Home

Anleitungen

1. DTS NEO 6 SURROUND Um 6 1 Kanal Surround Wiedergabe zu erreichen verwendet dieser Modus die konventionellen 2 Kanal Signale wie z B digitales PCM oder analoges Stereo fur den in DTS ES Matrix 6 1 eingesetzten hochprazisen digitalen Matrixdekoder DTS Neo 6 Surround enthalt zwei Modi zur Auswahl der optimalen Dekodierung der Signalquellen DTS NEO 6 CINEMA Diese Methode ist ideal f r die Reproduktion von Filmen Die Dekodierung erfolgt durch Verstarkung der Trennung um mit 2 Kanal die gleiche Atmosph re wie mit 6 1 Kanalquellen zu erreichen DTS NEO 6 MUSIC Haupts chlich empfohlen zur Musikreproduktion Die rechten und linken Frontkan le werden nicht durch den Dekoder geleitet sondern ohne Klangqualit tseinbu en direkt reproduziert und die Effekte der rechten linken mittleren und hinteren Surroundkan le f gen dem Klangfeld eine nat rliche Erweiterung hinzu ENHANCED STEREO Siehe ENHANCED STEREO unter LISTENING MODE HORMODUS im Abschnitt VERWENDEN DES T 747 HAUPTMEN L U N Ld a 29 z m Cc u N L BETRIEB FRONT PANEL DISPLAY SETUP EINSTELLEN DER ANZEIGE AUF DER FRONTPLATTE NAD Front Panel Display Setup area aa Dimmer Bright Line 1 Main Source Line 2 Listening Mode Temp Line Line 2 Die Vakuum Fluoreszenzanzeige VF Anzeige und das OSD On Screen Display k nnen durch Einstellen der Parameter im Men Front Panel Display Setup Einstellen
2. NETZSCHALTER Schalten Sie das Ger t mit dieser Taste ein Die LED f r die Bereitschaftsanzeige schaltet von gelb auf blau um und das VFD Anzeigefeld leuchtet auf Durch erneutes Dr cken des Netzschalters wird das Ger t wieder in den Bereitschaftsmodus versetzt LED F R DIE BEREITSCHAFTSANZEIGE STANDBY LED Diese Anzeige leuchtet gelb wenn sich das Ger t im Bereitsschaftsmodus befindet Sind Haupt Main und Nebenzonen des T 747 aktiviert leuchtet diese Anzeige blau TASTEN NAVIGATION UND ENTER Diese Tasten erf llen die folgenden Funktionen Navigation durch das Bildschirmmen des T 747 Navigation durch Tunerfunktionen von Digital Radio DAB nur 230 V Version und XM nur 120 V Version sowie iPod Die mittlere runde Taste wird als ENTER Taste bezeichnet und in der Regel zum Abschlu einer Auswahl Prozedur Sequenz oder anderen entsprechenden Funktion verwendet MENU MEN Bei Digital Radio DAB nur 230 V Version oder XM Radio nur 120 V Version aktiviert diese Taste die Digital Radio Men s in Verbindung mit der Navigations und Eingabetaste LISTENING MODE H RMODUS Mit dieser Taste k nnen Sie durch die HORMODUS Optionen bl ttern Je nach Format des gerade gewahlten Eingangs digital oder analog Stereo oder Mehrkanal sind verschiedene H rmodi verf gbar Siehe ebenfalls LISTENING MODE HORMODUS im Abschnitt VERWENDUNG DES T 747 HAUPTMEN des Kapitels BETRIEB VAKUUMFLUORESZENZANZEIGE V
3. Mit dieser Netzausgangsbuchse kann ein anderes Ger t mit geschalteter Netzspannung versorgt werden Er wird ber den Netzschalter auf der Frontplatte oder die Tasten ON und OFF der Fernbedienung AVR 3 ein und ausgeschaltet Die Gesamtleistungsaufnahme aller an dieser Buchse angeschlossenen Ger te darf 100 Watt 22 NETZEINGANG Der T 747 wird mit einem separaten Netzkabel geliefert Stellen Sie vor dem Anschluss an eine stromf hrende Wandsteckdose zuerst sicher dass das Kabel fest in die Netzeingangsbuchse des T 747 eingesteckt ist Schlie en Sie nur an der vorgeschriebenen Steckdose an d h 120 V 60 Hz nur f r 120 V Versionsmodelle des T 747 oder 230 V 50 Hz nur f r 230 V Versionsmodelle des T 747 Den Stecker des Netzkabels stets zuerst von der stromf hrenden Wandsteckdose ausstecken bevor das Kabel von der Netzeingangsbuchse des T 747 ausgesteckt wird 3 4 DEVICE SELECTOR pvp mp q B TUN agl U E N B U e oa 5 Z Se m A Jo J FRONT 8 G serve HOME Zyl S m DE o oG lt OUE m MODE BLEND Z gt Ww O D 10 11 12 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG AVR 3 Mit der Fernbedienung k nnen alle Hauptfunktionen des NAD T 747 ausgef hrt werden Sie bietet au erdem zus tzliche externe Steuerungsm
4. Informationen zu den Musiktiteln oder Einzelheiten zum Programm oder zum Sender enthalten PROGRAM TYPE PROGRAMMART Hierbei handelt es sich um eine vom Sender bereitgestellte Beschreibung des Sendungstyps wie z B Pop Rock Drama usw STATION NAME SENDERNAME Der Name oder die Kennung des DAB Senders wird angezeigt TIME ZEIT DATE DATUM Die von den Digitalradiosendern bereitgestellte aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum werden angezeigt L U N Ld a AUDIO SIGNAL INFORMATION AUDIOSIGNALINFORMATION Zeigt Bitrate und Audiotyp Stereo Mono oder Joint Stereo an wie sie vom DAB Anbieter bertragen werden Diese Werte werden vom Sender entsprechend der Qualit t und Art des bertragenen Materials eingestellt CHANNEL KANAL FREQUENCY FREQUENZ Der Kanal und die Frequenz der momentan eingestellten DAB Senderfrequenz werden angezeigt SIGNAL QUALITY SIGNALQUALIT T Hiermit wird die digitale Fehlerrate 0 99 des momentan eingestellten Kanals anzeigt Je niedriger die Zahl desto besser die Qualit t der empfangenen Sendung SOFTWARE VERSION SOFTWAREVERSION Die Versionsnummer der installierten Software wird angezeigt 37 m Cc u N L BETRIEB iPod PLAYER H REN Der T 747 ist mit einem Datenanschlu auf der R ckwand ausgestattet der mit einer optionalen NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD verbunden werden kann Durch die Verbindung Ihres iPods ber die NAD Dockin
5. lliger Reihenfolge zu starten Es gibt drei Random Modi Shuffle Song Shuffle Album oder shuffle Off Aus HINWEIS Andere Navigationsfunktionen finden Sie in der iPod Bedienungsanleitung Je nach iPod Modell k nnen einige andere Funktionen mit den entsprechenden Navigationstasten des T 747 gesteuert werden BETRIEB iPod PLAYER H REN ANZEIGEN VON GELADENEN VIDEOS ODER FOTOS AUF IHREM iPod Im iPod gespeicherte Videos oder fotos k nnen direkt ber den T 747 wiedergegeben werden F hren Sie dazu die folgenden Schritte aus 1 Sie m ssen sich im Simple Mode befinden um auf die Video und Fotodateien Ihres iPods zuzugreifen 2 Achten Sie darauf da die Einstellung TV Out im iPod Men Video Settings oder Photo Settings eingeschaltet On und das geeignete IV Signal ausgew hlt ist 3 Video oder Fotodateiauswahl und Wiedergabefunktionen werden direkt am iPod oder mittels der entsprechenden Tasten an der Frontplatte des T 747 oder der AVR 3 Fernbedienung Mit den am Eingang S VIDEO 4 AUDIO 4 Eingang des T 747 angeschlossenen Ausgangen S VIDEO OUT und AUDIO OUT der iPod Dockingstation konnen Sie die in Ihrem iPod gespeicherten Video oder Fotodateien jetzt direkt Uber den T 747 wiedergeben Achten Sie darauf da die richtige Source Number am T 747 eingestellt ist HINWEIS iPod Funktionen und Wiedergabem glichkeiten ber den T 747 k nnen je nach iPod Modell variieren In de
6. please wait 30 seconds and the previous settings will be restored Wenn Sie die Aufl sungseinstellung ndern werden Sie mittels einer Meldung auf dem Bildschirmmen aufgefordert die Aufl sungs nderung zu speichern oder abzubrechen Dr cken Sie auf um die neue Aufl sung zu speichern oder auf lt 4 um die Aufl sungs nderung abzubrechen WICHTIGE HINWEISE e Bei Verwendung eines Component Video Ausgangs kann Video im Standard Definition Format nur bis 1080i hochgerechnet werden Wenn Sie versehentlich eine Aufl sungseinstellung w hlen die Ihr Fernseher Monitor nicht unterst tzt z B 1080p wird kein Video angezeigt Um die Videoanzeige wiederherzustellen dr cken Sie lt 4 oder schalten Sie den T 747 aus und wieder ein Frame Rate Bildfrequenz Das Bildfrequenz bezieht sich auf die Anzahl von Frames oder Bildern die pro Sekunde in Filmen im Fernsehen oder auf der Computervideoanzeige projiziert oder angezeigt werden Je nach Gegend und Videoaufl sungsf higkeit Ihres Fernsehers Monitors stehen die nachfolgenden Optionen f r Frame Rate Bildfrequenz zur Verf gung 50Hz Typischerweise die Einstellung f r Europa oder den Gro teil von Asien 60Hz Typischerweise die Einstellung f r Nordamerika 24Hz Bietet filmahnliche Bewegungscharakteristika nur verf gbar oder w hlbar wenn Ihr Fernseher Monitor 1080p unterst tzt Wenn Resolution to Display Anzeigeaufl sung auf Auto einge
7. rungen ausgeglichen werden k nnen Durch Einstellen von Lip Sync Delay im Bereich von 0 bis 120 ms kann der Audioausgang so verz gert werden da er mit dem Videobild synchron ist Eine weitere DSP Position ist HDMI Audio to TV HDMI Audio zu TV Diese Option trifft nur zu wenn eine HDMI Quelle und eine HDMI f hige Videoaus gangsanzeige verwendet wird Die Einstellung HDMI Audio to TV HDMI Audio zu TV kann entweder auf On Ein oder Off Aus eingestellt werden On Ein Bei einer Einstellung auf On Ein ist Audio sowohl Uber die HDMI f higen eigenen Lautsprecher des Fernsehers als auch die Lautsprecher des T 747 verf gbar Off Aus Bei einer Einstellung auf Off Aus ist Audio nur ber die Lautsprecher des T 747 verf gbar Es ist kein Audio bei den HDMI f higen eigenen Lautsprecher des Fernsehers vorhanden TONE CONTROLS KLANGREGELUNG Listening Tone Defeat MM Mode Treble Bass DSP Options Tone mm Controls Mit Tone Defeat kann die Klangregelung des T 747 vollst ndig deaktiviert werden In der Stellung Off ist die Klangregelung aktiv W hlen Sie On um die Klangregelschaltkreise zu deaktivieren und die Klangregelung dadurch auszuschalten Der T 747 hat zwei Klangregelbereiche Treble H hen und Bass Tiefen Mit der Tiefen und H heneinstellung werden nur die unteren bzw oberen Frequenzbereiche beeinflu t die kritischen mittleren Frequenzen bleiben unver ndert
8. A V VOREINSTELLUNGEN 2 2 2222 0000 cece eee ees 18 SOURCE SETUP SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG 06 21 SOURCE SETUP NORMAL VIEW SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG NORMALANSICHT 21 SOURCE SETUP TABLE VIEW SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG TABELLENANSICHT 23 ERSTE EINRICHTUNG DESNADT 747 nr 23 Pod SETUP Pod EINSTELLUNG srsassnusaH Hs ereere 23 SPEAKER SETUP EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER 5 23 AUTO CALIBRATION AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG 24 SPEAKER CONFIGURATION EAUTSPRECHERKONEIGURATION es 25 SPEAKER LEVELS LAUTSPRECHERPEGEL 2222222222 cemeeeensccee 25 VIELEN DANK DASS SIE SICH F R NAD ENTSCHIEDEN HABEN Der T 747 A V Receiver ist ein technologisch fortschrittliches und hochleistungsf higes Produkt Gleichzeitig haben wir uns bem ht es bersichtlich und bedienerfreundlich zu machen Mit leistungsf higer digitaler Signalverarbeitung und berragend pr zisen digitalen Audio Schaltkreisen liefert der T 747 f r den einfachen Stereo und f r den Surround Sound Betrieb gleicherma en eine Reihe echt n tzlicher Optionen Wir haben allerdings genauso sorgf ltig darauf geachtet da der T 747 so klanglich transparent und r umlich genau wie m glich klingt wobei wir vieles von unserer Designerfahrung in Audio Video und Heimkinoger ten eines Vierteljahrhunderts einflie en lassen konnten Wie bei all unseren Produkten stand auch bei der Entwicklung des T 747 unsere Phil
9. ALPHANUMERISCH Dies ist die Standardeinstellung Die Sender werden zuerst nach Zahlen und dann alphanumerisch nach Buchstaben sortiert ACTIVE AKTIV Aktive Sender werden im oberen Bereich der Kanalliste aufgef hrt Die Kan le die in der Liste enthalten sind jedoch in demjenigen Bereich keinen Empfang haben werden als letzte Eintr ge in der Kanalliste angezeigt ENSEMBLE Digital Radio wird in Datengruppen sogenannte Ensembles gesendet Jedes Ensemble enth lt eine Anzahl von Sendern die auf einer bestimmten Frequenz bertragen werden Wenn Sie Ensemble als Senderreihenfolge ausw hlen werden die Sender in der Reihenfolge ihrer jeweiligen Ensemblenamen sortiert HINWEIS Ensemble wird von manchen Sendeanbietern gleichbedeutend auch Multiplex genannt FAVOURITE LIEBLINGSSENDER Der T 747 speichert die ersten zehn Sender im Speicher die Sie w hrend der Einstellung der Sender h ren Diese Sender werden in den oberen Positionen der Kanalliste aufgef hrt Der Lieblingssender in der Kanalliste ist mit einem Herzsymbol gekennzeichnet das nach dem Namen des Senders eingeblendet wird 36 DYNAMIC RANGE DYNAMISCHE BEREICHSSTEUERUNG Der Komprimierungsgrad f r Sender kann so eingestellt werden dass die Unter schiede zwischen dem Dynamikumfang bzw dem Lautst rkepegel zwischen Radiosendern beseitigt werden Da Popmusik in der Regel st rker komprimiert ist als klassische Musik kann sich der Audiopeg
10. Altbatterien und akkumulatoren zu maximieren und die Entsorgung von Altbatterien und akkumulatoren zusammen mit Haushaltsm ll zu minimieren Hg Cd Endverbraucher sind dazu angehalten Altbatterien und akkumulatoren nicht als unsortierten Haushaltsm ll zu entsorgen Um eine hohe Recyclingquote f r Altbatterien und akkumulatoren zu erreichen m ssen Altbatterien und akkumulatoren separat und ordnungsgem durch einen rtlichen Sammelpunkt entsorgt werden Weitere Informationen ber Sammlung und Recycling von Altbatterien und akkumulatoren sind bei Ihrer Ortsverwaltung Ihrem Entsorgungsunternehmen oder bei der Verkaufsstelle der Batterien und Akkumulatoren erh ltlich L U N Ld Durch die Einhaltung und Befolgung ordnungsgem er Entsorgungsma nahmen f r Altbatterien und akkumulatoren k nnen potenziell gef hrliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit verhindert und die negativen Auswirkungen von Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und akkumulatoren auf die Umwelt minimiert werden Somit k nnen Endverbraucher zu Schutz Erhaltung und Erh hung der Qualit t der Umwelt beitragen HINWEIS DER T 747 VERF GT NICHT BER EIN NETZTEIL MIT AUTOMATISCHER SPANNUNGSERKENNUNG SCHLIESSEN SIE DAS GER T DESHALB NUR AN DIE VORGESCHRIEBENE NETZSPANNUNG AN D H 120 V 60 HZ ODER 230 V 50 HZ NOTIEREN SIE DIE MODELLNUMMER SOLANGE DIESE SICHTBAR IST Die Modell und Seriennummern Ihres neue
11. Empfangsst rungen f hren Die mitgelieferte AM Ringantenne liefert in der Regel einen ausreichenden Empfang Zur Verbesserung des Empfangs kann jedoch eine externe AM Antenne verwendet werden Weitere Informationen hierzu erfahren Sie von einem Antennen Fachmann WICHTIGER HINWEIS Wenn nicht anders angegeben kann die Navigation der bzw der Zugriff auf die AM FM Funktionen entweder mithilfe der AVR 3 Fernbedienung oder den Tasten auf der Frontplatte erfolgen Wenn die angegebenen Bedienelemente oder Symboltasten auf der AVR 3 Fernbedienung und der Frontplatte verf gbar sind betrifft der Verweis auf die besagten Tasten sowohl die AVR 3 Fernbedienung als auch die Frontplatte HINWEIS Wenn die AVR 3 Fernbedienung f r AM FM Befehle verwendet wird stellen Sie sicher dass der DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist ZUSAMMENBAUEN DER RINGANTENNE 1 u eren Rahmen der Antenne drehen 2 Untere Kante des u eren Rahmens in die Nut am St nder einsetzen 3 Antennenleitung ausbreiten 32 AUSW HLEN EINES TUNER FREQUENZBEREICHS Dr cken Sie auf AM FM DB auf der AVR 3 Fernbedienung w hrend Sie auf der Ger tewahlseite AMP oder TUNER sind Bei jedem anschlie enden Dr cken einer der beiden Tasten wird durch den Frequenzbereich AM FM und XM oder DAB umgeschaltet Stoppen Sie per Freigabetaste am gew nschten Tuner Frequenzbereich TUNING VON AM FM STATIONEN Verwenden Sie nach der Auswahl des AM oder FM Freque
12. Gain 0 dB Digital Audio HDMI1 Video HDMI 21 m Cc u N L BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN SOURCE SIGNALQUELLE Der T 747 verf gt ber konfigurierbare Signalquellen Die Einstellung f r jede Signalquelle ist abh ngig von der Konfiguration der Parameter im jeweiligen Signalquellenfenster Verwenden Sie A F um durch die Signalquellen zu schalten wenn Sie beim Element Source sind HINWEIS Source 4 ist standardm ig dem iPod Eingang zugeordnet Um Source 4 zu ndern und anderen Eing ngen zuzuordnen rufen Sie das Men iPod Setup im Men Source Setup auf Stellen Sie Enable im IPod Setup auf No dann k nnen Sie Source 4 anderen Eing ngen zuweisen ENABLE AKTIVIEREN Eine Signalquelle kann mit dieser Option aktiviert oder deaktiviert werden Das ist besonders n tzlich wenn nur wenige Signalquellen vorhanden sind Bei der Auswahl direkt von der Frontplatte werden deaktivierte Signalquellen bersprungen Zum Aktivieren oder Deaktivieren einer Signalquelle w hlen Sie Enable Aktivieren und dr cken Sie gt und anschlie end 4 W Yes Ja oder No Nein NAME F r eine Signalquelle kann ein neuer Name eingegeben werden Wenn z B Ihr DVD Player an Source 1 angeschlossen ist k nnen Sie Source 1 zu DVD umbenennen Zum Umbenennen einer Signalquelle w hlen Sie Name und dr cken Sie anschlie end f r das erste Zei
13. In den meisten Gebieten k nnen Sie einen oder mehrere RDS Sender empfangen aber es kann durchaus sein da Ihre Lieblingssender keine RDS Informationen ausstrahlen ANZEIGEN VON RDS TEXT Beim Einstellen eines RDS f higen FM Senders wird im Frontplattendisplay nach einer kurzen Verz gerung im Textfeld der Anzeige der Sendername PS angezeigt z B WDR 1 Bet tigen Sie die Taste INFO auf der AVR 3 Fernbedienungstasten um durch die anderen MODE Einstellungen auf der Radiotext RT Anzeige des Senders wie z B den Namen des Liedes oder des Interpreten oder einen beliebigen vom Sender ausgew hlten Text zu bl ttern L U N Ld 33 m Cc u N L BETRIEB H REN VON XM RADIO Der T 747 ist f r XM Radio vorbereitet d h durch Erweiterung mit der separat erh ltlichen Option XM Mini Tuner CPC 9000 und XM Mini Tuner Home Dock hat er alles was Sie f r den Empfang von XM Radio ben tigen Alles andere ist bereits eingebaut Sie brauchen sich nur am XM Service anmelden und Ihr T 747 ist f r den Empfang von XM Inhalten bereit HINWEISE e F r andere Versionen des XM Mini Tuners die mit dem T 747 kompatibel sind wenden Sie sich an Ihren NAD Audiospezialisten Wenn die AVR 3 Fernbedienung f r XM Befehle verwendet wird stellen Sie sicher dass der DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist e Wenn im XM Modus DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist hat die Taste TUN
14. OUT VIDEO 1 OUT S VIDEO 1 OUT Anschluss vorhandene werden Nichtbeachtung dieser Vorgehensweise kann zu dauerhaften Signal richtet sich nach der aktuellen aktiven SIGNALQUELLE Wenn Sch den an allen ber HDMI Buchsen angeschlossene Ger te f hren source 1 Quelle 1 der gew hlte Signalquelleneingang ist ist keine Ausgabe am AUDIO 1 OUT VIDEO 1 OUT S VIDEO 1 OUT Anschluss vorhanden Hierdurch wird die Ausbildung einer R ckkopplung durch die Aufnahmekomponente vermieden und so eine m gliche Besch digung der Lautsprecher verhindert IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE R CKWAND 7 COMPONENT VIDEO INPUT 1 3 COMPONENT VIDEO OUT Verbinden Sie die Eing nge component video IN 1 3 mit den Component Video Ausg ngen kompatibler Signalquellen in der Regel eines DVD oder BD Player oder ein terrestrischer oder Satelliten HDTV Tuner Verbinden Sie den Ausgang component video OUT mit dem Component Video Eingang eines kompatiblen Monitors Fernsehger tes Achten Sie auf bereinstimmung der Anschl sse f r die Buchsen Y Pb Pr mit den entsprechenden Signalquellen oder Eing ngen Die Weiterleitung der Component Video Eing nge ist Uber das Element Source Setup des Einstellungsmen s OSD vollst ndig konfigurierbar Die Component Video Eing nge und Ausg nge des T 747 sind voll breitbandf hig und mit zul ssigen HDTV Formaten kompatibel 8 7 1 CH INPUT Zum Anschlu an die entsprechenden analogen Audioausg nge einer Mehrkanal Signalq
15. Preset 1 Listening Mode Yes DSP Options Yes Tone Controls Yes Speaker Setup Yes Front Panel Display Setup Yes Save GUTTONeweLu LO Il eeeL Wahlen Sie mit amp die Option Yes Ja oder No Nein und dr cken Sie ENTER Eingabe um die Auswahl zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu gehen W hrend Sie bei der Men zeile Save Current Setup to Preset Aktuelle Einstellung als Voreinstellung speichern sind verwenden Sie gt J um die obigen Einstellungen als Voreinstellung 1 zu speichern Der nachstehende Men bildschirm wird angezeigt und best tigt dass die obigen Einstellungen jetzt als Preset 1 Voreinstellung 1 gespeichert sind NAD AFV Presets Current setup has been saved to preset Wenn Sie Preset 1 Voreinstellung 1 ber die Fernbedienung abrufen bei AVR 3 A V PSET 1 werden die obigen Voreinstellungswerte unter Preset 1 Voreinstellung 1 Voreinstellungen wie in den Bildschirmmen anzeigen in Schritt 1 abgebildet abgerufen und auf die aktuelle Quelle angewandt 4 Wiederholen Sie jetzt erneut Schritt 1 oben jedoch diesmal mit den folgenden Einstellungen Listening Mode H rmodus PLIIx Music PLllx Music Genter Width 3 Dimension Listening wee Mode DSP Panorama Options Tone Controls DSP Optionen Dsp Options 0 ms m Listening Mode DSP Options Tone d Controls Tone Controls Klangeinstellung Tone Defeat Kl
16. Regisseuren und Produzenten beabsichtigten Originalsound pr zise reproduzieren Dar ber hinaus bietet Dolby Digital Plus einen Mehrkanal Sound mit diskretem Kanalausgang interaktivem Mischen und Streaming F higkeit in fortgeschrittenen Systemen Mittels Unterst tzung durch High Definition Media Interface HDMI wird eine einkablige Digitalverbindung f r HD Audio und HD Video erm glicht DOLBY TrueHD Dolby TrueHD ist eine verlustlose Codierungstechnologie die f r optische HD Discs entwickelt wurde Dolby TrueHD bietet fantastischen Sound der Bit f r Bit mit dem Studio Master identisch ist und ein echtes HD Unterhaltungserlebnis auf optischen HD Discs der n chsten Generation bietet Dolby TrueHD unterst tzt Bitraten bis zu 18 Mbps und zeichnet bis zu 8 Vollbereichskan le individuell mit 24 Bit 96 kHz Audio auf Dar ber hinaus bietet Dolby TrueHD umfassende Metadaten einschlie lich Dialognormalisation und Dynamikbereichskontrolle Mittels Unterst tzung durch High Definition Media Interface HDMI wird eine einkablige Digitalverbindung f r HD Audio und HD Video erm glicht HD DVD und Blu ray Disc Standards begrenzen derzeit die maximale Anzahl von Audiokan len auf acht w hrend Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD mehr als acht Audiokan le unterst tzen Hinweis Der T 747 unterst tzt nur 7 1 Kan le DOLBY DIGITAL EX Mit einem Matrix Dekoder erzeugt diese Methode aus den mit Dolby Digital 5 1 aufgezeichneten linken u
17. Sie On Ein nur dann wenn Sie einen Subwoofer an den Ausgangsbuchsen SUBW des T 747 angeschlossen haben Wenn der Subwoofer auf Off gestellt ist wird der Front Lautsprecher automatisch auf Large eingestellt BETRIEB VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMEN SPEAKER LEVELS LAUTSPRECHERPEGEL NAD Speaker Levels AN Genter Front Right Surround Right Back Right Back Left Surround Left V4 Das Einstellen der relativen Balance Ihrer Systemlautsprecher stellt sicher da in Surroundklang Aufnahmen egal ob Musik oder Film die Balance von Effekten Musik und Dialog so wiedergegeben wird wie sie vom K nstler beabsichtigt war Dar ber hinaus sorgt sie in Systemen mit Subwoofer f r eine einwandfreie Beziehung zwischen der Lautst rke des Subwoofers und der anderen Lautsprecher und dadurch zwischen den niedrigen Frequenzen B sse und den anderen Tonelementen ANWENDEN EINES SPL MESSGER TS Es ist ganz praktikabel die Pegeleinstellungen f r den T 747 mit dem Geh r durchzuf hren und wenn man das sorgf ltig macht erreicht man akzeptabel genaue Ergebnisse Allerdings macht der Einsatz eines preisg nstigen Schalldruckpegelmessers SPL Messger t diese Aufgabe einfacher genauer und vor allem wiederholbar Ein solches Audiohilfsmittel zu besitzen kann sehr n tzlich sein Das SPL Messger t sollte in der prim ren H rposition etwa in Kopfh he des sitzenden Zuh rers aufgestellt werden Ein Stativ
18. Source Eingang aktiviert wird DELAY Es kann eingestellt werden wann 12V am Triggerausgang anliegen sollen Stellen Sie Delay auf Os wenn 12V ohne Verz gerung am Triggerausgang anliegen sollen sobald die Verkn pfung hergestellt ist Ansonsten k nnen Sie eine Verz gerungszeit zwischen 1s und 15s w hlen BETRIEB VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMEN LISTENING MODE SETUP H RMODUSEINSTELLUNG Mode mA Listening sd Mode DSP Options Tone DA Controls Der T 747 verf gt Uber verschiedene H rmodi die in einem weiten Bereich konfigurierbar sind Mit diesen H rmodi kann eine Vielzahl von Klangeffekten ganz nach dem Wiedergabematerial reproduziert werden LISTENING MODE H RMODUS NAD Listening Mode Dolby Digital PLIIx Music Surround PLIIx Movie DIR NEO 6 Music Other Digital None Analog None Das Audioformat kann so wie es vom ausgew hlten Source Eingang erfa t worden ist mit den folgenden Optionen automatisch konfiguriert und verarbeitet werden DOLBY DIGITAL Dolby Digital ist das in den Dolby Laboratories entwickelte digitale Mehrkanalformat Disks mit dem DOLBY Digital Symbol wurden digital mit bis zu 5 1 Kan len aufgezeichnet und reproduzieren eine deutlich bessere Klangqualit t mit dynamischen und r umlichen Klangerlebnissen die viel besser sind als im fr heren Dolby Surround Ein Dolby Digital Audioeingang kann seinem Format entsprechend konfiguriert werden 2
19. Systemwiedergabe f r Ihre pers nliche Lautsprecherkonfiguration und Ihren individuellen Raum Wenn w hrend der Automatische Kalibrierung Inkonsistenzen oder Diskrepanzen auftreten wird der Vorgang m glicherweise unterbrochen oder das Problem im jeweiligen Einstellungsfenster angezeigt Au erdem erscheint eine entsprechende Meldung Folgen Sie den angezeig ten Hinweisen und starten Sie Automatische Kalibrierung erneut Wenn die Messungen abgeschlossen sind wird die optimale Systemansprechung f r Ihren spezifischen Raum und Ihre Lautsprechereinstellung berechnet NAD Auto Calibration Congratulations The Auto Calibration procedure is now complete HINWEISE e Die automatische Kalibrierung ist nur f r eine 7 1 oder 5 1 Lautsprecherka librierung m glich Bei anderen Lautsprecherkonfigurationen wie beispiels weise einer 2 1 Einstellung m ssen Sie die Lautsprecher manuell einstellen Beziehen Sie sich hierzu auf die nachstehenden Richtlinien bez glich Lautsprecherkonfiguration Lautsprecherabstan und Lautsprecherpegel W hrend der Messung wird ein lauter Testton erzeugt Das k nnte f r Sie unangenehm sein und die anderen Mitglieder Ihres Haushalts oder sogar Ihre Nachbarn st ren AUSGLEICHUNG Die Ausgleichung ist einer der Parameter der automatisch eingestellt wird wenn die automatische Kalibrierung aktiviert ist Wenn die Ausgleichung nach der automatischen Kalibrierung nicht Ihrem Geschmack entspricht haben
20. der entsprechenden Einstellung unter Listening Mode Setup DOLBY SETUP Die Dynamikbereichkontrolle f r Dolby Digital sowie die Parameter f r Dolby Digital Pro Logic IIx Music k nnen in diesem Men eingestellt werden Dyn Range Ctrl Dynamikbereichkontrolle F r die Wiedergabe von Dolby Digital Tonspuren k nnen Sie den effektiven Dynamikumfang subjektiver Bereich von leise bis laut einstellen Stellen Sie f r einen vollen Kinoeffekt immer den Standardwert 100 ein Die Werte 75 50 und 25 verringern den Dynamikumfang zunehmend wobei die leisen T ne vergleichsweise lauter werden und die Spitzenlautst rke der lauten begrenzt wird Die Einstellung 25 eignet sich am besten f r die Nacht oder andere Zeiten zu denen die Gesamtlautst rke bei maximaler Verst ndlichkeit der Dialoge verringert werden soll Dolby Pro Logic IIx Music Siehe PRO LOGIC PLIIx unter EINSTELLEN DER H RMODI im Abschnitt BETRIEB VERWENDEN DEST 747 HAUPTMEN DTS SETUP In diesem Men k nnen die Einstellungen f r Center Gain f r NEO 6 Music angepasst werden Siehe NEO 6 Music unter EINSTELLEN DER HORMODI im Abschnitt BETRIEB VERWENDEN DES T 747 HAUPTMEN DTS SURROUND MODI Nachfolgend werden werden die DTS Surround Modi noch eingehender beschrieben DTS HD MASTER AUDIO DTS HD Master Audio ist eine Technologie die in einem professionellen Studio aufgezeichnete Master Audioquellen ohne Datenverlust
21. eines bestimmten Kanals anzupassen dr cken Sie gt um v ganz rechts vom gew hlten Kanal anzuzeigen Stellen Sie den gew hlten Kanal auf den gew nschten Pegel ein indem Sie A F dr cken Der Pegel ndert sich in 1 dB Inkrementen bis zu 12 dB Drucken Sie nach Anpassung eines Kanals auf um die Pegel nderung zu bewirken Dr cken Sie A um den n chsten Kanal zu w hlen der eingestellt werden soll Sie k nnen den Test Modus jederzeit durch Dr cken der Taste auf der Fernbedienung AVR 3 beenden Danach wird wieder das Men Speaker Setup angezeigt HINWEISE Vor dem Einstellen der Pegel m ssen sich alle Lautsprecher an ihrer Endposition befinden e Wenn Sie den Abgleich geh rm ig durchf hren w hlen Sie einen Lautsprecher als Referenz in der Regel den Centerlautsprecher und stellen Sie jeden der anderen nacheinander so ein da er so laut ist wie die Referenz Achten Sie darauf da Sie w hrend des Abgleichs aller Kan le die Haupt H rposition nicht verlassen e Wenn Sie den Subwoofer Ausgang des T 747 verwenden sollte im Subwoofer die interne Frequenzweiche deaktiviert oder falls diese nicht deaktivierbar ist die h chstm gliche Frequenz eingestellt werden H ufig ist eine abschlie ende Subwoofer Pegeleinstellung nach Geh r mit Musik und Filmmaterial n tzlich e Durch Auswirkungen der Raumakustik k nnen abgeglichene Lautsprecherpaare Front Surround Back nicht immer auf
22. exakt denselben Pegelwert kalibriert werden 26 SPEAKER DISTANCE LAUTSPRECHERABSTAND NAD Speaker Distance AN Meters Front Left Center Front Right Surround Right 0 0m Back Right 0 0m Back Left 0 0m Die Einstellung des Lautsprecherabstandes in Ihrem System ist zwar nur eine leichte aber dennoch wichtige Verfeinerung Ihres Systems Durch Festlegen der Abst nde zwischen Lautsprecher und H rposition f r jeden Lautsprecher stellt derT 747 automatisch die richtige Verz gerung ein und optimiert dabei das Klangbild die Dialogverst ndlichkeit und die Surroundklang Umgebung Geben Sie die Werte mit einer Genauigkeit von ca 30 cm ein EINSTELLEN DES LAUTSPRECHERABSTANDES Im Men Speaker Distance Lautsprecherabstand k nnen Sie mit den Tasten A den Membranabstand der Lautsprecher vorne links Center vorne rechts Surround rechts Surround hinten rechts Surround hinten links Surround links und den Subwoofer einzeln zu Ihrer bevorzugten H rposition einstellen Der Abstand kann bis zu 30 Fu oder 9 1 m betragen Im Men punkt Unit of Measure ist die Einheit einstellbar in der der Abstand angezeigt werden soll feet oder meters EINSTELLEN DER LAUTST RKE Zus tzlich zum Lautst rkeregler an der Frontplatte k nnen die Tasten VOL amp der Fernbedienung AVR 3 verwendet werden um die Lautst rke des T 747 einzustellen Hierbei werden die gesamten Kan le lauter oder leiser gestell
23. hellen Bereiche Wei pegel der Videoanzeige eingestellt Color Farbe Hier wird in Verbindung mit den Helligkeits und Kontrastpegeln der Farbpegel entsprechend Ihrer Pr ferenz eingestellt Stellen Sie den Pegel so ein dass die Farben kr ftig aussehen aber immer noch nat rlich und nicht bertrieben MPEG Noise Reduction MPEG St rungsreduzierung Bei dieser Einstellung wird die Videoverzerrung z B Videost rung und Blockieren von Artefakten angepasst Stellen Sie den Pegel von MPEG Noise Reduction MPEG St rungsreduzierung auf High Hoch Medium Mittel oder Low Niedrig Cross Color Suppressor Cross Color Unterdr ckung Entfernen Sie Cross Color Artefakte die auftreten k nnen wenn HF Luminanz Signale Helligkeit f lschlicherweise als Chroma Signale Farbe interpretiert werden Dies kann unerw nschtes Flimmern aufleuchtende Farben oder Regenbogenmuster verursachen W hlen Sie On Ein um diese Funktion einzuschalten anderenfalls w hlen Sie Off Aus Film Mode Detect Filmmoduserkennung Stellen Sie diese normalerweise auf Off Aus gestellte Einstellung auf On Ein um evtl Authoring Fehler bei der Konvertierung von Filmprogrammen zu Video auszugleichen L U N Ld DO 31 m Cc u N L BETRIEB AM FM RADIO H REN Der interne AM FM Tuner im T 747 bietet einen u erst hochwertigen Klang von Radiosendungen Die Empfangs und Klangqualit t h n
24. ist dabei sehr n tzlich aber mit etwas Klebeband kann daf r so ziemlich alles eine Standlampe ein Musikregal oder eine gegen einen Stuhl gelehnte Leiter verwendet werden Achten Sie aber darauf da keine gro en akustisch reflektierenden Oberfl chen das Mikrofonelement blockieren oder sich in dessen N he befinden L U N Ld DO Richten Sie das SPL Messger t mit dem Mikrofon in der Regel an einem Ende nach oben gegen die Decke aus nicht zu den Lautsprechern hin und stellen Sie sicher da die C Kurve ausgew hlt ist Stellen Sie das Messger t auf die Anzeige von 75 dB Schalldruckpegel ein Bei Instrumenten von Radio Shack mu dazu 80 dB eingestellt und die Messung am 5 dB Punkt abgelesen oder der 70 dB Bereich mit Ablesung am 5 dB Punkt eingestellt werden 25 z m Cc u N L BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN EINSTELLEN DER LAUTSPRECHERPEGEL IM TEST MODUS Wenn das Men Speaker Levels aufgerufen ist dr cken Sie die Taste Test auf der Fernbedienung AVR 3 um das Lautsprecherpegel Testsignal zu aktivieren Sie werden ein Testsignal h ren Verwenden Sie 4 W an der AVR 3 Fernbedienung um zum Testen aller Kan le durch die Lautsprecherkandle nach oben oder unten zu navigieren Wenn Sie das Testsignal nicht h ren berpr fen Sie Ihre Lautsprecheranschl sse bzw Ihre Einstellungen f r die speaker Configuration Lautsprecherkonfiguration Um den Pegel
25. qualifiziert ACHTUNG Das Ger t ganz vom Stromnetz zu trennen Hierzu das Netzkabel aus der Steckdose ziehen HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG DES GER TS Um korrekte Bel ftung sicherzustellen muss um die Au enseite des Ger ts herum ein Abstand wie folgt freigelassen werden Linke und rechte Seite 10 cm R ckwand 10 cm Oberseite 50 cm WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Am Ende seiner Lebensdauer darf dieses Produkt nicht gemeinsam mit herk mmlichem Haushaltsm ll entsorgt werden Geben Sie es stattdessen bei einer Sammelstelle f r die Wiederverwertung elektrischer und elektronischer Ger te Mab Hierauf wird auch durch das Symbol auf dem Produkt im Benutzerhandbuch und auf der Verpackung hingewiesen Die Materialien aus denen das Produkt besteht k nnen gem ihrer Kennzeichnung wiederverwendet werden Durch die Wiederverwendung von Bauteilen oder Rohstoffen leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Die Adresse der Sammelstelle erfahren Sie von Ihrem rtlichen Entsorgungsunternehmen INFORMATIONEN BER DIE SAMMLUNG UND ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN UND AKKUMULATOREN RICHTLINIE 2006 66 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES NUR F R EUROP ISCHE KUNDEN Batterien Akkumulatoren die eines dieser Symbole tragen sollten getrennt gesammelt und nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Es sollten Pb erforderliche Ma nahmen getroffen werden um die separate Sammlung von
26. wiedergibt und die Audioqualit t bewahrt DTS HD Master Audio verwendet variable Daten bertragungsraten und erm glicht die Daten bertragung mit einer maximalen Rate von 24 5 Mbps im Blu ray Disc Format und 18 0 Mbps im HD DVD Format was die Rate einer standardm igen DVD bei weitem bertrifft Diese hohen Daten bertragungsraten erm glichen eine verlustlose bertragung von 96 kHz 24 Bit 7 1 Kanal Audioquellen ohne die Qualit t des Originalsounds zu mindern DTS HD Master Audio ist eine unersetzliche Technologie die den Sound klangtreu und wie vom Urheber der Musik oder des Films beabsichtigt wiedergibt DTS ES EXTENDED SURROUND DTS ES Wegen der gr eren Raumausdehnung der Surroundsignale verbessert dieses neue digitale Mehrkanalformat das 360 Raumgef hl des Surround Klangs enorm und bietet eine hohe Kompatibilitat mit dem konventionellen DTS Format Zusatzlich zu den 5 1 Kandlen bietet der erweiterte DTS ES Surround in der Reproduktion auch einen hinteren Surround manchmal auch Surround Center genannt also insgesamt 6 1 Kan le Der erweiterte DTS ES Surround enth lt zwei Formate mit jeweils verschiedenen Methoden der Surroundsignal Aufzeichnung wie folgt DTS ES DISCRETE 6 1 Da die Signale der 6 1 Surroundkanadle einschl hinterem Kanal vollkommen unabh ngig sind l t sich das Gef hl erreichen da sich das H rbild v llig frei zwischen den Hintergrundkl ngen bewegt und den H rer mit 360 Grad
27. 1 Modus ist BETRIEB VERWENDEN DES T 747 HAUPTMEN Sie k nnen dann die Buchsen des Zone 2 Ausgangs an einen anderen Verst rker oder Receiver weiterleiten der sich in einem anderen Bereich Ihres Hauses oder Geb udes befindet Wenn der separate Verst rker oder Receiver das weitergeleitete Signal w hlt und die Lautsprecher angeschlossen sind k nnen Sie das Audio Videosignal der gew hlten Quelle der Zone genie en VOLUME LAUTST RKE Volume Lautst rke bezieht sich auf den sekund ren einstellbaren Lautst rkepegel von Zone 2 der je nach Einstellungen erh ht oder reduziert werden kann Volume Lautst rke kann entweder auf Fixed Fest oder Variable Variabel eingestellt werden Dies ist nur anwendbar wenn der gew hlte Anschluss des Zone 2 Audioanschlusses ZONE 2 VAR ist Wenn ZONE 2 FIX Zone 2 fest der gew hlte Anschluss des Zone 2 Audioausgangs ist treffen die Einstellungen f r Volume Lautst rke in dieser Steuerungen von Zone 2 OSD nicht zu Fixed Fest Wenn Volume Lautst rke auf Fixed Fest eingestellt ist k nnen Sie einen gew nschten voreingestellten dB Pegel einstellen Im Anschluss daran kann der Lautst rkepegel der Zone ber den separaten Verst rker an den weitergeleitet wird ber den Lautst rkeregler variiert werden Variable Variabel Wenn die Einstellung Variable Variabel ist kann der Lautst rkepegel von Zone 2 direkt mittels der Tasten VOL 4 W auf der Z
28. 3 0 5 40 dB 0 2 435 x 167 x 394mm Brutto 13 3 Kg9 16 2 kg L U N Ld a Hergestellt unter Lizenznahme der US Patente 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 und anderen US und weltweiten erteilten und angemeldeten Patenten DTS ist eine eingetragene Marke das DTS Logo Symbol DTS HD und DTS HD Master Audio sind Marken der DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten Produziert unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Marken von Dolby Laboratories HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC Der Name XM XM Ready und damit verbundene Logos sind eingetragene Marken der XM Satellite Radio Inc Dieses Produkt beinhaltet eine Technologie zum Urheberrechtsschutz die durch Verfahrensanspr che verschiedener US Patente und weitere Urheberrechtsgesetze von Macrovision Corporation und weiteren Rechteinhabern gesch tzt ist Die Verwendung dieser Technologie zum Schutz der Urheberrechte mu von Macrovision Corporation autorisiert und darf sofern von Macrovision Corporation nicht anderweitig genehmigt nur f r den Heim und weiteren eingeschr nkten Gebrauch verwendet werden Zur ckentwicklung oder Zerlegung ist untersagt 41 www NADelectronics com 2009 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVI
29. AD IPD NAD Dockingstation f r iPod Modell ist nicht im Lieferumfang des T 747 enthalten L U N Ld a m Cc u N L IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE R CKWAND 16 EINGANG F R DAB MODUL nur 230 V Version Verbinden Sie das andere Ende des Mini Din Steckers vom NAD DAB Adapter DB 1 mit dieser Buchse Da der T 747 nur mit dem NAD DAB Adapter DB 1 kompatibel ist sollten Sie sich zwecks Verf gbarkeit dieses Moduls an Ihren NAD H ndler wenden Mit DAB k nnen Sie Radioprogramme in CD Qualit t und ohne rgerliche Signalst rungen und verzerrungen empfangen Siehe auch den Abschnitt H REN VON DAB RADIO im Kapitel BETRIEB HINWEIS Das externe NAD DAB Adaptor DB 1 Modul ist nicht im Lieferumfang des T 747 enthalten 17 RS 232 Verbinden Sie diese Schnittstelle ber ein serielles RS 232 Kabel nicht im Lieferumfang mit einem beliebigen Windows kompatiblen PC und Sie k nnen den T 747 mit der NAD eigenen PC Software oder anderen kompatiblen externen Steuerger ten fernbedienen NAD ist auch Vertragspartner von AMX und Crestron und unterst tzt diese externen Ger te vollst ndig Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem NAD Audiospezialisten 18 ZONE 2 FIX ZONE 2 VAR Schlie en Sie sowohl ZONE 2 FIX Fester Zonenausgang als auch ZONE 2 VAR Variabler Zonenausgang an den entsprechenden Audioeingang eines externen integrierten Verst rkers Vorverst rkers oder
30. Anzeigedaten RAND Abspielen von Tracks Dateien in zuf lliger Reihenfolge RPT Wiederholung eines Titels Kapitels einer Datei oder der ganzen disk PROG Aktivieren oder Beenden des Programm Modus CLEAR L schen einer Datei Tracknummer aus der Programmiiste RES Die Videoaufl sung wird ber HDMI oder den Component Video Out Anschluss SETUP Ein bzw Ausblenden des Einstellmen s A B C D Navigation oder Auswahl des BD ROM Men s sofern zutreffend Seitenlauf nach oben unten bei den Men listen PHOTO und MUSIC IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG TUNER STEUERUNG zur Verwendung mit kompatiblen NAD AM FM DAB Tuner Stellen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR auf TUN um diese Tasten verwenden zu k nnen Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in den entsprechenden Beschriftungen die sich auf der Oberschale der Fernbedienung befinden und den entsprechend zugewiesenen Tasten zu finden Einige der nachstehenden Steuertasten funktionieren nur mit bestimmten NAD Receivern bzw Tuner Modellen Weitere Hinweise zur Kompatibilit t von Steuertasten sind der Bedienanleitung des NAD Receivers bzw Tuners zu entnehmen Sie k nnen die entsprechende NAD Code Bibliothek auf dieses Ger t laden damit es zu Ihren anderen NAD Ger ten kompatibel gemacht werden kann Siehe im nachstehenden Abschnitt unter BIBLIOTHEK f r Anweisungen zum Laden einer NAD Code Bibliothek TUNE lt g
31. Ausgang des DAB Moduls am entsprechenden DAB Eingang auf der R ckwand des T 747 an W hlen Sie mit der Taste AM FM DB auf der AVR 3 Fernbedienung den DAB Modus des T 747 HINWEISE e Das externe NAD DAB Adapter DB 1 modul ist nicht im Lieferumfang des T 747 enthalten e Zurrichtigen Einstellung der Verbindung des DB1 mit dem T 747 siehe Installationsanleitung des NAD DAB Adaptor DB 1 Wenn kein NAD DAB Adaptor DB 1 angeschlossen ist erscheint in der VF Anzeige Check DAB Tuner DAB Tuner pr fen BETRIEB H REN VON DAB RADIO DAB BETRIEB Da der getrennt erh ltliche NAD DAB Adaptor DB1 bereits am T 747 angeschlossen ist k nnen Sie mit dem T 747 sofort DAB Sendungen empfangen 1 Aktivieren Sie mit der Taste AM FM DB den DAB Modus Wenn der DAB Modus ausgew hlt ist wird auf dem VFD DAB initialize Please wait DAB Initialisierung Bitte warten angezeigt Anschlie end wechselt das Ger t in den Modus Full Scan Vollen Bereich abtasten Full Scan dauert mindestens 20 Sekunden FULL SCAN aktiviert das Abtasten aller digitalen Frequenzen Band Ill und L Band Diese Sequenz kann nicht unterbrochen werden Die Pfeile zeigen den Fortschritt dieser Sequenz an Nach dem Abtastvorgang entspricht die letzte auf der oberen rechten Seite des VFD angezeigte Nummer der Gesamtzahl der festgestellten DAB Sender Danach wird der erste gefundene Sender eingestellt siehe Abschnitt ALPHANUMERIC Alohanumerisc
32. Channel 2 Kanal Wenn das erfa te Audiosignal ein 2 Kanal Dolby Digital Signal ist k nnen Sie standardm ig eine der folgenden Einstellungen zuweisen PLIIx Movie PLIIx Music DVS Wide DVS Reference oder None Keine Surround Wenn das erfa te Audiosignal ein Surround Dolby Digital Signal ist k nnen Sie standardm ig eine der folgenden Einstellungen zuweisen Dolby Digital EX PLIIx Movie PLIIx Music DVS Wide DVS Reference Stereo Downmix oder None Keine None Keine Wenn Sie None w hlen wird das Dolby Digital Format entsprechend der Einstellung Digital unter Other in diesem Men abschnitt festgelegt Siehe OTHER weiter unten 27 L U N Ld DO m Cc u N L BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN DOLBY DIGITAL SURROUND MODI Nachfolgend werden die Dolby Digital Surround Modi n her beschrieben DOLBY DIGITAL PLUS Dolby Digital Plus ist die Audiotechnologie der n chsten Generation f r die gesamte HD Programmierung und alle HD Medien Dolby Digital Plus bietet Mehrkanal Audioprogramme mit bis zu 7 1 Kan len und unterst tzt mehrere Programme in einem einzelnen codierten Bitstream mit einem maximalen Bitratenpotenzial von 6 Mbps und einer maximalen Bitratenleistung von 3 Mbps f r HD DVD und 1 7 Mbps f r Blu ray Disc Dolby Digital Plus erzeugt Dolby Digital Bitstreams zur Wiedergabe auf vorhandenen Dolby Digital Systemen Dolby Digital Plus kann den von
33. Digitalradiosender zum direkten Abruf Ihrer Lieblings Digitalradiosendungen im T 747 speichern 1 Um eine DAB Voreinstellung zu speichern stellen Sie zuerst das gew nschte DAB Senderfrequenz ein Dr cken Sie anschlie end der AVR 3 auf die Taste MEMORY DEVICE SELECTOR muss auf UN eingestellt sein Auf dem VFD werden Preset Memory Voreingestellter Speicher sowie die n chste freie gespeicherte Voreinstellungsnummer eingeblendet die Nummer blinkt 2 Dr cken Sie erneut auf die Taste MEMORY um die gew nschte DAB Sendungen unter der angezeigten Voreinstellungsnummer zu speichern Mithilfe der Tasten k nnen Sie au erdem eine andere verf gbare Voreinstellungsnummer ausw hlen 3 Dr cken Sie anschlie en erneut auf die Taste MEMORY Das gew nschte DAB Senderfrequenz ist nun in der zugeordneten Voreinstellung gespeichert STATION ORDER SENDERREIHENFOLGE Mit Station Order k nnen Sie die Sender sortieren Es gibt vier Sortiermdglichkeiten Alohanumeric Alphanumerisch Active Aktiv Ensemble und Favourite Lieblingssender 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Station Order Dr cken Sie ENTER 2 Wahlen Sie mit lt gt entweder Alphanumeric Active Ensemble oder Favourite 3 W hlen Sie die gew nschte Senderreihenfolge mit ENTER ALPHANUMERIC
34. ER MODE auf der AVR 3 Fernbedienung dieselbe Funktion wie die Taste MENU auf der Frontplatte WICHTIGER HINWEIS Wenn nicht anders angegeben kann die Navigation der bzw der Zugriff auf die XM Funktionen entweder mithilfe der AVR 3 Fernbedienung oder den Tasten auf der Frontplatte erfolgen Wenn die angegebenen Bedienelemente oder Symboltasten auf der AVR 3 Fernbedienung und der Frontplatte verf gbar sind betrifft der Verweis auf die besagten Tasten sowohl die AVR 3 Fernbedienung als auch die Frontplatte ANSCHLIESSEN DER XM ANTENNE 1 Verbinden Sie die XM Antenne mit dem entsprechenden XM Antennenanschlu auf der R ckwand des T 747 2 Halten Sie die Taste MENU auf der Frontplatte gedr ckt um die St rke des aktuellen XM Kanalsignals zu testen wird in der VF Anzeige und im OSD angezeigt Dr cken Sie MENU erneut um die Signalst rkepr fung zu beenden Zur Installation der XM Antenne f r optimalen Signalempfang siehe auch die XM Radio Bedienungsanleitung TUNING VON XM KAN LE Es gibt drei M glichkeiten einen gew nschten XM Kanal einzustellen 1 ALLCH SEARCH DURCHSUCHEN ALLER KAN LE Dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte um ALL CH SEARCH zu w hlen Mit den Tasten k nnen Sie nach oben oder unten durch die verf gbaren XM Kan le navigieren Zum schnelleren Durchbl ttern der XM Kanale halten Sie lt gt gedr ckt 2 CATSEARCH KATEGORIESUCHE Die XM Kan le sind zur einfacheren Au
35. Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte wird beim Aktivieren von A V Presets A V Voreinstellungen berschrieben Siehe ebenfalls von A V PRESETS A V VOREINSTELLUNGEN im Abschnitt VERWENDUNG DES T 747 EINSTELLUNGSMEN des Kapitels BETRIEB 30 VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN VIDEOEINSTELLUNG VIDEO SETUP NAD Video Setup Video Format Picture Setup Mit diesem Men k nnen Sie die Anzeigeaufl sung des T 747 zusammen mit der Einstellung des kompatiblen Videoformats und der Bildeinstellung einstellen VIDEO FORMAT VIDEOFORMAT Das Videoformat bietet 2 Optionen Resolution to Display Anzeigeaufl sung und Frame Rate Bildfrequenz Resolution to Display Anzeigeaufl sung Der T 747 verf gt Uber die ausgezeichnete F higkeit Video Inhalte im Standard Definition Format zu HD Videosignalen hochzurechnen W hlen Sie je nach Aufl sungsf higkeiten Ihres Fernsehers Monitors die entsprechenden Aufl sungseinstellungen Auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i und 1080p Wenn Auto ausgew hlt ist w hlt der T 747 automatisch die h chste Aufl sung die mit dem angeschlossenen Fernseher Monitor kompatibel ist Hinweis Wenn die Anzeige an einen Composite oder S Video Monitorausgang angeschlossen ist muss die Videoausgangsaufl sung auf 480i oder 576i eingestellt sein um Inhalte anzuzeigen NAD Video Format If video does not return after applying changes
36. FD Zeigt visuelle Informationen zu den aktuellen Einstellungen an wie beispielsweise die aktive Signalquelle Lautst rke H rmodus Audioformat zutreffendes RDS XM DAB sowie iPod bezogene Anzeigeinformationen und sonstige zugeh rige Indikatoren 7 FRONT INPUT A A AI vV wv wv w L R MONO VIDEO S VIDEO OPTICAL MP MIC Laupio 11 12 FERNBEDIENUNGSSENSOR Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor und dr cken Sie eine Taste Setzen Sie den Fernbedienungs Sensor des T 747 keiner starken Lichtquelle wie z B direktem Sonnenlicht oder direkter Beleuchtung aus da sonst der T 747 u U mit der Fernbedienung nicht bedient werden kann Distance Etwa sieben Meter vom Fernbedienungssensor Winkel Etwa 30 in jeder Richtung vom Fernbedienungssensor SOURCE lt gt QUELLE W hlen Sie mit diesen Tasten die Signaleing nge Source 1 Source 2 Source 3 iPod Source 5 Multi Front MP und Tuner AM FM DAB XM wie zutreffend Mit diesen Tasten k nnen noch mehr Signalquellen abgerufen werden wenn diese im Einstellungsmen aktiviert worden sind Siehe ebenfalls SOURCE SETUP SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG im Abschnitt VERWENDUNG DES T 747 EINSTELLUNGSMEN des Kapitels BETRIEB VOLUME LAUTST RKE Mit diesem Einsteller k nnen Sie die Lautst rke der lautsprecher festlegen Drehen Sie diesen Regler im Uhrzeigersinn um die Lautst rke zu erh hen und gegen den Uhr
37. Mit diesen Einstellern kann der Frequenzbereich der Signalquelle w hrend der Wiedergabe in Echtzeit angepa t werden Verwenden Sie 4 W um die H hen und den Bass im Bereich von 10 dB einzustellen ZONE 2 CONTROLS STEUERUNGEN VON ZONE 2 DSP Power On Source Source 1 gt Options Volume VETEN E Tone D Controls Zone 2 8 Controls Mit der Funktion Zone k nnen Sie gleichzeitig eine andere aktive Quelle des T 747 h ren die sich von der derzeit ausgew hlten Quelle unterscheidet POWER STROM Wahlen Sie ON um die Zone 2 Funktion zu aktivieren Power Strom ist auf Off Aus eingestellt Die Zone 2 Funktion ist deaktiviert oder ausgeschaltet SOURCE SIGNALQUELLE Bei Aktivierung kann Zone 2 einem Quelleneingang zugeordnet werden indem einer der folgenden Eing nge gew hlt wird Alle aktiven Signalquellen Source 1 3 iPod Source 5 Source 6 Multi Front MP und Tuner Select the specific source entrance which is assigned to the Zone 2 Ausgang Solange der zugeh rige Quelleneingang aktiv ist wird er unabh ngig von den Einstellungen der Haupth rzone kontinuierlich beim Zone 2 Ausgang verf gbar sein Beispiel W hrend der T 747 im Quelle 1 Modus ist k nnen Sie das Element Source Quelle der Steuerungen von Zone 2 auf Source 2 Quelle 2 einstellen Der Audio und Videoausgang von Quelle 5 wird an den Zone 2 Ausgangsanschluss auf der R ckwand weitergeleitet obwohl der T 747 im Quelle
38. N LAUTSPRECHERKONFIGURATION vorhanden EARS verwendet nicht die hinteren Surround Lautsprecher sofern vorhanden EARS holt die in fast allen gut produzierten Stereoaufnahmen vorhandene nat rliche Umgebung heraus Da dabei keine Umgebung oder anderen Klangelemente k nstlich erzeugt werden bleibt der Original Klangeindruck weit besser erhalten als bei den meisten anderen Musik Surround Optionen W hlen Sie EARS zum H ren von Stereomusikaufzeichnungen oder Radiosendungen EARS erzeugt eine feine aber beraus nat rliche und realistische Umgebung von fast allen nat rlich akustischen Stereoaufzeichnungen Dazu geh ren Klassik Jazz und Folk sowie eine Vielzahl anderer Musikrichtungen Dieser H rmodus zeichnet sich durch realistische klare B hnen Klangbilder und eine ger umige aber nicht bertriebene virtuelle Umgebungsakustik aus die der Originalaufnahme treu bleibt ENHANCED STEREO Alle Aufzeichnungen werden in Stereo ber die maximale Lautsprecherausstattung entsprechend des aktuellen SPEAKER CONFIGURATION LAUTSPRECHERKONFIGURATION reproduziert Enhanced Stereo eignet sich f r maximale Lautst rke aus allen Kandlen oder f r Hintergrundmusik aus mehreren Lautsprechern Cocktail Party F r diesen Modus k nnen Front Center Surround und hintere Surroundlautsprecher ganz nach Bedarf aktiviert oder deaktiviert werden 7 CH STEREO 7 CHANNEL STEREO Zwei Kanal Aufzeichnungen werden reproduziert mit Au
39. R 5 Fernbedienung oder mittels des Lautst rkereglers des separaten Verst rkers an den weitergeleitet wird eingestellt werden Bei der Einstellung Variable Variabel m ssen Sie das Hauptmen OSD verlassen um die Tasten VOL amp der ZR 5 Fernbedienung zum Einstellen des Lautst rkepegels von Zone 2 verwenden zu k nnen HINWEIS Wenn Zone 2 aktiviert ist wird Z2 ___ ___ entspricht der gew hlten Quelle in der VF Anzeige angezeigt wenn Zone 2 Source Zone 2 Quelle entweder in Line 1 Zeile 1 oder Line 2 Zeile 2 des Men s Front Panel Display Setup Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte gew hlt wird siehe Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte unten unter den Einstellungsmen diskussionen Wenn die Zonenfunktion nicht ausgeschaltet ist werden dieselben Zonenanzeigeeinstellungen in der VF Anzeige angezeigt selbst wenn der T 747 ausgeschaltet ist Schalten Sie die Zonenfunktion aus indem Sie entweder auf die Taste Off Aus auf der ZR 5 Fernbedienung dr cken oder Power Strom im Men der Steuerungen von Zone 2 auf Off Aus einstellen L U N Ld DO 17 HDSLNIA BETRIEB VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMEN SETUP MENU EINSTELLUNGSMEN Im Setup Menu kann der Betrieb des T 747 auf die Ger te in einem eigenen AV System angepa t werden Wenn Ihr System nicht exakt den Werkseinstellungen entspricht m ssen Sie das Einstellungs
40. RESET DAB R CKSE ZUNG een 37 EINSTELLUNGEN F R INFORMATIONEN 2222222 37 iPod PLAYER H REN sccececcecececcecvcecevcucecevcucs 38 ANSCHLIESSEN DER OPTIONALEN NAD DOCKINGSTATION F R iPod NAD IPD UND DES iPod PLAYERS AN DENT 747 38 IPod MENUOPTIONEN cccceceececeeeeeevceeeeeeuureeee 38 STEUERFUNKTIONEN 20cceceeeeseeeceencseeeenucterees 38 NE De San te Te Se St Bere ie HE 39 REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG ccececceccececcecencescuces 40 TECHNISCHE DATEN cc cc cee ces cecencecencevceccucencecs 41 Bitte nehmen Sie sich jetzt ein paar Minuten Zeit und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Wenn Sie gleich nach dem Auspacken ein wenig Zeit investieren sparen Sie hinterher umso mehr und es ist sicher der beste Weg Ihre Investition in den NADT 747 und diese leistungsstarke Komponente auch voll zu nutzen Noch eines Bitte registrieren Sie Ihren T 747 auf der NAD Internetseite im World Wide Web http NADelectronics com warranty Informationen zur Gew hrleistung erhalten Sie von Ihrem rtlichen NAD H ndler KARTONINHALT Im Lieferumfang des T 747 sind folgende Komponenten enthalten e Eine Mittelwellenringantenne e Ein FM Antennenleiter e Ein abnehmbares Netzkabel e Die Fernbedienung AVR 3 mit zwei AA Batterien e Die Zonenfernbedienung ZR 5 mit 3V CR2025 Batterie e Diesem Benutzerhandbuch BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG AUF Bitte bewahren Sie de
41. Receivers an FIX Fest Wenn FIX Fest der gew hlte Audioausgangsanschluss von ZONE 2 ist kann der Lautst rkepegel von ZONE 2 nur mithilfe des Lautst rkereglers des angeschlossenen externen Verst rkers oder Receivers ge ndert werden Der Audioausgang von Zone 2 kann weder ber VOLUME Lautst rke an der Frontplatte noch Uber VOLA Y an der ZR 5 Fernbedienung ge ndert werden VAR VARIABEL Wenn VAR Variabel der gew hlte Audioausgangsanschluss von ZONE 2 ist kann der Lautst rkepegel von ZONE 2 je nach Einstellung des Men punkts Volume Lautst rke sowohl feste als auch variable Einstellung im Bildschirmmen der Steuerungen von Zone 2 angepasst werden Um ein besseres Verst ndnis der Funktionen von Zone 2 zu erhalten beziehen Sie sich bitte auf ZONE 2 CONTROLS STEUERUNGEN VON ZONE 2 im Abschnitt VERWENDUNG DEST 747 HAUPTMEN des Kapitels BETRIEB 19 AUDIO 5 IN OUT AUDIO 6 Eingang f r zus tzliche Linepegel 10 Signale wie z B eine zweiter CD Player Media Player oder eine andere Linepegel Signalquelle Verbinden Sie die Buchsen AUDIO 5 OUT des T 747 mit den analogen Audio Videoeing ngen eines Aufnahmeger tes wie z B ein Kassettendeck oder CD Rekorder oder einem externen Audio Videoprozessor Verbinden Sie die Buchsen AUDIO 5 IN des T 747 mit den entsprechenden Ausg ngen des Aufnahmeger tes AUDIO 6 ist optimal f r den Anschluss des Analogausgangs von Line Level Audioquellen wie
42. SION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved No part of this publication may be reproduced stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T 747 Manual Issue 1 2 10 09
43. Sie die M glichkeit diese Ausgleichung auszuschalten Nachstehend sind die Schritte aufgef hrt wie die Ausgleichung ausgeschaltet werden kann 1 Stellen Sie sicher dass die automatische Kalibrierung abgeschlossen ist Die Ausgleichung kann nicht ein oder ausgeschaltet werden wenn die automatische Kalibrierung nicht durchgef hrt oder abgeschlossen ist 2 Verwenden Sie die AVR 3 Fernbedienung oder richten Sie die AVR 3 Fernbedienung auf den Fernsensor des I 747 wenn die Ger teaus wahl auf die AMP Seite eingestellt ist 3 Halten Sie die Taste TEST auf der AVR 3 Fernbedienung gedr ckt bis auf der oberen Zeile der VF Anzeige Adjusting EQ Ausgleichung wird eingestellt und auf der unteren Zeile OFF Aus angezeigt wird Die Ausgleichung ist jetzt ausgeschaltet 4 Wenn Sie die kalibrierte Ausgleichung wieder einschalten m chten halten Sie die Taste TEST auf der AVR 3 Fernbedienung gedr ckt bis auf der oberen Zeile der VF Anzeige Adjusting EQ Ausgleichung wird eingestellt und auf der unteren Zeile ON Ein angezeigt wird Die Ausgleichung ist jetzt wieder eingeschaltet SPEAKER CONFIGURATION LAUTSPRECHERKONFIGURATION NAD Speaker Configuration Center S 80Hz Surround S 80Hz Back S 80Hz Subwoofer On Jedes Surround Klangsystem ben tigt Bass Management um die niedrigen Frequenzen von bestimmten oder von allen Kan len zu den Lautsprechern zu leiten die f r die Reproduktion dieser Frequenzen am be
44. T747 AV Surround Sound Receiver L U N Ld Bedienungsanleitung m Cc u N L WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE DAS BLITZSYMBOL IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST DARAUF HIN DASS SICH INNERHALB DES GEH USES HOCHSPANNUNGSF HRENDE TEILE BEFINDEN BEI DEREN BER HREN MIT EINEM ELEKTRISCHEN SCHLAG GERECHNET WERDEN MUSS DAS AUSRUFEZEICHEN IN EINEM GLEICHSCHENKLIGEN DREIECK WEIST AUF WICHTIGE INFORMATIONEN BER BEDIENUNG UND ODER WARTUNG IN DER DIESEM GER T BEILIEGENDEN DOKUMENTATION HIN CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNUNG UM DIE GEFAHR VON FEUER ODER STROMSCHL GEN ZU VERRINGERN SOLLTE DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN SICHERHEITSHINWEISE ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN ALLE AUF DEN AUDIOGER TEN ANGEBRACHTEN WARN UND SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN Anleitungen lesen Anleitungen aufbewahren Warnungen beachten Anleitungen befolgen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Nur mit einem trockenen Tuch reinigen Keine L ftungs ffnungen blockieren Gem Herstelleranweisungen installieren 8 Nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern Warmlufteintritts ffnungen fen oder anderen w rmeerzeugenden Ger ten einschlie lich Verst rk
45. Taste LISTENING MODE gedr ckt bis auf der VF Anzeige Factory Reset eingeblendet wird 40 LEISTUNGSVERST RKER Ausgangsleistung Stereo Modus IHF Dynamikleistung 8 Q 40 Ausgangsleistung Surround Modus Gesamtklirrfaktor bei Nennleistung IM Verzerrung bei Nennleistung D mpfungsfaktor 8 Q Eingangsempfindlichkeit und Impedanz Frequenzgang Rauschabstand A bewertet TUNER AM BAND Einstellbereich Verwendbare Empfindlichkeit Rauschabstand Gesamtklirrfaktor Einstellbereich Nutzbare Empfindlichkeit Mono Rauschabstand Mono Rauschabstand Stereo Gesamtklirrfaktor Mono Gesamtklirrfaktor Stereo Kanaltrennung RDS Dekoder Empfindlichkeit FM BAND MECHANISCHE DATEN Abmessungen BxHxT Nettogewicht Versandgewicht Bruttoabmessungen einschlie lich F en Lautstarkereglerknopf und Lautsprecheranschlussklemmen nderungen der technischen Daten sind ohne Vorank ndigung vorbehalten Aktuelle Dokumentation und Informationen ber neue Eigenschaften des T 747 finden Sie auf der Website www nadelectronics com REFERENZ TECHNISCHE DATEN 2 x 110 W bei 0 08 THD 8 O 2x 160W 2x 220W 7x60W 0 08 0 08 gt 60 300 mV 47 kQ 0 5 dB bei 20Hz bis 20 kHz gt 100 dB bei Nennleistung 80 gt 90 dB bei 1W 80 522 kHz 1620 kHz 9 kHz Schritte nur 230 V Version 530 kHz 1710 kHz 10 kHz Schritte nur 120 V Version 60 dBu 40 dB 1 5 87 5 MHz 108 MHz 10 dBu 70 dB 65 dB 0
46. able Wenn Sie mit den Tasten gt und amp durch das Men Source Setup Table View bl ttern k nnen Sie die Einstellungen f r Audio Video Preset Irigger und Name direkt ndern ohne das Men Source Setup Normal View aufzurufen Beachten Sie bitte dass Sie um eine nderung in den Einstellungen zu bewirken auf ENTER Eingabe dr cken m ssen Schalten Sie mit ENTER um um eine Signalquelle zu aktivieren oder zu deaktivieren ERSTE EINRICHTUNG DES NADT 747 DerT 747 beinhaltet einen Hochleistungs Videoprozessor der Standard Definition SD Video auf High Definition HD Video aufr sten kann HD Video ist nur beim HDMI Ausgang bis zu einer Aufl sung von 1080p oder Component Video Ausgang nur bis zu einer Aufl sung von 1080p verf gbar Wenn Sie einen HD f higen Fernseher verwenden sollten Sie entweder HDMI oder Component Video anschlie en nicht beides Alle SD Quellen werden ber diese HD Verbindungen hinaus auf HD auger stet Stellen Sie sicher dass Ihr Fernseher HD f hig ist bevor Sie eine HD Aufl sung w hlen Bitte beachten Sie dass standardm iges SD mit Nicht HD Sets r ckw rtskompatibel ist Damit OSD On Screen Display auf Ihrem angeschlossenen Fernseher angezeigt wird stellen Sie den T 474 auf die Quellennummer ein die dem Signaltyo Ihres Fernsehers entspricht Source 1 Quelle 1 standardm ig HDMI Monitor Ausgang Source 2 Quelle 2 standardm ig Component V
47. angregelung Deaktiviert Off Aus lily Listening Mode Treble Bass DSP Options Tone m Controls Front Panel Display Setup Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte Stellen Sie Line 2 Leitung 2 auf Volume NAD Front Panel Display Setup Display On Dimmer Bright Line 1 Main Source Volume Temp Line Line 2 5 Beiden obigen Einstellungen scrollen Sie von der Seite SETUP MENU Einstellungsmen zu A V Presets A V Voreinstellungen Verwenden Sie gt um auf das Men A V Presets A V Voreinstellungen zuzugreifen Tone S ON YS Controls Source Setup Speaker Setup Zone2 Amplifier Setup Controls Trigger Setup Listening Mode Setup fe Setup Front Panel Display Setup gt Menu V4 6 Auf der Seite A V Presets A V Voreinstellungen stellen Sie Preset 2 Voreinstellung 2 auf die nachfolgenden Bedingungen ein NAD AIV Presets NEIG Preset 2 Listening Mode Yes DSP Options Yes Tone Controls Yes Speaker Setup No Front Panel Display Setup Yes Wahlen Sie mit amp die Option Yes Ja oder No Nein und dr cken Sie ENTER Eingabe um die Auswahl zu best tigen und zur n chsten Einstellung zu gehen W hrend Sie bei der Men zeile Save Current Setup to Preset Aktuelle Einstellung als Voreinstellung speichern sind verwenden Sie gt um die obigen Einstellungen als Voreinstellung 2 zu speichern Wenn Sie Preset 2 Voreinstellu
48. aste los wenn die gew nschte Lautst rke erreicht ist Die Vakuumfluoreszenzanzeige auf der Frontplatte zeigt den eingestellten Lautst rkepegel an Ferner wird bei NAD Receivern auf der VFD beim Dr cken von VOL A Volume Up Lautst rke erh hen Volume Down Lautst rke verringern angezeigt oder Volume _ _ dB __ gibt den numerischen dB Level an 11 A W 4 Auswahl eines Men punktes 12 SLEEP Abschaltung des NAD Receivers bzw Tuners nach einer voreingestellten Anzahl von Minuten SLEEP MODUS Der Sleep Modus Timer schaltet den T 747 automatisch nach Ablauf einer voreingestellten Anzahl von Minuten in den Bereitschaftsmodus Das einmalige Dr cken der AVR 3 Taste SLEEP zeigt die Einstellung derSleep Zeit Weiteres Dr cken der SLEEP Taste innerhalb von 3 Sekunden ndert die Sleep Zeit in Abst nden von jeweils 15 Minuten nach deren Ablauf der T 747 automatisch in den Bereitschaftsmodus geschaltet wird Dr cken Sie zur Einstellung der Sleep Zeit zweimal die AVR 3 Taste SLEEP Einmal zur Anzeige der Sleep Zeit und ein weiteres Mal zur nderung der Sleep Zeit Die Sleep Zeit wird im VFD auf der Frontplatte des T 747angezeigt Jeder weitere Tastendruck erh ht die Zeit bis zum Abschalten in Schritten von 15 Minuten bis zu 90 Minuten Zur Deaktivierung des Sleep Modus dr cken Sie die AVR 3 Taste SLEEP so oft bis im VFD Sleep Off angezeigt wird Das Schalten des T 747 in den Bereitschaftsmodus ber die Taste OFF de
49. ausgangssignale zum entsprechenden Videoeingang einer anderen Zone Verwenden 2 MONITOR OUT S VIDEO VIDEO F r den Anschlu an den Sie zur Rauschreduzierung ber lange Entfernungen hochwertige Videoeingang eines Bildschirms oder Fernsehger ts ber hochwertige Verbindungskabel Siehe ebenfalls ZONE 2 CONTROLS STEUERUNGEN Cinch und oder S Video Kabel f r Videosignale Eine S Video VON ZONE 2 im Abschnitt VERWENDUNG DES T 747 HAUPTMEN Verbindung ist in der Regel berlegen und sollte daher stets des Kapitels BETRIEB verwendet werden sofern Ihr Fernsehger t oder Bildschirm ber einen entsprechenden Eingang verf gt 6 HDMI HDMI 1 4 HDMI MONITOR OUT Verbinden Sie die HDMI Eing nge mit den HDMI OUT Buchsen von Ger ten wie DVD oder 3 AUDIO 1 IN OUT VIDEO 1 IN OUT S VIDEO 1 IN OUT Verbinden BD Player oder HDTV Satelliten Kabel Receiver Verbinden Sie die Sie die Buchsen AUDIO 1 OUT VIDEO 1 OUT S VIDEO 1 OUT des T 747 Buchse HDMI Monitor OUT mit einem HDTV Fernseher oder Projektor mit den analogen Audio Videoeingangen eines Aufnahmeger tes wie mit HDMI Eingang z B ein Kassettendeck oder DVD Rekorder oder einem externen Audio Videoprozessor Verbinden Sie die Buchsen AUDIO 1 IN VIDEO 1 IN S VIDEO WARNUNG 1 IN des T 747 mit den entsprechenden Ausgangen des Aufnahmegerates Vor dem Verbinden und Trennen von HDMI Kabeln mu der T 747 und das anzuschlie ende Ger t ausgeschaltet und vom Netz getrennt Das am AUDIO 1
50. beispielsweise ein CD Player oder Stereo Tuner geeignet 20 SPEAKERS LAUTSPRECHER Verbinden Sie die Kanalausg nge FRONT L FRONT R CENTER SURR R SURR L SURR BL und SURR BR mit den jeweiligen Lautsprechern Die Klemmen rot und schwarz jedes Ausgangs m ssen mit den entsprechenden Klemmen und der Lautsprecher verbunden werden Achten Sie insbesondere darauf da an den beiden Enden durch abstehende Dr hte oder Litzen kein Kontakt zwischen den Klemmen entsteht Dieses Ger t bietet nur dann optimale Klangqualit t wenn Lautsprecher angeschlossen werden deren Impedanz sich im Arbeitsbereich des Receivers befindet Achten Sie darauf da die Impedanz der Frontlautsprecher mindestens 8 Ohm pro Lautsprecher betr gt HINWEIS 2 Verwenden Sie Litzenleitungen mit mindestens 1 5 mm oder im Optimalfall spezielle Lautsprecherkabel F r den Anschlu am T 747 k nnen Bananenstecker nur 120 V Version Adernendh lsen oder blanke Leitungsenden verwendet werden L sen Sie dazu die Plastikmutter der Anschlu klemme schlie en Sie den Draht sauber und fest an und ziehen Sie die Plastikmutter sorgf ltig wieder fest verwenden Sie f r blanke Leitungsenden oder Adernendh lsen das Querloch im Gewindebolzen Um die Gefahr eines Kurzschlusses zu verringern sollte f r den Anschlu h chstens etwa ein Zentimeter blanker Draht oder Adernendh lse verwendet werden SWITCHED AC OUTLET GESCHALTETER NETZAUSGANG
51. bschnitt EINSTELLEN DER H RMODI weiter unten In der folgenden Tabelle sind die verf gbaren Kan le aufgef hrt vorausgesetzt sie sind aktuellen SPEAKER CONFIGURATION LAUTSPRECHERKONFIGURATION aktiviert H rmodus 2 Kanal Signalquellen Aktiv dekodierte Ausgangskan le 6 1 Lautsprechersystem 7 1 Lautsprechersystem Vorne links amp rechts Center hinten links amp rechts Surround hinten Subwoofer Vorne links amp rechts Center hinten links amp rechts Surround hinten links amp rechts Subwoofer PLIlx Music PLIlx Movie 15 m Cc u N L BETRIEB VERWENDEN DES T 747 HAUPTMEN NEO 6 Zweikanal Aufzeichnungen ob in Stereo oder Surround kodiert werden mit Neo 6 reproduziert Das ergibt eine Wiedergabe Uber die Frontkan le links center und rechts sowie die diskreten Surroundkanale links rechts plus Subwoofer vorausgesetzt diese sind im aktuellen SPEAKER SETUP EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER vorhanden Der T 747 bietet zwei DTS NEO 6 Varianten NEO 6 Cinema und NEO 6 Music Siehe auch Abschnitt EINSTELLEN DER H RMODI weiter unten EARS Zweikanal Aufzeichnungen ob in Stereo oder Surround kodiert werden mit NAD eigener Surroundverarbeitung reproduziert Das ergibt eine Wiedergabe ber die Frontkandle links center und rechts sowie die diskreten Surroundkandle links rechts plus Subwoofer vorausgesetzt diese sind im aktuellen SPEAKER CONFIGURATIO
52. ceiver T 747 verwendet ein einfaches selbsterkl rendes System aus Bildschirmmen s die an einem angeschlossenen Videomonitor Fernsehger t dargestellt werden Es ist f r das Setup erforderlich und auch im Alltagsbetrieb hilfreich Daher sollte vor dem Setup ein Bildschirm oder ein Fernsehger t angeschlossen werden ANZEIGE DES BILDSCHIRMMEN S OSD Dr cken Sie auf der Fernbedienung AVR 3 oder der Frontplatte um das Hauptmen MAIN MENU auf dem Videomonitor Fernsehger t anzuzeigen Falls das OSD nicht erscheint berpr fen Sie die Verbindungen an MONITOR OUT NAVIGATION UND NDERUNG IM OSD MEN Mit der AVR 3 oder den entsprechenden Tasten auf der Frontplatte k nnen Sie folgenderma en durch das OSD Men navigieren 1 Dr cken Sie gt zur Auswahl eines Men punktes Verwenden Sie 4 W um durch die Men auswahl nach oben oder unten zu navigieren Durch wiederholtes Dr cken von rufen Sie die Untermen s eines gew nschten Men punktes auf 2 Wenn Sie bei einem Men element sind und den Parameterwert Einstellung einstellen oder ndern m chten dr cken Sie erneut auf gt bis ganz rechts vom Men element Av angezeigt wird Verwenden Sie A um durch die Men punktes nach oben oder unten zu navigieren 3 Dr cken Sie ENTER um die Einstellung oder nderung im aktuellen Men oder Untermen zu speichern 4 Dr cken Sie um ein bestimmtes Men zu verlassen zum vorherigen Men zur ckzuke
53. chen W hlen Sie dann mit amp das alphanumerische Zeichen aus Dr cken Sie zur Eingabe des n chsten oder R ckkehr zum vorhergehenden und zur Speicherung des aktuellen Zeichens Der Name kann maximal 8 Zeichen lang sein Der neue Name wird in der VF Anzeige und im OSD Men angezeigt ANALOG AUDIO Der T 747 verf gt Uber neun analoge Audioeing nge einschlie lich 7 1 Eingang Diese Analogeing nge Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4 Audio 5 Audio 6 7 1 Input Audio Front und Audio MP k nnen jedem Source Eingang beliebig zugeordnet werden W hlen Sie Analog Audio und dr cken Sie gt und anschlie end 4 W zur Auswahl und Zuordnung eines Analogeingangs zu einem Source Eingang Bei Auswahl von Off wird dem Source Eingang kein analoges Audioeingangssignal zugeordnet HINWEIS Ein am zugeordneten Digitaleingang anliegendes Signal hat immer Vorrang vor dem zugewiesenen Analogsignal auch wenn beide gleichzeitig vorhanden sind Um das Analogaudiosignal f r den Source Eingang vorrangig zu behandeln w hlen Sie Off in der Digital Audio Einstellung des Source Eingangs GAIN VERST RKUNGSFAKTOR Mit Gain kann die Wiedergabelautst rke aller Source Eing nge auf denselben Pegel eingestellt werden damit das Anpassen der Lautst rke nach dem Wechseln des Source Eingangs nicht mehr erforderlich ist Im allgemeinen ist das Verringern des lautesten Signaleingangs besser als die leiseren Signalquellen la
54. de Eingangssignale vorhanden sind Signalquelle Audio Eingang Video Eingang HDMI 1 Audio 1 IN HDMI 1 Optical 1 Audio 2 Source 3 Optical 2 Audio 3 iPod Audio 4 Source 1 Source 2 Component Video Input 2 S Video 3 S Video 4 Source 5 Coaxial 1 Audio 5 IN Video 4 Multi 7 1 Ch Input Component Video Input 3 Optischer Eingang vorne mont Audioeingang vorne S Video Eingang vorne MP MP Audio Eingang vorne F r die Videoausgabe w hlen Sie das Videoformat h chster Qualit t das auf Ihrem Fernseher Monitor verf gbar ist und verwenden Sie dies als Ihre Monitor OUT Verbindung vom T 747 zum Fernseher Monitor In den meisten F llen w rde dies HDMI sein aber f r andere Fernseher Monitore ohne HDMI Eingang w re die beste Verbindung in Bezug auf beste Videoqualit t der Component Video S Video und Composite Video Eingang Weitere Informationen zur nderung der oben aufgef hrten Standardeinstellungen und genauere Hinweise zum Einstellen und Kombinieren von Signalquellen finden Sie unter SOURCE SETUP SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG im Abschnitt VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN des Kapitels BETRIEB L U N j Ld fa m Cc u N L IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONTPLATTE NAD T747 1 AV Surround Sound Receiver T747 VOLUME LISTENING MODE MENU G G5 Bw PHONES 5 OI DOLBY TRUESE S amp S dtsap Master Audio 10
55. der Anzeige auf der Frontplatte auf vielf ltige Weise konfiguriert werden DISPLAY Wahlen Sie On um alle aktuellen Daten oder Zeichen in der VF Anzeige anzuzeigen Wenn Sie Temp einstellen wird zun chst nichts angezeigt Sobald ein Frontplattenelement oder die entsprechenden Fernbedienungstasten gedr ckt werden erscheinen die jeweiligen Zeichen jedoch kurz und verl schen dann wieder DIMMER Wenn die Helligkeit der VF Anzeige verringert werden soll stellen Sie Dimmer auf Dim W hlen Sie andernfalls Bright f r eine normale Helligkeit der VF Anzeige LINE 1 LINE 2 ZEILE 1 ZEILE 2 Die VF Anzeige enth lt zwei Zeilen f r Daten oder Zeichen Line 2 Zeile 2 ist die untere Datenzeile in der VF Anzeige und direkt dar ber befindet sich Line 1 Zeile 1 Der Inhalt f r beide Zeilen kann durch folgende Auswahl festgelegt werden Main Source Anzeige des aktiven Source Eingangs Volume Aktueller Lautst rkepegel Listening Mode Eingestellter H rmodus Audio Src Format Anzeige des erkannten Audioformats an der aktiven Signalquelle Zone 2 Source Anzeige des zugewiesenen Source Eingangs f r Zone 2 Off Wahlen Sie Off wenn auf der gew hlten Zeile keine Daten angezeigt werden sollen TEMP LINE Wahlen Sie Line 1 oder Line 2 als Zeile in der die VF Anzeige bei Einstellung von Temp siehe Beschreibung oben kurzzeitig angezeigt werden soll HINWEIS Die Konfiguration in Front Panel Display Setup
56. e der VF Anzeige wird iPod und auf der unteren Zeile wird Simple Mode angezeigt Sie befinden sich jetzt im sog Simple Mode 38 iPod MENU iPod MEN Im iPod Menu stehen verschiedene Men optionen zur Auswahl die denen eines iPods hneln Das OSD zeigt die folgenden iPod Men optionen Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres Composers und Audiobook Verwenden Sie amp um durch die iPod Men auswahl nach oben oder unten zu navigieren Navigieren Sie durch diese iPod Menu Optionen und w hlen Sie sie genauso als ob Sie Ihren iPod Player unabh ngig bet tigen w rden HINWEIS Im iPod Menu sind das Click Wheel und die Steuertasten des iPods nicht funktionsf hig Auf dem Display des iPods wird das NAD Logo angezeigt Sie k nnen mit den entsprechenden Tasten auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung AVR 3 durch die Optionen des iPod Menu navigieren SIMPLE MODE EINFACHER MODUS Im Simple Mode Einfachen Modus werden alle Navigationsschritte und die Auswahl der Funktionen ber das Display des angedockten iPods vorgenommen ber das Click Wheel und die Steuertasten des angedockten iPods bzw die entsprechenden Tasten auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung AVR 3 k nnen Sie durch die auf dem Display des iPods angezeigten verf gbaren Optionen bl ttern STEUERFUNKTIONEN Mit den folgenden Steuertasten k nnen Sie durch die Men optionen des iPods navigieren Da i
57. e ist nicht mit einem Digitaleingang des T 747 verbunden e Signalquelle nicht f r digitale Mehrkanalausgabe konfiguriert Die Batterien sind teilweise entladen oder nicht korrekt eingesetzt Das Fenster des Infrarot Senders an der Fernbedienung oder des Infrarot Empf ngers am T 747 ist verdeckt e Die Frontplatte des T 747 ist sehr hellem Sonnen oder Kunstlicht ausgesetzt M GLICHE L SUNGEN Pr fen Sie das Netzkabel die Verbindung und die Steckdose Pr fen Sie die Kabel Men Speaker Configuration pr fen e Wahlen Sie den geeigneten Abh rmodus Einstellungen in Speaker Configuration oder peaker Levels korrigieren e Schalten Sie den Subwoofer ein pr fen Sie die Steckdose mit der er verbunden ist und die anderen Verbindungen Einstellungen in Speaker Configuration oder peaker Levels korrigieren Geben Sie eine Ihnen bekannte 5 1 Kanal Aufzeichnung wieder oder w hlen Sie den Modus Dolby Pro Logic IIx Music Einstellungen in Speaker Configuration oder peaker Levels korrigieren e Anschl sse pr fen Einstellung der Signalquelle berpr fen Pr fen Sie die Batterien e R Fenster pr fen und klare Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und T 747 sicherstellen e Reduzieren Sie die Umfeldbeleuchtung Wiederherstellung des T 747 auf die Werkseinstellungen Halten Sie im FM Modus die
58. e werden feststellen da sich die Senderdeckung auf den ganzen Kontinent erstreckt Digitale Musikqualit t mit vielen werbefreien Musikkan len Siehe auch den Abschnitt H REN VON XM RADIO im Kapitel BETRIEB HINWEIS Das externe XM Radio ist nicht im Lieferumfang des T 747 enthalten 12 UPLOAD MCU HDMI RESET Die Taktschalter MCU HDMI und RESET werden f r Softwareprogramm Updates falls vorhanden in Kombination mit dem RS232 verwendet Ihr Fachh ndler bzw H ndler kann Ihnen mit der korrekten Aktualisierung und dem richtigen Setup des T 747 helfen 13 IR IN IR OUT 1 2 Diese Minibuchsen akzeptieren und liefern elektrische Fernbedienungssteuercodes die auf Industriestandard Protokollen basieren und f r die Anwendung von IR Repeatern Mehrraumsystemen und verwandten Technologien geeignet sind IR IN Zur Fernbedienung des T 747 wird dieser Eingang mit dem Ausgang eines IR Infrarot Repeaters Xantech oder gleichwertig oder eines anderen Ger tes verbunden IR OUT 1 IR OUT 2 Sowohl IR OUT 1 als auch IR OUT 2 haben Doppelfunktionen sie k nnen als IR Command Repeater oder als unabh ngiger IR OUT fungieren Verbinden Sie den Infraroteingang IR IN des T 747 mit dem Infrarotausgang IR OUT eines anderen Ger tes Verbinden Sie auch den Infrarotausgang IR OUT 1 oder IR OUT 2 des T 747 mit dem Infraroteingang IR IN eines anderen Ger tes In dieser Konfiguration arbeitet der T 747 als IR Repeater und das am Infrarot
59. eigt Die o auf der oberen VFL Display Zeile kennzeichnen die Signalst rke des aktuellen Kanals 2 Bl ttern Sie zur Auswahl von anderen Kan len mit der Taste lt gt durch die Kanalliste Lassen Sie los wenn der gew nschte Kanal erreicht ist In der unteren Zeile des VFL Displays wird der aktuelle Kanal mit der Frequenz angezeigt Die o auf der oberen VFL Display Zeile kennzeichnen die Signalst rke des aktuellen Kanals Um den Empfang des eingestellten Kanals zu verbessern richten Sie die DIGITAL RADIO Antenne aus bis der beste Empfang angzeigt wird 3 Dr cken Sie ENTER um den ausgew hlten Kanal einzustellen HINWEIS Die Anzahl von abgetasteten Ensembles und Sendern ist je nach Standort unterschiedlich PRUNE LIST LISTE BEREINIGEN Es gibt Situationen in denen Sender inaktiv werden k nnen Die Option Prune List Liste bereinigen erm glicht diese inaktiven Sender in der Senderliste zu l schen 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Prune List 2 Dr cken Sie ENTER Dr cken Sie lt und dann ENTER um zwischen Cancel Abbrechen oder OK SELECT AUSWAHL OK auszuw hlen Alle inaktiven Sender normalerweise Sender denen das Fragezeichen vorangestellt ist werden automatisch gel scht wenn OK SELECT AUSWAHL OK ausgew hlt wird W
60. eingang IR IN des T 747 angeschlossene Ger t kann das andere am Infrarotausgang IR OUT 1 oder IR OUT 2 des T 747 angeschlossene Ger t steuern Als unabh ngiger IR OUT schlie en Sie IR OUT 1 oder IR OUT 2 an IR IN eines Zusatzger ts an Richten Sie die Fernbedienung des Zusatzger ts auf den IR Receiver des T 747 um die verkn pfte Einheit zu steuern 14 12V TRIGGER OUT 12 V TRIGGERAUSGANG Der Ausgang 12 V TRIGGER OUT wird zu Steuerung von externen Ger ten verwendet die ber einen 12 V Triggereingang verf gen Schlie en Sie diesen 12V TRIGGER OUT mithilfe eines Monokabel mit 3 5 mm Stecker an die entsprechende 12V DC Eingangsbuchse des anderen Ger ts an Die Verf gbarkeit von 12V bei diesem Trigger Ausgang richtet sich nach der Einstellung von Trigger Out TRIGGERAUSGANG im Men TRIGGER SETUP EINSTELLEN DER TRIGGERUNG OSD Richtlinien zur Konfiguration von Trigger Out sind unter TRIGGER SETUP EINSTELLEN DER TRIGGERUNG im Abschnitt SETUP MENU EINSTELLUNGSMENU aufgef hrt 15 MP DOCK Der T 747 verf gt Uber einen Datenport auf der R ckwand in den ein optionaler NAD IPD NAD Dockingstation f r iPod 1 NAD IPD 2 und sp tere Varianten eingesteckt werden k nnen Schlie en Sie die MP DOCK DATA PORT Buchse des T 747 an die entsprechende DATA PORT Buchse des optionalen NAD IPD Modells an Siehe auch den Abschnitt iPod PLAYER H REN im Kapitel BETRIEB HINWEIS Das externe N
61. el beim Umschalten von Radiosen dern ndern Die Einstellung von Dynamic Range auf D Range 0 bedeutet keine Kompression D Range 1 2 bedeutet mittlere und D Range 1 maximale Kom pression Es wird keine Kompression empfohlen besonders f r klassische Musik 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Dynamic range Dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie mit lt gt entweder D Range 0 D Range oder D Range 1 In der oberen Zeile wird die aktuelle Einstellung f r den Dynamikbereich eingeblendet und auf der unteren Zeile des Displays sind die Auswahlm glichkeiten f r die Dynamikbereichswerte zu sehen 3 Dr cken Sie ENTER zur Auswahl des gew nschten Dynamikbereich Pegels MANUAL SCAN MANUELLE ABTASTEN Mit dieser Option k nnen Sie den gew nschten Sender direkt einstellen und ihn in die Senderliste aufnehmen falls sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht verf gbar ist Die manuelle abtasten k nnen Sie auch zur Unterst tzung bei der Ausrichtung der Antenne f r den besten Empfang eines bestimmten Senders einsetzen 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Manual scan Dr cken Sie ENTER In der unteren Zeile des VFL Displays wird der aktuelle Kanal mit der Frequenz angez
62. ellung gespeichert werden Die unter einer Voreinstellungsnummer gespeicherten Parameter werden dem damit verbundenen Source Eingang zugewiesen weitere Informationen zu Voreinstellungen siehe Abschnitt AV PRESETS A V VOREINSTELLUNGEN W hlen Sie A V Presets und ordnen Sie mit den Tasten gt und A F einen Source Eingang einer Preset Nummer zwischen 1 und 5 zu Wenn der Source Eingang keinem Preset zugeordnet werden soll w hlen Sie None TRIGGER OUT TRIGGERAUSGANG Der Triggerausgang f r einen bestimmten Source Eingang h ngt von der Konfiguration in einem separaten Men im Trigger Setup ab siehe TRIGGER SETUP EINSTELLEN DER TRIGGERUNG unten Wenn der Trigger Ausgang im separaten Men fenster Trigger Setup Src Setup zugeordnet wird sind 12 V am Anschluss 12V TRIGGER OUT verf gbar wenn eine Signalquelle mit Irigger Out Yes abgerufen wird Eine weitere Option ist None wodurch dem Source Eingang kein Triggerausgang zugewiesen wird SOURCE SETUP TABLE VIEW SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG TABELLENANSICHT source Setup Table View repr sentiert die Einstellungen im Men Source Setup Normal View Alle Signalquellen Einstellungen werden zusammengefa t und in Tabellenform unter Source Setup Table View angezeigt Audio Vid P Trg Name Ma HMHM Source 1 AZ OT Gees ss Source 2 3A3 02 SI Source 3 4 iPod ee Oy en ee Source 5 Press ENTER to Dis
63. en durch die gespeicherten XM Kan le zu navigieren L SCHEN VON XM VOREINSTELLUNGEN Um eine bestimmte XM Voreinstellungsnummer zu l schen dr cken Sie auf DELETE w hrend Sie im PRESET SEARCH Modus und bei der zu l schenden Voreinstellungsnummer sind Auf der untere Zeilen der VF Anzeige wird _ _ DELETED angezeigt _ _ ist ein Platzhalter f r die gel schte Voreinstellungsnummer N Um alle gespeicherten XM Voreinstellungen zu l schen halten Sie DELETE gedr ckt bis DELETED in der unteren Zeile der VF Anzeige eingeblendet wird Bis jetzt waren analoge FM oder AM Signale auf ihrem Weg vom Sender zum Radioempf nger vielen verschiedenartigen St rungen ausgesetzt Diese Probleme verursachten Berge Hochh user und Wetterbedingungen Mit DAB Digital Audio Broadcast k nnen Sie Radioprogramme in CD Qualit t und ohne rgerliche Signalst rungen und verzerrungen empfangen DAB Sendungen bertragen keine herk mmlichen Analogsignale sondern digitale Daten und bieten daher einen klaren Empfang in hoher Qualit t Einen vollen Sendebereich vorausgesetzt ist der Empfang mit DIGITAL RADIO DAB Digital Audio Broadcast robust und der Klang praktisch frei von Rauschen und Knacken Mit DAB Digitalradio kann der Benutzer durch eine Liste von verf gbaren Sendern bl ttern und dann umgehend einen Sender seiner Wahl einstellen Au erdem ist es nicht n tig sich die Kanalfrequenzen zu merken Alle Rundfunksend
64. en enthalten die entsprechenden DAB und RDS Sendedaten HINWEIS Weitere Information ber auf den iPod bezogene Steuertasten sind im Abschnitt STEUERFUNKTIONEN unter BETRIEB iPod PLAYER H REN TUNE lt lt PRESET AM FM DB PRESET TUNER MODE BLEND MEMORY DELETE Se 13 L U N Ld IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG m Cc un N L MUTE Opoo 2 SOURCE VOL PRESET ZR5 14 BIBLIOTHEK Die AVR 3 kann f r jede Ger teauswahlseite verschiedene Standard NAD Code Bibliotheken speichern Enth lt die urspr ngliche Standardbibliothek keine Befehle zur Steuerung Ihres NAD CD Player DVD Player oder von anderen Komponenten f hren Sie die folgenden Schritte aus um die Code Bibliothek zu ndern Siehe ebenfalls die nach stehende Tabelle f r eine Liste anwendbarer NAD Bibliothek Codes mit ihren entsprechenden NAD Modellen LADEN EINES WEITEREN BIBLIOTHEKSCODES Beispiel Laden der Codes des NAD DVD Players T 517 auf das Ger t DVD der AVR 3 1 Halten Sie DVD unter DEVICE SELECTOR an der AVR 3 Fernbedienung gedr ckt 2 W hrend Sie die Ger tetaste DVD gedr ckt halten dr cken Sie 2 und 2 auf den numerischen Tasten der AVR 3 Fernbedienung 22 ist der entsprechende Bibliothekscode f r T 517 3 Dr cken Sie ENTER w hrend Sie die Ger tetaste DVD weiterhin gedr ckt halten Die DVD Ger tewahl bli
65. en navigieren LOCAL SCAN LOKALE ABTASTEN LOCAL SCAN aktiviert das Abtasten der DAB Sender in Ihrem Bereich Informationen zu den geeigneten digitalen Sendefrequenzen in Ihrem Bereich erfahren Sie von Ihrem H ndler oder unter www WorldDAB org 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Local scan Dr cken Sie ENTER 2 Das lokale Abtasten der verf gbaren DAB Services in Ihrem Bereich wird gestartet Die Pfeile zeigen den Fortschritt dieser Sequenz an Nach dem Abtastvorgang entspricht die letzte auf der oberen rechten Seite des VFD angezeigte Nummer der Gesamtzahl der festgestellten DAB Sender Danach wird der erste gefundene Sender eingestellt 35 m Cc u N L BETRIEB H REN VON DAB RADIO PRESET TUNE VOREINSTELLUNG Mit dieser Option k nnen Sie einen voreingestellten DAB Sender ausw hlen 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge Preset tune Dr cken Sie ENTER 2 Verwenden Sie die Tasten lt 4 gt um zwischen den Voreinstellungen zu navigieren Beachten Sie dass Voreinstellungen zuvor gespeichert worden sein m ssen 3 Dr cken Sie die Taste ENTER um die gew nschte Voreinstellungsnummer auszuw hlen EINSTELLEN DER DAB VOREINSTELLUNGEN Sie k nnen bis zu 99
66. enn auf Quelle 1 zugegriffen wird werden die Einstellungen Preset 1 Voreinstellung 1 auf Quelle 1 angewandt Sie k nnen die zugeordnete Voreinstellung einer spezifischen Quelle mit einer anderen Voreinstellung Voreinstellungsnummer manuell berschreiben indem Sie die entsprechenden Tasten auf der Fernbedienung dr cken ABRUFEN VON VOREINSTELLUNGEN Mit der Fernbedienung AVR 3 k nnen Sie jederzeit eine Voreinstellung abrufen Dr cken Sie die A V PSET Tasten der AVR 3 und geben Sie anschlie end mit den numerischen Tasten 1 5 die entsprechende Presetnummer ein Der neu abgerufene Voreinstellung ist dann aktiv oder ersetzt eine vorhergehende Voreinstellung falls aktiv SOURCE SETUP SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG NAD p U 72 Source Setup 2 DOLTCB SBLUD T NOT MIA view Source Setup Table View iPod Setup Wenn Sie im gt dr cken wird das Men Source Setup aufgerufen in dem Sie die folgenden Einstellungen anpassen neu zuweisen oder ndern k nnen Source Setup Normal View Signalquellen Einstellung Normalansicht source Setup Table View Signalquellen Einstellung Tabellenansicht und iPod Setup SOURCE SETUP NORMAL VIEW SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG NORMALANSICHT Im Men Source Setup Normal View k nnen die folgenden Einstellungen festgelegt zugeordnet oder ge ndert werden NAD Source Setup Normal View AN Enable NEIN Source 1 Analog Audio Audio 1
67. er Fernbedienung AVR 3 2 DieVF Anzeige zeigt die n chste verf gbare Voreinstellungsnummer an Falls keine weiteren freien Voreinstellungsnummern vorhanden sind k nnen Sie eine vorhandene Voreinstellungsnummer berschreiben indem Sie auf 4 W dr cken und die Voreinstellungsnummer w hlen die Sie berschreiben m chten Dr cken Sie erneut auf die Taste MEMORY um die gew nschte Frequenz unter der angezeigten Voreinstellungsnummer zu speichern Mithilfe der Tasten 4 W k nnen Sie au erdem eine andere verf gbare Voreinstellungsnummer ausw hlen Dr cken Sie erneut auf die Taste MEMORY Die gew nschte Frequenz ist nun als zugewiesene Voreinstellung gespeichert Verwenden Sie die Tasten 4 W an der Frontplatte oder AVR 3 um zwischen den Voreinstellungen zu navigieren Halten Sie 4 W gedr ckt um fortlaufend nach unten oder oben zu navigieren Die AVR 3 Fernbedienungstasten PRESET k gt gt I funktionieren in gleicher Weise AUTOMATISCHE SENDERVOREINSTELLUNG Voreingestellten Radiosender k nnen f r das gesamte FM Frequenzband oder AM Frequenzband auch automatisch programmiert werden 1 Wahlen Sie ber die Taste AM FM DB das AM oder FM Band aus 2 Halten Sie dann die Taste MEMORY solange gedr ckt bis die Senderfrequenzanzeige beginnt sich zu ndern 3 Lassen Sie die Taste los dann k nnen Sie beobachten wie der Tuner das gesamte FM Frequenzband oder AM Frequenzband durchsucht und kurz bei jedem Se
68. ern installieren 9 Die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker nicht au er Kraft setzen Ein polarisierter Stecker hat zwei Klinken wobei eine breiter als die andere ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Klinken und einen dritten Erdungsstift Die breitere Klinke oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen 10 Das Verlegen von Netzkabeln mu so erfolgen da Kabelquetschungen durch Darauftreten oder daraufliegende Gegenst nde ausgeschlossen sind Dabei sollte besonders auf die Leitung in Steckern he Mehrfachsteckdosen und am Ger teausla geachtet werden 11 Nur vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh r verwenden 12 Verwenden Sie das Ger t nur mit einem Wagen dreibeinigen Tisch usw der vom Hersteller empfohlen oder mit diesem Ger t verkauft wurde Bei Verwendung eines Wagens vorsichtig me sein damit Wagen und Ger t nicht umkippen und Verletzungen verursachen 13 Ziehen Sie zum besonderen Schutz bei Gewitter oder wenn das Ger t unbeaufsichtigt Uber l ngere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker aus der Steckdose N Ou BWN 14 Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie von qualifizierten Fachkr ften eine Reparatur durchf hren wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt ist Fl ssigkeit in das Ger t gesch ttet worden ist oder Fremdk rper hine
69. f r den gelegentlichen Anschlu von Camcordern Kassettenrekordern Videospielekonsolen oder anderen analogen oder optisch digitalen Audio oder Composite S Video Signalquellen Wenn die Signalquelle nur eine Audioausgangsbuchse hat oder mit Mono output Monoausgang gekennzeichnet ist verbinden Sie diesen Ausgang mit dem vorderen Eingang R MONO des T 747 Wenn die Signalquelle zwei Ausgangsbuchsen und somit einen Stereoausgang hat verbinden Sie diese mit den entsprechenden vorderen Eing ngen L und R Mono des T 747 um eine Stereowiedergabe zu erreichen 12 MP MIC MIC MP AUDIO EINGANG VORNE Verbinden Sie den Standard Stereo Kopfh rerausgang Ihres MP3 Players mit diesem Eingang An diesem Eingang wird auch der Mikrofonstecker angeschlossen Siehe ebenfalls AUTO CALIBRATION im Abschnitt VERWENDUNG DES T 747 HAUPTMEN des Kapitels BETRIEB FRONTPLATTE gE U un gt Lad a IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE R CKWAND D OR sd v o2 vir 23 Oe OG AUDIO 2 AUDIO 3 AUDIO 4 N UPLOAD mcu A HDMI RESET ene GND AM ANTENNA CSS A ak CS Te Eye Cc i SPI KERS MP DOCK DAT ORT NAD T747 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ACHTUNG Nehmen Sie alle Verbindungen am T 747 vor solange das Ger t vom Netz getrennt ist Au erdem wird empfoh
70. glichkeiten f r NAD Stereo Receiver integrierte Verst rker und Vorverst rker Sie hat zus tzliche Bedienelemente f r NAD CD Player AM FM Tuner und separate AM FM DAB Tuner Die Fernbedienung kann ber eine Entfernung von bis zu 7 Metern verwendet werden Um die maximale Betriebszeit zu erreichen sollten Alkali Batterien verwendet werden Die beiden AA Batterien m ssen ins Batteriefach an der R ckseite der Fernbedienung eingelegt werden Achten Sie beim Einlegen der Batterien darauf dass diese korrekt gepolt sind wie unten im Batteriefach angegeben Nach Erhalt eines Befehls von der Fernbedienung blinkt die LED F r Die Bereitschaftsanzeige Beachten Sie da die LED Anzeige nicht nur beim Empfang von Befehlen f r den T 747 sondern auch bei Befehlen f r andere Systemkomponenten blinkt Die einzelnen Funktionen sind detailliert in den vorangegangenen Abschnitten dieses Handbuch beschrieben HINWEIS Die mit dem T 747 mitgelieferte NAD Universal Fernbedienung ist f r mehrere NAD Modelle geeignet Einige Tasten funktionieren nur mit bestimmten NAD Modellen Ihr H ndler bzw Audioexperte f r NAD Produkte kann Ihnen dabei helfen 1 NETZ EIN AUS ON OFF Die AVR 3 Fernbedienung hat separate ON und OFF Tasten Schalten Sie mit der Taste ON das Ger t vom Bereitschafts in den Betriebsmodus Dr cken Sie die Taste OFF um das Ger t in den Bereitschaftsmodus zu schalten 2 TASTEN DER GRUPPE DEVICE SELECTOR GER TEAUSWAHLTASTEN Mithi
71. gstation f r iPod NAD IPD mit dem T 747 k nnen Ihre Lieblingstitel und Playlisten sondern auch Bilder und Videos wiedergeben Der iPod ist mit den daf r vorgesehenen Tasten auf der Frontplatte des T 747 steuerbar Und mit den entsprechenden AVR 3 Funktionstasten k nnen Sie das in Ihrem iPod gespeicherte Material zur Wiedergabe und viele andere iPod Funktionen auch per Fernbedienung ausw hlen Solange der iPod mit dem T 747 verbunden ist wird er auch ber die optionale NAD iPod Dockingstation NAD IPD geladen HINWEISE Die NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD ist derzeit in zwei Versionen erh ltlich NAD IPD 1 und NAD IPD 2 Diese beiden NAD IPD Modelle und sp tere Varianten sind mit dem T 747 kompatibel e Die NAD iPod Dockingstation NAD IPD und der iPod sind optional und geh ren nicht zum Lieferumfang des T 747 iPod Funktionen und Wiedergabem glichkeiten ber den T 747 k nnen je nach iPod Modell variieren Achten Sie beim Bedienen des iPods mit der AVR 3 darauf da die Ger teauswahltaste auf MP eingestellt ist ANSCHLIESSEN DER OPTIONALEN NAD DOCKINGSTATION F R iPod NAD IPD UND DES iPod PLAYERS AN DEN T 747 Achten Sie darauf da vor dem Anschlie en alle Ger te ausgesteckt sind 1 Schlie en Sie den DATA PORT der NAD IPD an den entsprechenden Datenanschluss MP DOCK des T 747 an 2 Schlie en Sie auch den S Video und Audio Ausgang der NAD IPD an den Eingang S Video 4 bzw A
72. gt gt I um zum n chsten Lied oder die Taste Kk um zum vorherigen Lied zu springen 11 PAUSE gt WIEDERGABE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste II Pause um die Wiedergabe vor bergehend anzuhalten Setzen Sie die Wiedergabe durch erneutes Dr cken von II Pause oder Dr cken von gt Wiedergabe fort NAD IPD 2 Die NAD IPD 2 verf gt Uber eine eigene Fernbedienung die DR 1 DR 1 kann zur Steuerung der NAD IPD 2 nur im Simple Mode Einfacher Modus verwendet werden Wenn Sie die DR 1 verwenden um den an der NAD IPD 2 angedockten iPod Player zu steuern m ssen Sie auf den Anzeigebildschirm des iPod Players verweisen um seine Funktion voll zu nutzen da es hier kein Bildschirmmen gibt Zus tzlich zu den obigen Befehlen der DR 1 sind nachstehend die anderen Steuertasten der DR 1 beschrieben LIGHT Dr cken Sie auf LIGHT um die Hintergrundbeleuchtung des iPod Players im Leerlaufmodus einzuschalten MENU MEN Dr cken Sie die Taste MENU um zu einer vorherigen Option oder Men auswahl zur ckzukehren ENTER Dr cken Sie ENTER um eine Option auszuw hlen oder ggf die Wiedergabe zu starten gt WIEDERHOLUNG Umschalten um den Wiederholungsmodus wie folgt zu initiieren Rep 1 Repeat One einen Lied wiederholen Rep all Repeat All alle Lieds wiederholen Repeat Off Wiederholungsmodus abbrechen 2G ZUFALL Schalten Sie diese Taste um um die Wiedergabe in zuf
73. gt immer auch von den eingesetzten Antennen der Entfernung des Senders Geographie und von den Wetterbedingungen ab ANTENNEN Schlie en Sie den im Lieferumfang enthaltenen FM Antennenleiter an den FM Antenneneingang an Ziehen Sie den Leiter lang Finden Sie die beste Antennenstellung und ausrichtung in der der Empfang am klarsten mit dem geringsten Hintergrundger usch ist Fixieren Sie die Antenne mit Heftzwecken oder auf andere geeignete Weise in der gew nschten Stellung In Bereichen mit schwachem FM Empfang kann eine externe FM Antenne die Leistung bedeutend verbessern Wenn das Radioh ren f r Sie sehr wichtig ist wenden Sie sich zur Optimierung Ihres Systems an einen Antennen Installationsfachbetrieb Fur den Mittelwellenempfang ist die im Lieferumfang des T 747 enthaltene AM Ringantenne oder ein entsprechendes Produkt erforderlich ffnen Sie den Anschlu clip und f hren Sie den Antennendraht ein Achten Sie dabei darauf da die farbig markierten Enden des Drahts schwarz und weil mit den Anschl ssen der Klemmen bereinstimmen Schlie en Sie den Clip wieder Achten Sie dabei darauf da der Hebel den Draht sicher h lt Testen Sie f r einen optimalen Empfang verschiedene Antennenpositionen Eine vertikale Ausrichtung bietet in der Regel die besten Ergebnisse Das Aufstellen der Antenne in der N he von gro en Metallgegenst nden Haushaltsger ten Heizk rpern oder die Verl ngerung der Antennenzuleitung kann zu
74. h unten f r eine Beschreibung der Senderanordnung 2 Durch Dr cken der Taste ENTER kann die St rke des Empfangssignals auf der VFL Anzeige angezeigt werden Je mehr o Segmente in der unteren Zeile dargestellt werden um so st rker ist das Signal Durch ndern der Antennenposition k nnen Sie die Signalst rke verbessern Weitere Informationen hierzu erfahren Sie von einem Antennen Fachmann HINWEIS No stations Available Keine Sender verf gbar wird auch im VFD wenn nach dem Abtasten keine Sender gefunden worden sind berpr fen Sie in diesem Fall den Anschlu und die Position DAB Antenne oder wenden Sie sich an Ihre lokalen DAB Sender f r Informationen zum Sendebereich SENDERLISTE F hren Sie zum Ausw hlen der gefundenen DAB Sender die folgenden Schritte aus 1 Bl ttern Sie im DAB Modus mit lt durch die Liste der verf gbaren Sender die in der unteren VFL Display Zeile angezeigt werden 2 Wahlen Sie die gew nschte Senderreihenfolge mit ENTER L U N Ld a DAB TUNERMODUS Neben Full Scan und siehe oben k nnen mit der Taste MENU noch andere Optionen aufgerufen werden Local Scan Lokale Abtasten Preset Tune Voreinstellung Station Order Senderreihenfolge Dynamische Bereichssteuerung Manual Scan Manuelle Abtasten Prune List Liste bereinigen und DAB Reset DAB R cksetzung Mit lt gt k nnen Sie durch diese Option
75. hlen Sie ansonsten Cancel Abbrechen DAB RESET DAB R CKSETZUNG Mit der Option DAB Reset DAB R cksetzung kann NAD DAB Adaptor DB1 neu initialisiert werden da der Modus Full Scan Vollen Bereich abtasten aktiviert wird 1 Stellen Sie einen DAB Senderfrequenz ein und dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte und w hlen danach mit lt gt die Senderreihenfolge DAB Reset Dr cken Sie ENTER 2 DerT 747 initiiert DAB Initialize DAB Initialisierung und wechselt sofort in den Modus Full Scan Vollen Bereich abtasten Der T 747 kann somit sofort wieder den vollen Bereich von verf gbaren DAB Programmen neu abtasten WICHTIGER HINWEIS Wenn die Option DAB Reset DAB R cksetzung gew hlt ist werden alle gespeicherten DAB Voreinstellungen gel scht BETRIEB H REN VON DAB RADIO EINSTELLUNGEN F R INFORMATIONEN Beim H ren einer DAB Senderfrequenz k nnen in der unteren Zeile des VFD verschiedene Arten von Informationen angezeigt werden Mit der Taste INFO auf der AVR 3 Fernbedienung k nnen Sie durch die folgenden Anzeigeoptionen bl ttern DLS amp Program Type amp Station Name Time and Date Audio Signal information 4 Channel and Frequency 4 Signal Q 4 Software version DLS DYNAMISCHE TITELANZEIGE Beim Dynamic Label Segment DLS dynamische Titelanzeige handelt es sich um den Lauftext der vom Sender bertragen wird Er kann
76. hren oder das Hauptmen OSD vollst ndig zu verlassen MAIN MENU HAUPTMEN Das Men Main Menu enth lt die Men optionen Listening Mode H rmodus DSP Options DSP Optionen Tone Controls Klangregelung Zone 2 Controls Steuerungen von Zone 2 und das Setup Menu Einstellungsmen Mode Stereo Listening Mode DSP Options Tone Controls Zur Navigation durch die Hauptmen Optionen und Untermenus siehe ANZEIGE DES BILDSCHIRMMENUS OSD und NAVIGATION UND NDERUNG IM OSD MENU BETRIEB VERWENDEN DES T 747 HAUPTMEN LISTENING MODE H RMODUS lily Listening DVS Reference Mode DSP Options Tone Controls Der T 747 bietet verschiedene auf bestimmte Aufnahmen oder Programm Material zugeschnittene H rmodi Mit einer Zweikanal Signalquelle Stereo k nnen die folgenden H rmodi ausgew hlt werden STEREO Die ganze Signalausgabe erfolgt ber die linken und rechten Frontlautsprecher Falls im SPEAKER SETUP EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER ein Subwoofer vorhanden ist werden niedrige Frequenzen zum Subwoofer geleitet Wahlen Sie Stereo wenn Sie sich eine Stereo oder Mono Produktion anh ren m chten wie z B eine Musik CD oder FM Sendung ohne Surround Erweiterung Stereoaufnahmen in PCM digitaler oder analoger Form mit oder ohne Surround Kodierung werden so wiedergegeben wie sie aufgezeichnet wurden Digitale Mehrkanal Aufnahmen D
77. ideo Monitor Ausgang Source 3 Quelle 3 standardm ig S Video Monitor Ausgang Diese Standardeinstellungen k nnen ge ndert werden sollte jedoch anfangs verwendet werden Bitte beachten Sie siehe oben dass wenn Quelle 1 standardm ig auf HDMI eingestellt ist dass das OSD nur ber den HDMI Monitor Ausgang bei Quelle 1 verf gbar ist W hlen Sie Quelle 2 oder andere aktivierte Quellennummern ausgenommen Quelle 1 f r das OSD um beim Component Video S Video oder Video Composite Monitor Ausgang verf gbar zu sein BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN iPod SETUP iPod EINSTELLUNG NAD iPod Setup Auto Connect Menu Timeout 30s Audiobook Speed Normal Im Men iPod Setup k nnen Sie f r den aktiven Eingang iPod die folgenden Einstellungen konfigurieren Enabled Aktiviert W hlen Sie Yes um iPod als Source zu aktivieren oder No damit Signalquelle 4 ein zuordbarer Signalquelleneingang ist Auto Connect Wahlen Sie Yes um einen in der angeschlossenen NAD iPod Dockingstation NAD IPD eingesetzten iPod automatisch zu aktivieren und zu verbinden wenn Source 4 der standardm ige iPod Eingang des T 747 ausgew hlt wird W hlen Sie No wenn die iPod Verbindung nicht automatisch hergestellt werden soll Menu Timeout Stellen Sie die Zeit ein nach der das OSD wieder zur Anzeige Now Playing zur ckkehren soll wenn das iPod Men nicht mehr benutzt worden ist kein Scrollen
78. ieferumfang enthaltenen FM Antennenleiter an den FM Antenneneingang an Ziehen Sie den Leiter lang Finden Sie die beste Antennenstellung und ausrichtung in der der Empfang am klarsten mit dem geringsten Hintergrundger usch ist Fixieren Sie die Antenne mit Heftzwecken oder auf andere geeignete Weise in der gew nschten Stellung F r den Mittelwellenempfang ist die im Lieferumfang des T 747 enthaltene AM Ringantenne oder ein entsprechendes Produkt erforderlich ffnen Sie den Anschlu clip und f hren Sie den Antennendraht ein Achten Sie dabei darauf da die farbig markierten Enden des Drahts schwarz und wei mit den Anschl ssen der Klemmen bereinstimmen Schlie en Sie den Clip wieder Achten Sie dabei darauf da der Hebel den Draht sicher h lt Testen Sie f r einen optimalen Empfang verschiedene Antennenpositionen Eine vertikale Ausrichtung bietet in der Regel die besten Ergebnisse Das Aufstellen der Antenne in der N he von gro en Metallgegenst nden Haushaltsger ten Heizk rpern oder die Verl ngerung der Antennenzuleitung kann zu Empfangsst rungen f hren Siehe auch den Abschnitt AM FM RADIO H REN im Kapitel BETRIEB 11 EINGANG F R XM RADIO nur 120 V Version Schlie en Sie an dieser Buchse das XM Radiokabel an Folgen Sie der Bedienungsanleitung die Sie mit Ihrem XM Radio bekommen haben Bei XM Radio gibt es ber 100 Kan le mit Musik Nachrichten Sport Kom die Gespr ch und Unterhaltung Si
79. ingefallen sind das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist das Ger t trotz Beachtung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert das Ger t heruntergefallen oder in irgendeiner Weise besch digt worden ist HINWEISE F R INSTALLATEURE VON BREITBANDKABELANSCHL SSEN Durch diesen Hinweis sollen Installateure von Breitbandkabelanschl ssen auf Abschnitt 820 40 des National Electrical Code hingewiesen werden der Informationen ber korrekt Erdung enth lt und insbesondere vorschreibt dass die Kabelmasse so nah wie m glich am Kabeleintrittspunkt mit dem Haupterdungspunkt des Geb udes verbunden werden muss SIS A GROUND CLAMP je SS IR N POWER LINES KF STAND OFF INSULATORS P SERVICE _7 IN ENTRANCE IASA CONDUCTORS i of A MAST D gt ANTEN NA LEAD IN WIRE SERVICE ENTRANCE ip EQUIPMENT GROUND CLAMPS GROUND WIRE gt y sg 7 UNIT POWER SERVICE GROUNDING gt ima ass ELECTRODE SYSTEM I e g Interior metal water pipe BONDING JUMPER 4 e He pm GROUND TERMINALS CLAMPS OF PRODUCT OPTIONAL ANTENNA GROUND ING ELECTRODE DRIVEN 8 FEET 2 44M INTO THE EARTH IF REQUIRED BY LOCAL CODES SEE NEC SECTION 810 21 f FCC HINWEIS Dieses Ger t wurde auf die Einhaltung der Grenzwerte f r digitale Ger te der Klasse Bgem f Teil 15 der FCC Richtlinien getestet Diese Grenzwerte sollen einen ausreichenden Schutz gegen St rungen in Wohnbereichen bieten Da diese
80. len beim Verbinden oder Trennen von Signal oder Netzverbindungen alle anderen Komponenten vom Netz zu trennen oder auszuschalten 1 DIGITAL AUDIO COAXIAL 1 2 OPTICAL 1 2 DIGITALEINGANG 4 AUDIO 2 4 VIDEO 2 4 S VIDEO 2 4 Dies sind die anderen KOAXIAL 1 2 OPTISCH 1 2 Zum Anschlu von optischen oder Haupteing nge des T 747 Schlie en Sie an diese Eing nge S Video koaxialen digitalen Ausg ngen im S PDIF Format von Signalquellen Composite Video und Analogaudio von Quellenkomponenten wie z B wie CD BD oder DVD Player HDTV Satelliten Tuner oder anderen Kabelfernseh Decodern Satelliten Tunern anderen DVD Playern oder z Ger ten Die koaxiale und optische Digitaleingangsverbindung ist ber zutreffenden anderen Ger ten an Siehe auch Abschnitt AUDIO 1 IN a das Element SOURCE SETUP SIGNALQUELLEN EINSTELLUNG des OUT VIDEO 1 IN OUT S VIDEO 1 IN oben ul Einstellungsmenus OSD konfigurierbar a AUDIO 4 IN und S VIDEO IN 4 sind ebenfalls die zugewiesenen DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL DIGITALAUSGANG Standardanschl sse f r den Audio Videoausgang der separat OPTISCH KOAXIAL Verbinden Sie die optischen oder koaxialen erh ltlichen NAD IPD NAD Dockingstation f r iPod 1 NAD IPD 2 und Digitalausg nge mit dem entsprechenden S PDIF Digitaleingang eines sp tere Varianten aufzeichnenden Ger tes wie z B CD Rekorder Receivers Computer Soundkarte oder andere digitale Prozessoren 5 ZONE 2 Sendet ausgew hlte Video
81. lfe der Ger teauswahltasten wird lediglich festgelegt welche Komponenten mit der Fernbedienung gesteuert werden sollen Sie verf gen jedoch ber keine Funktionen zur Bedienung des T 747 Dr cken Sie die Ger teauswahltaste Device Selector und die daf r vorgesehenen Tasten werden angezeigt Daraufhin wird eine Seite mit Befehlen eingeblendet die f r das ausgew hlte Ger t gelten Nach der Wahl des Ger ts k nnen Sie nun die entsprechenden Steuertasten auf der Fernbedienung AVR 3 dr cken die f r das ausgew hlte Ger t gelten 3 EINGANGSWAHLSCHALTER Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie in den entsprechenden Beschriftungen die sich auf der Oberschale der Fernbedienung befinden und den entsprechend zugewiesenen Tasten zu finden Stellen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR auf AMP um diese Tasten verwenden zu k nnen Die Eingangswahltasten erf llen dieselben Funktionen wie die gleichnamigen Tasten auf der Gerdte Frontplatte L U N Ld a HINWEIS INPUT 1 INPUT 2 bis zu INPUT 6 entsprechen SOURCE 1 SOURCE 2 bis zu SOURCE 6 des T 747 INPUT 7 entspricht MULTI Diese Eing nge oder Signalquellen m ssen aktiviert werden um sie direkt aufrufen oder auf sie zugreifen zu k nnen 4 NUMERISCHE TASTEN Mit den numerischen Tasten k nnen CD Player Titelnummern und Kanal Voreinstellungsnummern f r Tuner oder Receiver direkt eingegeben werden 5 A V PSET In Verbindung mit den
82. llen der Anzeige auf der Frontplatte werden zusammen als eine Voreinstellung gespeichert So k nnen Sie eine Voreinstellung speziell f r Pop Musik und eine andere f r klassische Musik erstellen In einer weiteren Voreinstellung k nnen die Lieblingseinstellungen jedes Familienmitgliedes oder eine f r cineastische Heimkino Wiedergabe und noch eine andere fur Spatfilme enthalten sein wobei jeder Preset auf ein bestimmtes Szenario oder eine besondere Pr ferenz feinabgestimmt sein kann 18 ERSTELLEN VON VOREINSTELLUNGEN Beim Erstellen einer Voreinstellung wird einfach ein volllst ndiger Satz von unter Listening Mode H rmodus DSP Options DSP Optionen Tone Controls Klangregelung Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher und Front Panel Display Setup Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte festgelegten Parametern gespeichert die ber das Einstellungsmen konfiguriert werden k nnen Gehen Sie zu A V Presets A V Voreinstellungen um eine Sammlung der besagten Parameter zu einer Voreinstellung zu speichern Wenn Sie eine Voreinstellungsnummer w hlen k nnen Sie in dieser Voreinstellungsnummer selektiv beliebige der oben aufgef hrten Parametereinstellungen einschlie en indem Sie Yes Ja w hlen Soll ein bestimmter Parameter nicht in dem Voreinstellung gespeichert werden w hlen Sie No Nein Um den Voreinstellung mit den Einstellungen zu speichern scrollen Sie weiter nach un
83. lt und die Subwoofer bergangsfrequenz wird automatisch festgelegt Der Schalldruckpegel SPL jedes Lautsprechers wird relativ zur Mikrofonposition abgestimmt e Equalization Hier wird die Tonqualit t Bass H henpegel f r jeden Lautsprecher eingestellt Dies betrifft alle Klangfelder und Lautsprecher Dies ist eine einmalige Einstellung es sei denn Lautsprecher werden umgestellt oder ausgewechselt In diesen F llen sollte die Kalibrierung erneut durchgef hrt werden DER ERSTE SCHRITT IST DIE MESSUNG Verbinden Sie den Mikrofonstecker mit dem MP MIC Eingang auf der Frontplatte Positionieren Sie das mitgelieferte Mikrofon an der H rposition ungef hr auf gleicher H he wie Ihre Ohren an Ihrer H rposition Das Mikrofon verf gt an der Unterseite Uber einen Gewindeeinsatz damit es auf einem Stativ befestigt werden kann 24 Der Sound an Ihrer prim ren H rposition wird mithilfe des mitgelieferten Mik rofons eingerichtet Je nach verf gbaren Lautsprechern k nnen Sie entweder die 7 1 oder 5 1 Einstellung w hlen Nach der Wahl von 7 1 oder 5 1 startet die automatische Kalibrierung Beziehen Sie sich auf das Bildschirmmen w hrend die automatische Kalibrierung die einzelnen Messparameter durchl uft An jeden Lautsprecher wird ein spezieller Testton gesendet und die Daten werden vom T 747 gespeichert Je nach Anzahl der Lautsprecher kann die Einstellung etwas Zeit ben tigen Der T 747 berechnet nach der Messung die ideale
84. me K nstlername Songtitel Kategorie oder einen anderen vom Kanal gesendeten Text EINSTELLEN VON XM VOREINSTELLUNGEN NUR IM MODUS PRESET SEARCH VERF GBAR 1 W hlen Sie den XM Kanal den Sie speichern m chten Schalten Sie dann die Taste MENU Men auf der Frontplatte um um PRESET SEARCH Suche nach voreingestellten Sendern zu w hlen 2 Dr cken beim gew nschten XM Kanal auf MEMORY Die VF Anzeige zeigt die n chste verf gbare Voreinstellungsnummer an Falls keine weiteren freien Voreinstellungsnummern vorhanden sind k nnen Sie eine vorhandene Voreinstellungsnummer berschreiben indem Sie auf 4 W dr cken und die Voreinstellungsnummer w hlen die Sie berschreiben m chten 3 Dr cken Sie erneut auf die Taste MEMORY um die gew nschte XM Kanal unter der angezeigten Voreinstellungsnummer zu speichern Mithilfe der Tasten A F k nnen Sie au erdem eine andere verf gbare Voreinstellungsnummer ausw hlen Dr cken Sie erneut auf die Taste MEMORY 4 Nach Eingabe der Voreinstellungsnummer wird auf der unteren Zeile der VF Anzeige Preset __ Saved angezeigt _ _ entspricht der Voreinstellungsnummer unter der der XM Kanal gesepichert wurde Die gew nschte XM Kanal ist nun als zugewiesene Voreinstellung gespeichert Sie k nnen bis zu 40 XM Kandle speichern Um gespeicherte XM Sender sofort aufzurufen dr cken Sie die Tasten K4 lt 4 gt gt I auf der Fernbedienung AVR 3 um nach oben oder unt
85. men verwenden um die Einstellungen des T 747 zu konfigurieren Im Setup Menu kann folgendes eingestellt werden A V Presets A V Voreinstellungen Source Setup Signalquellen Einstellung Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher Amplifier Setup Verst rkereinstellung Trigger Setup Einstellen der Triggerung Listening Mode Setup H rmoduseinstellung Front Panel Display Setup Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte und Video Setup Videoeinstellung Tone AIV Presets D Controls Source Setup Speaker Setup Zone2 Amplifier Setup AA Controls Trigger Setup Listening Mode Setup Setup Front Panel Display Setup Menu V Zur Navigation durch die Einstellungsmen Optionen und Untermen s siehe ANZEIGE DES BILDSCHIRMMEN S OSD und NAVIGATION UND NDERUNG IM OSD MENU A V PRESETS A V VOREINSTELLUNGEN NAD AIV Presets Name Preset 1 Listening Mode Yes DSP Options Yes Tone Controls Speaker Setup Front Panel Display Setup Das Voreinstellungssystem Presets des T 747 ist zwar einfach aber nichtsdestoweniger leistungsstark und flexibel Sie k nnen damit praktisch alle Aspekte der Audio Videowiedergabe anpassen und mit einem einzigen Tastendruck wieder abrufen Die Parametereinstellungen von Listening Mode H rmodus DSP Options DSP Optionen Tone Controls Klangregelung speaker Setup Einstellen der Lautsprecher und Front Panel Display Setup Einste
86. n T 747 befinden sich an der R ckseite des Geh uses Es wird empfohlen diese hier zu notieren NAD ist ein Warenzeichen von NAD Electronics International einem Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited Copyright 2009 NAD Electronics International ein Unternehmensbereich von Lenbrook Industries Limited m Cc u N L EINF HRUNG INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE cccccccccccccccccced EINF HRUNG ERSTE SCHRITTE ana aaa een ae a Renee 5 KARTONINHALT ges eaten tuklwedanvwidondeaveaveudesteavyedaavens 5 AUSWAHL DES STANDORTS oaaae a 5 SIGNALQUELLEN STANDARDEINSTELLUNGEN 2222222 222 222 5 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FRONFPLATTEs sauna 6 R CKWAND een ee 8 FERNBEDIENUNG 5us u4su 1150 nu ana 11 VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG AVR 3 seen 11 ee A Size PEE OLE ETET OET E EEEE 14 VERWENDEN DER FERNBELNENUNG ZR See 14 BETRIEB VERWENDEN DES T 747 HAUPTMENU 0ecceeeeeee 15 HINWEISE ZUM OSD BILDSCHIRMANZEIGE 00 cere 15 MAIN MENU HAUPTMEN 15 LISTENING MODE HORMODUS 0 00 000 see e eee eee es ips EINSTELEEN DER HORMOD a 16 DSP OPTIONS DSPCOPTIONEN sur isn en sr tree raten 16 TONE CONTROLS KLANGREGELUNG ana an 17 ZONE 2 CONTROLS STEUERUNGEN VON ZONE 2 0 0 0 0 2 0 17 VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMENU 18 SETUP MENU EINSTELLUNGSMENU 00000000 ec eee sees 18 A V PRESETS
87. n Technischen Daten der NAD Dockingstation fur iPod NAD IPD finden Sie die spezifischen iPod Modelle die NAD IPD 1 unterst tzt iPod ist ein in den USA und anderen Landern eingetragenes Warenzeichen der Apple Inc L U N Ld 39 REFERENZ PROBLEMBEHANLDUNG PROBLEM Kein Ton aus allen Kan len Kein Ton aus manchen Kan len Kein Ton aus Surround Kan len Kein Ton vom Subwoofer Kein Ton aus Center Kanal Kein Dolby Digital DTS Der T 747 reagiert nicht auf Fernbedienungsbefehle m Cc u N L HINWEIS M GLICHE URSACHEN e Keine Netzwechselspannung e Nicht eingeschaltet Steckdose ohne Spannung Defekte oder fehlende Kabel Kan le Speaker Configuration auf Off gestellt e Kein Surround Sound Modus gew hlt e Die Surround Sound Kan le wurde im Men Speaker Configuration auf Off eingestellt e Surround Kanalpegel im Men Speaker Levels zu niedrig Der Subwoofer ist ausgeschaltet erh lt keine Netzwechselspannung oder ist fehlerhaft angeschlossen e Subwoofer im Men Speaker Configuration auf Off e Subwoofer Pegel im Men Speaker Levels zu niedrig e Signalquelle ist 2 0 usw e Dolby Digital oder DTS Aufnahme ohne Centerkanal Center im Men Speaker Configuration auf Off eingestellt e Center Pegel im Men Speaker Levels zu niedrig e Der Digitalausgang der Tonsignalquell
88. n Versandkarton und s mtliches Verpackungsmaterial auf Wenn Sie umziehen oder Ihren T 747 aus einem anderen Grund transportieren m ssen ist es am sichersten wenn Sie den T 747 in seiner Originalverpackung transportieren Leider mussten wir die Erfahrung machen dass viele NAD Ger te beim Transport durch unzureichende Verpackung besch digt werden Deshalb Bitte bewahren Sie den Versandkarton auf AUSWAHL DES STANDORTS W hlen Sie einen Standort mit ausreichender Luftzirkulation und gen gend Abstand an den Seiten und der Ger ter ckseite Achten Sie auf eine ungehinderte Sicht innerhalb von ca 7 Metern zwischen der Frontplatte des T 747 und Ihrer bevorzugten H r Sichtposition damit eine zuverl ssige Kommunikation mit der Infrarot Fernbedienung sichergestellt ist Der T 747 hat eine leichte W rmeentwicklung die allerdings benachbarte Komponenten nicht beeintr chtigen sollte Eine ausreichende Bel ftung ist besonders wichtig Sollten Sie beabsichtigen den T 747 in einem Schrank oder anderen M beln zu plazieren wenden Sie sich an Ihren NAD Audio Videospezialisten und lassen Sie sich zum Thema Luftzirkulation beraten EINF HRUNG ERSTE SCHRITTE SIGNALQUELLEN STANDARDEINSTELLUNGEN Der T 747 wird mit den folgenden Standardeinstellungen ausgeliefert Die Audioeingangseinstellungen zeigen sowohl den digitalen als auch analogen Audioeingang Ein Digitaleingang hat immer Vorrang vor dem analogen Audioeingang auch wenn bei
89. n den meisten F llen haupts chlich die Fernbedienung AVR 3 zur Steuerung dient konzentrieren wir uns auf die Handhabung der Fernbedienung Andere NAD IPD Modelle z B NAD IPD 2 verf gen ber ihre eigenen Fernbedienungen Die nachstehenden Bedienelemente beziehen sich ebenfalls auf die entsprechenden Tasten der Fernbedienungen solcher NAD IPD Modelle DISP Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste DISP auf der Fernbedienung AVR 3 um in der oberen Zeile des VFD Folgendes einzublenden e Aktueller iPod Wiedergabemodus Shuffle Wiederholung e Liedtitel e K nstlernamen e Albumtitel Wenn keine Informationen verf gbar sind erscheint in der Anzeige No Song No Artist oder No Album lt gt Dr cken Sie die Taste lt 4 um zu einer vorherigen Option oder Men auswahl zur ckzukehren Dr cken Sie um vorw rts zu navigieren oder eine Auswahl zu treffen A V In den Men optionen oder Auswahllisten k nnen Sie mit 4 W durch die Optionen Listen oder Liedertitel bl ttern Dr cken und halten Sie zum schnelleren Vor und Ruckwartsblattern die Taste 4 W ENTER BETRIFFT NUR SIMPLE MODE Dr cken Sie ENTER um eine Option auszuw hlen oder ggf die Wiedergabe zu starten Iaa gt l Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe oder im Modus PAUSE die Taste 4 gt i und halten Sie sie gedr ckt um den aktuellen Lieds schnell vorw rts oder r ckw rts zu durchsuchen Dr cken Sie die Taste
90. nd rechten Surroundsignalen den hinteren Kanal manchmal auch Surround Center genannt und die Reproduktion erfolgt in Surround 6 1 Diese Methode sollte bei Quellen ausgew hlt werden die das DOLBY Digital EX Symbol tragen und in Dolby Digital Surround EX aufgenommen worden sind Mit diesem zus tzlichen Kanal erfahren Sie eine verbesserte Dynamik und k nnen Bewegungen im Klangfeld noch deutlicher wahrnehmen Wenn in Dolby Digital EX aufgenommene Medien mit einem Digital EX Dekoder dekodiert werden wird das Format automatisch erkannt und der Dolby Digital EX Modus eingestellt Allerdings kann es sein da manche in Dolby Digital EX aufgezeichnete Medien als einfache Dolby Digital Medien erkannt werden In solchen F llen sollte Dolby Digital EX manuell eingestellt werden HINWEIS Eine Beschreibung der Modi Pro Logic PLIIx Movie PLIIx Music und Stereo Downmix finden Sie unter LISTENING MODE HORMODUS im Abschnitt MAIN MENU HAUPTMEN 28 DTS Digital Theater System Digital Surround genannt DTS ist ein digitales Mehrkanal Signalformat das h here Datenraten als Dolby Digital verarbeiten kann Obwohl beide 5 1 Kanal Medienformate sind glaubt man da CDs mit dem DTS Symbol eine bessere Klangqualit t liefern weil die erforderliche Audiokompression niedriger ist Au erdem produziert es mit seiner breiteren Dynamik eine gro artige Klangqualit t Ein DTS Eingang kann standardm ig auf eine der f
91. nder mit akzeptabler Signalst rke stoppt Der T 747 weist jedem Sender automatisch eine Voreinstellungsnummer zu und f hrt dann mit der Suche fort Maximal 30 FM Sender oder 30 AM Sender mit dem besten Empfang werden automatisch gespeichert L SCHEN EINER GESPEICHERTEN VOREINSTELLUNG Ein Voreinstellungsplatz kann freigemacht werden indem die gespeicherten Informationen gel scht werden 1 Wahlen Sie die zu l schende Voreinstellungsnummer 2 Dr cken Sie auf DELETE wenn Sie an der gew hlten Voreinstellungsnummer sind 3 Die Voreinstellung wird gel scht und im Display wird DELETED GEL SCHT angezeigt 4 Um alle Voreinstellungen zu l schen wiederholen Sie Schritt 2 Geben Sie jedoch die Taste DELETE nicht frei Halten Sie DELETE gedr ckt bis die aktuelle Voreinstellungsnummer in der VF Anzeige gel scht ist P Alle Voreinstellungen wurden gel scht AUSWAHL DES TUNER MODUS Die Taste TUNER MODE auf der Fernbedienung AVR 3 dient zwei Funktionen Schalten Sie TUNER MODE um um zwischen FM Stereo Modus und FM Mono zu wechseln In der normalen Position wenn die Symbole FM STEREO ON in der VF Anzeige leuchten k nnen nur Sender mit einem starken Signal geh rt werden und das Rauschen zwischen den Sendern wird unterdr ckt Dr cken der Taste TUNER MODE wenn die Symbole FM STEREO OFF in der VF Anzeige leuchten erm glicht da auch weiter entfernte und verrauschte Sender empfangen werden k nnen Das Ra
92. ng 2 ber die Fernbedienung abrufen bei AVR 3 A V PSET 2 werden die obigen Voreinstellungswerte unter Preset 2 Voreinstellung 2 Voreinstellungen wie in den Bildschirmmen anzeigen in Schritt 4 abgebildet abgerufen und auf die aktuelle Quelle angewandt Bitte beachten Sie dass Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher auf No Nein eingestellt ist In diesem Zustand sind keine Werte f r Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher vorhanden die bei Preset 2 Voreinstellung 2 betroffen sind Die Einstellungen f r Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher die auf Preset 2 Voreinstellung 2 angewandt werden sind die letzten oder aktuellen Einstellungen f r Speaker Setup Einstellen der Lautsprechern In diesem Beispiel sind dies dieselben Einstellungen f r Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher die oben in Schritt 1 angezeigt sind BETRIEB VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMEN 7 Sie k nnen bis zu 5 Voreinstellungen einstellen Dieselben Voreinstellungen k nnen ebenfalls jeder Quelle im Fenster Source Setup Normal View Signalquellen Einstellung Normalansicht wie unten standardm ig zugeordnet werden NAD Source Setup Normal View AN Enable Yes Name Source 1 Analog Audio Audio 1 Gain 0 dB Digital Audio HDMI Video HDMI Preset 1 Im obigen Beispiel werden die Einstellungen Preset 1 Voreinstellung 1 Quelle 1 zugeordnet Jedes Mal w
93. nkt einmal um anzuzeigen dass die Bibliothekseingabe erfolgreich war Sowohl die Ger tewahltaste DVD als auch ENTER k nnen jetzt losgelassen werden R CKSETZEN DER AVR 3 FERNBEDIENUNG AUF DIE STANDARDEINSTELLUNGEN Die AVR 3 Fernbedienung kann auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden einschlie lich Standardbibliotheken Verwenden Sie hierzu das nachfolgende Verfahren 1 Halten Sie die Tasten ON und DELETE ca 10 Sekunden gedr ckt bis die AMP Ger tetaste aufleuchtet 2 Lassen Sie beide Tasten innerhalb von zwei Sekunden nachdem die AMP Ger tetaste aufgeleuchtet hat los Wenn der R cksetzmodus erfolgreich war blinkt die DVD Ger tetaste zweimal TABELLE DER BIBLIOTHEKSCODES F R DIE AVR 3 FERNBEDIENUNG BIBLIOTHEKSCODE NAD PRODUKT Standardbibliothek f r AMP Seite Zone 2 C515BEE C545BEE C565BEE Standardbibliothek f r DVD Seite T 535 T 585 M55 DVD Abschnitt von L 54 VISO TWO VISO FIVE T513 1514 1515 1517 T 587 IPD 1 IPD 2 Standardbibliothek fiir TUN Seite Tuner Abschnitt von C 725BEE T 175 T 737 1 755 T 765 T 775 1785 C422 C425 C445 NOTE Die AVR 3 Fernbedienung verf gt u U nicht ber alle Reglertasten die auf die oben aufgef hrten NAD Produkte zutreffen Verwenden Sie die vorgeschriebene Fernbedienung des entsprechenden NAD Produkts f r die anwendbaren Fernbedienungstasten VERWENDEN DER FERNBEDIENUNG ZR 5 Die ZR 5 ist eine diskret kompakte Fernbedienung zu
94. numerischen Tasten dr cken Sie eine Voreinstellungsnummer von 1 bis 5 Die Einstellungen der Voreinstellungen k nnen mithilfe des Men s A V PRESETS A V VOREINSTELLUNGEN konfiguriert werden 6 DIMMER zur Verwendung mit kompatiblen NAD Stereo Receiver Tuner und CD Player Reduzieren oder Wiederherstellen der Helligkeit des VFDs Je nach NAD Modell ndert sich die Helligkeit des Anzeigefelds bei erneutem Dr cken dieser Taste 7 TEST Dr cken Sie diese Taste um den Lautsprecher TEST Modus aufzurufen w hrend Sie beim Element Speaker Levels im Men Speaker Setup sind 8 MUTE Dr cken Sie die Taste MUTE auf der Fernbedienung um die Wiedergabe der Lautsprecher oder Kopfh rer kurzzeitig abzuschalten F r integrierte Verst rker von NAD wird der Modus MUTE STUMM durch eine blinkende Bereitschaftsmodus Anzeige und f r NAD Receivern durch Einblenden von Mute Stumm auf dem VFD angezeigt Nochmaliges Dr cken der Taste MUTE schaltet die Klangwiedergabe wieder ein Durch Einstellen der Lautst rke ber die AVR 3 Fernbedienung oder den Lautst rkeregler auf der Frontplatte wird die Stummschaltfunktion automatisch aufgehoben 11 IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE FERNBEDIENUNG m a r u N L 12 9 SURR Zur Auswahl des gew nschten H r oder Surround Modus umschalten 10 VOL A V Dr cken Sie die Tasten VOL 4 W um die Lautst rke zu erh hen bzw zu verringern Lassen Sie die T
95. nzbereichs TUNE lt lt gt gt auf der AVR 3 Fernbedienung um eine langsame manuelle Suche durchzuf hren halten Sie die Taste gedr ckt um eine automatische Suche durchzuf hren Auf der Frontplatte oder der AVR 3 Fernbedienung k nnen die Tasten lt gt ebenfalls zum Tuning von Stationen verwendet werden 1 Dr cken Sie kurz auf 4 um zwischen AM oder FM Frequenzen zu wechseln 2 Dr cken Sie die Taste TUNE lt gt und lassen Sie sie los um die Sendersuche nach oben oder nach unten durchzuf hren Bei Empfang des n chsten gen gend starken Signals unterbricht der T 747 die Suche 3 Durch Dr cken der Taste lt w hrend der Suche wird diese unterbrochen DIREKTES EINSTELLEN Wenn Sie die Frequenz des gew nschten Senders kennen k nnen Sie diesen direkt einstellen 1 Schalten Sie mit der Taste ENTER zwischen den Modi Preset und Tune auf der unteren Zeile des VFD um W hlen Sie den Modus Tune 2 Geben Sie ber das numerische Tastenfeld der Fernbedienung die Frequenzzuweisung des Senders ein Beispiel Um 104 50 MHz einzugeben dr cken Sie 1 0 47 5 und 0 oder dr cken Sie 17 0 4 und 5 EINSTELLEN VON SENDERN AM FM Der T 747 kann bis zu 30 FM und 30 AM Stationen f r den sofortigen Abruf speichern 1 Um einen voreingestellten Radiosender zu speichern stellen Sie zuerst die gew nschte Frequenz ein siehe oben und dr cken Sie dann die Taste MEMORY auf d
96. oder Navigieren Damit die Anzeige Now Playing erscheint sollte vor dem Aufrufen des iPod Men s ein Titel angehalten oder abgespielt werden Sie k nnen f r die Men Zeit berschreitung einen Wert zwischen 5 s und 60 s in 5 Sekunden Schritten einstellen W hlen Sie Off um die Men Zeit berschreitung zu deaktivieren Audiobook Speed Audiobook Geschwindigkeit Stellen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit mit den folgenden Optionen ein Normal Fast Schnell und Slow Langsam Bitte beachten Sie dass ein iPod Player im angeschlossenen NAD IPD Modell angedockt sein muss damit Audiobook Speed Audiobook Geschwindigkeit im Men verf gbar ist L U N Ld DO SPEAKER SETUP EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER NAD Speaker Setup Auto Gallbrauon ral e yr Oannfi atir Speaker Configuration Speaker Levels Speaker Distance Wenn alle Signalquellen angeschlossen und sonstige Verbindungen hergestellt sind k nnen Sie im Men Speaker Setup Ihre Lautsprecher verwalten und so einstellen da Sie in Ihrem H rraum optimale Klangergebnisse erzielen Die Abschnitte des Men s Speaker Setup sind wie folgt 23 z m Cc un N L BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN AUTO CALIBRATION AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG Es hat sich gezeigt da viele wenn nicht sogar die meisten Surroundklang Systeme nicht richtig eingestellt und kalibriert sind Vielleicht verf gt der durch
97. olby Digital und DTS werden im Stereo Downmix Modus ber den linken und rechten Frontkanal als Lt Rt links rechts total reproduziert DOLBY VIRTUAL SPEAKER DVS Die Dolby Virtual Speaker Technologie erzeugt mit nur zwei Lautsprechern eine h chst beeindruckende 5 1 Kanal H rerfahrung Das macht sie zur idealen Unterhaltungsl sung f r Standorte wo der Platz f r Mehrfach Lautsprechersysteme begrenzt ist Auf der Basis von akustischen Messungen realer R ume modelliert Dolby Virtual Speaker den Klang eines Wiedergabesystems in zwei unterschiedliche H rumgebungen DVS Reference DVS Referenz ist ein kleiner gut gedampfter Raum der sich sowohl f r Filme als auch f r Musikaufzeichnungen eignet DVS Wide DVS gro ist ein gr erer Raum wie etwa eine Konzerthalle oder ein Kino L U N Ld DO PRO LOGIC IIx Dolby Pro Logic Ilx verarbeitet Stereo und 5 1 Signale zu einem 6 1 oder 7 1 Kanalausgang F r Dolby Pro Logic lix k nnen Sie die Modi PLIIx Movie oder PLIIx Music w hlen und damit Ihr H rerlebnis ganz auf das Signalquellenmaterial abstimmen Dolby Pro Logic IIx liefert ein stabileres Klangbild und die volle Bandbreite f r die hinteren Kan le im Movies Modus Damit bietet Pro Logic IIx einen der Dolby Digital Dekodierung noch hnlicheren Klang Der PLIlx Music Modus bietet f r 2 Kanal Signale auch drei zus tzliche Benutzersteuerungen Dimension Center Width und Panorama Siehe auch A
98. olgenden Optionen eingestellt werden DTS NEO 6 Music Neo 6 Cinema Neo 6 Music Stereo Downmix oder None Keine Wenn Sie None w hlen wird das DTS Signal entsprechend der Einstellung Digital unter Other in diesem Men abschnitt festgelegt Siehe OTHER weiter unten HINWEIS Eine Beschreibung der Modi DTS NEO 6 und Stereo Downmix finden Sie unter LISTENING MODE HORMODUS im Abschnitt MAIN MENU HAUPTMENU OTHER Wenn f r Dolby Digital 2 Channel Surround und DTS die Option None eingestellt wird oder das Audioeingangsignal analog ist wird das Standard Audioformat entsprechend den Einstellungen Digital oder Analog in diesem Abschnitt festgelegt Digital Der erfa te digitale Eingang kann ber die folgenden Optionen konfiguriert werden 7 ch Stereo Enhanced Stereo EARS Neo 6 Music Neo 6 Cinema PLIIx Music PLIIx Movie DVS Wide DVS Reference oder None Keine Analog Bei einem Analogaudioeingangssignal k nnen die folgenden Surroundmodi festgelegt werden 7 ch Stereo Enhanced Stereo EARS Neo 6 Music Neo 6 Cinema PLIIx Music PLIIx Movie DVS Wide DVS Reference Stereo oder None Keine HINWEIS Alle H rmodi f r Dolby Digital DTS und Other k nnen direkt durch Dr cken der Taste LISTENING MODE auf der Frontplatte oder unter Listening Mode im Main Menu ge ndert werden Das gew hlte Audioformat erscheint auch in
99. osophie Music First im Mittelpunkt soda wir Ihnen auch f r die kommenden Jahre ein modernes Surround Heimkino und audiophilen Musikgenu versprechen k nnen SPEAKER DISTANCE LAUTSPRECHERABSTAND 22 222 222 26 EINSTELLEN DER LAUTST RKE 22222222 26 AMPLIFIER SETUP VERST RKEREINSTELLUNG 222222 27 TRIGGER SETUP EINSTELLEN DER TRIGGERUNG 222222 27 LISTENING MODE SETUP HORMODUSEINSTELLUNG 27 LISTENING MODE HORMODUS 2 27 DOLBY SETUP oe onen een 29 DE SEP nee ee 29 ENHANCED STEREO 20eccceeeeucseeeeeuceeeeeeuceeeeenes 29 FRONT PANEL DISPLAY SETUP EINSTELLEN DER ANZEIGE AUF DER FRONTPLATTE 30 VIDEOEINSTELLUNG VIDEO SETUP 222222222 30 AM FM RADIO H REN ccecececcccvcscevcececevevcuces 32 NAMEN F R VOREINSTELLUNGEN 2222222222 33 BER ee ea ee ee were 33 H REN VON XM RADIO ccc eee cee cecceceececceceecuves 34 H REN VON DAB RADIO cece cee cecceceecevcncescuves 35 ANSCHLIESSEN DES DAB MODULS 22 222222 35 DAB BETRIEB use een 35 SENDER TE nenne sense 35 DAB TUNERMODUS ccccccccececeeeeeevceeeeeeuureeeeenes 35 LOCAL SCAN LOKALE ABTASTEN 222222222 35 PRESET TUNE VOREINSTELLUNG 0 000 cceeeee eee 36 STATION ORDER SENDERREIHENFOLGE 2222222222 36 DYNAMIC RANGE DYNAMISCHE BEREICHSSTEUERUNG 36 MANUAL SCAN MANUELLE ABTASTEN 22222222 36 PRUNE LIST LISTE BEREINIGEN 2222222 222 37 DAB
100. peaker Setup Auto Calibration Mode Stereo Speaker Contiguralon Listening LA Mode Speaker Levels Speaker Distance DSP gt Options Tone DA Controls NAD Dsp Optionen Dsp Options 5 ms Speaker Configuration Center S 80Hz Surround S 80Hz Back 5 80Hz Subwoofer Off m Listening Mode DSP Options Tone Controls 2 Bei den obigen Einstellungen scrollen Sie von der Seite SETUP MENU Einstellungsmen zu A V Presets A V Voreinstellungen Verwenden Tone Controls Klangeinstellung Tone Defeat Klangregelung Sie gt um auf das Men A V Presets A V Voreinstellungen Deaktiviert On Ein zuzugreifen L U N Ld A m Listening Tone ee i JUN Mode i Controls Source Setup Speaker Setup DSP Zone 2 Amplifier Setup Options Controls Trigger Setup Listening Mode Setup Tone oO Setup Front Panel Display Setup Controls het Menu V Front Panel Display Setup Einstellen der Anzeige auf der Frontplatte Stellen Sie Line 2 Leitung 2 auf Listening Mode H rmodus ein NAD Front Panel Display Setup Display On Dimmer Bright Line 1 Main Source Listening Mode Temp Line Line 2 19 z m Cc u N L BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN 3 20 Auf der Seite A V Presets A V Voreinstellungen stellen Sie Preset 1 Voreinstellung 1 auf die nachfolgenden Bedingungen ein NAD AFV Presets Name
101. r AVR 3 oder die Netzschalter am T 747 deaktiviert den Sleep Modus ebenfalls DVD BD CD PLAYER STEUERUNG zur Verwendung mit kompatiblen NAD CD BD DVD oder SACD CD Playern Stellen Sie die Ger teauswahltaste DEVICE SELECTOR auf DVD um diese Tasten verwenden zu k nnen Manche der nachstehenden Bedienelemente betreffen nur spezifische NAD CD Player Blu ray Disc Player oder DVD Player Modelle berpr fen Sie die Bedienungsanleitung Ihres NAD Modells in Bezug auf Bedienelementkompatibilit t Sie k nnen die entsprechende NAD Code Bibliothek auf dieses Ger t laden damit es zu Ihren anderen NAD Ger ten kompatibel gemacht werden kann Siehe im nachstehenden Abschnitt unter BIBLIOTHEK f r Anweisungen zum Laden einer NAD Code Bibliothek HOME Das HOME Men anzeigen oder beenden TITLE POP UP Dient zur Anzeige des DVD Titelmen s oder BD ROM Popup Men s sofern vorhanden MENU Zugang zum Men auf einer DVD sofern vorhanden SCAN 4 Schnelle Suche in R ckw rts Vorw rtsrichtung 4 ffnen bzw Schlie en des Disc Fach EM Beenden der Wiedergabe 11 Zeitweilige Unterbrechung der Wiedergabe gt gt I Gehen Sie zum n chsten Track Kapitel oder Datei 44 Sprung zum Beginn des aktuellen vorherigen Tracks Kapitel bzw der aktuellen vorherigen Datei gt Beginn der Wiedergabe ENTER Auswahl des gew nschten Tracks Ordners oder WMA MP3 Datei DISP Zeigt Wiedergabezeit und andere
102. r Steuerung des T 747 auch aus anderen R umen als dem Aufstellungsraum Sie erm glicht die vollst ndig getrennte Steuerung der gew hlten Signalquelle unabh ngig vom Aufstellungsraum Das bedeutet der Zoneneingang kann ein ganz anderer Audio als der Haupteingang sein 1 ON OFF EIN AUS Ein und Ausschalten der Zonen Funktion 2 SOURCE 4A YW QUELLE Auswahl des aktiven Eingangssignals des NAD T 747 das an den Ausgangsanschluss ZONE 2 auf der R ckwand gesendet wird MUTE Vor bergehendes AUSSCHALTEN oder Wiederherstellen des Zonen Lautst rkepegels 4 VOL A VW Erh hen oder reduzieren Sie den Lautst rkepegel der gew hlten Zonenquelle Dies ist nur m glich wenn die Einstellung VOLUME Lautst rke der ZONE 2 CONTROLS STEUERUNGEN VON ZONE 2 auf VARIABLE Variabel eingestellt ist 5 PRESET lt gt Durchbl ttern der voreinstellungen nach oben oder nach unten Diese Steuertaste ist aktiviert wenn die ausgew hlte Zone TUNER lautet und der aktive Tuner Uber gespeicherte Voreinstellungen verf gt 6 Diefolgenden CD Player Zonenschaltfl chen k nnen einen kompatiblen CD Player steuern Der CD Player muss eingeschaltet sein und eine CD geladen haben SKIP 144 Gehen Sie zum Anfang des der aktuellen Tracks Datei oder zum zur vorherigen Track Datei SKIP gt gt I Gehen Sie zum n chsten Track oder zur n chsten Datei gt Beginn der Wiedergabe WW HINWEISE ZUM OSD BILDSCHIRMANZEIGE Der AV Re
103. round hinten Verst rker kann folgenderma en konfiguriert werden e Main Back Zuweisung als Surround hinten Lautsprecher e Zone 2 Zuweisung als Versorgung f r die Zone 2 deren Lautsprecher an die Surround Back Lautsprecherklemmen angeschlossen sind WICHTIGER HINWEIS Wenn Back Amp auf Zone 2 eingestellt ist ist es nicht m glich 7 1 im Men Auto Calibration Automatische Kalibrierung zu w hlen da die Surround R cklautsprecher effektiv nicht l nger in der Konfiguration enthalten sind In diesem Fall ist nur 5 1 w hlbar TRIGGER SETUP EINSTELLEN DER TRIGGERUNG NAD Trigger Setup Delay Das T 747 verf gt Uber einen konfigurierbaren 12V DC Trigger Ausgang der zur Aktivierung einer Komponente oder eines Systems verwendet warden kann in die das es gespeist wird Es ist auch ein Triggereingang vorhanden mit dem die zugeordnete Verbindung aktiviert werden kann TRIGGER OUT TRIGGERAUSGANG Trigger sind niedrige Spannungssignale um andere kompatible Ger te ein oder auszuschalten F r den 12 V Ausgang gibt es drei Zuweisungsm glichkeiten Main Zone 2 und Source Setup Signalquellen einstellung Main Am zugewiesenen Triggerausgang liegen 12V an wenn der T 747 eingeschaltet ist Zone 2 Am zugewiesenen Triggerausgang liegen 12V an wenn Zone 2 eingeschaltet ist Source Setup Signalquellen einstellung Am zugewiesenen Triggerausgang liegen 12V an wenn der zugewiesene
104. s Ger t Hochfrequenz erzeugt verwendet und abstrahlt kann eine nicht der Anleitung entsprechende Installation und Verwendung zu einer St rung von Funkverbindungen f hren Es kann jedoch nicht ausgeschlos sen werden da bei bestimmten Installationen Interferenzen auftreten Sofern dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verur sacht feststellbar durch Aus und erneutes Einschalten des Ger ts sollten die St rungen mithilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen beseitigt werden e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder positionieren Sie diese an einer anderen Stelle e Vergr ern Sie den Abstand zwischen den Ger ten und dem Receiver e Schlie en Sie das Ger t und den Receiver an Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise an e Wenden Sie sich an den H ndler oder einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker WARNUNG DAS GER T DARF KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLUSSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN UND FL SSIGKEITSGEF LLTE GEGENST NDE WIE Z B VASEN D RFEN NICHT AUF DAS GER T GESTELLT WERDEN VORSICHT NACH NICHT VON NAD ELECTRONICS GENEHMIGTEN NDERUNGEN DES GER TS DARF DIESES UNTER UMST NDEN NICHT MEHR VERWENDET WERDEN VORSICHT Diese Wartungsanweisungen sind nur f r qualifizierte Servicetechniker bestimmt Um die Gefahr von Elektroschock zu reduzieren keine anderen Wartungsarbeiten als die in dieser Bedienungsleitung aufgef hrten durchf hren es sei denn Sie sind daf r
105. schnittliche H rer einfach nicht ber das spezielle Wissen und die Instrumente die f r eine richtige Kalibrierung erforderlich sind Die Funktion Auto Calibration Automatische Kalibrierung im T 747 verwendet zur automatischen Einstellung und Kalibrierung des T 747 auf die Lautsprecher und die Lautsprecherposition in Ihrem eigenen individuellen Heimkino ein Mikrofon und eine in den T 747 eingebaute ausgekl gelte digitale Elektronik NAD Auto Calibration Please Connect the measurement microphone to the T747 Position the microphone in the main listening position at ear height 9 1 NAD Auto Calibration AutoDetected Speaker Status Checking Noise Level Subwoofer Die folgenden Parameter werden automatisch gemessen und entsprechend angepasst e Noise Level Ger uschpegel Hier wird der Ger uschpegel relativ zu jedem Lautsprecher und Subwoofer berpr ft e Number of Speakers Anzahl der Lautsprecher Hier wird die Lautsprecherkonfiguration erkannt u a die Anzahl der Surround Lautsprecher und ob ein Subwoofer und Center Kanal Lautsprecher angeschlossen sind e Speaker Distance Lautsprecherabstand Hier wird der entsprechende Abstand aller Lautsprecherpositionen sowie des Subwoofers relativ zur Mikrofon pr zise eingestellt e Speaker Level and Size Lautsprecherpegel und gr e Die bergangsfrequenzen des T 747 werden entsprechend der Signalwiedergabef higkeit jedes Kanals eingestel
106. sgangssignalen zu den vorderen linken rechten Center diskreten linken rechten Surround Kan len hinteren linken rechten Surround Kandlen plus Subwoofer vorausgesetzt sie sind in der aktuellen Speaker Configuration Lautsprecherkonfiguration vorhanden Der hintere Surround links rechts Ausgangspegel ist 3 dB niedriger als die anderen Kan le ANALOG BYPASS Alle Analogsignale bleiben im Analogbereich und werden nicht in digitale Signale umgewandelt Bei Analog Bypass wird der DSP Schaltkreis umgangen die Klangregelfunktionen bleiben aber voll erhalten Da Bass Management und Einstellen der Lautsprecher zu den DSP Funktionen geh ren sind diese ebenfalls ohne Wirkung EINSTELLEN DER H RMODI Einige der T 747 H rmodi haben eine oder mehrere ausw hlbare Varianten und einstellbare Parameter die Sie entsprechend Ihrem System der Aufnahme oder Ihren pers nlichen Vorlieben modifizieren k nnen Verwenden Sie im Men Listening Mode H rmodus die Tasten lt gt und A W zur Navigation und Aktivierung der gew nschten Einstellungen 16 HINWEIS nderungen an den H rmodus Parametern bleiben erhalten wenn Sie den H rmodus wechseln Einen modifizierten H rmodus k nnen Sie zur einfachen Abrufbarkeit auch in einem Preset speichern siehe A V PRESETS A V VOREINSTELLUNGEN im Abschnitt SETUP MENU EINSTELLUNGSMEN PRO LOGIC IIx PLIIx MOVIE ist optimiert f r Film Tonspuren PLIIx MUSIC f r M
107. stellt ist steht Frame Rate Bildfrequenz nicht als Option verf gbar WICHTIGE HINWEISE e Das w hlbare Videoformat f r die 120 V Modelle von T 747 ist auf 60 Hz und 24 Hz begrenzt Falls Ihr Fernseher Monitor 1080p nicht unterst tzt wird 24 Hz nicht als Option angezeigt e Bei den 230 V Modellen des T 747 sind 50 Hz 60 Hz und 24 Hz die w hlbaren Videoformate Falls Ihr Fernseher Monitor 1080p nicht unterst tzt wird 24 Hz nicht als Option angezeigt PICTURE SETUP BILDEINSTELLUNG NAD Picture Setup leidet Brightness Contrast Color MPEG Noise Reduction Cross Color Suppressor Film Mode Detect Die Bildeinstellung kann standardm ig auf Normal oder Custom Benutzerspezifisch eingestellt werden Zugriff auf diese Einstellungen erfolgt Uber den Men punkt Video Modes Videomodi des Bildschirmmen s von Picture Setup Bildeinstellung BETRIEB VERWENDEN DES T 747 EINSTELLUNGSMEN W hlen Sie Normal um die standardm igen Bildeinstellungen beizubehalten Wenn Sie die Bildeinstellungen verbessern oder die Parameter entsprechend Ihrer Pr ferenz einstellen m chten stellen Sie Video Modes Videomodi auf Custom Benutzerspezifisch ein Die nachfolgenden Parameter k nnen bei der Einstellung Custom Benutzerspezifisch eingestellt werden Brightness Helligkeit Hier wird die allgemeine Helligkeit der Videoanzeige eingestellt Contrast Kontrast Hier werden die
108. sten geeignet sind Damit diese Funktion einwandfrei arbeitet ist es wichtig da die F higkeiten der Lautsprecher richtig angegeben werden Wir verwenden zwar die Ausdr cke 5 klein Large gro und Off aus aber die physikalische Gr e mu dabei nicht unbedingt eine Rolle spielen e Ein kleiner Lautsprecher S ist ungeachtet seiner physikalischen Gr e ein Modell ohne bedeutende Basswiedergabe d h nicht unter 150 Hz e Ein gro er Lautsprecher Large ist ein Allfrequenz Lautsprecher d h er hat die F higkeit tiefe Bassfrequenzen wiederzugeben e Kein Lautsprecher Off bedeutet da er nicht in Ihrem System vorhanden ist Zum Beispiel wenn Sie keine hinteren Surround Lautsprecher installiert haben stellen Sie den Men punkt Back auf Off nicht installiert Die Konfiguration der Lautsprecher sind global d h sie gelten mit allen Eing ngen und in allen H rmodi Konfiguration der Lautsprecher geh ren jedoch zum Preset System des T 747 Deshalb k nnen mehrere Konfiguration der Lautsprecher je nach Aufnahme oder H rmodi gespeichert und einfach wieder abgerufen werden Die lautsprecherkonfiguration k nnen mit den Tasten gt und A V verwaltet werden Stellen Sie Front Center Surround und Back Ihren Systemlautsprechern entsprechend auf Large 5 S 60 Hz bis S 150 Hz oder Off Stellen Sie Subwoofer auf On Ein oder Off Aus Wahlen
109. swahl des gew nschten Genre in Kategorien zusammengefasst a Dr cken Sie die Taste MENU um CAT SEARCH zu w hlen Eine entsprechende Kategorie wird auf der VF Anzeige eingeblendet wie z B Country Rock Jazz amp Blues usw b Mit den Tasten 4 W k nnen Sie durch die verf gbaren Kategorien bl ttern c Mit den Tasten k nnen Sie in der ausgew hlten Kategorie durch die verf gbaren XM Kan le bl ttern d Wiederholen Sie Schritt b um eine andere Kategorie zu w hlen 3 PRESET SEARCH SUCHE NACH VOREINGESTELLTEN SENDERN Dr cken Sie die Taste MENU um PRESET SEARCH zu w hlen Bei dieser Men option kann ein voreingestellter Sender direkt aufgerufen werden indem die Voreinstellungsnummer direkt ber das Tastenfeld eingegeben wird 34 DIRECT CHANNEL CALL DIREKTE KANALEINGABE Bei aufgerufenen Modi CAT SEARCH KATEGORIESUCHE oder ALL CH SEARCH DURCHSUCHEN ALLER KAN LE kann ein gew nschter XM Kanal ber das numerische Tastenfeld der Fernbedienung AVR 3 direkt eingestellt werden Um XM Kan le einzugeben die weniger als 3 Ziffern haben dr cken Sie anstelle der Ziffer 0 oder dr cken Sie nach der Eingabe der Kanalnummer ENTER Beispiel Um den XM Kanal 8 einzugeben drucken Sie 07 0 und 8 oder dr cken Sie die 8 und dann ENTER ANZEIGE DER XM INFORMATION Dr cken Sie die Taste INFO zur Anzeige der XM Informationen f r den gew hlten Kanal wie z B XM Senderna
110. t or lt gt Schrittweises Ver ndern der AM bzw FM Frequenzen nach oben oder nach unten PRESET 44 gt P1 or A V Durchblattern der voreinstellungen nach oben oder nach unten AM FM DB Auswahl des DAB nur 230 V Version XM nur 20 V Version FM oder AM Bandes soweit zutreffend TUNER MODE Schalten Sie im FM Modus zwischen FM Mute On FM Stummschaltung Ein und FM Mute Off FM Stummschaltung Aus hin und her Im DAB Modus sind durch Dr cken dieser Taste u a die Funktionen f r Regelung des Dynamikbereichs Reihenfolge der Sender und andere DAB Optionen anw hlbar BLEND Aktivieren bzw Deaktivieren der Funktion BLEND MISCHEN MEMORY Speichern des aktuellen Senders im voreingestellten Speicher DELETE Nach ca 2 Sekunden langem Dr cken wird die gespeicherte voreinstellung gel scht lt gt Im DAB Modus k nnen Sie durch Dr cken von TUNER MODE TUNERMODUS oder anderen kompatiblen Tasten durch die DAB Men optionen wie z B Regelung des Dynamikbereichs Reihenfolge der Sender und andere DAB Optionen bl ttern ENTER Im AM FM Modus wird durch Dr cken dieser Taste der Modus Preset Gespeicherter Sender oder Tune Einstellen ausgew hlt Im DAB Modus wird durch Dr cken und Gedr ckthalten dieser Taste die Signalst rke gepr ft INFO Durch wiederholtes Dr cken dieser Taste werden Informationen ber die gerade empfangene Rundfunkstation angezeigt Die jeweiligen Information
111. t Ein kurzzeitiger Tastendruck ndert die Lautst rke in Schritten von 1 dB Wenn Sie die Tasten VOL amp gedr ckt halten l uft die Lautst rkeregelung weiter bis die Taste freigegeben wird Da der durchschnittliche Gesamtpegel von Aufnahmen stark variieren kann gibt es keine feste Regel f r eine bestimmte Lautst rkeeinstellung Eine Einstellung von 20 dB kann bei bestimmten CDs oder DVDs so laut empfunden werden wie 10 dB bei anderen Quellen Der T 747 stellt nach dem Einschalten die zuletzt verwendete Lautst rkeeinstellung wieder her Wenn diese jedoch mehr als 10 dB betr gt wird sie auf 10 dB begrenzt Dadurch wird vermieden dass eine Wiedergabe mit einem zu hohen Lautst rkepegel begonnen wird STUMMSCHALTUNG MUTE Mithilfe der Taste MUTE k nnen ber die Fernbedienung alle Kan le stummgeschaltet werden Die Stummschaltung ist unabh ngig von der Quelle oder dem Audiomodus verf gbar HINWEISE Eingangs oder H rmodus nderungen deaktivieren die Stummschaltung nicht e Durch Einstellen der Lautst rke ber die AVR 3 Fernbedienung oder den Lautst rkeregler auf der Frontplatte wird die Stummschaltfunktion automatisch aufgehoben AMPLIFIER SETUP VERST RKEREINSTELLUNG NAD Amplifier Setup Main Back Wenn Sie die Surround hinten Lautsprecher nicht in der Hauptzone verwenden k nnen die Surround hinten Verst rkerkan le f r Main Back und Zone 2 eingestellt werden Der Sur
112. ten auf Save Current Setup to Preset Aktuelle Einstellung als Voreinstellung speichern und dr cken Sie die Taste Wenn Sie Statt dessen die Standardeinstellungen laden m chten scrollen Sie weiter auf Load Defaults to Preset Standardwerte als Voreinstellung laden und dr cken Sie die Taste gt um die Standardeinstellungen wiederherzustellen Neben dem Speichern der Parameter kann auch f r den Voreinstellung selbst eine neue Bezeichnung eingegeben werden Dieser neue Name wird dann in der VF Anzeige und im OSD Men angezeigt Zum Umbenennen einer Signalquelle w hlen Sie Name und dr cken Sie anschlie end f r das erste Zeichen Wahlen Sie dann mit A V das alphanumerische Zeichen aus Dr cken Sie zur Eingabe des n chsten oder R ckkehr zum vorhergehenden und zur Speicherung des aktuellen Zeichens BETRIEB VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMEN BEISPIEL EINES VERFAHRENS ZUR EINSTELLUNG VON A V Speaker Setup Einstellen der Lautsprecher Gehen Sie im Men VOREINSTELLUNGEN peaker Setup Einstellen der Lautsprecher zum Untermen Speaker 1 Stellen Sie zuerst Ihre bevorzugten Einstellungen f r die nachfolgenden Configuration Lautsprecherkonfiguration und ndern Sie Subwoofer Optionen ein Zugriff auf diese erfolgt Uber die entsprechende Men seite von On Ein zu Off Aus Front ndert sich zu Large Gro NAD Listening Mode H rmodus Stereo S
113. udio 4 des T 747 an standardmafige Zuordnung des iPod Eingangs am T 747 3 Stellen Sie den iPod in die NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD 4 Wenn der iPod die NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD und der T 747 miteinander verbunden sind k nnen Sie die Ger te an ihre Stromversorgung anschlie en 5 Wenn T 747 iPod und NAD Dockingstation f r iPod NAD IPD eingeschaltet sind Dr cken Sie die Taste SOURCE lt P auf der Frontplatte um die den iPod als Quelle auszuw hlen In der VF Anzeige des T 747 wird dagegen in der oberen Zeile iPod Menu iPod MEN OPTIONEN F r den iPod stehen zwei Men optionen zur Verf gung iPod Menu iPod Men und Simple Mode Einfacher Modus Im iPod Menu k nnen Sie ber das VFD des T 747 durch das Men des iPods navigieren Im Simple mode Einfachen Modus werden alle Navigationsschritte wie bei der normalen Verwendung des iPods ber das Display des iPods durchgef hrt Nachstehend werden die Schritte zum Wechsel zwischen den Optionen Pod Menu und Simple Mode Einfacher Modus beschrieben 1 Dr cken Sie die Taste MENU auf der Frontplatte oder auf der Fernbedienung AVR 3 halten Sie sie ca 3 Sekunden lang gedr ckt 2 iPod Menu ist ausgew hlt wenn auf der oberen Zeile der VF Anzeige Pod Menu und auf der unteren Zeile Playlist angezeigt wird iPod Menu ist die standardm ige Men option 3 Dr cken Sie erneut auf MENU und auf der oberen Zeil
114. uelle wie z B ein DVD Audio oder Mehrkanal SACD Player oder ein externer Mehrkanal Dekoder kopiergesch tzte Formate erlauben nur die analoge Signal bertragung In der Regel erzeugen diese Signalquellen ein 5 1 Ausgangssignal In solchen F llen bleiben die Buchsen SURROUND BACK frei Die an diesen Buchsen vorhandenen Signale k nnen durch Auswahl von Multi standardm iger Externer 7 1 Audioeingang geh rt werden F r diesen 7 1 CH INPUT ist au er der Master Volume Einstellung keine Basseinstellung oder andere Signalbearbeitung verf gbar Da die Mehrkanal Audioausg nge eines DVD Player an diese Buchsen angeschlossen werden k nnen liefern die eigenen Dolby Digital DTS Dekoder und D A Wandler des T 747 ber eine digitale Verbindung schon hervorragende Ergebnisse 9 AUDIO PRE OUT Mit dem Vorverst rkerausgang Audio PRE OUT ist der Einsatz des T 747 f r einige oder alle Kan le als Vorverst rker f r externe Endstufen m glich Verbinden Sie die Buchsen FRONT L FRONT R CENTER SURR R SURR L SURR BL und SURR BR mit den entsprechenden Kanaleing ngen einer Endstufe oder eines Verst rkers der die jeweiligen Lautsprecher versorgt Im Gegensatz zu den Vollbandkandlen ist f r einen Subwoofer im T 747 keine Endstufe eingebaut SUBW Verbinden Sie diesen Ausgang mit einem aktiven Subwoofer oder einem Leistungsverst rkerkanal der ein passives System versorgt 10 FM AM ANTENNEN EINGANG Schlie en Sie den im L
115. umgibt Obwohl die gr tm gliche Qualit t erreicht wird wenn die Klangspuren die mit diesem System aufgezeichnet worden sind ber den DTS ES Dekoder wiedergegeben werden bleiben auch bei der Wiedergabe mit einem konventionellen DTS Dekoder alle Signalkomponenten erhalten weil der hintere Surroundkanal automatisch in die linken und rechten Surroundkandle des Surroundsystems heruntergemischt wird BETRIEB VERWENDEN DEST 747 EINSTELLUNGSMEN DTS ES MATRIX 6 1 Bei diesem Format erfahren die zus tzlichen Signale der hintern Kan le eine Matrix Enkodierung und werden dann in die linken und rechten Surroundkan le eingespeist W hrend der Reproduktion werden sie in die rechten linken und hinteren Surroundkandle dekodiert Da dieses Bitstream Format mit konventionellen DTS Signalen hundertprozentig kompatibel ist wird der DTS ES Matrix 6 1 Formateffekt auch mit DTS ES 5 1 Signalquellen erreicht Nat rlich ist es auch m glich mit einem DTS 5 1 Kanal Dekoder die in DTS ES 6 1 aufgezeichneten Signale zu reproduzieren Wenn ein DTS ES Dekoder die Dekodierungen in einem diskreten DTS ES 6 1 oder Matrix 6 1 Format verarbeitet werden diese Formate automatisch erkannt und der optimale Surroundmodus wird ausgew hlt Allerdings kann es sein da manche DTS ES Matrix 6 1 Quellen als DTS erkannt werden In solchen F llen sollte der DTS ES Matrix Modus manuell eingestellt werden damit dieses Format reproduziert werden kann
116. ungen werden einfach durch die Auswahl des Dienstnamens ausgew hlt Mit dem T 747 k nnen Sie DAB Sendungen genie en Zur Erweiterung mit einem separat erh ltlichen NAD spezifischen DAB Modul dem NAD DAB Adaptor DB 1 ist der T 747 auf der R ckwand mit einem Anschlu f r Digital Radio DAB Digital Audio Broadcast ausgestattet Die gesamte Steuersoftware f r dieses Format ist enthalten Sie brauchen das Modul nur anzuschlie en und k nnen den hervorragenden Klang in CD Qualit t und die umfangreichen Senderwahlm glichkeiten von DIGITAL RADIO sofort genie en WICHTIGER HINWEIS Wenn nicht anders angegeben kann die Navigation der bzw der Zugriff auf die DAB Funktionen entweder mithilfe der AVR 3 Fernbedienung oder den Tasten auf der Frontplatte erfolgen Wenn die angegebenen Bedienelemente oder Symboltasten auf der AVR 3 Fernbedienung und der Frontplatte verf gbar sind betrifft der Verweis auf die besagten Tasten sowohl die AVR 3 Fernbedienung als auch die Frontplatte HINWEISE e Wenn die AVR 3 Fernbedienung f r DAB Befehle verwendet wird stellen Sie sicher dass der DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist e Wenn im DAB Modus DEVICE SELECTOR auf TUN eingestellt ist hat die Taste TUNER MODE auf der AVR 3 Fernbedienung dieselbe Funktion wie die Taste MENU auf der Frontplatte ANSCHLIESSEN DES DAB MODULS Schlie en Sie das andere Ende des DIN Steckers im Lieferumfang des NAD DAB Adaptor DB 1 vom
117. uschen wird reduziert wenn der Signalpegel eines FM Senders unter der FM Stereo Schwelle liegt weil FM Monoempfang von sich aus weniger rauschempfindlich ist allerdings auf Kosten des Stereoeffekts NAMEN F R VOREINSTELLUNGEN Es ist m glich jeder voreinstellung einen Namen aus acht Zeichen zuzuordnen Dieser Name wird dann bei jedem Aufruf der Voreinstellung in der Frontplattenanzeige dargestellt EINGABE VON NAMEN F R VOREINSTELLUNGEN Gehen Sie folgenderma en vor um eine voreinstellung NEWS zu benennen 1 Rufen Sie die gew nschte voreinstellung auf 2 Halten Sie dann INFO auf der AVR 3 Fernbedienung gedr ckt bis auf der Anzeige ein blinkender Cursorpunkt eingeblendet wird 3 Wahlen Sie mit 4 W das erste Zeichen des Namens N aus der alphabetischen Liste 4 Dr cken Sie gt um das Zeichen auszuw hlen und eine Position weiterzur cken Dr cken Sie lt q um zum vorhergehenden Zeichen zur ckzukehren Wiederholen Sie diese Schritte nacheinander f r jedes erforderliche Zeichen 5 Dr cken Sie die Taste MEMORY erneut um die Bezeichnung zu speichern und den Texteingabemodus zu verlassen BETRIEB AM FM RADIO H REN BER RDS RDS Radio Data System erm glicht es in konventionellen FM Sendungen kleine Mengen von digitalen Informationen zu bertragen Der T 747 unterst tzt zwei RDS Modi Sendername PS Modus und Radiotext RT Modus Nicht jeder FM Sender bindet RDS in sein Sendesignal ein
118. usikaufnahmen Center Width 0 bis 7 Zur Einstellung der harten Zentrierung der Center Klangabbildung durch allm hliches Beimischen von Mono Center Inhalt auch zu den linken und rechten Frontlautsprechern Ein Wert von 0 entspricht der standardm igen Centerkanal Einstellung ein Wert von 7 ergibt einen vollen Phantom Centerkanal Dimension 3 bis 3 Zur Einstellung des Vorne Hinten Verh ltnisses des Surround Effekts unabh ngig von den relativen Kanalpegeln Panorama On Off Ein Aus F gt durch Erweitern von Stereoinhalt in die Surroundkand le einen Umlaufeffekt hinzu HINWEIS Der Pro Logic IIx Modus wird als Pro Logic II Modus decodiert wenn im Men SPEAKER CONFIGURATION LAUTSPRECHERKONFIGURATION die BACK Surround Lautsprecher auf Off Aus gesetzt sind Siehe ebenfalls SPEAKER CONFIGURATION LAUTSPRECHERKONFIGURATION im Abschnitt SPEAKER SETUP EINSTELLEN DER LAUTSPRECHER des Kapitels BETRIEB VERWENDUNG DES T 747 EINSTELLUNGSMENU NEO 6 NEO 6 Cinema ist optimiert f r Film Tonspuren NEO 6 Music f r Musikaufnahmen Center Gain 0 bis 0 5 Zur Einstellung des Centerabbildes bezogen auf die Surroundklang Kandle DSP OPTIONS DSP OPTIONEN Listening Lip Syne Delay 20 ms Mode HDMI Audio to TV On mm Kay DSP Options a Tone Controls Zu den DSP Optionen geh rt die Funktion Lip Sync Delay Bild Ton Synchronisa tion mit der Bild Ton Synchronisationsst
119. uter zu machen 22 Wahlen Sie Gain und mit gt und 4 W den gew nschten Pegel im Bereich 12dB bis 12dB DIGITAL AUDIO Um die Vorteile der Surroundklang Hochleistungs Schaltkreise des T 747 nutzen zu k nnen sollten die digitalen Audioeing nge ausgew hlt werden F r den T 747 k nnen 10 Digitalaudioeing nge ausgew hlt werden Und zwar die folgenden e HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 e Optical 1 Optical 2 Optischer Eingang vorne e Coaxial 1 Coaxial 2 Ein weitere Option ist Off Aus wobei kein eingehendes Digitalaudiosignal von der jeweiligen Signalquelle gewahlt wird HINWEIS Ein am zugeordneten Digitaleingang anliegendes Signal hat immer Vorrang vor dem zugewiesenen Analogsignal auch wenn beide gleichzeitig vorhanden sind Um das Analogaudiosignal f r den Source Eingang vorrangig zu behandeln w hlen Sie Off in der Digital Audio Einstellung des Source Eingangs VIDEO Ein spezifischer Videoeingang kann der jeweiligen Signalquelle zugeordnet werden Die zuweisbaren Videoeing nge sind wie folgt e HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 e Component 1 Component 2 Component 3 e S Video 1 S Video 2 S Video 3 S Video 4 S Video Eingang vorne e Composite 1 Composite 2 Composite 3 Composite 4 Composite Eingang vorne Eine weitere Option ist Off Aus wobei die jeweilige Signalquelle keinen Videoeingang w hlt A V PRESETS A V VOREINSTELLUNGEN Ein Source Eingang kann in einem Voreinst
120. zeigersinn um diese zu verringern Der Einstellbereich reicht von 81dB bis maximal 18dB Der Standardlautst rkepegel betr gt 10dB IDENTIFIZIERUNG DER BEDIENELEMENTE 10 PHONES KOPFH RERBUCHSE Zum Anschlu eines 1 Stereokopfh rers ber einen 6 3 mm Standard Stereo Klinkenstecker verwenden Sie f r Kopfh rer mit kleinerem Stecker einen geeigneten Adapter Beim Anschlie en von Kopfh rern werden die Ausg nge aller Lautsprecher automatisch abgeschaltet Bei Verwendung von Kopfh rern die Schaltfl che LISTENING MODE an der Frontplatte oder die Schaltfl che SURR an der AVR 3 Fernbedienung umschalten um zwischen Dolby H P Dolby Kopfh rer und Dolby H P Off Dolby Kopfh rer aus zu w hlen DOLBY HEADPHONE DOLBY KOPFH RER Die mit jedem konventionellen Kopfh rer kompatible Dolby Headphone Technologie simuliert pr zise die H rerfahrung eines einwandfrei eingerichteten 5 1 Kanal Lautsprechersystems eliminiert dabei aber den rgerlichen Erm dungseffekt des H rers der anderen kopfh rergest tzten virtuellen Surroundklang Angeboten zu schaffen macht Die Dolby Headphone Technologie eignet sich ideal zur privaten Wiedergabe von Mehrkanal Unterhaltung ohne andere in unmittelbarer Umgebung dabei zu st ren W hlen Sie Dolby H P Off Dolby Kopfh rer aus f r das normale H ren mit Kopfh rern EINGANGSANSCHL SSE AN DER FRONTPLATTE Verwenden Sie diese praktischen Buchsen

Anleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents