MANUAL Anleitung deutsch
Contents
1. an einem Bedienmodul werden alle Display NO MOLESTEN NO erscheint Mit der Taste gt aktivieren Sie die NICHT STOREN m Display erscheint blinkend die Anzeige ON o Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet Im Display erscheint blinkend die Anzeige OFF Funktion Am Display wird NO MOLESTENSSI angezeigt und das Bedienmodul empf ngt keine Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt an einem ZUSATZLICHER AUDIO EINGANG IN Durchsagen mehr Bedienmodul werden alle Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der LAUTSTARKENREGELUNG m Display erscheint blinkend die Anzeige OFF Audiobuchse 3 5mm Klinke Dr cken Sie die Taste so oft bis am Ist das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke zu erh hen und Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die o Display IN angezeigt wird die Taste lt um sie zu verringern Taste MOD bis am Display NO MOLESTENSSI erscheint Mit Dr cken der Taste lt erscheint LAUTSTARKENREGELUNG am Display NO MOLESTEN NO und es k nnen wieder Durchsagen empfangen werden st das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die RADIO FUNKTIONEN REGELUNG DER BALANCE UND DES MONOISTEREO MODUS e Lautst rke zu erh hen und die Taste lt um sie zu verringern Dr cken Sie bei ei2. SET am Display erscheint ndern Sie die Uhrzeit Am Display erscheint CALL 1 2 W hlen Sie mit der Taste lt und gt die gew nschte Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis eingebautem Mikrofon Nachrichten empfangen werden Die Zone des rufenden mit den Tasten lt und gt Sobald die Uhrzeit bei einem Modul eingestellt ist werden alle Zone und dr cken Sie anschlie end die Taste MIC um die Durchsage zu starten Durch die zu ndernde Einstellung am Display erscheint Mit den Tasten lt und gt loduls wird am empfangenden Modul im Display mit CALL IN NR angezeigt lodule im Netzwerk automatisch synchronisiert erneutes Dr cken der Taste MIC beenden Sie ihre Durchsage stellen Sie die Funktion nach Ihren W nschen ein Babyphone Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC um Zum Verlassen des Einstellmen s dr cken Sie die Taste MOD erneut das sendende Modul einzustellen Am Display erscheint BABY ROOM Die EINSTELLUNG DER UHRZEIT Funktion wird mit den Tasten lt oder gt aktiviert bzw deaktiviert Dr cken Sie AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS Babyphone Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC um das sendende Die Uhrzeit kann mit ein und ausgeschaltetem Bedienmodul eingestellt werden bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC zweimal um das empfangende Dr cken Sie bei eingesch
3. 6 wird An den Modulen ohne Display blinkt die Durchsage LED Um die an zu en qr cken Sie gde darte MOD MIC Em EM mehrmals bis die Funktion Al am Display erscheint Mit der Taste ien PEN Zonenruf Halten Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC f r 2 Sekunden gedr ckt um 09 00 En w hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken ALARM OFF aus Das See Am Display erscheint CALL 1 2 W hlen Sie mit der Taste lt und gt die gew nschte Zone Sea Alarmsymbol erlischt am Display Die letzte Weckzeit wird solange und dr cken Sie anschlie end die Taste MIC um die Durchsage zu starten Durch erneutes gespeichert bis eine neue eingegeben wird Dr cken der Taste MIC beenden Sie ihre Durchsage u NICHT STOREN MODUS Babyphone Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC um das sendende Modul einzustellen Am Display erscheint BABY ROOM Die Funktion wird mit den Tasten lt Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste oder gt aktiviert bzw deaktiviert Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC MOD mehrmals bis am Display NO MOLESTEN NO erscheint zweimal um das empfangende Modul einzustellen Am Display erscheint PADRE Mit den Tasten Mit der Taste gt aktivieren Sie die NICHT STOREN Funktion Am lt und gt k nnen Sie die Funktion aktivieren bzw deaktivieren EIN UND AUSSCHALTEN DES BED
4. cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten eingestellt ausgew hlt werden Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die 10 SERIES S DOYSON S 130 FM BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM MIT INTEGRIERTEM FM RADIO und LCD Display FM ten Gmc mon a S 130 FM ein Funktion SET am den Tasten lt und eingestellt ist werd synchronisiert D erscheint entweder die U Durch gleichzeitiges Dr c LAUTST RKENREGELUNG st das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie Lautst rke zu erh hen und die Taste lt um sie zu verringern REGELUNG DER BALANCE U Disp EIN AUS HAUPTSCHALTUNG Al Durch gleichzeitiges Dr c Bedienmodul werden alle Modu m Display erscheint blinkend die Anzeige ON EINSTELLUNG DER UHRZEIT Die Uhrzeit kann mit ein und ausgeschal eingestellt werden Dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis die ay erscheint ndern Sie die Uhrzeit mit gt Sobald die Uhrzeit bei einem Modul en alle Module im Ne Zum Verlassen des Einstellmen s dr cken Sie d AUTOMATISCHE A der Taste lt und AUTOMATISCHE E Dr cken Sie bei eingescl BSCHALTUNG DES MU altetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion AUTO OFF im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Abschaltung des kom
5. die Taste MOD ein mal Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste N m Pily e M SELECT Die eingestellten Radioprogramme k nnen mit den Tasten lt SLEEPTIMER um zu programmieren wie lange das Modul icken iiai M und 2 ausgewallt werden prog 8 Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion noch eingeschaltet bleiben soll Bei jedem Dr cken blinkt 08 SERIES S DOYSON 09 S 200 FM BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM MIT INTEGRIERTEM FM RADIO und LCD Display S 300 FM BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM MIT INTEGRIERTEM FM RADIO und LCD Display Funktion ALARM am Display erscheint Durch Dr cken der Tasten lt und gt k nnen Sie die Eine weitere M glichkeit den SLEEPTIMER zu aktivieren ist bei Weckzeit einstellen und anschlie end den Weckmodus RADIO PROGRAMM AUX IN oder eingeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off 3 Sekunden lang BEEPTON mit der Taste ausw hlen Das Zeichen am Display zeigt dass die Weckfunktion gedr ckt halten Sobald der Modus SLEEP am Display erscheint k nnen aktiviert ist Sie die Abschaltzeit durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Zum Abschalten des Signals bei Alarm dr cken Sie eine beliebige Taste Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Um die Weckfunktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis die Funktion Schritten ein
6. einem Bedienmodul werden alle Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet LAUTST RKENREGELUNG Ist das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke zu erh hen und die Taste lt um sie zu verringern DURCHSAGE EMPFANG Bei eingeschaltetem Bedienmodul k nnen von jedem beliebigen Modul mit eingebautem Mikrofon Nachrichten empfangen werden Zum Einstellen der Lautst rke dr cken Sie w hrend einer Durchsage die Tasten lt oder gt Die Lautst rke der Durchsage ist unabh ngig von der Programmlautst rke und wird im jeweiligen Bedienmodul gespeichert TASTE ON OFF EIN AUS Schaltung ON OFF LEDANZEIGE lt gt TASTEN ZUR LAUTST RKENREGELUNG W NICHT ST REN FUNKTIONSTASTE CH AUDIO KANAL AUSWAHLTASTE SLEEPTIMER TASTE Sleeptimerfunktion einstellbar bis 60 Minuten Q KOPFHORERBUCHSE 3 5mm Klinkenbuchse ZUS TZLICHER AUDIOEINGANG 3 5mm Klinkenbuchse f r externe Zuspielger te CD Player MP3 Ipod NICHT ST REN MODUS Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste NICHT ST REN um diese Funktion zu aktivieren Sobald das NICHT ST REN LED aufleuchtet werden vom Bedienmodul keine Rufe mehr empfangen Sollte jemand versuchen das Modul zu erreichen beginnt das Led zu blinken Nochmaliges Dr cken der Taste NICHT ST REN deaktiviert die Funktion und es k nnen wieder Rufe eingehen SLEEPTIMER Dr cken Sie bei
7. eingeschaltetem Bedienmodul die Taste SLEEPTIMER um zu programmieren wie lange das Modul noch eingeschaltet bleiben soll Bei jedem Dr cken blinkt das On Off LED und die Zeit wird in 15 Minuten Schritten bis hin zu 60 Minuten erh ht Sobald der SLEEPTIMER aktiviert ist blinkt das On Off LED alle 7 Sekunden so oft wie 15 Minuten Schritte bis zur Abschaltung brig sind ZUS TZLICHER AUDIO EINGANG IN Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse 3 5mm Klinke W hlen Sie mit der Taste CH den Kanal 3 und das Audioprogramm von Kanal 3 der Zentrale stoppt Die Musik des externen Ger tes ist ber die Lautsprecher zu h ren Sobald Sie die Verbindung trennen h ren Sie wieder das Hauptprogramm von Kanal 3 DOYSON 05 S 100 BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM MIT LCD ANZEIGE UND MIKROFON S 400 BEDIENMODUL F R VIER PROGRAMME MIT LCD ANZEIGE HINTERGRUNDBELRUCATETES LCD DISPLAY o HINTERGRUNDBELEUCHTETES LCD DISPLAY On off D Wecker Y mono stereo GD zus tzlicher Audioeingang On off D Wecker Y mono stereo GD zus tzlicher Audioeingang 9 und Uhrsymbole 9 und Uhrsymbole TASTE ON OFF TASTE ON OFF Automatische Bedienung der Zentraleinheit Automatische Bedienung der Zentraleinheit Doma AutoOn und AutoOff Funktion er AutoOn und AutoOff Funktion lt gt BEDIENTASTEN lt gt BEDIENTASTEN Lautst rke stereo mono und Balance Zo
8. DO SO N Dom tica y Sonido s l l Ronda Vall D 03206 Tel 3 Fax 3 DISTRIBUTION PARTNER FOR AUSTRIA Kleinhappl Electronic GmbH Bachstra e 66 A 5023 Salzburg Fon 43 0 662 646777 0 Fax 43 0 662 64677716 office kleinhappl at Elche 965 Ux 125 Spain 6 65 58 96 5 6 65 59 03 04 05 06 07 08 09 10 11 NHALT ZENTRALE BEDIENMODULE S 10 S 40 S 100 S 400 S 10 FM S 100 FM S 200 FM S 300 FM T Ita UEO AA OO 00000 CO Co Y K AGO AA KIOSK A 0 0 we RTIII 5100 FM CENTRAL UNIT OPERATING MAN TASTE ON OFF EIN AUS Hauptschalter Automatische Verst rkungsregelung f r Audio Zuspielger te CTRL AUDIO Cinch Eing nge Audio Anschl sse CD Player MP3 f r Zuspielger te bzw 4 Stereo Eing nge je nach Zentrale e LEDANZEIGEN F R AUDIOEING NGE e Zwei Ledanzeigen pro Programm rechter und linker Kanal UE 100 s Eingebaute Steckdose geschaltete 230V Steckdose f r Zuspielger te max 500W ABMESSUNGEN L nge 150mm Breite 235mm H he 42mm Einbautiefe 35mm Technische Daten Betriebsspannung 230VAC 50 60Hz Ausgangsspannung 12VDC Ausgangsstrom 2 1A Max Ausgangsleistung f r Module 25W Eingebauter Stereo Verst rker 2W 2W Max Audio Eingangspegel 1 5V RMS Schutzschaltung
9. I angezeigt und das Bedienmodul empf ngt AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS angezeigt und das Bedienmodul empf ngt keine Durchsagen mehr SLEEP am Display erscheint Die Abschaltzeit wird durch Dr cken der Taste On Off in 15 keine Durchsagen mehr Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off so lange bis inuten Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten eingestellt die Funktion AUTO ON im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul Einschaltung des kompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Bedienmodul die Taste MOD bis am Display NO MOLESTEN SI erscheint Eine weitere M glichkeit den SLEEPTIMER zu aktivieren ist bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD bis am Display NO MOLESTEN SI erscheint Mit Dr cken der Taste lt Minuten Schritten und mit der Taste lt und gt in Minuten Schritten einstellen it Dr cken der Taste lt erscheint am Display NO MOLESTEN NO und es die Taste On Off 3 Sekunden lang gedr ckt halten Sobald der Modus SLEEP am Display erscheint am Display NO OLESTENNO und es k nnen wieder Durchsagen empfangen nnen wieder Durchsagen empfangen werden erscheint k nnen Sie die Abschattzeit durc
10. IENMODULS Display wird NO MOLESTEN SI angezeigt und das Bedienmodul EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS Dr cken Sie die On Off Taste des Bedienmoduls Am Display erscheint empf ngt keine Durchsagen mehr Dr cken Sie die On Off Taste des Bedienmoduls Am Display erscheint entweder die Nummer Es k nnen bis zu 5 sendende Mikrofonmodule und 5 empfangende Module gleichzeitig eingestellt entweder die Nummer des Audioprogramms oder die Uhrzeit Zum des Audioprogramms oder die Uhrzeit Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut werden Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie bei ein oder n ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD bis am Display NO EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF NICHT STOREN MODUS EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF MOLESTEN SI erscheint Mit Dr cken der Taste lt erscheint am Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und gt an einem Bedienmodul werden alle Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und gt an einem Display NO MOLESTEN NO und es k nnen wieder Durchsagen Module des Multiroomsystems eingeschaltet Im Display erscheint blinkend die Anzeige ON Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis am Bedienmodul werden alle Module des Multiroomsystems eingeschaltet empfangen werden Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt
11. Taste MIC Am Display Kanal wird am Display angezeigt Um die Weckfunktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die zu ndernde erscheint CALL und Sie k nnen eine Durchsage zu allen Modulen durchf hren Dr cken Sie N die Funktion ALARM am Display erscheint Danach dr cken Sie die Taste so oft Einstellung am Display erscheint Mit den Tasten lt und gt stellen Sie die Funktion nach Ihren die Taste MIC erneut um die Durchsage zu beenden W hrend der Durchsage erscheint an den LAUTSTARKENREGELUNG bis ALARM OFF aufscheint Das Alarmsymbol erlischt am LCD Display Die W nschen ein gerufenen Modulen die Zonennummer des Bedienmoduls von dem aus die Durchsage gesendet st das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke letzte Weckzeit wird solange gespeichert bis eine neue eingegeben wird wird An den Modulen ohne Display blinkt die Durchsage LED zu erh hen und die Taste lt um sie zu verringern EINSTELLUNG DER UHRZEIT DURCHSAGE EMPFANG Die Uhrzeit kann mit ein und ausgeschaltetem Bedienmodul eingestellt werden Dr cken Sie Zonenruf Halten Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC f r 2 Sekunden gedr ckt REGELUNG DER BALANCE UND DES MONO STEREO MODUS Bei eingeschaltetem Bedienmodul k nnen von jedem beliebigen Modul mit die Taste MOD mehrmals bis die Funktion
12. altetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion Modul einzustellen Am Display erscheint BABY ROOM Die Funktion wird mit den Tasten Dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis die Funktion SET am Display odul einzustellen Am Display erscheint PADRE Mit den Tasten lt und gt AUTO OFF im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Abschaltung des lt oder gt aktiviert bzw deaktiviert Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste erscheint ndern Sie die Uhrzeit mit den Tasten lt und gt Sobald die Uhrzeit nnen Sie die Funktion aktivieren bzw deaktivieren ompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der MIC zweimal um das empfangende Modul einzustellen Am Display erscheint PADRE Mit bei einem Modul eingestellt ist werden alle Module im Netzwerk automatisch Es k nnen bis zu 5 sendende Mikrofonmodule und 5 empfangende Module Taste lt und gt in Minuten Schritten einstellen den Tasten lt und gt k nnen Sie die Funktion aktivieren bzw deaktivieren synchronisiert gleichzeitig eingestellt werden Zum Verlassen des Einstellmen s dr cken Sie die Taste MOD erneut Zum Einstellen der Lautst rke dr cken Sie w hrend einer Durchsage die Tasten AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS Es k nnen bis zu 5 sendende Mikrofonmodule und 5 empfangende Module gleichzeitig eingestel
13. ay zeigt dass die Weckfunktion aktiviert ist Zum Abschalten des Signals bei Alarm dr cken Sie eine beliebige Taste Anzeige des gew hlten Radiostationsspeichers Um die Weckfunktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis die Funktion lt gt LAUTST RKENREGELUNG DOYSON ALARM am Display erscheint Mit der Taste w hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken ALARM DOYSON OFF aus Das Alarmsymbol erlischt am Display Die letzte Weckzeit wird solange gespeichert bis eine neue eingegeben wird O a amp ES ld AO SCAN gt AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF MIKROFONFUNKTIO AUFSTEIGEND UND AUSWAHL GESPEICHERTER 0 RADIOFREQUENZEN e KO Sammelruf Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul kurz die Taste MIC Am Display erscheint CALL und Sie k nnen eine Durchsage zu allen Modulen durchf hren Dr cken Sie die Taste MIC erneut um die Durchsage zu beenden W hrend der Durchsage erscheint an den gerufenen Modulen a 2H AUSWAHLTASTE PROGRAMM I RADIO UND SPEICHER le Zonennummer des Bedienmoduls von dem aus die Durc
14. dert die eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach Taste lt und gt in Minuten Schritten einstellen ompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der Taste unten Speichern von Radiofrequenzen lt und gt in Minuten Schritten einstellen AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS Wenn Sie eine zu speichernde Radiofrequenz ausgew hlt haben dr cken Speichern von Radiofrequenzen Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off so Sie die Taste Mob zwei mal Im Display erscheint FM STORE Die SLEEPTIMER Wenn Sie eine zu speichernde Radiofrequenz ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste MOD ange bis die Funktion AUTO ON im Display erscheint Den Countdown Nummer mit der die Auswahl gespeichert werden soll k nnen Sie mit Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion zwei mal Im Display erscheint FM STORE Die Nummer mit der die Auswahl gespeichert werden r die automatische Einschaltung des kompletten Systems k nnen Sie den Tasten lt und gt ndern Mit der Taste MOD speichern Sie SLEEP am Display erscheint Die Abschaltzeit wird durch Dr cken der Taste On Off in 15 soll k nnen Sie mit den Tasten lt und gt ndern Mit der Taste MOD speichern Sie den mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der Taste lt den Sender unter dieser Nummer Da
15. dienmodul der Taste beginnt zu blinken Ein kurzes Dr cken auf die AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS gespeichert Taste gt ndert die einges ellte Frequenz um 0 1 MHz Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off so lange bis die Funktion AUTO anuelle Sendersuche Ei nach oben Ein kurzes Dr cken auf die Taste lt ndert die ON im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Einschaltung des kompletten Systems lach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie den manuellen Sendersuchlauf NICHT STOREN MODUS eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach unten nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der Taste lt und gt in Minuten durch kurzes nochmaliges Dr cken der Taste FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu blinken Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste Schritten einstellen Ein kurzes Dr cken auf die Taste gt an ert die eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach oben Ein NICHT STOREN um diese Funktion zu aktivieren Sobald Speichern von Radiofrequenzen SLEEPTE urzes Dr cken auf die Taste lt ndert die eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach unten das NICHT STOREN LED aufleuchtet werden vom Wenn Sie eine zu speichernde Radiofrequenz ausgew hlt i al N Bed Taste MOD ls bis die SLEEP 5 Radiof i Bedienmodul keine Rufe mehr empfangen Sollte jemand haben dr cken Sie r cken Sie bei eingeschalte
16. e bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste FM CH um die Radiofunktion einzuschalten DURCH SAGE EMPFANG automatischen Sendersuchlauf Das zuletzt eingestellte Radioprogramm wird wiedergegeben Bei eingeschaltetem Bedienmodul k nnen von jedem AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS beliebigen Modul mit eingebautem Mikrofon Nachrichten anuelle Sendersuche Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion AUTO Automatischer Sendersuchlauf empfangen werden Zum Einstellen der Lautst rke dr cken ach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH OFF im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Abschaltung des kompletten Systems ach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste MICH aktivieren Sie den Sendersuchlauf durch Sie w hrend einer Durchsage die Tasten lt oder gt Die aktivieren Sie den manuellen Sendersuchlauf durch kurzes an Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der Taste lt und gt in Minuten nn Dr cken der Taste iH ICH Be losymbol im he an Lautst rke der Durchsage ist unabh ngig von der nochmaliges Dr cken der Taste FM CH Das LED unter hritien einstelen De r cken auf die faste gt startet den aufsteigenden automatischen sendersuchigul Ein langes 5 e Eos Ann ze gt i 5 a r cken auf die Taste lt startet den absteigenden automatischen Sendersuchlauf rogrammlautst rke und wird im jeweiligen Be
17. e die Taste MOD mehrmals bis die Funktion blinkend die Anzeige ON Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet Im Display erscheint blinkend die Anzeige OFF ALARM am Displ lay erscheint Mit der Taste w hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt an einem Bedienmodul mehrmals bis die Funktion ALARM am Display erscheint Durch Dr cken der y ALARM OFF aus Das Alarmsymbol erlischt am Display Die letzte Weckzeit wird solange werden alle Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet Im Display erscheint Tasten lt und gt k nnen Sie die Weckzeit einstellen und anschlie end den LAUTSTARKENREGELUNG gespeichert bis eine neue eingegeben wird blinkend die Anzeige OFF Weckmodus RADIO PROGRAMM AUX IN oder BEEPTON mit der Taste Ist das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke zu erh hen P ausw hlen Das Zeichen am Display zeigt dass die Weckfunktion aktiviert ist und die Taste lt um sie zu verringern MIKROFONFUNKTION AUSWAHL F R AUDIOKANAL UND ZUS TZLICHEN AUDIOEINGANG Zum Abschalten des Signals bei Alarm dr cken Sie eine beliebige Taste Dr cken Sie die Taste CH um das Audioprogramm zu wechseln Der gew hlte REGELUNG DER BALANCE UND DES MONO STEREO MODUS Sammelruf Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul kurz die
18. endersuchlauf Nach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie ompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der Taste AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS den manuellen Sendersuchlauf durch kurzes nochmaliges Dr cken der lt und gt in Minuten Schritten einstellen lanuelle Sendersuche Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD Taste FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu blinken Ein lach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie den manuellen Sendersuchlauf mehrmals bis die Funktion AUTO OFF im Display erscheint Den kurzes Dr cken auf die Taste gt ndert die eingestellte Frequenz um AUTOMATISCHE EINSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS durch kurzes nochmaliges Dr cken der Taste FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu Countdown f r die automatische Abschaltung des kompletten Systems 0 1 MHz nach oben Ein kurzes Dr cken auf die Taste lt ndert die Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off so lange bis die Funktion blinken Ein kurzes Dr cken auf die Taste gt ndert die eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach unten AUTO ON im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Einschaltung des oben Ein kurzes Dr cken auf die Taste lt n
19. erscheint Mit der Taste gt aktivieren Sie die NICHT STOREN Funktion Am Display wird NO MOLESTEN SI angezeigt und das Bedienmodul empf ngt keine Durchsagen mehr Um diese Funktion zu deaktivieren dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD bis am Display DOYSON 2 NO MOLESTEN SI erscheint Mit Dr cken der Taste lt erscheint am Display NO MOLESTEN NO und es k nnen wieder Durchsagen empfangen werden ZUSATZLICHER AUDIO EINGANG IN Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse 3 5mm Klinke Dr cken Sie die Taste so oft bis am Display IN angezeigt wird RADIO FUNKTIONEN Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste FM CH um die Radiofunktion einzuschalten Das zuletzt eingestellte Radioprogramm wird wiedergegeben Automatischer Sendersuchlauf ach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie den Sendersuchlauf durch kurzes nochmaliges Dr cken der Taste FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu blinken Ein langes Dr cken auf die Taste gt startet den aufsteigenden automatischen Sendersuchlauf Ein langes Dr cken auf die Taste lt startet den absteigenden automatischen Sendersuchlauf Manuelle Sendersuche Nach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie den manuellen Sendersuchlauf durch kurzes nochmaliges Dr cke
20. es auch bei voller Leistung an den Modulen ohne bersteuern wiederzugeben Bei einem zu niedrigen Eingangssignal muss eine manuelle Einstellung vorgenommen werden Dr cken Sie die On Off Taste der Zentrale f r 4 Sekunden Das Audiosignal wird automatisch so verst rkt da es mit Maximalleistung zu den Kontrollmodulen gesendet wird 1 Nur f r Modelle mit LCD Anzeige F r Modelle ohne Anzeige siehe Leistungsmerkmale der jeweiligen Module DOYSON 03 S 10 BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM DOYSON ON OFF O HOOB der s o EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS Dr cken Sie die On Off Taste des Bedienmoduls Das Modul ist eingeschaltet wenn die On Off Led leuchtet Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und gt an einem Bedienmodul werden alle Module des Multiroomsystems eingeschaltet Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt an einem Bedienmodul werden alle Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet LAUTST RKENREGELUNG Ist das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke zu erh hen und die Taste lt um sie zu verringern DURCHSAGE EMPFANG Bei eingeschaltetem Bedienmodul k nnen von jedem beliebigen Modul mit eingebautem Mik
21. gegen berlastung und Kurzschluss Energie Wirkungsgrad 82 Max Ausgangsleistung Einbaubuchse 500W UC 110 und UC 410 Modelle mit einer max Ausgangsleistung f r Module von 60W PROGRAMMIERUNG DES SYSTEMS Sobald alle Komponenten installiert sind muss jedem Bedienmodul eine Zonennummer zugeteilt werden Halten Sie die Tasten lt und gt f r 4 Sekunden gedr ckt Die Zahl wird am Display jedes Bedienmoduls erscheinen 2 W hlen Sie das als Zone gew nschte Bedienmodul und dr cken Sie die On Off Taste am Modul Die Zahl wird als Zonennummer in diesem Bedienmodul gespeichert 3 Auf allen weiteren Modulen erscheint die Zahl 2 am Display W hlen Sie nun das als Zone 2 gew nschte Bedienmodul und dr cken Sie die On Off Taste Die Zahl 2 wird als Zonennummer in diesem Bedienmodul gespeichert 4 Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis allen Bedienmodulen eine Zone zugeordnet ist 5 Wenn die Zonenzuteilung abgeschlossen ist halten Sie die On Off Taste des Bedienmoduls f r 4 Sekunden gedr ckt um den assignment zone mode zu verlassen Automatische Audio Verst rkungsregelung Die Zentralen der Doyson Serie S sind ausgestattet mit automatischer elektronischer Verst rkungsregelung um die verschiedenen Lautst rkepegel der Eingangssignale CD Player MP3 Computer auszugleichen Bei einem zu hohen Eingangspegel passt die Zentrale das Signal automatisch an um dies
22. h Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten werden SLEEPTIMER zw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten einstellen T Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis ZUSATZLICHER AUDIO EINGANG IN ZUSATZLICHER AUDIO EINGANG IN die Funktion SLEEP am Display erscheint Die Abschaltzeit wird durch Dr cken Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse EINSTELLEN DER WECKFUNKTION Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse 3 5mm der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt 3 5mm Klinke Dr cken Sie die Taste so oft bis am Display IN angezeigt wird Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Klinke Dr cken Sie die Taste so oft bis am Display IN angezeigt wird und gt in Minuten Schritten eingestellt 06 SERIES S DOYSON 07 S 10 FM BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM MIT INTEGRIERTEM FM RADIO S 100 FM BEDIENMODUL F R EIN PROGRAMM MIT INTEGRIERTEM FM RADIO und LCD Display i STE ONOR der Zentraleinheit ALARM am Display erscheint Durch Dr cken der Tasten lt und gt k nnen Sie die Weckzeit A E einstellen und anschlie end den Weckmodus RADIO PROGRAMM AUX IN oder BEEPTON mit der Sleeptimer bis zu 60 Minuten Taste ausw hlen Das Zeichen am Displ
23. heint Die Abschaltzeit wird durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten eingestellt Eine weitere M glichkeit den SLEEPTIMER zu aktivieren ist bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off 3 Sekunden lang gedr ckt halten Sobald der Modus SLEEP am Display erscheint nnen Sie die Abschaltzeit durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten einstellen EINSTELLEN DER WECKFUNKTION Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion ALARM am Display erscheint Durch Dr cken der Tasten lt und gt k nnen Sie die Weckzeit einstellen und anschlie end den Weckmodus RADIO PROGRAMM AUX IN oder BEEPTON mit der Taste ausw hlen Das Zeichen am Display zeigt dass die Weckfunktion aktiviert ist Zum Abschalten des Signals bei Alarm dr cken Sie eine beliebige Taste Um die Weckfunktion zu deaktivieren dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis die Funktion ALARM am Display erscheint Mit der Taste w hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken ALARM OFF aus Das Alarmsymbol erlischt am Display Die letzte Weckzeit wird solange gespeichert bis eine neue eingegeben wird MIKROFONFUNKTION Sammelruf Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienm
24. hsage gesendet wird An den Modulen mc mon em ohne Display blinkt die Durchsage LED lt scan FMO scany tten he lt SCAN AUTOMATISCHER SENDERSUCHLAUF Sea ae MC fr 2 Sael ABSTEIGEND UND AUSWAHL EINES GESPEICHERTEN riken Sie anchie end die Taste MC md Dias zu san Durch ementes Dicker der RADIOSENDERS ia 9 faste MIC beenden Sie ihre Durchsage mi abyphone Dr cken Sie bel ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC um das sendende Modul Q KOPFHORERBUCHSE 3 5mm Klinkenbuchse einzustellen Am Display erscheint BABY ROOM Die Funktion wird mit den Tasten lt oder x A gt aktiviert bzw deaktiviert Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC zweimal 9 ZUSATZLICHER AUDIOEINGANG 3 5mm Klinkenbuchse um das empfangende Modul einzustellen Am Display erscheint PADRE Mit den Tasten lt und gt f r externe Zuspielger te CD Player MP3 Ipod EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS nnen Sie die Funktion aktivieren bzw deaktivieren Dr cken Sie die On Off Taste des Bedienmoduls Am Display erscheint entweder die Nummer des Audioprogramms oder die Uhrzeit Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut Es k nnen bis zu 5 sendende Mikrofonmodule und 5 empfangende Module gleichzeitig eingestellt werden EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS das On Off LED und die Zeit wird in 15 Minuten Schritten EINAUS HAUPTSCHALTUNG ANON LALO i i N Dr cken Sie die On Off Taste des Bedienm
25. l die Taste MOD mehrmals bis die zu ndernde werden 2 Bedienmodule des Multiroomsystems A EEE er Einstellung am Display erscheint Mit den Tasten lt und gt stellen Sie die Funktion nach Ihren r ausgeschaltet utomatischer Sendersuchlauf W nschen ein ZUSATZLICHER AUDIO EINGANG IN ach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse 3 5mm Klinke LAUTST RKENREGELUNG aktivieren Sie den Sendersuchlauf durch kurzes nochmaliges EINSTELLUNG DER UHRZEIT Ber Dr cken Sie die Taste so oft bis am Display IN angezeigt wird st das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt Dr cken der Taste FM CH Das LED unter der Taste beginnt Die Uhrzeit kann mit ein und ausgeschaltetem Bedienmodul eingestellt werden Dr cken Sie die um die Lautst rke zu erh hen und die Taste lt um sie zu zu blinken Ein langes Dr cken auf die Taste gt startet den aste MOD mehrmals bis die Funktion SET am Display erscheint Andern Sie die Uhrzeit mit den verringern aufsteigenden automatischen Sendersuchlauf Ein langes asten lt und gt Sobald die Uhrzeit bei einem Modul eingestellt ist werden alle Module im RADIO FUNKTIONEI j A p ml letzwerk automatisch synchronisiert Dr cken auf die Taste lt startet den absteigenden Zum Verlassen des Einstellmen s dr cken Sie die Taste MOD erneut Dr cken Si
26. lt lt oder gt Die Lautst rke der Durchsage ist unabh ngig von der Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off so lange bis die Funktion werden AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS Programmlautst rke und wird im jeweiligen Bedienmodul gespeichert AUTO ON im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Einschaltung des E Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis ompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der NICHT STOREN MODUS die Funktion AUTO OFF im Display erscheint Den Countdown f r die automatische NICHT STOREN MODUS Taste lt und gt in Minuten Schritten einstellen Abschaltung des kompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis am Minuten Schritten und mit der Taste lt und gt in Minuten Schritten einstellen mehrmals bis am Display NO MOLESTEN NO erscheint Mit der Taste gt SLEEPTIMER Display NO MOLESTEN NO erscheint Mit der Taste gt aktivieren Sie die NICHT STOREN aktivieren Sie die N HT TOREN Funktion Am Display wird NO MOLESTEN SI Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion Funktion Am Display wird NO MOLESTEN S
27. n der Taste FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu blinken Ein kurzes Dr cken auf die Taste gt ndert die eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach oben Ein kurzes Dr cken auf die Taste lt ndert die eingestellte Frequenz um 0 1 MHz nach unten Speichern von Radiofrequenzen Wenn Sie eine zu speichernde Radiofrequenz ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste MOD zwei mal Im Display erscheint FM STORE Die Nummer mit der die Auswahl gespeichert werden soll k nnen Sie mit den Tasten lt und gt ndern Mit der Taste MOD speichern Sie den Sender unter dieser Nummer Das kann so oft wiederholt werden wie Speicherpl tze vorhanden sind Auswahl der gespeicherten Sender Sobald Radiosender wie oben angef hrt gespeichert wurden dr cken Sie die Taste MOD ein mal Im Display erscheint FM SELECT Die eingestellten Radioprogramme k nnen mit den Tasten lt und gt ausgew hlt werden GU A DE USO DEL MANDO A DISTANCIA POR INFRARROJOS O ON OFF Enciende y apaga el mando S 130 FM FUNCIONES TELEF NICAS Si su instalaci n dispone de Interfaz Ref ID 200 Con esta tecla puede recibir y efectuar llamadas en combinaci n con el teclado num rico desde cualquier mando de control S 130 FM RECEPCI N DE LLAMADAS Cuando la instalaci n recibe una llamada telef nica todos los mandos reproducen por sus altavoces el tono de llamada pulse la tecla
28. nendurchsageauswahl Hi Lautst rke stereo mono und Balance Zonendurchsageauswahl O WECKER AUSWAHL EINGEBAUTER AUDIOEINGANG IN CH Auswahl f r Audiokanal und zus tzlichen Audioeingang O x ANOD HAUPTMENUTASTE o 5 gt Stereo mono Balance Zeiteinstellung Wecker AutoOn AutoOff ANOD HAUPTMEN TASTE hen mob che Stereo mono Balance Zeiteinstellung Wecker AutoOn AutoOff ANIC SAMMEL UND ZONENRUFTASTE s aoo F r Sammelruf kurz dr cken f r Zonenrufe 2 Sekunden dr cken O WECKFUNKTION UND BABY PHONE EMPF NGERAUSWAHL Zur Zonensauswahl verwenden Sie die Tasten lt gt MIKROFON l ZUS TZLICHER AUD OEINGANG 3 5mm Klinkenbuchse f r externe ZUS TZLICHER AUDIOEINGANG 3 5mm Klinkenbuchse f r externe Zuspielger te CD Player MP3 Ipod Zuspielger te CD Player MP3 Ipod EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS Dr cken Sie die On OfP Taste des Bedienmoduls Am Display erscheint entweder die Nummer Funktion ALARM am Display erscheint Durch Dr cken der Tasten lt und gt k nnen Sie Dr cken Sie die On Off Taste de
29. ngeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die zu ndernde ZUSATZLICHER AUDIO EINGANG IN Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste FM CH um Einstellung am Display erscheint Mit den Tasten lt und gt stellen Sie die Funktion nach Ihren Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse 3 5mm Klinke REGELUNG DER BALANCE UND DES MONO STEREO MODUS die Radiofunktion einzuschalten Das zuletzt eingestellte Radioprogramm W nschen ein Dr cken Sie die Taste so oft bis am Display IN angezeigt wird Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD wird wiedergegeben mehrmals bis die zu ndernde Einstellung am Display erscheint Mit den EINSTELLUNG DER UHRZEIT RADIO FUNKTIONEI Tasten lt und gt stellen Sie die Funktion nach Ihren W nschen ein Automatischer Sendersuchlauf Die Uhrzeit kann mit ein und ausgeschaltetem Bedienmodul eingestelft werden Dr cken Sie die Nach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie Taste MOD mehrmals bis die Funktion SET am Display erscheint ndern Sie die Uhrzeit mit Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste FM CH um die Radiofunktion einzuschalten EINSTELLUNG DER UHRZEIT den Sendersuchlauf durch kurzes nochmaliges Dr cken der Taste den Tasten lt und gt Sobald die Uhrzeit bei einem Modul eingestellt ist werden alle Module Das zulet
30. odul kurz die Taste MIC Am Display erscheint CALL und Sie k nnen eine Durchsage zu allen Modulen durchf hren Dr cken Sie die Taste MIC erneut um die Durchsage zu beenden W hrend der Durchsage erscheint an den gerufenen Modulen die Zonennummer des Bedienmoduls von dem aus die Durchsage gesendet wird An den Modulen ohne Display blinkt die Durchsage LED Zonenruf Halten Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC f r 2 Sekunden gedr ckt Am Display erscheint CALL 1 2 W hlen Sie mit der Taste lt und gt die gew nschte Zone und dr cken Sie anschlie end die Taste MIC um die Durchsage zu starten Durch erneutes Dr cken der Taste MIC beenden Sie ihre Durchsage Babyphone Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC um das sendende Modul einzustellen Am Display erscheint BABY ROOM Die Funktion wird mit den Tasten lt oder gt aktiviert bzw deaktiviert Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MIC zweimal um das empfangende Modul einzustellen Am Display erscheint PADRE Mit den Tasten lt und gt k nnen Sie die Funktion aktivieren bzw deaktivieren Es k nnen bis zu 5 sendende Mikrofonmodule und 5 empfangende Module gleichzeitig eingestellt werden NICHT ST REN MODUS Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis am Display NO MOLESTEN NO
31. oduls Das bis hin zu 60 Minuten erh ht Sobald der SLEEPTIMER a A Ger t ist eingeschaltet wenn das LED der FM CH Taste aktiviert ist blinkt das On Off LED alle 7 Sekunden so oft Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt an einem Bedienmodul werden alle Module Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis am Display leuchtet Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut wie 15 Minuten Schritte bis zur Abschaltung brig sind les Mulitroomsystems ausgeschaltet Im Display erscheint blinkend die Anzeige OFF NO MOLESTEN NO erscheint Mit der Taste gt aktivieren Sie die NICHT STOREN Funktion Am Display wird NO MOLESTEN SI angezeigt und das Bedienmodul empf ngt keine Durchsagen EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF RADIO FUNKTIONEN LAUTST RKENREGELUNG mehr Durch gleichzeitiges Dr cken der an On Off de sa Ist das Bedienmodul eingeschaltet dr cken Sie die Taste gt um die Lautst rke zu erh hen und die f j j f werden alle Bedienmodule des Multiroomsystems Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste aste lt um sie zu verringern O ham Dinar NO MOLESTENGT ce er ae er et EGELUNG DER BALANCE UND DES MONO STEREO MODUS Display NO MOLESTENNO und es k nnen wieder Durchsagen empfangen werden YEM BISICHZEITIEES SEHSKEN CEN LEN N und EINBSSTEILE DACIOP FOS AMM WITTWISSEREESSBEN Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodu
32. pletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit N UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS r cken Sie die On Off Taste des Bedienmoduls Am Display ummer des Audioprogramms oder die hrzeit Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut I ON All OFF en der Tasten On Off und gt an einem le des Multiroomsystems eingeschaltet en der Tasten On Off und lt an einem Bedienmodul werden alle Module des Mulitroomsystems ausgeschaltet m Display erscheint blinkend die Anzeige OFF die Taste gt um die D DES MONO STEREO MODUS Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die zu ndernde Einstellung am den Tasten lt und gt stellen Sie die Funktion Display erscheint Mit nach Ihren W nschen etem Bedienmodul zwerk automatisch ie Taste MOD erneut LTIROOM SYSTEMS gt in Minuten Schritten einstellen SCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS Dr cken Sie bei ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste On Off so lange bis die Funktion AUTO ON im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Einschaltung des kompletten Systems k nnen Sie mit der Taste On Off in 15 Minuten Schritten und mit der Taste lt und gt in Minuten Schritten einstellen SLEEPTIMER Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion SLEEP am Display ersc
33. rofon Nachrichten empfangen werden Zum Einstellen der Lautst rke dr cken Sie w hrend einer Durchsage die Tasten lt oder gt Die Lautst rke der Durchsage ist unabh ngig von der Programmlautst rke und wird im jeweiligen Bedienmodul gespeichert NICHT ST REN MODUS Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste NICHT ST REN um diese Funktion zu aktivieren Sobald das NICHT ST REN LED aufleuchtet werden vom Bedienmodul keine Rufe mehr 04 SERIES S TASTE ON OFF EIN AUS Schaltung ON OFF LEDANZEIGE lt gt TASTEN ZUR LAUTST RKENREGELUNG W NICHT ST REN FUNKTIONSTASTE SLEEPTIMER TASTE Sleeptimerfunktion einstellbar bis 60 Minuten KOPFHORERBUCHSE 3 5mm Klinkenbuchse 49 ZUS TZLICHER AUDIOEINGANG 3 5mm Klinkenbuchse f r externe Zuspielger te CD Player MP3 Ipod empfangen Sollte jemand versuchen das Modul zu erreichen beginnt das Led zu blinken Nochmaliges Dr cken der Taste NICHT ST REN deaktiviert die Funktion und es k nnen wieder Rufe eingehen SLEEPTIMER Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste SLEEPTIMER um zu programmieren wie lange das Modul noch eingeschaltet bleiben soll Bei jedem Dr cken blinkt das On Off LED und die Zeit wird in 15 Minuten Schritten bis hin zu 60 Minuten erh ht Sobald der SLEEPTIMER aktiviert ist blinkt das On Off LED alle 7 Sekunden so oft wie 15 Minuten Schritte bis zur Ab
34. s Bedienmoduls Am Display erscheint entweder Eine weitere M glichkeit den SLEEPTIMER zu aktivieren ist bei eingeschaltetem des Audioprogramms oder die Uhrzeit auf Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut die Weckzeit einstellen und anschlie end den Weckmodus RADIO PROGRAMM AUX IN die Nummer des Audioprogramms oder die Uhrzeit Zum Ausschalten dr cken Bedienmodul die Taste On Off 3 Sekunden lang gedr ckt halten Sobald der oder BEEPTON mit der Taste ausw hlen Das Zeichen am Display zeigt dass die Weckfunktion Sie die Taste erneut Modus SLEEP am Display erscheint k nnen Sie die Abschaltzeit durch Dr cken EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF aktiviert ist der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und gt an einem Bedienmodul werden alle EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF und gt in Minuten Schritten einstellen Module des Multiroomsysterns eingeschaltet Im Display erscheint blinkend die Anzeige ON Zum Abschalten des Signals bei Alarm dr cken Sie eine beliebige Taste Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und gt an einem Bedienmodul werden alle Module des Multiroomsystems eingeschaltet Im Display erscheint EINSTELLEN DER WECKFUNKTIO Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt an einem Bedienmodul werden alle Um die Weckfunktion zu deaktivieren dr cken Si
35. s kann so oft wiederholt werden Inuten Schritten bzw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten eingestellt Sender unter dieser Nummer Das kann so oft wiederholt werden wie Speicherpl tze vorhanden und gt in Minuten Schritten einstellen wie Speicherpl tze vorhanden sind Eine weitere M glichkeit den SLEEPTIMER zu aktivieren ist bei eingeschaltetem Bedienmodul die sind aste On Off 3 Sekunden lang gedr ckt halten Sobald der Modus SLEEP am Display erscheint SLEEPTIMER Auswahl der gespeicherten Sender nnen Sie die Abschaltzeit durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw durch Auswahl der gespeicherten Sender Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD Sobald Radiosender wie oben angef hrt gespeichert wurden dr cken Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten einstellen Sobald Radiosender wie oben angef hrt gespeichert wurden dr cken Sie die Taste MOD ein mehrmals bis die Funktion SLEEP am Display erscheint Die Abschaltzeit Sie die Taste MOD ein mal Im Display erscheint FM SELECT Die mal Im Display erscheint FM SELECT Die eingestellten Radioprogramme k nnen mit den Tasten wird durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw eingestellten Radioprogramme k nnen mit den Tasten lt und gt EINSTELLEN DER WECKFUNKTIOI lt und gt ausgew hlt werden durch Dr
36. schaltung brig sind KOPFH RERBUCHSE Verbinden Sie den Kopfh rerstecker 3 5mm Klinke mit der Kopfh rerbuchse am Bedienmodul Die Musik an den externen Lautsprechern stoppt und wird nur mehr ber die Kopfh rer wiedergegeben Wird der Kopfh rerstecker vom Bedienmodul abgeschlossen ist die Musik wieder ber die Lautsprecher zu h ren ZUS TZLICHER AUDIO EINGANG IN Verbinden Sie den Audiozuspieler CD Player MP3 Ipod mit der Audiobuchse 3 5mm Klinke Das Audioprogramm der Zentrale stoppt und die Musik des externen Ger tes ist ber die Lautsprecher zu h ren Sobald Sie die Verbindung trennen h ren Sie wieder das Hauptprogramm S 40 BEDIENMODUL F R VIER PROGRAMME DOYSON s Ja E q 7 EIN UND AUSSCHALTEN DES BEDIENMODULS Dr cken Sie die On Off Taste des Bedienmoduls Das Ger t ist eingeschaltet wenn das LED des letzten verwendeten Programms aufleuchtet Zum Ausschalten dr cken Sie die Taste erneut KANALAUSWAHL Dr cken Sie die Taste CH um den Audiokanal zu wechseln Das entsprechende LED auf dem Bedienmodul leuchtet auf EIN AUS HAUPTSCHALTUNG All ON All OFF Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und gt an einem Bedienmodul werden alle Module des Multiroomsystems eingeschaltet Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten On Off und lt an
37. stellen ALARM am Display erscheint Mit der Taste w hlen Sie durch mehrmaliges Dr cken ALARM DOYSON OFF aus Das Alarmsymbol erlischt am Display Die letzte Weckzeit wird solange gespeichert DOYSON EINSTELLEN DER WECKFUNKTION bis eine neue eingegeben wird Dr cken Sie bei ein oder ausgeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion ALARM am Display erscheint MIKROFONFUNKTION Durch Dr cken der Tasten lt und gt k nnen Sie die Weckzeit einstellen und anschlie end den Weckmodus RADIO PROGRAMM Sammelruf Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul kurz die Taste MIC Am Display AUX IN oder BEEPTON mit der Taste ausw hlen Das Zeichen am erscheint CALL und Sie k nnen eine Durchsage zu allen Modulen durchf hren Dr cken Sie Display zeigt dass die Weckfunktion aktiviert ist die Taste MIC erneut um die Durchsage zu beenden W hrend der Durchsage erscheint an den Zum Abschalten des Signals bei Alarm dr cken Sie eine beliebige Taste gerufenen Modulen die Zonennummer des Bedienmoduls von dem aus die Durchsage gesendet
38. tem Bedienmodul die Taste mehrmals bis ie Funktion SL eichern von Radiofrequenzen i A das Modul idhen besi das Led d am Display erscheint Die Abschaltzeit wird durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten Wenn Sie eine zu speichernde Radiofrequenz ausgew hlt haben dr cken Sie die Taste MOD zwei versuchen das Modul zu erreichen beginnt das Led zu R zw durch Dr cken der Tasten lt und gt in Minuten Schritten eingestellt mal Im Display erscheint FM STORE Die Nummer mit der die Auswahl gespeichert werden soll blinken N 2 j Auswahl der gespeicherten Sender nnen Sie mit den Tasten lt und gt ndern Mit der Taste MOD speichem Sie den Sender unter Nochmaliges Dr cken der Taste NICHT STOREN Sobald Radiosender wie oben angef hrt gespeichert wurden Eine weitere M glichkeit den SLEEPTIMER zu aktivieren ist bei eingeschaftetem Bedienmodul die Taste leser Nummer Das kann so oft wiederholt werden wie Speicherpl tze vorhanden sind deaktiviert die Funktion und es k nnen wieder Rufe eingehen dr cken Sie On Off 3 Sekunden E ie halten Sobald der Modus SLEEP am Display erscheint k nnen Sie die Abschaftzeit durch Dr cken der Taste On Off in 15 Minuten Schritten bzw durch Dr cken Auswahl der gespeicherten Sender SLEEPTIMER der Tasten lt und gt in Minuten Schritten einstellen Sobald Radiosender wie oben angef hrt gespeichert wurden dr cken Sie
39. toda la instalaci n Para finalizar la llamada vuelva a pulsar En SELECTOR DE CANAL Pulse la tecla para seleccionar los distintos canales de audio de que dispone el mando de control CH1 IN o FM MODE Pulse esta tecla para acceder al men del mando de control y repetidas veces para recorrer todo el men GRAVES AGUDOS SET y con las teclas QQ ajuste los par metros a su gusto TECLADO NUM RICO Para marcaci n directa de una emisora de FM selecci n de presinton as de FM y para marcaci n de llamadas telef nicas DOYSON 3
40. y responder a la llamada manteniendo una conversaci n manos libres con su interlocutor EMISI N DE LLAMADAS Pulse la tecla ya continuaci n marque el n mero de tel fono mediante el teclado num rico la pantalla del mando de control S 130 FM mostrar la marcaci n hasta que est el n completo a continuaci n lanzar la llamada y los altavoces emitir n el tono de llamada Para colgar pulse de nuevo la tecla FUNCIONES DE PORTERO ELECTR NICO Si su instalaci n dispone de Interfaz Ref ID 100 Mediante esta tecla puede contestar las llamadas procedentes de su Portero Electr nico Portero o Videoportero anal gicos de 4 n hilos Para sistemas digitales consultar en www doyson com Cuando el sistema detecta una llamada del portero los mandos de control S 130 FM reproducir n el tono de llamada por los altavoces Si pulsa la tecla mantendr una conversaci n manos libres con el interlocutor Para finalizar la conversaci n vuelva a pulsar amp APERTURA DE PUERTA Pulse esta tecla para abrir la puerta 0 REGULACI N DE VOLUMEN Graves Agudos Funciones horarias etc RADIO FM Pulse esta tecla para seleccionar el sintonizador de FM incorporado del mando de control escuchando la ltima emisora de FM sintonizada QQ SCAN Estas teclas le permite escanear ascendente y descendentemente toda la banda de FM me MICROFONO Pulse esta tecla para realizar una llamada manos libres general a
41. zt eingestellte Radioprogramm wird wiedergegeben Die Uhrzeit kann mit ein und ausgeschaltetem Bedienmodul eingestellt FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu blinken Ein langes im Netzwerk automatisch synchronisiert werden Dr cken Sie die Taste MOD mehrmals bis die Funktion SET Dr cken auf die Taste gt startet den aufsteigenden automatischen Zum Verlassen des Einstellmen s dr cken Sie die Taste MOD erneut Automatischer Sendersuchlauf am Display erscheint ndern Sie die Uhrzeit mit den Tasten lt und Sendersuchlauf Ein langes Dr cken auf die Taste lt startet den lach Auswahl der Radiofunktion mit der Taste FM CH aktivieren Sie den Sendersuchlauf durch gt Sobald die Uhrzeit bei einem Modul eingestellt ist werden alle absteigenden automatischen Sendersuchlauf AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG DES MULTIROOM SYSTEMS kurzes nochmaliges Dr cken der Taste FM CH Das Radiosymbol im Display beginnt zu blinken Module im Netzwerk automatisch synchronisiert Dr cken Sie bei eingeschaltetem Bedienmodul die Taste MOD mehrmals bis die Funktion Ein langes Dr cken auf die Taste gt startet den aufsteigenden automatischen Sendersuchlauf Zum Verlassen des Einstellmen s dr cken Sie die Taste MOD erneut Manuelle Sendersuche AUTO OFF im Display erscheint Den Countdown f r die automatische Abschaltung des Ein langes Dr cken auf die Taste lt startet den absteigenden automatischen S
Download Pdf Manuals
Related Search