Home

THS 710 und THS 720 TekScopet Benutzerhandbuch

1. 29 23 KQ CEEE 2 16 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Messung von Widerst nden T m METER Weitere Schritte Wenn eine st rungsbehaftete Umgebung eine unbest ndige Widerstandsmessung verursacht sollten ein Mittelwert der Me werten mit der Average Statistik errechnet werden Weitere Hinweise sind auf Seite 3 29 enthalten Das TekScope kann als Kontinuit tspr fger t eingesetzt werden Bei der folgenden Einstellung erzeugt es ein Tonsignal wenn der gemessene Widerstand typisch 50 Q oder weniger betr gt MILIINUFII METER T a NILIINUEIN MAUNA a en SCOPE MILIINUFII MAUAINA METER E Mit dem TekScope k nnen auch Halbleiter berg nge gepr ft werden Mit der folgenden Einstellung wird der Spannungsabfall an der Sperrschicht gemessen Die Leerspannung ist auf ca 4 8 V begrenzt um zu verhindern da Sperr berg nge besch digt werden MILIINUFII METER T onu NILIINDFII TAUMANA a Fy score ET Ani METER as THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 17 Anwendungsbeispiele Messung der Frequenz eines Taktsignals Wenn vermutet wird da die Frequenz eines TTL Taktsignals au erhalb des Toleran
2. Ausgang BNC Kabel D 14 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 3 Die Frequenz des Konstantpegel Sinusgenerators auf 100 MHz einstellen 4 VOLTS DIV am TekScope auf 500 mV div einstellen 5 SEC DIV am TekScope auf 10 ns div einstellen 6 Den Ausgangspegel des Konstantpegel Sinusgenerators auf ca 50 mVspitze Spitze einstellen so da die gemessene Amplitude ungef hr 500 mV betr gt Die gemessene Amplitude kann etwas von 500 mV abweichen 7 SET LEVEL TO 50 dr cken Den Triggerpegel TRIGGER LEVEL nach Bedarf einstellen und anschlie end pr fen da die Triggerung stabil ist 8 Die Einstellung des TekScopes wie folgt ndern SCOPE 9 SET LEVEL TO 50 dr cken Den Triggerpegel TRIGGER LEVEL nach Bedarf einstellen und anschlie end pr fen da die Triggerung stabil ist 10 Die Einstellung des TekScopes wie folgt ndern METER NILIINJEI DAUANA Fu SCOPE MILIINUHII CD N4UA A SCOPE TRIGGER steigende Flanke 11 Zur Messung der Flankentriggerempfindlichkeit von Kanal 2 mit der n chsten Pr fung fortfahren THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 15 Anhang D Leistungspr fung an Pr fung der Flankentriggerempfindlichkeit von Kanal 2 1 Zuerst die Flankentriggerempfindlichkeit von Kanal 1 mit der vorhergehenden P
3. korrekt kompensiert 2 8 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Funktions berblick 3 Falls erforderlich die Kompensierung des Tastkopfes regulieren P6113B P5102 4 Diese Schritte f r den zweiten Tastkopf und den Kanal wiederho len THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 9 Funktions berblick Durchf hrung von schwebenden Messungen Dieser Abschnitt enth lt wichtige Aspekte die bei der Durchf hrung von schwebenden Messungen ber cksichtigt werden sollten Bedeutung der Architektur Bei der Durchf hrung von schwebenden Messungen unterscheidet sich das TekScope in seiner Architektur von den meisten anderen Oszilloskopen Die Eing nge der Kan le 1 und 2 sowie der DMM Eingang sind vom Hauptgeh use und voneinander isoliert Aufgrund dieser Architektur k nnen mit Kanal 1 Kanal 2 und dem DMM unabh ngige schwebende Messungen durchgef hrt werden Oszilloskopkan le und DMM sind voneinander unabh ngig Gleich und oder Wechselspannung elektrisch isoliertes Geh use 2 10 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Funktions berblick Die Architektur vieler Handoszilloskope bzw DMM Produkte ist jedoch so aufgebaut siehe unten da die Oszilloskopkan le und der DMM Kanal ber einen gemeinsamen Bezugsleiter verf gen Bei dieser Architektur m ssen bei Mehrkanalmessungen alle Eingangs signale dieselbe Bezugsspannung aufweisen Oszilloskopkan le und DMM m ssen miteinan
4. C 2 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang C Zubeh r Sonderzubeh r Fortsetzung Batterieladeger t THS7CHG Die Batterie wird mit dem Ladeger t in 1 5 Stunden wieder aufgeladen Das Ladeger t kann ber das Stromnetz oder mit 12 V aus einem Auto Zigarettenanz nder betrieben werden Aufladbare Ersatzbatterie THS7BAT Eine hochleistungsf hige 4 8 V 2 8 A h aufladbare Ersatzbat terie sorgt f r den langzeitigen Betrieb wenn der Anschlu an das Stromnetz nicht m glich ist Zigarettenanz nder Adapter Der Zigarettenanz nder Adapter 174 1734 00 erm glicht den Betrieb des TekScope bzw das Laden der internen Batterie ber den Zigarettenanz nder eines Pkws Thermaldrucker HC 411 Bei dem HC 411 handelt es sich um einen leichten tragbaren Thermaldrucker der ber das Wechselstromnetz oder eine Batterie betrieben werden kann und auf 112 mm breites Papier ausdruckt Zus tzliches Papier ist in Packungen von jeweils f nf Rollen unter der Bestellnummer 006 7850 00 erh ltlich THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch C 3 Anhang C Zubeh r Sonderzubeh r Fortsetzung Transportkoffer THS7HCA Der Transportkoffer bietet optimalen Schutz f r das TekScope Im Transportkoffer ist Platz f r das TekScope Spannungstastk pfe Me leitungen Stromtastk pfe Netzadapter Batterieladeger t Ersatzbatterie und Handb cher Stromzangen A621
5. 1 Wwidth 204 805 Rasterbereich f enden ae e a pk pk Me wertan IR ER ER nee Sa RET eo zeigebereich Bi 200mY ch2 1Y Sons chiz 460mW Signalanzeigebereich 2 6 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Funktions berblick Verwendung des Meter Modus Der Meter Modus wird mit der METER Taste der Frontplatte aktiviert Zur Auswahl einer Me funktion mu eine der Men tasten und anschlie end AUTORANGE gedr ckt werden um den Bereich automatisch einzustellen Im Meter Modus ist die Anzeige in drei Abschnitte unterteilt siehe unten Eine Beschreibung jedes Abschnittes sowie weitere Hinweise ber die Me werterfassung und Balkendiagramme sind unter Meter Modus auf Seite 3 31 enthalten Statuszeile Me wertan zeigebereich Ea m Ta Dd Oh 3m 205 Od Oh im 0 p Rasterbereich THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 7 Funktions berblick Kompensierung der Oszilloskop Tastk pfe Jeder Spannungstastkopf mu entsprechend seinem Kanaleingang a J kompensiert werden um die Signalwiedergabetreue aufrechtzuerhal ten 1 Den Oszilloskop Tastkopf anschlie en und danach AUTO RANGE dr cken Bezugsleiter des Tastkopfs an b Tastkopfspitze an PROBE COMP AUTORANGE 00000 009 2 Die Form der angezeigten Signalabbildung berpr fen berkompensiert la unterkompensiert
6. Einstellung zur gleichzeitigen Verwendung des Oszilloskop und des DMM Modus HAUNDIA i aD METER AUTO VDC RANGE SCOPE AUTO RANGE Select Frequency Measmnt for CH1 OK Select Measrmnt Mit dem DMM kann die Steuerspannung des spannungsgesteuerten Oszillatorschaltkreises gemessen werden w hrend gleichzeitig mit dem Oszilloskop die Ausgangsfrequenz gemessen werden kann Im Oszilloskopmodus befindet sich die Me wertanzeige in der oberen rechten Ecke der Anzeige und die Frequenzwerte werden an der rechten Seite des Rasters dargestellt W hrend der Justierung der VCO Steuerspannung werden beide Me werte kontinuierlich aktualisiert Weitere Schritte Der gleichzeitige DMM und Oszilloskopbetrieb erweist sich auch in den folgenden F llen als vorteilhaft m zur berwachung von nderungen der Schaltkreisbetriebsweise w hrend die Speisespannung justiert wird m zur berwachung der Ausgangsamplitude eines optischen Sende bzw Sensorger tes w hrend dessen Vorspannung justiert wird THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 33 Anwendungsbeispiele berwachung von Spannungsspitzen und Spannungsausf llen Beispiel An elektronischen Anlagen die unbeaufsichtigt an einem entfernt gelegenen Standort betrieben werden treten von Zeit zu Zeit St rungen ein Es soll festgestellt werden ob diese St rungen durch eine kurzzeitige Qualit tsminderung der Speisespannung der elektrisch
7. Englisch Deutsch VDC Volts Direct Current V DC Gleichspannung Vector Accumulate Vektoransammlung Vectors Vektoren Version Version VERTICAL VERTIKAL Video Video VOLTS DIV VOLT SKALENTEIL WAVEFORM OFF SIGNAL AUSGESCHALTET F 8 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar und Index OOOO A Glossar Abtasterfassungsmodus Ein Modus in dem das Oszilloskop einen Aufzeichnungspunkt erstellt indem es die erste Abtastung jedes Erfassungsintervalls speichert Dies ist der Vorgabemodus des Erfassungssystems Abtastintervall Das Zeitintervall zwischen aufeinanderfolgenden Abtastungen einer Zeitablenkung Bei der Echtzeit Digitalisierung ist das Abtastintervall der Kehrwert der Abtastrate Abtastung Das Verfahren der Erfassung eines Analogeingangssignals z B eines Spannungswertes zu einem diskreten Zeitpunkt und der konstanten Aufrechterhaltung des Signals zur Quantisierung AC Kopplung Ein Modus in dem die Gleichstromkomponente eines Signals blockiert wird w hrend die dynamische Wechselstrom Komponente des Signals bertragen wird Dieser Modus eignet sich zur Beobachtung eines Wechselstromsignals das normaler weise auf einem Gleichstromsignal verl uft Aktiver Cursor Der Cursor der sich bei Justierung der Wipptaste bewegt Die Position des aktiven Cursors ist im Readout auf der Anzeige dargestellt Anzeige Bildschirm oder LCD Fl ssigkristall Anzeige Aufzeichnungsl nge Die spezifizierte Anza
8. Tr Max AE Mean IE Min t Duty Over Width Pk Pk Definition Die maximale Amplitude Die am gesamten Signal gemessene gr te positive Spitzenspannung Der aus dem gesamten Signal errechnete arithmetische Mittelwert Die minimale Amplitude Die am gesamten Signal gemessene gr te negative Spitzenspannung Messung am ersten Signalzyklus negative Breite Periode 100 negatives Tastverh ltnis Messung am gesamten Signal Niedrigwert Min Amplitude ER negatives berschwingen Messung des ersten negativen Signalimpulses Die Zeit zwischen den bei 50 liegenden Amplitudenpunkten Messung am gesamten Signal Amplitude Max Min THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 27 MEAS Messungen im Oszilloskopmodus Definitionen Fortsetzung Bezeichnung Definition f LF Period Die zur vollst ndigen Ausf hrung des ersten Signalzyklus erforderliche Zeit in Sekunden gemessen HH Duty Messung des ersten Signalzyklus positives Tastverh ltnis POSVE NEIG x 100 Periode Over Messung am gesamten Signal FE _ Max H chstwert 7 positive Uberschwingung Amplitude x 100 f _ Width Messung des ersten positiven Signalimpulses Die Zeit zwischen den bei 50 liegenden Amplitudenpunkten F Rise Die von der steigenden Flanke des ersten Signalimpulses f r den Anstieg von 10 auf 90 seiner Amplitude erforderliche Zeit RT RMS Die tats chliche Effektivspannung des gesam
9. werden Me wert Me wertstatistik MIN MAX und AVG sowie die Me werterfassungsanzeige festgehalten Wenn die HOLD Taste ein zweites Mal gedr ckt wird werden Datenerfassungsanzeige und Me wertstatistik zur ckgesetzt und die Me werterfassung anschlie end erneut gestartet THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 19 HORIZONTAL Einstellungen HORIZONTAL Einstellungen 3 20 Mit den horizontalen Einstellungen k nnen die Zeitablenkung horizontale Position und horizontale Vergr erung von Signalen ver ndert werden EE HORIZONTAL EI MENU POSITION SEC DIV i lt amp Horizontale Funktionen im Oszilloskopmodus NILIINUFII MILIINUHI HU AI IA amp z D HORIZON Time Base TAL MENY Delayed Runs Verz gerungs After Main zeit einstellen Trigger Position Set to 10 Set to 50 Set to 90 Pretrigger Wert einstellen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch HORIZONTAL Einstellungen Wichtige Punkte SEC DIV Wipptaste Wenn die Signalerfassung mit der HOLD Taste gestoppt wird wirken sich nderungen die an der Zeitablenkung vorgenommen werden erst dann aus wenn die Erfassung wieder gestartet wird Rollanzeige Um eine rollende Anzeige hnlich einem Bandschreiber zu erzielen mu der automatische Triggermodus Auto gew hlt und SEC DIV auf 500 ms div oder langsamer eingestellt werden POSITION Wipptaste Jedes der zwei Bezugssignale Ref
10. Ania METER 3 Das TekScope wie unten abgebildet an die Wechselspannungs quelle anschlie en Wechselspannungsquelle Bananensteckerkabel D 20 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 4 Die Ausgangsfrequenz der Wechselspannungsquelle auf 500 Hz einstellen 5 Den Ausgang der Wechselspannungsquelle f r jeden Bereich auf den in der folgenden Tabelle enthaltenen Wert einstellen und anschlie end den Me wert mit den Genauigkeitsgrenzwerten vergleichen Ausgangspegel der Wechselspannungs Genauigkeitsgren Bereich quelle zwerte 400 mV 360 mV 352 3 mV to 367 7 mV AV 0 583 V to 0 617 V AV 3 523 V to 3 677 V 40 V 35 23 V to 36 77 V 400 V 352 3 V to 367 7 V 640 V 559 V to 593 V 6 Den Ausgangspegel der Wechselspannungsquelle auf 0 V einstellen Die Leistungspr fung ist hiermit abgeschlossen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 21 Anhang D Leistungspr fung D 22 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch ee Anhang E Allgemeine Pflege und Reinigung Allgemeine Pflege A Das TekScope ist stets vor Witterungseinfl ssen zu sch tzen Es ist nicht wasserdicht Das Ger t nicht an einem Ort aufbewahren oder ablegen an dem die LCD Anzeige ber l ngere Zeit hinweg direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist VORSICHT Das TekScope darf keinem Spray keiner Fl ssigkeit und keinem L sungsmittel ausgesetzt werden um Sch den zu v
11. Bandbreite von 100 MHz und unterst tzen Niederspannungs Logikschaltkreispr fungen lt 42 Vspitze Diese Tastk pfe k nnen an IS Klemmadapter oder mit Mini Adaptern an oberfl chenmon tierte Bauteile angeschlossen werden Diese Tastk pfe eignen Sich f r schwebende Messungen bis zu 42 Vspitze 7 _ Bei dem P6408 handelt es sich um einen 16 Bit Worterkenner Tastkopf f r TTL Logik mit Taktraten bis zu 20 MHz Dieser Tastkopf wird ausschlie lich zur Erkennung von Triggerereignis sen und nicht zur Anzeige von Logiksignalen verwendet Bei DocuWave handelt es sich um eine DOS Anwendung mit der das TekS cope mit einem PC verbunden werden kann Signale und Einstellungen k nnen somit ein und ausgelesen werden Die erfa ten Daten k nnen zur weiteren Analyse in Kalkulationstabel len zur Dokument Integration in Textverarbeitungsprogramme und zur Erstellung von Ausdrucken an Drucker und Aufzeich nungsger te exportiert werden m Das Englische Programmiererhandbuch 070 9245 XX enth lt Hinweise ber den ferngesteuerten Betrieb Das Englische Wartungshandbuch 070 9246 XX enth lt Informationen zur Wartung und Reparatur auf Modul Ebene THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch C 5 Anhang C Zubeh r C 6 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A Anhang D Leistungspr fung Dieser Anhang enth lt die Verfahrensweisen zur Leistungspr fung der mit dem Symbol gek
12. Das zu speichernde Signal wird mit der CHI CH2 oder MATH Taste gew hlt Die Signalposition und Skalierungsfaktoren werden zusammen mit jedem Signal gespei chert Abrufen eines Signals Ein gespeichertes Signal kann zur Anzeige als Ref A oder Ref B abgerufen werden Bei Abruf eines gespeicherten Signals berschreibt dieses das zuvor als Ref A bzw Ref B vorhandene Signal Gleichzeitiges Speichern und Anzeigen eines Signals Mit einem Vertikalmen kann ein Signal gespeichert und gleichzeitig angezeigt werden N here Hinweise zu dieser Funktion sind im Abschnitt Vertikalmen f r Ref A bzw Ref B auf Seite 3 62 enthalten 3 38 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch SAVE RECALL Save Recall Men im Meter Modus NILIINUFII SAVE Save Current Einstellungs RECALL Setup position w hlen Recall Saved Recall Factory Setup Setup Recall Setup Einstellungs position w hlen Save DMM To Data DMM Me Data datenposition Recall DMM Recall Data w hlen Data Clear Data From Screen OK Save Setup OK Recall Setup OK Recall Factory OK Save Data OK Recall Data OK Clear Data Wichtige Punkte Speichern und Abrufen von Einstellungen Das TekScope speichert die vollst ndige Einstellung im nichtfl chtigen Speicher unabh ngig davon ob es im Oszilloskop oder im Meter Modus betrieben wird Speichern von DMM Me daten Beim Speichern von DMM Me daten werden der
13. Die folgenden Drucker und Dateiformate werden unterst tzt m BMP Microsoft Windows Datei m Deskjet hochaufl sender Drucker m DPU 411 II HC 411 Thermodrucker m DPU 412 Thermodrucker m EPS Image eingeschaltete Postscript Bilddatei m Epson 9 Stift und 24 Stift Nadeldrucker m Interleaf img Bildobjektdatei m Laserjet Laserdrucker m PCX PC Paintbrush Monochrombilddatei m Thinkjet Tintenstrahldrucker m TIFF tag image file format Kennzeichnungsbilddateiformat THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch HOLD HOLD Haltefunktion Mit der HOLD RUN STOP Taste wird die Me werterfassung gestoppt und gestartet Da der Oszilloskop und der Meter Modus ber unabh ngige Erfassungszust nde verf gen ist die Funktion der HOLD Taste in diesen beiden Modi unterschiedlich Haltefunktion im Oszilloskop Modus Im Meter Modus h ngt die Funktion der HOLD Taste von der Wahl Erfassung stoppen nach Stop After im Erfassungsmen ab Einstellung des Erfassungsmen s Stop After HOLD Button Only Funktion der HOLD Taste Beim ersten Tastendruck wird die Signalerfassung gestoppt Beim zweiten Tastendruck wird die Signalerfassung erneut gestartet Stop After Single Acquisition Sequence Bei jedem Tastendruck wird eine neue Erfassungsfolge eingeleitet Die Erfassungsfolge wird automatisch gestoppt Haltefunktion im Meter Modus Wenn die HOLD Taste im Meter Modus einmal gedr ckt wird
14. Messung des Widerstandes 2 16 Anschl sse 1 4 Anstiegszeitmessung 3 28 Anwendungen Anzeige unbekannter Signale 2 14 Feststellung von Glitschimpul sen 2 24 Leistungsqualit t 2 34 Messung der Dioden berg nge 2 17 Messung der Frequenz 2 18 Messung der Kontinuit t 2 17 Messung der Laufzeit 2 20 Messung der Leistung 2 28 Pr fung des Schalttransistors 2 26 Triggerung der Motorendrehzahl 2 30 Triggerung der Videozeile 2 38 Triggerung des Videobildes 2 36 und DDM Modus 2 32 Anwendunger Triggerung fehlend er Impulse 2 22 Anzeigeinhalt Me modus 3 31 Oszilloskopmodus 3 40 automatische Messungen 3 24 AUTORANGE Ausschalten 3 10 Einschalten 3 8 Taste 2 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Balkendiagramm 3 36 Bandbreitengrenze 3 60 Batterie Batterieanzeige 1 6 externes Ladeger t C 3 Kapazit t 1 6 Laden 1 6 batterie Auswechsein 1 5 Batterieanzeige 1 6 Bezugssignale 3 62 C CLEAR MENU Taste 2 5 Cursor Anwendungsbeispiel 2 20 Me anzeige 3 12 3 33 Verwendung 3 11 CURSOR Taste 3 11 D AO Statistik 3 30 Diagnose 3 58 Diodenpr fung 2 17 DISPLAY Taste 3 13 Drucken 3 17 E Effektivwertmessung 3 28 Eigendiagnose 3 58 Eing nge 1 4 Index 1 Index Einstellungen speichern und abrufen 3 37 werksseitige Vorgabeeinstellung Beschreibung B 1 einzelne Erfassungsfolge 3 6 3 19 Erfassung Modus 3 3 Status 3 32 3 41 errechnetes Signal Anwendun
15. Zeiteinheiten verz gerte Zeitablenkung time div Verz gerungszeit verz gerter Betrieb nach Hauptzeit Rate Me datenerfasser Anzeigeformat Rasterart Anzeige Anzeigekontrast Anzeigeart Anzeige des Triggersymbols T Anzeige der Istzeit THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Werksseitige Vorgabeeinstellung Abtastmodus nur nach Dr cken der HOLD Taste 16 8 Kanal 1 eingeschaltet alle weiteren Kan le ausgeschaltet 3 2 Skalenteile von der Mitte 3 2 Skalenteile von der Mitte 2 Skalenteile von der Mitte 2 Skalenteile von der Mitte aus Sekunden 50 us div 200 ns 30 s div YT voll 50 Vektoren eingeschaltet 500 ms Anhang B Werksseitige Vorgabeeinstellung Funktion DMM Funktion DMM Modus Autorange DMM Modus Oszilloskop ein aus Flankentriggerkopplung Flankentriggerpegel Flankentriggersteigung Flankentriggerquelle horizontal Haupttriggerposition horizontal MAG Vergr erung horizontal Zeitablenkung Hauptzeitablenkung time div MATH Signalfunktion Messung der Hoch Tief Einstellung gespeicherte Einstellungen gespeicherte Signale Oszilloskop DMM Modus Oszilloskopmodus Autorange Oszilloskopmodus Meter ein aus Trigger Holdoff Triggermodus Triggerung vertikale Bandbreite alle Kan le vertikale Kopplung alle Kan le vertikale Position alle Kan le vertikale Volt div alle Kan le Werksseitige Vorgabeeinstellung Gleichspannung aus aus DC 0 0 V s
16. ber 30 kHz werden ged mpft LF REJ NF Unterdr ckung 1 5 mal DC gekoppelte Grenz werte bei Frequenzen ber 1 kHz Signale unter 1 kHz werden ged mpft Triggerpegelbereich 4 Skalenteile vom Bildschirm Mittelpunkt typische Triggerpegel 0 2 Skalenteile bei Signalen mit Anstiegs und Abfallzeiten genauigkeit gt 20ns SET LEVEL TO 50 bei Eingangssignalen gt 50 Hz Pegeleinstellung auf 50 typisch typischer Breitenbe 99 ns bis 1 s mit Aufl sung von 33 ns bzw ca 1 der Einstellung reich Impulstriggerung wobei jeweils der gr ere Wert zutrifft typische Breitentole 5 10 15 oder 20 ranz Impulstriggerung THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 5 Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Triggereinstellungen typische Bildaustast Synchronsignal mit negativer Empfindlichkeit Synchronimpulsamplitude von 0 6 bis 2 5 Skalenteile Videotriggerung Signalformate TV Sendesysteme NTSC PAL und SECAM und Zeilenraten Videotriggerung Halbbild Halbbild 1 oder Halbbild 2 Vollbild beliebiges Feld oder beliebige Zeile Zeilenraten 15 kHz bis 65 kHz in f nf Bereichen Holdoff 495 ns bis 10 5 Messungen Cursor Spannungsdifferenz zwischen Cursorn AV Zeitdifferenz zwischen Cursorn AT Kehrwert von AT in Hertz 1 AT automatische Amplitude Burstbreite Zyklusmittelwert Zykluseffektivwert Messungen Abfallzeit Frequenz H chstwert geringster Wert Max Mittelwert
17. einstellen TOGGLE dr cken und anschlie end den zweiten Cursor einstellen 1 Falls erforderlich kann die Anzeige der Laufzeitmessung mit der SEC DIV Wipptaste optimiert werden Einen Cursor auf die aktive Flanke des Chip Select und den zweiten Cursor auf den bergang des Datenausgangs setzen Die Laufzeit am Cursor Readout ablesen Weitere Schritte Im oben aufgef hrten Beispiel wird die Messung relativer Zeitwerte A Sekunden zwischen zwei verschiedenen Signalabbildungen mit Cursorn durchgef hrt Wenn jedoch nur ein Signal gemessen wird k nnen die A Spannung und die A Sekunden mit der Funktion Paired Cursor gleichzeitig gemessen werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 21 Anwendungsbeispiele Triggerung auf einen fehlenden Me wertimpuls Beispiel Ein 20 us breiter in die positive Richtung verlaufender TTL Me wertimpuls sollte mindestens einmal je Millisekunde eintreten Der Schaltkreis funktioniert nicht ordnungsgem und es wird vermutet da gelegentlich ein Impuls fehlt Der fehlende Impuls kann mit Hilfe des TekScopes gefunden werden pogo aansan 2 22 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Auffindung eines fehlenden Me wertim
18. 222200 2 14 Widerstandsmessungen 222222 eeeeeeeeneee een 2 16 Messung der Frequenz eines Taktsignals 2 18 Laufzeitmessungen ey era 2 20 Triggerung auf einen fehlenden Me wertimpuls 2 22 Erkennung von schmalen Glitchimpulsen 2 24 Pr fung eines Schalttransistor Antriebsschaltkreises 2 26 Messung der augenblicklichen Verlustleistung in einem Sehalttransistor sans as rasen 2 28 Triggerung bei einer bestimmten Motorendrehzahl 2 30 Gleichzeitige Verwendung des Oszilloskop und des DMM MoauE 2 aaa 2 32 berwachung von Spannungsspitzen und Spannungsausf llen 2 34 Triggerung eines Videobildes 222222cccceen 2 36 Triggerung auf eine Videozeile ses es sovkerselist en 2 38 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch i Inhaltsverzeichnis Referenzteil Vorwort zum Referenzteil cscc0reseeseennnn 3 1 ACQUIRE Erfassung 0 400 a 3 3 AUTORANGE automatische Bereichswahl 3 8 CURSOR SE tee ee 3 11 DISPLAY Anzeige Arne tete nee 3 13 HARD COPY Ausdruck 2222222 ceeeeeeeee nn 3 17 HOLD Haltefunktion 2222er 3 19 HORIZONTAL Einstellungen 22222ecceeen 3 20 MEAS automatische Me funktion 2222222 3 24 METER Mod S pe es aneas iaire e e E a 3 31 SAVE RECALL Speichern Abrufen 222 3 37 SCOPE Modis ie rear 3 40 TRIGGER Einstellungen 22222ce0eeeeerer es nen 3 46
19. A und Ref B kann unabh ngig von den drei aktiven Signalen Ch 1 Ch 2 und Math positioniert werden Auch kann die horizontale Position so eingestellt werden da alle Signale einander folgen N here Hinweise hierzu sind im Abschnitt Vertikalmen f r Ref A bzw Ref B auf Seite 3 62 enthalten MAG Taste Mit der MAG Taste wird zwischen der Normalanzeige und der Vergr erung hin und hergeschaltet m Bei der Normalanzeige wird das 2500 Punkt Signal um das Zehnfache komprimiert um 250 Horizontalpunkte darzustellen m Bei der Vergr erung wird die Horizontalskala um das Zehnfache erweitert und ein Signalpunkt je Pixel dargestellt m Der zu vergr ernde Abschnitt des Signals wird mit der POSITION Wipptaste gew hlt Der Indikator der Horizontalposi tion zeigt die Stelle des vergr erten Abschnittes innerhalb der vollst ndigen Signalaufzeichnung an 3 Fr MAG aus MAG ein THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 21 HORIZONTAL Einstellungen Readout Das Readout Feld unterhalb des Rasters stellt den horizontalen Skalierungsfaktor dar Die Anordnung dieses Feldes ist auf Seite 3 40 abgebildet Time Base Zeitablenkung Die Auswahlm glichkeiten Main Hauptzeitablenkung und Delayed verz gerte Zeitablenkung stehen zur Verf gung Die verz gerte Zeitablenkung wird nach dem Triggerereignis der Hauptzeitablenkung f r die D
20. AUTORANGE AUTORANGE automatische Bereichswahl 3 8 Mit dieser Funktion werden die zur Abtastung eines Signals erforderlichen Konfigurationswerte automatisch eingestellt Ver ndert sich das Signal dann ver ndert sich auch die Konfigura tion weiterhin um das Signal verfolgen zu k nnen Autorange funktioniert unabh ngig im Oszilloskop und im Meter Modus Wenn die Autorange Funktion zum ersten Mal gew hlt wird gelten die folgenden Voreinstellungen Oszilloskopmodus Meter Modus Erfassungsmodus Signalabtastung keine Erfassung stoppen nur durch HOLD Taste vertikale Kopplung DC sofern GND gew hlt wurde Bandbreite voll Invertierung aus horizontale Position mittig horizontale Vergr erung aus Triggerquelle niedrigster angezeigter Kanal Triggerart Flanke Triggerkopplung DC Triggerflanke positiv Triggerholdoff Minimalwert Anzeigeart Vektoren Anzeigeformat YT THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch AUTORANGE Unter den folgenden Bedingungen wird ein Zyklus automatischer Bereichswahl gestartet Meter Modus DMM Me wert berschreitet 3600 Z hlwerte bzw f llt unter 330 Z hlwerte ab Oszilloskopmodus Es sind zu viele bzw zu wenige Signalperioden vorhanden um eine deutliche Anzeige der niedrigeren Kan le zu erm glichen Die Signalamplitude ist im Vergleich zum ganzen Bildschirm zu gro bzw zu klein wenn nur ein Kanal angezeigt wird Die Signalamplitude ist im
21. Benutzerhandbuch 2 39 Anwendungsbeispiele 2 40 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch OOOO O A Referenzteil OOOO A Vorwort zum Referenzteil Dieses Kapitel enth lt detaillierte Informationen ber die Betrieb sweise der TekScope THS 710 und THS 720 Die hier behandelten Themen sind nach Tastenbezeichnung in alphabetischer Reihenfolge angeordnet Thema Seite Acquire 3 3 Autorange 3 8 Cursor 3 11 Display 3 13 Hard copy 3 17 Hold 3 19 Horizontal Einstellungen 3 20 Measure 3 24 Meter Modus 3 31 Save Recall 3 37 Scope Modus 3 40 Trigger Einstellungen 3 46 Utility 3 53 Vertical Einstellungen 3 59 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 1 Vorwort zum Referenzteil 3 2 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch ACQUIRE ACQUIRE Erfassung Mit der ACQUIRE Taste werden die einzelnen Erfassungsparameter f r den Oszilloskop und den Meter Modus eingestellt Erfassungsmen im Oszilloskop Modus MLINU mm SCOPE ACQUIRE Mode Sample Peak Detect Envelope Average Stop After HOLD Button Only Single Acquisition Sequence Force Trigger Wichtige Punkte Erfassungsmodi Es stehen vier Erfassungsmodi zur Verf gung Sample Abtastmodus Peak Detect Spitzenwerterkennung Envelope H llkurve und Average Mittelwert Diese sind auf den n chsten zwei Seiten n her beschrieben THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 3 ACQUIRE Signalabtastungen werden in
22. COPY HARD COPY Ausdruck Sofern ein Drucker angeschlossen und entsprechend konfiguriert ist kann ein Ausdruck der Anzeige generiert werden Zum Start des Druckbetriebs mu die HARD COPY Taste gedr ckt werden Wenn die Men s nicht auf dem Ausdruck enthalten sein sollen mu zuvor die Taste CLEAR MENU gedr ckt werden Ger teeinstellungen k nnen w hrend des Druckbetriebs nicht ge ndert werden Anschlu eines Druckers Der Drucker wird mit dem RS 232 Kabel an den RS 232 Port an der Seite des TekScopes angeschlossen Zum RS 232 Kabelsatz geh rt auch ein Adapter f r 9 polige RS 232 Anschlu stecker m Hinweise zur Einstellung des TekScopes f r die RS 232 Kom munikation mit dem Drucker sind im Abschnitt RS 232 System auf Seite 3 55 enthalten m Hinweise zur Einstellung der Baudrate und anderer erforderlicher Parameter k nnen dem Benutzerhandbuch des Druckers entnommen werden TekScope Drucker RS 232 Kabel 00000 009 00009 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 17 HARD COPY 3 18 Einstellungen vor dem Drucken Der Drucker und das Seitenformat werden folgenderma en gew hlt M INUFN MIILIINUF METER fiiia MILIINUHI TAFE an FE HAUAA SCOPE oder UTILITY Hard Copy MERER Layout Landscape Portrait Format drei Seiten von Formaten Select Page OK Select Format
23. Effektiv VAC VDC 2 Kontinuit ts und Dioden pr ffunktionen automatische oder manuelle Bereichswahl Erfassung der Me werte ber einen bestimmten Zeitraum hinweg Anzeige von Maximal Minimal Delta Maximal Minimal Relativ Delta und Durchschnittswertaufzeichnungen Balkendiagramm zur Veranschaulichung als Analogme verfah 29 ren unabh ngige Schwebespannungen bis zu 600 Vgrr gegen Ende berspannungsanzeige warnt den Bediener wenn am Eingang eine berm ige Spannung angelegt wird THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 1 3 Zu Beginn Ein und Ausgangsanschl sse Alle Ein und Ausgangsanschl sse befinden sich oben und an der Seite siehe folgende Abbildung HINWEIS Die maximal zul ssige Nennspannung ist auf der R ckseite des Ger tes angegeben ISOLATED CHANNEL SCOPE INPUTS SEE BROK Or STRUMENT vor VOLTAGE Y RATING DC INPUT NS we max oberes Anschlu feld PN fej gt g RS 232 METER INPUTS DO SEE BACK OF INSTRUMENT FOR MAXIMUM VOLTAGE RATING seitliches Anschlu feld 1 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Zu Beginn Auswechseln der Batterie Bei Verwendung der aufladbaren Batterie ist das Ger t stets betriebsbereit Die Batterie kann ohne den Verlust der gespeicherten Daten ausgewechselt werden S mtliche aktuellen und gespeicherten Einstellungsdaten gespeicherten Signalwerte und D
24. Frontplatte Die am meisten verwendeten Funktionen werden ber die Tasten der Frontplatte geregelt w hrend der Zugriff auf spezielle Funktionen ber die Men s erfolgt Mit der automatischen Bereichsfunktion kann das TekScope im Oszilloskop und im Meter Modus automatisch eingestellt werden Das Men system Die Verwendung des Men systems ist auf den n chsten zwei Seiten n her erl utert THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 1 Funktions berblick 1 Eine Taste der Frontplatte dr cken um das gew nschte Men anzuzeigen MENUS Ole ed Ol m amp VERTIC ALEE HORIZONTAL EEE TRIGGER ED MENU MENU MENU E C3 C 2 Eine Men taste dr cken um einen Men befehl zu w hlen Wenn ein Pop up Men angezeigt wird die Men taste so lange dr cken bis der gew nschte Befehl gew hlt ist Es ist u U erforderlich die Select Page Taste zu dr cken um auf weitere Men befehle zugreifen zu k nnen Recall Factory setup Recall setup 1 factory save Recall save Recall OK lt urrent saved chi saved Recall Setup Setup waweform Factory 2 2 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Funktions berblick 3 Bei bestimmten Men optionen mu w hrend der Einstellung ein numerischer Parameter eingegeben werden Dieser Parameterwert wird mit der Wipptaste eingestellt und kann durch Dr cken der TOGGLE Taste auf seinen Vorgabewert zur ckgest
25. HORIZON Time Delayed Runs TAL MENU After Main 9 Die verz gerte Zeitablenkung SEC DIV auf 500 ms div einstellen 10 Die Einstellung des TekScopes wie folgt ndern NILIIKUHN mumm e HAUAINIA SCOPE HORIZON Time Base Delayed Runs Verz gerungs TAL MENU After Main zeit auf 10 ms einstellen 11 Die verz gerte Zeitablenkung SEC DIV auf 500 ns div einstellen 12 Sicherstellen da die steigende Flanke des Markierers die mittlere horizontale Rasterzeile innerhalb von 4 Skalenteilen des mittleren Rasters berquert HINWEIS Eine Abweichung von der Rastermitte um ein Skalenteil entspricht einer Zeitbasisabweichung von 50 ppm THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 13 Anhang D Leistungspr fung an Pr fung der Flankentriggerempfindlichkeit von Kanal 1 1 Das TekScope wie folgt einstellen OO HAUMIA B SCOPE SAVE Recall Saved Recall Factory RECALL Setup Setup OK Recall Factory ACQUIRE Mode Average auf 16 einstellen MEAS High Low Min Max Setup Select Ampl Measrmnt OK Select Measrmnt Zur Anzeige dieser Auswahl ist es u U erforderlich Select Page zu dr cken 2 Das TekScope wie unten abgebildet an den Konstantpegel Sinus generator anschlie en Konstantpegel Durchgriffsabschlu Sinusgenerator 50 Q
26. Lock Position Ind OK Save Waveform Wichtige Punkte Gleichzeitiges Speichern und Anzeigen eines Signals Aus einer der oben abgebildeten Speicherquellen Ch 1 Ch 2 oder Math kann ein aktives Signal zur Anzeige an Ref A oder Ref B und auch an die mit der Wipptaste gew hlte nichtfl chtige Speicheradresse kopiert werden Horizontal Position F r die Bezugssignale kann die verriegelte Lock oder die unabh ngige Ind Horizontalposition gew hlt werden m Lock Alle angezeigten Signale werden als Gruppe positioniert m Ind Jedes Bezugssignal wird unabh ngig positioniert Die aktiven Signale Ch 1 Ch 2 Math werden weiterhin als Gruppe positioniert THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch VERTICAL Einstellungen Vertikalfunktionen im Meter Modus METER N Be NILIINDFII MTZIRIE O SCOPE a HAWAII NIA METER VERTICAL Noise Reject None MENU 60 Hz 50 Hz Probe Type Current Probe Umrechnungs faktor einstellen Voltage Probe Wichtige Punkte Noise Reject Rauschunterdr ckung Mit dieser Funktion kann die Wiederholbarkeit von Wechselstrommessungen die Rauschimpulse 50 Hz oder 60 Hz aufweisen verbessert werden VOLTS DIV Wipptaste Diese Wipptaste dient zur nderung des Me bereichs und der vertikalen Skale des Me werterfassers THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 63 VERTICAL Einstellungen 3 64 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch HE Anh
27. Low Setup Histogram HOLD HOLD button only Holdoff HORIZONTAL Ind Independent Ink J et Printer Invert Keyboard Beep Landscape Laser Printer THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Deutsch Frequenz voll volle Bandbreite Funktion Masse Raster gr er als Breite Gitter horizontaler Strichcursor AUSDRUCK permanente Kennzeichnung Hochfrequenzunterdr ckung H chstwert Einstellung des H chst und Niedrigstwertes Histogramm HALTEN nur durch Dr cken der HOLD Taste Holdoff HORIZONTAL unabh ngig Tintenstrahldrucker umkehren Tastatur Tonsignal Querformat Laserdrucker F 3 Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Englisch Less Than Width LF REJ Low Frequency Reject Lines Load REFA From Wfrm Load R efer ence A from Waveform Lock Loop Low MAG Magnify Main MATH Max Maximum Mean MEAS Measure MENU METER Min Minimum Min Max Misc Miscellaneous Mode Negative Duty Negative Duty Cycle Over Negative Overshoot Width Negative Width NOISE REJ Noise Reject Norm Normal Deutsch kleiner als Breite Niederfrequenzunterdr ckung Zeilen Bezugswert A vom Signal laden verriegeln Schleife niedrig VERGR SSERN Haupt ERRECHNET Maximum Mittelwert MESSEN MEN METER Minimum Min Max verschiedenes Modus negativ negatives Tastverh ltnis negative berschwingung negative Breite Rauschunterdr ckung normal
28. Min negatives Tastverh ltnis negative ber Schwingung negative Breite Spitze Spitze Periode positives Tastverh ltnis positive Uberschwingung positive Breite Anstiegszeit und Effektivwert A 6 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Mit Tastkopf P6113B Analogbandbreite THS 710 THS 720 DC gekoppelt 60 MHz 100 MHz Tastkopfabschw chung 10X Maximalspannung berspannungskategorie Maximalspannung zwischen Bezugspr fleitung CAT III Umgebung 150 Verf Bei gleichf rmigen Sinussignalen isteine Leistungsminderung bei 20 dB Dekade ber 100 kHz auf 13 Vspitze bei 3 MHz und h her erforderlich Weitere Hinweise sind in der Beschreibung unter berspannungskategorie auf Seite A 16 enthalten Maximalspannung 30 Verr 42 4 Vspitze zwischen Bezugsleiter und Masse mittels Tastkopf P6113B THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 7 Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Mit Tastkopf P5102 Analogbandbreite THS 710 THS 720 De gekoppelt 60 MHz 100 MHz Tastkopfabschw chung 10X Maximalspannung berspannungskategorie Maximalspannung zwischen Tastkopfspitze und CAT II Umgebung 1000 VEff Bezugspr fleitung DC gekoppelt CAT III Umgebung 600 VEFF Maximalspannung berspannungskategorie Maximalspannung zwischen Tastkopfspitze und CAT Il Umgebung 1000 Voc Bezugspr fleitung AC gekoppelt CAT III Umgebun
29. N Erfassungen ein Kanal bzw zwei Kan le gleichzeitig N ist von 2 bis 256 oder auf einstellbar THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 1 Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Eing nge Eingangskopplung DC AC oder GND Eingangsimpedanz 1 MQ 1 parallel mit 25 pF 2 pF DC gekoppelt Maximalspannung berspannungskategorie Maximalspannung Gemeinsamer Leter CAT I Umgebung gemeinsamem Leiter CAT Il Umgebung 300 VErF an BNC Eingang CAT III Umgebung 150 Verf Bei gleichf rmigen Sinussignalen ist eine Leistungsminderung bei 20 dB Dekade ber 100 kHz auf 13 Vs pie bei 3 MHz und h her erforderlich Weitere Hinweise sind in der Beschreibung unter berspannungskategorie auf Seite A 16 enthalten Maximalspannung 30 Verr 42 4 Vspitze zwischen gemeinsa mem Leiter und Masse am BNC typische Gleichtaktun 100 1 bei Frequenzen lt 50 MHz gemessen am MATH Signal terdr ckung Kanalzu Chl Ch2 wobei das Pr fsignal zwischen dem Signal und dem Kanal gemeinsamen Leiter beider Kan le angelegt wird und wobei die VOLTS DIV und Kopplungseinstellungen f r jeden Kanal gleich sind typisches gt 100 1 bei 50 MHz gemessen an einem Kanal wobei das bersprechen Pr fsignal zwischen dem Signal und dem gemeinsamen Leiter Kanal zu Kanal des anderen Kanals angelegt wird und wobei die VOLTS DIV und Kopplungseinstellungen f r jeden Kanal gleich sind typische Kapazit t 65 pF zwischen
30. Recall Factory W1 f o VERTICAL Probe Type Voltage Probe auf 1X MENU einstellen ACQUIRE Mode Average auf 16 einstellen MEAS Select Mean Measrmnt OK Select Measrmnt Zur Anzeige dieser Auswahl ist es u U erforderlich Select Page zu dr cken 3 Das TekScope wie unten abgebildet an die Gleichspannungs quelle anschlie en Gleichspannungsquelle doppelter amp Bananenstecker BNC Adapter BNC Kabel D 6 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 4 F r jede unten aufgef hrte VOLTS DIV Einstellung die folgenden Schritte ausf hren a Den Ausgangspegel der Gleichspannungsquelle auf die in der Tabelle aufgef hrte positive Spannung einstellen und anschlie end den mittleren Me wert als Vpos aufzeichnen b Die Polarit t der Gleichspannungsquelle umkehren und anschlie end den mittleren Me wert als V nes aufzeichnen c Die Differenz wie folgt errechnen Vpiff Vpos Vneg Anschlie end Vp rr mit den in der Tabelle angegebenen Genauigkeitsgrenzwerten vergleichen Ausgangspegel der VOLTS DIV Gleichspannungs Genauigkeitsgren Einstellung quelle zwerte Voir 5 mV div 34 05 mV bis 35 95 mV 500 mV div 3 405 V bis 3 595 V 2 V div 13 62 V bis 14 38 V 10 V div 68 1 V bis 71 9 V 5 Den Ausgangspegel der Gleichspannungsquelle auf 0
31. Spitze Spitze Me wert zwischen 599 mV und 601 mV liegt Die Frequenz des Konstantpegel Sinusgenerators bei Pr fung eines THS 710 auf 60 MHz und bei Pr fung eines THS 720 auf 100 MHz einstellen SEC DIV am TekScope auf 10 ns div einstellen Sicherstellen da der Spitze Spitze Me wert 425 mV ist 10 Zur Messung der Bandbreite von Kanal 2 mit der n chsten Pr fung fortfahren THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 9 Anhang D Leistungspr fung Ar Pr fung der Bandbreite von Kanal 2 1 Zuerst die Bandbreite von Kanal 1 mit der vorhergehenden Pr fung messen Anschlie end zur Pr fung der Bandbreite von Kanal 2 die folgenden zus tzlichen Schritte durchf hren m NAUAN IA en Hann WAVEFORM OFF MEAS High Low Setup Min Max Select Measrmnt Pk Pk OK Select Measrmnt Zur Anzeige dieser Auswahl ist es u U erforderlich Select Page zu dr cken 2 Das TekScope wie unten abgebildet an den Konstantpegel Sinus generator anschlie en Konstantpegel Sinusgenerator Durchgriffsabschlu 500 Ausgang BNC Kabel D 10 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 3 VOLTS DIV am TekScope auf 100 mV div einstellen 4 SEC DIV am TekScope auf 10 us div einstellen 5 Die Frequenz des Konstantpe
32. THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Englisch Not Equal To Width off OK On ON STBY On Standby Once Paired Period PkDetect Peak Detect Polarity amp Width Portrait POSITION Positive Duty Positive Duty Cycle Over Positive Overshoot Width Positive Width Power Off Time out Pulse Pretrigger Recall DMM Data Recall Factory Setup Recall Saved Setup Recall Waveform REF A Reference A RelA THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Deutsch ungleich Breite ausgeschaltet OK eingeschaltet EIN BEREIT einmal paarig Periode Spitzenerkennung Polarit t und Breite Hochformat POSITION positiv positives Tastverh ltnis positive berschwingung positive Breite Ruheabschaltung Impuls Vortriggerung DMM Me daten abrufen werksseitige Vorgaben abrufen gespeicherte Einstellung abrufen Signal abrufen Bezugssignal A RelA F 5 Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Englisch Remove Measrmnt Remove Measurement Remove Statistic Rise Time Run RUN STOP Sample Save Chl Save Channel 1 Save Current Setup Save DMM Data Save Waveform SAVE RECALL Saved Data Scan Rate SCOPE Oscilloscope SEC DIV Seconds Select Fromat Select Measrmnt Select Measure ment Select Page Select Statistic SET LEVEL TO 50 Set RS 232 Parameters to Default Values Setto 10 Signal Path Deutsch Me wert l schen Statistik l
33. Vergleich zum halben Bildschirm zu gro bzw zu klein wenn zwei Kan le Kanal angezeigt werden Mit der Autorange Funktion werden die folgenden Einstellungen vorgenommen Meter Modus Bereichseinstellung Oszilloskopmodus vertikale VOLTS DIV Einstellung horizontale SEC DIV Einstellung Einstellung des Triggerpegels auf 50 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 9 AUTORANGE 3 10 Die Autorange Funktion wird durch die folgenden nderungen ausgeschaltet Oszilloskopmodus Meter Modus nderung des Befehls Stop After nderung des Bereichs VOLTS DIV Single Acquisition Sequence Anderung der VOLTS DIV Einstellung nderung der SEC DIV Einstellung nderung der Triggerart nderung des Triggerpegels nderung der Triggerkopplung nderung des Triggerholdoff nderung des Anzeigenformats in XY nderung der Anzeigeart THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch CURSOR CURSOR Mit der CURSOR Taste wird das Cursormen angezeigt Im Oszilloskopmodus basiert die Cursorfunktion auf der 2500 Punkt Aufzeichnung des gew hlten Signals und im Meter Modus auf der 250 Punkt Aufzeichnung des Me werterfassers r MILIINUFII METER Im UND BETT NILIDUH Ha MADADA SCOPE CURSOR Function off H Bars V Bars Paired Time Units Seconds 1 seconds Hz METER CURSOR Function off H Bars V Bars Paired Wichtige Punkte Cursorbewegung Der aktive Cursor wird mit der Wippta
34. Wechselspannung Umwandlungsart Bereiche und Aufl sung Genauigkeit typische Bandbreite typische Gleichtaktun terdr ckung A 10 0 5 des Me wertes 5 Z hlwerte unterdr ckt AC Signale um gt 60 dB bei 50 oder 60 Hz vom Anwender w hlbar unterdr ckt AC Signale um gt 100 dB bei 50 oder 60 Hz vom Anwender w hlbar Bei AC Umwandlungen handelt es sich um echte Effektivwerte Die AC Messung basiert auf den AC und DC Komponenten des Signals siehe unten AC Messung EFF AC DC DC T Maximale Abweichung Sinuswellen ohne DC Kompo 2 des Me wertes nente 5 Z hlwerte nichtsinusf rmiges Signal mit 4 des Me wertes Scheitelfaktor bis zu 3 und 5 Z hlwerte ohne DC Komponente gt 5 kHz f r alle Bereiche unterdr ckt AC Signale um gt 60 dB bei Gleichspannung 50 oder 60 Hz THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Technische Daten DMM Fortsetzung 400 01 Q 48V alle anderen Bereiche lt 1 2V Q Widerstand Bereiche und Aufl sung ra typische Genauigkeit typische Abweichung 0 5 des Me wertes 2 Z hlwerte 2 des Me wertes 5 Z hlwerte bei relativer Luftfeuchtigkeit lt 60 typische Vorspannung Vollbereich Vorspannung a som typischer Leerlauf Leerlauf moa alle anderen Bereiche THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 11 Anhang A Technische Daten Technische Daten DMM Fortsetzung Durchgangspr fung Meldun
35. am RS 232 System Bei Schwierigkeiten mit der RS 232 Kommunikation K nnen die folgenden Ma nahmen Abhilfe schaffen m Sicherstellen da das RS 232 Kabel am korrekten Computer bzw Druckerport angeschlossen ist m Die RS 232 Parameter auf die Vorgabeeinstellung zur cksetzen und anschlie end die Baudrate entsprechend der des Computers bzw Druckers einstellen Bei den Vorgabeeinstellungen mit Ausnahme der Baudrate handelt es sich um die Standardeinstel lungen der meisten Computer und Drucker THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 55 UTILITY Misc System verschiedene Systemfunktionen DI METER MADAMA cei MTLIINUHI auam C SCOPE MILIINUFII C HAUMIA oder Power Off Zeit einstellen METER Time Out Backlight Time Zeit einstellen Out Wichtige Punkte Power Off Time Out Ruhesabschaltung Mit dieser Funktion wird das TekScope bei Nichtgebrauch automatisch abgeschaltet Die Verz gerungszeit der Ruheabschaltung wird mit der Wipptaste auf einen Wert zwischen einer und 15 Minuten oder auf unendlich Abschaltung deaktiviert eingestellt Die Ruheabschaltung ist nur dann funktionsf hig wenn das Ger t ber die Batterie gespeist wird Backlight Time Out Hintergrundbeleuchtungsabschaltung Mit dieser Taste wird die Abschaltverz gerung der Hintergrundbeleuchtung eingestellt Mit dieser Funktion wird die Hintergrundbeleuchtung bei Nichtgebrauch des Ger tes nach einer bestimmten Zei
36. auf die jeweiligen Abschnitte Diese sind nach Tastenbezeichnung in alphabetischer Reihenfolge aufgef hrt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 45 TRIGGER Einstellungen TRIGGER Einstellungen 3 46 Die Triggerung ist nur im Oszilloskopmodus m glich Die unten abgebildeten Trigger Bedienelemente sind im Meter Modus nicht aktiv SET LEVEL TO 50 J Es wird zwischen drei Triggerarten unterschieden m Edge Triggert auf der steigenden oder fallenden Flanke des Eingangssignals siehe Seite 3 48 m Pulse Triggert auf bestimmte Ereignisse die durch Zeitwerte gekennzeichnet werden k nnen siehe Seite 3 50 m Video Triggert Halbbild 1 Halbbild 2 oder eine bestimmte Zeile eines standardm igen NTSC bzw PAL Videosignals an siehe Seite 3 52 Die Triggerart wird mit der u erst linken Taste des Triggermen s gew hlt Die restlichen Wahlm glichkeiten des Triggermen s h ngen von der gew hlten Triggerart ab THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch TRIGGER Einstellungen Edge Pulse Video S Ch 1 oder Ch 2 w hlen Ch 1 oder Ch 2 w hlen a Ch 1 oder Ch 2 w hlen F F 7 7 gt DC DC S Positive 5 Fieldi ko f ri 3 5 Halbbild gt D HF Negative 1 E Field 2 Rejet WW 7 Halbbild D LF I Any Field Reject Vollbild None DEN 1 Impulsbreite mit der snes Ss J Wipptaste einstellen c Sg Positive so A ne Width S 15 kHz to 20 kHz 7 z Greater 2 Nega
37. darstellen Diodenpr fung Ein Test mit dem die Polarit t berpr ft und der Vorw rtsspan nungsabfall eines Halbleiter bergangs gemessen wird Durchgang Ein Test mit dem die elektrische Leitf higkeit zwischen zwei Punkten gepr ft wird Erfassung Das Verfahren in dem Signale ber die Eingangskan le abgetastet in Digitalwerte umgewandelt die Ergebnisse in Datenpunkte verarbeitet und die Datenpunkte in Form einer Signalaufzeichnung erstellt werden Die Signalaufzeichnung wird im Speicher abgelegt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar 3 Glossar Glossar 4 Flankentriggerung Die Triggerung die eintritt wenn das Oszilloskop feststellt da die Quelle in der angegebenen Richtung einen bestimmten Spannungspegel Triggeranstieg berschreitet Gemeinsamer Leiter Die Me leitung die in einer Me anwendung an die Bezugs spannung angeschlossen ist Da die Kan le isoliert sind brauchen der gemeinsame Meb leiter und die Oszilloskop Bezusgsleiter nicht an dieselbe Bezugsspannung angeschlossen zu sein Gew hltes Signal Das Signal an dem alle Messungen durchgef hrt werden und das von der vertikalen Position und von Skaleneinstellungen beeinflu t ist GND Kopplung Massekopplung Kopplung bei der das Eingangssignal vom vertikalen System getrennt wird Hintergrundbeleuchtung Die Beleuchtung hinter der Fl ssigkristallanzeige Holdoff Ein bestimmter Zeitraum der nach einem Triggersignal verstreic
38. folgenden Tabelle wird die Bedeutung des Triggerstatusindika tors erl utert Triggerstatus Erl uterung Auto freilaufender Betrieb im automatischen Triggermodus wartet auf Triggerung im normalen Triggermodus erfa t neue Vortriggerungsme daten THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 41 SCOPE Modus Die folgende Tabelle enth lt Beispiele weiterer Readoutwerte die manchmal auf der Statuszeile angezeigt werden Weitere Readoutwerte Erl uterung 5 3 253 voc DMM Symbol und aktueller DMM Me wert Delay Parameter und dessen aktueller Wert nur wenn die B 1 014p5 Wipptaste einem Parameter zugeordnet ist Rasterbereich Der Rasterbereich enth lt Signale und Positionsindikatoren horizontale Positionsindikatoren 4 a N nicht gew hltes Signal Indikatoren der Triggerposition Triggerpegelindikator DE SENAT Signal Vollraster 3 42 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch SCOPE Modus Readoutzeilen des Signals Die Readoutzeilen unterhalb des Rasters enthalten bestimmte Daten der angezeigten Signale In der oberen Zeile werden die vertikalen Readoutwerte von Kanal 1 und Kanal 2 angezeigt Die untere Zeile enth lt die Readoutwerte des gew hlten Signals entweder Ref A Ref B oder MATH vertikale Readoutwerte A f N ch1 200mV F AH vB 100ns chis 324mY Math 5Y Die folgende Tabelle enth lt Beispiele der vertikalen Readout symbole Vertikale Readout symbole Erl uterung thz gew
39. gemeinsa mem Leiter und Geh use A 2 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Vertikaleinstellungen Anzahl der Kan le 2 Digitalisierer 8 Bit Aufl sung separate Digitalisierer f r jeden Kanal erm glichen gleichzeitige Abtastung VOLTS DIV Bereich 5 mV div bis 50 V div an BNC Eingang P olarit t normal und invertiert Positionsbereich 10 Skalenteile 1 Analogbandbreite THS 710 THS 720 A 60 MHz am BNC Eingang 100 MHz am BNC Eingang typischer Wert 90 MHz ber 35 C typische Spitzenwerter THS 710 THS 720 kennungs oder 50 MHz 75 MHz Pulku EN ANUE E 1 us div und langsamer 1 us div und langsamer typische Analogband zwischen 20 MHz und Vollbandbreite w hlbar breitengrenze typische untere lt 10 Hz am BNC bei Verwendung eines passiven Frequenzgrenze 10X Tastkopfes um das Zehnfache reduziert AC gekoppelt typische Anstiegszeit THS 710 THS 720 typisches Spitzenwer erfa t mindestens 50 der Amplitude von Impulsen mit einer terkennungs oder Breite von gt 8 ns Breite von gt 20 ns bei 500 ns div H llkurvenimpulsver halten DC Verst rkungsge 2 im Abtast bzw Mittelwerterfassungsmodus nauigkeit Positionsgenauigkeit 0 4 x P osition x Volt div 0 1 div x Volt div THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 3 Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Vertikaleinstellung
40. hltes Signal chi nicht gew hltes Signal 1 invertierter Kanal F GND Kopplung ar AC Kopplung Ey Bandbreitenbegrenzung eingeschaltet B 8 Bezugssignal RefB wird von Signalspeicheradresse 8 abgerufen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 43 SCOPE Modus Die Signal Readoutzeilen enthalten au erdem die Zeitablenkung sowie Triggerdaten Haupt bzw verz gerte Zeitablenkung Triggerdaten a Ri chi 20mYV ch2 100mYV 100n5 chi 148mY 100mY Sms Zeitablenkung des Bezugssignals Die folgende Tabelle enth lt Beispiele von Triggerdaten Triggerdaten Erl uterung ch1 Triggerquelle gS Triggerflanke 148mY Triggerpegel IL Impulstriggerpolarit t Impulstriggerbedingung gg0n5 Impulstriggerbreite Field gt Videotriggerbedingung 3 44 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch SCOPE Modus Readoutbereich der Me werte Der Bereich zur rechten Seite des Rasters enth lt Cursor und Messungs Readoutwerte Wenn die Anzeige eines Me ergebnisses ein Messungsbegleitsignal enth lt ist das Signal u U nicht stark genug um eine genaue Messung durchzuf hren a 40my 31 4415 gt Cursor Readoutwerte e 2 2 11 c1 Ampl 616mY c2 Frag gt Messungs Readoutwerte IE IMHE Low signa itei amplitude D Messungsbegleitsignal Weitere Informationen Weitere Hinweise zu den Men s und der Funktionsweise des Oszilloskopmodus sind in zahlreichen anderen Abschnitten dieses Kapitels enthalten Beziehen Sie sich bitte
41. nge Eee Anhang A Technische Daten Dieser Anhang enth lt die technischen Daten der TekScope THS 710 und THS 720 f r den Betrieb im Oszilloskop und im DMM Modus sowie allgemeine technische Daten Alle Werte sind gew hrleistet sofern sie nicht mit der Bezeichnung typisch gekennzeichnet sind Daten die mit dem 1 Symbol versehen sind sind in Anhang D Leistungspr fung aufgef hrt Alle technischen Daten gelten f r das THS 710 und das THS 720 sofern keine anderslautenden Anmerkungen gemacht wurden Ferner wird bei allen technischen Daten vorausgesetzt da die MAG Funk tion ausgeschaltet ist sofern keine anderslautenden Anmerkungen gemacht wurden Die angegebenen Daten gelten nur wenn die folgenden zwei Bedingungen erf llt sind m Das TekScope mu mindestens zehn Minuten lang ununterbro chen bei Betriebstemperatur betrieben worden sein m Wenn sich die Betriebstemperatur um mehr als 5 C ndert mu die Signalwegkompensierung Compensate Signal Path ber das Utility Men durchgef hrt werden Technische Daten Oszilloskop Erfassung Erfassungsmodus Abtastung normal Spitzenwerterkennung H llkurve und Mittelwert Erfassungsrate typisch bis zu 25 Signale je Sekunde 2 Kan le Abtasterfassungsmodus MAG eingeschaltet keine Messungen Einzelfolge Erfassungsmodus Erfassung stoppen nach Abtastung Einzelerfassung ein Kanal Spitzenwerterkennung bzw zwei Kan le gleichzeitig Mittelwert H llkurve
42. schen Anstiegszeit ausf hren BETRIEB STOPP Abtastung Me werte von Kanal 1 speichern aktuelle Einstellung speichern DMM Me daten speichern Signal speichern SPEICHERN ABRUFEN gespeicherte Me daten Abtastrate OSZILLOSKOP SEK SKALENTEIL Sekunden Format w hlen Messung w hlen Seite w hlen Statistik w hlen PEGEL AUF 50 EINSTELLEN RS 232 Parameter auf Vorgabewerte einstellen auf 10 einstellen Signalweg THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Englisch Single Acquisition Sequence Slope Soft Flagging Source Stop Stop After HOLD Button Style System Tek Secure Erase Memory Thermal Printer Time Base Time Units To Data To Setup To Waveform TOGGLE TRIGGER TRIGGER LEVEL Trigger On Trigger Position Trigger When Until Fail UTILITY V Bars Vertical Bars VAC Volts Alternating Current THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Deutsch einzelne Erfassungsfolge Steigung vor bergehende Kennzeichnung Quelle Stopp Stoppen nach Dr cken der HOLD Taste Ausf hrung System mit Tek Secure Speicher l schen Thermodrucker Zeitablenkung Zeiteinheiten an Me daten an Einstellung an Signal UMSCHALTEN TRIGGER TRIGGERPEGEL Triggerung eingeschaltet Triggerposition Triggerung wenn bis St rung eintritt DIENSTPROGRAMM vertikaler Strichcursor V AC Wechselspannung F 7 Anhang F bersetzung des Anzeigetextes
43. technische Daten A 7 Periodenmessung 3 28 Position der Bezugssignale 3 62 horizontal 3 21 Trigger 3 22 vertikal 3 59 positive Breite Messung 3 28 positives Impulsspiel Messung 3 28 positives berschwingen Mes sung 3 28 potentialfreie Messung Index 4 Anwendunsgsbeispiel 2 26 berblick 2 10 Produktbeschreibung allgemein 1 1 Me ger t 1 3 Oszilloskop 1 2 technische Daten A 1 Zubeh r C 1 Punkte 3 13 R Raster 3 13 RelA 3 7 Rollmodus 3 21 RS 232 Portanschlu 1 4 RS 232 Adapter C 1 Ausdruck 3 17 Einstellung 3 55 Kabel C 1 St rungssuche 3 55 R cksetzen Me werterfasser 3 34 Statistiken 3 30 RUN STOP Taste 3 19 S SAVE RECALL Taste 3 37 SCOPE Taste 3 40 SEC DIV Kipphebel Me modus 3 23 Oszilloskopmodus 3 21 SET LEVEL TO 50 Taste 2 5 Signal w hlen Anzeige 3 42 Signalabbilder Speichern und Abrufen 3 37 Signalabtastung 3 3 Signalweg kompensierung 3 57 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Index Sperre 3 49 Spitzenwerterkennung 3 3 Spitze Spitze Messung 3 27 Statistiken Auswahl 3 29 Me anzeige Standort 3 33 Neueinstellung 3 19 statistische Max Min Werte 3 30 Status 3 41 Stromtastkopf Beschreibung C 4 Skalierungsfaktor 3 60 Verwendung 2 28 2 30 3 15 T T symbol 3 14 Tasten Verwendung 2 1 2 4 Tastkopf Beschreibung A605 A610 CA A621 A622 C 4 P5102 C 2 P6113B C 1 P6129B C 5 P6408 C 5 P6561 A
44. und A622 Zwei Stromzangen von Tektronix erm glichen die Durchf hrung von Strom und Leistungsmessungen mit dem TekScope Bei diesen festzuklemmenden Stromzangen ist kein Trennen notwendig um das Ger t in den Stromkreis einzuf hren Beide Stromzangen sind mit BNC Anschlu steckern f r die Oszilloskopkan le und mit Bananenbuchsen Sicherheitsadaptern f r die DMM Kan le versehen A621 nur Wechselstrom maximal 2 000 A 5 Hz bis 50 kHz Ausgang w hlbar 1 10 oder 100 mV A A622 Wechsel oder Gleichstrom maximal 100 A Gleichstrom bis 100 kHz Ausgang w hlbar 10 oder 100 mV A Stromzangen A605 und A610 Diese Sammelschienen Stromzangen sind zur Messung von Strom im DMM Modus mit Bananensteckanschl ssen ausgestattet A605 nur Wechselstrom maximal 500 A 48 Hz bis 1 kHz 1 mV A A610 Wechsel oder Gleichstrom maximal 500 A Gleichstrom bis 400 Hz 1 mV A C 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang C Zubeh r Sonderzubeh r Fortsetzung Passive 1X 10X umschaltbare Tastk pfe P6129B Die passiven 1X 10X umschaltbaren Tastk pfe P6129B haben eine Bandbreite von 10 MHz 100 MHz und sind besonders f r Anwendungen die eine hohe Empfindlichkeit voraussetzen geeignet Bei einer Nennspannung von 420 V Gleichspannung Spitzenwechselspannung eignen sich diese Tastk pfe f r Schwebende Messungen bis zu 42 Vopitze Die passiven 10X Tastk pfe P6561AS verf gen ber eine
45. 0 Benutzerhandbuch VERTICAL Einstellungen VERTICAL Einstellungen Mit diesen Einstellungen k nnen Signale angezeigt die vertikale Skala und Position eingestellt und die Eingangsparameter konfigu riert werden N VERTICAL EN VOLTS DIV POSITION WAVEFORM REF B OFF Vertikale Funktionen im Oszilloskopmodus S mtliche vertikalen Funktionen wirken sich auf das gew hlte Signal aus Das CH 1 CH 2 MATH REF A bzw REF B Signal wird durch Dr cken der entsprechenden Taste gew hlt Um ein Signal von der Anzeige zu l schen wird dieses gew hlt und anschlie end die Taste WAVEFORM OFF gedr ckt Das Vertikalmen wird mit der MENU Taste angezeigt Der Inhalt dieses Men s h ngt jeweils vom gew hlten Signal ab THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 59 VERTICAL Einstellungen 3 60 Vertikalmen f r Kanal 1 oder Kanal 2 Das Vertikalmen enth lt die folgenden Auswahlm sglichkeiten sofern Kanal 1 bzw Kanal 2 als Signal gew hlt wird VERTICAL Coupling DC MENU AC GND Invert Invert Off Invert On Bandwidth Full Bandwidth 20 MHz psm ooo Probe Type Current Probe Umwandlungs faktor einstellen Voltage Probe Tastkopf abschw chung einstellen GND Kopplung Mit der GND Kopplung wird ein Nullspannungssig nal angezeigt Auch wird der BNC Eingangsanschlu von den internen Schaltkreisen getrennt Der Kanaleingang und der Bezusgsleiter sind intern verbunden um ein
46. 0 und THS 720 Benutzerhandbuch TRIGGER Einstellungen m Equal To Width gleich Breite Triggert auf einen Impuls der mit der eingestellten Impulsbreite innerhalb einer gegebenen Toleranz bereinstimmt Die Toleranz ist mit der Wipptaste als Prozentualwert einzustellen Beispiel Wenn die Impulsbreite auf 1 us und die Toleranz auf 20 eingestellt sind wird nur auf Impulsbreiten im Bereich von 800 ns bis 1 2 us getriggert m Not Equal To Width ungleich Breite Triggert auf einen Impuls der nicht mit der eingestellten Impulsbreite und Toleranz bereinstimmt Die Toleranz ist mit der Wipptaste einzustel len Triggerpositionen Das T Symbol zeigt an an welcher Stelle die Triggerung unter den vier verschiedenen Triggerbedingungen stattfindet triggert wenn kleiner als Breiteneinstellung Less Than triggert wenn gleich Breiteneinstellung Equal To Se Toleranzeinstellung THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch triggert wenn gr er als Breiteneinstellung GreaterThan en T triggert wenn ungleich Breiteneinstellung Not Equal To I IH lee Toleranzeinstellung 3 51 TRIGGER Einstellungen 3 52 Videotriggerung Diese Funktion wird zur Triggerung von Halbbild 1 Halbbild 2 oder der Zeilen eines standardm igen NTSC PAL bzw SECAM Videosignals verwendet Dar berhinaus kann auf standardm ige Videosignale mit Ablenkraten bis zu 65 kHz nicht getriggert
47. Erfassungs angezeigte vier Erfassungsintervallen erfa t modus Aufzeichnungspunkte Intervall 1 2 3 4 Intervall 2 3 4 bg j Th o ar ya Per d Sample ee DE o Im Abtastmodus Sample wird je Intervall eine Signalabtastung durchgef hrt i AI s e e Peak Detect Im Spitzenwerterkennungsmodus P eak Detect wird der niedrigste und der h chste Abtastwert zweier aufeinanderfolgender Intervalle verwendet Sample Dieser Modus wird dann verwendet wenn die Erfassung bei jeder SEC DIV Einstellung m glichst schnell durchgef hrt werden soll Sample ist der Vorgabemodus Peak Detect In diesem Modus wird die M glichkeit der Pseudo darstellung begrenzt Ferner eignet sich Peak Detect zur Erkennung von Glitchimpulsen die bis zu 8 ns schmal sein k nnen Peak Detect funktioniert nur wenn SEC DIV auf 1 us div oder auf einen geringeren Wert eingestellt ist Bei SEC DIV Einstellungen von 500 ns div und schneller schaltet das TekScope automatisch in den Signalabtastungsmodus Sample um 3 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch ACQUIRE drei Erfassungen aus einer Quelle Erfassungsmodus Erfassung 1 Im H llkurven Modus wird die findet den h chsten und Spitzenwerterkennung bei jeder den niedrigsten einzelnen Erfassung angewandt Aufzeichnungspunkt in mehreren Erfassungen Im Mittelwertmodus wird die kalkuliert den Mittelwert jedes Signalabtastung bei jeder Aufzeichnungs
48. FII TOGGLE HAUMIA C T CH2 Probe Type Current auf 100 mV A Probe einstellen HORIZON Trigger 50 TAL MENU Position MENU Polarity and Positive Breite auf Width 250 us einstellen Trigger When Equal To auf 5 Width einstellen pa fie T CURSOR Function Paired Cursor auf horizontale Rastermitte einstellen F r jeden Kanal die entsprechende VOLTS DIV Einstellung vornehmen SEC DIV so einstellen da die Ablenkdauer in etwa der Motoreinschaltzeit entspricht Wenn der Motor gestartet wird wird in der Rastermitte der Punkt 1200 U Min angezeigt Der Anker strom an diesem Punkt wird nun mit dem Cursor von Kanal 2 gemessen Weitere Schritte Die Einstellung der Triggerimpulsbreite kann ver ndert werden um das Signal w hrend der Durchf hrung des Tests bei anderen Motorendrehzahlwerten zu triggern THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 31 Anwendungsbeispiele Gleichzeitige Verwendung des Oszilloskop und des DMM Modus Beispiel Ein spannungsgesteuerter Oszillatorschaltkreis VCO soll bewertet werden wobei eine Kurve der Ausgangsfrequenz als Funktion der Eingangssteuerspannung erstellt werden soll Die f r die Kurve erforderlichen Me werte k nnen mit dem TekScope bestimmt werden VCO Schaltkreis 3 584 VDC Kn 1 Freq 26 76 MHz 2 32 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele
49. KITINETTT Die folgende Tabelle enth lt Beispiele des Erfassungs Readouts Erfassungs Readout Erl uterung piura Erfassung bei eingeschalteter Auto oder ausge schalteter Run Autorange Funktion oder Erfassung Run gestoppt Hold Hold gespeicherte Daten werden von Adresse 7 zur Data z Anzeige abgerufen w hrend die Erfassung im Hintergrund abl uft Sample Erfassungsmodus des Me werterfassers 3 32 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch METER Modus Rasterbereich Der Rasterbereich enth lt die Me werterfassungsaufzeichnung das Balkendiagramm und deren Skalierungsmarkierungen Me werterfassungsaufzeichnung obere vertikale a As Skalierungsmarkierung 4Y en Br En E Balkendiagramm Bezugspegel 4 4 min us S y untere vertikale Skalierungsmarkierung horizontale S kalierungsmarkierungen Me wert Readoutbereiche Der Bereich oberhalb und zur rechten Seite des Rasters enth lt die aktuellen Me werte die statistischen sowie die Cursor Readout werte aktuelle Me wertanzeige 4 3 1 DE statistische 2 927 2 035 Y Avg Readoutwerte f V 0 566 Y Min Cursor Readoutwerte b Ta m STA asra x Gad ha Dena Dana THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 33 METER Modus Me werterfassungsanzeige Der Me werterfasser zeichnet die ber einen bestimmten Zeitraum erfa ten Werte auf und erstellt ein Kurvenbild hnlich einem Streifenschreiber Der Zeit
50. Messungen von Hochspannungen Der Benutzer mu mit der Nennspannung der eingesetzten Tastk pfe vertraut sein und darf diese nicht berschreiten Insbesondere sind zwei Nennspannungen zu beachten m die maximale Me spannung von der Tastkopfspitze zum Bezusgsleiter des Tastkopfes m die maximale Schwebespannung vom Bezugsleiter des Tastkopfes zur Masse Diese zwei Nennspannungen h ngen jeweils vom Tastkopf und von der Anwendung ab Weitere Hinweise sind im Abschnitt Technische Daten beginnend auf Seite A 1 enthalten WARNUNG Zur Verh tung eines elektrischen Schocks darf am Oszilloskop Eingang BNC Anschlu an der Tastkopfspitze am Bezugsleiter des Tastkopfes am DMM Eingangsanschlu und am DMM Leiter weder die Me nennspannung noch die Schwebenenn spannung berschritten werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch EEE Anwendungsbeispiele In diesem Abschnitt ist eine Reihe von vereinfachten Anwendungs beispielen enthalten die die Funktionsmerkmale des TekScopes veranschaulichen und dem Benutzer Anregungen zur L sung individueller Testprobleme geben Die ersten zwei Beispiele befassen sich mit der grunds tzlichen Betriebsweise des Oszilloskop und des Meter Modus w hrend die restlichen Beispiele einen berblick ber Anwendungen in den folgenden Bereichen geben Digitalschaltkreispr fung Analogschaltkreispr fung Leistungselektronikpr fung Motorpr fung berwachung der Netzspannungsqualit t Vi
51. Meter Modus der Me bereich die aktuelle DMM Me wertanzeige die statistischen Werte und das Kurvenbild des Me werterfassers gespeichert THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 39 SCOPE Modus SCOPE Modus Der Oszilloskopmodus wird mit der SCOPE Taste aktiviert Wenn er a J bereits aktiviert ist bewirkt diese Taste keine Aktion Die Anzeige im Oszilloskopmodus siehe folgende Abbildung ist in vier Abschnitte unterteilt Der Inhalt jedes Abschnittes ist auf den folgenden f nf Seiten n her erl utert Statuszeile TekRun S00M575 Sample IWW 53 0 000 voc 1 Wwidth 204 805 Rasterbereich y HIPK PK Me wert I ER RR ar seomY Readoutbereiche Bi 200m chz IW Sons chi z 460mY Signal R eadoutzeile 3 40 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch SCOPE Modus Statuszeile Die Statuszeile am oberen Rand der Anzeige enth lt Erfassungs und Triggerdaten Readout der E rfassungsdaten Triggerstatus weitere Me daten 2 re N F Tek Run SO0M 7 Sample IWW 33 3 254 YDE Die folgende Tabelle enth lt Beispiele des Erfassungs Readouts das w hrend der Messung angezeigt wird Wenn die HOLD Taste gedr ckt wird um die Erfassung zu stoppen zeigt das Readout die seit dem letzten Stoppen erfa te Signalanzahl Erfassungs Readout Erl uterung pramo Erfassung bei eingeschalteter Auto oder ausges chalteter R un Autorange Funktion Run SEHE SS aktuelle Abtastrate Fk Detect Erfassungsmodus In der
52. RKENNUNG IMPLIZIERTER GEW HRLEISTUNGEN F R MARKTG NGIGKEIT ODER EIGNUNG ZU SPEZIELLEN ZWECKEN BEI VERST SSEN GEGEN DIESE GEW HRLEISTUNG IST DIE VERANTWORTLICHKEIT DER FIRMA TEKTRONIX DEFEKTE PRODUKTE ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN ALLEINIGER UND AUSSCHLIESSLICHER IN ANSPRUCH NEHMBARER RECHTSBEHELF DES KUNDEN TEKTRONIX UND SEINE LIEFERANTEN HAFTEN NICHT F R INDIREKTE BESONDERE BEIL UFIG ENTSTEHENDE ODER MITTELBARE SCH DEN UNABH NGIG DAVON OB DIE FIRMA TEKTRONIX ODER DER LIEFERANT IM VORHINEIN BER DIE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN INFORMIERT IST A Inhaltsverzeichnis Zusammenfassende Sicherheitshinweise 2 iii Vorwort seen EE E EEE v Aufbau dieses Handbuchs 2 cc nn oe v Kony ntonei eoio ur riet vi Zu Beginn Produktbeschreibine este sa ers 1 1 Auswechseln der Batterie zu ssesesseietelansac 1 5 Externe Spannungsversorgung 2222er eeeeneeennn 1 7 Verwendung des Ger test nders 222222cceenen 1 8 Funktionsprufung an elenr 1 9 Grundz ge der Betriebsweise Funkti ns berblick 25 208022 2 1 Erl uterung der Frontplatte erden a ee 2 1 Verwendung des Oszilloskop Modus 22 222200 2 6 Verwendung des Meter Modus 2 222222 eceeeeen 2 7 Kompensierung der Oszilloskop Tastk pfe 2 8 Durchf hrung von schwebenden Messungen 2 10 Anwendungsbeispiele ccscceeceseeserennenene 2 13 Anzeige eines unbekannten Signals 2
53. S C 5 Tastkopfkompensator Position 1 4 Verwendung 2 8 technische Daten A 1 Tek Secure 3 54 TOGGLE Taste 3 11 Tonsignal 3 30 3 56 TRIGGER MENU Taste 3 46 Triggerposition 3 22 Triggerstatus 3 41 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Triggerung an bestimmter Frequenz 2 30 an fehlenden Impulsen 2 22 an Glitschimpulsen 2 25 an Videodatei 2 36 an Videozeile 2 38 Anzeige 3 44 Auto Modus 3 48 Einstellung der Flanke 3 48 Einstellung der Koppling 3 48 Einstellung der Sperre 3 49 Einstellung der Vortriggerung 3 22 Einstellung des Pegels 3 46 Flankentrigger 3 48 Impulstrigger 3 50 Normal Modus 3 48 Videotriggerung 3 52 U berbereichsanzeige 3 32 UTILITY Taste 3 53 V Vektoren 3 13 Verlust gespeicherter Daten 1 5 VERTICAL MENU Taste 3 59 verz gerte Zeitablenkung 3 22 Videotriggerung Anwendungs beispiele 2 38 Anwendungsbeispiele 2 36 Verwendung 3 52 VOLTS DIV Kipphebel errechnetes Signal 3 61 Kan le 3 60 Me modus 3 35 Vortriggerung 3 22 Index 5 Index W WAVEFORM OFF Taste 3 59 werksseitige Einstellung Aufruf 3 38 genaue Beschreibung B 1 Widerstand 2 16 X XY Anzeige 3 14 Index 6 Z Zeitablenkung 3 22 Zubeh r C 1 Zykluseffektivwertmessung 3 26 Zyklusmittelwertmessung 3 26 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch
54. Scopes verbinden Bezugsleiter des Tastkopfes an 0 Tastkopfspitze an PROBE COMP 00 00000 009 00009 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 1 9 Zu Beginn 1 10 N A Die AUTORANGE Taste dr cken Nach einigen Sekunden sollte auf der Anzeige ein Rechtecksignal ca 1 2 kHz sichtbar sein Schritt 4 und 5 k nnen auf Wunsch f r Kanal 2 des Oszilloskops wiederholt werden Die METER Taste dr cken Die VDC Men taste dr cken Die AUTORANGE Taste dr cken Die Me leitungen an das TekScope anschlie en und mit den Spitzen der Me leitungen den Ausgang PROBE COMP wie unten dargestellt ber hren DMM Leitung an PROBE COMP COM Leitung an 7 00000009 10 berpr fen da das TekScope einen durchschnittlichen Gleichspannungswert von 2 5 0 25 V mi t THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A Grundz ge der Betriebsweise EEE A Funktions berblick In diesem Abschnitt werden die folgenden Themen behandelt m Erl uterung der Frontplatte m Verwendung des Oszilloskop Modus m Verwendung des Meter Modus m Anschlie en und Verwendung der Tastk pfe m Durchf hrung von schwebenden Messungen Das Referenzkapitel dieses Handbuchs enth lt n here Hinweise zu den einzelnen Bedienelementen Erl uterung der
55. Tektronix 7 THS 710 und THS 720 TekScope Benutzerhandbuch 070 9249 02 Diese Dokumentation bezieht sich auf Firmware Version 1 00 und h her Copyright Tektronix Inc 1995 Alle Rechte vorbehalten Tektronix Produkte sind durch erteilte und angemeldete US und Auslandspatente gesch tzt In dieser Dokumentation enthaltene Informationen ersetzen jene in fr heren Ver ffentlichungen Ver nderungen bei Preisen und Spezifikationen vorbehalten Printed in the U S A Tektronix Inc P O Box 1000 Wilsonville OR 97070 1000 TEKTRONIX und TEK sind eingetragene Warenzeichen von Tektronix Inc Tek Secure ist ein eingetragenes Warenzeichen von Tektronix Inc TekKTools TekScope und IsolatedChannel sind Warenzeichen von Tektronix Inc GEW HRLEISTUNG Tektronix gew hrleistet da dieses Produkt f r einen Zeitraum von drei 3 Jahren ab Versanddatum frei ist von Sach und Arbeitsm ngeln Sollte ein solches Produkt sich w hrend dieser Gew hrleistungsfrist als defekt erweisen so wird Tektronix nach eigenem Ermessen entweder das defekte Produkt ohne Teile und Arbeitskostenbelastung reparieren oder das defekte Produkt durch ein neues ersetzen Um die hier gew hrleisteten Dienstleistungen zu beanspruchen mu der Kunde Tektronix vor Ablauf der Gew hrleistungsfrist ber den Mangel unterrichten und f r die Ausf hrung der Dienstleistung entsprechende Vorkehrungen treffen Der Kunde ist f r Verpackung und Versand des def
56. UTILITY Dienstprogramm 2 22222 cceeeeenen 3 53 VERTICAL Finstellunsen 0848227 10 W082 232022 3 59 Anh nge Anhang A Technische Daten cscc0sccosee0ne A 1 Anhang B Werksseitige Vorgabeeinstellung B 1 Anhang C Zubeh r csscccseeeseeesesnnene ne C 1 Anhang D Leistungspr fung sssssssosesesss D 1 Pr rbenicht ss este Pur D 2 Verfahrensweisen der Leistungspr fung D 4 Anhang E Allgemeine Pflege und Reinigung E 1 Allgemeine Pflege 2 ss ea E 1 Keims ner ssu serien reg E 1 Anhang F bersetzung des Anzeigetextes F 1 Glossar und Index THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch TTA Zusammenfassende Sicherheitshinweise Beachten Sie die nachstehenden Sicherheitsvorkehrungen um Verletzungen zu vermeiden und Sch den an diesem Produkt und an daran angeschlossenen Produkten zu verhindern Wartungsarbeiten sind ausschlie lich von qualifiziertem Personal durchzuf hren Verletzungsverh tung Geeignetes Netzkabel verwenden Zur Verh tung von Feuergefahr darf nur das f r dieses Produkt spezifizierte Netzkabel verwendet werden Elektrische berbelastung vermeiden Zur Vermeidung von Verletzun gen oder von Feuergefahr darf niemals eine Spannung an einen Eingang einschlie lich der gemeinsamen Eing nge angelegt werden die vom Erdpotential um mehr als die maximale Nennspan nung des jeweiligen Eingangs abweicht Vermeidung eines elektri
57. V einstellen 6 Zur Pr fung von Kanal 2 Schritt 2 wiederholen jedoch CHI mit CH2 ersetzen 7 CH1 und WAVEFORM OFF dr cken um das Signal des Kanals 1 von der Anzeige zu l schen 8 Schritte 3 bis 5 wiederholen jedoch CHI mit CH2 ersetzen um die Pr fung f r Kanal 2 vollst ndig durchzuf hren THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 7 Anhang D Leistungspr fung Nr Pr fung der Bandbreite von Kanal 1 1 Das TekScope wie folgt einstellen MM HII NAUMIA SAVE Recall Saved Recall Factory RECALL Setup Setup OK Recall Factory ACQUIRE Mode Average auf 16 einstellen TRIGGER Coupling MEAS High Low Min Max Setup Select Pk Pk Measrmnt OK Select Measrmnt Zur Anzeige dieser Auswahl ist es u U erforderlich Select Page zu dr cken 2 Das TekScope wie unten abgebildet an den Konstantpegel Sinus generator anschlie en Konstantpegel Durchgriffsabschlu Sinusgenerator 50 Q Ausgang BNC Kabel D 8 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 8 9 VOLTS DIV am TekScope auf 100 mV div einstellen SEC DIV am TekScope auf 10 us div einstellen Die Frequenz des Konstantpegel Sinusgenerators auf 50 KHz einstellen Den Ausgangspegel des Konstantpegel Sinusgenerators so einstellen da der
58. abelsatz enth lt au erdem einen 9 poligen Adapter 103 0403 00 f r den Anschlu an PCs THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch C 1 Anhang C Zubeh r Standardzubeh r Fortsetzung Weiche Tragetasche Die weiche Tragetasche 016 1399 00 sch tzt das TekS cope w hrend der Aufbewahrung Sie ist mit F chern f r Tastk pfe eine Ersatzbatterie Netzadapter und das Benutzerhandbuch ausgestattet Das TekScope Ger t wird mit einem Benutzerhandbuch 070 9249 XX und einem Referenzhandbuch 070 9276 XX geliefert Sonderzubeh r Passive 10X Tastk pfe P5102 Die passiven 10X Tastk pfe P5102 verf gen ber eine Bandbreite von 100 MHz und eine Nennspannung gem CAT II von 1000 Verr Diese Tastk pfe eignen sich f r schwebende Messungen bis zu 600 Verr Luxus Me leitungssatz Das Luxus Me leitungspaar 012 1483 00 ist mit einer ummantelten Bananenkontaktbuchse die mit einer Reihe von Testkomponenten kompatibel ist ausgestattet Der Luxusbausatz enth lt zwei scharfe Pr fspitzen zwei Tauchspitzen zum Greifen von Komponentenleitungen eine Tauchspitze zum Greifen von Testpunkten und kleinen Leitern sowie eine weitere Tauchspitze mit Krokodilklemmen zum Greifen von Anschlu klemmen und gr eren Leitern Die Kabel sind mit w rmebest ndiger Silikonisolierung versehen
59. alwegkompensierung mu durchgef hrt werden Wenn sich die Betriebstemperatur um mehr als 5 C ndert mu die Signalwegkompensierung erneut durchgef hrt werden Die zur Durchf hrung des gesamten Verfahrens erforderliche Zeit betr gt ca eine Stunde WARNUNG Bei einigen Verfahren treten gef hrliche Spannungen auf N Die Ausg nge der Spannungsquelle m ssen vor der Herstellung bzw nderung von Verbindungen stets auf 0 V eingestellt werden um die Gefahr eines elektrischen Schocks zu verhindern D 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung Eigentest Dieses Verfahren pr ft mit Hilfe interner Routinen ob das TekScope funktioniert und die internen Eigentests besteht Pr fger te und verbindungen sind nicht erforderlich Der Eigentest wird mit der folgenden Einstellung eingeleitet MIFLIINUFII METER MILIINUFII MILINIEIN mawaa SCOPE MILIINUHII HUAINA SCOPE UTILITY Diag E Nach Ausf hrung des Eigentests wird das Ergebnis in einem Dialogfeld angezeigt Der Betrieb wird durch Dr cken der Taste CLEAR MENU wieder aufgenommen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 5 Anhang D Leistungspr fung an Pr fung der Gleichspannungsme genauigkeit 1 Den Ausgangspegel der Gleichspannungsquelle auf 0 V einstellen 2 Das TekScope wie folgt einstellen HAUN ET SAVE Recall Saved Recall Factory RECALL Setup Setup OK
60. aten werden im batterieunabh ngigen nichtfl chtigen Speicher gesichert auf STBY einstellen um zu verhindern da gespeicherte Daten verlorengehen Se THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 1 5 N VORSICHT Vor dem Entfernen der Batterie den Schalter ON STBY 2 Zu Beginn 1 6 Betriebsdauer der Batterie Bei vollst ndig geladener Batterie kann das TekScope ununterbro chen zwei Stunden lang eingesetzt werden Die Betriebsdauer der Batterie kann mit der automatischen Ruhe Abschaltung oder Hintergrundbeleuchtungsabschaltung verl ngert werden Eine Beschreibung dieser Merkmale ist auf Seite 3 56 enthalten Das TekScope schaltet sich automatisch aus wenn die Batterie schwach wird Ungef hr zehn Minuten zuvor erscheint auf der Anzeige eine Meldung die auf den schwachen Zustand der Batterie hinweist Bei Nickel Cadmium Batterien besteht die Gefahr da sie an Kapazit t verlieren wenn sie vor dem Aufladen nicht zuerst vollst ndig entladen werden Deshalb sollte die Batterie vor jedem Aufladen m glichst vollst ndig entladen werden Laden der Batterie Die Batterie mu vor dem ersten Gebrauch geladen werden Dies kann ber eine externe Spannungsquelle geschehen w hrend die Batterie im Ger t installiert ist Wahlweise kann die Batterie auch mit dem als Zubeh r erh ltlichen Batterieladeger t geladen werden Die erforderlichen Ladezeiten sind in der folgenden Tabelle aufgef hrt Lademethode Batterie im TekSco
61. auer der voreinge stellten Verz gerungszeit ausgef hrt Die Verz gerungszeit wird mit der Wipptaste eingestellt verz gerte Signalaufzeichnung Haupttriggerpunkt Haupttriggerquelle Verz gerungszeit Triggerposition Der Prozentwert der Vortriggerung wird folgender ma en gew hlt m Setto 10 Der Triggerpunkt wird nahe dem Beginn der Signalaufzeichnung plaziert m Setto 50 Der Triggerpunkt wird an der Mitte der Signalauf zeichnung plaziert m Setto 90 Der Triggerpunkt wird nahe dem Ende der Signalaufzeichnung plaziert m Die Vortriggerung kann auch mit der Wipptaste auf einen beliebigen Wert 0 bis 100 eingestellt werden 3 22 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch HORIZONTAL Einstellungen Horizontale Funktionen im Meter Modus MILHNUKII na METER HORIZONTAL z MENU Wichtige Punkte SEC DIV Wipptaste Die Durchlaufgeschwindigkeit der Me werterfas sungsaufzeichnung wird mit der SEC DIV Wipptaste eingestellt Wenn die Durchlaufgeschwindigkeit ver ndert wird werden die Daten in der Me werterfassungsanzeige gel scht Weitere Bedienelemente Die POSITION Wipptaste und die MAG Taste sind im Meter Modus nicht aktiviert THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 23 MEAS MEAS automatische Me funktion Mit der MEAS Taste wird die automatische Me funktion des TekScopes aktiviert Im Oszilloskopmodus mi t das Ger t das gew hlte 2500 Punkt Si
62. buch 1 1 Zu Beginn A Funktionsmerkmale im Oszilloskop Modus Das TekScope ist ein leistungsf higes Zweikanal Oszilloskop das die folgenden Merkmale aufweist 1 2 automatische Bereichswahl zur schnellen Konfiguration des Ger ts ohne da eine manuelle Einstellung erforderlich ist Bandbreite von 100 MHz THS 720 bzw 60 MHz THS 710 mit w hlbarer Bandbreitenbegrenzung von 20 MHz Abtastrate von 500 MS s THS 720 bzw 250 MS s THS 710 und Aufzeichnungsl nge von 2500 Punkten separate Digitalisierer f r jeden Kanal die Erfassung von Me daten erfolgt auf beiden Kan len stets gleichzeitig Signal Mittelwertbildung und H llkurvenerstellung mit Hardware Spitzenwerterkennung Digitale Echtzeit Digitalisierung maximal f nfmal h her als die Bandbreite Interpolierung sin x x und Spitzenwerterfassung zur Einschr nkung m glicher Pseudodarstellung einzeln isolierte Kan le f r verbesserte Sicherheit bei Messungen bis zu 1000 Vgrr und bei Schwebespannungen bis zu 600 VERF gegen Erde unter Verwendung der Tastk pfe P5102 Cursors und 21 kontinuierlich aktualisierte automatische Messungen gleichzeitiger Betrieb im Oszilloskop und Meter Modus an einem oder an separaten Signalen erweiterte Impuls und Videotriggerfunktionen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Zu Beginn Funktionsmerkmale im Meter Modus Das TekScope ist au erdem ein komplettes DMM das die folgenden Funktionsmerkmale aufweist Echt
63. ch ist enth lt die Tabelle das Symbol ja EEE oa SE eb m 1 W hlen 2 Dr cken 3 Dr cken 4 Dr cken 5 Stellen Sie Scope Sie diese Sie diese Sie die Sie mit der oder Meter Taste der Men taste Men taste Wipp Modus Frontplatte erneut bis taste den diese Wert eines Men option Parameters hervorgeho ein ben wird THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Pau 7 Er Zu Beginn EE Zu Beginn Zus tzlich zu einer kurzen Produktbeschreibung werden in diesem Kapitel die folgenden Themen behandelt Auswechseln der Batterie Verwendung einer externen Spannungsversorgung Verwendung des Ger test nders Durchf hrung einer schnellen Funktionspr fung Produktbeschreibung Bei den TekScope Instrumenten THS 710 und THS 720 handelt es sich um robuste Handger te die als Zweikanal Oszilloskop und als Digital Multimeter DMM eingesetzt werden k nnen Allgemeine Funktionsmerkmale Batterie oder Netzbetrieb Hochaufl sende hochkontrastige Anzeige mit Temperaturaus gleich f r klare Erkennbarkeit innerhalb eines gro en Tempera turbereichs Eingebauter Signal Daten und Konfigurationsspeicher RS 232 Kommunikationsport zum Laden von Konfigurations einstellungen bertragen von Signalwerten Erstellen von Ausdrucken ber den RS 232 Kommunikationsport vollst ndig programmierbar THS 710 und THS 720 Benutzerhand
64. d 10 s eingestellt Der Holdoff beginnt dann wenn das TekScope ein Triggerereignis erkennt und das Triggersystem deaktiviert bis die Erfassung vollst ndig abgeschlossen ist Das Triggersystem bleibt w hrend der jeder Erfassung folgenden Holdoffzeit deaktiviert Erfassungsintervall Erfassungsintervall Eu ULLI Triggerpunkte dar i y J g j Holdoff Holdoff Holdoff W hrend der Holdoffzeitwerden Trigger nicht erkannt HINWEIS Zur Erzielung optimaler Ergebnisse sollte bei langen Holdoff Einstellungen 10 ms und h her der normale Triggermodus gew hlt werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 49 TRIGGER Einstellungen 3 50 Impulstriggerung Mit der Impulstriggerung werden bestimmte Ereignisse die durch Zeitwerte gekennzeichnet werden k nnen eingegrenzt NILIINUFII TRIGGER Type MENU Source Polarity amp Positive Width Negative einstellen Trigger When Less Than Width Greater Than Width Equal To Width einstellen Not Equal To Width Mode amp Holdoff Auto Normal Wichtige Punkte Triggerbedingungen Eine Triggerung kann unter den folgenden Bedingungen ausgef hrt werden m Less Than Width kleiner als Breite Triggert auf eine Impuls breite die kleiner als die Zeitansprechschwelle ist m Greater Than Width gr er als Breite Triggert eine Impuls breite die gr er als die Zeitansprechschwelle ist an THS 71
65. d Hintergrundbeleuchtungs Abschaltung verl ngern die Lebensdauer der Batterie Abschaltzeitbereiche von 1 bis 15 Min oder deaktiviert typische bei eingeschaltetem TekScope 20 Stunden Baleneladezei bei ausgeschaltetem TekScope 20 Stunden im externen Ladeger t 1 5 Stunden externe 12 V DC Nennspannung Mitte positiv mit Eingang von 10 V DC Spannungsquelle bis 15 V DC betriebsf hig Wenn eine Spannung gt 16 V DC angelegt wird schaltet sich der Gleichstromeingang DC INPUT automatisch ab In solch einem Fall mu die berspannung abgetrennt und eine Spannung im zul ssigen Bereich angeschlossen werden typische S mtliche gespeicherten Daten werden auf unbestimmte Zeit Speichererhaltung aufrecht erhalten auch dann wenn die Batterie entfernt und die externe Spannungsversorgung ausgeschaltet ist Sicherung Dieses Ger t enth lt keine vom Benutzer auswechselbare Sicherungen Umgebungsbedingungen Temperatur 10 C bis 50 C Luftfeuchtigkeit lt 95 relative Luftfeuchtigkeit lt 75 relative Luftfeuchtigkeit H henlage 2000 m A 14 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Allgemeine Daten Fortsetzung Umgebungsbedingungen au er Betrieb bersteht Fall aus 0 75 m H he mit nur u erlichen Sch den regellose Vibration 2 66 gerr von 5 Hz bis 500 Hz 10 Minuten je Achse 3 48 ggrr von 5 Hz bis 500 Hz 10 Minuten je Achse typische Fallfestigkeit Mechani
66. den Wert des aktiven beweglichen Cursors im Verh ltnis zur Triggerung sowie den Zeitwert zwischen den Strichen an Videotriggerung Triggerung auf den Synchronimpuls eines Bildaustast Synchronsignals Vortriggerung Der spezifizierte Teil der Signalaufzeichnung in dem die vor dem Triggerereignis erfa ten Me daten enthalten sind Wipptaste Eine Taste mit zwei Positionen Dient zur Einstellung von Funktionen wie z B Volts Div und Triggerpegel Wipptaste Die an der Frontplatte befindliche Allzweck Wipptaste mit dem die Parameter eingestellt werden k nnen Der jeweils der Wipptaste zugeordnete Parameter h ngt von der gew hlten Einstellung ab THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar 7 Glossar XY Format Ein Anzeigeformat das den Spannungspegel zweier Signalauf zeichnungen Punkt f r Punkt vergleicht Dieses Format eignet sich f r die Analyse des Phasenverh ltnisses zwischen zwei Signalen YT Format Das konventionelle Oszilloskopformat Es zeigt die sich ber die Zeit horizontale Achse ver nderliche Spannung einer Signalaufzeichnung vertikale Achse Zeitablenkung Die Parameter mit denen die Attribute der Zeit und der Horizontalachse einer Signalaufzeichnung definiert werden Die Zeitablenkung bestimmt wann und wie lange Aufzeichnungs punkte erfa t werden Glossar 8 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Index A Abschaltung 3 56 ACQUIRE Taste 3 3 Amplitudenmessung 3 26 Annwendungen
67. deosignalpr fung THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 13 Anwendungsbeispiele Anzeige eines unbekannten Signals Wenn es erforderlich wird ein in einem Schaltkreis vorhandenes Signal sichtbar zu machen ohne da die Signalamplitude frequenz und form bekannt sind kann das Signal mit dem TekScope schnell angezeigt werden 2 14 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Anzeige eines unbekannten Signals NILIINUFII Die automatische Bereichsfunktion AUTORANGE f hrt die vertikale und die horizontale Einstellung sowie die Triggereinstel lung automatisch durch um eine brauchbare Anzeige zu erstellen Bei Signalver nderungen wird die Einstellung entsprechend angepa t Weitere Schritte Wenn die Signalabbildung im Autorange Modus nicht genau nach Wunsch angezeigt wird kann die Einstellung leicht ge ndert werden Es wird lediglich eine der unten aufgef hrten Tasten gedr ckt um den Autorange Modus zu deaktivieren und die Einstellung zu modifizieren sm VOLTS DIV m SEC DIV m TRIGGER LEVEL m SET TRIGGER LEVEL TO 50 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 15 Anwendungsbeispiele Widerstandsmessungen Bei der Messung von Punkt zu Punkt Widerst nden in einem Schaltkreis kann mit dem TekScope eine Vielfalt von Widerstands werten gemessen werden
68. der verbunden sein Gleich und oder Wechselspannung Ne elektrisch isoliertes Geh use Die Architektur der meisten Tisch Oszilloskope entspricht der oben abgebildeten Architektur wobei das Geh use jedoch nicht isoliert ist Sofern keine Differentialvorverst rker oder externen Signalentkop pler installiert sind eignen sich Tisch Oszilloskope nicht zur Durchf hrung von schwebenden Messungen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 11 Funktions berblick 2 12 Korrekter Anschlu der Bezugsleiter Wenn beide Oszilloskopkan le verwendet werden mu der Bezugsleiter des Tastkopfes jedes Kanals direkt an den Schaltkreis angeschlossen werden Diese Verbindungen sind erforderlich da die Oszilloskopkan le elektrisch isoliert sind d h sie haben keine gemeinsame Geh useverbindung Dabei sollte f r jeden Tastkopf ein m glichst kurzer Bezugsleiter verwendet werden um eine gute Signalwiedergabetreue zu gew hrleisten Wenn zus tzlich der DMM Kanal verwendet wird mu auch dessen gemeinsamer Leiter aus demselben Grund an den Schaltkreis angeschlossen werden Der Bezugsleiter des Tastkopfes stellt f r den gepr ften Schaltkreis eine h here kapazitive Last als die Tastkopfspitze dar Zur Durchf hrung einer schwebenden Messung zwischen zwei Knoten eines Schaltkreises wird der Bezugsleiter des Tastkopfes an den Knoten der die geringere Impedanz bzw die niedrigere Dynamik aufweist angeschlossen Vorsicht bei
69. e alle weiteren Signale immer beliebiges Halbbild automatisch automatische Bereichswahl Mittelwert Hintergrundbeleuchtungsabschaltung Bandbreite Baudrate Tonsignal bei neuem Maximal oder Minimalwert optimal f r Impulse Burstbreite kalibrieren Kanal 1 Daten vom Bildschirm l schen MEN L SCHEN Zyklusmittelwert Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Englisch Config Configure n continuity Coupling cRMS Cycle Root Mean Square Cross Hair Delayed Diag Diagnostic gt diode DISPLAY Display T at Trig Pt Display Contrast DMM Digital Multimeter Dot Accumulate Dot Matrix Printer Dots Edge Envelope Equal To Width Erase Setup Data Error Log Execute Fall Time Field Force Trigger Format Frame Deutsch konfigurieren Durchgang Kopplung Zyklus E ffektivwert Fadenkreuz verz gert Diagnose Diode ANZEIGE T am Triggerpunkt anzeigen Kontrast anzeigen DMM Digitalmultimeter Punktdrucker Punktansammlung Punkte Flanke H llkurve gleich Breite Einstellung Me daten l schen Fehlerbericht ausf hren Abfallzeit Halbbild Triggerung erzwingen Format Vollbild THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Englisch Frequency Full Full Bandwidth Function GND Ground Graticule Greater Than Width Grid H Bars Horizontal Bars HARD COPY Hard Flagging HF REJ High Frequency Reject High High
70. e Methode zur Messung von Digitalsignalen und impulsen am besten m Min Max Bei diesem Verfahren werden der h chste und der niedrigste Wert der Signalaufzeichnung verwendet Diese Methode eignet sich besonders zur Messung von Signalen die an h ufig auftretenden Me werten keine gro en flachen Abschnitte aufweisen z B Sinuskurven und dreieckf rmige Signale THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 25 MEAS Messungen im Oszilloskopmodus Definitionen Bezeichnung i AL B gj 3 26 Ampl BrstW cMean cRMS Fall Freq High Low Definition Messung erfolgt am gesamten Signal Amplitude hoher Wert 100 Niedrigwert 0 Burstdauer Messung erfolgt am gesamten Signal Der arithmetische Mittelwert w hrend des ersten Signalzyklus Die tats chliche Effektivspannung w hrend des ersten Signalzyklus Die von der abfallenden Flanke des ersten Signalimpulses f r den Abfall von 90 auf 10 seiner Amplitude erforderliche Zeit Kehrwert der Periode des ersten Signalzyklus in Hertz Hz gemessen Der Wert der 100 entspricht Wird entweder mit der Methode Min Max oder Histogram errechnet und am gesamten Signal gemessen Der Wert der 0 entspricht Wird entweder mit der Methode Min Max oder Histogram errechnet und am gesamten Signal gemessen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch MEAS Messungen im Oszilloskopmodus Definitionen Fortsetzung Bezeichnung
71. e Nullbezugsspannung zu erstellen MILIINUFII HAUNN MILIINUHI D Wichtige Punkte VOLTS DIV Wipptaste Mit dieser Wipptaste wird die vertikale Empfindlichkeit ge ndert w hrend die Erfassung im Gange ist Bei gestoppter Erfassung wird das Signal mit der Wipptaste in vertikaler Richtung skaliert THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch VERTICAL Einstellungen Math Vertical Menu Vertikalmen des errechneten Signals Das Vertikalmen enth lt die folgenden Auswahlm glichkeiten wenn als Signal Math gew hlt ist SCOPE VERTICAL Function Chl Ch2 MENU Chl Ch2 Ch2 Chl Ch1xCh2 Wichtige Punkte Einheiten des errechneten Signals Die Funktion des errechneten Signals erkennt die folgenden Kombinationen von Einheiten Resultierende Einheit Einheit Mathematische mathema Kanal 1 Kanal 2 Operation tische Einheit V V A A V VV A AA V W A W VOLTS DIV Wipptaste Mit dieser Wipptaste wird das Signal in vertikaler Richtung skaliert Die Empfindlichkeit von Kanal 1 und Kanal 2 wird mit dieser Wipptaste nicht beeinflu t THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 61 VERTICAL Einstellungen 3 62 Vertikalmen f r Ref A bzw Ref B Das Vertikalmen enth lt die folgenden Auswahlm sglichkeiten wenn als Signal Ref A bzw Ref B gew hlt ist NILIINUFII VERTICAL Save Chl To Wavef Signalposition MENU SaveCh2 w hlen Save MATH Horizontal
72. eiligen Abschnitte Diese sind nach Tastenbezeichnung in alphabetischer Reihenfolge aufgef hrt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch SAVE RECALL SAVE RECALL Speichern Abrufen Mit der SAVE RECALL Taste werden die folgenden Gr en gespeichert bzw abgerufen m Einstellungen m Oszilloskopsignale m DMM Me daten Save Recall Men im Oszilloskopmodus De NILIINDEI D SAVE Save Current To Setup Einstellungs RECALL Setup position w hlen Recall Saved Recall Factory Setup Setup Recall Setup Einstellungs position w hlen Save selected To Waveform Signalposition wfm w hlen Recall Saved Load REFA Waveform From Wfrm Load REFB From Wfrm OK Save Setup OK Recall Setup OK Recall Factory OK Save Waveform OK Recall Waveform THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 37 SAVE RECALL Wichtige Punkte Speichern und Abrufen von Einstellungen Das TekScope speichert die vollst ndige Einstellung im nichtfl chtigen Speicher unabh ngig davon ob es im Oszilloskop oder im Meter Modus betrieben wird Wenn die Einstellung abgerufen wird wird der Modus in dem sie gespeichert wurde aktiviert Abrufen der werksseitigen Vorgabeeinstellung Diese Einstellung kann abgerufen werden um eine bekannte Einstellung des TekScopes zu initialisieren Die werksseitige Vorgabeeinstellung ist in Anhang B n her beschrieben Speichern eines Signals
73. ekten Produkts an das von Tektronix designierte Service Center verantwortlich Versandkosten sind im voraus zu bezahlen Tektronix tr gt die Kosten der R cksendung an den Kunden solange der Versand an einen Ort innerhalb des Landes in dem sich das Tektronix Service Center befindet stattfindet Versandkosten Zollgeb hren Steuerabgaben und sonstige Kosten die mit einer R cksendung an andere Standorte verbunden sind sind die Verantwortlichkeit des Kunden Diese Gew hrleistung gilt nicht f r durch unsachgem e Benutzung oder mangelhafte Wartung und Pflege entstandene Defekte Versagen oder Sch den Tektronix ist unter dieser Gew hrleistung nicht dazu verpflichtet a Sch den zu reparieren die durch Versuche anderer d h nicht von der Firma Tektronix autorisiertem Personal das Produkt zu installieren zu reparieren oder zu warten verursacht wurden b Sch den zu reparieren die durch unsachgem e Benutzung oder Anschlu an unpassende Ger te verursacht wurden oder c Wartungsarbeiten an einem Produkt vorzunehmen das Modifizierungen oder Integration mit anderen Produkten unterzogen wurde und solche Modifizierung oder Integration Zeitaufwand oder Schwierigkeitsgrad f r die Wartung des Produkts erh hen DIESE GEW HRLEISTUNG WIRD VON TEKTRONIX IN BEZUG AUF DIESES PRODUKT UND AN STELLE VON JEGLICHEN ANDEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GEW HRLEISTUNGEN GEGEBEN DIE FIRMA TEKTRONIX UND DEREN LIEFERANTEN VERWEIGERN DIE ANE
74. ellt werden Recall Factory Setup Recall setu actory save Recall save Recall OK lt urrent saved chi saved Recall Setup Setup waveform Setup 4 Wenn die OK Men taste angezeigt wird mu sie gedr ckt werden um die getroffene Wahl zu best tigen Recall Factory setup Recall setu EGI save Recall save Recall OK lt urrent saved chi saved Recall Setup Setup waveform Setup THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 3 Funktions berblick Die Funktionstasten Mit den unten dargestellten Funktionstasten k nnen Handlungen direkt eingeleitet werden ohne da die Verwendung von Men s erforderlich ist 1 COPY CLEAR MENU Or 4 16 en 15 u Cors L N VERTICAL EE HORIZONTAL E TRIGGER EB D Co ey VOLTS DIV POSITION TRIGGER LEVEL CD SET LEVEL TO 50 Ei WAVEFORM MAG 13 12 11 10 9 8 7 1 HARD COPY Veranla t einen Ausdruck ber die RS 232 Verbindung 2 HOLD Veranla t da die Oszilloskop Erfassung gestoppt zur ckgesetzt wird bzw da die Me anzeige festgehalten zur ckgesetzt wird 3 AUTORANGE W hlt die Autobereichsfunktion im Oszilloskop und im Meter Modus 2 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Funktions berblick 4 CLEAR MENU L scht das Men von der Anzeige 5 TRIGGER LEVEL Erm glicht die Einstellung des Trigger pegels 6 SETLEVEL TO 50 Stellt den Tr
75. en 1 DC Me genauig Genauigkeit re Mittelwert von gt 16 Signalen 2 x Me wert Position x Volt div 0 1 div x Volt div Spannungsdifferenz zwischen 2 x Me wertl zwei Mittelwerten aus gt 16 0 05 div x Volt div Signalen die bei derselben Einstellung und denselben Umgebungsbedingungen erfa t wurden 2 x Me wert Position x Volt div 0 15 div x Volt div 0 6 mV typische DC Me ge nauigkeit Erfassungs modus Horizontaleinstellungen Bereich THS 710 THS 720 errans ungra 5 S s bis 250 MS s bei Folge 5 5 s bis 500 MS s bei Folge 1 25 2 5 5 1 25 2 5 5 Aufzeichnungsl nge 2500 Abtastungen je Kanal SEC DIV Bereich THS 710 THS 720 einschle l MAG T0 nsydiv bis 50 s div 5 ns div bis 50 s div Genauigkeit 200 ppm ber ein Zeitinterall gt 1 ms Abtastrate und Verz gerungszeit Bereich null bis 50 s Verz gerungszeit A 4 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Technische Daten Oszilloskop Fortsetzung Triggereinstellungen 1 Triggerempfindlich Kopplung Empfindlichkeit keit Flankentriggerung DC Gleichstrom 0 35 Skalenteile von DC bis 50 MHz zunehmend auf 1 Skalenteil bei 100 MHz typische Trigger Kopplung Empfindlichkeit empfindlichkeit NOISE REJ 3 5 mal DC gekoppelte Fankenmggerung Rauschunterdr ckung Grenzwerte HF REJ HF Unterdr ckung 1 5 mal DC gekoppelte Grenzwerte von DC bis 30 kHz Signale
76. en Anlagen verursacht wird Das TekScope kann eingestellt werden um die Netzspannung eine Woche lang zu berwachen und Spannungsspitzen bzw Spannungsausf lle anzuzeigen entfernt gelegener Standort ee 8Tage l CEH 2 34 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur berwachung von Netzst rungen q pnuu Mit dem DMM Me werterfasser k nnen Me werte ber l ngere Zeit hinweg festgehalten werden Der Skalenendbereich wird mit der VOLTS DIV Wipptaste auf 400 V eingestellt Die SEC DIV Wipp taste mu so justiert werden da ein horizontaler Skalenteil des Me werterfassers einem Tag entspricht MILIINUFII MILIINUFII METER NAUMIA Eoma TOGGLE HAUMIA C Messungen die ungef hr zehnmal pro Sekunde stattfinden werden ber einen Zeitraum von acht Tagen festgehalten Weitere Schritte Mit den Cursorn kann festgestellt werden wann ein Spannungsaus fall eingetreten ist bei einer Genauigkeit von 24 Minuten MILIINUFII METER NDN EA TOGGLE HAUATA MILIIMUHI H Dir SCOPE CURSOR Function Vertical Cursor einstellen Den Cursor an die Stelle der Spannungsst rung bewegen und die relative Zeit am Cursor Readout ablesen z B bei 52 h Die absolu
77. ennzeichneten technischen Daten Zur Durchf hrung dieser Verfahrensweisen ist folgende oder eine geeignete entsprechende Ausr stung erforderlich Mindestanforderun Beschreibung gen Beispiele Gleichspannungsquelle 60 mV bis 800 V Universal Kalibrierungs 0 1 Genauigkeit ger t Wavetek 9100 mit Oszilloskopkalibrierungs Wechselspannungs 300 mV bis 640 V quelle 0 5 Genauigkeit modul Yo puan 230 bei 500 Hz Mehrprodukt Kalibrie rungsger t Fluke 5500A Konstantpegel 50 kHz und 100 MHz in Sinusgenerator 3 Amplitudenge mit Oszilloskopkalibrie rungsoption Option nauigkeit 5500A SC Zeitmarkengenerator Periode von 10 ms 50 ppm Genauigkeit Bananen Bananenkabel abgeschirmte Bananen Tektronix Luxus zwei erforderlich buchsen an beiden Me leitungssatz Enden 012 1483 XX BNC Kabel 50 Q BNC Stecker an BNC Tektronix Teilenummer Stecker Im lang 012 0482 XX Durchgangsabschlu BNC Stecker und Tektronix Teilenummer 50 Q Buchsenanschl sse 011 0099 XX doppelter Bananen Bananenstecker an Tektronix Teilenummer BNC Adapter BNC Buchse 103 0090 XX THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 1 Anhang D Leistungspr fung Pr fbericht Seriennum mer Verfahren durchgef hrt von Datum nicht Pr fung bestanden bestanden Obere Pr fergebnis Grenze 35 95 mV 3 595 V 14 38 V 71 9 V 35 95 mV 3 595 V 14 38 V Untere Oszilloskoppr fungen Grenze DC Me ge 5 mV div 34 05 mV nauig
78. ermeiden Reinigung Das TekScope sollte so oft wie es die Einsatzbedingungen erfordern berpr ft werden Das Au ere des Ger tes wird wie folgt gereinigt 1 Losen Staub mit einem flusenfreien Tuch abwischen Darauf achten da der transparente Kunststoff Filter der Anzeige nicht zerkratzt wird 2 Zum Reinigen des Ger tes ein weiches Stoff oder Papiertuch mit Wasser befeuchten Mit einer 75 igen Isopropylalkoholl sung kann eine wirksamere Reinigung erzielt werden VORSICHT Damit die Oberfl che des TekScopees nicht besch digt wird d rfen keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel verwendet werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch E 1 Anhang E Allgemeine Pflege und Reinigung E 2 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch BE EEE Anhang F bersetzung des Anzeigetextes Die folgende Tabelle enth lt eine bersetzung der auf der Frontplatte und in den Men s des TekScopes verwendeten W rter und Meldungen vom Englischen ins Deutsche Englisch Acas Acquisitions ACQUIRE All Measrmnts All Measurements All Other Waveforms Always Any Field Auto Automatic AUTORANGE Average Backlight Time Out Bandwidth Baud Rate Beep New Max Min Beep for New Maximum or Minimum Best for Pulses BrstW Burst Width Cal Calibrate CH 1 Channel 1 Clear Data From Screen CLEAR MENU cMean Cycle Mean THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Deutsch Erfassungen ERFASSEN alle Me wert
79. et Bedingungen oder Handlungsweisen die Sachsch den an diesem Produkt oder an anderem Eigentum zur Folge haben k nnen Bezeichnungen auf dem Produkt Diese Bezeichnungen k nnen auf dem Ger t erscheinen DANGER zeigt eine Verletzungsgefahr an die unmittelbar beim Lesen der Bezeichnung besteht WARNING zeigt eine Verletzungsgefahr an die nicht unmittelbar beim Lesen der Bezeichnung besteht CAUTION zeigt eine Gefahr f r das Eigentum einschlie lich dieses Produktes an Symbole auf dem Produkt Das Produkt kann mit folgenden Symbolen versehen sein A IN m GEFAHR Schutzleiteranschlu ACHTUNG doppelt Hochspannung Erde siehe Benutzerhandbuch isoliert Zulassungen und bereinstimmungen CSA zugelassener Wechselstromadapter Die CSA Zulassung bezieht sich auf die in Nordamerika eingesetzten Wechselstromadapter Alle anderen gelieferten Wechselstromadapter sind jeweils f r das Land in dem sie eingesetzt werden zugelassen bereinstimmungen Die berspannungskategorie und die Sicher heitsklasse sind im Abschnitt Produktdaten nachzulesen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 7 Vorwort In diesem Benutzerhandbuch werden die Funktionsmerkmale die Betriebsweise sowie die Anwendungsbereiche der TekScope Instrumente THS 710 und THS 720 beschrieben Aufbau dieses Handbuchs Der Aufbau dieses Handbuchs ist aus der nachstehenden Tabelle ersichtlich F r Informationen ber bersicht N here Beschreibun
80. etriggert werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 37 Anwendungsbeispiele Triggerung auf eine Videozeile Beispiel Eine Zeile eines Treppenpr fmusters soll betrachtet werden Das TekScope eingestellen um eine Videozeile anzuzeigen und zu triggern Abschlu widerstand Kn 1 750 eingehendes Videosignal 2 38 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Triggerung auf eine Videozeile na iy MILIINUFI TOGGLE HUMINA C pnuu E SCOPE VERTICAL Probe Type Voltage Probe auf 1X MENU einstellen AUTO RANGE Die SEC DIV Wipptaste ist auf 10 us div einzustellen um die Zeilen ber ca sechs Skalenteile anzuzeigen Weitere Schritte Eine bestimmte Videozeile l t sich anhand der folgenden Methode anzeigen 1 Auf das Videobild das die anzuzeigende Zeile enth lt triggern siehe Anwendungsbeispiel Triggerung eines Videobildes 2 Die Verz gerungszeitablenkung anzeigen Die Verz gerungszeit auf den Wert ab Bildbeginn bis Beginn der anzuzeigenden Zeile einstellen N here Hinweise zur Verz gerungszeitablenkung sind auf Seite 3 22 enthalten 3 Die SEC DIV Einteilung der Verz gerungszeitablenkung so einstellen da die gew nschte Videozeile angezeigt wird THS 710 und THS 720
81. g 600 Vpc Maximalspannung berspannungskategorie Maximalspannung zwischen Bezugspr fleitung und LAT Umgebung BUN WERE Masse CAT III Umgebung 300 VEFf typischer Durchgriff 1000 1 von DC bis 100 kHz gemessen an jedem Kanal wobei an gemeinsamer die Tastkopfspitze und die Bezugsleitung zusammengeschlossen Pr fleitung eines sind und das Pr fsignal zwischen Spitze Bezugsleitung und der Kanals Tastkopf P5102 Masse angelegt wird Eine Anstiegsrate von 3000 V us resultiert in einem Durchgriff lt 0 5 Skalenteile gemessen an jedem Kanal wobei die Tastkopfspitze und die Bezugsleitung zusammengeschlossen sind und das Pr fsignal zwischen Spitze Bezugsleitung und der Masse angelegt wird A 8 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Technische Daten DMM Allgemeine Daten Aufl sung 3 stellig 4000 Z hlwerte Vollme wert sofern nicht anders vermerkt Eingangswiderstand 10 MQ 10 Wechsel oder Gleichspannung typische Eingangska lt 100 pF pazit t Wechsel oder Gleichspannung Maximalspannung Maximalspannung zwischen DNM ud CAT ir Umgebug 600Ver Maximalspannung Maximalspannung zwischen DM bew aTr umgetung nV Gleichspannung Bereiche und Aufl sung 1V THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 9 Anhang A Technische Daten Technische Daten DMM Fortsetzung Gleichspannung Genauigkeit typische Unterdr ckung Normalmodus typische Gleichtaktun terdr ckung
82. g der Funktions merkmale des Ger tes bersetzung der auf der Frontplatte und in den Men s verwendeten englischen Begriffe Anwendungsbeispiele Betriebsanleitung Hinweise zum Batteriebetrieb Hinweise zur Verwendung einer externen Spannungsquelle Erstellung eines Ausdrucks Technische Daten Empfohlenes Zubeh r THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch siehe Produktbeschreibung Seite 1 1 Referenzteil Seite 3 1 Eine genaue Beschreibung der Funktionstasten der Frontplatte ist in den einzelnen Abschnitten enthalten Sprachenreferenzteil Seite F 1 Anwendungsbeispiele Seite 2 13 Erl uterung der Frontplatte Seite 2 1 Auswechseln der Batterie Seite 1 5 Externe Spannungsquelle Seite 1 7 HARD COPY Seite 3 17 Technische Daten Anhang Seite A 1 Zubeh r Anhang Seite C 1 Vorwort Konventionen Die Ger tekonfigurationen sind im Tabellenformat dargestellt In den Abschnitten Anwendungsbeispiele und Leistungsf higkeit sind spezielle Konfigurationen im Tabellenformat abgebildet w hrend hnliche Tabellen im Referenzteil den vollst ndigen Inhalt des Men systems darstellen Die berschrift jeder Tabelle enth lt Symbole die die zur Konfi guration des Ger tes verwendeten Bedienelemente und Men befehle repr sentieren Zur Einstellung einer bestimmten Konfiguration wird die Tabelle wie unten dargestellt von links nach rechts und anschlie end von oben nach unten gelesen Wenn keine Handlung erforderli
83. g ein Tonsignal wird erzeugt wenn der gemessene Widerstand unter 50 Q typisch liegt typischer Leerlauf 4 8 V typischer Pr fstrom 1 mA Diodenpr fung Bereich null bis 2 V mi t Vorw rtsspannungsabfall des Halbleiter bergangs typische 25 Spannungsgenauigkeit typischer Leerlauf 4 8 V typischer Pr fstrom 1 mA Me werterfasser horizontaler 24 Std Skalenteil bis 30 s Skalenteil Skalenbereich 4 Minuten bis 8 Tage Vollbereich A 12 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Allgemeine Daten Anzeige Anzeigeart 120 mm Diagonale Fl ssigkristall Anzeigeaufl sung 320 Pixel horizontal x 240 Pixel vertikal Anzeigekontrast einstellbar temperaturausgeglichen typische Intensit t der 35 cd m Hintergrundbeleuch tung RS 232 Schnittstelle Ger tetyp DTE Pinbelegung Signal RJ 45 Anschlu DCD Tastkopf Kompensationsausgang typische 5 0 V auf eine Last gt 1 MQ Ausgangsspannung typische Frequenz 1 2 kHz THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 13 Anhang A Technische Daten Allgemeine Daten Fortsetzung Spannungsquelle Batterie auswechselbare Ni Cd Batterie typische Betriebsdauer ungef hr zwei Stunden bei vollst ndig geladener Batterie und bei der Batterie kontinuierlichem Betrieb typische Anzeige bei Meldung erscheint zum ersten Mal ca zehn Minuten bevor das schwacher Batterie Ger t automatisch abschaltet spannung Batteriesparfunktion Bereitschafts un
84. gel Sinusgenerators auf 50 kHz einstellen 6 Den Ausgangspegel des Konstantpegel Sinusgenerators so einstellen da der Spitze Spitze Me wert zwischen 599 mV und 601 mV liegt 7 Die Frequenz des Konstantpegel Sinusgenerators bei Pr fung eines THS 710 auf 60 MHz und bei Pr fung eines THS 720 auf 100 MHz einstellen 8 SEC DIV am TekScope auf 10 ns div einstellen 9 Sicherstellen da der Spitze Spitze Me wert gt 425 mV ist THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 11 Anhang D Leistungspr fung AA Pr fung der Abtastrate und Verz gerungszeitgenauigkeit 1 Das TekScope wie folgt einstellen Ja NAUANNIA SCOPE SAVE Recall Saved RecallFactory RECALL Setup Setup OK Recall Factory VERTICAL Probe Type Voltage Probe auf MENU 1X einstellen 2 Das TekScope wie unten abgebildet an den Zeitmarkengenerator anschlie en Durchgriffsabschlu 500 Zeitmarkengenerator Ausgang BNC Kabel 3 Die Zeit des Zeitmarkengenerators auf 10 ms einstellen 4 VOLTS DIV am TekScope auf 500 mV div einstellen 5 SEC DIV am TekScope auf 2 ms div einstellen D 12 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 6 Das Pr fsignal mit der vertikalen POSITION Wipptaste auf dem Bildschirm zentrieren 7 SET LEVEL TO 50 dr cken 8 Die Einstellung des TekScopes wie folgt ndern 2 net D UHI SCOPE
85. ggerpegel TRIGGER LEVEL nach Bedarf einstellen und anschlie end pr fen da die Triggerung stabil ist THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 17 Anhang D Leistungspr fung Pr fung der Gleichspannungsgenauigkeit 1 Den Ausgangspegel der Gleichspannungsquelle auf 0 V einstellen 2 Das TekScope wie folgt einstellen HAUNDIA T METER 3 Das TekScope wie unten abgebildet an die Gleichspannungs quelle anschlie en Gleichspannungsquelle Bananensteckerkabel D 18 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 4 Den Ausgang der Gleichspannungsquelle f r jeden Bereich auf den in der folgenden Tabelle enthaltenen Wert einstellen und anschlie end den Me wert mit den Genauigkeitsgrenzwerten vergleichen Ausgangspegel der Gleichspannungs Genauigkeitsgren Bereich quelle zwerte 400 mV 59 2 mV to 60 8 mV 400 mV 357 7 mV to 362 3 mV AV 3 577 V to 3 623 V 40 V 35 77 V to 36 23 V 400 V 357 7 V to 362 3 V 880 V 783 V to 801 V 5 Den Ausgangspegel der Gleichspannungsquelle auf 0 V einstellen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 19 Anhang D Leistungspr fung Pr fung der Wechselspannungsgenauigkeit 1 Den Ausgangspegel der Wechselspannungsquelle auf 0 V einstellen 2 Das TekScope wie folgt einstellen HAUATA
86. gnal w hrend die Messung im Meter Modus in Form von Statistiken die aus aufeinanderfolgenden Me werten errechnet werden erfolgt Messungen im Oszilloskopmodus nn TOGGLE Sf m g SCOPE MEAS Select sechs Seiten Meastmnt von Messungen Remove Measrmnt Messung Measrmnt w hlen AllMeasrmnts High Low Histogram Setup Min Max OK Select Measrmnt OK Remove Measrmnt Wichtige Punkte W hlen von Messungen Am gew hlten Signal k nnen bis zu vier automatische Messungen durchgef hrt werden Diese k nnen rechts vom Raster angezeigt werden Die auf Seite 3 26 beginnende Tabelle enth lt eine genauere Beschreibung der Messungen im Oszilloskopmodus 3 24 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch MEAS Tek Run 500M3 5 Average DM 0 000 Yet F cud Wwidth 51 25105 1 Rise g 28n5 1 Ampl 616mY 2 Freg 19 53MHz High Low Setup Das TekScope stellt jeweils den 10 50 bzw 90 Pegel des gew hlten Signals fest und errechnet daraus die Me werte Es gibt zwei Methoden diese Pegel zu bestimmen m Histogram Die Werte werden statistisch eingestellt d h die am h ufigsten eintretenden Werte oberhalb bzw unterhalb des Mittelpunktes je nachdem ob der hohe oder der niedrige Bezugspegel definiert wird werden gefunden Da bei der statistischen Methode kurzzeitige Aberrationen berschwingen Nachschwingen St rsignale vernachl ssigt werden eignet sich dies
87. gsbeispiel 2 28 Funktionen 3 61 zul ssige Einheiten 3 61 externe Stromversorgung Verwen dung 1 7 externer Stromanschlu Position des Anschlusses 1 4 F fall time measurement 3 26 Flankentrigger Anwendung 3 48 Frequenzmessung 3 26 Frontplatte 2 1 2 4 Funktionsmerkmale automatische Messung 2 18 Cursor 2 20 DDM Modus mit Oszilloskop 2 32 Impulstrigger 2 22 2 24 2 30 isoierte Kan le 2 26 isolierte Kan le 2 10 Leistungssignal 2 28 Me werterfasser 2 34 Punktansammlung 2 36 berblick 1 1 Videotriggerung 2 36 2 38 Funktionspr fung 1 9 Index 2 G gespeicherte Daten Aufrechterhal tung 1 5 gew hltes Signal Auswahl 3 59 H Handbuchkonventionen vi HARD COPY Taste 3 17 herausklappbarer St nder 1 8 Hintergrund beleuchtung 3 56 Hochspannung Warnung 2 12 HOLD Taste 3 19 HORIZONTAL MEN Taste 3 20 H llkurve 3 3 Impulstrigger Anwendungsbeispiele 2 22 2 24 2 30 Verwendung 3 50 Intensit t Anzeige 3 13 isoierte Kan le Anwendungsbeis piel 2 26 isolierte Kan le Beschreibung 2 10 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Index K Kontinuit t 2 17 Kontrast Anzeige 3 13 Konventionen vi Kopplung Trigger 3 48 vertikal 3 60 L Leistungspr fung D 1 MAG Taste 3 21 Maximaler statistischer Wert 3 30 3 36 Maximalwertmessungen 3 27 MEAS Taste 3 24 Men s Anzeige 3 13 automatische Messfunktion 3 24 Cursor 3 11 Diestprogra
88. gt die als Spannung oder Zeit ausgedr ckten Werte der Position des aktiven Cursors sowie den Abstand zwischen den beiden Cursorn an Cursorpaar Zwei fadenkreuzf rmige Cursor die bei Justierung ihrer horizontalen Position die vertikalen Werte eines Signals automatisch erfassen Das Oszilloskop zeigt den zwischen dem Cursorpaar gemessenen Spannungs und Zeitwert an THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar D mpfung Das Ausma um das die Amplitude eines Signals reduziert wird wenn es durch ein D mpfungsger t wie z B einen Tastkopf oder Abschw cher geleitet wird d h das Verh ltnis der Eingangsmessung zur Ausgangsmessung Beispiel ein 10X Tastkopf d mpft oder reduziert die Eingangsspannung eines Signals um das Zehnfache DC Kopplung Ein Modus in dem sowohl Wechsel als auch Gleichstromsig nalkomponenten an den Schaltkreis bertragen werden F r das Trigger und das vertikale System verf gbar Digital Echtzeit Digitalisierung Eine Digitalisierungsmethode bei der das Eingangssignal mit einer Abtastfrequenz der vier bis f nffachen Oszilloskopband breite abgetastet wird Alle Frequenzkomponenten des Eingangssignals werden kombiniert mit sinx x Interpolation bis zur vollen Bandbreite genau angezeigt Digitalisierung Das Verfahren der Umwandlung eines kontinuierlichen Analogsignals wie beispielsweise einer Signalkurve in eine Reihe diskreter Zahlen die die Signalamplitude zu einem gegebenen Zeitpunkt
89. h alte Daten werden nicht entsprechend der aktuellen Einstellung neu skaliert Wird die vertikale Skala jedoch ge ndert w hrend die HOLD Funktion eingeschaltet ist wird das gesamte Signal entsprechend der aktuellen Einstellung skaliert SEC DIV Wipptaste Mit dieser Wipptaste wird die Durchlaufge schwindigkeit des Me werterfasser Kurvenbildes eingestellt Wenn diese Geschwindigkeit ge ndert wird werden die im Kurvenbild enthaltenen Me daten gel scht THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 35 METER Modus 3 36 Balkendiagramm Die schnelle Aktualisierungsrate des Balkendiagramms simuliert die Bewegungen eines Analogme ger tes Das Balkendiagramm wird zur rechten Seite der Me werterfassungsanzeige angezeigt und verwendet die vertikale Achse der Me werterfassungsanzeige als Skala Das Balkendiagramm erstreckt sich von null bzw vom Rel A Basislinienwert bis zum aktuellen Me wert Es verfolgt die Me wertrate und wird ca zehnmal je Sekunde aktualisiert Dar berhinaus enth lt das Balkendiagramm zwei unausgef llte Segmente die jeweils den aktuellen statistischen Minimal und Maximalwert darstellen Dooe statistischerMaximalwert E a ent ai ktiell r Me walt ee Bezugspegel c statistischer Minimalwert Weitere Informationen Weitere Hinweise zu den Men s und der Funktionsweise des Me modus sind in zahlreichen anderen Abschnitten dieses Kapitels enthalten Beziehen Sie sich bitte auf die jew
90. hen mu bevor der Triggerschaltkreis ein weiteres Triggersignal empf ngt Der Holdoff tr gt zur Erstellung einer stabilen Anzeige bei Horizontale Strichcursor Die zwei horizontalen Striche die zur Messung der Spannungs parameter eines Signals positioniert werden Das Oszilloskop zeigt den Wert des aktiven beweglichen Cursors im Verh ltnis zur Masse sowie den Spannungswert zwischen den Strichen an H llkurven Erfassungsmodus Ein Modus in dem das Oszilloskop ein Signal das die maximalen Abweichungen mehrerer Erfassungen enth lt erfa t und anzeigt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar Impulstriggerung Triggerung an Ereignissen die zeitlich gekennzeichnet werden k nnen Das Oszilloskop triggert wenn eine Eingangsimpuls breite auf vordefinierte Zeitkriterien trifft Isolierte Kan le Die Architektur der Oszilloskop und DMM Eing nge die unabh ngige schwebende Messungen erm glicht Jeder Eingang kann eine andere Bezugsspannung haben Men Eine Reihe von Bezeichnungen die auf der Anzeige zur Kennzeichnung der Funktionen der Men tasten dargestellt werden Der Inhalt eines Men s h ngt von der jeweils gedr ckten Men taste ab Men tasten Die Tastenreihe unter der Anzeige die zur Auswahl der Men befehle verwendet werden Mittelwert Erfassungsmodus Ein Modus in dem das Oszilloskop ein Signal das aus dem Mittelwert mehrerer Erfassungen gebildet wurde erfa t und anzeigt St rungen werden som
91. hl von Abtastpunkten eines Signals Ausdruck Eine elektronische Kopie der Anzeige in einem Drucker oder Plotterformat THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar 1 Glossar Glossar 2 Automatische Bereichswahl Autorange Eine DMM Funktion in der der Bereich zur Messung eines Eingangssignals automatisch auf die optimale Gr e eingestellt wird Ferner eine Oszilloskopfunktion die automatisch ein stabiles Signal in einer brauchbaren Gr e erzeugt In beiden F llen wird die Einstellung des Ger tes bei Ver nderungen des Signals kontinuierlich ver ndert Automatischer Triggermodus Ein Triggermodus in dem das Oszilloskop automatisch eine Erfassung ausf hrt wenn es kein triggerungsf higes Ereignis vorfindet Bereitschaftsmodus Standby STBY Der Ruhezustand des Ger tes bei Nichtgebrauch Einige Schaltkreise sind auch dann aktiv wenn sich das Ger t im Bereitschaftsmodus befindet Bezugsleiter Der in einer Me anwendung an die Bezugsspannung ange schlossene Oszilloskopleiter Da die Kan le isoliert sind brauchen der gemeinsame Meb leiter und die Oszilloskop Bezusgsleiter nicht an dieselbe Bezugsspannung angeschlossen zu sein Bezugssignal Ein zur Anzeige gew hltes gespeichertes Signal Es k nnen zwei Bezugssignale Ref A und Ref B angezeigt werden Cursor Paarweise angeordnete Markierungssymbole die zur Durchf hrung von Messungen zwischen zwei Signalpositionen eingesetzt werden Das Oszilloskop zei
92. iggerpegel auf die Mitte des Oszilloskop Signals ein 7 HORIZONTAL POSITION Stellt die horizontale Position des Oszilloskop Signals ein 8 MAG Dient zum Ein und Ausschalten der horizontalen 10X Vergr erung 9 SEC DIV Stellt den horizontalen Skalierungsfaktor im Oszilloskopmodus bzw beim Me werterfasser ein 10 VERTICAL POSITION Stellt die vertikale Position des Oszilloskop Signals ein 11 WAVEFORM OFF L scht die gew hlten Oszilloskop Signale von der Anzeige 12 VOLTS DIV Stellt den vertikalen Skalierungsfaktor im Oszilloskopmodus bzw den Me bereich ein 13 ON STBY W hlt zwischen eingeschaltet und Ruhemodus Die Spannungsversorgung des Ger tes wird nicht unterbrochen 14 CH 1 CH 2 MATH REF A REFB Zeigt Signale an und w hlt die Signale aus 15 SCOPE W hlt den Oszilloskop Modus 16 METER W hlt den Meter Modus THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 5 Funktions berblick Verwendung des Oszilloskop Modus Der Oszilloskop Modus wird mit der SCOPE Taste der Frontplatte A J aktiviert Anschlie end wird zur Erstellung einer brauchbaren Anzeige mit der AUTORANGE Taste die vertikale und horizontale Einstellung sowie die Triggerung automatisch eingestellt Im Oszilloskop Modus ist die Anzeige in vier Abschnitte unterteilt siehe unten Eine Beschreibung jedes Abschnittes ist unter OSZILLOSKOP Modus auf Seite 3 40 enthalten Statuszeile TekRun S00M575 Sample IE 5 0 000 voc
93. it reduziert Das Oszilloskop erfa t Me daten genauso wie im Abtastmodus und bildet dann eine bestimmte Anzahl von Mittelwerten Normaler Triggermodus Ein Modus in dem das Oszilloskop nur dann eine Signalauf zeichnung erfa t wenn ein g ltiges Triggerereignis eintritt d h es wartet auf ein g ltiges Triggerereignis bevor es Signal me daten erfa t Pixel Ein sichtbarer Punkt auf der Anzeige Die Anzeige ist 320 Pixel breit und 240 Pixel hoch THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar 5 Glossar Pop up Men Ein Untermen das vor bergehend in einem Teil des Signalan zeigebereichs dargestellt wird und die weiteren mit der Men auswahl verbundenen Wahlm sglichkeiten anzeigt Durch wiederholtes Dr cken der Men taste unterhalb des Pop up Men s k nnen die einzelnen Wahlm glichkeiten gew hlt werden Pseudodarstellung Eine falsche Darstellung eines Signals die auf unzureichende Abtastung hoher Frequenzen oder schneller berg nge zur ckzuf hren ist Dieser Zustand tritt dann ein wenn ein Oszilloskop Signale mit einer effektiven Abtastrate die zur Nachvollziehung des Eingangssignals jedoch zu langsam ist in Digitalwerte umwandelt Das auf dem Oszilloskop abgebildete Signal hat u U eine niedrigere Frequenz als das tats chliche Eingangssignal Rollmodus Ein Erfassungsmodus der sich besonders f r langsame horizontale Skaleneinstellungen eignet Er erm glicht die Betrachtung des Signals w hrend es punk
94. keit Kanall 500 mV div 3 405 V 2 V div 13 62 V 10 V div 68 1 V DC Me ge 5 mV div 34 05 mV nauigkeit Kanal 2 500 mV div 3 405 V 2 V div 13 62 V 10 V div 68 1 V 71 9 V Bandbreite Kanal 1 425 mV Bandbreite Kanal 2 425 mV Genauigkeit Abtastrate und 4 Skalenteile 4 Skalenteile Verz gerungszeit Flankentriggerempfindlichkeit stabile Kanal 1 Triggerung Flankentriggerempfindlichkeit stabile _ Kanal 2 Triggerung D 2 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung Untere Obere DMM Pr fungen Grenze Pr fergebnis Grenze Genauigkeit 400 mV Bereich 59 2 mV 60 8 mV Gleichspan 60 mV Eingang nn 400 mV Bereich 357 1 mV 362 3 mV 360 mV Eingang 4 V Bereich 3 577 V BEE 3 623 V 40 V Bereich 35 77 V EEE 36 23 V 400 V Bereich 357 7 V EEE 362 3 V 880 V Bereich 783 V Oo 801 V Genauigkeit 400 mV Bereich 352 3 mV oo 367 7 mV an 4 V Bereich 0 583 V 0 617 V 600 mV Eingang 4 V Bereich 3 523 V 3 677 V 3 6 V Eingang 40 V Bereich 35 23 V DO 36 77 V 400 V Bereich 352 3 V Kon 367 7 V 640 V Bereich 559 V Ka 593 V THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch D 3 Anhang D Leistungspr fung Verfahrensweisen der Leistungspr fung Vor Beginn der Durchf hrung dieser Verfahren m ssen zwei Voraussetzungen erf llt sein m Das TekScope mu mindestens zehn Minuten lang ununterbro chen innerhalb der angegebenen Betriebstemperatur betrieben worden sein m Die auf Seite 3 57 beschriebene Sign
95. ktronix Verkaufsstelle bzw Vertretung THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 57 UTILITY 3 58 Diag System Diagnosesystem SCOPE oder METER NILIINUFII UTILITY System Loop Once Always Until Fail OK Run Test OK Display Log Wichtige Punkte Starten der Diagnose Zur Abarbeitung der eingebauten Diagnosepro gramme m ssen alle Kabel Tastk pfe und Pr fleitungen von den Oszilloskop und DMM Eing ngen abgetrennt werden An schlie end OK Run Test dr cken Stoppen der Diagnose Zur Abarbeitung der Diagnoseprogramme stehen die folgenden M glichkeiten zur Verf gung m Loop Once Alle Diagnoseprogramme werden einmal ausgef hrt und dann gestoppt m Loop Always Die Diagnoseprogramme werden kontinuierlich ausgef hrt Die HOLD Taste und anschlie end CLEAR MENU dr cken um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen m Loop Until Fail Die Diagnoseprogramme werden so lange ausgef hrt bis am TekScope eine St rung eintritt bzw bis die Stromversorgung aus und wieder eingeschaltet wird Error Log Fehlerbericht Der Fehlerbericht enth lt zusammenfassende Daten die w hrend der Lebensdauer des TekScopees erfa t wurden sowie Beschreibungen der 100 zuletzt eingetretenen Fehler Der zuletzt eingetretene Fehler ist in der Auflistung an letzter Stelle aufgef hrt Zur Anzeige der folgenden Seiten des Fehlerberichts die Wipptaste dr cken THS 710 und THS 72
96. lse eingestellt werden 2 24 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Erkennung von schmalen Glitchimpulsen ia Iy MILIINUFI TOGGLE HUMINA C E pnuu SCOPE AUTO RANGE KORE Wenn das Zeitgebersignal einige Minuten lang beobachtet wird zeigt das TekScope im H llkurven Modus das rechteckf rmige Zeitgeber signal 1 kHz sowie zeitweise auftretende Glitchimpulse die bis zu 8 ns schmal sein k nnen Weitere Schritte Bei der folgenden Einstellung kann auf den Glitchimpuls direkt getriggert werden en NILIINIEIN MAUAINA MAEA noi Chi Polarity and Positive Breite auf Width 500 us einstellen Trigger When Less Than Width Eine Triggerung findet nur dann statt wenn ein positiver Impuls der schm ler als 500 us die halbe Periode des Zeitgebersignals ist festgestellt wird THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 25 Anwendungsbeispiele Pr fung eines Schalttransistor Antriebsschaltkreises 2 26 Beispiel Der Gate Ansteuerschaltkreis eines Feldeffekttransistors FET in einer schaltenden Spannungsquelle soll bewertet werden Die Zeitgeberschaltung der Gate Ansteuerung ist auf den Masse anschlu des Geh uses bezogen Das Gate Anste
97. mat YT XY THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 13 DISPLAY 3 14 Wichtige Punkte Abbildungsart Style Es stehen vier Signalabbildungsarten zur Verf gung m Vectors Der auf der Anzeige zwischen nebeneinanderliegenden Abtastpunkten vorhandene Zwischenraum wird gef llt Weit auseinanderliegende Punkte werden mittels sin x x Interpola tion verbunden m Dots Nur die einzelnen Abtastpunkte werden angezeigt m Vector Accumulate Die Vektoranzeige wird durch Nachleuchten verst rkt Die Ansammlungszeit l t sich mit der Wipptaste einstellen m Dot Accumulate Die Punktanzeige wird durch Nachleuchten verst rkt Die Ansammlungszeit l t sich mit der Wipptaste einstellen HINWEIS Bei den Abbildungsarten Vector Accumulate und Dot Accumulate handelt es sich ausschlie lich um Anzeigefunktionen Bei nderung der Einstellungen werden die angesammelten Me daten in den meisten F llen gel scht Die angesammelten Signalwerte k nnen nicht gespeichert werden Display T at Trigger Point Der Triggerpunkt am Signal wird mit dem T Symbol gekennzeichnet Dieses kann ein und ausgeschaltet werden XY Format Wenn Kanal 1 an der horizontalen und Kanal 2 an der vertikalen Achse angezeigt werden soll wird als Anzeigeformat XY gew hlt Die Funktion der Bedienelemente ist dann wie folgt m Mit den Bedienelementen VOLTS DIV und vertikale POSITION f r Kanal 1 werden nun die horizontale Skala und P
98. mm 3 53 Erfassen 3 3 horizontal 3 20 Me modus 3 31 speichern und abrufen 3 37 Trigger 3 46 vertikal 3 59 Verwendung 2 1 Me anzeige Cursor 3 12 DDM Me wert 3 33 DMM Me wert 3 42 Me wert 3 45 Signalabbild 3 43 Trigger 3 44 Zeitablenkung 3 44 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Me ger t Bereich 3 35 Luxuspr fleitungen C 2 Pr fleitungen C 1 Rauschunterdr kung 3 63 Messung der Burstbreite 3 26 Messung des hohen Wertes 3 26 Messungsanwendung Dioden bergang 2 17 Frequenz 2 18 Kontinuit t 2 17 Laufzeit 2 20 Leistung 2 28 Me werterfasser 2 34 Motorstrom 2 30 potentialfrei 2 10 2 26 Widerstand 2 16 Messungsbegleitsignal 3 45 Messungsdefinition Me modus 3 30 Oszilloskopmodus 3 26 Me werterfasser Anwendungsbeispiel 2 34 Anzeige 3 34 Durchlaufgeschwindikgkeit 3 23 Speichern und Abrufen 3 39 METER Taste 3 31 Minimalwertmessung 3 27 Minimalwertstatistik 3 30 3 36 Mittelwertbildung 3 3 Mittelwertmessung 3 26 3 27 Miittelwertstatistik 3 30 Index 3 Index N negative Breite Messung 3 27 negatives Impulsspiel Messung 3 27 negatives berschwingen Mes sung 3 27 nichtfl chtiger Speicher Daten speicherung im 3 38 nichtlfl chtiger beim Auswechseln der Batterie 1 5 O ON STBY Taste 2 5 Verwendung 1 5 1 6 P P5102 Beschreibung C 2 Kompensierung 2 8 technische Daten A 8 P6113B Beschreibung C 1 Kompensierung 2 8
99. n berhitzen des Ger tes zu vermeiden darf die externe Spannungsversorgung nicht angeschlossen werden wenn sich das Ger t an einer unbel fteten Stelle wie z B in der weichen Tragetasche befindet THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 1 7 Zu Beginn Verwendung des Ger test nders Das Ger t kann mit Hilfe eines eingebauten herausklappbaren St nders als Tischger t verwendet werden Dieser St nder wird mit der schwenkbaren Klappe festgestellt Er kann um 180 gedreht werden um das Aufh ngen des TekScopes zu erm glichen Ferner ist es m glich die schwenkbare Klappe wie abgebildet herauszuzie hen um das Ger t an eine Leitersprosse oder an die Oberkante einer T r zu h ngen 1 8 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Zu Beginn Funktionspr fung Nach der Installation der Batterie bzw nach dem Anschlu an eine externe Spannungsquelle kann die folgende schnelle Funktions pr fung durchgef hrt werden um festzustellen ob das TekScope ordnungsgem in Betrieb genommen werden kann 1 Die ON OFF Taste dr cken um das Ger t einzuschalten 2 Nach einigen Sekunden sollte eine Anzeige mit der Meldung Power On self check PASSED erscheinen Die CLEAR MEN U Taste dr cken 3 Die SCOPE Taste dr cken 4 Den Oszilloskop Tastkopf an den BNC Eingang von Kanal 1 anschlie en Die Tastkopfspitze und den Bezugsleiter mit den Anschl ssen PROBE COMP an der rechten Seite des Tek
100. n bis zu 3000 V us angeschlossen werden Da es m glich ist das Ger t au er an die Masse auch an andere Bezugspunkte anzuschlie en k nnen viele Messungen die normalerweise ein Oszilloskop mit einem Differentialeingang erfordern w rden durchgef hrt werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 27 Anwendungsbeispiele Messung der augenblicklichen Verlustleistung in einem Schalttransistor 2 28 Beispiel Der Ausgangstransistor einer schaltenden Spannungsquelle ist hei er als er sein sollte und die Spitzenverlustleistung soll berpr ft werden Das TekScope kann eingestellt werden um die augenblickliche Verlustleistung des Transistors mit dem als Zubeh r erh ltlichen Stromtastkopf zu messen 100 mV A Spannungssignal Kn 1 Stromsignal Kn 2 Leistungssignal MATH THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Messung der augenblicklichen Verlustleistung Der a CH2 Probe Type Current auf 100 mV A Probe einstellen AUTO RANGE MATH Chl x Ch2 CURSOR Function Paired Cursor einstellen Den Cursor entlang dem Leistungssignal MATH bewegen und die augenblickliche Leistung im Cursor Readout z B bei 5 63 W ablesen Weitere Schritte Die durchschnittliche Verlustleistung im Transistor Mittelwert des Leistu
101. ng EN 50081 1 Emissionen EN 60555 2 Stromberschwingungen EN 50082 1 Immunit t IEC 801 2 elektrostatische Entladung IEC 801 3 HF St rstrahlungen IEC 801 4 kurzzeitige Abweichungen IEC 801 5 Spannungsst e3 EN 61010 1 Sicherheit 1 Von Tektronix gelieferte Ferrit Kugeln die an das Ger t angeschlo enen Ende des RS 232 Kabels erforderlich sind 2 Leitungskriterien Erh hung bei Spitze Spitze St rspan nungen lt 5 0 div Skalenteile Abtasterfassungsmodus volle Bandbreite sonst bei Spitze Spitze St rspannungen lt 1 0 div Skalenteile 3 Bei Betrieb des Ger tes ber einen von Tektronix gelieferten Wechselstromadapter FCC bereinstimmung Emissionen entsprechen dem FCC Code der Bundesvorschriften 47 CFR Teil 15 Paragraph B Klasse A Justierungsintervall Das empfohlene J ustierungsintervall ist ein J ahr THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 17 Anhang A Technische Daten A 18 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch EEE A Anhang B WerksseitigeVorgabeeinstellung Die folgende Tabelle enth lt eine Auflistung der einzelnen Funktionen des TekScopes die durch R cksetzen auf die werksseiti gen Vorgaben eingestellt werden Funktion Erfassungmodus Erfassung stoppen nach erfa te Anzahl von Mittelwerten erfa te Anzahl von H llkurven Kanalwahl Position des Cursors H Bar 1 Position des Cursors H Bar 2 Position des Cursors V Bar 1 Position des Cursors V Bar 2 Cursorfunktion Cursor
102. ngssignals l t sich mit der folgenden Einstellung messen 4A MIA SCOPE MEAS Select Measrmnt for MATH OK Select Measrmnt Mit dem XY Anzeigeformat kann das I V Verhalten des Transistors angezeigt und mit dem sicheren Betriebsbereich verglichen werden N here Hinweise ber das XY Anzeigeformat sind auf Seite 3 14 enthalten THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 29 Anwendungsbeispiele Triggerung bei einer bestimmten Motorendrehzahl Beispiel Der Einschaltstrom eines Motors mit 3600 U Min soll bei mehreren bestimmten Drehzahlwerten gemessen werden Ein am Motor angebrachtes Tachometer erzeugt ein rechteckf rmiges Niederspannungssignal mit 100 Impulsen je Umdrehung Stellen Sie das TekScope so ein da bei 1200 U Min eine Triggerung ausgel st wird und der Strom bei dieser Drehzahl gemessen werden kann 1200 U Min x 100 Imp U 60 s Min IHN Ausgangsfrequenz Tachometer periode 2 kHz Impulsbreite Tachometer 250 us 2 2 100 mV A oooo6o 0 elektrischer Motor mit angeschlossenem Tachometer Tachometersignal Kn 1 Motorstrom Kn 2 2 30 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Triggerung bei 1200 U Min NILIINUFII minimun METER 14 1 MILIINU
103. nimalen Me wert R cksetzbedingungen Die errechneten statistischen Werte werden bei Anderung einer der folgenden Einstellungen auf null zur ckgesetzt m Ausschalten der HOLD Funktion m ndern der Me funktion z B von V AC in V DC m ndern des Tastkopfskalierungsfaktors m ndern des Wertes RelA m ndern der Durchlaufgeschwindigkeit des Me werterfassers Beep New Max Min Mit dieser Funktion kann ein Tonsignal das bei jeder Aktualisierung des statistischen Max bzw Min Wertes ert nt aktiviert werden 3 30 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch METER Modus METER Modus Der Meter Modus wird durch Dr cken der METER Taste aktiviert Die Me werte und die statistischen Werte werden ca dreimal je Sekunde aktualisiert NILINIEIN MAUAINA x q MADANM METER METER Durchgang D _ Diode Die Anzeige im Meter Modus siehe folgende Abbildung ist in drei Abschnitte unterteilt Der Inhalt jedes Abschnittes ist auf den folgenden zwei Seiten n her erl utert Statuszeile Me wert Readoutbereiche l Ti Rasterbereich THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 31 METER Modus Statuszeile Die Statuszeile am oberen Rand der Anzeige enth lt Erfassungs daten Wenn am Eingang eine berspannung angelegt wird wird dies durch den berbereichsindikator angezeigt ReadoutderErfassungsdaten berbereichsanzeige a en nr N Tek Run Pk Detect
104. osition eingestellt m Mit den Bedienelementen VOLTS DIV und vertikale POSITION f r Kanal 2 werden weiterhin die vertikale Skala und Position eingestellt m Die Bedienelemente SEC DIV und horizontale POSITION beziehen sich auf die Zeitablenkung und den abgebildeten Teil des Signals THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch DISPLAY Tek Run 2545 7 Average F SONY ch SD0mA 1ps chiz 84 V HINWEIS Aus dem oben dargestellten Beispiel einer XY Anzeige ist die I V Charakteristik eines Leistungs Schalt MOSFET ersichtlich Das an der vertikalen Achse angezeigte Stromsignal wird mit einem Stromtastkopf A6302 und einem Stromtastkopfverst rker AM503B von Tektronix gemessen Im XY Anzeigeformat k nnen die folgenden Funktionen nicht aktiviert werden m Rev bzw Math waveforms m Cursors m Horizontal MAG m Autorange veranla t da das Anzeigeformat auf YT zur ckge setzt wird THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 15 DISPLAY 3 16 Anzeigemen im Meter Modus NILIINDEI DISPLAY Style Thin Thick Display Contrast Kontrast einstellen Graticule Full Grid Cross Hair Frame Wichtige Punkte Anzeigeart Style des Me werterfassers F r einen Me werterfassungs graphen der drei Pixel hoch ist sollte zur deutlicheren Erkennung die Option Thick gew hlt werden Die Vorgabeeinstellung Thin ist ein Pixel hoch THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch HARD
105. pe Typische Ladedauer 20 Stunden Batterie im externen Ladeger t 1 5 Stunden VORSICHT Vor dem Abschalten der externen Spannungsversorgung den Schalter ON STBY auf STBY einstellen um zu verhindern da gespeicherte Daten verlorengehen wenn im Ger t keine Batterie installiert ist THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Zu Beginn Externe Spannungsversorgung A Wenn das Ger t ber den Wechselstromadapter an ein externes Stromnetz angeschlossen wird ergeben sich die folgenden Vorteile m Einsparung der Batterie f r den tragbaren Einsatz zu einem sp teren Zeitpunkt m Aufladen der installierten Batterie m l ngere Betriebsdauer die Ruhe Abschaltung und Hintergrund beleuchtungsabschaltung werden automatisch deaktiviert wenn das Ger t an eine externe Spannungsquelle angeschlossen ist m Aufrechterhaltung der potentialfreien Me funktion der Oszillos kop Kan le und des DMMs Die externe Spannungsquelle wird wie unten abgebildet ange schlossen Wenn eine berspannung angelegt wird schaltet sich der Gleichstro meingang DC INPUT ab In solch einem Fall mu der Wechsel strom bzw Zigarettenanz nderadapter abgetrennt und anschlie end wieder angeschlossen werden um den Betrieb bei externer Spannungsversorgung wieder aufzunehmen Externe Spannung Z NNT TSn gt an DC INPUT 00000 0059 VORSICHT Um ei
106. pulses NILIINUFII AUTO RANGE TRIGGER Type Pulse MENU Polarity and Negative Width einstellen Bi Greater Than _ Das TekScope triggert wenn sich das Signal l nger als 1 ms im Niedrig Zustand befindet In diesem Fall wurde ein Ereignis eines fehlenden Impulses gefunden Weitere Schritte Diese Anwendung kann wie folgt erweitert werden m Wenn bei periodischer Impulsfolge Periode von 1 ms vermutet wird da gelegentlich ein zus tzlicher Impuls auftritt ist die Breiteneinstellung auf 980 us und das Untermen Trigger When auf Less Than Width einzustellen Bei dieser Konfiguration triggert das TekScope wenn der Impulsabstand unter 980 us abf llt also wenn ein zus tzlicher Impuls auftritt m Die Ursache des Problems l t sich mit Hilfe des zweiten Kanals feststellen Da das TekScope Signale ber beide Kan le stets genau zur gleichen Zeit erfa t l t sich zwischen der Ursache und dem Effekt eine Beziehung herstellen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 23 Anwendungsbeispiele Erkennung von schmalen Glitchimpulsen Beispiel Ein Zeitablaufz hler Schaltkreis wird mit einem rechteckf rmigen Pr zisionszeitgebersignal 1 KHz das von einer anderen Quelle erzeugt wird betrieben Der Z hler l uft gelegentlich zu schnell und es wird vermutet da Glitchimpulse im Zeitgeber signal das Problem verursachen Das TekScope kann zur Erkennung dieser Glitchimpu
107. punktes in einzelnen Erfassung angewandt mehreren Erfassungen H llkurven und Mittelwertmodus Der H llkurven Modus eignet sich zur Erfassung von Signalabweichungen ber einen l ngeren Zeitraum hinweg w hrend der Mittelwertmodus einzelne bzw unzusammenh ngende St rspannungen im anzuzeigenden Signal reduziert Mit der Wipptaste wird eine bestimmte Anzahl von Erfassungen N die im H llkurven bzw Mittelwert Signalbild enthalten sein sollen eingestellt m Das H llkurvensignal wird gel scht und anschlie end nach N Erfassungen erneut gestartet m Das Mittelwertsignal ist ein Abbild der laufenden Mittelwertbil dungen von N Erfassungen m Wenn der Befehl Stop After Single Acquisition Sequence gew hlt wird wird die H llkurven bzw Mittelwerterfassung nach N Erfassungen gestoppt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 5 ACQUIRE 3 6 Bei der Pr fung eines st rungsbehafteten rechteckf rmigen Signals das aussetzende schmale Glitchimpulse enth lt ist das dargestellte Signalabbild je nach dem gew hlten Erfassungsmodus unterschied lich REA 3 23 FE Signalabtastung Spitzenwerterkennung Sample Peak Detect H llkurve Mittelwert Envelope Ave
108. r fung messen Anschlie end zur Pr fung der Flankentriggerempfindlichkeit von Kanal 2 die folgenden zus tzlichen Schritte durchf hren PO METER DI Gern WAVEFORM OFF TRIGGER MEAS Zur Anzeige dieser Auswahl ist es u U erforderlich Select Page zu dr cken 2 Das TekScope wie unten abgebildet an den Konstantpegel Sinus generator anschlie en Konstantpegel Durchgriffsabschlu Sinusgenerator 50 Q Ausgang BNC Kabel D 16 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang D Leistungspr fung 3 Die Frequenz des Konstantpegel Sinusgenerators auf 100 MHz einstellen 4 VOLTS DIV am TekScope auf 500 mV div einstellen 5 SEC DIV am TekScope auf 10 ns div einstellen 6 Den Ausgangspegel des Konstantpegel Sinusgenerators auf ca 50 mVspitze Spitze einstellen so da die gemessene Amplitude ungef hr 500 mV betr gt Die gemessene Amplitude kann etwas von 500 mV abweichen 7 SET LEVEL TO 50 dr cken Den Triggerpegel TRIGGER LEVEL nach Bedarf einstellen und anschlie end pr fen da die Triggerung stabil ist 8 Die Einstellung des TekScopes wie folgt ndern M INUHI ILIINUFII METER ke E HAWAII A MLINU Pu score mm SCOPE TRIGGER abfallende Flanke 9 SET LEVEL TO 50 dr cken Den Tri
109. rage Einzelne Erfassungsfolge Der Inhalt einer einzelnen Erfassungsfolge h ngt vom Erfassungsmodus ab Erfassungsmodus Signalabtastung Sample oder Spitzenwerterkennung Peak Detect Einzelne Erfassungsfolge eine Erfassung jedes angezeigten Kanals H llkurve Envelope oder Mittelwert Average N Erfassungen jedes angezeigten Kanals der Wert N kann vom An wender eingestellt werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch ACQUIRE Erfassungsmen im Meter Modus MILIIN UK riiin METER ACQUIRE Mode Sample Peak Detect Average On Reset A off Wichtige Punkte Erfassungsmodi Der Me werterfasser komprimiert eine Folge von Me werten zu einem Punkt und stellt eine Reihe dieser Punkte graphisch dar Der Erfassungsmodus bestimmt auf welche Weise der Graph errechnet wird m Im Sample Modus wird f r jeden Punkt der erste Me wert der Folge angezeigt m Peak Detect zeigt eine Spalte an die den maximalen und den minimalen Me wert der Folge darstellt m Average zeigt den Mittelwert aller w hrend der Folge erfa ten Me werte an Rel A Messungen Mit Rel A wird ein neuer Basislinienwert f r nachfolgende DMM Messungen erfa t Rel A dient zur Speicherung des aktuellen DMM Wertes und anschlie enden Messung der relativen Abweichung von diesem Wert Wenn Rel A ausgeschaltet wird wird der Basislinienwert auf null zur ckgesetzt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 7
110. raum kann auf einen Wert zwischen vier Minuten und acht Tagen eingestellt werden Das Kurvenbild des Me werterfassers wird nach links verschoben d h die zuletzt erfa ten Me daten erscheinen stets an der rechten Seite des Rasters w hrend die ltesten Me daten an der linken Seite des Rasters verschwinden und gel scht werden L Das Kurvenbild des Me werterfassers wird nach links verschoben R cksetzung Das als Kurvenbild des Me werterfassers dargestellte Signal wird bei nderung einer der folgenden Einstellungen gel scht m Ausschalten der HOLD Funktion m ndern der Me funktion z B von V AC in V DC m ndern des Tastkopfskalierungsfaktors m ndern des Wertes RelA m ndern der Durchlaufgeschwindigkeit des Me werterfassers 3 34 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch METER Modus Nullpegel Wenn V DC gew hlt wird befindet sich der Nullpegel an der horizontalen Mittellinie des Rasters bei allen anderen Me funk tionen befindet sich der Nullpegel am unteren Rand des Rasters Bezugspegel Wenn die Funktion RelA eingeschaltet ist erscheint der RelA Basislinienwert an der linken Seite des Rasters VOLTS DIV Wipptaste Mit der VOLTS DIV Wipptaste werden der Me bereich und die vertikale Skala des Me werterfasser Kurven bildes eingestellt Wenn die vertikale Skala w hrend der Me werter fassung ver ndert wird wird eine vertikale Unterbrechung verursacht d
111. rd mit der u erst linken Taste im Utility Men der Men zweig gew hlt Die restlichen Wahlm glichkeiten des Utility Men s h ngen vom gew hlten Men zweig ab THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 53 UTILITY Config System Konfigurationssystem SCOPE oder UTILITY METER Tek Secure Erase Memory Version OK Erase Setup Data Wichtige Punkte Tek Secure Nach der Erfassung vertraulicher Me daten kann der Befehl Tek Secure ausgef hrt werden bevor das TekScope wieder allgemein zug nglich ist Mit Tek Secure wird folgendes erreicht m Die Signale Oszilloskop und Me werterfasser in allen Bezugsspeichern werden mit Nullwerten ersetzt m Die aktuelle Frontplatteneinstellung sowie alle gespeicherten Einstellungen werden auf die werksseitige Vorgabeeinstellung zur ckgesetzt m Die Pr fsummen aller Signal und Einstellungsspeicheradressen werden errechnet um das erfolgreiche L schen des Signals und der Einstellung zu best tigen m Eine entsprechende Best tigungs bzw Warnmeldung wird angezeigt wenn die Pr fsummenrechnung erfolgreich bzw erfolglos war 3 54 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch UTILITY RS 232 System UTILITY RS 232 Bone Flagging Hard Flagging Soft DI Misc Parity Stop Bits Delay Verz gerung einstellen Set RS232 Parameters to Defaults Wichtige Punkte St rungssuche
112. sche Daten Gr e mm Genich 150g mit s mtlichem standard 3 4 kg m igen Zubeh r in weicher Tragetasche Versandgewicht f r Inland 4 1 kg lieferung THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch A 15 Anhang A Technische Daten Allgemeine Daten Fortsetzung Zulassungen und Pr fungen UL3111 1 und CAN CSA C222 2 Nr 1010 1 92 entspricht EN61010 1 Zulassungen Kategorie Beispiele berspannungs CAT III Eine typische CAT III Umge kategorie bung w re das Stromsystem in einem Geb ude bzw Ferti gungswerk Diese Umgebung bietet m igen Schutz vor Blitzschl gen ist jedoch gegen Schalt berspannung und andere hohe Spannungsim pulse verursachende St rein wirkungen anf llig Eine typische CAT II Umgebung w re das 120 240 V Stromsystem in einem Labor bzw B ro Diese Umgebung bietet relativ guten Schutz vor externen Hoch Spannungsst rungen A 16 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anhang A Technische Daten Allgemeine Daten Fortsetzung Zulassungen und Pr fungen Das Ger t erf llt die Bestimmungen der Direktive 89 338 E EC in bezug auf elektromagnetische Kompatibilit t und der Niederspannungsdirektive 73 23 ECC in bezug auf Produkt Sicherheit Die Einhaltung dieser Bestimmungen wurde anhand der folgenden technischen Daten gem dem offiziellen J ournal der Europ ischen Gemeinschaft belegt EN 55011 Klasse A Strahlungs und Leitemissionen 3 EC Konformit ts erkl ru
113. schen Schlags Zur Vermeidung von K rperver letzungen oder sogar Lebensgefahr d rfen Tastk pfe und Pr fleitun gen nicht an dieses Ger t angeschlossen bzw von diesem Ger t entfernt werden w hrend sie mit der Spannungsquelle verbunden sind Nicht ohne Abdeckungen betreiben Zur Vermeidung von Feuergefahr oder eines elektrischen Schlags darf dieses Produkt niemals bei abmontierter Abdeckung und oder Frontplatte betrieben werden Nicht in nasser feuchter Umgebung betreiben Zur Verh tung eines elektrischen Schocks darf dieses Ger t nicht in nassen oder feuchten Umgebungen betrieben werden Nicht in einer explosiven Umgebung betreiben Zur Vermeidung von Verletzungen und Feuergefahr darf dieses Produkt nicht in explo sionsgef hrdeter Umgebung betrieben werden Schadensverh tung Geeignete Stromquelle verwenden Das Ger t darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden deren Spannung der des Ger tes entspricht M glicherweise besch digtes Ger t nicht betreiben Wenn vermutet wird da das Ger t besch digt ist sollte es von qualifiziertem Wartungs personal berpr ft werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch ii Zusammenfassende Sicherheitshinweise Symbole und Bezeichnungen Bezeichnungen in diesem Handbuch Die folgenden Bezeichnungen k nnen in diesem Handbuch vorkommen WARNUNG bezeichnet Bedingungen oder Handlungsweisen die Verletzungen oder den Tod zur Folge haben k nnen VORSICHT bezeichn
114. ste bewegt Der Aktiv Status eines Cursors wird mit der TOGGLE Taste ge ndert Feinabstimmung der Cursorbewegung Mit der MAG Taste kann ein Cursor an jedem Punkt des 2500 Punkt Oszilloskopsignals plaziert werden THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 11 CURSOR 3 12 Cursorfunktionen Mit den horizontalen Cursorn H Bars wird Spannung und mit den vertikalen Cursorn V Bars Zeit bzw Frequenz gemessen Das Cursorpaar Paired mi t sowohl Spannung als auch Zeit bzw Spannung als auch Frequenz A416 V 1 78 V horizontale Cursor A 6 12 us 1 06 us vertikale Cursor ARN A 6 32 V A 5 86 us 3 16 V Cursorpaar Readout Bei den vertikalen Cursorn V Bar gibt der nach dem Symbol angezeigte Wert die Position des aktiven Cursors im Verh ltnis zum Triggerpunkt an Bei den horizontalen Cursorn H Bars bzw dem Cursorpaar Paired verweist dieser Wert auf die Position im Verh ltnis zu null Volt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch DISPLAY DISPLAY Anzeige Mit der DISPLAY Taste wird die Darstellungsweise der Signalabbil dungen gew hlt und die Abbildungsart ge ndert Anzeigemen im Oszilloskopmodus verer Kg TOGGLE AU AA C SCOPE DISPLAY Style Vectors _ Dots Vector Accumu Ansamm late lungszeit Dot Accumulate einstellen Display Contrast Kontrast einstellen Display T On Trig Pt off Graticule Full Grid Cross Hair Frame For
115. t ausgeschaltet Die Verz gerungszeit der Hintergrundbeleuchtungsabschaltung wird mit der Wipptaste auf einen Wert zwischen einer und 15 Minuten oder auf unendlich Abschaltung deaktiviert eingestellt Die Hintergrundbeleuchtungsabschaltung ist nur dann funktionsf hig wenn das Ger t ber die Batterie gespeist wird 3 56 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch UTILITY Cal System Kalibrierungssystem r SCOPE oder UTILITY METER Signal Path Factory Scope Factory DMM OK Compensate Signal Paths OK Factory Cal Scope OK Factory Cal DMM Wichtige Punkte Signal Path Compensation Signalwegkompensierung Mit dieser Funktion wird die Genauigkeit des Oszilloskops bei der jeweiligen Umgebungstemperatur optimiert Zur Erzielung maximaler Genauigkeit sollte der Signalweg erneut kompensiert werden wenn sich die Umgebungstemperatur um 5 C oder mehr ver ndert Zur Kompensierung des Signalweges m ssen Tastk pfe oder Kabel die an den BNC Eingang von Kanal 1 und Kanal 2 angeschlossen wurden herausgezogen werden Anschlie end ist OK Compensate Signal Path zu dr cken um den Vorgang zu best tigen Factory Scope werksseitiges Oszilloskop und Factory DMM werksseitiges DMM Diese Funktionen werden vom Wartungspersonal zur Kalibrierung der internen Bezugsspannung f r den Oszilloskop und den DMM Modus eingesetzt N heres ber diese Verfahrensweisen erfahren Sie von Ihrer Te
116. te Zeit und das Datum der St rung werden mit Hilfe der gegenw rtigen Uhrzeit und dieses Me wertes ermittelt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 35 Anwendungsbeispiele Triggerung eines Videobildes Beispiel Ein Videomonitor einer lokalen Sicherheitsanlage die bei einer Abtastrate von 15 kHz betrieben wird weist schlechte Bildqualit t auf Das TekScope so einstellen da es Halbbild 1 des in den Monitor eingehenden Videosignals anzeigt und triggert Abschlu widerstand Kn 1 750 C eingehendes Videosignal 2 36 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Triggerung auf Halbbild 1 MILIIN UF METER n ja NILIINUFI TOGGLE NILIINDEII AU O SCOPE MILIINUFII L AUAN SCOPE VERTICAL Probe Type Voltage Probe auf 1X MENU einstellen AUTO RANGE DISPLAY Style Dot auf 100 ms Accumulate einstellen TRIGGER Video MENU Trigger On Field 1 Scan Rate auf 10 20 kHz einstellen Die SEC DIV Wipptaste ist auf 2 ms div einzustellen um Halbbild 1 ber ca acht Skalenteile anzuzeigen Die Anzeigeart der Punkteansammlung simuliert eine Analogoszilloskop Anzeige des Videosignals Weitere Schritte Bei der Pr fung eines Bildsystems mit h herer Aufl sung k nnen Videosignale mit Ablenkraten bis zu 65 kHz g
117. teigend Kanal 1 50 aus nur Hauptzeit 500 us div CH1 CH2 Histogramm unver ndert unver ndert Oszilloskopmodus aus ein Minimum 495 ns Auto Flanke voll DC 0 div 100 mV div THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch EEE EEE Anhang C Zubeh r Standardzubeh r Passive 10X Tastk pfe P6113B Die passiven 10X Tastk pfe P6113B verf gen ber eine Bandbreite von 100 MHz und eine Nennspannung gem CAT II von 300 Verp Diese Tastk pfe eignen sich f r schwebende Messungen bis zu 30 VEF Das als Standardzubeh r gelieferte Me leitungspaar bh 012 1482 00 ist mit scharfen Pr fspitzen zwei aufschraubba TEN ren Tauchspitzen zum Greifen von Testpunkten und kleinen na Leitern sowie mit zwei aufschraubbaren isolierten Krokodilklem TE 4HP i ie f men zum Greifen von Anschlu klemmen und gr eren Leitern ausgestattet Batterie Das TekScope wird mit einer hochleistungsf higen 4 8 V 2 8 A h amp wiederaufladbaren Batterie geliefert Siehe THS 7BAT Seite C 3 Netzadapter Mit dem Netzadapter kann das TekScope mit Wechselspannung betrieben werden wobei auch die eingebaute Batterie geladen wird Nordamerika 119 4812 00 Europa 119 4813 00 Gro britannien 119 4922 00 J apan 119 4923 00 RS 232 Kabel und Adapter Dieser RS 232 Kabelsatz enth lt ein 2 m langes Kabel das an beiden Enden mit RJ 45 Anschl ssen versehen ist Der K
118. ten Signals 3 28 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch MEAS Messungen im Meter Modus METER FE DEN Se MLINU Naua n a O ZOE Ha nA METER MEAS Select Statistic Max for DMM Avg Min RelA Max Min Remove Statistic Statistische Statistic Werte w hlen All Statistics _ Beep New On Max Min Off OK Select Statistic OK Remove Statistic Wichtige Punkte In der Statistik enthaltene Me daten Die statistischen Werte werden aus allen Me werten die seit der letzten R cksetzung erfa t wurden errechnet Somit k nnen Daten die nicht mehr in der Me werterfas sungsaufzeichnung enthalten sind dargestellt werden Readout Das Readout Feld der statistischen Werte ist in der oberen rechten Ecke der Anzeige abgebildet siehe Seite 3 31 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 29 MEAS Auswahl der statistischen Werte Es k nnen drei der folgenden statistischen Werte gew hlt werden Statistischer Wert Definition Max Der Maximalwert aller Me werte seit der letzten R cksetzung Avg Der arithmetische Mittelwert aller Me werte seit der letzten R cksetzung Min Der Minimalwert aller Me werte seit der letzten R cksetzung AO Der in der Berechnung von RelA verwendete Basislinienwert Dieser Wert wird nur dann aktualisiert wenn die Funktion RelA ein bzw ausgeschaltet wird Max Min Die seit der letzten R cksetzung bestehende Differenz zwischen dem maximalen und dem mi
119. tive NL TIRE A 20kHzto 25 kHz E Than Width Equal To 25 kHz to 35 kHz Width 2 Not Equal 35 kHz to 50 kHz To Width 2 50 kHz to 65 kHz 2 Toleranz einstellen THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 3 47 TRIGGER Einstellungen Flankentriggerung Mit der Flankentriggerung wird auf die steigende bzw fallende Flanke des Eingangssignals an der Triggeransprechschwelle getriggert METER dan c tosc e Sf m e SCOPE TRIGGER Tye Edge _ all DEE ource C ie Ch2 Coupling i j Reject LF Reject Noise Reject steigende Flanke fallende Flanke Mode amp Holdoff Auto Holdoff Normal einstellen Wichtige Punkte Normaler und automatischer Triggermodus Der normale Triggermodus wird verwendet wenn das Oszilloskop nur auf ein g ltiges Triggerereignis triggern soll Der automatische Triggermodus Auto wird verwendet wenn die Erfassung in Abwesenheit eines g ltigen Triggerereignisses im freilaufenden Betrieb stattfinden soll Auto ist auch dann zu w hlen wenn ein nicht getriggertes rollendes Signal bei 500 ms div oder bei langsamerer Zeitablenkung abgebildet werden soll 3 48 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch TRIGGER Einstellungen Holdoff Mit der Holdoff Funktion kann die Anzeige nichtperiodischer Signale stabilisiert werden Nach dem Dr cken der Men taste Mode amp Holdoff wird die Sperrzeit mit der Wipptaste auf einen Wert zwischen 500 ns un
120. tweise erfa t wird Das Signal scheint ber die Anzeige zu rollen RS 232 Der serielle Kommunikationsport ber den ein Druckger t Computer Datenger t oder eine Steuerung angeschlossen werden kann Schwebende Messung Spannungsmessungen bei denen die Bezugsspannung nicht der Masse entspricht Unabh ngige schwebende Messungen k nnen ber die zwei Oszilloskopeing nge und den DMM Eingang durchgef hrt werden Glossar 6 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Glossar Signalwegkompensierung Signal Path Compensation SPC Die F higkeit des Oszilloskops den elektrischen Versatz der durch Ver nderungen der Umgebungstemperatur und Kompo nentenalterung verursachten Vertikal Horizontal und Triggerverst rker zu minimieren Dieses Verfahren sollte dann ausgef hrt werden wenn die Umgebungstemperatur seit der letzten Kompensierung um mehr als 5 C abweicht oder bevor kritische Messungen durchgef hrt werden Tek Secure Eine Funktion die alle Signale und Einstellungen aus dem Speicher l scht Einstellungsspeicher werden auf die werksseiti gen Vorgabewerte zur ckgesetzt Anschlie end werden die Speicheradressen berpr ft um den L schvorgang zu best ti gen Diese Funktion ist dann von Vorteil wenn das Oszilloskop zur Erfassung von vertraulichen Me daten verwendet wird Vertikale Strichcursor Die zwei vertikalen Striche die zur Messung des Zeitparameters eines Signals positioniert werden Das Oszilloskop zeigt
121. uersignal wird jedoch durch eine Transformatorkopplung an den FET der an einen Gleichspannungsbus 300 V angeschlossen ist bertragen Das TekScope kann eingestellt werden um das Gate Ansteuersignal am Ausgang der Zeitgeberschaltung mit dem Signal am Gate des FET zu vergleichen Tastkopf P5102 Zeit geber schaltung THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Pr fung des Transistor Ansteuerschaltkreises NILIINUFII Zur Durchf hrung dieser schwierigen Messung sind keine besonderen Ma nahmen erforderlich Aufgrund der isolierten Kan le kann der an Kanal 1 angeschlossene Tastkopf auf die Masse des Geh uses und der an Kanal 2 angeschlossene Tastkopf direkt auf den Gleichspannungsbus 300 V bezogen werden Kanal 1 zeigt das direkt vom Treiber ausgesendete Gate Ansteuersignal und Kanal 2 zeigt das Signal wie es am Leistungs FET ankommt Weitere Schritte Aufgrund ihrer Isolierung k nnen die Kan le sowohl auf Wechsel als auch Gleichspannungen bezogen werden m Der Bezugsleiter des Tastkopfes P5102 kann bis zur maximalen Nennspannung an Wechselspannungsleitungen mit 50 Hz 60 Hz und 400 Hz angeschlossen werden m Der Bezugsleiter des Tastkopfes P6113B bzw P5102 kann bis zur Maximalen Nennspannung an dynamische Signale mit Anstiegsgeschwindigkeite
122. werden NILIINUFII Trigger On Field 1 Field 2 Any Field Lines Scan Rate Ablenkrate einstellen Mode amp Holdoff Auto Holdoff Normal einstellen Synchronimpulse Wenn Video gew hlt wird wird stets auf in negativer Richtung verlaufende Synchronimpulse getriggert Wenn das Videosignal positiv verlaufende Synchronimpulse enth lt mu es im Vertikalmen umgekehrt werden Weitere Hinweise zur Umkehrung eines Signals sind im Abschnitt VERTICAL Einstellun gen auf Seite 3 59 enthalten Wichtige Punkte THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch UTILITY UTILITY Dienstprogramm Es folgen einige Anwendungsbeispiele der sechs im Utility Men enthaltenen Men zweige m Mit Config l t sich die Firmware Version anzeigen m Mit Hard Copy werden die Ausdruck Parameter konfiguriert Hinweise zur Einstellung und zum Ausdruck einer Aufzeichnung sind im Abschnitt HARD COPY auf Seite 3 17 enthalten m Mit RS 232 wird die Kommunikation mit einem Ger t an einem entfernten Standort konfiguriert m Mit Misc wird die Bereitschafts bzw Hintergrundbeleuch tungsabschaltung eingestellt m Mit Cal wird der Signalweg kompensiert m Mit Diag werden interne Diagnoseprogramme ausgef hrt Das Utility Men wird durch Dr cken der UTILITY Taste angezeigt Dieses kann sowohl vom Oszilloskop als auch vom Meter Modus aus aufgerufen werden Anschlie end wi
123. zbereichs liegt kann das TekScope an den Signalschaltkreis angeschlossen werden um das Signal anzuzeigen und seine Frequenz zu messen Kn 1 Freq 30 62 MHz 2 18 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Messung der Taktfrequenz SCOPE AUTO RANGE MEAS Select Frequency Measmnt for Chl OK Select Measrmnt Weitere Schritte Mit der folgenden Einstellung k nnen au erdem Spitze Spitze und Lastspielmessungen durchgef hrt werden SCOPE NILIINUFII MEAS Select Page gt Select Positive Duty Measrmnt for Cycle Chl OK Select Measrmt Select Page press once Select Measrmnt for Chl OK Select Measrmt THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch 2 19 Anwendungsbeispiele Laufzeitmessungen Wenn vermutet wird da die Speicher Taktgebung eines Mikropro zessor Schaltkreises nahe am Grenzwert liegt kann das TekScope zur Messung der Laufzeit zwischen dem Chip Select und dem Datenausgang des Speicherbausteins eingestellt werden 2 20 THS 710 und THS 720 Benutzerhandbuch Anwendungsbeispiele Einstellung zur Messung der Laufzeit NILIINUFII CURSOR Function V Bars Den ersten Cursor

THS 710 und THS 720 TekScopet Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents