Home

Elektronische Schaltanlage PROPlus

1. Die Steuerung der Temperatur wird von einem externen Thermostat anstelle der Fuehler 1 durchgef hrt daf r muss einer der Digitaleing nge als Steuerung ber Thermostat konfiguriert sein Diese Konfiguration annulliert die Eing nge der Fuehler deswegen zeigen sie weder Temperaturen an noch f hren sie ihre zugeh rigen Funktionen Temperaturaufzeichnung Alarm HACCP etc durch MODUS KONTINUIERLICHER ZYKLUS Beim Aktivieren dieses Modus beginnt der ONE Kompressor ohne Ber cksichtigung des Einstell KOMP punkts fortw hrend zu arbeiten bis die im Para es k meter Dauer Zyklus konfigurierte Zeit abgelaufen Zeitdauer dessp SP C1 ist oder bis erneut die Taste 5 Sekunden lang C kontinuierlichen Zyklus gedr ckt wird Danach geht das Ger t wieder in den Normalbetrieb ber Nutzen Sie diese Funktion um die R ume vor der Produktbeladung abzuk hlen Durch 5 Sekunden langes Dr cken der Taste wird der Modus aktiviert und das Display zeigt das Symbol amp an solange dieser Modus aktiviert ist MODUS SOLLWERTAENDERUNG Der Betrieb ist derselbe wie im normalen Modus jedoch wird der Sollwert um eine Gradzahl definiert im Parameter Wert Sollwertaen C SP2 SP2 Dif derung erh ht SP2 Sollwert w hrend der Sollwertaenderung Erm glicht die Sollwertaenderung in Zeiten geringer Nutzung des Raumes sodass auf diese Weise der Stromverbrauch der Anlage verringert wird W hrend di
2. UNTERTEMP ALARM Die Temperatur der Fuehler 1 ist h her niedriger als der im Uebertemperatur Untertemperatur programmierte Parameter NIEDERDRUC ALARM Der Niederdruckw chter wurde aufgrund eines berm ig niedrigen Drucks im Niederdruckschaltkreis ausgel st die Regulierung wird abgeschaltet FUEHLER 1 2 ODER 3 STOERUNG Fuehler 1 2 oder 3 gest rt offener oder gekreuzter Schaltkreis oder Temperatur gt 110 C oder Temp lt 55 C AK 7 Programmierungsmen Damit k nnen die Betriebsparameter konfiguriert werden EJ s ZS e iT A Das Programmierungsmen erm glicht die Parameter des Ger ts an die Bed rfnisse der Anlage anzupassen Um zum Programmierungsmen zu gelangen halten Sie die Taste SET 5 Sekunden lang gedr ckt Wenn der Zugangscode aktiviert ist wird ein Code mit 2 Ziffern verlangt siehe Seite 24 wenn der eingegebene Code nicht richtig ist geht das Ger t nicht in das Programmierungsmen ber Die Parameter sind nach Funktionen in 12 unabh ngigen Men s angeordnet Um Zugang zu einem bestimmten Men zu erhalten w hlen Sie es ber den Browser und dr cken Sie SET f r weitere Detaills siehe Seite 26 Funktion der Tasten bei der Programmierung a Verschiebt die Auswahl nach oben oder erh ht den Verschiebt die Auswahl nach unten oder verringert Wert des Parameters ven denWert des Parameters der Verschiebt dieAuswahl nach links sch Verschiebt de Auswahl nach rechts
3. die Temperaturabweichung bez glich des Sollwert anzeigend damit der Alarm sich aktiviert Diese Option erm glicht den Sollwert zu ndern ohne die maximalen und minimalen Werte der Alarme erneut einstellen zu m ssen Absolut Sie werden festgelegt den absoluten Temperaturwert anzeigend damit der Alarm sich aktiviert Alarm der maximalen minimalen Temperatur Zeigt die Meldung ALARME UEBERTEMP oder ALARME UNTERTEMP wenn die Temperatur bei Fuehler 1 den in den Parametern Uebertemperatur und Untertemperatur konfigurierten Wertentsprechend erreichtwird Der akustische Alarm und das Alarm Relais werden aktiviert Schaltdifferenz Legt den Differenzwert f r die Parameter des maximalen und minimalen Alarms fest Hysterese Beispiel Bei einem Steuerger t konfigurieren wir die folgenden Parameter Sollwert 2 Uebertemperatur 10 Schaltdifferenz 2 Wenn dieser als Relativ zum Sollwert konfiguriert ist aktiviert sich der Alarm der maximalen Temperatur wenn 12 Grad bei Fuehler 1 erreicht werden und deaktiviert sich wenn 10 Grad erreicht werden e Wenn er als Absolut konfiguriert ist aktiviert sich der Alarm der maximalen Temperatur wenn 10 Grad bei Fuehler 1 erreicht werden und deaktiviert sich wenn 8 Grad erreicht werden Verz gerungen Bestimmen die Verz gerungszeit in Minuten ab einem bestimmten Ereignis bis zur Aktivierung der Temperaturalarme e Alarm Verzoegerung Verz gerung bis die Temperatur er
4. seit der letzten Abschaltung 4 EIN bis zum Anschluss Pendelschutz Zeit 4 Fuehlerstoer Kompr An Wenn der Wert 0 ist ist er immer ausgeschaltet Fuehlerstoer Kompr Aus Wenn der Wert 0 ist ist er immer in Betrieb Stopp bei Tuer offen Daf r muss einer der Digitaleing nge als T rkontakt konfiguriert sein Steuerung der ABTAUUNG DCH C F Cp C F DCH min min min 40 0 1 1 0 20 0 0 0 Bl 99 9 40 0 40 0 EIN AUS 0 0 0 10 0 5 Nein 320 20 0 20 0 320 O B 255 255 255 atk bbb een a a an un Loer sc Abtauung Typ Elektrisch Heissgas Abtauung Basis Intervall Laufzeit Echtzeituhr 6 Abtauintervall Zeit zwischen den Starts 6 Abtaudauer 6 Anzeige bei Abtauung Ist Temperatur Temp Abtaustart 6 Meldung abtauung Verzoegerung Anzeige 6 Abtauendtemperatur Zusatzzeit am Ende der Abtauung 6 26 h min min DC Elek Int 0 6 0 30 Meld ABT 0 5 40 0 8 0 120 255 255 999 AKO rn a n un Loer ac Abtau bei Einschalten Verzoegerung bei Einsch Anzeige Abtauende d Zeit Abtropfzeit Steuerung der LUEFTER 16 16 16 min min 0 Nein 0 Nein 1 255 255 P Beschreibung Sete Einheiten min Def mar Luefterstopp Die Fuehler 2 muss aktiviert sein Schaltdifferenz Stopp bei Komp stopp Stopp bei Abtauung Ja Nein Verzoeger nach Abtauung Stopp bei Tuer offen Daf r
5. 7 A 3 oF erst rker z AKO 80024 z B Sc ERD EE A 2 B Gi Konverter x a d AKO 14917 7 B 2 S AKO 146xx a END A ps F fa a vw X Steuerger t Si AKO DARWIN EI mit integrierter Ss 3 Kommunikation SE Dot AKO 21904 T e SF ka e s Grau Falls Sie mehr als 31 Ger te anschlie en verwenden Sie den Verst rker AKO 80024 25 AKO 11 Parameter Das Programmierungsmen erm glicht die Parameter des Ger ts an die Bed rfnisse der Anlage anzupassen Um zum Programmierungsmen zu gelangen halten Sie die Taste SET 5 Sekunden ang gedr ckt Wenn der Zugangscode aktiviert ist wird ein Code mit 2 Ziffern verlangt siehe Seite 24 wenn der eingegebene Code nicht richtig ist tritt das Ger t nicht in das Programmierungsmen ein zu erhalten w hlen Sie es ber den Browser und dr cken Sie SET Die Spalte Def zeigt die Standardparameter an Die Temperaturwerte werden in C ausgedr ckt quivalente Temperatur in F Steuerung der K HLUNG Kompressor 3 EH 35 SD S CG E HLUHS Die Parameter sind nach Funktionen in 12 unabh ngigen Men s angeordnet Um Zugang zu einem bestimmten Men ee U sofort un Der ac Sollwert oder Set Point Schaltdifferenz 3 Kalibrierung der Fuehler 1 0 Obere Sollwertbegrenzung kann nicht ber diesen Wert eingestellt werden 4 Untere Sollwertbegrenzung kann nicht unter diesen Wert eingestellt werden 4 Pendelschutz Art EIN AUS
6. Abtauung 2 Abtauung Fuchler 3 Aufzeichnung 2 Abtauung Wenn die Fuehler 3 als 2 Abtauung konfiguriert wird wird die Aufzeichnung deaktiviert TEM und REG an S3 Die Steuersonde f r Temperatur Alarm und HACCP ist auch die Aufzeichnungs Fuehler Fuehler 1 und wird am Eingang 3 angeschlossen am Eingang S1 wird die Fuehler der Produkt temperatur angeschlossen TEM und REG an 3 000 21 22 23 24 Fuehler 3 Fuehler f r die Produkttemperatur 2 Abtauung ee Euehler 2 Abtauung 2 Abtauung L BF uchler 1 Temperatur Alarm und HACCP und Aufzeichnungssteuerung 11 AKO Verzoegerung Anlage Ein Die Verz gerung des Starts der Anlage nach Herstellen der Stromversorgung wird erm glicht Dieser Parameter vermeidet fortw hrende Stopps und Starts der Anlage in au ergew hnlichen Situationen zum Beispiel nach einem etzstromausfall in Pr fzeiten oder w hrend der Inbetriebnahme der Anlage Er wird in Minuten festgelegt Dezimalpunkt Legt fest ob Zehntelgrade angezeigt werden oder nicht und somit die Aufl sung des Ger ts IN Datum Das aktuelle Datum einstellen Jahr Monat Tag Uhrzeit Die aktuelle Uhrzeit einstellen Wochentag Stunde Minute C Text editie Sie k nnen den Bildschirm des Ger ts individuell anpassen einschliesslich der TTEFK HLRAUM Beschreibung der Schaltanlage mit einer maximalen L nge von 25 Zeichen Die Beschreibung wird
7. Parameter vom Ger t auf den Schl ssel bertragen Die Stromversorgung des Ger ts ausschalten e Den Programmierungsschl ssel am Serverparameter Anschluss anschlie en e Die Stromversorgung des Ger ts einschalten e Im Programmierungsmen die Option P Parameter kopieren Senden ausw hlen Die Stromversorgung des Ger ts ausschalten 2 ESAR Den Programmierungsschl ssel vom Ger t trennen z l Er2372 7257 28 Nr 2ei2e Golan 9 4 2 Parameter vom Schl ssel auf das Ger t bertragen ie Stromversorgung des Ger ts ausschalten D Den Programmierungsschl ssel am Serverparameter Anschluss anschlie en D ie Stromversorgung des Ger ts einschalten e Im Programmierungsmen die Option fT Parameter kopieren Empfangen ausw hlen Die Stromversorgung des Ger ts ausschalten Den Programmierungsschl ssel vom Ger t trennen 9 5 R cksetzung auf Anfangsparameter Diese Funktion konfiguriert alle Parameter des Ger ts auf fabrikseitige Standardwerte Die Datums und Uhrzeitangaben werden nicht ge ndert Um das Ger t wieder auf die Anfangsparameter einzustellen w hlen Sie im Programmierungsmen die Option 3T Werkseinstellung a A WARNUNG Jede durchgef hrte Konfigurations nderung des Ger ts wird verloren gehen 9 6 Programmversion Der Parameter Programmversion des Men s A zeigt die auf diesem Ger t insta
8. bei bestimmten Ausnahmef llen Der Parameter Pendelschutz Art erlaubt zwischen 2 Verz gerungsarten auszuw hlen AUS EIN Mindestzeit die der Kompressor vor jedem Start abgeschaltet bleiben muss EIN Mindestzeit die der Kompressor in Betrieb bleiben muss bevor er abgeschaltet wird Der Parameter Pendelschutz Zeit legt die Zeit des vorherigen Parameters fest AUS EIN 2 ON S SP SPAD SP Dif SP Verz gerungszeit Verz gerungszeit Zeit Zeit gt wgl BETRIEB IM FALLE EINER ST RUNG BEI FUEHLER 1 Wenn die Fuehler 1 ausf llt St rung Abschaltung etc funktioniert der Kompressor gem den in den folgenden Parametern programmierten Zeiten Fuehlerstoer Kompr An Zeit des Kompressors in Betrieb im Falle eines Fehlers bei Fuehler 1 Fuehlerstoer Kompr Aus Zeit des abgeschalteten Kompressors im Falle eines Fehlers bei Fuehler 1 Fehler bei Fuehler 1 EIN KOMP AUS wus KOMP KOMP KOMP l A EIN ZA eit ae en lf BLOCKIERUNGEN DES SOLLWERT ber die Parameter Obere Sollwertbegrenzung SP und Untere Sollwertbegrenzung SP ist es m glich einen oberen und unteren Grenzwert f r den Parameter Sollwert SP festzulegen damit vermeidet man dass ein zu hoher oder zu niedriger sollwert eingestellt werden kann der die Anlage oder das gelagerte Produkt besch digen kann KOMPRESSOR BEIM FFNEN DER T R ABSCHALTEN Bestimmen Sie ob der Kompressor jedes Mal wenn die T r des Raumes g
9. der Ventilatoren zum Beenden einer Abtauung vergangen sein muss Stopp bei Tuer offen Legt fest ob die Ventilatoren sich beim ffnen der Raumt r abschalten daf r ist es erforderlich dass einer der Digitaleing nge als T rkontakt konfiguriert ist Wenn die T r f r eine l ngere Zeit offen bleibt als der im Parameter Inakt bei offener Tur programmierte Wert nehmen die Ventilatoren wieder ihren Normalbetrieb auf Falls die Fuehler 2 nicht angeschlossen ist oder ein Fehler bei der Fuehler erkannt wird sind die Ventilatoren immer in Betrieb in diesem Fall werden aber nicht die Parameter bez glich der Temperatur sondern nur die restlichen Parameter ber cksichtigt 8 4 Steuerung der Beleuchtung Das Ger t verf gt ber ein zus tzliches Relais um die Beleuchtung des Raumes zu kontrollieren Um die Beleuchtung ein auszuschalten muss nur die Taste gedr ckt werden Diese Funktion ist auch aktiviert wenn das Ger t auf Stand by steht Zeitschaltung der Beleuchtung Das Ger t aktiviert jedes Mal die Beleuchtung wenn die ffnung der Raumt r erkannt wird und schaltet sie nach Ablauf der im Parameter Timer Kammerbeleuchtung programmierten Zeit aus auch wenn die T r offen bleibt Wenn die Zeit auf O konfiguriert wird aktiviert sich die Zeitschaltung nicht Daf r muss einer der Digitaleing nge als T rkontakt konfiguriert sein AKO 8 5 Funktion der pump down Diese Funktion vermeidet Probleme bei
10. der Verkabelung ist immer die Stromversorgung zu unterbrechen Der Stromversorgungskreis muss mit einem Hauptschalter und Schutzschalter an der Au enseite der Schalttafel ausgestattet sein gem 2 2 R E B T Das Netzkabel ist Typ HOSVV F 2x2 5 mm oder HOSV K 2x2 5 mm WICHTIG N e Die Funktion jeder Fuehler h ngt vom Parameter Einstellung der Fuehler ab siehe Sondenkonfiguration auf Seite 11 e Das AUX Relais ist programmierbar und sein Betrieb h ngt von der Konfiguration ab siehe Seite 23 e Die Funktion der Digitaleing nge h ngt von der Konfiguration ab siehe Seite 22 e Bei den St rke und Leistungsangaben handelt es sich um die zul ssigen Arbeitsh chstwerte 2 Batterie Vor der Installation des Ger ts muss das Kabel der Batterie 1 am Anschluss der Platine 2 angeschlossen werden AKO 3 Empfehlungen ACHTUNG Vor allen Arbeiten auf der Innenseite der Schalttafel muss die Spannungsversorgung unterbrochen werden Alle Verkabelungen m ssen den geltenden Normen entsprechen und durch genehmigtes Personal durchgef hrt werden F hren Sie nur die in den Schaltpl nen vorgesehenen Anschl sse durch e Arbeitstemperaturbereich 0 C bis 50 C e Zugeteilte Trennspannung Ui 440 V Elektrische Schalttafeln mit dem Schutzgrad IP65 e Umgebung CEM 1 e Anschlussklemmen f r Kupferleiter e Kurzschlusswiderstand Icc 4 5 kA Installation der Tafel Die Schalttafel keinen Sto be
11. gbar ist ie konfigurierte Zeit im Parameter Abtaudauer abgelaufen ist maximale Abtaudauer Auf dem ildschirm wird das Symbol 6 angezeigt wenn der Parameter Anzeige Abtauende d Zeit mit Ja konfiguriert wird Wir dr cken die Taste A 5 Sekunden lang HINWEIS Wenn der Parameter Abtaudauer auf O konfiguriert wird werden keine Abtauungen durchgef hrt mo Tropfzeit nach der Abtauung Diese wird ber den Parameter Abtropfzeit des Men s 2 bestimmt und definiert die Zusatzzeit beim Abschluss der Abtauung um den Ablauf des Restwassers im Verdampfer zu erm glichen W hrend dieser Zeit sind der Kompressor und die Ventilatoren abgeschaltet au er wenn es sich um eine Luftabtauung handelt Angezeigte Meldung w hrend der Abtauung Diese wird ber den Parameter Anzeige bei Abtauung bestimmt und man kann unter den Optionen ausw hlen die von der Fuehler 1 erfasste reale Temperatur die von der Fuehler 1 bei Beginn der Abtauung erfasste Temperatur oder die Meldung DEFROST anzeigen zu lassen Der Parameter Verzoegerung Anzeige legt fest wie lange diese Meldung angezeigt wird nachdem die Tropfzeit und die Startverz gerung der Ventilatoren beendet sind siehe Seite 15 Weitere Parameter ber den Parameter Abtau bei Einschalten kann konfiguriert werden ob das Ger t nach Herstellen der Stromversorgung erste Inbetriebnahme oder nach einem Netzstromausfall eine Abtauung durchf hrt oder nicht Falls die Option
12. AKO 1564H024 Ed 03 DJ CE Elektronische Schaltanlage PROPlus Benutzerhandbuch BER 13 35 26 J a 7 AKO 15640 AKO 1 Vorstellung 1 1 Wartung ve 1 2 Sicherheitshinweise 2 Batterie 3 Empfehlungen 4 Installation 5 Kabelanschl sse x 5 1 Anschlussoptionen f r Druckw chter 6 Beschreibung 6 1 Schneller Zugang zu den Funktionen 6 2 Statusanzeiger 6 3 Meldungen 7 Programmierungsmen 7 1 Anf ngliche Grundeinstellung 8 Betrieb 8 1 Steuerung des Kompressors 8 2 Steuerung der Abtauung 8 3 Steuerung der Ventilatoren 4 Steuerung der Beleuchtung 5 Funktion der pump down 6 Alarme 7 Datenaufzeichnung 8 8 HACCP Aufzeichnung 9 Fortgeschrittene Konfigurationen 9 1 Digitaleing nge 9 2 AUX relais 9 3 Zugangscode Passwort 9 4 Parameter bertragung So 9 5 R cksetzung auf Anfangsparameter 9 6 Programmversion ne 10 Anschlussf higkeit UNE EE 12 Technische Spezifikationen CO m m 00 AKO Electromec nica dankt Ihnen und begl ckw nscht Sie zum Kauf dieses Produkts Bei seiner Entwicklung und Herstellung wurden die neuesten Technologien sowie strikte Herstellungsprozesse und Qualit tskontrollen angewendet Die verschiedenen Qualit tszertifikate die wir erhalten haben stehen f r unser Engagement in Bezug auf die Zufriedenheit unserer Kunden und unsere kontinui
13. Den Wert akzeptieren oder zum ausgew hlten Men O Hiermit kann man einen Parameter ohne die gehen nderungen zu speichern verlassen zum vorherigen Men zur ckkehren oder die Programmierung Zeigt die Hilfe bez glich des Parameters oder der verlassen ausgew hlten Funktion an 7 1 Anf ngliche Grundeinstellung H Sprache Legen Sie die Sprache der Men s und Hilfen fest die auf dem Bildschirm angezeigt werden Ze Sollwert SP Legen Sie die Temperatur fest die im Inneren des Raumes herrschen soll siehe Seite 13 e Minimum 40 0 e Maximum 320 Abh ngig von der unteren oberen Blockierung des Sollwert Kalibrierung Fuehler 1 Erm glicht die von der Fuehler 1 erkannte Temperatur zu korrigieren Dies ist besonders n tzlich wenn die Fuehler nicht am geeigneten Platz angebracht werden kann AKO oT Anzahl Fuehler W hlen Sie die angemessene Option gem der Anzahl der angeschlossenen Fuehler aus Fuehler 1 Wenn nur eine Steuersonde zur Verf gung steht Die Abtauung wird nach Zeit abgeschlossen Fuehler 1 und 2 Wenn zwei Fuehler zur Verf gung stehen eine f r die Steuerung und die andere f r die Abtauung Verdampfer e Fuehler 1 und 3 Wenn zwei Fuehler zur Verf gung stehen eine f r die Steuerung und die andere f r die Aufzeichnung der Produkttemperatur gem Sondenkonfiguration wird die Abtauung nach Zeit abgeschlossen e Fuehler 1 2 und 3 Wenn drei Fuehler zur Verf g
14. JA ausgew hlt wird beginnt die Abtauung nach dem Ablauf der im Parameter Verzoegerung bei Einsch festgelegten Zeit des Men s SS 2 Abtauung Sie funktioniert auf dieselbe Weise wie die 1 Abtauung aber sie wird ber das AUX relais gesteuert ber die Fuehler 2 oder 3 ausgel st und dient dazu die Abtauung im zweiten Verdampfer zu steuern Das AUX Relais muss als 2 Abtauung konfiguriert sein Die Konfigurationsparameter der 2 Abtauung werden ausgehend vom Men amp konfiguriert Remote Abtauung Diese Funktion erm glicht die Abtauung des Ger ts ber einen externen Schalter zu aktivieren der an einem der Digitaleing nge angeschlossen ist der als Fernabtauung konfiguriert sein muss AKO 8 3 Steuerung der Ventilatoren Nur wenn Stopp bei Komp stopp Ja ist Differenzwert Ventilator 2 Fuehler 2 Abschaltzeit Ventilatoren Zeit Die Steuerung der Ventilatoren wird ber die Fuehler 2 durchgef hrt und ber cksichtigt die folgenden Parameter Luefterstopp Legt fest bei welcher Temperatur die Ventilatoren abschalten Schaltdifferenz Legt den Differenzwert der Temperatur der Fuehler 2 Verdampfer fest Stopp bei Komp stopp Legt fest ob die Ventilatoren bei jedem Stillstand des Kompressors abgeschaltet werden Stopp bei Abtauung Bestimmt den Zustand der Ventilatoren w hrend der Abtauung Verzoeger nach Abtauung Konfiguriert die Zeit die vor dem Inbetriebsetzen
15. as Zeitintervall das vom Ger t gespeichert werden kann abh ngig vom konfigurierten Aufzeichnungsintervall Benutzen Sie die Taste oder e um einen Block auszuw hlen und dr cken Sie SET um die aufgezeichneten Daten anzuzeigen Block wird er verwendet gt Durchlauf durch Aufzeichnungen un der 1 Wd Aufzeichnung A465769 15 36 5515 Hass r des Blocks r Uhrzeit der Aufzeichnungs Datenanzeige Aufzeichnun zeitraum 3 DJ Grafische Anzeige 20 AKO Datenanzeige Datum der Nr der Aufzeichnung 652054693 14 3 24 Aufzeichnung Uhrzeit der Wert der Aufzeichnung Aufzeichnung D seiner Anzeige ist die erste aufgef hrte Angabe die un 05 09 15 30 E15 Nass DO o SciS Nasa EEE 1 02 05 09 1 DJ grafischeAnzeige Zeigt auf dem Bildschirm die Grafik mit den aufgezeichneten Erste Aufzeichnung 00 Letzte Aufzeichnung 95 es Durchlauf durch IN Aufzeichnungen Zeigt auf dem Bildschirm die aufgezeichneten Daten in dem ausgew hlten Block Der Name von jedem Block zeigt das Datum und die Uhrzeit der ersten Aufzeichnung des Blocks an aber bei Son des Blocks GE ET 05705703 1 N Daten in dem ausgew hlten Block Nr der Einstufungs Aufzeichnung maximum SC Samele 15 Nemse Aufzeichnungs 18 4 C Samele 15 Happ g Wert der PS Se intervall Aufzeichnung _ Einstufungs De Durchlauf durch minimum Datum und Bl cke Datum und Uhr
16. ats durchzuf hren Diese Funktion wird nur benutzt wenn das K hlm bel sein genes eingebautes Thermostat besitzt siehe Seite 13 Verzoegerung Eingang 1 oder 2 Legt die Zeit fest die ab dem Empfang des Signals vergeht bis der Alarm aktiviert wird Funktioniert nur wenn der Eingang als externer Alarm schwerwiegender externer Alarm oder Niederdruckeingang konfiguriert ist Polarit t Eingang 1 oder 2 Legt die vorliegende Kontaktart beim Digitaleingang 1 oder 2 fest Normal geoeffnet Der Eingang aktiviert sich beim Schlie en des Kontakts Normal geschlossen Der Eingang aktiviert sich beim ffnen des Kontakts e Inakt bei offener T r Bestimmt die Zeit der Inaktivit t des Kompressors und oder der Ventilatoren nach dem ffnen der Raumt r Daf r muss einer der Digitaleing nge als T rkontakt konfiguriert sein Dies erm glicht dass die Anlage weiterhin in Betrieb ist wenn die T r unabsichtlich offen bleibt Dies wird nur ausgel st wenn einer der Parameter Stopp bei Tuer offen Kompressor oder Stopp bei Tuer offen Luefter auf Ja gesetzt ist D 22 AKO 9 2 AUX relais Funktion des AUX relais kont aura Lon Hux Ee au Abtaundauer 2 Abtauendtemperatur 2 Fuehler fuer 2 Abtauung Pump Down Dauer Verz Kompressor Ein Konfig Drucwachter ber dieses Men werden die verschiedenen Betriebsoptionen des AUX relais konfiguriert Konfigu
17. bschaltet wird die Abtauung durch dieW rmezufuhr ER derWiderst nde durchgef hrt opp bei Abtauung Ja Dirch Es wird ein 4 Wege Ventil aktiviert das den u Ab auung Typ Heissgas CNR K lteerzeugungskreislauf invertiert der Kompressor l uft an und Rs bei Ab i y H erzwingt das Entfrosten d Els a Es wird ein Ventil aktiviert das den Auslass aus dem Kompressor zum Einlass des Verdampfers leitet Mittels eines R ckschlagventils ZS Abtauung Typ Heissgas wird verhindert dass das warme Gas zur ck in die s opp bei Abtauung Ja Fl ssigkeitsleitung gelangt Durch Hei gas AKO Beginn der Abtauung Die Abtauung wird begonnen wenn Die programmierte Zeit im Parameter Abtauintervall seit dem Beginn der letzten Abtauung abgelaufen ist Der Parameter Abtauung Basis legt fest wie diese Zeit ausgewiesen wird Abtauintervall Gesamtzeit die zwischen den Abtaustarts vergangen ist Uhr Gesamtzeit des sich in Betrieb befindlichen Kompressors zwischen den Abtaustarts Echtzeit Uhr Die Abtauung beginnt beim Erreichen von einer der in den Parametern Abtauung 1 bis 8 programmierten Uhrzeiten des Men s Die Abtauh ufigkeit wird nicht ber cksichtigt Wir dr cken die Taste A 5 Sekunden lang Ende der Abtauung Die Abtauung wird abgeschlossen wenn bei Fuehler 2 die im Parameter Abtauendtemperatur programmierte Temperatur erreicht wird es ist daf r erforderlich dass eine am S2 angeschlossene Abtausonde verf
18. c 10 15 Die Kabel durch die Stopfbuchsen einf hren Die Kabel gem Abbildung 3 verlegen 50 60Hz 3Hz Die Batterie anschlie en siehe Seite 3 L A N Die Spannungsversorgung gem Abbildung 2 am Schutzschalter anschlie en Die Frontplatte am Geh use B montieren Dabei beachten dass keine Kabel eingeklemmt ls werden Die 2 Schrauben der Frontplatte G einsetzen und anziehen m Die Kabel gem dem Schaltplan in Abschnitt 5 anschlie en E Den Anschlussdeckel D schlie en die Befestigungsschrauben H einsetzen und anziehen ALLE ERDLEITUNGEN ab 4 Abb 4 MIT DIESER v Y u ANSCHLUSSKLEMME WIR VERBINDE I we g IF AKO 5 Kabelanschl sse 222222222 21 22 1 25 26127 28 29 D Dos S SE MODBUS RS 485 VENTILATOR KONDENSATOR AUX 230Vac Ba 530Vac RELAIS 4 11 5A 20 N L ALLE ERDLEITUNGEN ES D EINGANG MIT DIESER ANSCHLUSSKLEMME WIDERSTAND DES LICHT ABTAU NETZSTROMVERSOGUNG VERBINDEN SCHUTZKASTENS 230Vac WIDERSTAND 230Vac 10 15 230Vac 460W 230Vac 50 60Hz 3Hz 70W 11A N LPE d e A 1 Die Funktion des Ausgangs des AUX relais Anschlussklemmen 40 und 41 ist konfigurierbar siehe Seite 23 ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass die Stromversorgung des Ger ts vor jeder nd
19. chirm Browser Escape Taste Hilfstaste Vollst ndig geladen EI L dt auf Defekt oder nicht angeschlossen blinkend Leitungsschutzschalter 6 1 Schneller Zugang zu den Funktionen NG SET AAA Q G ES SO ee X d Das 5 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder deaktiviert die Abtauung Durch 5 Sekunden langes Dr cken wird das AUX Relais aktiviert oder deaktiviert gem Konfiguration siehe Seite 23 Durch 5 Sekunden langes Dr cken gelangt man zur Aufzeichnungsliste siehe Seite 20 Durch 5 Sekunden langes Dr cken gelangt man zur Kontrasteinstellung des Bildschirms dr cken Sie und w um den Kontrast zu ver ndern Stummschalten der Alarme bleiben auf dem Bildschirm angezeigt Das 5 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder deaktiviert den Stand By Modus Das Display zeigtin diesem Modus das Symbol an SE 2 Si He N ficc en C Schutzdeckel Das 5 Sekunden lange Dr cken erm glicht die emperatur des Sollwert Set Point zu ver ndern Das 5 Sekunden lange Dr cken aktiviert oder deaktiviert den KONTINUIERLICHEN ZYKLUS Durch 5 Sekunden langes Dr cken gelangtman zur Aufzeichnung von HACCP Ereignissen siehe Seite 21 Durch 5 Sekunden langes Dr cken wird die Bearbeitung der Beschreibung des Ger ts erm glicht siehe Seite 12 Aktiviert oder deaktiviert die Raumbe leuchtung Anschlussklemmen 38 und 39 Diese Funktion bleibt aktiviert a
20. cosj 1 LCHTRel ls NEEN ne ea aa 16A bis 250V cosj 1 FAN Relais 8A bis 250V cosj 1 DEFROST Rel is ce ee d 8020 ame dene ee d Barack nn d en ken 30A bis 250V cosj 1 SR nee ee ee 8A bis 250V cosj 1 Temperaturbereich der Sonde 40 0 C bis 99 9 C Aufl sung Einstellung und Differenzwert 222222essesereeseneesensereeneneenen sense nennen 0 1 C Temperaturmessgenauigkeit essen eeree sense nennen 1 Cgem EN 12830 und EN 13485 Toleranz der Sonde NTC bei 28 NNN ANN NNN ANN NNN na NNN 0 4 C Eingang f d ee er AKO 149xx Er e 24VA Aibeitstemiperat rbereich u 4 02 SEAN SE GEREEST 0 C bis 50 C Lagerumgebungstemperatur m sseismgosee nst oma tna a E a nennen 30 C bis 70 C nstallationsklas Seana nine E E E N E SE Il gem EN 61010 1 Verschmutungsdiad skessa EIS HEN EE RAN E d E RE EE Il gem EN 61010 1 SChutzgtad EE IP65 Doppelte Isolierung zwischen Stromversorgung Sekund rschaltkreis und Relaisausgang Autonomie des Aufzeichnungsger ts bei einem Ausfall der Stromversorgung s a a senarraren 48 Stunden Balterie rdece e ee a O E N Li Polymer f r das Aufzeichnungsger t nterner Summer Set des u eren Geh uses 31 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Rog nn 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 2038 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com Geringf gige nderungen der Materialien gegen ber den Beschreibungen in den technischen Datenbl ttern vorbehal
21. e ffnet wird sich abschaltet Daf r muss einer der Digitaleing nge als T rkontakt konfiguriert sein siehe Seite 22 Wenn die T r f r eine l ngere Zeit offen bleibt als der im Parameter Inakt bei offener T r programmierte Wert nimmt der Kompressor wieder seinen Normalbetrieb auf siehe Seite 22 AKO 8 2 Steuerung der Abtauung Max B STARTVERZ GERUNG VENTILATOREN G DEF STEUERUNG TROPFZEIT STEUERUNG Beschreibung A Zeit zwischen den Abtaustarts Abtauintervall B Maximale Dauer der Abtauung Abtaudauer C Maximale Dauer der Abtauungsmeldung Verzoegerung Anzeige D Endabtautemperatur f r Fuehler 2 Abtauendtemperatur SP Temperatureinstellpunkt Sollwert SP Dif Differenzwert des Temperatureinstellpunkts Schaltdifferenz Abtauart Diese wird ber den Parameter Abtauung Typ ausgew hlt und legt das Verhalten des Steuerger ts w hrend des Abtauvorgangs fest Aug Beschreibung Parameterkonfiguration Durch Kompressor Der Kompressor wird abgeschaltet und die Abtauung wird auf statische ZS Abtauung Typ Elektrisch abschaltung Art durchgef hrt Stopp bei Abtauung Ja Wenn die Ventilatoren aktiviert werden und der Kompressor sich 2 At edle Durch Luft abschaltet wird die Abtauung durch die erzwungene Luftbewegung zu ns ber den Verdampfer durchgef hrt Stopp bei Abtauung Nein Durch Wenn die Abtauungswiderst nde aktiviert werden und der Abtauung Typ Elektrisch ende Kompressor sich a
22. emperaturen Chemikalien oder tzmitteln irgendeiner Art aus Setzen Sie die Ger te keinerlei St en oder Ersch tterungen aus und versuchen Sie nicht sie auf eine andere als in dem Handbuch angegebene Weise zu bedienen berschreiten Sie in keinem Fall die in dem Handbuch angegebenen Spezifikationen und Grenzwerte Beachten Sie stets die angegebenen Umgebungsbedingungen in Bezug auf Arbeit und Lagerung Hinterlassen Sie w hrend der Installation und bei ihrer Beendigung keine losen defekten ungesch tzten oder mangelhaften Kabel Sie k nnen eine Gefahr f r das Ger t und seine Benutzer bedeuten Ges beh lt sich das Recht auf nderungen ohne Vorank ndigung sowohl in Bezug auf die Dokumentation als auch as Produkt vor AKO 1 Vorstellung PROPlus ist die komplette elektronische L sung um K hlr ume sowohl positive als auch negative zu verwalten in Kombination mit e Standard Kondensatoreneinheit Aufbaugruppe der Kondensation e Oder als Betriebstafel in dezentralen Systemen Verf gt ber einen Hauptsicherungsschutz bis 16 A hohen Schutzgrad IP65 f r Anlagen in feuchten Umgebungen und ist Dank seiner neuen Anschlussleiste und intuitiven Men s mit Hilfstexten die die Programmierung ber seinen retrobeleuchteten LCD Bildschirm erleichtern leicht zu installieren 1 1 Wartung Die Oberfl che des Ger ts mit einem weichen Tuch Wasser und Seife reinigen Es d rfen keine scheuernden Reinigungsmittel Ben
23. er Uhr und Text Uhr Masseinheit C Sc SE Dezimalpunkt 2 Ja Einstellung der Fuehler TEM TEM an S1 REG an 3 Steuersonde an S1 undAufzeichnungssonde an S3 angeschlossen ei an TEM und REG an S3 Steuersonde und Aufzeichnungssonde an 3 angeschlossen Verzoegerung Anlage Ein 2 min 0 0 255 Betriebsart Nicht ausw hlbar Kalt Programmversion Information 24 DAUER ZYKLUS E E L Dauerzyklus SOLLWERTAENDERUNG ie Sr a DEE EEE EEE Wert Sollwertaenderung 12 14 C F 40 0 320 Dauer Sollwertaenderung 13 14 h 0 0 24 29 AKO HACCP a a S E un er Verzoegerung HACCP Alarm 21 min 0 255 SPRACHE E Henn BEE A Sprache Espanol English Francais Deutsch UHR N ____Beschreibuns U Iseitel Einheiten min Der Max Abtauung 8 Tag Stunde Minute Datum Jahr Monat Tag 2 Uhrzeit Wochentag Stunde Minute 2 Abtauung 1 Tag Stunde Minute 6 Abtauung 2 Tag Stunde Minute 6 Abtauung 3 Tag Stunde Minute 6 Abtauung 4 Tag Stunde Minute 6 Abtauung 5 Tag Stunde Minute 6 Abtauung 6 Tag Stunde Minute 6 Abtauung 7 Tag Stunde Minute 6 6 3 Start Sollwertaenderung Tag Stunde Minute 30 AKO 12 Technische Spezifikationen Stromversorgung sea rn er Wo E RESA 230V 10 15 50 60 Hz 3 Max Gu BEI EE 16A KOMPRESSOR Relais nenne nenee nenn 20A bis 250V cosj 1 Ee EN SEIEN aa ERNEUTE NEENEUERNGEENRENSUEE ENT NEEREUERUNSEREENSUERNER 16A bis 250V
24. erlichen Bem hungen uns tagt glich zu verbessern Dieses Produkt ist hochleistungsstark und technisch fortgeschritten Seine Funktionsweise h ngt in gro em Ma e von seiner korrekten Planung Installation Konfiguration und Inbetriebnahme sowie den erzielten Endleistungen ab Lesen Sie dieses Handbuch vor der nstallation aufmerksam durch und beachten Sie stets die darin beschriebenen Anweisungen Das Produkt darf nur von qualifiziertem Personal installiert oder gewartet werden Dieses Produkt wurde zur Verwendung in den in diesem Handbuch beschriebenen Anwendungen entwickelt AKO Electromec nica bernimmt keine Garantie f r seine Funktionsweise bei irgendeiner Verwendung die in dem genannten Dokument nicht vorgesehen ist sowie keine Haftung Ur Sch den die durch eine unsachgem e Verwendung Konfiguration Installation oder Inbetriebnahme verursacht werden Es liegt in der Verantwortung des Installateurs und des Kunden die Rechtsvorschriften die auf die f r unsere Produkte vorgesehenen nstallationen anwendbar sind zu erf llen und f r ihre Erf llung zu sorgen AKO Electromecanica bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die aus einer Nichterf llung der Rechtsvorschriften entstehen k nnen Folgen Sie strikt den in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen Um die Nutzungsdauer unserer Ger te maximal zu verl ngern sind die folgenden Anweisungen einzuhalten Setzen Sie die Ger te keinem Staub Schmutz Wasser Regen Feuchtigkeit hohen T
25. erung des Ger ts AN abgeschaltet ist verschiedene Bereiche k nnen Spannung haben WICHTIG e Bei den St rke und Leistungsangaben handelt es sich um die zul ssigen Arbeitsh chstwerte Die Funktion jeder Sonde h ngt vom Parameter Sondenkonfiguration ab siehe Seite 11 e Wenn die Norm EN12830 erf llt werden muss m ssen Steuersonde und Erfassungssonde separat konfiguriert werden AKO 5 1 Anschlussoptionen f r Druckw chter Kombinierter ber Unterdruckw chter Konfiguration Funktion Eingang 1 Eingang Niederdruck Polaritaet Eingang 1 Normal geoeffnet Funktion Eingang 2 Ernster ext Alarm Polaritaet Eingang 2 Normal geoeffnet Konfiguration Aux Relais Pump Down Betrieb Konfiguration Funktion Eingang 1 Eingang Niederdruck Polaritaet Eingang 1 Normal geoeffnet Funktion Eingang 2 Ernster ext Alarm Polaritaet Eingang 2 Normal geoeffnet Konfiguration Aux Relais Pump Down Betrieb HOCH NIEDRIG ber Unterdruckw chter mit 3 Ger teklemmen Konfiguration Funktion Eingang 1 Eingang Niederdruck Polaritaet Eingang 1 Normal geschlossen Konfiguration Aux Relais Pump Down Betrieb Druckw chter quivalenz HOCH NIEDRIG DANFOS PENN ALCO RANCO IgE SJAA 8 88 25 26127 25 26 27 25 26 27 E elelAl daer 22 SC AKO 6 Beschreibung Status anzeiger Bilds
26. eser Modus aktiviert ist zeigt das Display das Symbol an Er wird mittels der Zeitprogrammierung ber den Parameter Start Sollwertaenderung des Men s aktiviert mit den folgenden Optionen Tag Legen Sie die Tage fest an dem dieser Modus aktiviert wird Deaktivierung Wird niemals aktiviert werden Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Der Modus wird nur an dem ausgew hlten Tag aktiviert Mo So Aktiviert sich an allen Tagen von Montag bis Sonntag Mo Sa Aktiviert sich an allen Tagen au er an Sonntagen Mo Fr Aktiviert sich an allen Tagen au er an Samstagen und Sonntagen Sa So Aktiviert sich nur an Samstagen und Sonntagen Stunde Legen Sie die Anfangsstunde des Modus Sollwertaenderung fest e Minute Legen Sie die Anfangsminute des Modus Sollwertaenderung fest 13 AK Der Parameter Wert Sollwertaenderung legt den Sollwert w hrend dieses Modus fest und aktiviert diesen und der Parameter Dauer Sollwertaenderung legt die Zeitdauer f r diesen Modus in Stunden fest wenn er auf O konfiguriert wird aktiviert sich der Modus niemals Wahlweise kann dieser Modus auf Wunsch auch ber einen externen an einem der Digitaleing nge angeschlossenen Schalter aktiviert und deaktiviert werden daf r muss der Eingang entsprechend als Ext Sollwertaender konfiguriert sein SCHUTZVERZ GERUNG DES KOMPRESSORS Sch tzt den Kompressor und vermeidet somit fortlaufende Stopps und Starts
27. gang aktiviert sich beim ffnen des Kontakts Inakt bei offener Tur Timer Kammerbeleuchtung Steuerung des AUX relais Externer Alarm Ext Sollertaender Steuerung ber Thermos Externer Alarm Ext Sollertaender Steuerung ber Thermos 22 22 22 22 22 22 22 17 min min min min Deak 0 0 255 NC Deak 0 0 255 NC 0 0 255 0 0 255 r bn p Iseite Einheiten Min Def Max Konfiguration Aux Relais Deaktiviert Akt durch Tasten Folgt Geraetezustand 2 Abtauung Abtaundauer 2 Abtauendtemperatur 2 Fuehler fuer 2 Abtauung Deaktiviert Fuehler 2 Pump Down Dauer Verz Kompressor Ein Akt durch dig Eing Pump Down Betrieb Fuehler 3 28 23 23 23 23 23 23 min C F Seg Seg Deak 0 30 255 40 0 80 99 9 Deak 1 30 1800 0 60 60 AKO ALLGEMEINER STATUS bg Beschreibung SEENEN Passwort Passwort fuer Sollwert 24 Nein Werkseinstellung konfiguriert Standardwerte und Programmierungsaustritt 24 Nein Speicherintervall 20 min 0 15 60 Serielle Adresse 25 0 1 255 Parameter kopieren Deaktiviert 24 Deak Senden Das Ger t sendet die Parameter zum Programmierungsschl ssel Empfangen Das Ger t empf ngt die Parameter vom Programmierungsschl ssel Anzahl Fuehler F Fuehler 1 Fuehler 1 und 2 Fuehler 1 und 3 Fuehler 1 2 und 3 Angezeigter Fuehler 1 1 3 Anzeigemodus Hu Eine Fuehler und Uhr Eine Fuehler und Text Fuehl
28. lastungen oder abrupten Bewegungen aussetzen F hren Sie den Anschluss gem dem Installationshandbuch aus Die Sonden und ihre Kabel d rfen NIEMALS in einem Kabelkanal zusammen mit Leistungs Steuer oder Stromversorgungskabeln verlegt werden ie in den Tafeln enthaltenen Erdanschlussklemmen sind installiert um eine fortw hrende Erdung zu garantieren ber die Erdung wird nicht von der Anschlussklemme durchgef hrt und muss au erhalb der Tafel vorgenommen erden e Regelungen des neutralen Tons sind Typ TT oder TNS Die IT Regelung kann nicht verwendet werden e Leistungsschalter Sicherungsschalter sind von der Art Phase n neutral Kurve C und gew hrleisten die rennung und den berlastungsschutz Schlie en Sie die Tafel wenn Sie nicht an ihr arbeiten Anschluss des Hauptschalters und Schutzschalters an der Au enseite der Schalttafel gem der elektotechnischen iederspannungsverordnung berpr fungen vor der Inbetriebnahme der Schalttafel Die Spannungen und Frequenzen der Stromversorgung m ssen den in der Tabelle angegeben Werten und dem Schaltplan des jeweiligen Schalttafelmodells entsprechen Das Vorhandensein von losen Teilen oder Fremdk rpern ber Anschl sse oder dem Ger t berpr fen Das Vorhandensein von Staub oder Feuchtigkeit im Inneren der Schalttafel berpr fen Die richtige Aufh ngung des Ger ts und der Bauteile berpr fen D D v CH SE en richtigen Anzug der Schrauben und Leistungsanschl
29. llierte Firmwareversion an Teilen Sie diese Angabe dem technischen Hilfsdienst mit wenn Sie diesen kontaktieren 24 AKO 10 Anschlussf higkeit Das Ger t verf gt ber einen Port f r die Datenverbindung RS485 MODBUS der ber einen PC verwaltet werden kann Sie k nnen bis zu 127 Ger te an einem PC mit AKONet AKO 5010 oder am Webserver AKO 5011 anschlie en edes dieser Ger te muss eine unterschiedliche MODBUS Adresse haben die ber den Parameter Serielle Adresse des Men s TT festgelegt wird ittels der Software AKONet k nnen die Daten aller angeschlossenen Ger te angezeigt und erfasst sowie ihre Parameter konfiguriert werden AKONet Verwaltungssoftware f r AKO Ger te mit Kommunikation RS485 MODBUS Wenn ein Server installiert wird kann man von jedem PC des Netzwerks oder auch vom Internet erfordert dass der Server ber einen nternetanschluss und eine feste IP verf gt Zugang zur Software erhalten AKO 5011 Webserver der die Software AKONet einschlie t Er kann dieselben Funktionen wie der PC durchf hren hat aber den Vorteil dass er einen Server hat der sich der Kommunikation mit den Ger ten widmet PC mit AKONet EL AKO 5010 AKO 8003 Gs SCH cl SE AKO 5011 PROPlus CAMRegis CAMAlarm PROPlus 3PH A AKO 15640 AKO 157xx AKO 52063 52064 AKO 156xx B m V k
30. m Kompressor die durch K hlfl ssigkeit verursacht werden mittels einer Stopp Start Technik der Anlage gesteuert ber das Fl ssigkeitselektromagnet den Niederdruckw chter und den Kompressor Das AUX relais muss als Pump Down Betrieb konfiguriert sein das Fl ssigkeitselektromagnet muss an den Klemmen 40 und 41 angeschlossen sein und muss einen Niederdruckw chter gem den folgenden Pl nen haben siehe Seite 7 ABSCHALTUNG Wenn die Temperatur am Eingang 1 den Wert des Sollwert SP erlangt schlie t sich das Fl ssigkeits elektromagnet Dadurch dass der Kompressor weiterhin in Betrieb ist Relais KOMP auf EIN wird ein schneller R ckgang des Drucks im Verdampfer erzeugt wodurch der Niederdruckw chter aktiviert wird und der Kompressor sich abschaltet Wenn w hrend dieses Vorgangs der Niederdruckw chter nicht die Druckver nderung erkennt wird der Kompressor nach Ablauf der unter Pump Down Dauer definierte Sicherheitszeit abgeschaltet ANLAUF Wenn die Temperatur an der Fuehler 1 den Sollwert plus dem Differenzwert erreicht ffnet sich das Fl ssigkeits elektromagnet wodurch der Druck im Verdampfer erh ht wird und der Niederdruckw chter deaktiviert wird was die Inbetriebnahme des Kompressors bewirkt Um den Hochdruck und den Niederdruck vor dem Anlauf auszugleichen ist dieser viel sanfter wodurch auch die Lebensdauer des Kompressors erh ht wird Wenn eine bestimmte Zeit nach dem ffnen des Fl ssigkeitselektromagnets
31. m wird aktiviert aber das Alarm Relais nicht Niederdruck Alarm Zeigt die Meldung NIEDERDRUCK ALARM an falls ein Niederdruck im Schaltkreis erkannt wird oder falls der Druck w hrend der Startsteuerung von der Pump down nicht erh ht wird siehe Seite 18 In beiden F llen muss ein Niederdruckw chter am Ger t angeschlossen sein siehe Seite 7 Der Kompressor schaltet sich ab und der akustische Alarm wird aktiviert aber das Alarm Relais wird nicht aktiviert 8 7 Datenaufzeichnung n EM Anzeige der aufgezeichneten Daten PZ mem OO CH OHCH OH D BAA A ft fu OO eN on CH CH CH ULI KEEN Damit k nnen die aufgezeichneten Temperaturen w hrend des ausgew hlten Zeitraums angezeigt werden Die f r die Temperaturaufzeichnung bestimmte Fuehler h ngt von der Sondenkonfiguration ab siehe Seite 11 Dr cken Sie gleichzeitig 5 Sekunden lang die Tasten Mund um zur Datenaufzeichnung zu gelangen Die Daten werden in Aufzeichnungsbl cke gespeichert und das Ger t ist in der Lage bis zu 366 Bl cke zu speichern und jeder Block enth lt 96 Aufzeichnungen Jede Aufzeichnung enth lt die vom Ger t gemessene Temperatur sowie das Datum und die Uhrzeit dieser Messung Der Parameter Speicherintervall legt die Zeit fest die zwischen einer Datenerfassung und der nachfolgenden Erfassung vergeht Wenn der letzte verf gbare Block N365 voll ist beginnt das Ger t erneut mit dem ersten Block N000 dabei ist d
32. muss einer der Digitaleing nge als T rkontakt konfiguriert sein Steuerung der ALARM 7 DCH DCH 40 0 0 1 4 0 1 0 Nein Ja 3 999 20 0 255 Beschreibung Iseitel Einheiten Min Def Max Relativ zum Sollwert Absolut Konfiguration Alarme Uebertemperatur Grenzwerte gem der Alarmkonfiguration Untertemperatur Grenzwerte gem der Alarmkonfiguration Schaltdifferenz Alarm Verzoegerung Verzoegerung bei Einsch Verzoeger nach Abtauung Verzoegerung On Off Tuer Verzoegerung Off On Tuer Alarm Relais aus m Taste Ja Nein 27 9 s ES SE X gt SIE EEE gt ZI gt KE RE wo DCH A Min Rel 50 0 320 50 0 A Max 102 290 30 255 0 255 0 255 0 255 0 255 Nein AKO Steuerung der DIGITALEING NGE bUn p Iseite Einheiten Min Def Max Funktion Eingang 1 Deaktiviert T rkontakt Ernster ext Alarm Fernabtauung Aktivierung Aux Rela Eingang Niederdruck Verzoegerung Eingang 1 Polaritaet Eingang 1 Normal geoeffnet Der Eingang aktiviert sich beim Schlie en des Kontakts Normal geschlossen Der Eingang aktiviert sich beim ffnen des Kontakts Funktion Eingang 2 Deaktiviert T rkontakt Ernster ext Alarm Fernabtauung Aktivierung Aux Rela Eingang Niederdruck Verzoegerung Eingang 2 olaritaet Eingang 2 Normal geoeffnet Der Eingang aktiviert sich beim Schlie en des Kontakts Normal geschlossen Der Ein
33. nicht angezeigt wenn der Parameter Anzeigemodus als s Fuehler 1 und Uhr konfiguriert ist Um die Beschreibung zu bearbeiten dr cken Sie 5 Sekunden lang die Tasten SET und gt Arbeitsweise des Texteditors Um die Beschreibung zu ndern dr cken Sie gleichzeitig die Tasten SET Im unteren Bereich des Bildschirms werden die durchgef hrten nderungen w hrend der Bearbeitung angezeigt Benutzen Sie die Tasten 4 gt A und w um die verschiedenen Zeichen und verf gbaren Optionen zu verschieben und die Taste SET um de CB 2de Auswahl zu best tigen W hlen Sie c um das schattierte Zeichen zu l schen 2v4 e W hlen Sie lt oder E um sich durch den in Bearbeitung befindlichen TIEFk HLRAUM Text zu bewegen W hlen Sie Gl um die nderungen zu speichern und das Bearbeitungsmen zu verlassen d Kontrast Um den Kontrast des Bildschirms zu ndern dr cken Sie 5 Sekunden lang die Tasten O SET unda Stellen Sie den Kontrast ein in dem Sie die Tasten und wdr cken 50 Dr cken Sie SET um zu best tigen a AKO 8 Betrieb 8 1 Steuerung des Kompressors NORMALBETRIEB ON Wenn die Temperatur am Eingang 1 den Einstell KOMP punkt SP plus dem Differenzwert der Fuehler AUS se erreicht wird der Kompressor aktiviert bis dass die ep Sp Dif Temperatur gesunken ist Wenn der Sollwert SP se i erreicht wurde schaltet sich der Kompressor ab Se d H STEUERUNG BER THERMOSTAT
34. nt ab das angeschlossen wird und verf gt ber die folgenden Optionen e Funktion Eingang 1 oder 2 Legt das Verhalten des Digitaleingangs 1 fest Deaktiviert F hrt keine Funktion aus T rkontakt Mittels eines an der Raumt r installierten Kontakts k nnen bestimmte Funktionen des Ger ts bez glich des T rstatus beeinflusst werden Wenn der Kompressor die Ventilatoren sich beim ffnen abschalten wird die Aktivierung der Alarme etc verz gert Externer Alarm Aktiviert den externen Alarm des Ger ts siehe Seite 19 und kann als Aktivierung der Druck Voralarme benutzt werden Ernster ext Alarm Aktiviert den schwerwiegenden externen Alarm des Ger ts siehe Seite 19 und schaltet die Anlage ab Kann als Aktivierung der Druck Alarme benutzt werden Fermabtauung Aktiviert die Abtauung auf ferngeschaltete Art zum Beispiel ber einen externen Schalter Ext Sollertaender Aktiviert die Energieeinsparung auf ferngeschaltete Art zum Beispiel ber einen externen Schalter Aktivierung Aux Rela Aktiviert deaktiviert das AUX relais gem dem Zustand des Eingangs Daf r muss das AUX relais als Aktiviert ber Eingang konfiguriert sein siehe Seite 23 Eingang Niederdruck Aktiviert den Niederdruck Alarm siehe Seite 20 und erlaubt die Funktion der Pump down zu kontrollieren siehe Seite 18 Steuerung ber Thermos Benutzen Sie die Funktion um die Temperatureinstellung mittels eines externen Thermost
35. r 3 die sich im Nebenverdampfer befindet schaltet die zweite Abtauung ab wenn die im Parameter Endtemp 2 Abtauung konfigurierte Temperatur erreicht wird WICHTIG Wenn die Sondenkonfiguration als TEMP an S1 REG an 3 festgelegt wurde wird keine Aufzeichnung durchgef hrt Pump Down Dauer Legt die maximale Sicherheitszeit f r die Abschaltsteuerung im Modus Pump down fest siehe Seite 18 Verz Kompressor Ein Legt die maximale Sicherheitszeit f r die Startsteuerung im Modus Pump down fest siehe Seite 18 23 AKO 9 3 Zugangscode Passwort Sch tzt die Konfiguration des Ger ts durch einen Code mit 2 Ziffern zwischen 01 und 99 Wenn dieser aktiviert ist werden Sie beim Zugang zum Programmierungsmen aufgefordert den Code einzugeben Wenn ein falscher Wert eingegeben wird gelangt man nicht zum besagten Men Der Code wird mittels dem Parameter Passwort des ent tT festgelegt Der Parameter Passwort fuer Sollwert legt fest ob der genannte Code bei nderung des Einstellpunktes SetPoint angefordert wird 9 4 Parameter bertragung it dieser Funktion k nnen die programmierten Parameter mit einem Programmierungsschl ssel AKO 14923 von einem Ger t auf andere Ger te bertragen werden Damit spart man viel Zeit bei der Konfiguration hnlicher Ger te Der Programmierungsschl ssel AKO 14923 ben tigt keine externe Stromversorgung er erh lt Strom ber das Ger t 9 4 1
36. ration Aux Relais Legt den Betrieb des AUX relais fest Deaktiviert F hrt keine Funktion aus Akt durch Tasten Das Relais wird aktiviert deaktiviert wenn die Taste 5 Sekunden lang gedr ckt wird Das Relais wird aktiviert deaktiviert gem dem Status des Digitaleingangs daf r muss einer der Digitaleing nge als Aktivierung Aux Rela konfiguriert sein siehe Seite 22 Folgt Geraetezustand Das Relais bleibt aktiviert w hrend sich das Ger t in Betrieb befindet und schaltet sich beim bergang auf den Stand by Modus oder bei einer Unterbrechung der Stromversorgung ab 2 Abtauung Steuert die Abtauung des zweiten Verdampfers siehe Seite 16 Pump Down Betrieb Steuert das Magnetventil f r Fl ssigkeiten bei den Abschaltverfahren und startet mit der Pump down siehe Seite 18 Abtaundauer 2 Legt die maximale Dauer der zweiten Abtauung fest e Abtauendtemperatur 2 Legt die Endtemperatur der zweiten Abtauung fest Fuehler fuer 2 Abtauung Legt fest welche Fuehler die Steuerung der zweiten Abtauung durchf hrt Deaktiviert Keine Fuehler steuert die zweite Abtauung sie wird immer in der maximalen Zeit abgeschlossen gem dem Parameter Dauer 2 Abtauung Euehler 2 Die Fuehler 2 die sich im Hauptverdampfer befindet wirkt als Master und schaltet beide Abtauungen ab wenn die Temperatur erreicht wird die im Parameter Endtemp Abtauung des Men s Ss konfiguriert wurde Euehler 3 Die Fuehle
37. reicht wird Verzoegerung bei Einsch Verz gerung ab dem Zeitpunkt an dem das Ger t mit Strom versorgt wird Inbetriebnahme oder nach einem Netzstromausfalls Dies erm glicht die Anlage zu starten und vermeidet kontinuierliche Alarmzust nde Verzoeger nach Abtauung Verz gerung beim Abschluss einer Abtauung Verzoegerung On Off Tuer Verz gerung vom Zeitpunkt der Deaktivierung des als T rkontakt konfigurierten Digitaleingangs Verzoegerung Off On Tuer Verz gerung vom Zeitpunkt der Aktivierung des als T rkontakt konfigurierten Digitaleingangs Alarm Relais aus m Taste Legt den Zustand des Alarm Relais fest nachdem der Alarm verstummt ist durch Dr cken der Taste ESC Externer Alarm Ernster ext Alarm Zeigt die Meldung EXTERNER ALARM oder ERNSTER EXT ALARM bei der Aktivierung des als Externer Alarm oder als Ernster ext Alarm konfigurierten Digitaleingangs Der schwerwiegende externe Alarm schaltet auch die Steuerfunktionen des Ger ts ab Kompressor Ventilatoren Abtauung und AUX relais Einer der Digitaleing nge muss als externer Alarm oder als schwerwiegender externer Alarm konfiguriert sein Der akustische Alarm und das Alarm Relais werden aktiviert 19 AKO Mittels Zeit abgeschlossener Abtaualarm Zeigt das Symbol S wenn eine Abtauung mittels der maximalen Zeit abzuschlie en ist Der Parameter Anzeige Abtauende d Zeit muss auf JA konfiguriert sein Der akustische Alar
38. sse berpr fen en richtigen Anschluss der Leistungsleiter berpr fen Die richtige Isolierung der Aussenleitungen berpr fen und sicherstellen dass sie keine mechanische Kraft auf die nnenanschl sse der Schalttafel aus ben berpr fungen w hrend der Inbetriebnahme der Schalttafel berpr fen ob keine elektrischen Lichtb gen erzeugt werden berpr fen ob die Relais oder Sch tzen keine Ger usche erzeugen berpr fen ob keine berhitzungen in Kabeln Reglern und im restlichen Ger t erzeugt werden berpr fungen nach den ersten 24 Betriebsstunden berpr fen ob keine berhitzungen erzeugt werden Die Schrauben und Leistungsanschl sse nachziehen Vorbeugende periodische Wartung Die Schalttafel muss immer mittels ihrer Verankerungen geschlossen bleiben Die Leistungsanschl sse j hrlich nachziehen Den Verschlei des Ger ts j hrlich berpr fen 4 Installation Den Anschlussdeckel D abnehmen Die Frontplatte B vom Geh use A abnehmen Den am besten geeigneten Kabeleingang je nach Installationsart w hlen Abb 3 Die Bohrungen f r die Stopfbuchsen an den vorgestanzten Punkten ausf hren Abb 2 In der Wand drei Bohrungen gem der Befestigungs ffnungen des Geh uses E EINGANG ausf hren Abb 4 NETZSTROMVERSOGUNG Die 3 Schrauben D bel einsetzen und anziehen F 230Va
39. ten Aktualisierte Informationen finden Sie auf unsererWebsite 351564024 REV 02 2013
40. uch wenn sich das Ger t im Modus befindet AKO 6 2 Statusanzeiger Permanent Kompressorrelais aktiviert Permanent Ventilatorrelais aktiviert Blinkend Sollte aktiviert sein ist es aber Blinkend Sollte aktiviert sein ist es aber aufgrund irgendeines Parameters nicht aufgrund irgendeines Parameters nicht al Abtaurelais aktiviert as Abtauung mittels Zeit abgeschlossen siehe Seite 15 B Modus Kontinuierlicher Zyklus aktiviert oO Lichtrelais aktiviert E Alarm aktiviert x Modus Energieeinsparung aktiviert siehe Seite 13 Blinkend Stumm geschalteter A N Permanent HACCP Funktion aktiviert Alarm Alarmrelais deaktiviert HCC Blinkend Alarm besch digte HACCP nicht angezeigt siehe Seite 21 l X aux bel AUX relais ber Taste aktiviert auz Da AUX relais ber Digitaleingang aktiviert Gil AUX relais zeigt den Ger tezustand m i AUX relais aktiviert im Modus an EIN AUS 06 zweite Abtauung AUX relais aktiviert im Modus Sl Pump down 6 3 Meldungen PASSWORT Anforderung des Passwort um in das Programmierungsmen einzutreten oder um den Sollwert Set Point zu ver ndern DEFROST Zeigt an dass eineAbtauung durchgef hrt wird THERMOSTAT STEUERUNG Die Steuerfunktion ber das Thermostat ist aktiviert siehe Seite 13 EXTERNER ALARM ERNST EXT ALARM Externer Alarm schwerwiegender externer Alarm ber einen der Digitaleing nge aktiviert UEBERTEMP ALARM
41. ung stehen eine f r die Steuerung eine f r die Abtauung und eine weitere f r die Aufzeichnung der Produkttemperatur gem Sondenkonfiguration Angezeigter Fuehler Legen Sie fest welche Fuehler auf dem Bildschirm angezeigt wird Fuehler 1 Fuehler 2 oder Fuehler 3 Anzeigemodus Legen Sie die Informationen fest die auf dem Bildschirm w hrend des normalen Betriebs angezeigt werden e Fuehler und Uhr Zeigt die im Parameter anzuzeigende Fuehler festgelegte Fuehler das Datum die Uhrzeit und den Wochentag an e Fuehler und Text Zeigt die festgelegte Fuehler im Parameter anzuzeigende Fuehler und die Beschreibung des Ger ts an siehe Seite 12 e Fuehler Uhr und Text Zeigt alle aktivierten Fuehler das Datum die Uhrzeit den Wochentag und die Beschreibung des Ger ts an siehe Seite 12 In diesem Modus ist die Konfiguration des Parameters anzuzeigende Fuehler nicht wirksam Masseinheit Legen Sie die Anzeigeeinheit der Temperatur fest Celsius oder Fahrenheit Einstellung der Fuehler Bestimmen Sie die Funktion der Sondeneing nge 1 und S3 die Funktion des Eingangs S2 ist nicht konfigurierbar TEM an S1 REG an S3 Die Steuersonde f r Temperatur Alarm und HACCP Fuehler 1 wird am Eingang S1 angeschlossen und die Fuehler der Temperaturaufzeichnung Fuehler 3 am Eingang 3 TEM an S1 REG an 3 entsprechend EN 12830 0009 21 22 23 24 KE Fuehler 1 Temperatur Alarm und HACCP Steuerung Fuchler 2
42. vergangen ist und der Niederdruck w chter sich nicht deaktiviert schlie t das Steuerger t erneut den Elektromagneten und aktiviert den Niederdruck alarm Diese Zeit wird mittels dem Parameter Verz Kompressor Ein festgelegt STAND BY MIT PUMP DOWN Wenn die Funktion Pump Down Betrieb aktiviert ist und der Kompressor in Betrieb ist schaltet beim Beginn der Stand By Funktion das Ger t den Kompressor auf eine kontrollierte Art so wie im Abschnitt ABSCHALTEN erkl rt wird ab und zeigt auf dem Bildschirm die Meldung Pump Down Betrieb an nach Beendigung geht das Ger t automatisch in den Stand by Modus ber SP SP DIF SP SP DIF SP DIF h 7 Temperatur s i g N i Alarm isk ol Niederdruck Fl ssigkeits elektromagnet zur y OFF N Verz ON Kompressor Kompressor COMP Pump i Ei i E Down R R i om Dauer i Ausfall beim f i Druckw chter j TREE Druck im 7 f wi A Verdampfen f i Dee on Niederdruck Digital w chter eingang OFF Zeit AKO 8 6 Alarme Das Ger t weist den Benutzer mittels einer Bildschirmmeldung unter bestimmten Umst nden auf die Aktivierung eines Relais oder auf die Aktivierung eines akustischen Signals gem der Programmierung der folgenden Parameter hin Konfiguration der Alarme Legen Sie fest wie die Werte der unterschiedlichen Temperaturalarme definiert werden Relativ zum Sollwert Sie werden festgelegt
43. zeit der 6 6515 49 Uhrzeit der letzten ersten Aufzeichnung 8 8 HACCP Aufzeichnung der APPCC Gefahrenanalyse und kritische Steuerpunkte Zeichnet die Ereignisse auf die die Unversehrtheit der im K hlraum aufbewahrten Produkte gef hrden k nnen Wenn der Raum die im Parameter Uebertemperatur angezeigte Temperatur w hrend Aufzeichnung einer l ngeren Zeit als die im Parameter Verzoegerung HACCP Alarm Men 2 angegebene berschreitet zeichnet das Ger t ein HACCP Ereignis auf Wenn das Symbol amp blinkt zeigt dies an dass ein neues HACCP Ereignis aufgezeichnet wurde Wenn dieses Ereignis aufgrund eines Netzstromausfalls erzeugt wird wird dies in der Aufzeichnung angezeigt Art des ausgew hlten reignisses P Failure Ausfall der Stromversorgung Datum des Ereignisses 03 81 11 22 38 ROZ 29 2 Temperatur Hohe Temperatur Max Temperatur Dauer des I Ge in Stunden gt Durchlauf durch Ausfall der gt Ereignisse Stromversorgun 21 AKO 9 Fortgeschrittene Konfigurationen 9 1 Digitaleing nge Verzoeseruns Einsans 1 Folaritaet Einsans 1 ion Einsans 2 eseruns Einsana Z Folaritset Einsans 2 Inskt bei offener Tur Timer Kanmerbeleuchtuns VU Funktion der Digitaleing nge Funktion Einsans 1 BA Sie erm glichen dass das Ger t auf bestimmten externe Ereignisse reagieren kann seine Konfiguration h ngt vom Eleme
44. zin Alkohol oder L sungsmittel verwendet werden Ger te die aufladbare elektrische Akkus einschlie en x Dieses Ger t schlie t Akkus ein die ersetzt werden m ssen wenn die Autonomie des Ger ts kleiner ist als die in den Spezifikationen des Ger ts zugewiesene Dauer Am Ende der Lebensdauer des Ger ts m ssen die Akkus zu einer trennenden Sammelstelle gebracht oder zusammen mit dem Ger t dem Hersteller zur ck gegeben werden 1 2 Sicherheitshinweise Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen des Herstellers verwendet wird k nnen sich die Sicherheitsbedingungen des Ger ts ndern F r den einwandfreien Betrieb des Ger ts d rfen nur von der AKO gelieferte Sonden verwendet werden Zwischen 40 C und 20 C betr gt die maximale Abweichung 0 25 C wenn die NTC Sonde bis zu 1000 m mit einem Kabel mit Mindestquerschnitt 0 5 mm verl ngert wird Sonden Verl ngerungskabel Nr AKO 15586 F r den einwandfreien Betrieb des Ger ts d rfen nur von AKO gelieferte NTC Sonden verwendet werden Das Ger t AKO 15640 muss an einer Stelle installiert werden wo es vor Vibrationen Wasser und tzenden Gasen gesch tzt ist und wo die Umgebungstemperatur nicht den in den technischen Daten angegebenen Wert berschreitet Um eine korrekte Wertanzeige zu gew hrleisten muss die Sonde an einem Ort ohne andere thermische Einfl sse montiert werden als die Temperatur die gemessen oder geregelt werden soll Vor dem Durchf hren

Elektronische Schaltanlage PROPlus

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents