Einhaltung von Normen und Genehmigungen
Contents
1. usmnsnnesnsnnannnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 11 Umgebungsbeaingungen username 11 Elektrische Anschlusswerte 242244224424402400RRReRRne nennen 11 Arbeitsbereich 2442444444420000000000RR non nenne nn en none enennnnennnnnnennnenn 12 AUPWALINZE LE eee cece cece ccecececccectecccececeeeeeceneeeneeeneeenseneeeeteenenaeetaentags 12 Etikettengr e varies sc cile euere 12 GeWwebeKaSSetten cccccccccccccceecceeceeeceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeess 12 SICHBFUNGEN ers adacctc nc cuitu deliebuaccncuianiasuadtl sate lewasaustnesstabieceniadentehiacaeepanecas 12 ii BSP 31 Benutzerhandbuch Wartung 13 Filter austauschen 00440444404nnennnnnnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 13 Sicherung AUSTAUSCHEN ne es 15 Reinigung des Label Attachment System 224nen rn 17 Verfahren zur Sondenreinigung 2 ms22244000000R nn 18 RKehlerbeheb undg sasssiaveoescsiueinnceacssanawetacdahavdncieacctecertaraiebeeinedsatohaaninnaceaiae 21 VAT 01 1 1 0 VRR AEeENE a ENEE E EETA EEA EEE NEUER VERS EEERER REES EIEEERNENERSENERTEUBETERERRSEBERSENER 25 Verwandte Prod kt e ii ccscicecsissiscicinsis costesasadecvavtenscancetucasuteabsnveshscghassianste 25 Kompatibilit t mit verwandten Produkten ccccscsssssssseeeeeeeeees 26 Technischer Kundendienst 220000000000000000nnnnnH0n nme ern nn nna 27 Protokoll ber Filterta2. 47 91 31 21 75 47 70 19 05 67 tsnorway bradycorp com BRADY Denmark 45 40 14 44 79 45 66 14 44 50 tsdenmark bradycorp com Africa amp Middle East BRADY Benelux incl 32 52 457 397 32 52 457 800 tsbelgium bradycorp com BRADY U K T F T F T T F T F T F T F T F T F 44 1295 228 231 44 1295 271 755 tsuk bradycorp com Protokoll ber Filtertausch Protokoll ber Filtertausch Damit Sie verfolgen k nnen wann ein Filterwechsel notwendig ist k nnen Sie diese Seite ausdrucken und beim BSP 31 Label Attachment System aufbewahren Wenn Sie den Filter austauschen tragen Sie das Datum und die Initialen der Bedienkraft ein welche den Filter getauscht hat Datum des Filteraustauschs Initialen der Bedienkraft Datum des Filteraustauschs Initialen der Bedienkraft BSP 31 Benutzerhandbuch 29 Dekontaminierungszeugnis Dekontaminierungszeugnis HINWEIS F R DEN KUNDEN Falls das Ger t an die Brady Corporation eingesendet werden muss oder vor Ort gewartet wird muss es gereinigt und dekontaminiert werden Siehe die Liste der von der amerikanischen Umweltbeh rde Environmental Protection Agency EPA eingetragenen Desinfektionsmittel unter http www epa gov Falls das Ger t an die Brady Corporation aus einem Laboratorium zur ckgesandt wird i
3. Technischer Kundendienst Technischer Kundendienst Reparatur und Einsendung Falls Sie aus irgendeinem Grund das Ger t BSP 31 zur Reparatur einsenden m ssen befolgen Sie bitte folgende Anweisungen 1 Beschreiben Sie das Problem und was Sie unternommen haben um es zu l sen Diese Information kann f r die Mitarbeiter des Kundendienstes n tzlich sein 2 Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst siehe Kontaktinformation auf Seite 27 wegen Anweisungen f r die R cksendung in Verbindung Kontaktinformation F r Fragen oder Bedenken wenden Sie sich bitte an Brady Worldwide Inc Nachstehend die Kontakt Telefonnummern f r jede Region BSP 31 Benutzerhandbuch 27 Amerika www bradyid com techsupport USA 800 643 8766 technical_support bradycorp com Kanada 888 262 7576 techsuppcanada bradycorp com Europa www bradyeurope com BRADY France T 33 472 662 680 tsfrance bradycorp com Austria Switzerland BRADY Germany incl 0900 1 027 239 0 99 min 49 6032 8091 736 tsgermany bradycorp com BRADY Italy 39 02 96 286 014 39 02 96 700 882 tsitaly bradycorp com BRADY Spain Portugal 39 02 96 28 60 14 tsspain bradycorp com BRADY Slovakia 421 2 3300 4881 431 2 3300 4801 ts_ece bradycorp com BRADY Sweden 46 0 8 590 057 30 46 0 8 590 818 68 tssweden bradycorp com BRADY Norway
4. und halten Sie diese Taste gedr ckt w hrend Sie gleichzeitig den Hauptnetzschalter auf EIN schalten Dieser Vorgang bringt das Ger t in den Reinigungsmodus f r die Sonden Hinweis Im Reinigungsmodus f r die Sonden bewegen sich die Sonden in die untere Position 1 um Zugang zum Reinigen zu gew hren Die Sonden bleiben in dieser Position solange sich das Ger t im Reinigungsmodus f r die Sonden befindet Hinweis W hrend der Reinigung m ssen sowohl die linken als auch die rechten Seiten der Proben gereinigt werden Hinweis Verwenden Sie zum Reinigen der Sonden im Ger t ausschlie lich die B rste 2 f r die Reinigung der Sonden von Brady Verwenden Sie diese B rste f r nichts anderes Hinweis Verwenden Sie jede B rste f r maximal zwei Reinigungen und entsorgen Sie sie anschlie end Wenn eine B rste mehr als zweimal verwendet wird kann sich die Lebensdauer der Sonden verringern dies wird daher nicht empfohlen Pe 2 18 BSP 31 Benutzerhandbuch Wartung 3 Eine Taschenlampe zur Identifizieren der Sonden 3 verwenden und die Reinigungsb rste von Brady einf hren bis sie die Sonden 4 erreicht dann dreimal auf und abb rsten Hinweis Nach der Reinigung werden die Sonden leicht wei lich aussehen BSP 31 Benutzerhandbuch 19 Wartung 4 Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf AUS 5 Kehren Sie zum normalen Zustand f r die Versiegelung zur ck siehe Ger
5. Wartung Sicherung austauschen Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf AUS 3 Ziehen Sie den Netzstecker vom Ger t BSP 31 ab 4 Entfernen Sie die Sicherung aus dem Halter 5 des BSP 31 Netzeingangsmoduls a Mit einem kleinen Gegenstand ffnen Sie die rechte Seite der Sicherungsabdeckung b L sen Sie die links Seite der Sicherungsabdeckung c Entfernen Sie die Abdeckung und die Sicherungen ee 3 5 4 te lt j WEEE RoHS Compliant 14 BSP 31 Benutzerhandbuch Wartung N WARNUNG Ersetzen Sie die Sicherungen nur mit den richtigen Werten f r Spannung Strom und Eigenschaften Die richtigen Werte f r die St rke der Sicherung werden neben dem Sicherungsfach angegeben Das Ersetzen einer Sicherung mit einer anderen mit falschen Werten kann einen Brand verursachen 4 Sicherungen ersetzen Die Sicherungen k nnen in beiden Richtungen eingesetzt werden 5 F hren Sie den Sicherungshalter wieder ein und dr cken Sie diesen hinein bis er einrastet Hinweis Der Sicherungshalter kann nicht falsch eingesetzt werden Hinweis Bevor Sie das Ger t BSP 31 wieder einschalten stellen Sie sicher dass der Sicherungshalter vollst ndig eingerastet ist 6 Stecken Sie den Netzstecker am Ger t BSP 31 an 7 Schalten Sie den Hauptnetzschalter auf EIN 8 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste O EIN und warten Sie ungef hr 3 Minuten bis das Ger t
6. Zeichen oder Seitenertrag f llt nicht unter die Garantieleistung da dies von der Kundenanwendung den Kontrasteinstellungen des Druckers der Betriebsumgebung dem Druckerzustand und dem Papiertyp beeinflusst wird Alle Aussagen technische Informationen oder Empfehlungen im Hinblick auf die Produkte oder Teile basieren auf Tests die als zuverl ssig angesehen werden aber stellen keine Garantie dar BRADY IST UNTER KEINEN UMST NDEN IRGENDJEMANDEM GEGEN BER HAFTBAR F R GEWINNAUSFALL MINDERUNG DES GESCH FTSWERTS ODER JEGLICHE ANDERE SPEZIELLE SCH DEN FOLGESCH DEN ODER BEIL UFIG ENTSTANDENE SCH DEN IM HINBLICK AUF FORDERUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT BRADY PRODUKTEN UND ODER TEILEN Bradys maximale Haftung f r Garantieanspr che ist auf den Rechnungspreis des reklamierten Produkts begrenzt Manche rtlichen Vorschriften verbieten den Ausschluss oder Einschr nkungen von beil ufig entstandenen oder Folgesch den daher gelten die oben genannten Einschr nkungen f r manche Endverbraucher nicht jedoch bleiben in einen solchen Fall alle anderen Konditionen dieser eingeschr nkten Garantie in Kraft F Erl schen der Garantie Die eingeschr nkte Garantie wird unter folgenden Umst nden null und nichtig Modifikation oder Reparatur eines abgedeckten Produkts oder Teils durch den Endverbraucher oder einen nicht befugten Dienstleister von Brady oder Falsche Verwendung oder Installation keine regelm ige Wartung oder Reinigung oder durch U
7. nnen den Garantieanspruch ung ltig machen H Transportkosten Brady bezahlt die Transportkosten zur R cksendung von Produkten oder Teilen die unter diese eingeschr nkte Garantie fallen Falls Brady jedoch nach billigem aber eigenem Ermessen bestimmt dass das eingesandte Produkt bzw Teil nicht defekt ist und kein Garantieanspruch besteht ist der Endverbraucher f r alle Bearbeitungs und Transportkosten verantwortlich BSP 31 Benutzerhandbuch vii Antrag f r Garantiereparaturen F r Reparaturservice an einem unter Garantie stehenden Produkt befolgen Sie bitte diese einfachen Schritte 1 Lassen Sie sich eine Return Authorization Nummer geben A Europa http www bradyeurope com services oder Nordamerika Rufen Sie den technischen Kundendienst an Montag Freitag 6 30 18 30 Uhr CST 800 643 8766 Tel 414 358 6767 Fax B Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst per E Mail technicalsupport bradycorp com C Fordern Sie eine RA Nummer ber die Website an http bradyid com bradyid cms contentView do 1081 0 0 0 GenericPage Tech Support html FAX FORMULAR USA FAX FORMULAR Kanada 2 F llen Sie das in Ihrem Benutzerhandbuch befindliche Dekontaminierungszeugnis aus und senden Sie dieses mit Ihrem Produkt ein 3 Schreiben Sie Ihre RA Nummer auf Ihre R cksendung Schreiben Sie Ihre RA Nummer deutlich auf das Paket das Sie zur cksenden 4 Falls Ihr defektes Produkt in einem Standardkarton verschickt
8. oO O This equipment has not been in contact with unfixed biological samples Section B This equipment has been internally or externally exposed to hazardous materials Yes No Provide further detail here u U Blood body fluids pathological samples m U Other biohazards Q U Chemicals substances hazardous to health m U Other hazards Section C This equipment has been cleaned and decontaminated Yes DO fyes give details of method No Q If no indicate why not Section D Yes No This equipment has been prepared to ensure safe handling transportation oO Oo Ifpossible use the original shipping box Section E Has this unit has been operated in a laboratory environment in which work with infections microorganisms and or laboratory animals is performed Yes No fyes provide Biosafety Level to which the lab operates oO oO IMPORTANT To avoid refusal of shipment place one copy of this form inside box and attach one copy to outside of box Customer assumes all responsibility for the immediate return shipment of units sent to Brady without proper decontamination documentation Signature issuer of decontamination certificate ts BRADY m WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST P O Box 2131 Milwaukee Wisconsin 53201 2131 USA www bradycorp com www bradyeurope com Copyright 2009 Brady Worldwide Inc Y956752 C Alle Rechte vorbehalten
9. t einschalten auf Seite 5 6 Um zu berpr fen ob die Versiegelung richtig durchgef hrt wird erproben Sie den Vorgang mit einer Versuchskassette Falls dieser Versuch nicht zufrieden stellen verl uft wiederholen Sie den Reinigungsvorgang Beispiele von Nieten die eine akzeptable Leistung erbringen _ p os ai Aussehen der Niet mit reinen Sonden 20 Aussehen der Niete mit abgelagerten R ckst nde BSP 31 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Fehlerbehebung Problem Ich haben den Filter ausgetauscht aber jetzt l t sich das Ger t nicht wieder einschalten Fehlerbehebung Der Filter muss ausgetauscht werden und die Taste Filter Reset muss gedr ckt werden Siehe die Anleitung in Filter austauschen auf Seite 12 Ich habe das Ger t eingeschaltet verlassen aber als ich zur ck kam waren alle Anzeigelampen ausgeschaltet Wenn das Ger t f r etwa zwei Stunden nicht verwendet wird ist das Ger t so ausgelegt dass es in den Standby Modus geht um Energie zu sparen Siehe die Anleitung in Ger t aus dem Standby Modus bringen auf Seite 6 Wenn die Anzeigelampe Automatische Reinigung leuchtet kann ich keine Kassetten bearbeiten Das Ger t ist so ausgelegt dass es in regel m igen Abst nden eine automatisch Reinigung durchf hrt W hrend der Durchf hrung dieses Vorgangs k nnen keine Kassetten versiegelt werden Wenn der aut
10. 80 F Relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 85 nicht kondensierend Lagerung Lagerungstemperatur 20 C 66 C 4 F 150 F e Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 10 bis 85 nicht kondensierend Elektrische Anschlusswerte Europa Strom 2A Spannung 230 V Frequenz 50 Hz USA Strom 4A Spannung 120 V Frequenz 60 Hz 10 BSP 31 Benutzerhandbuch Technische Daten Arbeitsbereich Hinten und seitlich 30 5 cm 12 Zoll e Oben 45 7 cm 18 Zoll Aufw rmzeit e Ungef hr 3 Minuten normale Bedingungen Etikettengr e 26 7 mm x 6 35 mm 1 050 Zoll x 0 250 Zoll Gewebekassetten Nominaler Winkel 45 Grad Kleinster Winkel 35 Grad Sicherungen 120 V Ger t f r USA 6 3 A 250 V tr ge 230 V Ger t f r Europa 3 A 250 V tr ge BSP 31 Benutzerhandbuch 11 Wartung Wartung Filter austauschen Der Filter sollte mindestens alle 6 Monate oder nach 5000 Arbeitszyklen ausgetauscht werden je nachdem was fr her eintritt Nach ungef hr 4200 Arbeitszyklen beginnt die Filteranzeigelampe gelb zu leuchten und zeigt damit an dass der Filter ausgetauscht werden soll Nach 5000 Arbeitszyklen arbeitet das Ger t nicht mehr bis der Filter ausgetauscht und die Reset Taste gedr ckt wurde Es ist hier ein Protokoll ber Filtertausch enthalten damit Sie verfolgen k nnen wann ein Filter ausgetauscht werden soll siehe auf Seite 31 Es wird gesch tzt d
11. Austausch oder der Reparatur von Produkten oder Teilen Produkte und Teile die von Brady gem der Garantie repariert oder ausgetauscht wurden sind f r den Rest der urspr nglichen Garantiezeit oder f r neunzig 90 Tage gew hrleistet je nachdem welcher Zeitraum l nger ist C ABSICHTLICH GESTRICHEN D AUSSCHLUSS ALLER ANDERER GARANTIEN ES WIRD KEINE WEITERE GARANTIE ODER GEW HRLEISTUNG AUSDR CKLICHER ODER STILLSCHWEIGENDER NATUR GEGEBEN UND BRADY SCHLIESST AUSDR CKLICH ALLE ANDEREN GEW HRLEISTUNGEN EINSCHLIESSLICH DER GEW HRLEISTUNGEN DER MARKTG NGIGKEIT ODER DER BRAUCHBARKEIT F R BESTIMMTE ZWECKE AUS Manche rtliche Vorschriften verbieten Einschr nkungen dar ber wie lang eine Gew hrleistung g ltig ist daher gelten die oben genannten Einschr nkungen f r manche Endverbraucher nicht BSP 31 Benutzerhandbuch v E Einschr nkungen Verkaufsmitarbeiter Vertreter oder Agenten von Brady sind nicht befugt Garantien Gew hrleistungen oder Zusicherungen zu machen die den Konditionen dieser eingeschr nkten Garantie widersprechen Jegliche Verzichterkl rungen Ab nderungen Erweiterungen oder Modifikationen der hier enthaltenen Gew hrleistungen m ssen schriftlich erfolgen und von einem leitenden Mitarbeiter von Brady unterschrieben werden um g ltig bindend und einklagbar zu sein Die eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r die Verwendung oder Kompatibilit t von Brady Produkten oder Teilen mit anderen Ger ten
12. B482 von Brady und dem Thermotransferdruckerband R6400 von Brady verwendet werden darf Um eine Kassette mit einem Etikett zu versehen gehen Sie folgenderma en vor 1 L sen Sie ein bedrucktes Etikett vom Tr germaterial oder entfernen Sie die Schutzfolie 2 Halten Sie die Kassette fest und kleben Sie das Etikett auf den entsprechenden Oberfl chenbereich der Kassette 2 3 Durch sanftes Reiben mit dem Finger ber die Oberfl che des Etiketts stellen Sie sicher dass es auf der Gewebekassette festklebt M4 Empfohlener Bereich fur die Etikett GES SN ZI f I oe fi 0 635 cm ref 1 702 cm ref 2 667 cm ref Ref ungefahre Lage BSP 31 Benutzerhandbuch 7 Bedienungsanleitung Kassette einf hren Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort mit ausreichend Abstand f r die Luftzirkulation betrieben werden Vor dem Versiegeln m ssen die Statusanzeigelampen dauernd gr n leuchten Falls die Maschine im Dauereinsatz steht zum Beispiel 150 Kassetten in einer halben Stunde oder weniger darf die Maschine nach einer automatischen Reinigung f r einen Zeitraum von 30 Minuten oder l nger nicht benutzt werden N WARNUNG Die Heizsonden sind hei Ber hren Sie den Kassettenschlitz nicht und stecken Sie keine Finger hinein da Sie sich dadurch verbrennen k nnen und auch das Ger t besch digt werden k nnte VORSICHT Verwenden Sie das Label Attachment System ausschlie lich mit noch nicht verwendete
13. seine berpr fungen beim Hochfahren abgeschlossen hat BSP 31 Benutzerhandbuch 15 Wartung Reinigung des Label Attachment System Um das Ger t au en zu reinigen gehen Sie folgenderma en vor 1 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz Die Anzeigelampe Automatische Reinigung leuchtet rot auf und das Ger t beginnt einen automatischen Reinigungsvorgang Nach der Beendigung des automatischen Reinigungsvorgangs gehen alle Anzeigelampen aus Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf AUS Ziehen Sie den Netzstecker vom Ger t ab VORSICHT Spr hen Sie keine Fl ssigkeiten auf oder in das Ger t 4 Mit einem weichen Tuch wischen Sie mit einer beliebigen der folgenden Reinigungsfl ssigkeiten ber die Oberfl che des Ger ts Isopropylalkohol Bleichl sung 25 Bleiche 75 Wasser Putzt cher PDI Sani Cloth Plus Lysol f r gewerbliche Verwendung Ethanol Chem Wipes 70 N WARNUNG Lassen Sie keine u erlichen Reinigungsl sungen oder fremden Gegenst nden in den Kassettenschlitz kommen und stecken Sie dort auch keinen Finger hinein 16 BSP 31 Benutzerhandbuch Wartung Verfahren zur Sondenreinigung W hrend des normalen Betriebs k nnen sich auf den Sonden R ckst nde bilden die sich eventuell ablagern und das Aussehen der Niete ver ndern Das unterschiedliche Aussehen von Nieten die noch eine akzeptable Leistung gew hrleisten finden Sie unter Beispiele
14. von Nieten die eine akzeptable Leistung erbringen auf Seite 20 Tests haben ergeben dass diese Etiketten w hrend des Gewebeeinlegeverfahrens und bei einer langfristigen Lagerung haften bleiben Der B rstensatz zum Reinigen der Sonde kann zum Entfernen von abgelagerten R ckst nden verwendet werden VORSICHT Ein h ufiges Reinigen der Sonde d h das Versiegeln von weniger als 2000 Kassetten zwischen Reinigungen kann die Lebensdauer der Sonden verringern und wird nicht empfohlen VORSICHT Gehen Sie beim Reinigen der Sonden vorsichtig vor um eine Besch digung zu vermeiden Weitere Einzelheiten finden Sie unter Verfahren zur Sondenreinigung auf Seite 17 Hinweis Bevor dieses Verfahren durchgef hrt werden kann muss das Ger t ausgeschaltet und auch vollst ndig ausgek hlt sein 1 Falls das Ger t nicht ausgeschaltet und ausgek hlt ist gehen Sie folgenderma en vor sonst fahren Sie sofort mit Schritt 2 fort a Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz 1a um das Ger t auszuschalten Es beginnt der automatische Reinigungsvorgang Nach der Beendigung des automatischen Reinigungsvorgangs gehen alle Anzeigelampen aus Lassen Sie dem Ger t Zeit auszuk hlen ungef hr 20 Minuten Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf AUS 1c a 1c 77 WEEE RoHS Compliant BSP 31 Benutzerhandbuch 17 Wartung 2 Dr cken Sie die Taste Power Netz
15. 2 4 Stecken Sie das Netzkabel in das Ger t 3 und in eine Netzsteckdose 5 Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf EIN 4 6 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz 5 Die Netzanzeigelampe leuchtet dauernd gr n und die Sfatusanzeigelampe blinkt gelb 7 Wenn das Ger t arbeitsbereit ist leuchten die 3 Statusanzeigelampen 7 BSP 31 Benutzerhandbuch dauernd gr n ungef hr nach 3 Minuten 5 7 4 3 WEEEIRoHS Compliant Anzeige Anzeige Auf der Vorderseite des Ger ts BSP 31 Label Attachment System befinden sich die folgenden Bedienelemente und Anzeigelampen 1 Netz Taster Nachdem der Hauptnetzschalter eingeschaltet wurde den Netz Taster zum Einschalten des Ger ts dr cken 2 Netzanzeigelampe Eine dauernd gr n leuchtende Netzanzeigelampe zeigt an dass das Ger t eingeschaltet ist Rot zeigt einen Fehler an zum Beispiel dass die T r zum Filter offen ist W hrend des automatischen Reinigungszyklus geht die Anzeigelampe aus 3 Automatische Reinigung Normalerweise ausgeschaltet Nach dem Versiegeln von etwa 150 Kassetten leuchtet diese Anzeigelampe dauernd rot um anzuzeigen dass das Ger t den automatischen Reinigungszyklus begonnen hat W hrend des Reinigungszyklus k nnen keine Kassetten versiegelt werden Der automatische Reinigungszyklus wird auch automatisch nach Beendigung des Standby Modus und beim Dr cken des Netzschalters bei e
16. Kassette und berpr fen Sie ob das Ger t sich im Reinigungsmodus f r die Sonden befindet die Sonden bewegen sich auf und abw rts und die Kassette wird nicht eingezogen Falls dies zutrifft Stellen Sie Hauptnetzschalter auf der R ckseite auf AUS Dr cken Sie die Taste Power Netz auf der Vorderseite auf AUS Dr cken Sie die Taste Power Netz auf der Vorderseite neuerlich damit das Ger t in den Standard Modus gesetzt wird Falls der Zustand weiter besteht setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung BSP 31 Benutzerhandbuch 23 Fehlerbehebung Problem Auf sind einige schwarze R ckst nde Fehlerbehebung Das ist normal und besch digt nicht Auf befindet sich eine berm ige Menge von F den Einige F den gelegentlich sind normal Falls die F den zunehmen und dauernd auftreten gehen Sie folgenderma en vor Versuchen Sie es mit einer anderen Kassettenart e Reinigen Sie die Sonden Siehe Verfahren zur Sondenreinigung auf Seite 17 Falls die Reinigung das Problem nicht behebt setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Welle im Etikett nach der Verarbeitung Dies sollte weder Integrit t des Etiketts noch die Lesbarkeit des Barcodes beeintr chtigen Durch eine Erh hung der Verweilzeit die Zeit zwischen Anbringen des Etiketts auf der Kassette und Erzeugen der Nieten auf einige Minuten l sst s
17. RESS W H Brady N V Industriepark C3 Lindestraat 20 B 9240 Zele Belgium DECLARES THAT THE PRODUCT PRODUCT NAME Label Attachment System MODEL NUMBER NAME BSP31 CONFORMS TO THE FOLLOWING PRODUCT SPECIFICATIONS SAFETY IEC 60950 1 2005 Second Edition UL60950 1 Second Edition CAN CSA C22 2 No 60950 1 07 Second Edition IEC 60950 1 2005 MOD EMC EN55022 2006 with Amendment AL2007 Class A Infomation Technology Equipment Radio Disturbance Characteristics Limits and Methods of Measurements EN55024 1998 Amendments A1 2001 amp A22003 Infomation Technology Equipment Immunity Characteristics Limits and Methods of Measurement OSPR 24 1997 Modified using IEC Publication 61000 Electromagnetic Compatibility EMC Part 4 Testing and measuring techniques Section 1 Overview of Immunity Test Basic EMC Publi ation EN 61000 3 2 2006 Part 3 Limits Section 2 Limits for Harmonic Current Emissions equipment input current up to and induding 16 Amps per phase EN 61000 3 31995 AL2001 A2 2005 Electromagnetic Compatibility EMC Part 3 Limits Section 3 Limitation of Voltage Fluctuations and Fli der in low voltage supply systems for equipment rated current up to 16 Amps Radio Standard Spedfication CES 003 Issue 4 dass A February 2004 SUPPLIMENTARY INFORMATION The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC and the EMC Directive 2004 108 EC and carries the CE marking acc
18. TM LABEL ATTACHMENT SYSTEM Bedienungsanleitung Inhalt Urheberrecht und Marken 2nnnnnneennennnennnnnnnnnn nn iv DAO VG 1217 1011 SURERDDNRENEUNEOEGHERNENBEE PFEESNEEESEEEEIEEEEFUEEERPESEERTEENERESELRNEREER TEESTER vi REGIEIHBTUNG 2 een xi Einhaltung von Normen und Genehmigungen uuununesenennnnnnennnen xii EU Herstellererklarung und Konformit t uueesssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn xiv Gesundheit am Arbeitsplatz uursuuruennnennnnnnnnnnnnnn nenn nennen nn nn nn XV Sicherheitsinformationen ccccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeneeees xvi B Teide e EE E A E A xviii Konventionen een xviii Einleitung seen 2 Auspacken und Einrichtung 0us000000000000000n 00a nina 3 ANZEIGE nennen 5 Einschalten u iin innen nun 6 Ger t einschalten 2 222222424240snnnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 6 Netz ausschalten uu00044nnnennnennnnnnennnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 Ger t aus dem Standby Modus bringen 2222244400nnn nennen 7 Bedienungsanleitung sans Aha aha nn au aEnn 8 Kassette mit Etikett versehen u uuu4u04nnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 8 Kassette einf hren uu4u0044004nnnnnonnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnee 9 Technische Daten i s4 00054s4R4 Genaue again ennnaunn nennen anne msn 11 ETAT DE ZEICHNUNG une ee 11 Abmessungen und Gewicht
19. ass f r den Austausch des Filters etwa 5 Minuten ben tigt werden darin ist die Ausk hlzeit nicht enthalten Ohne einen eingesetzten Filter funktioniert das Ger t nicht Hinweis Der Kontakt mit den Filterpartikeln kann Haut und Augenreizungen verursachen und ist bei Einnahme sch dlich Hautkontakt Die betroffene Stelle mit Seife und Wasser abwaschen Falls die Reizung weiter besteht rztlichen Rat einholen Kontakt mit den Augen Kontaktlinsen entfernen 15 Minuten lang die Augen mit Wasser sp len Falls die Reizung weiter besteht rztlichen Rat einholen Einnahme Zum Verd nnen zwei Glas Wasser trinken Erbrechen NICHT ausl sen Niemals einer ohnmachtigen Person etwas oral eingeben rztlichen Rat einholen VORSICHT Die Reset Taste NICHT dr cken solange der Filter nicht ausgetauscht wurde Falls die Reset Taste ohne Austausch des Filters gedr ckt wird wird der Z hler f r die Lebensdauer des Filters zur ckgesetzt und das Ger t zeigt daher nicht mehr den richtigen Zeitpunkt f r den Tausch des Filters an Filter einbauen oder austauschen N WARNUNG ffnen Sie die T r zum Filterfach erst wenn Sie das Ger t komplett ausgeschaltet haben 1 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz um das Ger t auszuschalten Die Anzeigelampe Automatische Reinigung leuchtet rot auf und das Ger t beginnt einen automatischen Reinigungsvorgang Nach der Beendigung des automatischen Reinigu
20. eite 12 Die Form der Niete ist flach und ungleichm ig Es wird empfohlen die Sonden zu reinigen Schalten Sie das Ger t aus damit der automatische Reinigungsvorgang begonnen wird Siehe die Anleitung in Reinigung des Label Attachment System auf Seite 16 Die Netzanzeigelampe leuchtet dauernd gr n aber die Statusanzeigelampen blinken gelb und schalten nie auf dauernd gr n Setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Die Netzanzeigelampe leuchtet dauernd gr n die Statusanzeigelampe leuchtet dauernd gr n aber wenn ich eine Kassette einf hre passiert nichts berpr fen Sie die richtige Ausrichtung der Kassette e Vergewissern Sie sich dass der Kassettentyp sich in der Liste der genehmigten Kassetten befindet siehe Kompatibilit t mit verwandten Produkten auf Seite 26 F hren Sie die Kassette ein und lassen Sie sie los Falls das Problem weiter besteht setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Die Statusanzeigelampen leuchteten dauernd gr n ich habe einige Kassetten versiegelt und die Statusanzeigelampen blinkten beim Versiegeln gr n Aber dann haben die Statusanzeigelampen gelb zu blinken begonnen Das trat immer wieder auf e Die gelb blinkenden Anzeigelampen zeigen an dass das Ger t sich aufw rmt Das kann ein normaler Vorgang sein e Falls die Anzeigelampen f r mehr als eine oder eineinhalb Minuten zwischen dem Ve
21. ennzeichnet Beispiel 1 Um das Ger t auszuschalten dr cken Sie Power Netz 1 Lassen Sie das Ger t abk hlen Schalten Sie den Netzhauptschalter auf AUS 3 Ziehen Sie den Netzstecker heraus 4 3 4 Compliant xvi BSP 31 Benutzerhandbuch Einleitung Einleitung Das BSP 31 Label Attachment System wurde entwickelt um an einer Gewebekassette mechanisch zu fixieren bevor Gewebe eingelegt wird Dieses einfach zu verwendende Ger t formt Nieten auf wodurch sichergestellt wird dass die Etikette w hrend dem Gewebeeinlegeverfahren oder w hrend einer langfristigen Lagerung haften bleibt Wenn eine Kassette vorne in das Ger t eingef hrt wird ergreift eine Klammer automatisch die Kassette In weniger als einer Minute stechen vier kleine Heizsonden durch und den Plastikwerkstoff der Kassette Die Erhitzung der Sonden schmilzt den Plastikwerkstoff der Kassette und formt Nieten auf Wenn das Ger t die Sonden von der Kassette zur ckgezogen hat wird die Kassette ausgeworfen und der Anwender kann sie entfernen und die Bio Probe kann in die Kassette eingelegt werden Das Ger t BSP 31 darf ausschlie lich mit dem Etikettenmaterial B482 von Brady und dem Thermotransferdruckerband R6400 von Brady verwendet werden BSP 31 Benutzerhandbuch 1 Auspacken und Einrichtung Auspacken und Einrichtung Auspacken Das BSP 31 Label Attachment System und das Zubeh r sind f r den Transport in einem Kar
22. er Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz Dadurch wird ein automatischer Reinigungs und ein Ausk hlvorgang begonnen 2 Nachdem das Ger t vollst ndig ausgek hlt ist nach ungef hr 20 Minuten schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf AUS BSP 31 Benutzerhandbuch Einschalten Ger t aus dem Standby Modus bringen Hinweis Wenn das Ger t f r etwa zwei Stunden nicht verwendet wird schaltet das Ger t automatisch in den Standby Modus um Energie zu sparen Die Anzeigelampe Automatische Reinigung leuchtet w hrend des automatischen Reinigungsvorgangs dauernd rot Nach Beendigung des Vorgangs geht die Anzeigelampe aus 1 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz 1 Die Netzanzeigelampe leuchtet dauernd rot und die Statusanzeigelampen blinken gelb bis das Ger t aufgeheizt ist Wenn das Ger t arbeitsbereit ist leuchten die Statusanzeigelampen dauernd gr n 2 Beginnen Sie den Versiegelungsvorgang 1 6 BSP 31 Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Das Ger t muss an einem gut bel fteten Ort betrieben werden F r eine ausreichende Luftzirkulation muss an den Seiten und hinter dem Ger t ein Abstand von 30 5 cm 12 Zoll und ber dem Ger t von 45 7 cm 18 Zoll eingehalten werden Stellen Sie keine Gegenst nde oben auf das Ger t Kassette mit versehen Das Ger t BSP 31 ist so konstruiert dass ausschlie lich das Etikettenmaterial
23. ers f r das Ger t durch die FCC erl schen lassen KANADA ICES 003 Hinweis f r Ger te der Klasse Klasse A Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der Canadian Interference Causing Equipment Regulations Kanadischen Regelungen ber Ger te die St rungen verursachen Cet appareil numerique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada X BSP 31 Benutzerhandbuch Einhaltung von Normen und Genehmigungen EUROPA Warnung Dies ist ein Produkt der Klasse A Im h uslichen Bereich kann das Produkt Funkst rungen verursachen In diesem Fall kann es sein dass der Benutzer entsprechende Ma nahmen ergreifen muss Richtlinie ber die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE In bereinstimmung mit der europ ischen WEEE Richtlinie muss dieses Ger t gem den Auflagen auf lokaler Ebene entsorgt werden RoHS Richtlinie 2002 95 EC Diese Erkl rung stellt die bereinstimmung des Produkts von Brady mit der EU Richtlinie 2003 95 EC Einschr nkungen f r gef hrliche Substanzen fest BSP 31 Benutzerhandbuch xi EU Herstellererkl rung und Konformit t EU Herstellererkl rung und Konformit t EC DECLARATION OF CONFORMITY MANUFACTURER S NAME Brady Worldwide Inc MANUFACTURING ADDRESS 6835 Winnetka Circle Brooklyn Park Minnesota 55428 1538 EU MEMBER ADD
24. ich die Welle m glicherweise mindern Die Statusanzeigen leuchten abwechselnd gr n und gelb auf Dies zeigt an dass das Ger t im Reinigungsmodus ist 24 BSP 31 Benutzerhandbuch Zubeh r Zubeh r Das folgende Zubeh r ist f r das BSP 31 Label Attachment System erh ltlich Brady BSP 31 Filter Satz Brady BSP 31 Kit f r die Sondenreinigung Verwandte Produkte Die folgenden Produkte und Materialien k nnen verwendet werden um Etiketten zu bedrucken oder Strichcodes zu drucken Die Materialien sind geeignet der Untersuchung der Bio Probe standzuhalten Brady B482 Etikettenmaterial Brady R6400 Thermotransferdruckerband Brady THT Drucker zum Beispiel Brady Drucker IP Brady Drucker LABXPERT Brady Strichcode Scanner zum Beispiel Brady Code Reader 3 0 BSP 31 Benutzerhandbuch 25 Kompatibilit t mit verwandten Produkten Kompatibilit t mit verwandten Produkten Das BSP 31 Label Attachment System wurde getestet und ist mit den folgenden Etiketten und Materialien kompatibel e Etikettenmaterial B482 Material R6400 Farbband e Standard Gewebekassetten Simport McCormick Scientific Sakura Tissue Tek e M486 MC 500 4187 M493 e MC 510 4182 e M499 e MC 600 4184 M506 e MC 650 M507 MC 550 e M508 e MC 560 e M480 e M492 M498 M505 e M485 26 BSP 31 Benutzerhandbuch
25. ingeschaltetem Ger t begonnen 4 Filter Normalerweise ausgeschaltet Wenn ein neuer Filter eingesetzt werden soll leuchtet diese Anzeigelampe gelb bis der Filter ausgetauscht und die Einheit zur ckgesetzt wurde Wenn der Filter nicht nach 800 Zyklen der urspr nglichen Anzeige ausgetauscht wird leuchtet die Netzanzeigelampe rot die Filterlampe leuchtet gelb und die Statuslampe leuchtet nicht mehr Das Ger t arbeitet solange nicht bis der Filter ausgetauscht wurde siehe Filter austauschen auf Seite 12 f r Einzelheiten 5 Funktionsanzeigelampen Leuchten dauernd gr n wenn das Ger t bereit ist Blinken gelb wenn das Ger t sich auf die erforderliche Temperatur aufheizt Blinken w hrend des Versiegelungsvorgangs gr n 1 2 5 3 4 lt a CLEAN f ap Firer f 4 BSP 31 Benutzerhandbuch Einschalten Einschalten Ger t einschalten Stecken Sie das Netzkabel in das Ger t und in eine Netzsteckdose 1 2 Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf EIN 2 3 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz 3 und warten Sie bis die Funktionsanzeigelampen 3 dauernd gr n leuchten Hinweis Die normale Aufw rmzeit betr gt ungef hr 3 Minuten EEE 3 3 2 1 WEEE RoHS Compliant a lt 3 Netz ausschalten Hinweis Vor dem Ausschalten des Hauptnetzschalters die Maschine abk hlen lassen siehe Schritt 1 1 Auf d
26. irmen verlangt eine klare und vern nftige Warnung zu geben bevor sich jemand wissentlich und absichtlich einer der angef hrten Chemikalien aussetzt WARNUNG Dieses Produkt verursacht die Freisetzung einer Chemikalie von welcher der Bundesstaat Kalifornien wei dass sie Krebs verursacht BSP 31 Benutzerhandbuch xiii Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Bevor Sie das BSP 31 einsetzen nehmen Sie bitte die folgenden Vorsichtsma nahmen zur Kenntnis xiv WARNUNG Wenn Sie nicht alle Anweisungen und Einschr nkungen f r die Verwendung des BSP 31 Filters ber cksichtigen kann das zur Beeintr chtigung der Gesundheit f hren Befolgen Sie alle Wartungs und Gebrauchsanweisungen f r den BSP 31 Filter Bevor Sie den BSP 31 bedienen und ein Verfahren durchf hren lesen Sie bitte sorgf ltig alle Anweisungen Stellen Sie das Ger t niemals auf eine instabile Oberfl che einem Wagen oder einen St nder Stellen Sie nichts oben auf das Ger t Halten Sie die Oberseite frei Betreiben Sie das BSP 31 an einem gut bel fteten Ort Die der Be und Entl ftung dienenden Schlitze und Offnungen des Ger ts d rfen nicht verlegt oder behindert werden Mit Ausnahme der B rste f r die Reinigung der Sonden von Brady f hren Sie keine Gegenst nde oder Finger in den Arbeitsschlitz ein da die Hitze der Sonde Verbrennungen verursachen kann und das Ger t besch digt werden k nnte Verwende
27. ldwide Inc Alle Rechte vorbehalten Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P O Box 2131 Milwaukee WI 53201 USA Telefon 1 404 358 6600 Fax nur in den USA 800 292 2289 Verkauf Kundendienst nur in den USA 800 537 8791 Verkauf Kundendienst Europa www bradyeurope com Dieses Handbuch ist geistiges Eigentum der Brady Worldwide Inc hiernach Brady genannt und kann ohne Vorank ndigung jederzeit abge ndert werden Brady lehnt jegliche Verpflichtung ab solche Ab nderungen falls zutreffend zur Verf gung zu stellen Alle Marken oder Produktnamen in diesem Handbuch sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen und oder Organisationen iv BSP 31 Benutzerhandbuch Brady Garantie Eingeschr nkte Garantie A Garantie und Garantiezeiten Brady Worldwide Inc Brady garantiert nur dem originalen Endverbraucher dass die untenstehend aufgef hrten Produkte und Teile ab Kaufdatum f r die zutreffenden unten genannten Garantiezeiten frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind PRODUKT ODER TEIL ZUTREFFENDE GARANIEZEIT i Brady BSP31 AUSSCHLIESSLICH 12 MONATE ODER 10 000 EINSATZE DER UNTEN AUFGEF HRTEN SPEZIFISCHEN TEILE ZUBEH R 1 MONAT B Bradys Gew hrleistungspflicht Bradys einzige Verpflichtung unter dieser Garantie ist Produkte und Teile w hrend der Garantiezeit zu reparieren oder zu ersetzen Brady bernimmt keine Verantwortung f r Verz gerungen beim
28. lisierungen und Unterst tzung Zur Registrierung gehen Sie zur www bradycorp com register BSP 31 Benutzerhandbuch ix Einhaltung von Normen und Genehmigungen Einhaltung von Normen und Genehmigungen USA FCC Hinweis f r Ger te der Klasse A Dieses Ger t h lt den Abschnitt 15 der FCC Richtlinien ein Der Betrieb ist nur unter Einhaltung der beiden folgenden Bedingungen erlaubt 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jede eingestrahlte St rung aushalten auch St rungen welche eine unerw nschte Funktion verursachen k nnten Hinweis Dieses Produkt wurde getestet und h lt die Grenzwerte f r Digitalger te der Klasse A gem Abschnitt 15 der FCC Richtlinien ein Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor sch dlichen Funkst rungen wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und nutzt Hochfrequenz und kann diese auch aussenden Daher k nnen bei nicht ordnungsgem er Installation und nicht ordnungsgem er Verwendung gem Bedienungsanleitung St rungen des Funkverkehrs verursacht werden Der Betrieb dieses Ger ts in einem Wohngebiet f hrt wahrscheinlich zu sch dlichen St rungen In diesem Fall notwendige Korrektur ma nahmen gehen auf Kosten des Eigent mers Ab nderungen Alle Ab nderungen des Ger ts die nicht ausdr cklich von der Brady Corporation genehmigt wurden k nnten die Betriebserlaubnis des Betreib
29. n dem mit infekti sen Mikroorganismen und oder mit Labortieren gearbeitet wird muss das Labor den von den Centers for Disease Control and Prevention als BSL 1 und BSL 2 definierten Vorschriften f r die biologische Sicherheit in mikrobiologischen und biomedizinischen Laboratorien Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories BMBL entsprechen Weitere Informationen finden Sie unter http www cdc gov Die Brady Corporation kann keine Ger te aus Laboren annehmen welche gem den Vorschriften BSL 3 oder BSL4 arbeiten in denen mit infekti sen Mikroorganismen und oder mit Versuchstieren gearbeitet wird Um sicherzustellen dass dieses Ger t nicht kontaminiert ist f llen Sie bitte das Dekontaminierungszeugnis auf der folgenden Seite aus Fertigen Sie eine Kopie an und legen Sie sie in das Ger t bevor Sie es verpacken Fertigen Sie eine zweite Kopie an und befestigen Sie diese au en an der Transportverpackung Hinweis Falls die eingesandte Ware als gef hrlich eingestuft wird wird die Sendung von der Brady Corporation nicht angenommen 30 BSP 31 Benutzerhandbuch Decontamination Certificate Product Name Model Serial Number Return Authorization Number Sender Name Address Phone Please complete all parts of Sections A B C and D including additional information as requested Section A Yes No
30. n noch nicht bearbeiteten Kassetten da sonst Sch den auftreten k nnten 1 Nachdem das Ger t eingeschaltet wurde muss sich das Label Attachment System aufheizen Dabei blinken die Anzeigelampen gelb Sie schalten dann auf dauernd gr n um VORSICHT Wenn Sie eine Kassette in den Kassettenschlitz einf hren lassen Sie diese sofort los Falls die Kassette nicht losgelassen wird kann der Greifmechanismus oder die Sonden besch digt werden Hinweis Gehen Sie sorgf ltig vor und f hren Sie die Kassette richtig ein Falls sie falsch eingef hrt wird kann dadurch das Ger t besch digt werden oder die Nieten werden an die falsche Stelle gesetzt 8 BSP 31 Benutzerhandbuch Bedienungsanleitung 2 F hren Sie eine mit einer Etikette versehene Kassette in den Kassettenschlitz ein und lassen Sie diese sofort los 2 F hren Sie die Kassette mit der Etikette nach oben und zum Schlitz gewendet in das Ger t ein Die Funktionsanzeigelampen blinken nun gr n 3 Wenn der Versiegelungsvorgang abgeschlossen ist leuchten die Statusanzeige lampen dauernd gr n 3 4 Entfernen Sie die Kassette BSP 31 Benutzerhandbuch Technische Daten Technische Daten Ger tebezeichnung BSP31 Abmessungen und Gewicht e Hohe 16 53 cm 6 51 Zoll e Tiefe 26 26 cm 10 34 Zoll Breite 16 38 cm 6 45 Zoll e Gewicht 5 9 kg 13 Pfund Umgebungsbedingungen Betrieb e Umgebungstemperatur 18 27 C 65
31. n Sie nur die am Serienschild angegebene Netzspannung Verwenden Sie nur das mit dem Ger t mitgelieferte Netzkabel Stellen Sie nichts auf das Netzkabel Vermeiden Sie es das Ger t in der N he einer Wasserleitung in direktem Sonnenlicht oder in der N he eines Heizk rpers zu verwenden Die Heizsonden sind hei Ber hren Sie den Kassettenschlitz nicht und stecken Sie keine Finger hinein da Sie sich dadurch verbrennen k nnen und auch das Ger t besch digt werden k nnte BSP 31 Benutzerhandbuch Sicherheitsinformationen e Die Heizsonden d rfen nicht mit u erlichen Reinigungsl sungen fremden Gegenst nden oder Fingern in Ber hrung gebracht werden e Ersetzen Sie die Sicherungen nur mit den richtigen Werten f r Spannung Strom und St rke Die richtigen Werte f r die St rke der Sicherung werden neben dem Sicherungsfach angegeben Das Ersetzen einer Sicherung mit einer anderen mit falschen Werten kann einen Brand verursachen BSP 31 Benutzerhandbuch XV berblick berblick Der Zweck dieses Handbuches ist es Informationen und Anleitungen ber die Verwendung des BSP 31 Label Attachment System zu geben Konventionen F r jede der Aufgaben wird eine schrittweise Anleitung gegeben Falls notwendig werden Abbildungen verwendet um die durchgef hrten Schritte zu veranschaulichen Die Bezugsziffern in den Bildern entsprechen den entsprechenden Verfahrensschritten und werden mit Klammern siehe Beispiel gek
32. nfall oder Vernachl ssigung verursachte Sch den abgedeckter Produkte oder Teile durch den Endverbraucher oder Dritte oder Wenn der Endverbraucher oder Dritte keine Ma nahmen ergreifen um abgedeckte Produkte oder Teile vor elektrostatischer Entladung sch dlichen Temperatur und Luftfeuchtigkeitsbedingungen oder Missbrauch zu sch tzen oder vi BSP 31 Benutzerhandbuch Wenn der Endverbraucher oder Dritte keine Brady Druckk pfe oder andere Teilen verwenden oder Wenn der Endverbraucher oder Dritte nicht ausschlie lich Brady Medien verwenden falls die Verwendung solcher Medien die Sch den f r welche Garantieanspr che geltend gemacht werden verursachen oder dazu beitragen Wenn der Endverbraucher das unten beschriebene R ckgabeverfahren nicht befolgt G Reparaturverfahren Um von dieser eingeschr nkten Garantie Gebrauch zu machen muss der Endverbraucher 1 Eine Genehmigung zur Warenr cksendung RMA Return Material Authorization von Brady einholen mit einer RMA Nummer die auf dem Versandbeh lter deutlich zu sehen sein muss R cksendungen ohne RMA Nummer werden von Brady abgelehnt und unverz glich und unfrei an den Endverbraucher zur ckgeschickt 2 Die Artikel frankiert und mit einer Beschreibung des Defekts zur ck an Brady senden 3 Die zur ckgesandten Artikel im Original Versandkarton oder einer hnlichen Verpackung verpacken Transportsch den unterliegen der Verantwortung des Endverbrauchers und k
33. ngsvorgangs gehen alle Anzeigelampen aus 2 Wenn der automatische Reinigungsvorgang beendet ist lassen Sie dem Ger t _ _ Zeit auszuk hlen ungef hr 20 Minuten 12 BSP 31 Benutzerhandbuch Wartung 3 Schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf AUS 3 4 Ziehen Sie den Netzstecker vom Ger t BSP 31 ab 4 ZZ 3 4 ey WEEE RoHS Compliant 5 Schrauben Sie die Flachkopf Halteschrauben 5 hinten am Ger t auf und ffnen Sie die T r zum Filter Hinweis Die Halteschrauben sind dauerhaft angebracht und k nnen von der T r zum Filter nicht entfernt werden 6 Entfernen Sie den alten Filter falls vorhanden und schieben Sie den neuen Filter ein 6 Schlie en Sie die T r und schrauben Sie die Halteschrauben wieder fest 8 Stecken Sie das Netzkabel wieder am Ger t an und schalten Sie den Hauptnetzschalter hinten am Ger t auf EIN 9 Auf der Vorderseite dr cken Sie die Taste Power Netz 10 Mit einem spitzen Gegenstand dr cken Sie die Reset Taste 10 um das Ger t zur ckzusetzen N Hinweis Entsorgen Sie den gebrauchten Filter gem den entsprechenden geltenden Richtlinien VORSICHT Falls Sie die Sicherung ersetzen und sie sofort wieder durchbrennt ersetzen Sie sie nicht ein weiteres Mal Setzen Sie sich bitte mit dem Vertreter von Brady in Verbindung BSP 31 Benutzerhandbuch 13
34. omatische Reinigungs vorgang abgeschlossen ist geht die Anzeige lampe f r Automatische Reinigung aus die Statusanzeigelampen leuchten dauernd gr n und die Versiegelung kann fortgesetzt werden Die Filteranzeigelampe leuchtet und schaltet sich nicht aus Wenn der Filter ausgetauscht werden muss leuchtet die Filteranzeigelampe gelb Siehe die Anleitung in Filter austauschen auf Seite 12 Was bedeuten die blinkenden gelben Anzeigelampen Wenn das Ger t sich in der Aufw rmphase befindet oder nicht arbeitsbereit ist blinken die drei Statusanzeigelampen gelb Das Ger t schaltet sich nicht ein e Das Netzkabel ist nicht angesteckt Der Hauptnetzschalter ist ausgeschaltet Der Netz Taster wurde nicht gedr ckt e Die Sicherungen sind durchgebrannt BSP 31 Benutzerhandbuch 21 Fehlerbehebung Problem Wenn ich das Ger t einschalte leuchtet die Netzanzeigelampe rot Fehlerbehebung e berpr fen Sie ob ein Filter eingesetzt ist und die T r zum Filter geschlossen ist Falls das Problem weiter besteht setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Vom Ger t geht ein starker Geruch aus Das Ger t ist konstruiert zu signalisieren wenn der Filter ausgetauscht werden muss Wenn der starke Geruch vor dem Termin f r den regelm igen Austausch des Filters auftritt tauschen Sie den Filter aus Siehe die Anleitung in Filter austauschen auf S
35. ordingly BRADY US CONTACT AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN THE COMMUNITY NAME Jeff Mueller NAME Paul Romb outs POSITION Lead Regulatory Engineer POSITION Director of Strategy Brady Offer Europe DATE July 28 2009 DATE July 29 2009 Are Ka u u a BSP 31 Benutzerhandbuch Gesundheit am Arbeitsplatz Gesundheit am Arbeitsplatz Gef hrdung am Arbeitsplatz Der Vorgang der Versiegelung einer Gewebekassette durch W rme erzeugt gasf rmiges Formaldehyd Dieses Ger t verwendet ein Filter und Abgassystem um den erlaubten Emissionswerten zu entsprechen Das Filter und Abgassystem wurde entwickelt und erprobt die Abgabe der giftigen D mpfe w hrend des Versiegelungsvorgangs zu kontrollieren WARNUNG Verwenden Sie das Ger t an einem gut bel ftete Ort und befolgen Sie alle Sicherheitsma nahmen in diesem Handbuch Siehe auch Sicherheitsinformationen auf Seite xiv Anmerkung zur Richtlinie 65 des kalifornischen Office of Environmental Health Hazard Assessment OEHHA Die Richtlinie 65 fordert von Firmen die Bewohner Kaliforniens ber wesentliche Anteile der Chemikalien in gekauften Produkten in ihren Wohnungen H usern oder Arbeitspl tzen oder deren Freisetzung in die Umwelt zu informieren Dadurch dass diese Information zur Verf gung steht erm glicht es die Richtlinie 65 den Bewohnern Kaliforniens berlegte Entscheidungen f r sich zu treffen ob sie sich diesen Chemikalien aussetzen wollen Es wird von F
36. rsiegeln von Kassetten gelb blinken setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung 22 BSP 31 Benutzerhandbuch Fehlerbehebung Problem Nach der Verarbeitung liegt die Etikette nicht flach auf der Oberfl che der Kassette Fehlerbehebung Normalerweise entfernen Xylen und andere Chemikalien die Klebeschicht Die Nieten sollten die Etikette an Ort und Stelle halten Dieser Umstand behindert nicht die F higkeit den Text oder den Strichcode zu lesen Nach der Versiegelung fehlen auf der Kassette eine oder mehrere Nieten Die Kassette wieder einsetzen e Die Sonden reinigen Siehe Verfahren zur Sondenreinigung auf Seite 17 e Unvollst ndige oder gebrochene Sonde setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Der Text hat sich gel st wenn das Wachs mit einem Messer gekratzt wurde Wenn das Wachs entfernt wird kratzen Sie leicht oder verwenden Sie einen Paratrimmer welcher das Wachs aufweicht Die Niete geht durch den Text oder den Strichcode M glicherweise muss die Vorlage in der Software ge ndert werden um den Text in die Mitte zu stellen Siehe die empfohlenen Textgrenzen in Kassette mit Etikette versehen auf Seite 7 Ver ndern Sie die Position auf der Kassette Die Netzanzeigelampe leuchtet dauernd gr n die Statusanzeigelampen leuchten nicht aber wenn ich eine Kassette einf hre passiert nichts Entfernen Sie die
37. ton mit weiterem Schutzmaterial verpackt Heben Sie die Verpackung f r zuk nftige Verwendung auf Vergewissern Sie sich dass die folgenden Teile sich im Versandkarton befinden Falls Teile fehlen oder besch digt sind setzen Sie sich bitte sofort mit dem Vertreter von Brady in Verbindung siehe Technischer Kundendienst auf Seite 27 BSP 31 Label Attachment System e Netzkabel Brady BSP 31 Filter Brady BSP 31 Kit f r die Sondenreinigung e Kurzbedienungshinweise gedruckt e Produkt CD enth lt eine f r EDV geeignete Kopie der Kurzbedienungshinweise und des Benutzerhandbuchs Platzierung Labore in Nordamerika mit Biosicherheitstufe 3 oder 4 Um eventuelle Reparaturen zu erleichtern empfiehlt Brady dass der BSP 31 an einem Ort der Stufe 1 oder 2 im Labor gelagert wird und dass die vorbeschrifteten Gewebekassetten in die Gefahrenbereiche gebracht werden 2 BSP 31 Benutzerhandbuch Auspacken und Einrichtung Einrichtung 1 Heben Sie das BSP 31 Ger t das Netzkabel die Dokumentation und den Filter aus der Verpackung und stellen Sie das Ger t auf eine feste Oberfl che Stecken Sie das Ger t jetzt noch nicht an 2 Entfernen Sie die Schrauben an der R ckseite des Ger ts mit einem flachen Schraubenzieher oder einer M nze und ffnen Sie die T r zum Filter 1 3 Entfernen Sie die Plastikfolie vom Filter setzen Sie den Filter ein schlie en Sie die T r und ziehen Sie die Schrauben fest
38. usch uuussssnunssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 Dekontaminierungszeugnis uunnssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 BSP 31 Benutzerhandbuch Urheberrecht Dieses Handbuch ist urheberrechtlich mit allen vorbehaltenen Rechten gesch tzt Kein Teil dieses Handbuches darf ohne schriftliche Einwilligung der Brady Corporation kopiert oder in irgendeiner Form reproduziert werden Obwohl bei der Erstellung dieses Handbuchs Vorsichtsma nahmen ergriffen wurden bernimmt Brady niemandem gegen ber irgendwelche Haftung f r irgendwelche Verluste oder Schaden die durch Fehler oder Unterlassungen entstehen oder die aus Aussagen resultieren die auf Fahrl ssigkeit Unfall oder anderem Grund basieren Brady bernimmt weiterhin keine Haftung die sich aus der Anwendung oder dem Einsatz eines Produkts oder Systems oder aufgrund von nicht genehmigten Modifikationen Reparaturen oder nderungen an diesem Produkt oder der Nichteinhaltung dieser Betriebs und Wartungsanleitung ergibt noch irgendwelche andere Haftung f r Begleit oder Folgesch den die sich aus der Benutzung dieses Dokuments ergeben Weitere Informationen befinden sich im Abschnitt Garantie dieses Handbuchs Marken Brady beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen zu einem hierin beschriebenen Produkt oder System vorzunehmen welche die Zuverl ssigkeit die Funktion oder das Design verbessert 2009 Brady Wor
39. wurde verwenden Sie bitte dieselbe oder eine hnliche Verpackung Senden Sie das defekte Produkt zur ck an uns viii BSP 31 Benutzerhandbuch Sie k nnen das defekte Produkt mit der regul ren Post oder per UPS Fed EX oder DHL verschicken Wir sind nicht verantwortlich f r Artikel die w hrend des Transits zu unserem Reparaturzentrum verloren gehen oder besch digt werden Sie tragen sie Versandkosten zu unseren Reparaturzentrum Nach der Reparatur senden wir das reparierte Produkt an Sie zur ck Wir bezahlen sie Versandkosten zum Zur cksenden von Produkten die unter die Garantie fallen Falls wir jedoch nach billigem aber eigenem Ermessen bestimmen dass das eingesandte Produkt bzw Teil nicht defekt ist und kein Garantieanspruch besteht sind Sie f r alle Bearbeitungs und Transportkosten verantwortlich Reparatur au erhalb der Garantiezeit Soweit Erstazteile erh ltlich sind k nnen Sie an Produkten Reparaturen au erhalb der blichen Garantiezeit durchf hren lassen Reparaturkosten werden je nach Ihrem Modell nach Zeit und Materialaufwand oder als Pauschalbetrag in Rechnung gestellt Bitte wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst um weitere Informationen zu erhalten Produkte au erhalb der Garantiezeit die als nicht reparierbar eingestuft werden werden an Sie unver ndert zur ckgeschickt Registrierung Registrieren Sie das BSP 31 Label Attachment System von Brady und genie en Sie dadurch gratis Aktua
Download Pdf Manuals
Related Search