluetooth Headset Entsorgen Sie den Akku in Ihrem Bluetooth Headset ordnungsgem und getrennt vom Hausm ll Der Servicepartner von LG Electronics der den Akku entfernt entsorgt diesen gem den lokalen Bestimmungen 6 Bedingungen Die Garantie kann nur in Anspruch genommen werden wenn die Originalrechnung die vom H ndler auf den urspr nglichen K ufer ausgestellt wurde und auf der das Kaufdatum und die Seriennummer ausgewiesen sind zusammen mit dem Produkt zur Reparatur oder f r den Austausch vorgelegt wird LG Electronics beh lt sich das Recht vor den Garantieservice zu verweigern wenn diese Informationen 14 nach dem Kauf des Produkts vom H ndler entfernt oder ver ndert wurden Wenn LG Electronics das Produkt repariert oder ersetzt gilt die Garantie f r das reparierte oder ersetzte Produkt f r die restliche Dauer der urspr nglichen Garantie oder neunzig 90 Tage lang je nachdem welcher Zei
12. mmt k nnte Ihr elektronisches Ger t Funken erzeugen An solchen Orten kann ein Funke eine Explosion ausl sen oder einen Brand verursachen Explosionsgef hrdete Orte sind zwar oft aber nicht in allen F llen deutlich gekennzeichnet 13 Zus Zus tzliche Informati 3 Notrufe WICHTIG Dieses Bluetooth Headset und das mit dem Headset verbundene elektronische Ger t werden unter Verwendung von Radiosignalen Mobilfunk und Festnetzen sowie mit vom Benutzer programmierten Funktionen betrieben die nicht unter allen Bedingungen eine Verbindung garantieren k nnen Daher sollten Sie sich im Falle von lebenswichtigen Verbindungen wie zum Beispiel bei medizinischen Notf llen nie auf ein elektronisches Ger t allein verlassen Beachten Sie dass das Headset und das damit verbundene elektronische Ger t eingeschaltet sein m ssen und sich in einem Servicebereich mit ausreichend starkem Netzsignal befinden m ssen damit Sie Anrufe t tigen und entgegennehmen k nnen Notrufe sind eventuell nicht in allen Mobilfunknetzen oder bei Verwendung bestimmter Netzwerkservices und oder Telefonfunktionen m glich Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter 4 Hinweise zum Akku Bei sachgem er Verwendung hat ein wiederaufladbarer Akku eine lange Lebensdauer Ein neuer oder lange nicht verwendeter Akku erreicht bei den ersten Eins tzen unter Umst nden keine Ladung bis zur vollen Kapazit t Setzen Sie den Akku nicht extre
13. pplung Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Ger t die MFB und halten Sie sie f nf Sekunden lang gedr ckt um das HBM 220 einzuschalten Das Headset wird f r f nf Sekunden in den Modus f r die automatische Verbindungswiederherstellung versetzt Wenn Ihr Headset bereits vorher mit dem Telefon verbunden wurde wird die Verbindung zum Telefon beim Einschalten automatisch wiederhergestellt 5 Nach zehn Sekunden wird das HBM 220 automatisch in den Kopplungsmodus versetzt Beim Eintreten in den Kopplungsmodus leuchtet die LED Anzeige blau Rufen Sie das Bluetooth Men an Ihrem Telefon auf Hier k nnen Sie neue Ger te suchen oder hinzuf gen W hlen Sie in der Liste mit Ger ten den Eintrag LG HBM 220 aus und koppeln Sie das Ger t mit Ihrem Telefon Wenn Sie w hrend des Kopplungsvorgangs zur Eingabe des Pass oder PIN Codes aufgefordert werden geben Sie 0000 vier Nullen ein Wenn der Kopplungsvorgang erfolgreich abgeschlossen wurde ert nt ein Signalton Nach der Kopplung m ssen Sie die Verbindung zum LG HBM 220 herstellen Wenn Sie Ihr Headset k nftig mit einem anderen Ger t koppeln m chten muss das Headset in den Kopplungsmodus versetzt werden Befindet sich das Headset l nger als drei Minuten im Kopplungsmodus ohne dass eine Verbindung zu einem Telefon hergestellt wird wird das HBM 220 automatisch ausgeschaltet 2 Manuelle Kopplung Dr cken Sie bei ausgeschaltetem
14. te und halten Sie sie f nf Sekunden lang manuell gedr ckt Anklopfen LED Anzeige Wenn Sie einen zweiten Anruf beantworten m chten ohne den ersten zu beenden dr cken Sie eine Sekunde lang die MFB Dr cken Sie die MFB erneut eine Sekunde lang um zum ersten Anruf zur ckzukehren Funktion HBM 220 Status Aktion Dr cken Sie kurz die MFB um beide Gespr che gleichzeitig zu In Betrieb Einschalten Die blaue LED Anzeige blinkt viermal beenden Ausschalten Die blaue LED Anzeige blinkt viermal und erlischt anschlie end Anrufe ablehnen Kopplungsmodus Die blaue LED Anzeige leuchtet Aktivieren Sie die Funktion zum Ablehnen von Anrufen indem Sie eine DER EIDBrECNEN pr BEE E i i rofil verbunden alle f nf Sekunden zweimal Sekunde lang die MFB dr cken wenn das Telefon klingelt Anrofverburden Die blaue LED Anzeige blinkt Diese Funktionen k nnen nur verwendet werden wenn Ihr Telefon sie alle f nf Sekunden zweimal unterst tzt Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen Laden Laden Die blaue LED Anzeige leuchtet finden Sie im Benutzerhandbuch zu Ihrem Telefon Ladevorgang abgeschlossen Die LED Anzeige erlischt e 9 Fehlerbehebu cherheitshinweise Das Ger t l sst sich Pr fen Sie ob der Akku des nicht einschalten HBM 220 vollst ndig geladen ist Die Kommunikation berpr fen Sie ob das Telefon mit dem LG das Headset Bluetooth oder Bluetooth Headset das Han
15. traum l nger ist Beim Reparieren oder Ersetzen k nnen berholte Einheiten mit gleichwertigem Funktionsumfang verwendet werden Ersetzte Teile oder Komponenten gehen in das Eigentum von LG Electronics ber Im Garantieumfang sind keine Produktfehler eingeschlossen die unter normalen Verschlei bedingungen oder bei unsachgem em Gebrauch auftreten einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf eine andere als normale und bliche Verwendung gem der Anweisungen zur Verwendung und Pflege des Produkts Ferner sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen die aufgrund von Unf llen Ver nderungen oder Anpassungen sowie durch h here Gewalt oder N sseeinwirkung auftreten Dar ber hinaus sind im Garantieumfang keine Produktfehler eingeschlossen die aufgrund von unsachgem en Reparaturen Ver nderungen oder Serviceleistungen durch Personen auftreten die nicht von LG Electronics dazu berechtigt sind Die Garantie erlischt wenn die Siegel und Etiketten auf dem Produkt besch digt oder manipuliert wurden ES GIBT NEBEN DIESER GEDRUCKTEN GARANTIE KEINE AUSDR CKLICHEN SCHRIFTLICHEN ODER M NDLICHEN GARANTIEVEREINBARUNGEN EINSCHLIESSLICH GARANTIEN HINSICHTLICH DER HANDELS BLICHKEIT ODER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIE AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHR NKTEN GARANTIE BESCHR NKT SIND IM GESAMTEN GESETZLICH ZUL SSIGEN UMFANG LEHNEN LG ELECTRONICS ODER SEINE ANBIETER JEGLICHE HAFTUNG F R ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN JE
Download Pdf Manuals
Related Search