SLP-TX400x/TX403x
Contents
1. Stattdessen werden sie ohne Verarbeitung in ein Hex Format umgewandelt Schalten Sie den Drucker aus um zum Druckbereitschaftsmodus zu wechseln 5 10 1 So starten Sie den Daten Dump Modus 1 Dr cken Sie die Taste Pause im Druckbereitschaftsmodus zwei Sekunden lang 2 Beide LEDs leuchten dann orangefarben und der Drucker wird in den Einzelpla tz Konfigurationsmodus geschaltet 3 Dr cken Sie die Taste Feed Papierzuf hrung bei der 3 LED Sequenz in 5 2 2 LED 1 gr n LED 2 rot blinkt viermal um den Daten Dump Modus zu aktivieren Rev 1 02 29 SLP TX400x TX403x 5 11 Zur ckstellen auf die Werkseinstellungen ber diese Funktion werden die Druckereinrichtungen auf die standardm igen Werk seinstellungen zur ckgesetzt 5 11 1 So setzen Sie den Drucker zur ck 1 Dr cken Sie die Taste Pause im Druckbereitschaftsmodus zwei Sekunden lang 2 Beide LEDs leuchten dann orangefarben und der Drucker wird in den Einzelpla tz Konfigurationsmodus geschaltet 3 Dr cken Sie die Taste Feed Papierzuf hrung bei der 2 LED Sequenz in 5 2 2 LED 1 gr n LED 2 orangefarben blinkt viermal um den Drucker auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Die Funktion der intelligenten Medienerkenn ung wird ausgef hrt 5 12 Firmware Download 0 _ 71 g DIP Schalter 0 Oo Der Installationsvorgang wird im2. Handbuch zum Firmware Download auf der CD beschrieben X ACHTUNG Vor dem Einschalten muss die Abdeckung geschlossen sein Rev 1 02 30 SLP TX400x TX403x 5 13 Abziehfunktion Diese Funktion dient zum Abziehen von Etiketten und wird nur mit Etikettenpapier verwendet Nach dem Einstellen des Schalters f r die Abziehvorrichtung muss der Drucker ausgeschaltet und wieder eingeschaltet werden damit der Vorgang wirksam wird 1 ffnen Sie die Abdeckung f r das Papierfach 2 ffnen Sie die Farbbandrolle 3 ffnen Sie die Abdeckung f r das Abziehfach und stellen Sie den Abziehschalter auf ON EIN berpr fen Sie ob sich die LED eingeschaltet hat 4 Nehmen Sie ein Blatt Etikettenpapier und legen Sie es ein siehe Abbildung unten Vor dem Abziehen eines Etiketts muss der Schalter der Abziehvorrichtung auf ON EIN gestellt werden Entfernen Rev 1 02 31 SLP TX400x TX403x 5 Stellen Sie die Papierf hrungen ein und schlie en Sie die Abdeckung der Etikettenabziehvorrichtung 6 Schlie en Sie die Farbbandkassette bis diese h rbar einrastet Schlie en Sie dann die Papierabdeckung 7 Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein 32 Rev 1 02 SLP TX400x TX403x 5 14 Benutzung von Endlospapier Das Papier kann dem Drucker von au en wie folgt zugef hrt werden 5 14 1 Vorbereitung des Druckers Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Papierzufuhr auf der R ckseite des Druc
3. Typ oder aus einem speziellen Material erkannt werden das ber die automatische Kalibrierfunktion nicht erkannt wird Weitere Informationen erhalten Sie auf der Seite f r die manuelle Kalibrierung 5 Dar ber hinaus stehen weitere Funktionen f r den Druckertest bereit Weitere Informationen erhalten Sie im Handbuch zu United Label Printer Utility das auf der CD enthalten ist Unified Label Utility II Version 2 0 3 BIKDLON Interface Type User Setting Serial O Parallel Ouss O Ethernet User Setting Manager Communication Setting uns Serial Basic Advanced Real Time Clock Language Others Downloader COM Port com v Serial Communication Setting Baud Rate 115200 De Printer Tool Baudrate Data Bits 8 v Parity None v Data Length Stop Bits 1 v Parity IP RFID Stop Bit Port Protocol mode Default Setting Copyright C BIXxd Rev 1 02 22 5 2 Einzelplatz Konfigurationsmodus ber Tasten und LEDs k nnen diverse Modi ausgef hrt werden SLP TX400x TX403x 5 2 1 So starten Sie den Einzelplatz Konfigurationsmodus e Der Druckermodus wird auf Druckereinstellmodus eingerichtet wenn die Taste Pause im Druckerbereitschaftsmodus f r mindestens zwei Sekunden gedr ckt wi rd e Beide LEDs leuchten dann orangefarben und der Drucker wird in den Einzelplat z Konfigurationsmodus geschaltet e Wenn der Drucker in diesen Modus wechselt ndern sich die Stati von LED 1 un
4. BIXOLON Benutzerhandbuch Etikettendrucker Rev 1 02 SLP TX400 TX400E SLP TX403 TX403E http www bixolon com SLP TX400x TX403x Einhalt X Informationen zu diesem Handbuch und Hinweise zur sicheren Benutzung 3 1 berpr fung des Verpackungsinhalts 2 2 2 2 2 2u202222220200000220202000000002000000000000000000000 7 2 Bezeichnung der Produktieile uusuu uuuu0u0u0 000u0u200n0nu00unu0u0n0nnn un nun Jun Un nun ann En anna mnnn nna 8 3 Installation Und GebFauch 20000 naar aaa 10 3 1 Anschluss an die Stromquelle uuuu4444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 10 3 2 Anschluss des Schnittstellenkabels 22244444000044444nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 3 3 Einlegen des Papiers nn eek 13 3 4 Einlegen des Farbbandesa n 2u nn 14 SESLED ABZeIge an needed 18 SB TEsidrueR a RR Rare EA 20 4 Selbstlest ccnesii nenn anna anna na 21 5 Detaillierte Merkmale uuuuu040000000000nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 22 5 1 Druckereinstellungen ber das Dienstprogramm 24444444440nnnnnnnnn nennen 22 5 2 Einzelplatz Konfigurationsmodus u4444444444444400nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 578 RAUS ADDI LICH ee 24 5 4 Medienkalibrierung a 25 eines 25 5 5 Intelligente Medienerkennung 22 40 u444444422444HHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn n
5. Der Druckkopf wird beim Drucken sehr hei Darum muss der Drucker vor der Reinigung erst ausgeschaltet werden Warten Sie dann noch etwa 2 bis 3 Minuten bevor Sie mit der Reinigung beginnen Achten Sie beim Reinigen des Druckkopfes sorgf ltig darauf den erhitzten Teil des Druckkopfes nicht zu ber hren Der Druckkopf kann durch elektrostatische Spannungen und andere Einfl sse besch digt werden Achten Sie darauf dass der Druckkopf nicht verkratzt und oder in irgendeiner Weise besch digt wird 6 1 Reinigen des Druckkopfes 1 ffnen Sie die Abdeckung f r das Papierfach und f r die Farbbandkassette und reinigen Sie den Druckkopf mit dem Reinigungsstift von der Mitte zum Druckkopf hin und von dort zu den R ndern 2 Verwenden Sie den Drucker nach dem Reinigen des Druckkopfes noch nicht sofort Warten Sie bis der zur Reinigung verwendete Alkohol vollst ndig verdunstet ist 1 2 Minuten und der Druckkopf vollst ndig trocken ist X F hren Sie die Reinigung jedes Mal durch wenn Sie die Papierrolle ersetzen um Beeintr chtigungen der Druckqualit t zu verhindern Rev 1 02 35 SLP TX400x TX403x 6 2 Reinigen von Sensoren Papierwalze und oder Papierf hrung 1 ffnen Sie die Abdeckung f r das Papierfach und die Farbbandkassette und entfernen Sie das Papier und die Farbbandkassette aus dem Drucker 2 Wischen Sie Staub oder Fremdk rper mit einem trockenen Tuch oder Wattest bchen ab 3 Befeuchten Sie das Tuc
6. d LED 2 der Reihe nach e Wird die Taste Feed Papierzuf hrung bei einer spezifischen LED Farbkombina tion gedr ckt wird der entsprechende Druckerbetrieb ausgew hlt 5 2 2 List der unterst tzten Funktionen Sequenz LED 1 LED 2 Druckerbetrieb nummer Farbe Status Farbe Status Druck Korfi i 1 Gr n Blinkt viermal u en nal onsinformationen 2 Gr n Ein Orangefarben Blinkt viermal Dateiliste drucken Einrichten der Werksei 3 Rot Blinkt viermal nn stellungen Aut tische Kalibri 4 Gr n Blinkt viermal El En eben ng des L ckensensors Orange Ein Automatische Kalibrieru 5 farben Orangefarben Blinkt viermal ng der Schwarzmarkier ung 6 Rot Blinkt viermal Daten Dump Modus 7 Gr n Blinkt viermal 8 Rot Ein Orangefarben Blinkt viermal 9 Rot Blinkt viermal Rev 1 02 23 SLP TX400x TX403x 5 3 Pause Abbruch Beim Ausdrucken mehrseitiger Auftr ge kann der Druckvorgang mithilfe der Tasten Pause und Abbruch vor bergehend angehalten bzw ganz abgebrochen werden Pause Fortsetzen des Drucks LED 1 LED 2 Druck abbrechen Bereitschaft amp 5 3 1 Funktion Pause Fortsetzen 1 Dr cken Sie w hrend des Drucks von Etiketten die Taste Pause 2 Der Drucker pausiert nachdem der aktuelle Etikettendruck abgeschlossen wurde und der Status der LED ist LED 1 Gr n blinkt LED 2 Rot ein 3 Solange der Druckauftrag ange
7. eite von bis zu 110 mm m ssen diese mittig auf dem Halter installiert werden R 3 4 6 Entfernen des Farbbandes 1 Schneiden Sie das Farbband mit einem Messer oder anderen scharfkantigen Gegenstand durch Achten Sie darauf sich nicht an den H nden zu verletzen 2 ffnen Sie die Farbbandkassette und entnehmen Sie das Farbband und den Rollenkern indem Sie diese von links nach rechts schieben 3 L sen Sie den Farbbandhalter vom Farbband und vom Rollenkern Scheiden 3 4 7 Aktivieren des Farbbandsensors Der Farbbandsensor ist werkseitig deaktiviert berpr fen Sie die Einstellungen f r den Farbbandsensor wenn der Druck stoppt wenn der Drucker kein Farbband mehr hat oder das Farbband besch digt ist Der Farbbandsensor kann mittels Befehl aktiviert werden Alle Standardeinstellungen k nnen ber die Unified Label Utility ge ndert werden X ACHTUNG 1 Beim Einsetzen eines neuen Farbbandes muss der Rollenkern des aufgebrauchten Farbbandes an der Aufspulvorrichtung auf der anderen Seite befestigt bleiben und darf nicht weggeworfen werden weil er weiter gebraucht wird 2 Verlegen Sie den Farbbandhalter nicht weil Sie diesen st ndig weiterbenutzen werden Rev 1 02 17 3 5 LED Anzeige SLP TX400x TX403x LED 1 O LED 2 3 5 1 Tasten Taste Druckerstat Zuf hru us vor Betr ng Betriebsprozedur Druckerbetriebsmodus ieb Abbrech e en e Einschalten bei gedr ckt
8. en auf Gr n Blinkt Rot Ein hend pausiert Warten Eingabe auf Tasteneingabe Modus Abdeck Warten auf gt ee Gr n Blinkt Gr n Blinkt eschlossen Warten Eingabe auf Tasteneingabe Modus Druck abbrec f f Warten auf Gr n Ein Rot Blinkt l hen Warten auf Tast Eingabe eneingabe Rev 1 02 19 SLP TX400x TX403x 3 6 Testdruck 3 6 1 Drucken mit Windows Treiber 1 Installieren Sie den Windows Treiber Der Installationsvorgang wird im Handbuch zum Windows Treiber auf der CD beschrieben 2 W hlen Sie als Port f r den Windows Treiber die Schnittstelle die verwendet werden soll Hinweise zur Benutzung der Ethernet Schnittstelle finden Sie im Benutzerhandbuch zur Ethernet Schnittstelle auf der CD 3 Drucken Sie die Testseite mit der Funktion Testseite drucken im Windows Treiber aus 3 6 2 Drucken mithilfe eines Etikettendesignprogramms Das Etikettendesignprogramm ist auf der separaten CD enthalten 1 Installieren Sie das Etikettendesignprogramm 2 Eine Anleitung ist im Handbuch zum Etikettendesignprogramm auf der CD entha lten Konfigurieren Sie die Schnittstelle 3 Drucken Sie die Testseite nachdem Sie ein Etikett erstellt haben Rev 1 02 20 SLP TX400x TX403x 4 Selbsttest Beim Selbsttest wird berpr ft ob der Drucker Probleme hat Firmware Version Druckerkonfiguration Pr fmuster f r Druckqualit t und Informationen ber die Konfiguration v
9. er Ausges Dr cken Taste Selbsttest u chaltet e Taste etwa f nf Sekunden Druckermodus gedr ckt halten Druckbereit e Leicht dr cken und i Dr cken l j Zuf hrungsmodus schaft gleich wieder loslassen e Taste f r zwei Druckbereit Einzelplatz Konfigurati Dr cken Sekunden gedr ckt halten P I schaft z onsmodus und weiter dr cken W hrend Dr cken e Taste leicht dr cken und Modus Druck des Drucks gleich wieder loslassen abbrechen W hrend e Leicht dr cken und Modus Druck Dr cken i l des Drucks gleich wieder loslassen pausieren Rev 1 02 18 3 5 2 LED Anzeige f r diverse Druckerstati SLP TX400x TX403x LED 1 LED 2 Druckerstatus Farbe Status Farbe Status Gr n Ein Gr n Ein Druckbereitsch Druckbereitsch aftsmodus aftsmodus Farbband nicht Rot Ein Rot Ein Fehlermodus er erkannt Papierstau Rot Ein Orangefarben Ein Fehlermodus L cke Schwarzmarkie rung nicht erkannt berhit d Rot Ein Gr n Blinkt Fehlermodus u Druckkopfes Rot Ein Rot Blinkt Fehlermodus Abdeckung offen Rot Ein Orangefarben Blinkt Fehlermodus Kein Papier Fehler bei Kalibri Rot Ein Aus Fehlermodus ea en g des Mediums Rot Blinkt Rot Blinkt Fehlermodus Autocutter Fehler Benachrichtigung en Benachrichtigun Orangefarben Ein Orangefarben Ein ber Moduswech en ber Moduswechsel sel Druck wird vor berge 2 f Wart
10. er tes um Gefahren und Materialsch den vorzubeugen WARNUNG Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu schweren Verletzungen und Tod f hren Nie mehrere Ger te in eine Mehrfachsteckdose Kann zu berhitzung und Feuer f hren e Nassen schmutzigen Stecker vor Gebrauch trocknen s ubern e Wenn Stecker nicht richtig passt Stecker nicht einstecken Nur genormte Mehrfachsteckdosen verwenden VERBOTEN T Nicht am Kabel ziehen um Stecker herauszuzieh en e Das Kabel k nnte besch digt werden Dies kann zu Feu er oder Druckerausfall f hren VERBOTEN Niemals mit nassen H nden Stecker anfassen e Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags uf VERBOTEN 4 Rev 1 02 Nur den mitgelieferten Adapter verwenden e Die Verwendung anderer Adapter ist gef hrlich NUR MITGELIEFERTER ADAPTER VERBOTEN Kunststoffverpackung von Kindern fernhalten e Anderenfalls k nnte Erstickungsgefahr bestehen VERBOTEN Kabel niemals stark biegen oder schwere Objekte darauf abstellen e Ein besch digtes Kabel kann zu Br nden f hren VERBOTEN VORSICHT SLP TX400x TX403x Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu leichten Verletzungen und Sachsch den f hren Sollten vom Drucker unnormale Rauch Geruchs oder Ger uschentwicklungen ausgehen den Dr ucker von der Netzversorgung trennen bevor die folgenden Ma nahmen ergriffen werden Drucker aussc
11. er folgenden Schritte aus Ziehen Sie den Deckbogen vom Etikett ab Legen Sie einen Teil der klebenden Seite des Etiketts auf die Innen oder Au enfl che des Bandes und dr cken Sie beide zusammen Ziehen Sie das Etikett vom Band ab Pr fen Sie ob die klebende Seite des Etiketts Farbe von dem schwarzen Farbband aufgenommen hat 2 Farbbandtypen nach Rollenkern Dieser Drucker kann mit Farbb ndern mit 1 Zoll oder 1 2 Zoll Kern verwendet werden Bei 1 Zoll Kernen muss ein Rollenkern eingesetzt werden Der Farbbandhalter und der Rollenkern des aufgebrauchten Farbbandes m ssen wiederverwendet werden Diese Teile nicht wegwerfen gt Rev 1 02 14 Y2 Zoll SLP TX400x TX403x 3 4 2 Einlegen eines Farbbandes mit 1 Zoll Rollenkern 1 Legen Sie den Farbbandhalter in den Rollenkern mit dem Farbband ein Achten Sie dabei auf die Druckseite des Farbbandes Kern 1 Zoll zZ Farbbandhalter 2 ffnen Sie die Farbbandkassette und 3 Bringen Sie den Klebestreifen an der legen Sie das Farbband und den Aufspulvorrichtung f r das Farbband an Rollenkern ein indem Sie diese von links nach rechts schieben Klebestreifen S amp 4 Dr cken Sie auf den Bereich zum Schlie en um die Farbbandkassette zu schlie en 3 4 3 Einlegen eines Farbbandes mit 1 2 Zoll Rollenkern 1 ffnen Sie die Farbbandkassette und 2 Bringen Sie den Klebestreifen an der legen Sie das Farbband und den Aufspulvorrichtung f
12. ffnen Sie die Abdeckung f r das Papierfach 3 ffnen Sie die Farbbandkassette und 4 F hren Sie das Papier an beiden ziehen Sie die Papierf hrung heraus Seiten der Papierf hrung zu Farbkassette Papierf hrung 5 Stellen Sie nach dem Einlegen des Papiers manuell den Sensor L cke und Schwarzmarkierung und die Papierf hrung auf die richtige Position KITTS AR ET N TI e OD SETPRTIIII N UN S Sn em MER SE N WAM er ze DL Beweglicher 1 2 L ckensensor Beweglicher Schwarzmarkierungssensor und Kerbensensor q X IRN IN 6 Schlie en Sie die Farbbandkassette bis diese h rbar einrastet Schlie en Sie dann die Papierabdeckung Rev 1 02 13 SLP TX400x TX403x 3 4 Einlegen des Farbbandes 3 4 1 Farbbandtyp 1 Farbbandtypen nach Filmbeschichtungsstelle Achten Sie beim Farbbandkauf darauf dass nur ausw rts zeigende Farbb nder verwendet werden k nnen 0 Beschichtete X Seite zu bedruckende Seite Beschichtete Seite zu bedruckende Seite Au enfarbband Innenfarbband Xx Hinweis Befolgen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte um die Beschichtungsoberfl che des Bandes zu ermitteln e Bandtest bei Verwendung eines Klebstoffes F hren Sie den Hafttest aus um zu ermitteln welche Seite beschichtet ist sofern brauchbare Etiketten vorhanden sind F hren Sie den Hafttest anhand d
13. ftfeuchtigkeit 10 80 Betrieb au er Papier 10 90 Lagerung X Hinweis Die Druckgeschwindigkeit kann je nach Daten bertragungsgeschwindigkeit und einer Kombination von Steuerbefehlen variieren Dieses Ger t ist f r den Einsatz in Innenr umen gedacht Alle Kommunikationseinrichtungen sind auf den Einsatz innerhalb von Geb uden ausgerichtet Der Schalter ist der Ein Aus Schalter Schalten Sie hier ber das Ger t bei Gefahr aus 7 2 Aufschriften PET Rev 1 02 37
14. gramm aus Stellen Sie die Art der Schnittstelle ein und klicken Sie auf die Schaltfl che Calibration Setting Manager Unified Label Utility II Version 2 0 3 Interface Type User Setting n n Serial O Parallel Ouss Ethernet Manual Calibration Communication Setting Sensing Value Distribution STEP 1 Start LPT Port ee EEE Sensing Type Downloader 0000 COM Port COMI w 0000 s OB x 0000 Baud Rate 115200 3 0000 Label Length mm 0000 3 Printer Tool 0000 150 Data Bits 8 v 0000 0000 Check Sensing Value Parity None v Siae J 0000 Stop Bits 1 Beatan n000 STEP 2 Save IP Ban Middle Gap Value RFID aiL 0000 Port 0000 0000 Gap Count N g goog 0000 0000 0000 Copyright C BIXOLON 0000 0000 0000 0000 Cancel 0000 0000 Cancel Calibration 0000 1 W hlen Sie den Messtyp aus und geben Sie die Etikettenl nge in Millimetern ein Klicken Sie anschlie end auf die Registerkarte Messwert pr fen Der Drucker b egi nnt dann mit der Kalibrierung 2 Die gescannten Werte werden im Dienstprogramm angezeigt 3 Optimale Messwerte werden in schwarzer fetter Schrift auf der linken Seite des Dienstprogrammfensters angezeigt W hlen Sie einen der Werte aus und klicken Sie auf Kalibration speichern 4 Wenn der gew hlte Wert nicht richtig funktioniert versuchen Sie es mit den anderen Werten die in schwarzer fetter Schrift angezeigt werden 5 Klicken Sie zu
15. h bzw Wattest bchen mit medizinischem Alkohol und wischen Sie damit klebrige Fremdk rper oder sonstige Verschmutzungen ab 4 Verwenden Sie den Drucker nach dem Reinigen des Druckkopfes noch nicht sofort Warten Sie bis der zur Reinigung verwendete Alkohol vollst ndig verdunstet ist 1 2 Minuten und der Druckkopf vollst ndig trocken ist X Reinigen Sie die Teile wenn die Druckqualit t oder die Papiererkennung beeintr chtigt ist Druckkopfabdeckung Papierrolle Schwarzmarkierungs un d Kerbsensor Papierhalter Papierf hrung und L ckens ensor Abziehsensor optional l Grate Abziehwalze Rev 1 02 36 SLP TX400x TX403x 7 Anhang 7 1 Spezifikationen Komponente Beschreibung Druckmethode W rme bertragung Direkter Thermodruck SLP TX400 203 dpi 8 Punkte mm PUAA NIG SLP TX403 300 abi T 8 E A Drucker Driiekbraite SLP TX400 Max 108 mm SLP TX403 Max 105 7 mm u SLP TX400 Max 178 mm Sekunde max 7 ips RUCKgeSCH RAIGEEN SLP TX403 Max 127 mm Sekunde nr 5 2 Breite 25 bis 116 mm Papier Rolle Max 130 mm Rollenkern 25 4 38 1 mm 1 1 5 Zoll L nge Breite Max 300m 33 110 mm 1 3 4 3 Zoll Farbband Typ Au en Wachs Wachs Harz Harz Rollenkern 0 5 Zoll 1 Zoll AC Eingangsspannung AC 100 240 V Netzadapter Frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 24V Temperatur 5 40 C Betrieb Betriebsbedi 20 60 C Lagerung ngungen Lu
16. halten ist kann der Druckvorgang durch Bet tigen der Taste Pause wieder fortgesetzt werden 5 3 2 Druckauftrag abbrechen 1 Ein laufender oder angehaltener Etikettendruckauftrag kann mit der Taste Cancel Abbruch storniert werden Der Drucker wechselt in den Stornomodus 2 Im Stornomodus finden folgende Vorg nge statt Alle Etikettendruckauftr ge werden abgebrochen Alle im Kommunikationsspeicher des Druckers empfangenen Daten werden gel scht Alle empfangenen Daten werden gel scht 3 Der LED Status im Stornomodus kann folgenderma en aussehen LED 1 Gr n ein LED 2 Rot blinkt 4 Im Stornomodus kann durch erneutes Bet tigen der Taste Cancel Abbruch der Bereitschaftsmodus des Druckers wiederhergestellt werden Rev 1 02 24 SLP TX400x TX403x 5 4 Medienkalibrierung Der Drucker ist darauf ausgelegt die L cken der meisten Druckpapiere zu erkennen aber es kann vorkommen dass die Erkennung nicht funktioniert und dass der Drucker weiter Papier nachf hrt wenn ein spezieller Papiertyp verwendet wird F hren Sie in diesem Fall die Funktion der automatischen Kalibrierung durch damit der Drucker die L cke erkennt BIXOLON Drucker bieten diverse Methoden zur Medienkalibrierung an So k nnen unterschiedliche Spezialpapiere erfasst werden 5 4 1 Informationen zur Medienkalibrierung e ber diese Funktion wird die Empfindlichkeit des Papiererkennungssensors ange passt um eine exakte Kontrolle der Dr
17. halten und Netzversorgung trennen e Nach Abklingen der Rauchentwicklung an den H ndler wenden um eine Reparatur vornehmen zu lassen STECKER ZIEHE Drucker auf einer stabilen Oberfl che aufstellen Anderenfalls k nnte der Drucker herunterfallen und zu P ersonen und Sachsch den f hren VERBOTEN Niemals Wasser oder Fremdgegenst nde in den Drucker eindringen lassen Sollte dies geschehen Drucker ausschalten und von der Netzversorgung trennen und an H ndler wenden VERBOTEN Rev 1 02 Trocknungsmittel von Kindern fernhalten Anderenfalls k nnten Kinder dies verschlucken Or VERBOTEN Nur genehmigtes Zubeh r verwenden Keine Dem ontage Reparatur Modifikation vornehmen F r derartige Arbeiten den H ndler aufsuchen Die Schneide des automatischen Abschneiders nicht ber hren DEMONTAGE VERBOTEN Drucker nicht verwenden wenn kaputt Dies kann zu Br nden und elektrischem Schlag f hren e Drucker ausschalten von der Netzversorgung trennen un d an H ndler wenden STECKER ZIEHE SLP TX400x TX403x EI Sonstige Sicherheitshinweise Das Copyright f r dieses Benutzerhandbuch und diverse andere Handb cher ist Eigentum von BIXOLON Co Ltd Die Anfertigung von Kopien oder die elektronische Reproduktion und Speicherung dieser Materialien ohne vorherige ausdr ckliche schriftliche Genehmigung durch BIXOLON Co Ltd ist streng verboten F r die Benutzung der in diesem Handbuch enthal
18. kers mit einem Messer oder einem anderen Schneidwerkzeug X ACHTUNG Achten Sie darauf dass Sie sich nicht an den H nden und oder anderen K rperteilen verletzen wenn Sie diesen Schritt ausf hren Entfernen 5 14 2 Einlegen des Endlospapiers 1 Legen Sie das Papier auf der R ckseite des Druckers anhand der Schlitze und F hrungen ein 2 Stellen Sie den Halter und die F hrungen der Papierbreite entsprechend ein Halter Papierhalter 5 14 3 Wenn Papierrollen mit hoher Kapazit t verwendet werden optional X Legen Sie das Papier genauso ein wie Endlospapier Externe Papierzuf hrung LES 400G Rev 1 02 33 SLP TX400x TX403x 5 15 Autocutter SLP TX40xC F r die automatische Papierschneidefunktion sind Produkte mit Autocutter verf gbar In den Werkseinstellungen ist der Autocutter ber cksichtigt Der Autocutter kann per Befehl gesteuert werden Die Standardeinstellung kann ber das Dienstprogramm Unified Label Utility ge ndert werden X Das Papier wird genauso eingelegt wie bei einem Drucker ohne Autocutter Rev 1 02 34 SLP TX400x TX403x 6 Reinigen des Druckkopfes Die Druckqualit t kann durch Staub Fremdk rper Klebstoffe oder sonstige auf dem Druckkopf oder im Druckergeh use angesammelte Verschmutzungen gemindert werden Falls der Druckkopf verschmutzt ist diesen folgenderma en reinigen X ACHTUNG Vor dem Reinigen muss der Drucker ausgeschaltet werden
19. m Einstellen des Anfangswertes auf Kalibrierung abbrechen Rev 1 02 28 SLP TX400x TX403x 5 9 Modus Abdeckung offen 1 ber den Modus Abdeckung offen e Der Druckbereich liegt eventuell au erhalb des Papiers wenn das Papier nicht i n der richtigen Druckposition liegt wenn die Abdeckung ge ffnet und geschlossen wurde e Der Drucker wird in den Modus Abdeckung offen statt in den Druckbereitschaft smodus geschaltet wenn die Abdeckung geschlossen ist um dieses Problem zu vermeiden Daraufhin wird eine Benutzereingabe erwartet e Die Stati der LEDs in diesem Modus sind LED 1 Gr n blinkt LED 2 Gr n blinkt e Die w hrend des Modus Abdeckung geschlossen empfangenen Daten werden nicht gedruckt Der Druck beginnt automatisch wenn der Drucker wieder in den Druckbereitschafsmodus wechselt 2 So schalten Sie den Drucker vom Modus Abdeckung geschlossen in den Druck bereitschaftsmodus e Dr cken Sie die Taste Pause um in den Druckbereitschaftsmodus zu schalten ohne Papier zuzuf hren e Dr cken Sie die Taste Feed Papierzuf hrung um eine Seite zuzuf hren um die Papierposition auszurichten und schalten Sie dann in den Druckbereitschaftsmodus 5 10 Daten Dump Modus ber diese Funktion kann eine Diagnose bei Kommunikationsproblemen vorgenommen werden wenn der Druck nicht ordnungsgem erfolgt In diesem Modus werden die empfangenen Daten nicht analysiert und gedruckt
20. n 26 5 6 Automatische Kalibrierung des L ckensensotrs 22224404snnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 26 5 7 Automatische Kalibrierung der Schwarzmarkierung 24444444440HHnnnnnn nennen 27 5 8 Manueller Kalibrierm d sa 2s ae 28 5 9 Modus Abdeckung offen a 222802 ea 29 5 10 Daten Dump Modus 22 22 uu444444424444HHHnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 29 5 11 Zur ckstellen auf die Werkseinstellungen ssn44ss4nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 30 5 12 Firmware Download ee ae a 30 9 18 Abziehlunklionszzzee seen E E 31 5 14 Bentilzung von Endlospapiera nee ea le 33 5 15 Autocutter SLP TX40XxC uuumsseunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnmnnnnnnnnnnnnnnnn nn 34 6 Reinigen des Dr ckKo pfes 0 0 na 0enes arena een hen 35 6 1 Reinigen des Dr ckkopfes real 35 6 2 Reinigen von Sensoren Papierwalze und oder Papierf hrung 36 DR Nu ac Lnle a E A T ATA A TTA A E A A A A I TTITTETTERTTT 37 7 1 Spezifikationen EA Be ee ee 37 7 ZRUISCHIENB ra a ee 37 Rev 1 02 22 SLP TX400x TX403x E Informationen zu diesem Handbuch Dieses Benutzerhandbuch enth lt grundlegende Informationen ber den Produktgebrauch sowie f r eventuell erforderliche Notfallma nahmen X Die folgenden einzelnen Handb cher enthalten detailliertere Informationen ber diverse technologische Themen und Gebiete 1 Windo
21. ndkassette Papierfach Druckkopf Schwarzmarkier ungs und Kerb ensensor Papierhalter Abziehsensor Papierf hrung und Option Papierl ckensensor Rev 1 02 8 SLP TX400x TX403x Endlospapier oder Einzelblatteinzug USB IEEE1284 parallel Netzschalter RS 232C seriell Netzbuchse Abdeckung Etikettenabzieh Autocutter vorrichtung optional optional Externe Papierzufuhr optional Rev 1 02 9 SLP TX400x TX403x 3 Installation und Gebrauch 3 1 Anschluss an die Stromquelle Verbinden Sie den Drucker mit der Stromquelle siehe Abbildungen unten AUS Netzschalter Netzkabel 1 Schalten Sie den Stromschalter des Druckers aus 2 berpr fen Sie ob die Spannung des Netzadapters mit der Spannung der Stromquelle bereinstimmt 3 Verbinden Sie die Buchse des Netzadapters mit dem Stromkabel des Druckers 4 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netzadapter 5 Verbinden Sie das Stromkabel mit einer Stromquelle Netzsteckdose Rev 1 02 10 SLP TX400x TX403x 3 2 Anschluss des Schnittstellenkabels 3 2 1 Standardmodell Verbinden Sie das Schnittstellenkabel siehe unten Dieser Drucker unterst tzt die folgenden Standards f r Schnittstellenkommunikation RS 232C Kabel seriell IEEE1284 Kabel parallel USB B Kabel RS 232 Kabel seriell USB Kabel IEEE1284 Kabel parallel 1 Schalten Sie den Stromschalte
22. nstellungen zur ckgesetzt wurde e Die Funktion der intelligenten Medienerkennung wird nach dem Einrichten der Sen sorempfindlichkeit ber den automatischen Kalibriermodus oder den manuellen Ka libriermodus deaktiviert Nach einem Zur cksetzen des Druckers auf die Werkseinstellungen erfolgt wieder eine Aktivierung 5 6 Automatische Kalibrierung des L ckensensors Verwenden Sie diesen Modus wenn das Papier ber die Funktion der intelligenten Medienerkennung nicht richtig erkannt wird Drucker f hrt Papier nach und kalibriert L ckensensor automatisch Der Drucker geht in den Fehlermodus ber wenn die Papiererkennung nach einer Zuf hrung von bis zu einem Meter Papier fehlschl gt Der Fehlermodus kann durch ffnen und Schlie en der Abdeckung abgebrochen werden Verwenden Sie den manuellen Kalibriermodus wenn in diesem Modus die Papiererkennung fehlschlagen sollte Die intelligente Medienerkennung wird deaktiviert wenn die Papiererkennung in diesem Modus erfolgreich sein sollte 5 6 1 Vorgehensweise bei der Ausf hrung der Kalibrierung e Dr cken Sie die Taste Feed Papierzuf hrung bei der 4 LED Sequenz in 5 2 2 LED 1 orangefarben LED 2 gr n blinkt viermal um den automatischen Kal ibriermodus zu starten Rev 1 02 26 SLP TX400x TX403x 5 7 Automatische Kalibrierung der Schwarzmarkierung Verwenden Sie diesen Modus wenn das Papier ber die Funktion der intelligenten Medienerkennung nicht richtig erkan
23. nt wird Drucker f hrt Papier nach und kalibriert den Schwarzmarkierungssensor automatisch Der Drucker geht in den Fehlermodus ber wenn die Papiererkennung nach einer Zuf hrung von bis zu einem Meter Papier fehlschl gt Der Fehlermodus kann durch ffnen und Schlie en der Abdeckung abgebrochen werden Verwenden Sie den manuellen Kalibriermodus wenn in diesem Modus die Papiererkennung fehlschlagen sollte Die intelligente Medienerkennung wird deaktiviert wenn die Papiererkennung in diesem Modus erfolgreich sein sollte 5 7 1 Vorgehensweise bei der Ausf hrung der Kalibrierung e Dr cken Sie die Taste Feed Papierzuf hrung bei der 4 LED Sequenz in 5 2 2 LED 1 orangefarben LED 2 gr n blinkt viermal um den automatischen Kalibri ermodus der Schwarzmarkierung zu starten Rev 1 02 27 SLP TX400x TX403x 5 8 Manueller Kalibriermodus Die manuelle Kalibrierung der Medienerkennung kann durchgef hrt werden wenn der Drucker eine Medienl cke oder schwarze Markierung nicht erkennt obwohl bereits eine automatische Kalibrierung durchgef hrt wurde Die Sensorparameter k nnen einzeln mit dem vom Hersteller angebotenen Dienstprogramm kalibriert werden Das Dienstprogramm ist auf der beiliegenden CD erh ltlich oder kann aus dem Internet von der Website von BIXOLON unter der Adresse www bixolon com heruntergeladen werden Bitte achten Sie darauf dass der Drucker angeschlossen ist und f hren Sie das Dienstpro
24. on Peripherieger ten usw Der Selbsttest kann nur durchgef hrt werden wenn die Druckeroption Etiketten abziehen aktiviert ist Sollte der Drucker nicht einwandfrei funktionieren wenden Sie sich bitte an einen autorisierten H ndler Beim Selbsttest wird Folgendes berpr ft 1 Achten Sie darauf dass die Papierrolle richtig eingelegt wurde 2 Schalten Sie den Drucker ein und halten Sie dabei die Taste Feed Papierzufuhr gedr ckt Der Selbsttest beginnt 3 Schalten Sie den Drucker ein w hrend Sie die Taste Feed Papierzuf hrung gedr ckt halten Der Selbsttest beginnt Halten Sie die Taste f r etwa f nf Sekunden gedr ckt Rev 1 02 21 SLP TX400x TX403x 5 Detaillierte Merkmale 5 1 Druckereinstellungen ber das Dienstprogramm Es k nnen diverse Druckereinstellungen ber das Dienstprogramm f r Druckereinstellungen Unified Label Utility ge ndert werden Die folgenden Funktionen k nnen unter Verwendung des Dienstprogramms eingesetzt werden 1 Einstellungen f r die serielle Kommunikation Handshake Stoppbit Datenbit Parit t Baud Rate etc k nnen eingestellt werden 2 Grundlegende Druckereinstellungen Papiergr e Druckgeschwindigkeit und dichte Papiertyp und Farbbandverwendung k nnen konfiguriert werden 3 Spracheinrichtung Die Code Seite kann konfiguriert werden 4 Manuelle Kalibrierfunktion f r den Mediensensor ber diese Funktion kann Papier von einem speziellen
25. r das Farbband an Rollenkern ein indem Sie diese von links nach rechts sto en Achten Sie dabei auf die Druckseite des Farbbandes Klebestreifen Rev 1 02 15 SLP TX400x TX403x 3 4 4 Einstellen der Farbbandl nge am Drehknopf Dieses Produkt kann mit Farbb ndern der L ngen 74 m 100 m 0 5 Zoll Rollenkern und 300 m 1 Zoll Rollenkern verwendet werden Stellen Sie die Farbbandl nge 74 300 m genau am Drehknopf ein Gehen Sie dabei mit Sorgfalt vor da sich die Einstellung auf die Druckqualit t und den Betrieb auswirken kann e Das Produkt wird mit einer Grundeinstellung von 300 m Farbbandl nge 1 Zoll Rollenkern ausgeliefert F r die Verwendung eines 74 Meter Farbbandes 0 5 Zoll Rollenkern muss der Drehknopf vor der Benutzung des Druckers auf 74 m eingestellt gedreht werden e Wenn sich die Abdeckung au erhalb des Drehknopfes befindet siehe Abbildung ist eine Farbbandl nge von 74 m eingestellt Befindet sich die Abdeckung innerhalb des Drehknopfes siehe Abbildung B dann ist eine Farbbandl nge von 300 m eingestellt Drehknopf Abdeckung Abbildung A 74m Abbildung B 300m E Einstellung des Drehknopfes Fassen Sie das Farbband an w hrend es eingestellt wird und verwenden Sie den Drehknopf zum Drehen siehe Abbildung a Drehknopf Farbband Rev 1 02 16 SLP TX400x TX403x 3 4 5 Installation eines schmalen Farbbandes Bei der Verwendung von Farbb ndern mit einer Br
26. r des Druckers aus 2 Schlie en Sie das Kommunikationskabel an den zu verwendenden Druckerkommunikationsanschluss an Schlie en Sie das RS 232C Kabel seriell an den SERIAL Anschluss an und ziehen Sie an beiden Seiten die Schrauben an Schlie en Sie das IEEE1284 Kabel parallel an den PARALLEL Anschluss an und ziehen Sie an beiden Seiten die Klammern fest Schlie en Sie das USB B Kabel am USB Anschluss an Rev 1 02 11 SLP TX400x TX403x 3 2 2 Ethernet Modell SLP TX40xE Verbinden Sie das Schnittstellenkabel siehe unten Dieser Drucker unterst tzt die folgenden Standards f r Schnittstellenkommunikation RS 232C Kabel seriell LAN Kabel Ethernet USB A Kabel WLAN Dongle USB B Kabel ZI u USB B Kabel ne RS 232C Kabel seriell WLAN Dongle LAN Kabel Ethernet 1 Schalten Sie den Stromschalter des Druckers aus 2 Schlie en Sie das Kommunikationskabel an den zu verwendenden Druckerkommunikationsanschluss an Schlie en Sie das RS 232C Kabel seriell an den SERIAL Anschluss an und ziehen Sie an beiden Seiten die Schrauben an Schlie en Sie das LAN Kabel Ethernet am ETHERNET Anschluss an Schlie en Sie das USB A Kabel WLAN Dongle am HOST Anschluss an Schlie en Sie das USB B Kabel am USB Anschluss an Rev 1 02 12 SLP TX400x TX403x 3 3 Einlegen des Papiers 2 Ziehen Sie den Papierhalter auseinander und legen Sie das Papier ein siehe Abbildung 1
27. t oder Gesundheitssch den durch unkontrollierte Abfallentsorgung dieses Produkt von anderen Abf llen und f hren Sie es dem Recycling zu um den nachhaltigen Gebrauch der Materialressourcen zu unterst tzen Wenn Sie das Produkt in Ihrem Haushalt benutzen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder an die Stadtverwaltung Dort k nnen Sie Einzelheiten dazu erfragen wie und wo Sie dieses Produkt abgeben k nnen damit es umweltsicher recycelt wird Wenn Sie das Produkt in der Firma benutzen sollten Sie sich an Ihren Zulieferer wenden und die entsprechenden Bedingungen ber die R cknahme oder Entsorgung im Kaufvertrag nachlesen Dieses Produkt sollte nicht zusammen mit anderen gewerblichen Abf llen entsorgt werden Rev 1 02 6 SLP TX400x TX403x 1 berpr fung des Verpackungsinhalts Alle nachstehend aufgef hrten Teile sollten im Lieferumfang enthalten sein Falls Teile fehlen oder besch digt sind wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Netzkabel Wechselstromadapter Farbbandhalter 2ea BIXOLON Users Manual Label Printer Kern CD Benutzerhandbuch xX Optionales Zubeh r AN RS 232C Kabel seriell ga N IEEE1284 Kabel parallel CE U 2 _e USB Kabel Rev 1 02 7 SLP TX400x TX403x 2 Bezeichnung der Produktteile Taste Pause Abdeckung Etikettenabziehvorri f Hebel der Abdeckung chtung optional Farbba
28. tenen Informationen bernimmt der Eigent mer keine Haftung Dieses Handbuch wurde mit u erster Sorgfalt und Genauigkeit erstellt Dennoch kann es Fehler und oder Auslassungen enthalten BIXOLON Co Ltd bernimmt keine Haftung f r Sch den die sich aus der Benutzung der Informationen in diesem Handbuch ergeben BIXOLON Co Ltd und seine Partner bernehmen mit Ausnahme der USA keine Haftung f r Sch den Verluste Kosten und oder Aufwendungen die sich aus Defekten Funktionsst rungen und oder Missbrauch des Produkts aufgrund der Nichtbeachtung der Betriebs und Wartungsinformationen von BIXOLON Co Ltd sowie aufgrund der unbefugten Manipulation Reparatur und oder Modifizierung des Produkts durch den Benutzer und oder Dritte ergeben BIXOLON Co Ltd bernimmt keine Haftung f r Sch den und oder Probleme die sich aus der Benutzung von Dienstleistungen und oder Teilen ergeben die keine Originalprodukte von BIXOLON oder durch BIXOLON genehmigte Produkte sind WARNUNG Der Gebrauch eines nicht isolierten Schnittstellenkabels mit diesem Drucker widerspricht den EMV Standards Es sollten nur von BIXOLON genehmigte Kabel verwendet werden E WEEE Waste Electrical and Electric Equipment Elektroschrott Diese Kennzeichnung auf dem Produkt oder in der Produktdokumentation zeigt an dass das Produkt am Ende der Nutzungsdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sollte Bitte trennen Sie zur Vermeidung um M glicher Umwel
29. uckposition und Messung der tats chliche n Papierl nge zu erreichen e Anpassen der Sensorempfindlichkeit Zweck ist die Erfassung der Kennzeichnung L cke Schwarzmarkierung Kerbe des installierten Etikettendruckers e Messen der Papierl nge F r das Drehen der Druckausrichtung ist eine genaue L ngenangabe wichtig Zweck ist die Erkennung des Wechsels des Papiertyps 5 4 2 Wann ist eine Medienkalibrierung notwendig e bei der ersten Installation des Druckers e wenn das neu eingelegte Papier von einem anderen Typ ist wenn die Druckerposition nicht genau ist oder der Drucker nicht an der richtigen position stoppt 5 4 3 So f hren Sie eine Medienkalibrierung durch e Je nach Bedingungen kann eine der vier folgenden Methoden f r die Medienkali brierung eingesetzt werden Intelligente Medienerkennung Automatische Kalibrierung des L ckensensors Automatische Kalibrierung der Schwarzmarkierung Manueller Kalibriermodus e Warum gibt es mehrere Methoden Es sollten mehrere Etiketten f r die Medienkalibrierung gescannt werden Um eine genauere Empfindlichkeitskalibrierung zu erreichen sollten mehrere Et iketten gescannt werden Die Anzahl der Etiketten die f r eine Anpassung der Sensorempfindlichkeit ge scannt werden sollte h ngt von diversen Bedingungen ab wie z B Material des Etikettenpapiers Farbe Oberfl chenstatus Dicke L ckenl nge vorgedruck te Muster usw Es stehen vier unterschiedliche Modi z
30. ur Medienkalibrierung zur Verf gung um einen Kompromiss zwischen der Vermeidung eines berm igen Papierve rbrauchs und der Genauigkeit der Anpassung der Sensorempfindlichkeit zu erreichen Modus der intelligenten Medienerkennung ber den eine Anpassung der Empfindlichkeit bei Mindestma an Scannen bei den meisten allgemeinen Etikettierungsaufgaben erreicht werden kann Testen Sie mehrere Methoden in der Reihenfolge gt intelligente Medienerkennung gt Automatische Kalibierung des Schwarzmarkierungssensors gt Modus manuelle Kalibrierung Rev 1 02 25 SLP TX400x TX403x 5 5 Intelligente Medienerkennung e Der Drucker f hrt diese Funktion falls notwendig ohne Benutzereingabe durch und die Medienkonfiguration kann ber die Funktion der intelligenten Medienerkennung f r die meisten Druckerpapiere durchgef hrt werden Papiere mit L cken und Schwarzmarkierungen k nnen ohne separate Einrichtung erkannt werden e Je nach Papiertyp werden drei bis f nf Seiten Etiketten verwendet e Die Funktion der intelligenten Medienerfassung wird in den folgenden F llen ausge f hrt Wenn der Drucker zum ersten Mal installiert wird erfolgt die Ausf hrung ber die Taste Feed Papierzuf hrung oder den Druckbefehl wenn w hrend der Zuf hrung oder des Drucks ein Wechsel der Papierl nge erk annt wird wenn sich der per Befehl eingegebene Papiertyp vom konfigurierten Papiertyp u nterscheidet wenn auf die Werksei
31. ws Treiber Handbuch Dieses Handbuch enth lt Informationen wie Installationshinweise und die Hauptfunktionen der Windows Treiber 2 Handbuch zum Dienstprogramm Unified Label Printer Utility Dieses Handbuch enth lt Informationen ber die Benutzung der Software zum Ausw hlen der Funktionen dieses Produkts zum Andern der Betriebsbedingungen USW 3 Handbuch zur Programmierung SLCS Dieses Handbuch enth lt Informationen ber Etikettendruckerbefehle 4 Handbuch zum Downloadprogramm f r True Type Schriften Dieses Handbuch enth lt Informationen ber die Benutzung des Downloadprogramms f r True Type Schriften und ber deren Benutzung als Ger teschriften 5 Handbuch zur Ethernet Schnittstelle Dieses Handbuch enth lt Informationen ber die Konfiguration und Nutzung der Ethernet Schnittstelle 6 Handbuch zum Etikettendesignprogramm Dieses Handbuch enth lt Informationen ber die Benutzung des Windows PC Programms mit dem Sie Etiketten erstellen k nnen indem Sie Text Grafiken oder Strichcodes an den gew nschten Positionen einf gen Wir von BIXOLON arbeiten st ndig an Verbesserungen und Aktualisierungen der Funktionen und der Qualit t aller unserer Produkte Die Produktspezifikationen und oder der Inhalt des Benutzerhandbuchs k nnen sich in der Zukunft ohne vorherige Ank ndigung ndern Rev 1 02 3 EM Sicherheitshinweise SLP TX400x TX403x Befolgen Sie die folgenden Sicherheitshinweise bei der Verwendung des G
Download Pdf Manuals
Related Search