Home

S0 - Tiptel

image

Contents

1. Kanal Hier wird die Funkkanalnummer eingetragen Jeder Access Point in Ihrem Netzwerk muss eine andere Kanalnummer haben Ortlich benachbarte Access Points sollten einen m glichst gro en Kanalabstand haben Antenne Ihr Access Point verf gt ber zwei Antennen Stellen Sie hier ein welche verwendet werden soll In der Einstellung automatische Auswahl wird die Antenne mit dem besten Empfang automatisch ausgew hlt WEP Verschl sselung Stellen Sie hier ein ob die Daten nach dem WEP Standard verschl sselt werden sol len Der Schl ssel muss bei allen WLAN Ger ten gleich sein W hlen Sie vor der Schl sseleingabe die Schl sseltiefe 64 Bit 128 Bit oder 256 Bit und typ HEX oder ASCII aus Die Auswahl richtet sich nach den m glichen Einstellungen der anderen WLAN Ger te und der gew nschten Sicherheit Schl sseltiefe Zugelassene MAC Adressen ber Wireless LAN kann sich prinzipiell jeder sofern er sich in Reichweite der Anlage befindet von au en im Netzwerk anmelden Auch eine aktivierte WEP Verschl sselung bietet keinen vollst ndigen Schutz Eine relativ sichere Methode be steht im Filtern von MAC Adressen Jedes Endger t hat eine individuelle MAC Adresse die vom Hersteller einprogrammiert wurde Im Netzwerk haben dann nur zugelassene Endger te MAC Adressen Zugang In der Regel finden Sie die MAC Adresse auf dem Typenschild Ihrer Wireless LAN Karte 70 Konfiguration Internet Konfiguration In
2. Aktivierung einzelner Profile Sie k nnen hier einzelne Profile ein bzw ausschalten Auf den entsprechenden Kon figurationsseiten stehen Ihnen nur die aktivierten Profile zur Auswahl Die Umschal tung zwischen den einzelnen Profilen erfolgt entweder ber die Systemtasten am Systemtelefon ber die Weboberfl che oder ber die Zeitsteuerung Berechtigung Internetzugang F r jedes Profil k nnen Sie eine eigene Berechtigung f r den Internetzugang einstel len 41 Konfiguration Globale Einstellungen Rufverteilung Gehen Sie hierzu zur Konfiguration auf die Seite ISDN Zugang Rufverteilung Hier k nnen Sie zwischen den Profilen w hlen und f r das ausgew hlte Profil die ge w nschte Rufverteilung eingeben Anrufweiterschaltung im Amt Gehen Sie hierzu zur Konfiguration auf die Seite ISDN Zugang Anrufweiterschaltung im Amt Hier k nnen Sie zwischen den Profilen w hlen und f r das ausgew hlte Pro fil die gew nschte Anrufweiterschaltung eingeben Berechtigung Amtszugang Gehen Sie hierzu zur Teilnehmerkonfiguration Hier k nnen Sie zwischen den Profi len w hlen und f r das ausgew hlte Profil die gew nschte Amtsberechtigung einge ben Steuerung der Profile Profil umschalten Hier aktivieren Sie das gew nscht Profil Zeitsteuerung Hier aktivieren Sie die zeitgesteuerte Profilumschaltung Schaltberechtigung f r Webkonfiguration Hier stellen Sie die Berechtigung f r eine Profilauswahl ber das We
3. Feuermauer Schutzmauer Mechanismus zum Schutz der eigenen Daten aus dem In ternet Bereich der von der Antenne einer Funkstation ausgeleuchtet wird Verbindungszustand bei dem keine Sprechverbindung vorhanden ist Wird f r Leis tungsmerkmale wie z B R ckfrage ben tigt Hypertext Markup Transport Protocol Beschreibt die Methode mit der WWW Seiten ber das Netz gesendet werden Der offizielle Standard f r Funknetze mit 11 MBit s Bezeichnet Funknetze mit 22 MBit s Kommunikationsverbindung zwischen zwei Teilnehmern der Telefonanlage Internver bindungen sind geb hrenfrei Internet Protocol TCP IP Transmission on Control Protocol Internet Protocol f r die Datenkommunikation im Internet IP steht f r Internet Protocol Internetprotokoll Eine IP Adresse enth lt vier jeweils durch einen Punkt getrennte Zahlen mit deren Hilfe ein einzelner eindeutiger Host Computer im Internet bestimmt wird Beispiel 192 34 45 8 86 ISDN ISP Keypad Konferenz LAN LCR LED MAC Adresse MAC Pier Makeln MBit s Mehrger teanschluss MFV Wahl MSN NAT PAT Nebenstelle Anhang ISDN steht f r Integrated Services Digital Network Die deutsche bersetzung lautet Dienstintegrierendes digitales Telekommunikationsnetz Ein ISP Internet Service Provider Internetanbieter ist ein Unternehmen das Einzelper sonen und anderen Unternehmen oder Organisationen einen Zugang ins Inter
4. Neue Betriebssoftware laden Hier haben Sie die M glichkeit die aktuelle Software einzuspielen W hlen Sie hierzu die aktuelle Software mit der Endung Te auf Ihrem PC aus Sie finden diese auf un serer Homepage www tiptel de Hinweis Die Telefonanlage wird nach einem Software Update automatisch neu gestartet Die vorhandenen Einstellungen bleiben dabei erhalten W h rend der bertragung und der Initialisierungsphase der Anlage darf auf KEINEN Fall die Stromzufuhr unterbrochen werden Sollte das Update fehlschlagen wenden Sie sich bitte an den Support der TIPTEL AG Konfigurationsdaten laden Hier haben Sie die M glichkeit die aktuellen Konfigurationsdaten in die Telefonanla ge zu berspielen W hlen Sie hierzu die vorher gesicherten Konfigurationsdaten mit der Endung cfg auf Ihrem PC aus Hinweis Die Telefonanlage wird nach dem Einspielen neuer Konfigurationsdaten automatisch neu gestartet Durch den Transfer der Daten in die Tele fonanlage werden die Gespr chsdaten gel scht WAV Datei f r Music on Hold laden Hier haben Sie die M glichkeit eine Audiodatei im WAV Format in die Telefonanlage einzuspielen Das Musikst ck darf nicht l nger als 90s lang sein Es wird folgendes Format unterst tzt 8kHz 16 Bit Mono Andere WAV Formate k nnen verwendet werden aber der interne Konvertierungsvorgang kann bis zu 10 Minuten in Anspruch 36 Konfiguration Globale Einstellungen nehmen Da der Konvertierungsvorgang n
5. n 36 ere e 17 MSN DDI EE A4 N KSE 10 Netzwerk Dee 70 Netzwerkeinstellungen 67 Netzwerk Konfiguration 20 KEE 37 Notrufnummernsausserse ee 39 P Pflegehinweise 91 PCK De EE 53 FORTE een 77 Portwelterleiling nu 76 EE zes 63 Protokollaufzeichnung 35 leie ele 36 TEE eegene 72 R R cksetzen der Anlage 80 Rufnummern bermittlung 64 Rufrhythmus f r externen Anruf 64 Rufrhythmus intern 65 RufverteilUng ass 45 S Schnittstellen 11 Serielle Schnittstelle RS232 35 SR 91 Service Center ee 83 Signalisierung EE 64 SMS Verteiler i e 52 Softwareversion re 36 Spannungsausfall 10 SDPEIMUMMENN ee 39 Sldmmnummer aussah 44 Glandarcoztieway AA 68 Statusabfrage CFI ale 46 SIAUSLEDS an san e 81 SONO WEE 81 Systemtelefon 56 T Tag Nacht Umschaltung 35 Tag Nacht Umschaltung 41 Tag Nacht Umschaltung 55 TCP IP Adresse iicn 75 Jet plett HEI etaiegegteteeneden 51 Technische Daten 84 Teilnehmer andem 48 Teilnehmer erstellen 47 Teilnehmer kopieren nsien 47 Teilnehmerauswahl 47 Teilnehmername 48 Teilnehmer bersicht 47 Keele EE 37 U LUrmwelbvertr olchkent 10 Update d
6. Site 192 168 1 100 Bereich System Benutzername admin Kennwort IV Dieses Kennwort in der Kennwortliste speichem Abbrechen Alternativ l sst sich die Konfiguration auch ber die Netzkennung der tiptel 3022 of fice tiptel 3011 office aufrufen Diese ist im Auslieferungszustand auf tiptel office eingestellt Diese Netzkennung kann anstelle der IP Adresse verwendet werden Hinweis Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie den Benutzernamen und das Pass wort umgehend ndern Konfiguration ber ISDN Sie k nnen die Anlage auch via ISDN konfigurieren 30 Konfiguration Dazu gibt es die M glichkeit die Verbindung ber einen der internen ISDN Anschl sse oder von extern ber das Amt herzustellen Hinweis Die korrekte Installation einer ISDN Karte Adapter inkl CAPI Treiber wird vorausgesetzt Installieren Sie eine DF Verbindung und w hlen Sie unter neue Verbindung Ihre ISDN Karte Adapter aus Als Rufnummer geben Sie einfach die voreingestellte Ruf nummer 99 ohne Vorwahl ein Der Benutzername ist mit dem der Konfiguration ber LAN identisch admin admin Konfiguration ber RS 232 Die Anlage besitzt eine RS 232 Schnittstelle f r die Konfiguration wenn Sie keine M glichkeit f r eine LAN oder ISDN Verbindung haben F r die Konfiguration ist die Installation eines Standardmodems notwendig Die Einwahl in die Anlage erfolgt dann ber eine DF Verbindung Verbinden Sie das RS 23
7. hlt f r Sie nicht erkennbar die 0 Wenn eine freie Amtslei tung vorhanden ist h ren Sie sofort den Amtsw hlton Wenn alle dem Teilnehmer zugewiesenen Externverbindungen besetzt sind erh lt das Ger t die interne Besetzt signalisierung Eine automatische Amtsholung wird nur f r den Aufbau einer ersten Verbindung durchgef hrt Jeder weitere Verbindungsaufbau wie z B eine R ckfra ge erh lt zun chst den internen W hlton Wenn eine weitere Externverbindung auf gebaut werden soll ist die Wahl einer Amtsholung notwendig Mit der Tastenkombination OO k nnen Sie bei aktivierter automatischer Amtsho lung die interne Wahl aktivieren Ausserdem wird automatisch 10 Sekunden nach dem Abheben auf den internen W hlton umgeschaltet Danach k nnen sofort interne Gespr che gef hrt werden Auch wenn keine Amtsberechtigung vorhanden ist wird die automatische Amtsholung durchgef hrt Das ist zwingend notwendig um die Wahl von Notrufnummern zu gew hrleisten Die Wahl einer weiteren Ziffer die nicht zu einer Notrufnummer geh rt hat das Trennen der Verbindung zur Folge Hinweis Die Einstellung Automatische Amtsholung muss aktiviert werden Zu s tzlich muss die f r die durchzuf hrende Wahl notwendige Amtsbe rechtigung vorhanden sein Pick Up Hier stellen Sie ein ob ein Anruf von einem anderen Teilnehmer ber Pick Up ange nommen werden darf W hlen Sie die Einstellung AB Anrufbeantworter wenn Sie einen Anrufbeantwo
8. teanschluss konfiguriert Die Teilnehmer MSNs 40 41 sind voreingestellt e Die analogen Nebenstellen 1 8 sind den Teilnehmern 50 57 zugeordnet e Alle Teilnehmer haben internationale Amtsberechtigung e _Standard Amtsholung mit der Ziffer e Geb hren werden nur an den ISDN Endger ten angezeigt nicht an den analo gen Endger ten e Die PIN ist mit 0000 voreingestellt e Die Ethernetadresse ist mit 192 168 1 100 voreingestellt e Die Subnetzmaske ist mit 255 255 255 0 voreingestellt e Die DHCP Basisadresse lautet 192 168 1 10 e Der Benutzername das Passwort f r die web basierende Konfiguration lautet admin admin Hinweis F r eine vollst ndige Funktion der ISDN Endger te m ssen diese noch mit einer MSN versehen werden F r die Vergabe der MSNs an die ISDN Endger te schlagen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihrer ISDN Endger te nach Montage Montage der Anlage Die tiptel 3022 office tiptel 3011 office ist f r die Wandmontage vorgesehen Der notwendige Schraubenabstand betr gt 200 mm Die tiptel 3022 office rack ist als 19 Zoll Rackausf hrung f r den Einbau in 19 Zoll Schr nke vorgesehen Die Anlage besitzt 2 H heneinheiten und es ist bei der Mon tage darauf zu achten dass f r eine gute Luftzirkulation gesorgt ist Ben tigte Werkzeuge e _Schlagbohrmaschine mit 6 mm Steinbohrer e Schraubendreher in verschiedenen Gr en e _Seitenschneider Abisolierzange ggf Crimpzange f r Western
9. wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler um das Ger t auszutauschen Wenn das Ger t am neuen Anschluss funktioniert ist entweder der betreffende Ana log Anschluss defekt oder es liegt ein Verkabelungsproblem vor Bitte wenden Sie sich an die mit der Installation der Telefonanlage beauftragte Firma ISDN Endger t kann nicht gerufen werden Heben Sie den H rer des Endger tes ab Wenn ein Sonderw hlton ert nt ist das Leistungsmerkmal Anrufumleitung aktiviert Deaktivieren Sie dieses Leistungs merkmal und pr fen Sie erneut Pr fen Sie ob Sie eine MSN im Endger t programmiert haben Ziehen Sie zur Abfra ge und Programmierung einer MSN die Bedienungsanleitung Ihres ISDN Endger tes hinzu 82 Hilfe bei Funktionsst rungen ISDN Endger t kann keine Externgespr che f hren Wenn keine externen Gespr che m glich sind obwohl die entsprechenden Berech tigungen vorhanden sind und nach der Wahl der O der Amtsw hlton zu h ren ist aber das Gespr ch nach der Wahl der n chsten Ziffer abgebrochen wird liegt im Regelfall eine falsch programmierte MSN im Endger t vor Kontrollieren Sie ob die richtige Nebenstellennummer als erste MSN programmiert ist Ziehen Sie die Bedie nungsanleitung Ihres ISDN Endger tes zu Rate Keine kommenden externen Rufe m glich e Wenn eine Ansage Der Teilnehmeranschluss ist vor bergehend nicht zu er reichen oder hnlich aufgeschaltet wird kontrollieren Sie das Verbin du
10. 2er 70 Zugelassene MAC Adressen sssesseseeserrtssstttrtetttrrtstttrnrttttrnnsttnnnn nnne enn eenen 70 Konfiguration Tu EE 71 Interneteinwahl nasse ee 71 Man elle EinW hls zurr 2 e ee 71 Einwahl ei Bedarf 5 23 ne a aea ae a eae ea eR 71 Immer Online EE 71 E M EE 71 ee le EE 72 ZUGANGSdalEh EE 72 Verbindungskontrolle EE 74 RS 75 Namenserver Adressen ONG 75 Firewalls er 76 Einstellungen rasen a E 76 DMZ Demilitarized Z6Nn8 rn 76 Virtueller Server Portweiterleitung ssssssessssssrrreserernrssrrrrrntsrtnrnnserrnrnnsntnennetet 76 POLEN ee a ren E E 77 US EE 77 MAGEN OK a ne eege re De a 78 Ditt dE EE 78 LEE 79 Internet Verbindungen 422 2 2er 79 L ufender NOESEN ENEE dE Rude 79 Allgemeine Einstellungen uuss0uu0ennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnneennnnnnnn 80 R cksetzen der Anlage es 80 Inhaltsverzeichnis Hilfe bei Funktionsst rungen uuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 Ee a a er ee Eeer 81 Beschreibung m glicher Funkttonsstomunmgen nennen 82 Analoges Endger t kann nicht gerufen werden 444 nnnnnnnnnnennnnnnnnnn en 82 Analoges Endger t ohne W hlton kee 82 ISDN Endger t kann nicht gerufen werden 82 ISDN Endger t kann keine Externgespr che fOhren nen 83 Keine kommenden externen Rufe moolch AAA 83 Technische Daten nn 84 ln le WE 85 eu EE ue Dn EE 85 EIER an re kein uhren elite 91 Pflegehinweise a a a a ee De Nee e
11. Administr toreinstellungen Hr ee en 48 BerBchligungen E 49 Zuweisung auf Nebenstellen kee ENNEN 50 Zuweisung f r kommende Evitemgespr che nenn 50 Zuweisung f r gehende Eviemgespr che nennen 50 Externe Einwahl in die Telefonanlage Call Througnh Call Back 50 Weitere Funktionen GE 51 Teamsignalisierung EE 51 Teilnehmereinstellungen 2 22 23 222 2m KH 53 Einstelllngen 2 2 2er anaiasl2n tat 53 Lief Lu e BEE 54 Geb hrenk nto ansehen Geer a neilen 54 Tag Nacht Umschallung e r 2 2 ee ee 55 Ee EE 56 EE 61 Dienste einrichten EE 63 PPP D tendliehstn esse tee ee een 63 Inhaltsverzeichnis Externe Einwahl in die Telefonanlage Call Through Call Back 63 Konfiguration Nebenstellen nnnnnnunssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 Analoge Nebenstellen allgemein 2 444440004HRRHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 64 Einstellingen HE 64 Analoge Nebenstellen je Anschluss 2222444444000HRRHRRRn REENEN 64 Einstell ngen sera ri 64 D10 EE 65 Systeminformalionen as ee E e eae aa a aae E ae eaS 65 DECT Z 500 Systemeinstellungen AA 66 Konfiguration NetzwerK ssssssensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmn 67 Netzwerkeinstellungen uk 67 SSE E a WEE 67 lee 68 Einstellungen EE 68 iste der DHCP Kleed see sa 69 Wireless WE 69 SIALUS EE 69 Glen E EE 70 WEP Verschl ssel ng
12. DNS Adresse automatisch zu beziehen In diesem Fall muss die Einstellung DNS Adressen festlegen ausgew hlt werden Anschlie end erscheint das Eingabe feld f r die DNS Adressen Geben Sie die DNS Adresse n ein die Ihnen der Provider mitgeteilt hat 75 Konfiguration Internet Firewall Die Einstellungen an der Firewall werden erst bei erneutem Verbindungsaufbau wirksam Einstellungen Blockierung WAN PING ber das PING Signal kann normalerweise festgestellt werden ob f r eine bestimmte IP Adresse ein aktiver Rechner vorhanden ist Diese Funktion wird manchmal zum Ausspionieren von PCs missbraucht Hier haben Sie nun die M glichkeit eine Ant wort auf ein PING Signal zu unterdr cken Fernkonfiguration ber Internet M chten Sie Ihre Anlage von der Ferne ber das Internet konfigurieren so m ssen Sie diese Funktion hier einschalten Der Zugang erfolgt ber die IP Adresse Ihres ADSL Zugangs mit dem Port 80 DMZ Demilitarized Zone Die DMZ Einstellung erm glicht es Ihnen alle IP Pakete aus dem WAN transparent einem bestimmten PC im LAN zur Verf gung zu stellen F r diesen PC k nnen Sie jetzt alle Dienste so nutzen als ob dieser PC direkt am DSL Modem angeschlossen w re Geben Sie hierzu die IP Adresse des gew nschten PCs unter DMZ ein Funktion F r diese Funktion wird einfach bei IP Paketen vom WAN ins LAN die IP Adresse von Ihrem WAN Zugang durch die IP Adresse die Sie unter DMZ
13. Die angezeigten Daten zeigen das tats chlich bertragene Volumen Je nach Internetprovider k nnen diese von den Abrechnungsdaten Ihres Anbieters abweichen Bitte beachten Sie hierzu die Abrechungsmodali t ten Ihres Internetproviders 79 Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen R cksetzen der Anlage Das R cksetzen der Telefonanlage in den Auslieferzustand wird durch folgende Tas tenfolge eingeleitet 6086 PIN O Die voreingestellte pers nliche Identifikationsnummer PIN lautet OOOO Die Iden tifikationsnummer kann wie folgt ge ndert werden OOOO PIN alt PIN neu PIN neu O 80 Hilfe bei Funktionsst rungen Hilfe bei Funktionsst rungen Status LEDs Wenn Sie Fehlfunktionen der Anlage vermuten oder eine St rung aufgetreten ist lie fern die Status LEDs auf der Telefonanlage erste Hinweise auf die m gliche Ursache Die linke Reihe der LEDs gibt den Betriebsstatus der einzelnen Teilnehmerschnittstel len wieder Im Einzelnen haben die LEDs die folgende Bedeutung Die LEDs werden von oben nach unten beginnend mit LED 1 durchgez hlt Status LEDs tiptel 3022 3011 office LED 1 Betrieb an LED 2 S 1 an LED 3 S 2 an LED 4 S 3 an LED 5 S 4 an LED 6 ISDN an LED 7 DSL an LED 8 WLAN an Telefonanlage betriebsbereit flackert je nach Auslastung ein oder zwei B Kan le belegt ein oder zwei B Kan le belegt ein oder zwei B Kan le belegt ein oder zwei B Kan le beleg
14. Die prim re Netzwerkanmeldung ist der Client der f r die Best tigung von Benutzernamen und Kennw rtemn die Verarbeitung von nmeldeprogrammen und andere Startprozesse zust ndig ist Abbrechen Abbrechen Das Netzwerk Konfigurationsfenster ffnet sich Mit einem Doppelklick auf TCP IP ggf gefolgt von der Bezeichnung der Netzwerkkarte die Sie f r die Verbindung zur 3022 3011 verwenden wollen ffnen sich die TCP IP Einstellungen Eigenschaften von TCP IP f r die verwendete Netzwerkkarte Falls Sie w nschen dass Ihr PC die IP Adresse von der 3022 3011 automatisch zu geteilt bekommen soll w hlen Sie bitte IP Adresse automatisch beziehen sofern nicht schon voreingestellt M chten Sie Ihrem PC eine IP Adresse manuell zuteilen so w hlen Sie bitte P Adresse festlegen Dann tragen Sie die von Ihnen gew nschte IP Adresse in die erste Zeile und die zugeh rige Subnet Mask in die zweite Zeile ein Bitte beachten Sie hierbei dass die IP Adresse sich im selben Adressbereich wie die IP Adresse der 3022 3011 befindet und dass die Subnet Mask mit der der 3022 3011 identisch ist 22 Einrichtung der Computer Eigenschaften von TCPAP x Eigenschaften von TCPZIP x Bindungen Erweitert NetBIOS l Bindungen Erweitert NetBIOS DNS Konfiguration Gateway l WINS Konfiguration IP Adresse DNS Konfiguration Gateway WINS Konfiguration IP Adresse Diesem Computer kann automatisch eine IP Adres
15. Duguay Trouin F 78960 Voisins Le Bretonneux Tel 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 e mail support tiptel fr Internet www tiptel fr D 03 2005 EDV 4932107
16. M glichkeit Gespr chsdaten direkt zu versenden Sie haben die M glichkeit diese Daten an die RS232 Schnittstelle zu schicken Ge b hrendrucker oder die Daten im Netzwerk Geb hrenserver zur Verf gung zu stel len 40 Konfiguration Globale Einstellungen Geb hrendrucker Hier stellen Sie die Baudrate f r Ihren Geb hrendrucker ein Der Datentransfer erfolgt mit 8 Datenbits no parity einem Stopbit und deaktivierter Datenflusssteuerung Die Serielle Schnittstelle Ihrer Telefonanlage muss vorher f r den Geb hrendrucker akti viert werden Dies erfolgt ber die WEB Konfiguration oder ber den Tastencode 919 PIN am Telefon Geb hrenserver ber diese Einstellung wird die Geb hrenauswertesoftware TeKoWIN unterst tzt Geben Sie hier die IP Adresse des PCs ein auf dem die Software TeKoWiIN l uft U ber den angegebenen Port wird die Applikation TeKoWIN auf dem PC angespro chen Tag Nacht Umschaltung Ihre Telefonanlage verf gt ber eine komfortable Tag Nacht Umschaltung Nach der Aktivierung k nnen Sie ber das Konfigurationssymbol die Konfiguration aufrufen Uber die Tag Nacht Umschaltung lassen sich folgende Einstellungen umschalten e Berechtigung Internetzugang e Rufverteilung e Anrufweiterschaltung im Amt e Berechtigung Amtszugang Eingabe der Profile Profilname In der Konfiguration stehen Ihnen 6 Profile zur Verf gung Jedem Profil k nnen Sie einen eigenen Namen geben z B Tag Nacht Pause usw
17. PAT Network Address Translation Port Address Translation handelt es sich um eine Methode mehreren Rechnern mit nicht ffentlichen IP Adressen eine oder mehrere ffentliche Adressen zuzuweisen Das Verfahren wird h ufig auch als IP Masquerading bezeichnet Mit Nebenstelle ist der physikalische Anschluss gemeint an dem analoge oder ISDN Endger te angeschlossen werden Einer Nebenstelle k nnen mehrere Teilnehmer zuge ordnet werden 87 Netzwerk NT Paket Filter PIN PING Port PPP PPPoE PPTP Programmierton Protokoll Router So Bus S Schnittstelle Anhang Zusammenschluss von mehreren Rechnern und anderen Kommunikationsger ten mit dem Ziel mehrere Benutzer auf gemeinsame Ressourcen wie Dateien Drucker etc zugreifen zu lassen Network Termination Netzanschluss an dem die Anschlussleitung des Netzbetreibers endet und die Hausinstallation beginnt auch NTBA genannt M glichkeit bestimmte Pakete aus dem und in das Internet zu filtern Abk rzung f r Pers nliche Identifikations Nummer Bestimmte sensible Leistungsmerk male k nnen mit einer PIN gesch tzt werden Ein Programm zum Versenden von kleinen Datenpaketen um festzustellen ob eine Ziel adresse existiert bzw betriebsbereit ist Ein Ausgabekanal eines Netzwerk Computers auf dem TCP IP ausgef hrt wird Ver schiedene Internetanwendungen ben tigen f r die Kommunikation bestimmte Ports Point to Point Protocol Punkt zu
18. S Anschluss eine separate Einstellung durchf hren Das Umprogrammieren der Anrufweiterschaltung durch ein parallelgeschaltetes Endger t ndert sofern der ISDN Dienst CFI zur Verf gung steht auch die Einstellungen Ihrer Telefonanlage Steht der ISDN Dienst f r die Anrufweiterschaltung nicht zur Verf gung so setzt sich die Einstellung innerhalb Ihrer Telefonanlage mit einer gewissen Verz gerung abh ngig von der Vermittlungsstelle automatisch zur ck Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl zur Verf gung e _Anrufweiterschaltung immer e _Anrufweiterschaltung bei Besetzt e _Anrufweiterschaltung verz gert Voraussetzungen Anschluss am Mehrger teanschluss Dienst ist freigeschaltet Ein gabe der externen MSNs 45 Konfiguration Externe ISDN Zug nge Statusabfrage der Anrufweiterschaltung im Amt CFI Stellen Sie hier ein ob eine Abfrage der aktuellen Anrufweiterschaltung im Amt erfol gen soll Bei Vermittlungsstellen die die Anrufweiterschaltung nicht ber den ISDN Dienst CF unterst tzen sollte die Abfrage auf AUS gestellt werden 46 Konfiguration Teilnehmer Konfiguration Teilnehmer Teilnehmer bersicht Die Teilnehmer bersicht gibt Ihnen einen berblick ber alle Teilnehmer Belegte Teilnehmer werden mit rot und gerufene Teilnehmer werden mit gelb gekennzeich net Teilnehmer die auf mehreren Nebenstellen signalisiert werden oder Anklopfen aktiviert haben sind auch im Belegt Zustand erreichba
19. Stecker Montagereihenfolge F r die Montage der Anlage sollte folgende Reihenfolge eingehalten werden e Festlegung der ISDN Verdrahtungsvarianten und entsprechende Verkabelung e Verkabelung der Anschlussdosen e Anforderungen Montageort e _ Nandmontage der Anlage e berpr fen der Jumpereinstellungen und ggf umstecken e Anschluss der Endger te e Anschluss der Anlage an den NTBA und das ADSL Modem e Verbinden der Anlage mit dem 230V Netz Montage Anschluss der Telefonanlage 1 Montieren Sie die Anlage an eine geeignete Stelle 2 ffnen Sie die Anschlussabdeckung 3 ISDN Anschluss e Verbinden Sie NTBA und Anlage S 1 mit dem beigef gten ISDN Anschlusskabel e Falls Sie ber einen zweiten oder dritten externen S Anschluss verf gen m ssen Sie S 2 und oder S 3 von intern auf extern umstecken JP1003 auf JP1002 bzw JP1005 auf JP1004 stecken und die Anschl sse mit dem jewei ligen NTBA verbinden Jumper Belegung Hinweis Die Jumper f r S 2 und S 3 sind bei der tipel 3011 office ohne Funktion LL PAIR JPAIN JPAIARI ne Om Ds Pam Iren Jn9p 4 3 ISDN 2 BEE EEE BE ap Funktion S 2 JP1002 JP1003 JPA1002 ext int ext int 100 Ohm Abschluss gesteckt frei je nach Verdrahtung frei gesteckt je nach Verdrahtung Funktion S 3 JP1004 JP1005 JPA1004 ext int ext int 100 Ohm Abschluss gesteckt frei je nach Verdrahtung frei gesteckt je nach Verdrahtung Schalten Sie die Abschlusswiderst
20. Virtueller Server wird dies m glich gemacht Hierzu wird ein Port fest mit der gew nschten IP Adresse PC im LAN verkn pft Die IP Absenderadresse dieses PCs wird jetzt immer durch die IP Absenderadresse Ihrer Telefonanlage mit dem ein gestellten Port ersetzt Eingehende Anfragen auf diesem Port werden jetzt immer zu diesem PC geleitet Hinweis F r den entsprechenden PC sollte die IP Adresse fest eingestellt wer den Achten Sie darauf dass die IP Adresse nicht zum IP Adressenkreis des DHCP Servers geh rt F r den Rechner mit dieser IP Adresse sollten Sie aus Sicherheitsgr nden eine lokale Firewall in stallieren Portfilter Sie haben hier die M glichkeit f r die Protokolle TCP oder UDP einen Portfilter f r gehende IP Pakete zu aktivieren M chten Sie nur bestimmte Dienste z B FTP mit Port 21 f r die Anwender sperren w hlen Sie Ports sperren aus und tragen in der Liste den Port 21 mit dem Protokoll TCP ein M chten Sie nur bestimmte Dienste er lauben w hlen Sie Ports zulassen aus IP Filter Jeder PC verf gt ber eine eigene individuelle IP Adresse Hier haben Sie die M g lichkeit einen IP Filter zu aktivieren Der Zugang ins Internet ist bei der Auswahl IP Adressen zulassen nur f r PCs m glich deren IP Adressen in dieser Tabelle einge tragen wurden bzw bei der Auswahl IP Adressen sperren nur f r PCs die in der Tabelle nicht eingetragen wurden Der Eintrag erfolgt automatisch wenn Sie am ent sp
21. Voicebox Pick up Hier aktivieren Sie die Pick up M glichkeit f r die Voicebox des Teilnehmers Die LED zeigt Ihnen den entsprechenden Status an LED an gt Die Voicebox hat ein Gespr ch entgegengenommen Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und bernimmt das Gespr ch der Voicebox Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert LED aus gt Ruhezustand Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und ruft die Voicebox an Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch akti viert LED blinkt gt Ein Anruf f r die Voicebox steht an Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und bernimmt den anstehenden Ruf Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht au tomatisch aktiviert Statuswarnung Voicebox Speicherbelegung Sie k nnen sich anzeigen lassen wenn die Aufzeichnungskapazit t Ihrer Voicebox ersch pft ist LED aus gt In der Voicebox sind alle Aufzeichnungen gel scht Voice box leer Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und ruft Ihre Voice box an Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert Sie k nnen jetzt Einstellungen in Ihrer Voicebox vornehmen Die zur Verf gung stehenden Funktionen Ihres Voicemailsystems entnehmen Sie bitte dem Kapitel Fernabfrage in der entsprechenden Bedienungsan leitung LED an gt Es liegen bereits abgeh rte Aufzeichnungen in
22. einen Webserver zur Konfiguration der Telefonanlage ber einen Webbrowser e einen Router f r den Zugang ins Internet e einen Router f r eine Wireless LAN Anbindung e einen DHOP Server zur automatischen Vergabe von IP Adressen Netzwerkeinstellungen Einstellungen IP Adresse Subnetzmaske und MAC Adresse Damit die Telefonanlage im Netzwerk angesprochen werden kann muss der Tele fonanlage eine IP Adresse zugewiesen werden und die Anlage muss ber die Sub netzmaske einem Netzwerk zugeordnet sein Werkseitig ist die IP Adresse 192 168 1 100 und die Subnetzmaske 255 255 255 0 eingestellt In diesem Men k nnen Sie die IP Adresse und Subnetzmaske je nach Bedarf n dern Sie erhalten zus tzliche Informationen ber den Netzwerknamen und die MAC Adresse der Anlage M chten Sie ein neues Netzwerk aufbauen brauchen Sie hier keine nderungen vorzunehmen M chten Sie die Telefonanlage in ein bestehendes Netzwerk integrie ren m ssen Sie die IP Adresse und Subnetzmaske Ihrem Netzwerk entsprechend I anpassen Der DHOP Server sollte zur Einbindung in ein bestehenden Netzwerk de aktiviert sein Hinweis Die Telefonanlage wird nach einer nderung automatisch neu gestar tet Anlagen Netzkennung Zum besseren Auffinden Ihrer Anlage in einem Netzwerk k nnen Sie hier einen Na men f r Ihre Telefonanlage eintragen 67 Konfiguration Netzwerk Hinweis Das Ansprechen der Telefonanlage ist nur m glich bei Verwendung des integ
23. einer Kombination von Durchwahl und Name M ch ten Sie einen neuen Teilnehmer anlegen so m ssen Sie den Teilnehmer neu aus w hlen Teilnehmer kopieren Vorhandene Teilnehmer k nnen auf einfache Weise kopiert werden 47 Konfiguration Teilnehmer W hlen Sie hierzu den Teilnehmer aus den Sie kopieren m chten ndern Sie den Namen des Teilnehmers die interne Rufnummer und weitere Einstellungen ber den Button erstellen wird dieser Teilnehmer dann kopiert und erstellt Hinweis Der Name sowie die interne Rufnummer d rfen nur einmal vergeben werden Teilnehmer ndern W hlen Sie ber die Teilnehmer Auswahl den zu ndernden Teilnehmer aus ndern Sie die von Ihnen gew nschten Einstellungen Mit dem Button bernehmen k nnen Sie die ge nderten Einstellungen speichern Administratoreinstellungen Name Geben Sie hier einen Namen f r den Teilnehmer ein Durchwahl Die Telefonanlage verwaltet 1 bis 20 stellige interne Rufnummern Die Stellenzahl f r interne Rufnummern sollte einheitlich festgelegt werden Bei einem Anlagenan schluss ist es sinnvoll die angegebene DDI mit der internen Rufnummer Teilneh mer gleichzusetzen Beispiel Hauptnummer 428 Durchwahl 12 gt Nummer f r den Teilnehmer 12 42812 Voicebox Nr Hier k nnen Sie die zu verwendende Voicebox Nr f r den aktuellen Teilnehmer aus w hlen Wird hier keine Auswahl angeboten haben Sie wahrscheinlich vers umt ein Voi
24. eingebaut werden Am PC ben tigen Sie eine entsprechende Gegenstelle z B ein WLAN USB Client Durch Dr cken der Taste bernehmen findet eine Grundinitialisierung statt Hier wird dann Datum und Uhrzeit der Initialisierung angezeigt Hinweis Das tiptel WLAN Modul verwendet den IEEE802 11b Standard mit ei ner Bandbreite von 22 MBit s Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung tiptel WLAN Modul Das interne WLAN Modul kann in der Rack Variante NICHT verwendet werden Access Point MAC Adresse Hier wird die MAC Adresse Ihres Access Point Moduls angezeigt Bei der MAC Adresse handelt es sich um eine einmalige Adresse f r Ethernetnetzwerke die vom 69 Konfiguration Netzwerk Hersteller fest vorgegeben werden Diese Adresse l sst sich nicht einfach ndern wie es z B bei IP Adressen m glich ist Mit Hilfe von MAC Adressen lassen sich des halb relativ sichere Zugangsberechtigungen MAC Filter programmieren Access Point IP Adresse Hier wird die IP Adresse Ihres Access Point Moduls angezeigt Die IP Adresse wird automatisch durch Ihre Telefonanlage gesetzt Diese IP Adresse darf von keinem zweiten Ger t verwendet werden Einstellungen Netzwerk ID Die Netzwerk ID Network ID SSID wird zur Identifizierung von Verbindungen im Wireless LAN verwendet Hierdurch k nnen Clients z B Notebooks mit einer WLAN Karte je nach Ort auf verschiedene Zugangspunkte mit der selben ID wechseln Roaming
25. office unterst tzt folgende Voicemailsysteme e tiptel 350 mit 5 Voiceboxen e tiptel 350 10 mit 10 Voiceboxen e tiptel 355 mit 10 Voiceboxen Diese Systeme werden von der Telefonanlage direkt unterst tzt d h es ist keine wei tere Konfiguration bez glich der Anrufweiterschaltung notwendig W hlen Sie hierzu das angeschlossene Voicemailsystem aus Die einzelnen Voiceboxen werden im Teilnehmermen zugeordnet Hinweis F r eine korrekte Funktion ist es notwendig die Voicemailsysteme an den internen S04 an zu schlie en F r die korrekten Einstellungen in Ihrem tiptel 350 bzw 355 w hlen Sie im TK Anlagen Men Ihres Voicemailsystems die TK Anlage 30xx aus Anschlie end setzen Sie den tiptel 350 bzw tiptel 355 auf Werkseinstellungen zu r ck um die Grundeinstelllungen zu aktivieren Ohne diese Ma nahmen werden die Voicemailsysteme nicht korrekt an der TK Anlage funktionieren Alle Voiceboxen sind aktiviert die internen Rufnummern sind identisch zu den Voice boxen in der tiptel 3022 office tiptel 3011 office Geb hr pro Impuls Die bertragung der Geb hren an den analogen Ports erfolgt ber Geb hrenimpul se Jeder Impuls entspricht einem bestimmten Betrag den Sie hier festlegen Erhal ten Sie die Geb hren vom Amt als Einheiten so m ssen Sie hier den Wert einer Ein 33 Konfiguration Globale Einstellungen heit angeben Der Wert einer Geb hreneinheit von der Vermittlungsstelle entspricht also dem Wer
26. r die Verbindung zu konfigurieren Ok guslen Nur w hlen wenn keine Netzwerkverbindung besteht Immer Standardverbindung w hlen Aktueller Standard B roi Als Standard FE er demanen Gm LAN Einstellungen Die LAN Einstellungen gelten nicht f r DF Einstellungen Verbindungen Bearbeiten Sie die Einstellungen oben um DF Yerbindungen einzurichten Windows 98 ME NT Windows XP 21 Einrichtung der Computer Netzwerk Konfiguration unter Windows 98 Windows 98 SE Windows ME Klicken Sie auf START w hlen Sie Einstellungen dann Systemsteuerung Klicken Sie doppelt auf das Netzwerk Symbol Netzwerk 2ls Eigenschaften von TCP IP 2lx Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Bindungen Erweitert NetBIOS d f DNS Konfiguration Gateway l WINS Konfiguration IP Adresse Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert X IPX SPx kompatibles Protokoll gt Realtek ARTL8139 810 X IPx 32 Bit Protokoll f r den Novell NetwWare Llient gt 3Cor 3 IPXx 32 Bi koll f r den Novell Netware Client gt Real Diesem Computer kann automatisch eine IP Adresse zugewiesen werden Wenn im Netzwerk IP Adressen nicht automatisch vergeben werden holen Sie beim Netzwerkadministrator eine Adresse ein und geben Sie diese unten ein Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften Prim re Netzwerkanmeldung Datei und Druckerfreigabe Beschreibung
27. vorge gebenen DNS Namen einzugeben Hierzu teilt die Telefonanlage einem Server im Internet automatisch die neuste IP Adresse f r den vorgegebenen Namen mit Dieser Dienst muss vorher manuell bei einem entsprechenden Provider freigeschaltet werden Dr cken Sie hierzu den angegebenen Link unter Service Homepage Es werden nur die in der Konfiguration gelisteten Provider unterst tzt Sollte der Provider sein Proto koll ndern so ist eine einwandfreie Funktion nicht gew hrleistet 78 Konfiguration Internet Statistik Internet Verbindungen Die Telefonanlage verf gt ber ein komfortables Verbindungsprotokoll f r gehende Datenverbindungen In der Anlage werden maximal 100 Datens tze gespeichert Bei weiteren Eintr gen wird immer der jeweils lteste Eintrag gel scht Ein Eintrag erfolgt grunds tzlich erst nach dem Ende einer erfolgreichen Datenverbindung Folgende Daten werden dokumentiert e Datum Uhrzeit Initiator und Dauer der Datenverbindung e Angabe des Providers f r diese Datenverbindung e _Datenvolumen f r Sende und Empfangsrichtung Laufender Monat Hier wird die Summe der Datenverbindungszeiten sowie die Summe des Datenvolu mens f r den laufenden Monat angezeigt F r jeden Provider gibt es eine eigene Mo nats bersicht Die Anzeige wird immer erst nach dem Ende einer erfolgreichen Da tenverbindung aktualisiert Das Ende der ersten Datenverbindung im neuen Monat setzt die Anzeige zur ck Hinweis
28. 2 Kabel mit der Anlage und einer freien seriellen Schnittstel le Ihres PCs Installieren Sie ein Standardmodem 33600 bps f r die Schnittstelle an der Sie das Kabel angeschlossen haben Verwenden Sie folgende Parameter f r die Modemkonfiguration e Modem Parameter o Einstellungen Systemsteuerung Modems o Standardmodem 33600 bps ausw hlen o Eigenschaften ausw hlen o Geschwindigkeit auf 115200 einstellen o Einstellungen ausw hlen o Datenbits 8 Parit t keine Stoppbits 1 einstellen o Erweitert anw hlen o Datenflusskontrolle deaktivieren Installieren Sie eine DF Verbindung und w hlen Sie unter neue Verbindung das Ger t Standardmodem 33600 bps aus Als Rufnummer geben Sie einfach die vor eingestellte Rufnummer 99 siehe Teilnehmer f r Datendienste ohne Vorwahl ein Der Benutzername und das Passwort sind mit dem der Konfiguration ber LAN iden tisch admin admin 31 Konfiguration Globale Einstellungen Konfiguration Einstellungen bersicht Die Konfiguration ist unterteilt in die Teilnehmerkonfiguration sowie die Administra torkonfiguration Nachfolgend wird die Einrichtung mit Hilfe der Administratorkonfiguration beschrie ben Die Teilnehmereinstellungen k nnen Sie dem Benutzerhandbuch der tiptel 3022 of fice tiptel 3011 office entnehmen el Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Ext
29. 789 T Onlinenummer 012345678 Mitbenutzernummer 0001 gt Benutzername 0001234567890 12345678 0001 t online de Kennwort Geben Sie hier das Kennwort zu Ihrem Internetprovider ein Telefonnummer nur f r ISDN Geben Sie hier die Telefonnummer zu Ihrem Internetprovider ein Die Anwahl erfolgt ber die virtuelle Nebenstelle Voraussetzung F r den ISDN Datendienst unter Teilnehmer Dienst einrichten muss eine externe MSN ber das Men Zuweisung f r gehende Verbindungen zugewie sen werden Anzahl der Wahlwiederholungen nur f r ISDN Hier bestimmen Sie wie oft bei fehlgeschlagenen Verbindungsaufbau eine erneute Einwahl stattfinden soll Der Abstand zwischen den Wahlversuchen betr gt 3 Sekun den PPTP Provider Modem IP Adresse nur f r PPTP Das PPTP Moden stellt an der Ethernetschnittstelle ein TCP IP Netzwerk zur Verf gung Geben Sie hier die IP Adresse Ihres Modems ein Anfragen Ihrer Telefonanlage werden an diese Adresse gesendet Die IP Adresse k nnen Sie dem Handbuch Ihres Modems entnehmen PPTP lokale IP Adresse nur f r PPTP Geben Sie hier die IP Adresse f r die tiptel 3022 office tiptel 3011 office ein Ihr Mo dem schickt die Antworten an diese Adresse PPTP Dienstkennung nur f r PPTP Einige Provider verlangen eine Dienstkennung Geben Sie hier die vom Provider vor gegebene Dienstkennung ein 73 Konfiguration Internet Verbindungskontrolle Zul ssiger Verbindungsaufbau Hi
30. CP aktivieren Die Telefonanlage kann auf Wunsch als DHCP Server in Ihrem Netzwerk fungieren Das bedeutet dass die Computer in Ihrem Netzwerk keine feste IP Adresse mehr ben tigen sondern diese jeweils beim Starten von der Telefonanlage zugewiesen bekommen Die Telefonanlage kann entsprechend der Eingabe unter Anzahl der Clients z B 20 den PCs im Netzwerk IP Adressen zuweisen 68 Konfiguration Netzwerk Um DHCP zu nutzen klicken Sie auf das K stchen DHCP Server ein In der darun terstehenden Tabelle werden jeweils die Computer angezeigt die von der Telefonan lage eine IP Adresse erhalten haben Im Feld DHCP IP Basisadresse geben Sie die erste zu vergebene IP Adresse ein Klicken Sie auf bernehmen wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben Hinweis Sollten sich in Ihrem Netzwerk Endger te mit fest eingestellter IP Adresse befinden darf diese IP Adresse nicht im IP Adresskreis des DHCP Servers enthalten sein Liste der DHCP Clients Hier wird angezeigt an welche Computer bereits eine IP Adresse vergeben wurde Zus tzlich wird der Netzwerkname und die MAC Adresse der angeschlossenen Com puter angezeigt Wireless LAN Die folgenden Einstellungen sind nur nach erfolgreicher Installation des tiptel WLAN Moduls in Funktion Status Access Point Modul Ihre Telefonanlage verf gt ber eine optionale schnurlose WLAN Netzwerkerweite rung Hierzu muss in der Telefonanlage ein WLAN Modul
31. Fr her wurden auch Hubs verwendet Transmission Control Protocol Internet Protocol bertragungssteuerungsprotokoll Internetprotokoll Standardprotokoll f r die bertragung von Daten im Internet Eines der Protokolle auf denen das Internet beruht Im Gegensatz zu TCP das kontrol liert ob bei der Daten bertragung die Pakete richtig sortiert bei einem ganz bestimmten Zielrechner ankommen bietet UDP keine Fehlerkorrektur Datenfluss in Richtung Internet Unterbrechungsfreie Stromversorgung Zusatzger t das bei einem Spannungsausfall die Funktionsf higkeit der Anlage f r einen begrenzten Zeitraum aufrechterh lt M glichkeit zur Benutzung von Serveranwendungen hinter einer Firewall durch gezieltes Weiterleiten der verwendeten Ports an eine fest definierte IP Adresse Man unterscheidet zwischen dem internen und den externen Amts W hlton Wide Area Network bedeutet bersetzt Weitverkehrsnetz Man bezeichnet Zusammen schl sse von mehreren LANs ber schnelle Fernleitungen als WAN Ein klassisches Beispiel ist das Internet Dies ist eine zus tzliche Sicherheitsfunktion im Router Wenn diese Funktion deaktiviert ist k nnen Benutzer auf der WAN Seite keinen PING f r den Router ausf hren Der Rou ter antwortet nicht auf den PING 89 WEP WLAN Wireless LAN Zugriffskontrolle Zwangstrennung Anhang Wired Equivalent Privacy mit 40 64 und 128 Bit Verschl sselung Methode der Daten verschl sselung vo
32. Ihrem PC einstellen e _Datentransferrate Bits pro Sekunde 115200 e Datenbits 8 e Parit t keine e Stoppbits 1 e Protokoll keins e _Hardwareflusskontrolle aus Modem out in nur tiptel 3022 office rack Wenn die tiptel 3022 office rack mit dem optional erh ltlichen ADSL Modem ausge r stet ist wird der Splitter an die Modem in Buchse angeschlossen Den Anschluss Modem out verbinden Sie mit dem WAN Anschluss der tiptel 3022 office rack Leistungsmerkmale Hauptleistungsmerkmale Die TelefonAnlage tiptel 3022 office tiptel 3011 office stellt eine gro e Anzahl von Leistungsmerkmalen zur Verf gung die individuell an den jeweiligen Anwendungsfall angepasst werden k nnen Ein Teil der Leistungsmerkmale kann durch Einstellun gen an den einzelnen Anschl ssen ein oder ausgeschaltet werden 1 S extern f r Euro ISDN Mehrger te oder Anlagenanschluss DSS1 2 x S intern extern umschaltbar nicht tiptel 3011 office S intern als Mehrger teanschluss Euro ISDN Protokoll DSS1 S extern f r Euro ISDN Mehrger te oder Anlagenanschluss DSS1 1 S intern als Mehrger teanschluss Euro ISDN Protokoll DSS1 8 a b Anschl sse symmetrisch Rufnummernanzeige CLIP an a b Geb hrenimpuls an a b LED Funktionsanzeigen DSL Router ISDN Router 4 Port LAN Switch 10 100 MBit s RS 232 Schnittstelle Konfiguration ber Internet Browser Fernladen der Firmware somit anpassungsf hig an zuk nftige An
33. Installationsanleitung D ISDN TelefonAnlage tiptel 3022 office tiptel 3011 office tiptel 3022 office rack tiptel Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis su annaa a an paapaa oaan aaot addaa oaaao Ei duaan aait 3 EINIENUNG EE 7 ell 7 Lieferumfang Saas 8 Hinweise zum bestimmungsgem en Betrieb der Telefonanlage 9 ee NEE e EE 9 Umweltvertr glichkeit 2 83 22 ee 10 EtinktonBeiiNetzalstall z szene east 10 SChNitisiellen EEN 11 ERT Ee EE EE 11 Anal ge Anschl sse au ae Hui ea Kiga 12 Netzwerk Anschl sse 2 ik 12 ADSL AnschlusesWAN Anschluss 12 Wireless LAN optional nicht f r 3022 office rock 12 E E 13 Modem out in nur tiptel 3022 office rack nn 13 Hauptleistungsmerkmale u an 14 Efidger le a He ee Se a ee EA a ee 15 Analoge Teletone eelere rss iii 15 ISDN Ce 15 Erste Inbetriebnahme uaaa000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn nun 16 M ntage der Anlage nee ee 17 Ben tigte Werkzeuge u ee ee ne 17 Montagereihenfolge ua esta As eee 17 Anschluss dar Telefonanlage een 18 Einrichtung der Computer ra ee 20 Netzwerk Konfgurati n a stn en nnen 20 Erforderliche Einstellungen im Web Browser alle Betriebssysteme 20 Netzwerk Konfiguration unter Windows 98 Windows 98 SE Windows ME 22 Netzwerk Konfiguration unter Windows 2000 24 Netzwerk Konfiguration unter Windows NT nennen nnnnnnnnnnn
34. Punkt Protokoll Standardprotokoll das Verbindungen z B ber Telefonleitungsnetze erm glicht Point to Point Protocol over Ethernet PPPoE ist ein urspr nglich f r Einw hlverbindun gen entwickeltes Verfahren zur sicheren Daten bertragung PPPoE eignet sich f r Ether net Verbindungen und wird blicherweise f r DSL Verbindungen verwendet Point to Point tunneling Protocol Einwahlprotokoll z B f r DSL Verbindungen in ster reich Besonderer Ton der dem Anwender anzeigt dass er sich im Programmiermodus befin det Regeln f r die bertragung und den Empfang von Daten Ein Ger t in der Daten bertragung das die Zieladresse einer Nachricht pr ft und die bes te Route w hlt Ein Router empf ngt von einem Netzwerk Datenpakete f hrt eine Verar beitung f r die Datenverbindungen und Netzwerkschichtprotokolle durch und sendet die Datenpakete anschlie end ber geeignete Datenverbindungen und Netzwerkschichtpro tokolle an ein anderes Netzwerk Ein S Bus auch ISDN Bus genannt ist das Hintereinanderschalten von bis zu 12 An schlussdosen f r ISDN Endger te ber eine 4 Draht Leitung die an die Telefonanlage angeschlossen wird Die Konfiguration der angeschlossenen Endger te kann beliebig sein es d rfen maximal 8 Endger te an einen Bus angeschlossen werden Bezeichnung f r einen ISDN Anschluss Die S Schnittstelle beinhaltet zwei B asis Kan le und einen D aten Kanal ber jeden B Kanal der S Schnittstelle
35. abgeschaltet haben Bei l n geren Pausen sollten Sie deshalb die Verbindung manuell trennen M chten Sie die Funktion abschalten so geben Sie einfach den Wert O ein Maximale Verbindungsdauer Hier bestimmen Sie die max Verbindungsdauer Beachten Sie dass die Verbindung auch w hrend eines Datentransfers getrennt wird M chten Sie die Funktion abschal ten so geben Sie einfach den Wert O ein Stichtag f r Abrechnungszeitraum Wenn Sie ber einen Volumentarif verf gen k nnen Sie an dieser Stelle den Stichtag f r den Abrechnungszeitraum einstellen Dieser Tag wird dann als Grundlage f r die Volumenberechnung verwendet 74 Konfiguration Internet z B Ihr Internetprovider startet mit der Volumenberechnung am 14 des Monats so k nnen Sie die 14 als Stichtag eintragen um mit Hilfe der Statistik Funktion Ihren Da tenverbrauch zu kontrollieren TCP IP Adresse Je nach DSL Anschluss ist es nicht m glich die IP Adresse automatisch zu bezie hen In diesem Fall muss die Einstellung IP Adresse festlegen ausgew hlt werden Anschlie end erscheint das Eingabefeld f r die IP Adresse Geben Sie die IP Adresse ein die Ihnen der Provider mitgeteilt hat Namenserver Adressen DNS In Ihrem Internetbrowser geben Sie normalerweise einen Namen statt einer IP Adresse ein Damit der Name durch die IP Adresse ersetzt werden kann muss eine Anfrage bei einem DNS Server erfolgen Je nach DSL Anschluss ist es nicht m glich die
36. achein ander die entsprechenden Ports aus Durch die Auswahl eines neuen Ports oder ber die Taste bernehmen werden die Daten abgespeichert Bitte beachten Sie Die gehende MSN und die Rufnummer des Mobilteils sollten identisch sein Doppelte Rufnummern sind nicht zul ssig Doppelte Seriennummern sind nicht zul ssig Rufnummer Geben Sie hier die Rufnummer f r das ausgew hlte Mobilteil ein Seriennummer Geben Sie hier die Seriennummer f r das ausgew hlte Mobilteil ein Die Seriennum mer finden Sie im Batterieschacht Ihres Mobilteils Benutzername Geben Sie hier den Benutzernamen f r das Mobilteil ein Der Name sollte mit dem entsprechenden Teilnehmer bereinstimmen Dieser Name wird bei einem Anruf zu einem anderen Mobilteil eingeblendet Standby Text Geben Sie hier den Text ein der im Ruhezustand angezeigt werden soll Pr sentationstext Dieser Text wird bei einer Verbindung zu einem anderen Mobilteil angezeigt DECT Z 500 Systemeinstellungen Jedes Mobilteil muss sich an der Basisstation anmelden Hier haben Sie die M g lichkeit die Anmeldung zeitlich auf 15 min nach einem Neustart zu begrenzen 66 Konfiguration Netzwerk Konfiguration Netzwerk Ihre Telefonanlage verf gt ber 4 Ethernetanschl sse die ber einen Switch mitein ander verbunden sind Zus tzlich ist ein Anschluss f r das ADSL Modem vorhanden Die Telefonanlage stellt die folgende Netzwerkfunktionen zur Verf gung e
37. analogen Endger te Sie haben die M glichkeit analoge Telefone Schnurlostelefone Anruf beantworter und Fax Ger te anzuschlie en tiptel 3022 office 3011 office e Die Anschlusskabel werden an die Schraubklemmen angeschlossen tiptel 3022 office rack Die analogen Endger te werden ber RJ 45 Stecker angeschlossen F r die Verbin dung werden nur die beiden mittleren Anschl sse Pin 4 und Pin 5 verwendet Netzwerk Anschl sse Die Telefonanlage verf gt ber einen 10 100 Ethernet 4 fach Switch Die Verbindung erfolgt ber ein Standard Ethernetkabel CAT 5 Die Belegung von Sende und Emp fangsrichtung wird automatisch erkannt und entsprechend intern umgeschaltet Hinweis Bei Verwendung des optionalen tiptel WLAN Moduls entf llt ein LAN Anschluss ADSL Anschluss WAN Anschluss Die Telefonanlage verf gt ber einen 10 100 Ethernet Anschluss Hier k nnen Sie das Modem von Ihrem DSL Zugang anschlie en Hinweis Der ADSL Anschluss ist geeignet f r Anschl sse die PPPoE bzw PPTP als Einwahlverfahren verwenden Wireless LAN optional nicht f r 3022 office rack In der Telefonanlage kann optional ein Wireless LAN Modul eingesteckt werden Eine Verbindung zum LAN oder zum DSL Zugang ist somit schnurlos m glich Anschl sse RS 232 Die RS 232 Schnittstelle an Ihrer Telefonanlage stellt Ihnen ein Standardmodem zur Verf gung Folgende Kenndaten m ssen Sie f r die Kommunikationsschnittstelle z B f r COM 2 in
38. as Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Er satzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H nd lers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kauf preises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbes t tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Der Gew hrleistungsanspruch erlischt wenn durch den K ufer oder nicht autorisierte Dritte in das Ger t eingegriffen wird Sch den die durch unsachgem e Behand lung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung Die Gew hrleistung umfasst keine Verbrauchsmaterialien z B Batterien und M n gel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit nur unerheblich beeintr chtigen Durch Transport entstandene Sch den sind bei dem Versandunternehmen geltend zu machen Hinweis zur Abwicklung Instandsetzungen erfolgen grunds tzlich nur im TIPTEL Service Durch unseren 48 Stunden Instandsetzungsservice erhalten Sie ein Reparaturger t oder Austauschge r t in der Regel nach 2 Arbeitstagen zuz glich der blichen Versandlaufzeiten zu r ck Durch eine Gew hrleistungsreparatur tritt weder f r die e
39. ation erfolgt ber einen PC mit Webbrowser Der Zugang kann ber folgende Schnittstellen erfolgen e ber eine LAN Verbindung empfohlen e ber die RS 232 durch DF Einwahl ber ein Standardmodem mit den Ein stellungen 115200 8 n 1 ohne Datenflusskontrolle e ber die internen oder externen S Ports durch DF Einwahl ber eine ISDN Karte mit einem Internet Zugangsprotokoll e ber eine Internetverbindung durch Angabe der IP Adresse Ihrer DSL Verbindung Einrichtung der Computer Einrichtung der Computer Vorbemerkung Die folgenden Informationen beziehen sich auf PCs auf denen eines der folgenden Microsoft Betriebssysteme installiert ist Windows 98 98SE Zweite Ausgabe Windows ME Windows 2000 Windows NT oder Windows XP Selbstver st ndlich ist aber auch der Einsatz anderer Betriebssysteme z B Apple Macintosh problemlos m glich Netzwerk Konfiguration Die tiptel 3022 office tiptel 3011 office agiert in der Werkseinstellung als DHCP Dy namic Host Configuration Protocol Server f r die angeschlossenen Computer In dieser Einstellung bekommen die angeschlossenen Computer die notwendigen IP Adressen automatisch zugewiesen Bei einem frisch installierten Betriebssystem bzw einem fabrikneuen vorinstallierten PC sind die notwendigen Einstellungen auf der PC Seite schon vorhanden Bei PCs die bereits in einem Netzwerk eingebunden wa ren und oder schon f r den Internetzugang ber ein DSL ISDN oder A
40. b ein Selektieren Sie hierf r die gew nschten Teilnehmer Nach der Einwahl mit den Teilnehmerzu gangsdaten steht dem Teilnehmer ein entsprechendes Men zur Verf gung Konfiguration der Zeitsteuerung ber die Zeitsteuerung haben Sie die M glichkeit die verschiedenen Profile f r die Tag Nacht Umschaltung zeitgesteuert umzuschalten Eine manuelle Umschaltung bleibt bis zum n chsten Zeitschaltpunkt erhalten Eingabe der Schaltzeiten F r jeden Wochentag k nnen Sie bis zu 6 Schaltzeiten eingeben Zum Schaltzeit punkt wird das ausgew hlte Profil der Tag Nacht Umschaltung aktiviert Eingabe der Feiertage Hier k nnen Sie bis zu 30 Feiertage eingeben Diese Tage werden in der Zeitsteue rung wie Sonntage behandelt 42 Konfiguration Externe ISDN Zug nge Konfiguration ISDN Zugang Einstellung Ihre TelefonAnlage tiptel 3022 office verf gt ber 4 S Anschl sse mit den Ports 1 bis 4 bzw bei der tiptel 3011 office ber 2 S Anschl sse mit den Ports 1 und 4 Da es sich bei Port 4 grunds tzlich um einen internen S Anschluss handelt wird dieser hier aufgelistet kann aber nicht modifiziert werden Ports 2 und 3 lassen sich ber Steck br cken Jumper auf intern oder extern umstecken w hrend Port 1 fest als externer S Anschluss betrieben wird Sie haben f r den externen S die Wahl zwischen Anla genanschluss und Mehrger teanschluss Bei ausgew hltem Mehrger teanschluss k nnen Sie noch zus tzlich Schicht 2 daue
41. berechtigung f r ab gehende Gespr che keine Ansonsten blinkt diese Taste st ndig Die Amtsberechtigung kann z B entzogen sein weil der betreffende Teil nehmer sein von Ihnen eingerichtetes Geb hrenlimit erreicht hat Amt mit gezielter MSN DDI Linientaste Hier geben Sie an mit welcher MSN DDI Ihrer Telefonanlage ein gehendes Extern gespr ch aufgebaut werden soll Da die MSNs DDlIs bestimmten externen So Anschl ssen zugeordnet sind bestimmen Sie hier ber gleichzeitig ber welchen Anschluss das Gespr ch gef hrt werden soll Die LED zeigt Ihnen den entsprechen den Status an 56 Konfiguration Teilnehmer e LEDan gt ber diese MSN DDI wird telefoniert Aktion keine e LED aus gt Ruhezustand Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und stellt ein Amt zur Verf gung Amtsw hlton nach gezielter Amtsholung Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert Hinweis Mit dieser Belegung erlauben Sie auch bei ansonsten f r diesen Teilnehmer gesperrtem Amtszugang Men punkt Amtsberechtigung f r abgehende Gespr che keine eine Amtsholung ber eine speziell be stimmte MSN DDI e LED blinkt gt Ein Anruf f r diese MSN DDI Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und bernimmt den anstehenden Ruf Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht au tomatisch aktiviert Internes Ziel Hier geben Sie die Rufnummer eines Teilnehmers internes Z
42. cemailsystem im Men Einstellungen Voicemailsystem anzumelden Die Anzahl der verf gbaren Voiceboxen ist abh ngig vom verwendeten Voicemail System Die Aktivierung der Voicebox geschieht dann ber das Systemtelefon tiptel 82 system oder bei analogen bzw ISDN Telefonen ber eine Rufweiterschaltung auf die Voicebox Kennwort Nach dem Aufruf der Konfigurationsseite f r einen Teilnehmer werden Sie nach ei nem Benutzernamen Teilnehmername und nach einem Kennwort befragt Geben Sie hier das gew nschte Kennwort ein 48 Konfiguration Teilnehmer Berechtigungen Amtsberechtigung Jedem Teilnehmer kann eine individuelle Amtsberechtigung f r gehende Gespr che zugewiesen werden Folgende Berechtigungsstufen sind vorhanden e Keine Amtsberechtigung e Nationale Amtsberechtigung e Internationale Amtsberechtigung Ausnahmerufnummern falls vorhanden und freigegeben sowie Notrufnummern k n nen die eingestellte Amtsberechtigung aufheben Voraussetzung F r den Teilnehmer muss eine MSN DDI f r gehende Gespr che ausgew hlt sein Ziele f r Anrufumleitung Hier k nnen Sie die Berechtigung f r eine Anrufumleitung einstellen Bei externen Umleitzielen werden die Einschr nkungen durch Wahlkontrolle jedoch nicht die der Amtsberechtigung ber cksichtigt Folgende Berechtigungsstufen sind vorhanden e Keine Anrufumleitung erlaubt e _Anrufumleitung nur auf interne Ziele erlaubt e _Anrufumleitung auf interne und externe Ziel
43. d Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke wi I2 00 Paketplaner Tik g Internetprotokoll TCP IP DNS Serveradresse automatisch beziehen Beschreibung O Folgende DNS Serveradressen verwenden TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht C Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen OK Abbrechen OK Abbrechen Mit einem Doppelklick auf Internetprotokoll TCP IP ffnet sich das Fenster Eigen schaften von Internetprotokoll TCP IP f r die verwendete Netzwerkkarte Falls Sie w nschen dass Ihr PC die IP Adresse von der 3022 3011 automatisch zu geteilt bekommen soll w hlen Sie bitte IP Adresse automatisch beziehen sowie DNS Serveradresse automatisch beziehen sofern nicht schon voreingestellt M chten Sie Ihrem PC eine IP Adresse manuell zuteilen so w hlen Sie bitte Folgen de IP Adresse verwenden und tragen dort in der ersten Zeile die von Ihnen ge w nschte IP Adresse in die zweite Zeile die zugeh rige Subnetzmaske und in die dritte Zeile die IP Adresse der 3022 3011 ein Bitte beachten Sie hierbei dass die IP Adresse Ihres PCs sich im selben Adressbereich wie die IP Adresse der 3022 3011 befindet und dass die Subnet Mask mit der der 3022 3011 identisch ist Anschlie end w hlen Sie Folgende DNS Serveradressen verwenden Hier tragen Sie in der ersten Zeile ebenfalls die IP Adresse der 3022 3011 ein Zum Absc
44. der Voice box vor 60 Konfiguration Teilnehmer Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und ruft Ihre Voice box an Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert Sie k nnen sich jetzt z B ltere Aufzeichnungen anh ren oder die se l schen Die zur Verf gung stehenden Funktionen Ihres Voicemail systems entnehmen Sie bitte dem Kapitel Fernabfrage in der entspre chenden Bedienungsanleitung e LED blinkt gt Die Voicebox ist voll und wurde abgeschaltet bzw auf Nur Ansage umgeschaltet falls Ansage 1 als Nur Ansage eingerichtet ist Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und ruft Ihre Voice box an Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert L schen Sie unbedingt Aufzeichnungen Die zur Verf gung ste henden Funktionen Ihres Voicemailsystems entnehmen Sie bitte dem Kapi tel Fernabfrage in der entsprechenden Bedienungsanleitung Freie Makrotaste In dieser Einstellung wird die entsprechende Funktionstaste zur individuellen Bele gung durch den Anwender freigegeben Die vom Anwender bestimmte Belegung wird nur direkt im Ger t gespeichert und muss im Gegensatz zu obigen Systemfunk tionen bei einem Ger tetausch neu eingegeben werden DF Einwahl Die DF Einwahl der tiptel 3022 office tiptel 3011 office bietet Ihnen die M glichkeit sich aus der Ferne via ISDN in die Anlage einzuw hlen und auf die Konfigurations ob
45. e erlaubt Wahlkontrolle ein aus Hier aktivieren Sie f r den Teilnehmer die globale Einstellung Geb hrenkonto aktivieren F r jeden Teilnehmer kann ein Geb hrenkonto aktiviert werden Vertelefoniert der Teilnehmer mehr als im Geb hrenlimit angegeben sind anschlie end keine weiteren gehenden Gespr che nach extern mehr m glich au er Notrufnummern Laufende Gespr che werden durch eine Limit berschreitung nicht getrennt Die Geb hren berschreitung wird als negatives Guthaben angezeigt Manuelle Interneteinwahl F r jeden Teilnehmer k nnen Sie bestimmen ob eine manuelle Interneteinwahl ber die Web Konfiguration m glich ist Ein gt Die manuelle Interneteinwahl ist f r den Teilnehmer freigeschaltet Aus gt Die manuelle Interneteinwahl ist gesperrt 49 Konfiguration Teilnehmer Zuweisung auf Nebenstellen Hier bestimmen Sie auf welchen Nebenstellen der ausgew hlte Teilnehmer signali siert werden soll Markieren Sie hierzu die gew nschten Nebenstellen in der ange zeigten Tabelle Zuweisung f r kommende Externgespr che Hier legen Sie fest unter welchen externen MSNs bzw DDiIs der Teilnehmer erreich bar ist W hlen Sie in der angezeigten Tabelle einfach die gew nschten MSNs aus Voraussetzung Eingabe der externen MSNs Zuweisung f r gehende Externgespr che Sie haben die M glichkeit zwischen beliebig und entsprechend Zuweisungstabel le auszuw hlen In der Einstellung belieb
46. e f r Dom nensuffix mm Hinzuf gen Be Abbrechen bemehmen Unter Suchreihenfolge des DNS Dienstes klicken Sie auf Hinzuf gen und tragen in dem sich ffnenden Eingabefenster ebenfalls die IP Adresse der 3022 3011 ein Die se Eingabe best tigen Sie mit Hinzuf gen Zum Abschluss best tigen Sie im oben abgebildeten Fenster Ihre Einstellungen mit OK M glicherweise fordert Ihr PC Sie zu einem Neustart auf Best tigen Sie diesen mit JA Damit ist die Konfiguration abgeschlossen 27 Einrichtung der Computer Netzwerk Konfiguration unter Windows XP Klicken Sie auf START w hlen Sie Systemsteuerung dann Netzwerk und Internet verbindungen Klicken Sie nun auf Netzwerkverbindungen In dem sich nun ffnen den Fenster klicken Sie mit rechts auf LAN Verbindungen und anschlie end auf Ei genschaften Eigenschaften von LAN Verbindung Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein Authentifizierung Erweitert Allgemein Alternative Konfiguration Verbindung herstellen unter Verwendung von IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das 5 SIE Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an Sa 3Com EtherLink XL 10 100 PCI f r vollst ndige PC Mera den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Folgende IP Adresse verwenden M el Client f r Microsoft Netzwerke M a Datei un
47. eine Datei ge speichert Die Protokollaufzeichnung ist f r den Servicefall gedacht und sollte nur nach Aufforderung durch unseren Service eingeschaltet werden Tag Nacht Umschaltung An dieser Stelle k nnen Sie die Funktion Tag Nacht Umschaltung f r dsie komplette Anlage ein bzw aus schalten Im Auslieferungszustand ist diese Funktion deaktiviert Serielle Schnittstelle RS232 Die serielle Schnittstelle RS232 Ihrer Telefonanlage kann zur Konfiguration Ihrer Te lefonanlage oder zur Anbindung einer DECT Z 500 Erweiterung verwendet werden Hier schalten Sie die Funktionalit t entsprechend um Datum Uhrzeit Die Telefonanlage verf gt ber einen gepufferten Uhrenbaustein Die Systemzeit kann ber die Webkonfiguration oder ber das ISDN Netz eingestellt werden wenn verf gbar Die Datum Uhrzeit Informationen werden f r das Anlegen der Datens tze f r die Gespr chsinformationen benutzt 35 Konfiguration Globale Einstellungen Servicefunktionen Protokolldatei Hier haben Sie die M glichkeit die Protokolldatei auf Ihrem PC zu speichern Konfigurationsdatei Hier haben Sie die M glichkeit die aktuelle Konfiguration auf Ihrem PC zu speichern Konfigurationsdruck Hier werden alle Einstellungen formatiert in einer HTML Datei abgespeichert Diese Datei k nnen Sie ber Ihren Web Browser aufrufen und ausdrucken Softwareversion Hier wird der Softwarestand Ihrer Telefonanlage angezeigt Upload Update Konfiguration
48. eingegeben haben ersetzt Entsprechend erfolgt die Umsetzung umgekehrt bei IP Paketen vom LAN ins WAN Hinweis F r den entsprechenden PC sollte die IP Adresse fest eingestellt wer den Achten Sie darauf dass die IP Adresse nicht zum IP Adressenkreis des DHCP Servers geh rt F r den Rechner mit dieser IP Adresse gelten keine Firewall Einstellungen Deshalb sollten Sie aus Sicherheitsgr nden eine lokale Firewall auf dem Rechner installieren Virtueller Server Portweiterleitung Geben Sie hier f r einen lokalen PC Name und IP Adresse ein Als Port geben Sie die Portadresse f r den gew nschten Serverdienst an z B Port 21 f r einen FTP Ser ver Uber den Schalter Protokoll k nnen Sie bestimmen welche Protokolle zum 76 Konfiguration Internet angegebenen Server geleitet werden Die Stellung VPN PPTP darf nur f r einen Ser ver eingerichtet werden Funktion Bei Datenpaketen die vom LAN lokales Netz ins WAN DSL Zugang gehen muss die IP Absenderadresse IP Adresse des PCs durch die IP Absenderadresse Ihrer Telefonanlage ersetzt werden Dies ist notwendig da Ihre Telefonanlage von au en also aus dem WAN nur unter dieser IP Adresse erreichbar ist Damit die Antwort wieder dem richtigen PC zugeordnet werden kann wird der Absenderadresse noch ein Port angeh ngt Hierdurch ist es allerdings nicht ohne weiteres m glich von au Ben einen bestimmten PC mit einem bestimmten Dienst anzusprechen ber die Funktion
49. em Anlagenanschluss erhalten Sie eine Stammnummer die um Durchwahlen DDIs erweitert werden muss Tragen Sie die gew nschte Durchwahl DDI Die Mehrfachvergabe einer Rufnummer MSN DDI auf verschiedene externe Ports ist nicht zul ssig Hinweis F r die Signalisierung kommender Gespr che spielt es keine Rolle un ter welchen externen So die MSN DDI eingetragen wurde Externe und interne Rufnummern d rfen identisch sein Rufverteilung Die Rufverteilung legen Sie bei der Erstellung eines Teilnehmers unter Zuweisung f r kommende Externgespr che fest Hier wird Ihnen angezeigt welche Teilnehmer ei ner bestimmten externen Rufnummer MSN DDI zugeordnet wurden Es werden zu jeder Rufnummer grunds tzlich alle Teilnehmer gelistet Die zugeorneten Teilnehmer werden entsprechend markiert Sie haben hier auch die M glichkeit die Rufverteilung zu ver ndern Hierzu m ssen Sie die gew nschten Teilnehmer mit der Maus bei ge dr ckter Strg Taste aktivieren bzw deaktivieren Anrufweiterschaltung im Amt F r jede MSN kann am Mehrger teanschluss eine Anrufweiterschaltung eingerichtet werden ber die Angabe Anzahl der Umleitungen erhalten Sie die Information f r wie viele MSNs eine Anrufweiterschaltung aktiviert ist Zum ndern der Anrufweiter schaltung w hlen Sie die gew nschte MSN aus und geben in den unteren Feldern die gew nschten Daten ein Sollten Sie mehrere externe S Anschl sse verwenden so k nnen Sie f r jeden
50. en tigen zur Funktion die zugeh rige interne Rufnummer MSN Die Eingabeprozedur ist in der Bedienungsanleitung des ISDN Telefons nachzulesen Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Diese Telefonanlage wurde als Plug amp Play Anlage konzipiert d h nach Anschluss der Endger te Verbinden der Telefonanlage mit dem Netz und Anschalten der Ver sorgungsspannung ist die Anlage betriebsbereit Es wird zwischen einer Konfiguration der Telefonanlage z B durch den Administrator und einer Konfiguration durch einzelne Teilnehmer unterschieden Der Administrator legt die Teilnehmer durch Vergabe von Rufnummern fest ber diese Rufnummer oder seinen Namen und ein Passwort kann der Teilnehmer seine pers nlichen Ein stellungen ber einen Browser vornehmen z B eine Anrufumleitung einstellen An welchen Nebenstellen die Signalisierung erfolgen soll und welche externen MSNs zur Verf gung stehen legt ebenfalls der Administrator fest Ihre Telefonanlage wird werkseitig mit folgenden Einstellungen ausgeliefert Die fol gende Liste ist nicht vollst ndig es werden nur die f r einen ersten Funktionstest re levanten Einstellungen aufgef hrt e Der externe S ist f r Euro ISDN Mehrger te und Anlagenanschluss DSS1 kon figuriert e S Port 2 und 3 sind ber Hardwarejumper auf interner S konfiguriert Die Teil nehmer MSNs 20 21 bzw 30 31 sind voreingestellt nur tiptel 3022 office e Der interne S ist f r Euro ISDN Mehrger
51. en 91 Gew hrleistung E 92 Konformit tserkl rung DEE 93 e E EE 93 SUchW rlVerzeichnis an ee 94 Einleitung Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb der Telefonanlage tiptel 3022 office tiptel 3011 office Sie haben sich f r eine multifunktionale 4 in 1 L sung f r Telefonie Netzwerk WirelessLAN optional und Internet entschieden e die mit der leistungsf higen Telefonanlage moderne Telefonie erlaubt e die mit dem integrierten DSL Router einen Highspeed Internetzugang er m glicht e die mit dem integrierten ISDN Router auch ohne DSL Anschluss oder bei St rung den Internetzugang realisiert e die mit dem 4 Port Switch eine Anschlussm glichkeit f r bis zu vier Compu ter bietet e die mit der optionalen WLAN Access Point Funktionalit t auch kabellos mit Ihrem Computer kommuniziert Hinweise nderungen an der Bedienungsanleitung und der beschriebenen Hardware bleiben jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Die aktuelle Version der Be dienungsanleitung ist auch im Internet unter www tiptel de als pdf Datei abrufbar Die Zusammenstellung der Texte und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung erfolgte mit gr ter Sorgfalt dennoch k nnen Fehler nicht vollst ndig ausgeschlossen wer den Der Herausgeber bernimmt f r fehlerhafte Angaben und deren Folgen keine Haftung 2004 TIPTEL AG Ratingen Alle Rechte vorbehalten Einleitung Lieferumfang Bitte kontrollieren Sie vor der Mon
52. en f r den ADSL Zugang via PPPoE in Deutschland bliche Einwahlart z B verwendet von der Deut schen Telekom ARCOR und einigen lokalen Anbietern e Neuer DSL PPTP Provider o Eingabe der Verbindung f r den ADSL Zugang via PPTP bli cherweise verwendet in sterreich und teilweise in den Niederlan den e LAN LAN Verbindung o ber diese Auswahl haben Sie die M glichkeit das Netzwerk Ihrer Telefonanlage mit einem externen Netzwerk z B einem bereits vorhandenen DSL Router mit LAN Netzwerk zu verbinden Die beiden Netzwerke sind ber die Firewall Ihrer Telefonanlage von einander getrennt DMZ Bitte beachten Sie dass die Netzwerkad ressen f r die beiden Netzwerke unterschiedlich sein m ssen Ein automatisches Beziehen von IP Adresse und DNS Adresse ist hier nicht m glich F r die jeweilige Einwahl m ssen zum Teil unterschiedliche Eingaben erfolgen Um einen Provider neu anzulegen m ssen Sie zuerst die entsprechende Auswahl treffen Anschlie end geben Sie alle notwendigen Parameter f r diesen Zugang bzw Provi der ein Zugangsdaten Schnittstelle Hier wird Ihnen die aktuelle verwendete Einwahlart f r den Internetzugang angezeigt 72 Konfiguration Internet Benutzername Geben Sie hier den Benutzername zu Ihrem Internetprovider ein T Online Kunden geben als Benutzername Anschlusskennung T Onlinenummer Mitbenutzersuffix t online de ein Beispiel f r t online Anschlusskennung 000123456
53. endet werden Externe Einwahl in die Telefonanlage Call Through Call Back Hier konfigurieren Sie den Zugang f r eine externe Einwahl Geben Sie hierzu die ex ternen MSNs an ber die die Einwahl erfolgen soll Die Zugangsberechtigung muss f r jeden Teilnehmer in der Teilnehmerkonfiguration eingestellt werden 63 Konfiguration Nebenstellen Konfiguration Nebenstellen Analoge Nebenstellen allgemein Einstellungen Art der CLIP Signalisierung an den analogen Nebenstellen Hier stellen Sie ein ob eine Signalisierung der Rufnummer an den analogen Neben stellen ber FSK oder DTMF erfolgen soll Eine entsprechende Information erhalten Sie aus der Bedienungsanleitung Ihrer analogen Telefone Rufrhythmus f r internen Anruf Hier stellen Sie ein ob die Rufsignalisierung an den analogen Nebenstellen f r exter ne Anrufe eine andere Signalfolge haben soll als bei internen Anrufen Analoge Nebenstellen je Anschluss Einstellungen Geb hrensignalisierung Hier stellen Sie ein ob an Ihrem analogen Port eine Geb hrensignalisierung erfolgen soll Signalisierung ein aus Anklopfen erlauben Das Leistungsmerkmal Anklopfen kann hier freigegeben oder gesperrt werden Hinweis Bei Anschluss eines Faxger tes oder eines Modems sollte zur Vermei dung von Verbindungsabbr chen das Anklopfsignal abgeschaltet sein Rufnummern bermittlung Die Rufnummern bermittlung kann hier freigegeben oder gesperrt werden Gehende MSN ausw h
54. enen Diensten unterteilt Die Dienste kennung sorgt daf r dass Endger te nur Rufe signalisieren deren Dienstekennung sie unterst tzen 85 D Kanal DMZ DNS Downstream DSL Dynamische IP Adresse Einpersonenbetrieb Busy on Busy Endger t Firewall Funkzelle Halten http IEEE 802 11b IEEE 802 11b Internverkehr IP Adresse Anhang siehe S Schnittstelle Demilitarized Zone entmilitarisierte Zone Hierdurch kann ein Netzwerkcomputer im In ternet vollst ndig zug nglich werden Diese Funktion wird verwendet wenn die Tunnel funktion zur Erkennung von Spezialanwendungen nicht ausreichend f r das ordnungs gem e Funktionieren einer Anwendung ist Domain Name Server Durch einen DNS werden IP Adressen in Namen bersetzt Datenfluss aus Richtung des Internets DSL steht f r Digital Subscriber Line oftmals auch T DSL oder ADSL genannt Ein DSL Modem verwendet Ihre vorhandenen Telefonleitungen zur bertragung von Daten mit hoher Geschwindigkeit Vom Internetprovider vergebene IP Adresse die nur f r den Einwahlzeitraum g ltig ist Bei der n chsten Einwahl wird in der Regel eine neue andere IP Adresse vergeben Betriebsart der Telefonanlage bei der kommende Externrufe ein Besetztzeichen erhalten sobald eine Nebenstelle belegt ist Allgemeine Bezeichnung f r ein an die Telefonanlage angeschlossenes Ger t Es kann sich hierbei um ein Telefon Faxger t Modem DC Kate o A handeln
55. enn das eigene Endger t besetzt ist Hinweis Damit die Anrufumleitung bei Besetzt korrekt funktionieren kann ist es zwingend notwendig die Funktion Anklopfen an den betroffenen Endger ten auszuschalten Anrufumleitung bei Nichtmelden CFNR Bei dieser Variante der Anrufumleitung wird der Ruf erst eine bestimmte Zeit am ei genen Endger t signalisiert Wenn der Ruf innerhalb dieser Zeit nicht angenommen wird wird er auf das Umleitungsziel umgeleitet Die Anrufumleitung l sst sich auch ber die jeweiligen Endger te schalten siehe Be dienungshandbuch Ihrer Telefonanlage Geb hrenkonto ansehen Hier wird Ihr aktuelles Guthaben auf Ihrem Geb hrenkonto angezeigt 54 Konfiguration Teilnehmer Tag Nacht Umschaltung Ihre Telefonanlage verf gt ber 6 verschiedene Konfigurationsprofile Diese Profile werden vom Administrator eingerichtet und zur Umschaltung f r einzelne Teilnehmer freigeschaltet Hier k nnen Sie zwischen den einzelnen Profilen umschalten ber die Zeitsteuerung kann die Umschaltung auch automatisch erfolgen Geben sie hierzu einfach den Umschaltzeitpunkt an und f r diesen Zeitpunkt das gew nschte Profil f r die einzelnen Wochentage Feiertage werden wie Sonntage behandelt Die Liste der Feiertage kann von Ihnen bearbeitet und erweitert werden 55 Konfiguration Teilnehmer Systemtelefon Ihre Telefonanlage unterst tzt das Systemtelefon tiptel 82 system In jedem System telefon m ssen Sie
56. er Freispre cher nicht automatisch aktiviert Hinweis So lange neue Aufzeichnungen in der Voicebox vorliegen l sst sich die Voicebox nicht abschalten Damit wird sichergestellt dass immer alle Nachrichten abgeh rt werden Au erdem nimmt die Voicebox w hrend der Abfrage Teilnehmer ist schlie lich be setzt ggf weitere Anrufe entgegen B Kanal Anzeige In dieser Funktion zeigt Ihnen die LED den Belegungszustand der einzelnen Sprach kan le B Kan le f r die externen So Zug nge an In der Auswahlliste werden alle verf gbaren B Kan le angezeigt LED an gt ber den entsprechenden B Kanal wird ein Gespr ch gef hrt Aktion keine LED aus gt Ruhezustand Aktion keine LED blinkt gt ber den entsprechenden B Kanal erfolgt ein Anruf Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und bernimmt den anste henden Ruf Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch akti viert Tag Nacht Umschaltung 59 Konfiguration Teilnehmer Hier k nnen Sie die einzelnen Profile der Tag Nacht Umschaltung auf die Tasten Ih res Systemtelefons legen Bitte beachten Sie bei der Auswahl dass das ausgew hlte Profil und die Tag Nacht Umschaltung f r die Funktion vorher aktiviert werden muss LED an gt Das entsprechende Profil ist aktiviert Aktion keine LED aus gt Das entsprechende Profil ist nicht aktiviert Aktion Die Bet tigung der Taste aktiviert das Profil Additional Information
57. er Steckdose zu ziehen und die ISDN Anschlussleitung am NT abzuziehen e Die ISDN Telefonanlage darf nicht in folgender Umgebung installiert und betrie ben werden o im Freien o in feuchten oder nassen R umen Bad Dusche Schwimmbad o in explosionsgef hrdeter Umgebung o an Orten direkter Sonneneinstrahlung o bei Umgebungstemperaturen kleiner O C oder gr er 40 C o bei starken Ersch tterungen oder Vibrationen o in staubiger Umgebung e Verlegen Sie die Anschlussleitungen sorgf ltig so dass keine Stolperfallen ent stehen Die Anschlussleitungen d rfen nicht berm ig geknickt gezogen oder mechanisch belastet werden Die Anschlussleitungen d rfen nur innerhalb eines Geb udes verlegt werden Anschalteerlaubnis Ihre ISDN Telefonanlage besitzt eine Allgemeine Anschalteerlaubnis Damit kann jeder diese Telefonanlage in Betrieb nehmen Eine Mitteilung an Ihren Netzbetreiber ist nicht erforderlich Einleitung Umweltvertr glichkeit Bei bestimmungsgem em Gebrauch kann kein Kontakt zu gesundheitsgef hrden den Stoffen entstehen Die in diesem Ger t verarbeiteten Kunststoffe bestehen aus teilrecyceltem Granulat Unsere Verpackungen enthalten keine Kunststoffe Es wird ausschlie lich Karton und Papier aus teilrecyceltem Material verwendet Funktion bei Netzausfall Falls Sie die Verf gbarkeit Ihrer Telefonanlage auch bei einem Spannungsausfall ge w hrleisten wollen ist als Zubeh r eine unterbrech
58. er haben Sie die M glichkeit verschiedene Berechtigungen f r die Interneteinwahl einzustellen F r den Verbindungsaufbau gibt es au er Deaktiviert folgende Stufen e Manuelle Einwahl Verbinden Im Men Interneteinwahl ist die Schaltfl che Verbinden freigeschaltet ber diese Schaltfl che wird der Verbindungsaufbau gestartet Die Verbin dung kann ber Verbindung trennen oder ber die Verbindungskontrolle getrennt werden e Einwahl bei Bedarf Im Men Interneteinwahl ist zus tzlich die Schaltfl che Einwahl bei Bedarf freigeschaltet ber diese Schaltfl che wird der automatische Verbindungs aufbau gestartet Eine Verbindung wird automatisch aufgebaut sobald Sie eine Internetseite aufrufen Die Funktion wird ber Verbindung trennen be endet Die Internetverbindung wird ber die Verbindungskontrolle getrennt e Immer Online Im Men Interneteinwahl ist zus tzlich die Schaltfl che Immer Online frei geschaltet ber diese Schaltfl che wird direkt der Verbindungsaufbau ge startet Sollte der Provider die Verbindung trennen so baut Ihre TelefonAn lage die Verbindung sofort wieder auf Ein Verbindungsabbau bei Inaktivit t findet nicht statt Automat Abbau der Verbindung bei Inaktivit t Hier k nnen Sie bestimmen nach wie viel Sekunden Leerlauf die Verbindung auto matisch beendet werden soll Durch Anfragen aus dem Internet kann ggf die Verbin dung aktiv bleiben obwohl Sie bereits Ihren PC bereits
59. erfl che sowie auf das Netzwerk und die dort vorhandenen Computer zuzugreifen Hinweis Eine installierte und korrekt konfigurierte ISDN Karte Adapter inkl CAPI Treiber wird vorausgesetzt Richten Sie den PPP Datendienst f r eine externe MSN ein und verwenden Sie eine DFU Verbindung mit den unter PPP Datendienst angegebenen Einstellungen Nach dem Verbindungsaufbau k nnen Sie die Anlage wie gewohnt mit dem Web Browser konfigurieren Hier stellen Sie die Teilnehmerberechtigung f r eine DF Ferneinwahl ein Die Ein wahl erfolgt ber die MSN die unter Dienst einrichten zugeordnet wurde Die Ein wahl ist ber den Benutzernamen und das Kennwort der einzelnen Teilnehmer gesi chert Zus tzlich k nnen Sie hier weitere Beschr nkungen aktivieren Zugriffsrechte Sie haben hier die M glichkeit das Zugriffsrecht f r die folgenden Zug nge zu konfi gurieren 61 Konfiguration Teilnehmer Zugriff auf die Konfiguration Zugriff auf das interne Netzwerk Einwahlkontrolle M chten Sie die Sicherheit weiter erh hen k nnen Sie hier die Einwahlkontrolle ak tivieren Jetzt wird noch zus tzlich gepr ft ob die bertragenen Clip Information mit denen unter Rufnummer 1 5 bereinstimmen Hinweis Bitte beachten Sie die geringere Geschwindigkeit 64 KBit s einer ISDN Verbindung Die bertragung von gro en Datenmengen kann sehr lange dauern 62 Konfiguration Teilnehmer Dienste einrichten Ihre Telefonanla
60. errei chen Sie die erfahrenen Mitarbeiter unseres technischen Supports auch per eMail Fax oder telefonisch w hrend der angegebenen Zeiten In Deutschland In sterreich In der Schweiz www tiptel de www tiptel at www tiptel online ch support tiptel de service tiptel online ch 08 00 bis 18 00 Uhr Mo Fr 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Do 08 00 bis 17 00 Uhr Mo Fr Fr bis 14 00 Uhr Telefon 01805 847835 Telefon 01 6167871 Telefon 01 884 01 80 Vanity Tel 0 18 05 TIPTEL Telefax 01 616 7871 22 Telefax 01 843 1323 Telefax 01805 847849 0 12 pro Minute Fragen zum Telefonanschluss bzw zu Ihrem DSL Anschluss richten Sie bitte an Ih ren Netzbetreiber Pflegehinweise Die Telefonanlage tiptel 3022 office tiptel 3011 office ist wartungsfrei Reinigen Sie die Geh useoberfl che nur mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch Verwenden Sie niemals ein trockenes Tuch elektrostatische Aufladungen k n nen zu Defekten in der Elektronik f hren Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuermittel oder Chemikalien 91 Anhang Gew hrleistung Ihre Ansprechstelle f r Leistungen aus Gew hrleistungsverpflichtungen ist der Fach h ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben Die TIPTEL AG leistet f r Material und Herstellung der Telefonanlage tiptel 3022 office tiptel 3011 office tiptel 3022 office rack eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur d
61. ert werden F r die Konfiguration ber die Telefonanlage m ssen Sie die Programmierung zuerst ber den Tastencode 8 8 6PIN aktivieren Die Web Konfiguration darf in diesem Fall nicht ber die RS232 Schnittstelle wird f r die DECT Z 500 Verbindung ben tigt erfolgen Zuordnung der Ports Ihre DECT Z 500 Basisstation verf gt f r die Anbindung an die Telefonanlage ber 8 analoge Anschl sse Port 1 8 Diese Anschl sse Ports entsprechen den m gli chen Mobilteilen 1 8 Verbinden Sie die Ports der Basisstation mit den analogen Ports Ihrer Telefonanlage Anschlie end k nnen Sie hier entsprechend der Verbin dung zwischen Basisstation und Telefonanlage die Zuordnung zwischen analogen Ports Port 1 8 und den Ports der DECT Z 500 Basisstation ausw hlen F r nicht benutzte Ports w hlen Sie einfach aus Systeminformationen System ARI Hier handelt es sich um eine individuelle Nummer Ihrer DECT Erweiterung Diese Nummer ben tigen Sie um Mobilteile oder Repeater anzumelden Flash Programm Part Nr Eine Information zur aktuellen Betriebssoftware 65 Konfiguration Nebenstellen Flash Programm Edition Eine Information zur aktuellen Betriebssoftware Mobilteil Ihre DECT Z 500 Basisstation unterst tzt bis zu 8 Mobilteile Jedes Mobilteil kann ber die Tabelle Zuordnung der Ports einem Port Ihrer DECT Z 500 Basisstation zugeordnet werden Zur Konfiguration der einzelnen Mobilteile w hlen Sie n
62. forderungen Fernkonfiguration Dial In Server ISDN f r die Einwahl in das Netzwerk via ISDN Sicherheitspassw rter f r Sabotageschutz Tag Nacht Schaltung Unterst zung f r Geb hrendrucker Geb hrenserver Unterst zung f r DECT Z 500 Call Through Call Back Leistungsmerkmale Endger te An die TelefonAnlage tiptel 3022 office tiptel 3011 office k nnen analoge Telefone ISDN Telefone Anrufbeantworter Faxger te sowie PCs angeschlossen werden Der Bedienungsumfang und die Nutzung von Leistungsmerkmalen h ngt vom verwende ten Endger t ab Beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitungen der Endger te An die Telefonanlage d rfen nur Endger te angeschlossen werden die eine Zulas sung besitzen und dem Standard TBR 21 entsprechen Analoge Telefone Die analogen Telefone m ssen folgenden Spezifikationen entsprechen e _MFV Telefone MFV Mehrfrequenzwahlverfahren Telefone die die Wahlinformationen durch Tonfolgen bermitteln Neben den Tasten und sind auch die Tasten OO und verf gbar Zus tzlich sollte f r die volle Leistungsf higkeit der Anlage folgende Funktion von den analogen Telefonen unterst tzt werden e CLIP Funktion Telefone die die Rufnummer des Anrufers anzeigen k nnen Hinweis Telefone mit Impulswahlverfahren IWV werden NICHT unterst tzt ISDN Telefone Telefone die an S Anschl ssen nach dem Euro ISDN Standard DSS1 betrieben wer den k nnen ISDN Telefone b
63. g in Ihrer Funktion aufheben k nnen Hierbei ist auch die Taste Voicebox Ein Aus Status zu ber cksichtigen da diese eine Anrufumleitung verz gert bei Nichtmelden und bei Besetzt zur Voicebox des betreffenden Teilnehmers aktiviert Die Belegung von Tasten mit einer verz gerten und oder Anrufumleitung bei Besetzt ist deshalb z B bei Einsatz eines Voicemailsystems nicht zu empfehlen 58 Konfiguration Teilnehmer Status Voicebox Message Waiting und Ein Aus Die LED zeigt Ihnen den entsprechenden Status Ihrer Voicebox an e LED an gt Ihre Voicebox ist aktiv Ist der Teilnehmer besetzt oder nimmt den Anruf nach 15 Sekunden nicht entgegen nimmt Ihre Voicebox das Gespr ch an Aktion Bet tigung der Taste schaltet die Voicebox aus Alle Gespr che kommen wieder aus schlie lich beim Teilnehmer an e LED aus gt Ihre Voicebox ist nicht aktiv Alle Gespr che kommen ausschlie lich beim Teilnehmer an Aktion Bet ti gung der Taste schaltet die Voicebox an Ist dann der Teilnehmer besetzt oder nimmt einen Anruf nach 15 Sekunden nicht entgegen nimmt die Voi cebox das Gespr ch an e LED blinkt gt Es liegen neue Aufzeichnungen in der Voicebox vor Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und ruft Ihre Voice box an Die nun zur Verf gung stehenden Funktionen Ihres Voicemail systems entnehmen Sie bitte dem Kapitel Fernabfrage in der entspre chenden Bedienungsanleitung Bei abgehobenem H rer wird d
64. ge mit Namen und maximal 24 Ziffern Uber die Auswahl k nnen Sie zwischen den beiden Listen wechseln Beispiel Die Rufnummer 01901234 soll w hlbar sein alle anderen 0190 Nummern nicht Tragen Sie die Nummer 0190 in die Liste f r die Sperrnummern ein Tragen Sie die Nummer 01901234 in die Liste f r die Ausnahmenummern ein Voraussetzung Die Funktion muss f r jeden Teilnehmer einzeln aktiviert werden 38 Konfiguration Globale Einstellungen Sperrnummern In der Telefonanlage wird eine Liste f r maximal 10 Sperrnummern mit jeweils 24 Stellen zur Verf gung gestellt Ausnahmerufnummern In der Telefonanlage wird eine Liste f r maximal 10 Ausnahmerufnummern mit jeweils 24 Stellen zur Verf gung gestellt Notrufnummern In der Telefonanlage kann eine Liste mit Rufnummern zur Verf gung gestellt werden die auch dann w hlbar sind wenn keine Externberechtigung vorliegt Sie k nnen bis zu 10 Rufnummern von externen Teilnehmern mit jeweils 24 Ziffern eintragen Dieses Leistungsmerkmal stellt sicher dass von jeder Nebenstelle die Rufnummern der Poli zei der Feuerwehr oder sonstiger Rettungsdienste gew hlt werden k nnen 39 Konfiguration Globale Einstellungen Gespr chsdaten Die Telefonanlage verf gt ber komfortable Funktionen zur Gespr chsdatenerfas sung In der Anlage werden maximal 1000 Datens tze gespeichert Bei weiteren Ein tr gen wird immer der jeweils lteste Eintrag gel scht Gehende Gespr chsver
65. ge stellt Ihnen folgende Dienste zur Verf gung PPP Datendienst e _DF Einwahl Konfiguration der Telefonanlage via ISDN intern oder extern und RS 232 sowie der Zugriff auf das lokale Netzwerk via ISDN e Einwahl auf einen Internetprovider Diese Dienste werden ber virtuelle Nebenstellen angesprochen Die Rufnummer 99 ist fest voreingestellt und kann nicht ge ndert werden Konfiguration Die Konfiguration erfolgt wie bei LAN auch ber einen Internetbrowser Hierzu m s sen Sie auf Ihrem Computer ein DF Netzwerk einrichten W hlen Sie Ihre ISDN Karte oder bei einer RS232 Verbindung ein Standardmodem mit 33600 bps siehe Anleitung aus F r den Zugang m ssen Sie folgendes eingeben e Rufnummer 99 e Benutzername admin e Kennwort admin Benutzername und Kennwort einzelner Teilnehmer sind hier ebenso erlaubt M ch ten Sie von extern auf Ihre Telefonanlage zugreifen m ssen Sie dem ISDN Daten dienst eine MSN von einem Ihrer externen So Anschl sse zuweisen Zuweisungsta belle kommende Externverbindungen Der Zugang erfolgt dann von extern ber die se Rufnummer Zus tzlich haben Sie die M glichkeit f r jeden Teilnehmer die Berechtigung f r eine externe Einwahl einzurichten Die Konfiguration erfolgt nach der Teilnehmerauswahl unter dem Men DF Ferneinwahl F r den Administrator gibt es grunds tzlich keine Berechtigung f r eine Ferneinwahl Es muss f r diesen Fall das Kennwort eines Teil nehmers verw
66. glicherweise fordert Ihr PC Sie zu einem Neustart auf Best tigen Sie diesen mit JA Damit ist die Konfiguration Ihres Windows 98 ME PCs abgeschlossen 23 Einrichtung der Computer Netzwerk Konfiguration unter Windows 2000 Klicken Sie auf START w hlen Sie Einstellungen dann Systemsteuerung Klicken Sie doppelt auf das Symbol Netzwerk und DF Verbindungen Nun klicken Sie doppelt auf die LAN Verbindung die zu der von Ihnen f r die Verbindung mit der 3022 3011 gew hlten Netzwerkkarte geh rt In dem sich nun ffnenden Fenster Status von LAN Verbindung klicken Sie auf Ei genschaften Status von LAN Yerbindung 21 Allgemein m Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer bertragungsrate 00 03 38 100 0 MBit s m Aktivit t Pakete Gesendet aB Empfangen 1 d Deaktivieren Schlie en Es ffnet sich das Fenster Eigenschaft von LAN Verbindung Eigenschaften von LAN Yerbindung x Allgemein Freigabe Verbindung herstellen unter Verwendung von E3 3Com EtherLink XL 10 100 PCI f r vollst ndige PC Verwa Aktivierte Komponenten werden von dieser Verbindung verwendet Client f r Microsoft Netzwerke a Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Intemetprotokoll TCP IP K KRK Installieren Deinstallieren Eigenschaften Beschreibung TCP IP das Standardprotokoll f r WAN Netzwerke das den Datenaustau
67. hluss best tigen Sie Ihre Einstellungen mit OK 28 Einrichtung der Computer Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP PR Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen O IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 SR en 5 Subnetzmaske 255 255 255 0 Standardgateway 192 168 1 100 Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 1 100 Altemativer DNS Server M glicherweise fordert Ihr PC Sie zu einem Neustart auf Best tigen Sie diesen mit JA Damit ist die Konfiguration Ihres Windows XP PCs abgeschlossen 29 Konfiguration Konfiguration Konfiguration ber LAN Im Folgenden wird die Verbindungseinrichtung beschrieben e Starten Sie Ihren Web Browser Internet Explorer 5 0 oder h her Netscape Navigator 0 A e Inder Werkseinstellung hat die tiptel 3022 office tiptel 3011 office die IP Adresse 192 168 1 100 e Geben Sie diese IP Adresse in die Eingabezeile Ihres Browsers ein und best tigen Sie mit Enter e Es folgt die Abfrage des Benutzernamens und des Passworts Voreingestellter Benutzername admin Voreingestelltes Passwort admin e Best tigen Sie die Eingabe mit OK D gt Geben Sie Benutzernamen und Kennwort ein
68. hmern in Ihrer Telefonan lage zu halten In diesem Fall wird dem gehaltenen Gespr chspartner die interne Hal temusik Music on Hold vorgespielt F r diese Funktion gibt es die folgenden Ein stellungen Aus im Haltezustand wird nichts vorgespielt Int im Haltezustand wird die interne Music on Hold vorgespielt 34 Konfiguration Globale Einstellungen wav im Haltezustand wird die ber die Webkonfiguration eingespielte Melodie vor gespielt siehe Upload durchf hren Ein Probeh ren ist ber den Tastencode 8 6 an einer beliebigen Nebenstelle m glich Hinweis F r eine einwandfreie Funktion ist die Verwendung folgendes Daten formats zu empfehlen PCM 8kHz 16 Bit Mono Sollte die vorhandene Datei ein anderes Format haben k nnen Sie die Datei z B mit dem Microsoft Windows eigenen Audiorecorder umwandeln Dazu starten Sie den Audiorecorder ber Start Programme Zu beh r Unterhaltungsmedien Audiorecorder je nach verwendetem Microsoft Betriebssystem Anschlie end ffnen Sie die gew nschte Datei und w hlen dann Speichern unter Mit dem Button ndern w hlen sie folgendes Format aus PCM 8 000 kHz 16 Bit Mono Diese neue Datei k nnen Sie nun in die tiptel 30xx Anlagen einspielen Das Hochladen der Datei wird ber den Men punkt Upload durchgef hrt Protokollaufzeichnung Bei eingeschalteter Protokollaufzeichnung werden interne Vorg nge in
69. icht angezeigt wird sollten Sie ein anderes Format nur in Ausnahmef llen verwenden Hinweis Die Lautst rke wird ber die erstellte WAV Datei bestimmt Ggf muss mit einem geeigneten PC Programm die Lautst rke entsprechend an gepasst werden Die im Auslieferzustand der TK Anlage enthaltene Mu sik ist mit 12 dBm ausgesteuert Neustart Mit dieser Funktion k nnen Sie die Anlage manuell neu starten Kurzwahl In der Telefonanlage wird eine Kurzwahlliste mit maximal 100 Rufnummern mit 24 Stellen zur Verf gung gestellt ber die Kurzwahlnummer k nnen Sie nur externe Ziele erreichen Die Amtsholung muss folglich nicht mit eingegeben werden Zu jeder Kurzwahl k nnen Sie einen Namen mit maximal 20 Zeichen eintragen An den Nebenstellen wird die Kurzwahl ber O6 0 ausgef hrt Hinweis Die Kurzwahlliste kann als Tabelle im CSV Format exportiert bzw im portiert werden Jeder Eintrag beginnt in einer neuen Zeile und hat das folgende Format Name Rufnummer Beachten Sie bei der Bearbeitung die maximalen Textl ngen f r Name maximal 20 Zeichen und Rufnummer maximal 24 Zeichen Telefonbuch Im Telefonbuch k nnen ca 50000 Eintr ge mit Name und Rufnummer gespeichert werden Eintr ge k nnen Sie bequem ber die Web Oberfl che eingeben und n dern Beachten Sie dass die nderung erst nach dem Dr cken der Speichertaste bernommen werden ber die Taste Suchen starten Sie die Namenssuche im Tele fonbuch be
70. ie Anforderung der EU Richtlinie Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt 93 Stichwortverzeichnis A Access Point Adresse 69 70 Access Point MER 2 69 Allgemeine Einstellungen 80 Amtsberechtigung KE 49 Amtsholung automatisch 53 Analoge Nebenstellen 64 Lei EE 85 Anklopfen erlauben 64 Anlagennetzkennung 67 EIERE Eege 49 54 bei Nichtmelden 54 Besen es 54 KONEI ee 54 Anrufweiterschaltung im Amt 45 Anschalteerlaubnis 9 EIERE 70 Ausnabmerufnummem 39 B Begriiiserlaulerungenazasneste 85 Benutzername eerrrrrrrrrrrrrrrrn 33 Berechtigungen are ee 49 Betrieb der Telefonanlage 9 Betriebssoftware laden 36 Busy on RE 34 C Call Through Call Back 50 GEHN AT EE 43 GE ZEICHEN a 93 EE See 54 GENRES een 54 Erliegen 54 Gira e 64 D atendenete 63 R I Nu e EE 35 EI EE 65 ECKE 61 Eier GE 68 DHCP Dasatsachresse AAA 68 KEE een 69 DMZ aeara a n a nel 76 El 75 KR denk IR EE 48 E EINISILUNG nes est 7 Einpersonenbetrieb E 34 Einrichtung der Computer 20 Einstellungen sians
71. ie diese Adresse unten ein Netzwerkkarte Netzwerkkarte 3Com EtherLink 10 100 PCI NIC 05C Tx 1 3Com EtherLink 10 100 PCI NIC 3C905C TX Gi P Adresse von einem DHCP Server beziehen IP Adresse von einem DHCP Server beziehen C IP Adresse angeben P Adresse angeben _ IP Adresse l IP Adresse 132 168 1 15 Subnet Mask 255 255 255 0 Standard Gateway 192 168 1 100 Optionen OK Abbrechen bernehmen Abbrechen _ bemehmen 26 Einrichtung der Computer Falls Sie w nschen dass Ihr PC die IP Adresse von der 3022 3011 automatisch zu geteilt bekommen soll w hlen Sie bitte IP Adresse von einem DHCP Server beziehen sofern nicht schon voreingestellt M chten Sie Ihrem PC eine IP Adresse manuell zuteilen so w hlen Sie bitte P Adresse angeben und tragen dort in der ersten Zeile die von Ihnen gew nschte IP Adresse in die zweite Zeile die zugeh rige Subnetzmaske und in die dritte Zeile die IP Adresse der 3022 3011 ein Bitte beachten Sie hierbei dass die IP Adresse Ihres PCs sich im selben Adressbereich wie die IP Adresse der 3022 3011 befindet und dass die Subnet Mask mit der der 3022 3011 identisch ist Nun klicken Sie auf den Reiter DNS Eigenschaften von Microsoft TCP IP HES IP Adresse DNS w ns Adesse Routing DNS Host Name Dom ne NHTRT 756 Suchreihenfolge des DNS Dienstes Hinzuf gen Bearbeiten Entfernen m Suchreihenfolg
72. iel ein Die LED zeigt Ihnen den entsprechenden Status an e LEDan gt Der Teilnehmer telefoniert Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und bernimmt das Gespr ch des anderen Teilnehmers Voraussetzung Gespr chs bernahme ist beim anderen Teilnehmer zugelassen Pick up Einstellung AB Bei ab gehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert e LED aus gt Ruhezustand Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und ruft den anderen Teilnehmer Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automa tisch aktiviert e LED blinkt gt Ein Anruf f r diesen Teilnehmer Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und bernimmt den anstehenden Ruf Pick up Einstellung Ein Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert Hinweis Kommt w hrend eines bestehenden Gespr chs LED ist an ein zweites Gespr ch am selben Teilnehmer an wird dies durch eine blinkende LED angezeigt Somit kann f r das zweite Gespr ch also den Anklopfer ein Pick Up durchgef hrt werden Zielwahltaste Hier k nnen Sie eine beliebige Zielrufnummer eingeben Durch Dr cken der Funkti onstaste wird die Zielrufnummer gew hlt 57 Konfiguration Teilnehmer Anrufumleitung immer Hier geben Sie die Rufnummer des Umleitungsziels intern oder extern ein Durch Dr cken der Funktionstaste wird f r Ihr Systemtelefon eine direkte Umleitung zum angegebenen Teilnehme
73. ig wird ein gehendes Gespr ch ber ei nen beliebigen S Anschluss geleitet In der Einstellung entsprechend Zuweisungs tabelle wird ein gehendes Gespr ch ber den angegebenen S Anschluss mit der ausgew hlten MSN geleitet Es ist auch m glich mehrere S Anschl sse auszuw hlen In diesem Fall erfolgt die Auswahl entsprechend der angegebenen Reihenfolge Hierbei bedeutet 1 dass eine Anwahl zuerst ber diesen S Anschluss erfolgt eine 2 dass eine Anwahl ber diesen S Anschluss erst dann erfolgt wenn der andere mit der Reihenfolge 1 bereits belegt ist Die m glichen Einstellungen sind von der Anzahl der externen S Anschl sse abh ngig Externe Einwahl in die Telefonanlage Call Through Call Back Sie haben die M glichkeit sich aus der Ferne in Ihre Telefonanlage einzuw hlen Nach der Einwahl h ren Sie einen normalen internen W hlton Sie k nnen ber DTMF eine Nebenstelle oder einen externen Teilnehmer anrufen Alle Berechtigungen entsprechen Ihrer Teilnehmerkonfiguration Auch Keypadfunkti onen wie z B Anrufweiterschaltung ber 8 06 7Ziel sind m glich Falls Sie ein tiptel 350 355 verwenden k nnen Sie auch Ihre zugeteilte Voicebox z B Voicebox 1 ber 901 direkt erreichen und abfragen Hinweis Bitte beachten Sie dass dieser Dienst vorher unter Dienst einrichten konfiguriert werden muss Eingabe der Rufnummer Wenn Sie vorher wissen von welchem externen Anschluss Sie sich e
74. ilnehmer Gruppe 20 werden die analogen Nebenstellen 1 4 und die externe MSN zugeordnet Teilnehmer 20 bildet somit eine Gruppe die auf Nebenstelle 1 4 signalisiert wird Beispiel Externer Anruf zur Gruppe soll zus tzlich f r einen Gruppen teilnehmer nach extern signalisiert werden Ordnen Sie einem weiteren Teilnehmer die gleiche kommende MSN zu wie der Grup pe Programmieren Sie jetzt f r diesen Teilnehmer eine Anrufweiterschaltung zu dem gew nschten externen Ziel Eine Anrufsignalisierung erfolgt jetzt f r die Gruppe und f r das Ziel der Anrufweiter schaltung 51 Konfiguration Teilnehmer SMS Verteiler Sie m chten dass eine eingehende SMS SMS im Festnetz nur an bestimmten Ne benstellen z B tiptel 340 clip oder tiptel 193 SMS signalisiert wird Richten Sie hier zu den Teilnehmer SMS z B Zugangsname SMS MSN 78 ein und weisen Sie ihm die externe MSN zu unter der der SMS Server Sie anruft Jetzt muss nur noch einge stellt werden auf welchen Nebenstellen die MSN 78 signalisiert werden soll 52 Konfiguration Teilnehmer Teilnehmereinstellungen Die Teilnehmereinstellungen kann der Benutzer mit seinem Benutzernamen und sei nem Passwort selbst ndig ndern Diese Einstellungen erreicht er wenn er sich mit seinem Benutzername an der Anla ge anmeldet Einstellungen Amtsholung automatisch Nach Abnehmen des H rers f hrt die Anlage automatisch eine Standard Amtsholung durch d h die Anlage w
75. inw hlen m ch ten k nnen Sie hier die Rufnummer von diesem Anschluss eingeben Wird diese 50 Konfiguration Teilnehmer Rufnummer als Clip Information bertragen ist nach der Einwahl der Zugang freige schaltet Der Zifferncode muss nicht mehr eingegeben werden Eingabe einer PIN Geben Sie hier eine 4 stelligen Zifferncode ein Nach der Einwahl in die Telefonanla ge h ren Sie einen Anforderungston Geben Sie jetzt den 4 stelligen Zifferncode plus einer ein z B 1234 Die richtige Eingabe wird ber einen Best tigungston bes t tigt Anschlie end h ren Sie den internen W hlton R ckruf einschalten Damit die Geb hren f r die Einwahl ber Ihre Telefonanlage abgerechnet werden z B f r Heimarbeitspl tze haben Sie auch die M glichkeit einen R ckruf einzuschal ten Der R ckruf erfolgt auf die oben eingegebene Rufnummer Bei bereinstimmung der Clip Information mit der Rufnummer wird der Anruf nicht angenommen Ein R ck ruf erfolgt innerhalb von 15 Sek Hinweis F r einen R ckruf muss die Amtsberechtigung f r den jeweiligen Teil nehmer freigeschaltet werden Weitere Funktionen Teamsignalisierung Gruppen Es k nnen einer Nebenstelle auch analogen Nebenstellen mehrere Teilnehmer zu geordnet werden Genauso kann ein Ruf f r einen Teilnehmer auf mehreren Neben stellen signalisiert werden Hierdurch ist eine Gruppen bzw eine Teamsignalisierung m glich Beispiel Gruppe einrichten Dem Te
76. kann eine Ver bindung aufgebaut werden ber den D Kanal erfolgt die Ansteuerung der S Schnittstelle 88 Server Splitter SSID Stimulus Subnetzmaske Switch TCP IP UDP Upstream USV Virtueller Server W hlton WAN WAN PING zulassen Anhang Ein Rechner der mit dem Netzwerk verbunden ist und Ressourcen mit anderen Netz werkbenutzern teilt Bestandteil eines beim Kunden installierten DSL Systems das daf r sorgt dass die beiden gemeinsam ber die Anschlussleitung bermittelten Frequenzb nder f r Telefonie ISDN bis120 KHz und DSL ab 138 KHz getrennt gesplittet werden Service Set Identifier Diese Stationskennung wird in Access Points per Software vom Betreiber eingegeben und kann frei gew hlt werden Mit einer SSID k nnen den Ger ten klar definierte Namen zugeteilt werden um in Funknetzwerken mit mehreren Access Points die einzelnen Ger te voneinander zu unterscheiden Tasten Eingabesequenz ber ein Telefon um Leistungsmerkmale einzuleiten oder zu aktivieren Eine Subnetzmaske oder Netzmaske besteht aus vier Zahlen und ist wie eine IP Adresse aufgebaut Sie wird Ihnen m glicherweise vom ISP im Rahmen der TCP IP Angaben bereitgestellt Sie erm glicht die Definition von IP Adressen die auf ein bestimmtes Netzwerk beschr nkt sind im Unterschied zu g ltigen IP Adressen die im gesamten Internet erkannt werden M glichkeit mehrere Computer an ein Netzwerk anzuschliessen
77. len Hier w hlen Sie die gew nschte gehende interne Rufnummer z B Teilnehmer 41 aus Bei Externgespr chen wird entsprechend diesem Teilnehmer die gehende ex terne MSN bertragen Signalisierung Art der Clip Signalisierung an den analogen Nebenstellen 64 Konfiguration Nebenstellen Hier stellen Sie ein ob eine Signalisierung der Rufnummer an den analogen Neben stellen ber DTMF oder FSK erfolgen soll In den deutschsprachigen L ndern wird in der Regel FSK verwendet Einen entsprechende Information erhalten Sie aus der Be dienungsanleitung Ihrer anlogen Telefone Rufrhythmus intern Hier stellen Sie ein ob die Rufsignalisierung an den analogen Nebenstellen f r inter ne Anrufe eine andere Signalfolge haben soll als bei externen Anrufen DECT Z 500 Zur Anbindung der DECT Erweiterung DECT Z 500 muss eine serielle Verbindung RS 232 zwischen der DECT Erweiterung und der Telefonanlage hergestellt werden Diese Verbindung ist zur bertragung von Verbindungsdaten z B CLIP notwendig Normalerweise wird diese RS232 Schnittstelle f r eine Modemeinwahl genutzt Es ist also eine Umstellung erforderlich Diese Umstellung erfolgt ber die Konfigurations oberfl che oder ber den Tastencode 8806PIN an den Nebenstellen Die Schnittstelle kann ber den Tastencode 88O6PIN auf den Modembetrieb zu r ckgesetzt werden Ihr DECT Z 500 System kann direkt ber die Telefonanlage oder ber das beigef gte PC Tool konfiguri
78. ma Balken 32 Einwahl bei Bedart 71 Get nn ee 15 Externe Einwahl in die Telefonanlage 50 F Fernkonfiguration serre 76 SS Le ae 83 Filter MAC Adressen 70 Gel se 76 Ol Meer 53 Funktionsst rungen 81 82 G Geb hreneinheit 33 Geb hrenkonto aktivieren 49 Geb hrenkonto ansehen 54 Geb hrensignalisierung 64 Geb hrensoftware Au 40 Gehende MEN 64 Gespr chsdaten kk 40 Gew hrleistung 92 GIUDPEN ee 51 GEUDPENIUTSS Au 51 Gruppensignalisierung 51 H Halten iM E EE 34 Hinweise EE 7 l Immer Online EE 71 Inbetriebnahme 16 Internet Verbindungen BEER 79 Intermeteirmwah 71 IP Adres Sei ee 67 Se EE 77 K KERE EE 70 Rep ee 33 48 54 Konfiguration EE 30 Konfiguration ISDN Zugang 43 Konfiguration Netzwerk 67 Konfiguration Teilnehmer 47 Konfiguration ber ISDN 30 Konfiguration ber LAN se 30 Konfiguration ber RS 232 31 Kontourationscdate 36 Konfigurationsdaten laden 36 Konfigurationsdruck 36 Konformit tserkl rung 93 Ee IEN 37 L Landeskennung EE 34 Leistungsmerkmale s i 14 Eieterimiange Arsen 8 M MAC FIIER EE 78 Manuelle Einwahl 71 Manuelle Interneteinwahl 49 MENETEIBION seen 15 MOH einspielen
79. nalog Modem konfiguriert wurden m ssen einige Einstellungen zur ckge ndert werden Diese er forderlichen nderungen sind in den folgenden Kapiteln f r die o a Betriebssysteme ausf hrlich beschrieben Etwaige installierte Zugangs Software z B von T Online muss in jedem Fall deinstalliert werden Ggf muss das TCP IP Protokoll falls dieses durch Ihre bisherige Zugangssoft ware entfernt wurde mit Hilfe Ihrer Windows CD neu installiert werden Erforderliche Einstellungen im Web Browser alle Betriebssysteme F r den Fall dass auf Ihrem PC bereits ein Internetzugang eingerichtet war muss zun chst eine Einstellung in Ihrem Web Browser zur ckgestellt werden Im Internet Explorer klicken Sie bitte zun chst auf Extras dann auf Internetoptionen und zum Schluss auf den Reiter Verbindungen Hier klicken Sie auf die Optionsbox Keine Verbindung w hlen Bei etwaigen anderen Browsern nehmen Sie sofern diese Einstellm glichkeit dort vorhanden sein sollte diese bitte analog zu dem oben beschriebenen Verfahren vor Wichtig ist dass der Browser so konfiguriert ist dass er nicht automatisch beim Start eine Standard Verbindung von sich aus w hlt 20 Internetoptionen Internetoptionen gemein Sicherheit Verbindungen i Ecken Sie auf Setup um eine Internetverbindung einzurichten r DF und YPN Einstellungen 8 B ro Standard Hinzuf gen Klicken Sie auf Einstellungen um einen Proxyserver f
80. nde ber die Jumper JPA1001 JPA1002 JPA1004 und JPA1006 entsprechend ihrer Verdrahtung ein bzw aus Schlie en Sie Ihre Endger te an den ISDN bzw an den analogen Schnittstellen an 18 Montage Schlie en Sie Ihren WAN Zugang z B DSL Modem oder Kabelmodem an den ers ten Ethernetport BU201 an 4 Netzwerk e Schlie en Sie weitere PCs an den 4 Ethernetports BU202 A D an Hier handelt es sich um einen Switch der unabh ngig von der Telefonanlage ar beitet F r die direkte Verbindung zu einem anderen Switch oder Hub ist kein spezielles Anschlusskabel notwendig Die Sende und Empfanggsleitun gen vom Ethernetport werden automatisch richtig eingestellt 5 Schlie en Sie die Anschlussabdeckung 6 Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose Programmieren Sie in den ISDN Telefonen die entsprechenden Rufnummern MSNs e _dGrundeinstellung SO Port 2 20 und 21 e _Girundeinstellung SO Port 3 30 und 31 e Grundeinstellung SO Port 4 40 und 41 8 Erster Test e Test Nebenstellen Heben Sie den H rer vom Telefon an S 4 ab gt Sie h ren einen W hlton W hlen Sie den 1 analogen Port an Rufnummer OO vorprogrammiert gt Das Telefon klingelt e Test LAN Schalten Sie die PCs die Sie an Ihre Telefonanlage angeschlossen haben ein gt Die LED f r die physikalische Verbindung siehe Kapitel Status LEDs der jeweiligen Ethernetbuchse geht an 9 F hren Sie jetzt die Konfiguration durch Die Konfigur
81. net bereit stellt Wahlverfahren zur Nutzung spezieller Leistungsmerkmale im Amt des Netzanbieters Zusammenschaltung von maximal drei Teilnehmern zu einer Konferenz Lokal Area Network Lokale Vernetzung zwischen Computern zum Datenaustausch oder zur gemeinsamen Nutzung von Laufwerken oder Druckern Least Cost Routing Automatische Auswahl des Netzanbieters mit dem g nstigsten Tarif Leuchtanzeigen mit deren Hilfe man den Status der Anlage oder einzelner Nebenstelle kontrollieren kann Sie ist fest auf der Karte gespeichert und weltweit eindeutig Es handelt sich um eine unverwechselbare Seriennummer einer Netzwerkarte M glichkeit zur Einschr nkung bestimmter Computer an Hand der unikaten MAC Adresse Wechsel zwischen zwei Verbindungen mit der Taste Der jeweils gehaltene Teilneh mer h rt einen Halteton oder eine Wartemusik Megabits per second Ma einheit f r die Daten bertragungsrate Bandbreite z B in Netzwerken Diese Anschlussart wird als Punkt zu Mehrpunkt Anschluss bezeichnet Er erm glicht die parallele Anschaltung von bis zu acht Endger ten an einen S Bus Wahlverfahren bei dem die Wahlinformationen ber eine Tonfolge bermittelt werden Auch Mehrfachrufnummer genannt Bei einem Mehrger teanschluss k nnen f r einen Basisanschluss bis zu 10 beliebige Rufnummern vergeben werden Die Zuordnung die ser MSNs zu den Endger ten ist vom Benutzer selbst in den Endger ten zu programmie ren Bei NAT
82. ngskabel zwischen Anlage und NTBA und tauschen es ggf aus Wenn diese Ma nahme nicht zum Erfolg f hrt pr fen Sie die Funktionsf higkeit Ih res Mehrger teanschlusses nach den folgenden Anweisungen e Wenn de Telefonanlage an einem Mehrger teanschluss angeschaltet ist ziehen Sie den Anlagenstecker aus dem NTBA und stecken Sie den Netz stecker des NTBA in eine Steckdose Nehmen Sie ein ISDN Endger t und stecken es in den NTBA Wenn Sie einen W hlton im H rer Ihres ISDN Endger tes h ren ist der Mehrger teanschluss funktionsf hig der Fehler kann sich nur in der Anlage oder in der Verkabelung vom NTBA zur Anlage befinden Pr fen Sie die S Schnittstellen Ihrer Telefonanlage Wenn die S Schnittstellen funk tionsf hig sind liegt sehr wahrscheinlich ein Verkabelungsproblem vor Bitte wenden Sie sich an die mit der Installation der Telefonanlage beauftragte Firma Hinweis Weitere Fragen kl ren Sie bitte mit Ihrem Fachh ndler dieser kann evtl auch eine Fernwartung durchf hren Das Service Center der TIPTEL AG bietet Ihnen eine umfangreiche Hilfestellung 83 Technische Daten Technische Daten ISDN Anschluss 4 S Anschl sse Bei Konfiguration als Externanschluss S Basisanschluss EURO ISDN Bei Konfiguration als Internanschluss Betriebsart Speisung Analoge Anschl sse Speisespannung Speisestrom Rufspannung Frequenz der H rt ne Geb hrenimpuls Max L nge des Anschlu kabels 0 6 mm Wahlve
83. nn 26 Netzwerk Konfiguration unter Windows AP 28 ein e Ten DEE 30 Konfiguration ber LAN ae een 30 Konfig ration ber ER EE 30 K nfig ration ber RS EE 31 Konfiguration Einstellungen unas000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 32 II EE 32 Le Ee EE EE 33 Datum Uhrzelt meris en Er u 35 Inhaltsverzeichnis SEIVICRIUNKIIONEN este een 36 K rZWahl EE 37 Telefonbuch ame ae ee 37 En eet e 38 SPEINUMMERN re Irre 39 Aushahmerufummenn sa 39 it gl ie len SIENA a ee a a a 39 Gesprachsdaten E 40 Geb hrenauswertesoftware nn 40 Re He Een Umschaltung EE 41 Eingabe der Piofllle teste een egal 41 SERGE DEIER getest N ea ss 42 Konfiguration ISDN Zugang uunssssssennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 43 Tue DEE 43 e kenne air eisen 43 Schicht 2 daueraktiv nur Mehrger teanschluss 444s444444ssn nennen 43 ER LR EE 43 Stammnummer nur Anlagenanschluss sssseeeeseeeeeeseerneserernnrsrrirrrrsrnnnrserre n 44 Zentrale ee ee oe a a a E TE 44 Eingabe MSN DDI f r externen S Port 44 E Un e EE 45 Anrufweiterschaltung im Amt 45 Statusabfrage der Anrufweiterschaltung im Amt CFI seen 46 Konfiguration Teilnehmer uunnnnnn0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nenn 47 Tellnehneribelsiehk een engen nee ee 47 Teilnehmer erstellen srne ea ee 47 Teilhehmer K pieten 2 22 22 222sec eek 47 Teilnehmer ndere iu ua 48
84. r Werden auf einer Nebenstel le mehrere Teilnehmer zugeordnet kann es zum Zustand Gassenbesetzt kommen Ein freier Teilnehmer kann dann gof kein Gespr ch f hren Um die Konfiguration f r einen Teilnehmer aufzurufen klicken Sie einfach den Namen an Nach der Passwort eingabe erscheinen dann die m glichen Einstellungen Weitere Einstellungen k n nen nur durch den Administrator erfolgen Zur besseren bersicht k nnen Sie die Teilnehmerliste wie folgt sortieren e Sortieren alphabetisch Auf Name Konfiguration dr cken e Sortieren nach Rufnummern Auf Rufnummer dr cken e Sortieren nach Status Auf Teilnehmerstatus dr cken Hinweis Die Teilnehmer bersicht kann mit der Option automatisch aktualisie ren auch als Besetztfeldanzeige verwendet werden Beachten Sie je doch dass eine Aktualisierungsrate unter f nf Sekunden das Netzwerk und Ihren PC stark belasten k nnen Teilnehmer erstellen Ihre Telefonanlage kann bis zu 48 Teilnehmer verwalten Jeder Teilnehmer kann ei ner oder mehreren Nebenstellen zugeordnet werden M chten Sie nderungen f r einen Teilnehmer speichern so dr cken Sie den Knopf bernehmen M chten Sie einen ge nderten Teilnehmer als neuen Teilnehmer anlegen dr cken Sie den Knopf Erstellen Zur cksetzen nimmt die letzten ge nderten Einstellungen zur ck Hier k nnen Sie einen Teilnehmer ausw hlen um die Einstellungen zu ver ndern Die Auswahl besteht immer aus
85. r aktiviert An Ihrem Telefon kommen keine Anrufe mehr an Die LED zeigt Ihnen den entsprechenden Status an e LEDan gt Die Anrufumleitung ist aktiv e LED aus gt Die Anrufumleitung ist inaktiv Anrufumleitung verz gert bei Nichtmelden Hier geben Sie die Rufnummer des Umleitungsziels intern oder extern ein Durch Dr cken der Funktionstaste wird f r Ihr Systemtelefon eine verz gerte Umleitung zum angegebenen Teilnehmer geschaltet Ihr Telefon klingelt f r 15 Sekunden Vor einstellung Zeit einstellbar bevor der Anruf zum Ziel geschaltet wird Die LED zeigt Ihnen den entsprechenden Status an e LED an gt Die Anrufumleitung ist aktiv e LED aus gt Die Anrufumleitung ist inaktiv Anrufumleitung bei Besetzt Hier geben Sie die Rufnummer des Umleitungsziels intern oder extern ein Durch Dr cken der Funktionstaste wird f r Ihr Systemtelefon eine Umleitung im Besetztfall zum angegebenen Teilnehmer geschaltet Die LED zeigt Ihnen den entsprechenden Status an e LED an gt Die Anrufumleitung ist aktiv e LED aus gt Die Anrufumleitung ist inaktiv Anrufumleitung verz gert bei Nichtmelden und bei Besetzt Kombination aus den beiden vorhergehenden Funktionen Beide Umleitungen haben dasselbe Ziel Wenn Sie zwei verschiedene Ziele einstellen wollen m ssen Sie je weils eigene Tasten f r jede Art der Umleitung benutzen Hinweis Bitte beachten Sie bei der Benutzung mehrerer Anrufumleitungstasten dass sich diese gegenseiti
86. r der Daten bertragung Bei WLANs handelt es sich um funkbasierte Netzwerke Sie arbeiten nach dem Standard 802 11 Die Kommunikation erfolgt hier i a immer ber einen zentralen Knoten den Access Point der auch die Verbindung zum drahtgebundenen Netzwerk herstellt Um das Abh ren der Daten zu erschweren wird WEP Wired Equivalent Privacy verwendet Schutzmassnahme um den Zugriff Unbefugter auf das eigene Netzwerk zu unterbinden Automatische Trennung der Internetverbindung in der Regel alle 24 Stunden Danach ist normalerweise eine sofortige erneute Einwahl m glich 90 Anhang Service Sie haben ein modernes Produkt der TIPTEL AG erworben welches in Ratingen bei D sseldorf entwickelt und hergestellt wurde Unsere hochmoderne Fertigung sichert gleichbleibend h chste Qualit t Dies best tigt unsere Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 Sollten trotzdem einmal Probleme auftreten oder haben Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Dieser ist innerhalb der Ga rantiezeit Ihr Ansprechpartner Die TIPTEL AG hat f r den technischen Support des Fachhandels eine spezielle Rufnummer eingerichtet so dass dieser Sie qualifiziert beraten kann Sollte Ihnen Ihr H ndler nicht weiterhelfen k nnen Sie sich auch direkt an die TIPTEL AG wenden Erste Informationen erhalten Sie auf unseren unten genannten Internet seiten in der Rubrik Support unter FAQ H ufig gestellte Fragen Au erdem
87. r die Import Exportfunktion k nnen Sie das Telefonbuch sichern bzw das vorhandene Telefonbuch durch ein neues Telefonbuch ersetzen Das Telefonbuch kann durch ein ISDN Telefon gesteuert werden Zur Anzeige muss Ihr Telefon die Anzeige von Displayinfos im Wahlzustand unterst tzen Eine Auswahl erfolgt im Wahlzustand ber die Zifferntasten 37 Konfiguration Globale Einstellungen Die Tasten haben folgende Bedeutung e Telefonbuch aufrufen 7 w hlen e Eintrag suchen Buchstaben ber Zifferntasten eingeben e Buchstaben l schen Taste e Buchstaben einf gen Taste e Zwischen Suchen und Bl ttern wechseln Taste 1 dr cken e Bl ttern Taste bzw Taste e Wahl starten Taste 0 dr cken Hinweis Beim Systemtelefon tiptel 82 system ist zus tzlich eine Steuerung ber die Cursortasten m glich Wahlkontrolle In der Anlage wird f r Teilnehmer bei denen dieses Leistungsmerkmal aktiviert wur de eine Wahlkontrolle durchf hrt Hierzu wird die gew hlte Rufnummer mit der Liste der Sperrrufnummern und bei bereinstimmung anschlie end mit der Liste der Aus nahmerufnummern verglichen Ist die Rufnummer in der Sperrliste und nicht in der Ausnahmeliste enthalten so wird der Verbindungsaufbau automatisch abgebrochen Die Pr fung findet bei Notrufnummern nicht statt Diese Funktion kann individuell f r jeden Teilnehmer freigeschaltet werden F r Sperrrufnummern und Ausnahmerufnummern gibt es jeweils eine Liste f r 10 Eintr
88. raktiv ausw hlen Bei einem Anlagenan schluss m ssen Sie zus tzlich die Stammnummer eintragen Die Durchwahlen ge ben Sie f r den Anlagenanschluss unter Eingabe MSN DDI ein Hinweis Nach dem Wechsel zwischen Anlagen und Mehrger teanschluss muss die Anlage manuell neu gestartet werden Hinweis Bei Verwendung des optional angebotenen 4S0 Moduls werden Ihnen die Schnittstellen S 5 S 8 angezeigt Typ Status Sie haben f r den externen S die Auswahl zwischen Anlagenanschluss und Mehrge r teanschluss Schicht 2 daueraktiv nur Mehrger teanschluss Bei ausgew hlten Mehrger teanschluss k nnen Sie noch zus tzlich bestimmen ob die Verbindung zur Vermittlung aktiv gehalten werden soll Schicht 2 daueraktiv Hierdurch wird eine berwachung der Verbindung durch die Vermittlungsstelle m g lich Bei einem Anlagenanschluss ist die Schicht 2 immer aktiv CD im Amt Aktiviert ein Teilnehmer eine Anrufumleitung zu einem externen Ziel so wird normaler Weise eine externer Anrufer ber einen zweiten Sprachkanal B Kanal weitergeleitet Dies hat jedoch folgende Nachteile 43 Konfiguration Externe ISDN Zug nge e Das externe Ziel erh lt als CLIP Information die Rufnummer der Telefonan lage und nicht die des Anrufers e Zwei Sprachkan le werden belegt und stehen somit f r weitere Telefonate nicht mehr zur Verf gung e Steht f r die Anrufumleitung kein weiterer Sprachkanal zur Verf gung so kann die Anrufumleit
89. ras P 8 Hzu ck gt A A Qsuchen Gravorten Meden D 3 w a Adresse http 192 168 1 100 K wechseln zu Teilnehmer Administrator Tiptel tiptel bersicht Teilnehmer bersicht I autom aktualisieren nach 3 s je Seite EZ Teilnehmer anzeigen bernehmen Name Konfiguration Rufnummer Teilnehmerstatus Interneteinwahl Analog50 50 E S Analog51 51 E Analog52 52 r Analog53 53 r Analog54 54 E Analog55 55 Analog56 56 E Analog57 57 ISDN20 20 E ISDN21 21 IISDN30 30 E ISDN31 31 ISDN40 40 ES ISDN41 41 n 1 14 f4 Der Eifer JEE E oben dargestellte Bildschirm zeigt den Startbildschirm nach der Anmeldung an der tiptel 3022 office tiptel 3011 office In die Administratoreinstellungen gelangt man ber den Link Administrator Hinweis In die Konfiguration ist eine umfangreiche Online Hilfe integriert Nach einem Klick auf eine farbig gekennzeichnete berschrift ffnet sich ein weiteres Fenster mit dem Hilfetext zu diesem Thema 32 Konfiguration Globale Einstellungen Einstellungen Benutzername F r den Administrator k nnen Sie hier einen neuen Benutzernamen eingeben Im Auslieferzustand lautet der Benutzername admin Kennwort F r den Administrator k nnen Sie hier ein neues Kennwort eingeben Das neue Kennwort muss im zweiten Eingabefeld zur Best tigung wiederholt werden Im Aus lieferzustand lautet das Kennwort admin Voicemailsystem Die tiptel 3022 office tiptel 3011
90. rechenden PC Die Adresse zum Filter hinzuf gen anklicken 77 Konfiguration Internet Hinweis Die Einstellungen werden erst bei der n chsten Internetverbindung wirksam Diese Einstellung sollte nicht f r PCs mit der Einstellung au tomatischer Bezug der IP Adresse verwendet werden MAC Filter Jede Netzwerkkarte verf gt ber eine eigene individuelle MAC Adresse Hier haben Sie die M glichkeit einen MAC Filter zu aktivieren Der Zugang ins Internet ist bei der Auswahl MAC Adressen zulassen nur f r Netzwerkkarten und somit f r die ent sprechenden PCs m glich deren MAC Adresse in dieser Tabelle eingetragen wur den bzw bei Auswahl MAC Adressen sperren nur f r PCs die in der Tabelle nicht eingetragen wurden Der Eintrag erfolgt automatisch wenn Sie am entsprechenden PC Die Adresse zum Filter hinzuf gen anklicken Dyn DNS M chten Sie Ihre Telefonanlage von extern ber das Internet konfigurieren oder auf einen Server im LAN zugreifen so m ssen Sie als Zieladresse die IP Adresse Ihrer Telefonanlage am DSL Anschluss angeben Die IP Adresse finden Sie unter Interneteinwahl Status Lokale IP Bei einer erneuten Einwahl ins Internet wechselt in der Regel diese IP Adresse ber Dyn DNS haben Sie nun die M glichkeit einen Namen mit der IP Adresse Ihrer Telefonanlage am DSL Anschluss zu verkn pfen Um die Telefonanlage zu erreichen m ssen Sie dann nicht mehr die IP Adresse eingeben sondern es reicht den
91. resse Ih res PCs sich im selben Adressbereich wie die IP Adresse der 3022 3011 befindet und dass die Subnet Mask mit der der 3022 3011 identisch ist Anschlie end w hlen Sie Folgende DNS Serveradressen verwenden Hier tragen Sie in der ersten Zeile ebenfalls die IP Adresse der 3022 3011 ein Zum Abschluss best tigen Sie Ihre Einstellungen mit OK M glicherweise fordert Ihr PC Sie zu einem Neustart auf Best tigen Sie diesen mit JA Damit ist die Konfiguration Ihres Windows 2000 PCs abgeschlossen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP 2x Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen e Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse 192 168 T 18 Subnetzmaske EE 5299 ec Standardgateway 132 168 1 100 C DNS Seneradresse automatisch beziehen e Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server 192 168 1 100 Alternativer DNS Server r Abbrechen 25 Einrichtung der Computer Netzwerk Konfiguration unter Windows NT Klicken Sie auf START w hlen Sie Einstellungen dann Systemsteuerung Klicken Sie doppelt auf das Symbol Netzwerk und DF Verbindungen In dem sich nun ffnenden Fenster Netzwerk w hlen Sie den Reiter Protokolle und klicken anschlie end doppel
92. rfahren analog Netzanschluss Netzspannung Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme im Ruhezustand Erweiterungsm glichkeiten rack Schnittstellen Serielle Schnittstelle RS232 LAN DSL Protokoll DSS1 Mehrger te oder Anlagenanschluss Protokoll DSS1 Mehrger teanschluss 40 V 5 15 max 2 W 40 VDC 24 mA 10 35 V 10 25 Hz 440 Hz 16 kHz oder 12 kHz 450 m MFV 230 V 6 10 50 Hz max 50 VA kleiner 9 W WLAN Modul nur 3022 3011 office ADSL Modem Modul nur 3022 office 115 KBit s 4fach Switch 10 100 MBit s WAN Port 10 100 MBit s Abmessungen tiptel 3022 office tiptel 3011 office LxBxH Ma e in mm Gewicht Geh usematerial Wandmontage Geh usematerial Rackversion L nge Netzleitung L nge RS 232 Anschlussleitung Temperaturbereich Betrieb Lagerung 335 x 335 x 100 mm 2 3kg ABS Brandschutzklasse HB Stahlblech 2 5m 3m 0 C bis 40 C 20 C bis 70 C Anhang Anhang Begriffserl uterungen Access Point ADSL ADSL Modem Amtsholung Amtston Anklopfton Anlagenanschluss AOCD AOCE Besetzt Ton B Kanal Clients DDI DHCP Dienstekennung Der Access Point ist die Zentrale einer jeden Funkzelle Er verwaltet alle mit ihr verbun denen Computer Asymmetric Digital Subscriber Line DSL Anschluss mit unsymmetrischer Bandbreiten verteilung f r das Senden und Empfangen von Daten Modem das die ADSL Technologie nu
93. rierten DHCP Servers oder wenn der DNS Server der tiptel 3022 office 3011 office in den Netzwerkeinstellungen des PCs einge tragen ist WWW Port Konfigurationsserver In der Regel werden HTML Seiten durch Angabe der IP Adresse ber den Port 80 abgerufen M chten Sie jedoch f r den Zugriff ber das Internet den Port 80 f r einen virtuellen Server verwenden m ssen Sie dem Webserver Ihrer Telefonanlage einen anderen Port zuweisen Hier haben Sie die Auswahl zwischen drei verschiedenen Ports Die Adressierung des Webservers aus dem Internet erfolgt dann mit der WAN IP Adresse Ihrer Telefonanlage entspricht der Angabe lokale IP Adresse im Feld Status der Internetverbindung und der Angabe des Ports z B 82 82 103 180 8080 Standardgateway benutzen Diese Funktion ist nur zu verwenden wenn der integrierte ADSL Router nicht ver wendet wird Bei Verwendung eines externen ADSL Routers schlie en Sie diesen am Netzwerkswitch an und erhalten so Zugang zum Internet In diesem Fall mu die IP Adresse des externen Routers in dieses Feld eingetragen werden Hinweis Der in der tiptel 3022 office tiptel 3011 office integrierte ADSL Router sowie die Firewall sind dann nicht aktiv Desweiteren sollte der in der Telefonanlage integrierte DHCP Server abgeschaltet werden Wenn Sie den in der Anlage integrierten ADSL Router verwenden belassen Sie die ses Feld bitte in der Grundeinstellung DHCP Einstellungen IP Basisadresse DH
94. rsetzten Teile noch f r das Ger t eine Verl ngerung der Gew hrleistungszeit ein Diese Gew hrleistung ist nicht bertragbar und erlischt wenn das Ger t in zweite Hand bergeht Sie erlischt ebenfalls wenn an dem Ger t von fremder Hand Eingriffe vorgenommen oder die am Ger t befindliche Seriennummer entfernt oder unleserlich gemacht wurde Das Ger t ist mit einem Gew hrleistungssiegel versehen Bitte achten Sie darauf dass dieses nicht besch digt wird da sonst Ihr Gew hrleistungsanspruch ebenfalls erlischt 92 Anhang Erg nzend gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der TIPTEL AG die f r Ih ren H ndler Vertragsbestandteil sind Bei einer Beanstandung ist das defekte Pro dukt mit einer Fehlerbeschreibung und dem Kaufbeleg einzusenden Zur Garantie abwicklung wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder senden das Ger t direkt an folgende Anschrift In Deutschland In sterreich In der Schweiz TIPTEL AG Tiptel GmbH Tiptel AG Service Service Service Halskestra e 1 Tenschertstra e 5 Bahnstrasse 46 40880 Ratingen 1230 Wien 8105 Regensdorf Im Garantiefall erfolgt der R ckversand auf Kosten der TIPTEL AG Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die TIPTEL AG dass das Ger t alle grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie 1999 5 EG erf llt Weitere Details zur Konformit tserkl rung finden Sie unter folgender Internet Adresse http www tiptel de GE Zeichen Dieses Ger t erf llt d
95. rter an der Nebenstelle betreiben m chten Sie haben dann die M glichkeit das Gespr ch zu bernehmen nachdem der Anrufbeantworter das Ge spr ch bereits angenommen hat Follow me Sie k nnen mit dieser Funktion die Anrufumleitung Ihres Telefons an die Rufnummer leiten an der Sie sich gerade befinden 53 Konfiguration Teilnehmer Die Anrufumleitung zur anderen Nebenstelle erfolgt ber folgende W hlsequenz e Follow me OOOO eigene Rufnummer O Kennwort Nach dem Aufruf der Konfigurationsseite f r einen Teilnehmer werden Sie nach ei nem Benutzernamen Teilnehmername und nach einem Kennwort gefragt Geben Sie hier das gew nschte Kennwort ein Anrufumleitung Die Anrufumleitung wird innerhalb der Telefonanlage realisiert und ist f r jeden Teil nehmer individuell konfigurierbar Die Umleitung ist auf interne und externe Ziele m glich Es k nnen maximal zwei Umleitungen innerhalb der Telefonanlage hinter einander geschaltet werden Die Rufnummer f r ein externes Ziel muss immer die Amtsholung beinhalten Anrufumleitung sofort CFU Bei dieser Einstellung werden kommende Anrufe sofort auf das Umleitungsziel ge schaltet Der Ruf wird nicht am eigenen Endger t signalisiert Die Programmierung einer Anrufumleitung sofort empfiehlt sich beispielsweise bei Dienstreisen Urlaub O Anrufumleitung bei Besetzt CFB Durch dieses Leistungsmerkmal werden kommende Rufe auf ein anderes Endger t umgeleitet w
96. sch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht Symbol bei Verbindung in der Taskleiste anzeigen OK Abbrechen Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP xl Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerk administrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen Folgende IP Adresse verwenden IR dresse Subnetzmaske Standardgateway Ze DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Altemativer DNS Server Erweitert Beyorzuater DNS Server Abbrechen Mit einem Doppelklick auf Internetprotokoll TCP IP ffnet sich das Fenster Eigen schaften von Internetprotokoll TCP IP f r die verwendete Netzwerkkarte Einrichtung der Computer Falls Sie w nschen dass Ihr PC die IP Adresse von der 3022 3011 automatisch zu geteilt bekommen soll w hlen Sie bitte IP Adresse automatisch beziehen sowie DNS Serveradresse automatisch beziehen sofern nicht schon voreingestellt M chten Sie Ihrem PC eine IP Adresse manuell zuteilen so w hlen Sie bitte folgende IP Adresse verwenden und tragen dort in der ersten Zeile die von Ihnen gew nschte IP Adresse in die zweite Zeile die zugeh rige Subnetzmaske und in die dritte Zeile die IP Adresse der 3022 3011 ein Bitte beachten Sie hierbei dass die IP Ad
97. se Der erste Gateway in der Liste der installierten Gateways zugewiesen werden Wenn im Netzwerk IP Adressen nicht entspricht dem Standard Gateway Die Reihenfolge in der Liste automatisch vergeben werden holen Sie beim entspricht der Reihenfolge in der diese Computer verwendet Netzwerkadministrator eine Adresse ein und geben Sie diese werden unten ein IP Adresse automatisch beziehen Neuer Gateway fe P Adresse festlegen 192 168 1 100 IP Adresse 192 168 1 15 p Installierte Gateways 192 168 1 100 Entemen Abbrechen OK Abbrechen Anschlie end w hlen Sie bitte den Reiter Gateway und geben im Feld Neuer Gateway die IP Adresse der 3022 3011 ein Zur Ubernahme dieser Eingabe klicken Sie bitte auf Hinzuf gen Nun w hlen Sie bitte den Reiter DNS Konfiguration Im Feld Suchreihenfolge f r DNS Server geben Sie bitte ebenfalls die IP Adresse der 3022 3011 ein Zur bernahme dieser Eingabe klicken Sie bitte ebenfalls auf Hinzuf gen Ferner geben Sie bitte un ter Host den Namen Ihres PCs oder eine beliebige Zeichenfolge ein und klicken ab schlie end auf OK Eigenschaften von TCP IP lx Bindungen l Erweitert NetBIOS DNS Konfiguration Gateway WINS Konfiguration IP Adresse DNS deaktivieren fe DNS aktivieren Host NHTRT7SE Dom ne Suchreihenfolge f r DNS Server BEE Zeg Suchreihenfolge f r Dom nensuffix Hinzuf gen OK Abbrechen M
98. suche werden nicht gelistet Kommende Gespr chsversuche werden gelistet Bei einer Sig nalisierung f r mehrere Teilnehmer wird nur der erste Teilnehmer in der Liste ange zeigt e _Gespr chsdaten werden wie folgt dokumentiert e Datum und Uhrzeit des Gespr chs e _Gespr chsdauer in Stunden Minuten und Sekunden e _Giespr chsrichtung kommend gehend e Rufnummern der Telefonanlage e Rufnummer des fernen Teilnehmers e Teilnehmer der das Gespr ch gef hrt hat e Geb hren sofern von der Vermittlungsstelle bermittelt e _Kostenstelle Hinweis Die Gespr chsdaten k nnen als Tabelle im CSV Format exportiert und mit einem geeigneten Programm bearbeitet werden Die Kostenstelle kann vor der Wahl oder w hrend des Gespr chs ber die Ziffernfolge 93 Stellenzahl 00 12 Kostenstelle angegeben wer den W hrend des Gespr chs kann die Kostenstelle nur ber ISDN Te lefone durch Keypadwahl eingegeben werden Geb hrenauswertesoftware Fernabfrage der Gespr chsdaten F r ein regelm iges Abfragen der Gespr chsdaten stellt Ihnen die Telefonanlage eine spezielle Datei zur Verf gung Diese Datei hat einen eigenen Passwortschutz den Sie hier konfigurieren k nnen Die Abfrage erfolgt standardm ig auf tip tel office charges charges txt Die Geb hrenauswertesoftware MicroBX unterst tzt dieses Format und kann automatisch die Daten regelm ig auslesen Geb hrendrucker Geb hrenserver Ihre Telefonanlage hat auch die
99. t Internetverbindung ber ISDN aufgebaut Internetverbindung ber DSL aufgebaut WLAN Modul initialisiert Status LEDs f r tiptel 3022 office rack Hinweis LED P Betrieb an LED JI ISDN an LED D DSL an LED M reserviert an LEDs erzeugt Telefonanlage betriebsbereit flackert je nach Auslastung Internetverbindung ber ISDN aufgebaut Internetverbindung ber DSL aufgebaut reserviert f r zuk nftige Erweiterungen Beim Systemstart wird w hrend der Initialisierung ein Lauflicht ber die 81 Hilfe bei Funktionsst rungen Beschreibung der LEDs auf den Ethernetanschl ssen e LED links o aus keine Verbindung o an Verbindung aktiv LINK ACT o blinkend Daten werden transferiert e LED rechts o aus Datentransfer 10 Mbit s o an Datentransfer 100 Mbit s Beschreibung m glicher Funktionsst rungen Im Folgenden werden einige m gliche Fehlerbilder beschrieben und Vorschl ge zur Behebung dieser Fehler gegeben Analoges Endger t kann nicht gerufen werden Heben Sie den H rer des Endger tes ab Wenn ein Sonderw hlton ert nt ist das Leistungsmerkmal Anrufumleitung aktiviert Deaktivieren Sie dieses Leistungs merkmal und pr fen Sie erneut Analoges Endger t ohne W hlton Wahrscheinlich liegt ein Defekt des Endger tes vor Ziehen Sie den Stecker des End ger tes und stecken Sie es an eine funktionsf hige Nebenstelle Wenn es an dieser Nebenstelle ebenfalls nicht funktioniert
100. t auf TCP IP Protokoll Netzwerk 21x Netzwerk RE Identifikation Dienste Protokolle Netzwerkkarte Bindungen Identifikation Dienste Protokolle Netzwerkkarte Bindungen l Anhand der folgenden Informationen wird Ihr Computer im Netzwerkprotokalle Gi Netzwerk identifiziert Sie konnen den Computer Namen g und auch die Arbeitsgruppe oder Dom ne in der der Computer erscheinen wird ndern Nees Computer Name Ssw_Test Arbeitsgruppe ARBEITSGRUPPE Hinzuf gen Entfernen Eigenschaften Aktualisieren m Mitglied von TCP IP steht f r Transport Control Protocol Intermet Protocol Das Standardprotokoll f r Fernnetze WANs wide Area Networks das die Kommunikation zwischen verschiedenen Netzwerken erm glicht OK Abbrechen Abbrechen Es ffnet sich das Fenster Eigenschaften von Microsoft TCP IP Eigenschaften von Microsoft TCPZIP 2 x Eigenschaften von Microsoft TCP IP 21x IP Adresse DNS WINS Adresse l Routing IP Adresse DNS WINS Adresse Routing Ein DHCP Server kann dieser Netzwerkkarte automatisch eine Ein DHEF Server kann dieser Netzwerkkarte automatisch eine IP Adresse zuweisen Lassen Sie sich vom Netzwerkadministrator IP Adresse zuweisen Lassen Sie sich vom Netzwerkadministrator eine Adresse geben wenn kein DHCF Server im Netzwerk eine Adresse geben wenn kein DHEP Server im Netzwerk vorhanden ist Geben Sie diese Adresse unten ein vorhanden ist Geben S
101. t eines Geb hrenimpulses Hinweis Geb hrenimpulse werden nur bei freigeschalteten AOCD bertragen Landeskennung F r die Erf llung landesspezifischer Forderungen m ssen Sie hier das gew nschte Land ausw hlen Sollte sich das gew nschte Land nicht in der Liste befinden so w hlen Sie INT aus Hinweis ber die Landesauswahl wird die Sprache nicht ausgew hlt Die Ein stellung erfolgt ber die Konfiguration Spracheinstellung Ihres Brow sers Einpersonenbetrieb Busy on Busy Hier k nnen Sie den Einpersonenbetrieb aktivieren Dieser Betriebszustand ist n tz lich wenn Sie alleine sind und nicht mehrere Gespr che gleichzeitig bearbeiten k n nen In diesem Betriebszustand erh lt jeder externe Anrufer ein Besetztzeichen so bald eine Nebenstelle aktiv ist Halten im Amt Stellen Sie hier ein ob Gespr che in der Vermittlungsstelle gehalten werden sollen Halten im Amt aktiviert oder in Ihrer Telefonanlage daf r wird bei jedem Halten ein freier B Kanal ben tigt Wird der Teilnehmer in Ihrer Telefonanlage gehalten h rt er w hrend des Haltens eine Haltemusik ansonsten die individuelle Ansage Ihres Netz betreibers Voraussetzung Halten im Amt ist nur an einem Mehrger teanschluss m glich Hinweis Das Vermitteln eines externen Gespr chspartners zu einer externen Gegenstelle ist nur in der Stellung Halten im Amt aus m glich Music on Hold Es ist m glich Gespr che mit externen oder internen Teilne
102. tage die Vollst ndigkeit der Lieferung Der Liefer umfang besteht aus 1 TelefonAnlage tiptel 3022 office tiptel 3022 office rack bzw tiptel 3011 office 1 ISDN Anschlusskabel 1 RS 232 Kabel zur Verbindung der Anlage mit einem PC 1 Installationsanleitung 1 Beipack mit Montagematerial 1 Benutzerhandbuch Optional erh ltlich tiptel WLAN Access Point Modul nicht f r 3022 office rack 4 SO Modul 4 zus tzliche freikonfigurierbare ISDN Anschl sse integrierbares ADSL Modem nur f r 3022 office rack unterbrechungsfreie Stromversorgung USV Einleitung Hinweise zum bestimmungsgem en Betrieb der Telefonanlage e Die ISDN TelefonAnlage ist f r den Betrieb an ISDN Anschl ssen nach dem Eu ro ISDN Protokoll DSS1 ausgelegt Die Benutzung an anderen Anschl ssen kann zu St rungen f hren e Der integrierte DSL Router ist geeignet f r ADSL Anschl sse die das Einwahlver fahren PPPoE oder PPTP verwenden e Die ISDN Telefonanlage ist in bereinstimmung mit der Norm Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik EN 60950 entwickelt und gefertigt wor den An die ISDN Telefonanlage d rfen ebenfalls nur Ger te angeschlossen werden die dieser oder einer gleichwertigen Richtlinie entsprechen e Installationen m ssen fachm nnisch ausgef hrt werden Installationsarbeiten am 230V Netz d rfen nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen VDE 0100 ist zu be achten e Bei Funktionsst rungen ist das Netzkabel aus d
103. ternet Interneteinwahl Hier k nnen Sie die Interneteinwahl aktivieren W hlen Sie zuerst einen Provider den Sie vorher im Men Provider konfiguriert haben aus Anschlie end k nnen Sie je nach Voreinstellung eine der folgenden Einwahlm glichkeiten aktivieren Manuelle Einwahl Verbinden Der Verbindungsaufbau erfolgt NUR durch den manuellen Eingriff Die Eintr ge der Verbindungskontrolle f r den Abbau der Verbindung gelten weiterhin Verbindung trennen Die Verbindung wird sofort getrennt Einwahl bei Bedarf Die Verbindung wird automatisch aufgebaut sobald Sie eine Internetseite aufrufen Die Verbindung wird ber Verbindung trennen oder ber die Verbindungskontrolle siehe Providerkonfiguration beendet Immer Online Die Verbindung bleibt immer aktiv Wird die Verbindung von der Gegenseite abge baut so baut sich die Verbindung automatisch auf Ein Verbindungsabbau ber die Verbindungskontrolle findet nicht statt Statusfenster Aktueller Status Hier erhalten Sie die aktuellen Status Daten zu Ihrer Internetverbindung 71 Konfiguration Internet Provider Ihre Telefonanlage unterst tzt die Interneteinwahl ber PPPoE DSL T DSL PPTP und ISDN Folgende Einwahlm glichkeiten bestehen e Neuer ISDN Provider o Eingabe der Verbindungsdaten f r den Internetzugang via ISDN z B als Ausweichverbindung bei St rung des DSL Anschlusses e Neuer DSL PPPoE Provider o Eingabe der Verbindungsdat
104. tzt und im Gegensatz zu einem herk mmlichen Modem auf verschiedenen Frequenzbereichen senden und empfangen kann Methode um ein Externgespr ch aufzubauen Man unterscheidet die manuelle automa tische gezielte oder VIP Amtsholung W hlton des Netzbetreibers Wahl einer externen Rufnummer m glich Es werden f r interne und externe anklopfende Gespr che verschiedene Signalisierungen benutzt Diese Anschlussart wird auch als Punkt zu Punkt Betrieb PP bezeichnet Der Anlagen anschluss erm glicht die Anschaltung einer Telefonanlage an den S Basisanschluss An diesem Anschluss ist die Durchwahl zum Zielteilnehmer m glich siehe auch DDI bermittlung der Geb hreninformationen w hrend des Gespr ches bermittlung der Geb hreninformationen am Ende des Gespr ches Dieser Ton zeigt an dass der gerufene Zielteilnehmer besetzt ist oder keine freie Leitung f r einen Verbindungsaufbau vorhanden ist gassenbesetzt siehe S Schnittstelle Angeschlossene Computer oder Benutzer Direct Dialling In Es handelt sich hierbei um eine Rufnummer die an die Anlagenruf nummer angeh ngt wird um den gew nschten Gespr chspartner zu erreichen auch Durchwahlnummer genannt Die DDI muss nicht kann aber mit der internen Rufnum mer des Teilnehmers bereinstimmen Dynamic Host Configuration Protocol DHCP Server vergeben angeschlossenen Compu tern bei Start ein freie IP Adresse Im ISDN werden ankommende Rufe nach verschied
105. ung nicht durchgef hrt werden Wird die Funktion CD im Amt aktiviert so wird die Anrufumleitung direkt durch das Amt durchgef hrt Die oben beschriebenen Nachteile treten jetzt nicht mehr auf Die ser Dienst muss allerdings freigeschaltet sein Stammnummer nur Anlagenanschluss Bei einem Anlagenanschluss m ssen Sie zus tzlich die Stammnummer eintragen Die Durchwahlen geben Sie f r den Anlagenanschluss unter Eingabe MSN DDI ein Optional k nnen Sie die Stammnummer auch unter MSN DDI eingeben Dies wird notwendig wenn Sie auf mehreren Anlagenanschl ssen die gleiche DDI verwenden und eine anschlussbezogene Zuweisungen ben tigen F r diesen Fall muss Ihre Vermittlungsstelle folgende Voraussetzungen erf llen Kommende Rufe m ssen als Ziel die Srammnummer und die DDI beinhalten Bei gehenden Rufen muss als eigene Rufnummer die Stammnummer mit DDI akzep tiert werden Zentrale Legen Sie hier einen Teilnehmer f r die Zentralenfunktion fest Zu diesem Teilnehmer werden folgende Anrufe geleitet e Anrufe zu einer DDI bzw einer MSN die keinem internen Teilnehmer zugeordnet wurde e Anrufe zu einer unbekannten DDI e Anrufe f r diesen Teilnehmer Eingabe MSN DDI f r externen S Port Geben Sie hier f r jeden externen SO Anschluss die Rufnummern des Anschlusses ein Bei einem Mehrger teanschluss erhalten Sie f r jeden SO Anschluss bis zu 10 Ruf nummern MSNs 44 Konfiguration Externe ISDN Zug nge Bei ein
106. ungsfreie Stromversorgung USV erh ltlich Mit dieser ist bei einem Spannungsausfall die Funktion der Anlage ber mehrere Stunden gesichert Anschl sse Schnittstellen Die Anlage verf gt ber folgende Schnittstellen Anschlussschema f r tiptel 3022 office Ei e a DSS FS Se S Sp ji d i E Ke 3 s02 s0 1 ADSL LAN 1 LAN2 LAN3 LANA RS 232 PI P2 P3P4 P5 P PI P8 Anschlussschema f r tiptel 3022 office rack tiptel 3022 office rack 12 34 Be 79 4 3 2 1 WAN LAN LAN2 LAN3 LANA RS232 out Modem in ES Ce are ai U N ISDN Anschl sse e Bel Extern Anschluss am Mehrger te oder Anlagenanschluss nach Euro ISDN DSS1 e S 2 und S 3 umschaltbar nicht tiptel 3011 office Intern Anschluss am Mehrger teanschluss f r ISDN Endger te nach Euro ISDN DSS1 Extern Anschluss am Mehrger te oder Anlagenanschluss nach Euro ISDN DSS1 e 5 4 Intern Anschluss am Mehrger teanschluss f r ISDN Endger te nach Euro ISDN DSS1 Hinweis Die Anschlusse S 2 und S 3 sind bei der Version tiptel 3011 office oh ne Funktion Anschl sse Hinweis Bei Verwendung des optional angebotenen 4S0 Modul stehen Ihnen vier weitere ISDN Schnittstelllen zur Verf gung Bitte beachten Sie hier zu die Montageanleitung tiptel 30xx 4S0 Modul Analoge Anschl sse Die Telefonanlage verf gt ber 8 a b Anschl sse f r die verschiedenen
107. urchf hren 36 KREE 10 V Virtueller Seven 76 Voicemailsystem neen 33 WW Wahlkontrolle emaus 49 Wahlkontrolle ber Sperrnummern 38 WANEPING ass dessen nt 76 WEP Verschl sselung 70 KOR Te EE 80 Wireless EAN Brass 69 MIAMI PO 68 Z ZERO Es 44 Zugangsdaten DEE 72 Zuweisung auf Nebenstellen 50 Zuweisung f r gehende Externgespfache unse 50 Zuweisung f r kommende Externgespr che sen 50 TIPTEL AG Halskestra e 1 D 40880 Ratingen Tel 0 18 05 84 78 35 0 12 pro Minute Vanity Tel 0 18 05 TIPTEL 0 12 pro Minute Fax 0 18 05 84 78 49 E mail support tiptel de Internet www tiptel de International E mail export tiptel de Internet www tiptel com Tiptel GmbH Tenschertstra e 5 A 1230 Wien Tel 01 616 78 71 Fax 01 616 78 71 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Tel 01 884 01 80 Fax 01 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch Tiptel B V Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 niet gratis Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel NV Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 Euro min Fax 02 714 93 34 E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel sarl 23 avenue Ren
108. zur Identifizierung eine individuelle MSN eingeben Falls Sie meh rere MSNs eingeben wird zur Identifizierung nur die erste MSN verwendet Die Kon figuration der Systemfunktionen erfolgt ber die Web Konfiguration Ihrer Telefonan lage W hlen Sie zuerst ber die MSN Teilnehmer das gew nschte Systemtelefon aus Anschlie end k nnen Sie den Funktionstasten Systemfunktionen zuordnen Die Belegung der Funktionstasten kann vom Benutzer des Telefons nicht ge ndert wer den Ausnahme W hlen Sie Freie Makrotaste f r diejenigen Funktionstasten die vom Benutzer nach eigenen W nschen belegbar sein sollen Status Amtszugang In dieser Funktion zeigt Ihnen die LED an ob f r ein externes Gespr ch ein Amt zur Verf gung steht Dabei wird ber cksichtigt welche externen So Anschl sse dem Teilnehmer zugeordnet sind Es ist deshalb m glich dass kein Amt zur Verf gung steht obwohl nicht auf allen externen So Anschl ssen telefoniert wird e LEDan gt Es steht kein Amt zur Verf gung Aktion keine e LEDaus gt Ein Amt steht zur Verf gung Aktion Bet tigung der Taste aktiviert den Freisprecher und stellt ein Amt zur Verf gung Amtsw hlton nach Standard Amtsholung Bei abgehobenem H rer wird der Freisprecher nicht automatisch aktiviert e LED blinkt gt Amtsberechtigung wurde entzogen Aktion keine Hinweis Belegen Sie keine Taste mit dieser Funktion wenn der Amtszugang f r diesen Teilnehmer gesperrt ist Men punkt Amts

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Operating Manual - Advantech, NDT Equipment, Non Destructive  環境・社会報告書2006（PDF：10.2MB）  PowerCommand (I) Digital Paralleling Control  Télécharger la notice du produit  DOSSIER DE PRESSE  79869 (45674) instructions manual  Silverstone SST-PS01B-E computer case  取扱説明書 (781.39 KB/PDF)  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file