Benutzerhandbuch - Mold
Contents
1. Setzen Sie den Magnethalter und den Magneten in das Gehause Montieren Sie die Mutter und kontern Sie den Magnethalter L sen Sie den Nadelhalter vom Magnethalter schieben Sie diesen zur Seite Schmieren Sie die O Ring Dichtung mit einer dunnen Schicht Hochtemperaturfett und bringen Sie dieses auch in die dazugeh rige Nut des Nadelhalters Entfernen Sie Uberschussiges Fett oben und an den Seiten 8 Schieben Sie die Nadel in den Nadelhalterschlitz und setzen Sie dann die Einheit in das Gehause Vermeiden Sie jedwede Krafteinwirkung auf den Magneten 9 Der Mag Pin kann nun in der Hubplatte montiert werden Bringen Sie das Heilskanalsystem auf Betriebstemperatur und stellen Sie die H he der Nadel ein sofern diese nicht korrekt ist Montageschritte im Detail ACHTUNG Seien Sie beim Umgang mit dem Magneten vorsichtig damit Sie sich nicht verletzen 1 Setzen Sie den Magneten oben auf den Nadelhalter VORSICHT Beginnen Sie nicht mit der Montage wenn sich auf der Werkbank Metallsp ne oder Schleifpulverr ckst nde befinden Die Montage muss auf einer sauberen Werkbank durchgef hrt werden Verwenden Sie immer neue und saubere Lappen in denen sich keine Metallsp ne befinden um die Bauteile vor der Montage zu reinigen Transportieren Sie die Magnete in einem dicken und sicheren Kunststoffbeh lter Bringen Sie die Magnete nicht in die N he von ferromagnetischen Bauteilen oder anderen Magneten Dur2. E Drive lt T 13 Montieren Sie die Dammplatte und den Zentrierring 14 F hren Sie die vorgeschriebenen Pr fungen f r das E Drive Steuerger t durch Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Anlage das Betriebshandbuch des E Drive Steuerger tes VORSICHT E Tauschen Sie die E Drive Steuerungen f r verschiedene E Drive Systeme nicht aus ohne das Handbuch zu lesen da die Einrichtung der Steuerung mit der mechanischen Anlage ubereinstimmen muss 14 1 Uberpriifen Sie den BETRIEBSMODUS siehe das Betriebshandbuch der E Drive Steuerung e Ist das E Drive System so ausgelegt dass die Hubplatte mit geschlossenen Nadeln am unteren Endanschlag ankommt sollte die E Drive Steuerung im EndStop Mode Endanschlagsmodus betrieben werden e Ist das E Drive System so ausgelegt dass die Schlie position der Nadeln innerhalb eines bestimmten Bereichs liegt in der Regel 0 3 mm sollte die E Drive Steuerung im Ref Pin Position mode Referenznadelpositionsmodus betrieben werden gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JV old wo Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 2 E Drive A T77775 14 2 berpr fen Sie den GETRIEBEFAKTOR siehe Betriebshandbuch der E Drive Steuerung e Tr gt die Kugelumlaufspindel den Namen EDRIVEBSASM01 muss der Getriebefaktor auf 1 0
3. Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 3 E Drive Montage 4 Montieren Sie die Hubplatte ohne Kugelmutter Obere Endanschlage bei Bedarf Aufnahmeflache ___ Kugelmutterflansch Fuhrungshulsen mit oberen unteren Haltern Untere Endanschlage 5 Installieren der Hubplatte berpr fen Sie die reibungslose Bewegung der Hubplatte nach oben unten gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Meld ez Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 4 E Drive A T77775 6 Montieren Sie die Nadelhalter Nadelhalter 7 Montieren Sie alle Aufspannplatten Elemente Details folgen Montieren Sie die Kugelumlaufspindeln die Riemenscheibeneinheiten das Motorlager die F hrungsh lsen und den Zahnriemen lockern Sie den Riemen Kugelmutterflansch b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Meld 2 Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 5 7 1 Bereiten Sie die Kugelumlaufspindel vor 7 1 1 Montieren Sie die Kugelumlaufspindel und das Festlager 7 1 2 Drehen Sie die Kugelumlaufspindel Kugelmutter Einheit M20 x 1 0 mi
4. E Drive 4 Abschnitt 5 Montage Zusammenbau 2222s2202 gt 5 1 Siet med tte EE 5 1 Vollst ndige Baugruppe 3D Ansicht A 5 1 Vollst ndige Baugruppe Mittelschulen 5 1 Montageschritte auf einen Blick ANN 5 2 MORLAGESEHE ECHT IE EE 5 2 Erstinstallation oder Austausch des Zahnri Me nS nennen 5 14 berpr fung des Versatzes cccccsccseccseeceeeeceeceeeeeceaceceneeeacecsaeeeeeseaeeesaeseeeseneesneesenetenseess 5 15 Abschnitt 6 Magnetische Nadelhalterung Mag Pin s Sieten e ETH 6 1 Mag Pin Baugruppe GD Ansichtt 00000 Bnnnonnnnnnnnnonnnn Rune ann anne nenne nennen 6 1 VorsichtsmaBnahmen f r Mag Prn Anwendungen 6 2 Aktivierung Deaktivierung des Mag Pin nn o nun o nun nn nun nennen 6 2 TG aC Tk MAO EE 6 3 Montageschritte auf einen Blick ENN 6 4 MORLAGESEHELL CHI IE EE 6 4 Herausziehen des MAG HF LE 6 9 Abschnitt 7 Wartung cccccccseceeceeseeeeeeeeeeesseeeeeneanseeees 7 1 le ue e ea EA ee ae 7 1 EIPTONIENEMVATLUNG en nee RER 7 1 Schmierung der Kugelumlaufspindel u02420020000000000000n0nnonnnnnnnn nenne nenne nennen 7 1 berpr fung des Zahnriemens nn 7 1 AUSTAUSCH Ger E LE 7 1 Montage Demontage der Deckplatte anaiunun nenne 7 2 Index Geen ene en anannnnnnnn ann nn nn nn an er Index i E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Miel a Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische
5. Motor besch digt werden Stecken Sie das Motorkabel nicht bei eingeschalteter Steuerung ein Lesen Sie sorgf ltig die Benutzeranweisungen bevor Sie die Ausr stung verwenden Wenden Sie sich bei Unklarheiten bitte an Mold Masters Die E Drive Standard Bestandteile sind so ausgelegt dass sie bei einer Betriebstemperatur bis 70 C 158 F verwendet werden k nnen Bringen Sie das Hei kanalsystem nicht auf Betriebstemperatur ohne ein angemessenes K hlsystem angeschlossen zu haben Soll f r ihre Anwendung die Temperatur der Spritzgu form auf einen Wert ber 70 C 158 F aufgeheizt werden verwenden Sie hierf r bitte die Hochtemperatur Auslegung In Hochtemperaturanlagen ist eine zus tzliche gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 VWI old Le Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Maste S Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive A D mmplatte und St tzplatte ber der Verteilerplatte anzubringen siehe E Drive Katalogseiten Dar ber hinaus m ssen Platten die sich ber der Verteilerplatte befinden mit einer separaten auf eine niedrige Temperatur eingestellten K hlleitung gek hlt werden empfohlene Temperatur unter 50 C Magnetische Nadelhalterung Sicherheit A ACHTUNG Wird das E Drive System mit einer magnetischen Nadel in der Hubplatte ausgestattet besitzt sie sehr starke Magnete Seien Sie beim U
6. im Zylinder Bef rderungszylinder mit Zugang ber die Zuf hr ffnung Siehe Abbildung 3 1 Bereich 5 Bewegung der Bef rderungseinheit Thermische Gefahren Verbrennungen und oder Verbr hungen aufgrund der Betriebstemperatur von e Plastizierungs und oder Spritzeinheit e Heizelementen z B Heizbander e Plastiziertem Material und oder D mpfen die aus Bel ftungs ffnung Eintraghals oder Trichter austreten Mechanische und oder thermische Gefahren Gefahren aufgrund einer Verringerung der mechanischen St rke der Plastizierungs und oder Spritzzylinder wegen Uberhitzung Zuf hr ffnung Abklemmen und Sto en zwischen der Bewegung von Spritzschnecke Siehe Abbildung 3 1 Bereich 6 und Schlauch Bereich der Heizbander von Verbrennungen und oder Verbruhungen aufgrund der Plastizierungs und oder Betriebstemperatur von Spritzzylindern e Plastizierungs und oder Spritzeinheit Siehe Abbildung 3 1 Bereich 7 Heizelementen z B Heizbander e Plastiziertem Material und oder Dampfen die aus Sg Beluftungsoffnung Eintraghals oder Trichter austreten Bereich der Teileausgabe Mechanische Gefahren Siehe Abbildung 3 1 Bereich 8 Zugang ber den Abgabebereich Sto Abscher und oder Aufprallgefahren verursacht durch e Schlie bewegung der Tiegelbewegung von Kernen und Auswerfern sowie deren Antriebsmechanismen Thermische Gefahren Zugang uber den Abgabebereich Verbrennungen und oder Verbr hungen aufgrund der Betrieb
7. kompliziert die Kugeln wieder einzubauen und die Einheit muss ggf verschrottet werden 7 4 3 Bewahren Sie den Dorn und die Gummiringe an einem sicheren Ort auf Sie ben tigen diesen wenn Sie die Kugelumlaufspindel von der Kugelmutter abbauen m chten E Drive Benutzerhandbuch gt berarbeitete Fassung 06 Mold e e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Mast Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 7 rs E Drive Montage 75 Montieren Sie die Kugelumlaufspindel und die Kugelmutter 7 5 1 Die Mutter ist wie folgt zu montieren Entfernen Sie den Gummiring von einem Ende des Montagehulse Drucken Sie mit der Mutter auf den Montagehulse bis dieser am Ende des Gewindes aufliegt Die Hulse darf kein Axialspiel haben 7 5 2 Drehen Sie die Mutter vorsichtig auf das Gewinde und ben Sie dabei nur leichten Druck aus 7 5 3 Entfernen Sie die H lse erst wenn die Mutter vollst ndig auf dem Schraubengewinde sitzt 76 Lockern Sie die Riemenspannung 7 6 1 L sen Sie die Schrauben der Motorhalterung nur so weit dass sich der Motor verschieben l sst 7 6 2 L sen Sie die Sicherungsmutter auf der Spannschraube 7 6 3 Drehen Sie die Spannschraube im Uhrzeigersinn um den Riemen zu lockern Schrauben der Motorhalterung Spannschraube und Sicherungsmutter III E Drive Benutzerhandbuch gt s
8. 255555 7258536 7270538 7303720 7306454 7306455 7314367 7320588 7320589 7320590 7326049 7344372 7347684 7364425 7364426 7370417 7377768 7381050 7396226 7407379 7407380 7410353 7410354 7413432 7416402 7438551 7462030 7462031 7462314 7465165 7470122 7507081 7510392 7513771 7513772 7517214 7524183 7527490 7544056 7547208 7553150 7559760 7559762 7565221 7581944 7611349 7614869 7614872 7618253 7658605 7658606 7671304 7678320 7686603 7703188 7713046 7722351 7731489 7753676 D525592 RE38265 RE38396 RE38920 RE39935 RE40478 RE40952 Pending 2011 MOLD MASTERS 2007 LIMITED ALLE RECHTE VORBEHALTEN gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JVI old ez Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Maste S Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 1 2 Weltweiter Support Abschnitt 2 Weltweiter Support Produktionsanlagen WELTWEITER HAUPTSITZ KANADA Mold Masters Limited 233 Armstrong Avenue Georgetown Ontario Canada L7G 4X5 Tel 1 905 877 0185 Fax 1 905 873 2818 info moldmasters com SUDAMERIKANISCHER HAUPTSITZ BRASILIEN Mold Masters do Brasil Ltda Rua Hum 1106 e 1126 Jd Manchester Nova Veneza Sumar Sao Paulo Brasil CEP 13178 440 Tel 55 19 3922 4265 Fax 55 19 3922 4266 br moldmasters com GROSSBRITANNIEN Mold Masters UK PMS Systems Ltd
9. 334010 5346388 5366369 5366370 5387099 5405258 5421716 5427519 5429491 5437093 5441197 5443381 5460510 5474440 5494433 5496168 5507635 5507636 5536165 5591465 5599567 5614233 5641526 5644835 5652003 5658604 5695793 5700499 5704113 5705202 5707664 5720995 5792493 5795599 5820899 5843361 5849343 5853777 5935615 5935616 5935621 5942257 5952016 5980236 6009616 6017209 6030198 6030202 6062841 6074191 6077067 6079972 6095790 6099780 6113381 6135751 6162043 6162044 6176700 6196826 6203310 6230384 6270711 6274075 6286751 6302680 6318990 6323465 6348171 6350401 6394784 6398537 6405785 6440350 6454558 6447283 6488881 6561789 6575731 6625873 6638053 6648622 6655945 6675055 6688875 6701997 6739863 6752618 6755641 6761557 6769901 6776600 6780003 6789745 6830447 6835060 6840758 6852265 6860732 6869276 6884061 6887418 6890473 6893249 6921257 6921259 6936199 6945767 6945768 6955534 6962492 6971869 6988883 6992269 7014455 7018197 7022278 7025585 7025586 7029269 7040378 7044191 7044728 7048532 7086852 7105123 7108502 7108503 7115226 7118703 7118704 7122145 7125242 7125243 7128566 7131832 7131833 7131834 7134868 7137806 7137807 7143496 7156648 7160100 7160101 7165965 7168941 7168943 7172409 7172411 7175419 7175420 7179081 7182591 7182893 7189071 7192268 7192270 7198740 7201335 7210917 7223092 7238019 724418 7252498 7
10. 7 77 mx moldmasters com ASIATISCHER HAUPTSITZ CHINA HONG KONG TAIWAN Mold Masters KunShan Co Ltd Zhao Tian Rd Lu Jia Town KunShan City Jiang Su Province People s Republic of China Tel 86 512 86162882 Fax 86 512 86162883 cn moldmasters com JAPAN Mold Masters K K 1 4 17 Kurikidai Asaoku Kawasaki Kanagawa Japan 215 0032 Tel 81 44 986 2101 Fax 81 44 986 3145 jo moldmasters com FRANKREICH Mold Masters France Z la Marini re 2 Rue Bernard Palissy 91070 Bondoufle Tel 33 1 82 05 00 80 Fax 33 1 82 05 00 83 fr moldmasters com POLEN Mold Masters Europa GmbH Skr Pocztowa 59 00 908 Warszawa Poland Tel 48 0 66 91 80 888 Fax 48 0 66 91 80 208 pl moldmasters com gt H rr fa E Drive Benutzerhandbuch Uberarbeitete Fassung 06 Lem Mold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 2 1 Weltweiter Support E Drive Zweigstellen Fortsetzung SINGAPUR MALAYSIA INDONESIEN THAILAND Mold Masters Singapore PTE Ltd No 48 Toh Guan Road East 06 140 Enterprise Hub Singapore 608586 Republik Singapur Tel 65 6261 7793 Fax 65 6261 8378 sg moldmasters com SPANIEN Mold Masters Espana Serennia Business Center Buenos Aires 37 29 08902 Hospitalet de Llobregat Barcelona Spanien Tel 34 93 802 36 01 Fax 34 93 802 49 08 es
11. Benutzerhandbuch Mold VMiasters performance delivered E Drive S Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einleitung ccccccecceeseceeeeseeeeeeeeeeeeeaeseeees 1 1 Garantie und Dokumentation E 1 1 Einzelheiten zur Freigabe E 1 1 Marken und Patente eege 1 2 Abschnitt 2 Weltweiter Support 2 0220200200n000n 2 1 PFOJUKUONSAN ION nenne 2 1 ZWEI E E MEN 2 1 Internationale Vertretungen NEE 2 2 Abschnitt 3 Sicherheit 2222200200000000000n 0002000 3 1 Suite te EE 3 1 SICHELHEIESTI IKT EE 3 1 E Drive Sicherheitswarnungen ezuuesssenenennnnonnnonnnnnnnennnennnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnn nennen nen 3 4 E Drive VMorsichtsmal nahmmen anne nnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn anne unse nennen 3 4 Magnetische Nadel Sicherheit 2200280020000000 0n0n0n0nnnn nn nn nnn nun nenn san nnnn nennen 3 4 Abschnitt 4 Vorbereitung 222202000000nn0n0nnnnnn 000 41 EINS te te BEE 4 1 L nge der Schrauben E 4 1 tele ter NEE e te TE 4 2 FPN CK EE 4 3 REIN UNI EE 4 3 Ermittlung Ihres SystemtypsS sandte een aaa na anne nenne 4 3 Typisches E Drive SyStemM Renee ene ee eee 4 4 E Drive Bauteile sure en ana aa a ann ne ernennen en 4 6 E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com
12. Bewegungen von Werkzeugbereichs e _Antriebsmechanismen f r Kern und Auswerfer sowie au erhalb des Spannvorrichtungsbereichs Siehe Abbildung 3 1 Bereich 3 D senbereich Mechanische Gefahren Der D senbereich ist der Sto und oder Abscher und oder Aufprallgefahren verursacht durch Bereich zwischen Zylinder Vorw rtsbewegung der Plastizierungs und oder Spritzeinheit und Angussbuchse Siehe einschlie lich D se Abbildung 3 1 Bereich 4 Bewegungen der Teile fur die strombetriebene D senabschaltung sowie deren Antriebe Bildung eines berdrucks in der D se Thermische Gefahren Verbrennungen und oder Verbr hungen aufgrund der Betriebstemperatur von e Der D se e Plastifiziertem Material das von der D se abgegeben wurde Ge yy E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Milena Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive A Gefahrenbereich Mogliche Gefahren Bereich der Plastizierungs Mechanische Gefahren und oder Spritzeinheit Sto Abscher und oder Ziehgefahren verursacht durch Bereich von Adapter e Unbeabsichtigte Gravitatsbewegungen z B fur Maschinen mit Zylinderkopf Endkappe zum Plastizierungs und oder Spritzeinheit oberhalb des Extrudermotor oberhalb des Formbereichs Schlittens einschlie lich der Die Bewegungen von Schnecke und oder Spritzkolben
13. Fassung 06 JVlold Ve Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 6 E Drive AT A 6 Mlontieren Sie die Mutter und kontern Sie den Magnethalter 6 1 Montieren Sie die Gegenmutter M12 1 00 NUTLM12F 01 wie auf der Abbildung gezeigt Hinweis Die Gewindesteigung betr gt 1 00 mm pro Umdrehung 6 2 Stellen Sie die H hen so ein dass eine 0 50 mm gro e L cke bleibt Standardeinstellung f r Anpassung 0 50 mm Untersuchen Sie nach Endmontage in die Hubplatte erneut die H he der Nadel bei Betriebstemperatur Passen Sie diese bei Bedarf ein um die richtige Nadelh he zu gew hrleisten 7 Schmieren Sie die O Ring Dichtung PNOR2 017 mit einer d nnen Hochtemperaturfett Schicht und bringen Sie dieses auch in die dazugeh rige Nut des Nadelhalters VPHOLDER12 Entfernen Sie bersch ssiges Fett oben und an den Seiten b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 7 E Drive AN T777277777775 8 Schieben Sie die Nadel in den Nadelhalterschlitz und setzen Sie die Einheit dann vorsichtig in das Geh use vermeiden Sie Krafteinwirkungen auf den Magneten 9 Der Mag Pin kann nun in die Hubplatte montier
14. Netherwood Road Rotherwas Hereford HR2 6JU Tel 44 1432 265768 Fax 44 1432 263782 uk moldmasters com Zweigstellen STERREICH UNGARN Mold Masters Handelsges m b H Pyhrnstrasse 16 A 4553 Schlierbach Austria Tel 43 7582 51877 Fax 43 7582 51877 18 at moldmasters com KOREA Mold Masters Korea Ltd No 1210 Byucksan Digital Valley 5 Cha 60 73 Gasan dong Geumcheon gu Seoul 153 788 South Korea Tel 82 2 2082 4755 Fax 82 2 2082 4756 kr moldmasters com EUROP ISCHER HAUPTSITZ DEUTSCHLAND SCHWEIZ Mold Masters Europa GmbH Postfach P O Box 19 01 45 76503 Baden Baden Germany Neumattring 1 76532 Baden Baden Germany Tel 49 7221 50990 Fax 49 7221 53093 europe moldmasters com INDIEN Mold Masters Technologies Private Ltd 247 Alagesan Road Shiv Building Saibaba Colony Coimbatore T N India 641 011 Tel 91 422 423 4888 20 Fax 91 422 423 4800 in moldmasters com USA Mold Masters Injectioneering LLC 103 Peyerk Court Romeo MI 48065 Tel 1 800 450 2270 USA Tel 1 586 752 6551 Fax 1 586 752 6552 us moldmasters com TSCHECHIEN Mold Masters Europa GmbH Hlavni 823 75654 Zubri Czech Republic Tel 420 571 619 017 Fax 420 571 619 018 cz moldmasters com MEXIKO MM Hot Runner Injection Mexico S A de C V Av San Carlos No 4 Nave 2 Parque Industrial Lerma Lerma Estado de Mexico 52000 M xico Tel 52 728 282 48 33 Fax 52 728 282 4
15. Va berarbeitete Fassung 06 VW old ez Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 8 Bereiten Sie die Deckplatteneinheit vor bevor Sie diese herablassen 8 1 Der Zahnriemen sollte gelockert spannungstfrei sein 8 2 Beide Flanschmuttern sollten richtig ausgerichtet sein und sich auf einer Hohe befinden bevor die Aufspan nplatte zur Montage herabgelassen wird Messklotz 9 Befestigen Sie die Hubplatte an der Aufspannplatte Bringen Sie die M6 Schrauben die den Kugelmutternflansch und die Hubplatte verbinden mithilfe des Werkzeugs KEY BPHEXTKEY5 0 an Ort und Stelle und ziehen Sie diese fest Verwenden Sie einen anderen Innensechskantschl ssel mit einer st rkeren Spitze um die Schrauben vollst ndig anzuziehen Ziehen Sie die 12 Schrauben gleichm ig auf beiden Seiten fest Hinweis Der Zahnriemen darf nicht gespannt sein Werkzeug KEY BPHEXTKEY5 0 gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Elch gt Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 9 E Drive lt T 9 1 Drehen Sie beide Kugelumlaufspindeln bei noch gelockertem Zahnriemen im Uhrzeigersinn bis die Hubplatte die oberen Endanschl ge erreicht und auf beiden Seiten gera
16. Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive Abschnitt 1 Einleitung Wir m chten Ihnen an dieser Stelle daf r danken dass Sie sich f r ein Mold Masters E Drive System entschieden haben Mit dem vorliegenden Handbuch m chten wir Benutzer bei der Installation dem Betrieb und der Wartung ihres E Drive Systems unterst tzen Das vorliegende Handbuch enth lt au erdem Informationen zur Mag Pin Option Magnetische Nadelhalterung Im Handbuch verwendete Symbole ALLGEMEINE SYMBOLBESCHREIBUNG D ACHTUNG Gibt eine unmittelbare oder m gliche Gefahrensituation an die falls sie nicht verhindert wird zu schwerwiegender Verletzung oder sogar zum Tod f hren kann VORSICHT Ein Nichtbefolgen der Anweisungen kann das System besch digen HINWEIS Gibt zus tzliche Informationen an oder wird als Erinnerung verwendet Garantie und Dokumentation F r Einzelheiten zur Garantie berpr fen Sie bitte Ihre originalen Bestellunterlagen o HINWEIS Bitte senden Sie keine Teile an Mold Masters zur ck ohne zuvor eine Genehmigung und eine R cksendenummer von Mold Masters 2007 Limited eingeholt zu haben Die Dokumentation umfasst mindestens eines der folgenden Bestandteile e Allgemeine Angaben zum Mold Masters E Drive System und Angaben zur Mag Pin Option Magnetische Nadelhalterung e Die Teileliste enth lt s mtliche Anlagenbestandteile Zusammen mit der allgemeinen Baugruppenskizze muss die Teileliste bei de
17. XTOOL13B M5 Gewinde gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Wi old Ve Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 2 E Drive Wartung Abschnitt 7 Wartung Einleitung Dieses Kapitel enth lt Richtlinien zur Wartung der Mold Masters E Drive Systems Bitte beachten Sie auch das Benutzerhandbuch f r die Mold Masters Hei kanalsysteme f r weitere Wartungsvorschriften Reparaturarbeiten die von Mitarbeitern von Mold Masters durchzuf hren sind sind nicht angegeben Muss ein Bauteil repariert werden dessen Wartung im vorliegenden Abschnitt nicht beschrieben ist wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Mold Masters Die Telefonnummer und die Anlagen ID sind auf den Werkzeugplatten angegeben Empfohlene Wartung Alle 6 Monate oder nach 500 000 Betriebszyklen je nachdem welcher Zeitpunkt eher eintritt Schmierung der Kugelumlaufspindel 1 Empfohlenes Schmiermittel Castrol Longtime PD2 MM Part 104L1105 2 Verwenden Sie bei der Erstmontage 4 g 4cc pro Kugelumlaufspindel 3 Bei der Schmierung nach 6 Monaten bzw 500 000 Betriebszyklen je nachdem welcher Zeitpunkt fruher eintritt sind 2 g 2cc pro Kugelumlaufspindel zu verwenden Siehe Montage Demontage der Aufspannplatte auf der folgenden Seite berpr fung des Zahnriemens Wird der
18. Zahnriemen zu locker und muss er gespannt werden sind die im Abschnitt 5 Spannen des Zahnriemens beschriebenen Vorschriften einzuhalten Schmierleitungen auf Kugelmuttern Kugelumlaufspindel nicht abgebildet Ist der Zahnriemen verschlissen und muss ausgetauscht werden sind die in Abschnitt 5 Erstinstallation oder Austausch des Zahnriemens beschriebenen Vorschriften einzuhalten Austausch der Lager Nach 1 5 Millionen 1 500 000 Betriebszyklen sind die Fest und Loslager auszutauschen zur Identifikation siehe Seite 5 1 Bauteilbezeichnung Mold Master Teilenummer Menge sid Festlager LBSFBOO1 2 pro Hubplatte Loslager FBSB61904 2RS1 2 pro Hubplatte b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 7 1 E Drive lt s TA Montage Demontage der Aufspannplatte Dammplatte Montiertes System 1 Entfernen Sie alle Platten bis zur Aufspannplatte Entfernen Sie die Dammplatte Entfernen Sie den Zentrierring und eine eventuell vorhandene Spannplatte a A er N Je 4 4 Entfernen Sie alle Schrauben von SCH der Aufspannplatte gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JVlold Ve Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Maste
19. ageschrauben Wenn nun die Schraubenl ngen gek rzt wurden besteht die M glichkeit einer Abscherung Der Ausdehnungsfaktor berechnet sich aus der L nge jeder Schraubengrolse ACHTUNG K RZEN SIE DIE SCHRAUBE NICHT F Innensechskantschraube M12 x 130 ISO GRAD 12 90 ODER 12 13 x 4 75 ASTM A574 NICHT IM LIEFERUMFANG Vaan ENTHALTEN wagon 2u 030 2524 L _ 23 030 2018 __ 24 POLE FEMALE h aA 7 22 030 2020 34 POLE MALE N W Tih Do 21 SHCS14 20 75 SOCKET HEAD CAP Je KS 0 75 Li aofia mT va NI ELEC L BOX HOFFMAN ABBAS DSC MODIFY 18 SHOS14 20 625 SOCKET HEAD CAP SCREW 174 20 0 625 1 17 30062 LOCKWASHER 174 16 WASHER a WASHER 14 15 NPOOO START UP PROCEDURE PLATE FOR MELT DISK ASSES Cia saa RIVET SCREW 13 NPOOO NAME PLATE PIPE PLUG RAD OS766 14 18 MPT 16 SPACER NOZZLE PROTECTION SPACER a PROO19 A WIRE RETAINER IFHS1 4 20 50 FLAT HEAD CAP SCREW 174 20 0 50 LG SOCKET HEAD CAP SCREW S 16 18 x 1 001 6 SHC5173 13 1 50 SOCKET HEAD CAP SCREW 172 13 1 50 Lt 5 SHCSS78 1124 0 SOCKET HEAD CAP SCREW 578 11 x 4 D I gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 1 E Drive Vorbereitung Erford
20. ationen entstehen Niemand ist berechtigt eine Aussage zu machen oder Empfehlung auszusprechen die nicht im vorliegenden Dokument enthalten ist Wird eine solche Aussage gemacht oder Empfehlung ausgesprochen so ist diese nicht verbindlich f r Mold Masters Dar ber hinaus darf keine Information im vorliegenden Handbuch so ausgelegt werden als w rde damit die Verwendung eines Produkts empfohlen werden wenn dadurch bestehende Patente zu Produkten oder deren Verwendung verletzt werden oder als w rde stillschweigend oder ausdr cklich eine Lizenz unter den Patentanspr chen gew hrt Die vorliegende Publikationen darf ohne vorherige Zustimmung des Autors weder in Teilen noch in ihrer Gesamtheit vervielf ltigt werden unabh ngig davon in welcher Form oder mit welchen elektronischen oder mechanischen Mitteln dies geschieht einschlie lich u a Fotokopien Aufnahmen oder anderen Systeme zum Speichern und Wiederauffinden von Informationen S mtliche Details Normen und Spezifikationen k nnen in Abh ngigkeit von technischen Entwicklungen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die folgenden Produkte d rfen unter Nutzung eines der folgenden US Patente verwendet werden 5015170 5030084 5046942 5049062 5061174 5094603 5106291 5118279 5118280 5122050 5125827 5135377 5142126 5148594 5206040 5217730 5223275 5227596 5227181 5235737 5238378 5238391 5268184 5269676 5282735 5284436 5299928 5312242 5326251 5334008 5
21. avitatenplatte 70 C 158 F die Temperatur der E Drive Platten nicht bersteigt 2 Lockern Sie den Zahnriemen von beiden Seiten Motorhalterung und Spannschraube 3 L sen Sie die Mutter ber einer Umlenkungs Riemenscheibe ohne Z hne und entfernen Sie die Riemenscheibe um den Riemen unter Spannung einzubringen 4 Entfernen Sie die Einstellschrauben der Kegelbuchse am oberen Ende der beiden Kugelumlaufspindel Riemenscheiben 1 4 20 UNC E Drive Benutzerhandbuch Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 10 HINWEIS Verwenden Sie einen anderen handels blichen Innensechskantschl ssel Va 20 um die Riemenscheibe zu drehen bis sie sich l st Stellen Sie sicher dass die Hubplatte in der oberen Endlage verbleibt und gerade ausgerichtet ist Tauschen Sie den Riemen aus Setzen Sie die Umlenk Riemscheiben ohne Z hne wieder auf und ziehen Sie die Muttern an Setzen Sie die Kegelbuchse so ein dass sich die Riemenscheibe immer noch drehen kann greift noch nicht ben Sie leichten Druck aus um die beiden Riemenscheiben aufzubringen berpr fen Sie die H henangaben der Riemenscheiben Stellen Sie die beiden Kugelumlaufspindel Riemenscheiben so ein dass sie zeitgleich greifen Ziehen Sie die Einstellschrauben der Kegelbuchse am oberen Ende der Kugelumlaufspindel Riem
22. ch das geringe Gewicht und die hohe Magnetkraft entsteht eine Kollisionskraft die dazu f hren kann dass der Magnet aufgrund des Aufschlags zerbricht oder anderweitig besch digt wird E Drive Benutzerhandbuch Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com b berarbeitete Fassung 6 Joldi m 2011 Masters E Drive AT A 2 Stellen Sie sicher dass der Magnethalter VPMAGHOLDERO1 sauber ist und an der Verbindung zum Magneten eine glatte Oberfl che aufweist 3 Setzen Sie den Magnethalter oben auf die Einheit VORSICHT E Stellen Sie sicher dass die Oberflache des Magneten sauber ist und keine Ol oder Fettr ckst nde aufweist So l sst sich der Magnet leicht auf den Magnethalter montieren E Drive Benutzerhandbuch gt d es Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 5 AS berarbeitete Fassung 06 Mold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 E Drive A T7777777778 4 L sen Sie den Nadelhalter vom Magnethalter schieben Sie diesen zur Seite 5 Setzen Sie den Magnethalter und den Magneten in das Geh use VPMAGHOUSINGDO1 Drehen Sie den Magnethalter mit einem 5 mm Innensechskantschl ssel gegen den Uhrzeigersinn bis der Gewindeteil hervorragt b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete
23. de ausgerichtet ist Drehen Sie beide badd si Kugelumlaufspindeln gleichm ig im Uhrzeigersinn Zahnriemen ist noch gelockert Boilie Fre TTT lh SS MV un ees es Bi 10 Spannen Sie den Zahnriemen 10 1 L sen Sie die Schrauben der Motorhalterung nur so weit dass sich der Motor verschieben l sst 10 2 L sen Sie die Sicherungsmutter auf der Spannschraube 10 3 Drehen Sie die Spannschraube gegen den Uhrzeigersinn um den Riemen zu spannen 10 4 Ziehen Sie die Schrauben der Motorhalterung an Schrauben der Motorhalterung Spannschraube und Sicherungsmutter b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JVlold wo Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 0 E Drive A T77775 11 berpr fen Sie die Parallelit t der Hubplatte Sind Kontrollbohrungen f r die berpr fung der Hubplatte vorhanden berpr fen Sie die Parallelit t der Hubplatte mithilfe geeigneter Tiefenmesswerkzeuge Vergr erte Ansicht Kontrollbohrungen 12 Montieren Sie die anwendungsspezifische en Aufspannplatte falls vorhanden Pr a gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Maste S Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 11
24. e Kugelumlaufspindel muss vor dem Einbau mit dem richtigen Schmiermittel gef llt werden siehe Abschnitt Uber die Schmierung der Kugelumlaufspindel Go Bereiten Sie die Aufspannplatte vor Befestigen Sie die Hubplatte mit der Aufspannplatte 10 Spannen Sie den Zahnriemen bei Erstinstallation oder nach Austausch lesen Sie bitte den Abschnitt Uber den Austausch oder die Erstinstallation des Zahnriemens 11 berpr fen Sie die Parallelitat der Hubplatte 12 Bauen Sie die anwendungsspezifische Aufspannplatte ein falls vorhanden 13 Montieren Sie die Dammplatte und den Zentrierring 14 berpr fungen der E Drive Steuerung 15 Vorbereitung fur den Versand Montageschritte im Detail 1 Montieren Sie das Hei kanalsystem t i oa a na gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Io di Ve Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive Montage 2 Montieren Sie das HeifSkanalsystem an die Verteilerplatte Wi Le a gt Ei N N H Ee Ch as N D em T a 3 Bauen Sie die Zwischenplatte zusammen e Hauptfuhrungsstifte e Fuhrungsstifte der Hubplatte e Lager und Halterungen e Befestigungsschrauben zwischen den Platten E Drive Benutzerhandbuch Uberarbeitete Fassung 06 Miold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung
25. e detaillierte Informationen zur Montage Installation des Mag Pin magnetische Nadel einem optionalen Bauteil f r den E Drive Mit diesem Mechanismus ist es m glich einzelne Nadeln der Hubplatte zu deaktivieren ohne dass daf r die Werkzeugplatten ge ffnet werden m ssen Eine deaktivierte Nadel verbleibt in der Schlie stellung Dadurch haben Sie die M glichkeit jede Kavit t in einer Hubplatte selektiv abzuschalten Mag Pin Baugruppe 3D Ansicht NUTLM12F 01 Sicherungsmutter VPMAGHOLDERO1 einstellbarer Magnethalter VPMAGNETO1 EN Magnet SHCSM5X15 empfohlene Schrauben f r die Befestigung an der Hubplatte PNOR2 017 O Ring Dichtung zum Staubschutz VPMAGHOUSINGO1 VPHOLDER12 Hauptgeh use Nadelhalter Nadel Standarddurchmesser 2 5 oder 3mm Es E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 6 Wildl EEN Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 1 E Drive AN T77727777775 Vorsichtsma nahmen f r Anwendungen mit magnetischen Nadelhalterungen Dieses Produkt eignet sich nicht f r alle Material und Hei kanalanwendungen Bitte erkundigen Sie sich bei Mold Masters ob sich die Option f r Ihre Anwendung eignet Bez glich der anwendungsspezifischen Eignung sind folgende Faktoren zu ber cksichtigen e Kunststoffmaterial e Lange der Du
26. e fur Nadelventilangusssysteme e Kunststoffhammer e Ger t zum Herausziehen der Ventilnadeln e Langer M5 Innensechskantschl ssel mit T Griff und Sprengring Spitze Mold Masters Artikelnummer KEY BPHEXTKEY5 0 e Fett Castrol Longtime PD2 Mold Masters Teilenummer 104111051 e Geeignete Ausziehwerkzeuge fur die Nadeln gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JO dH Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive lt T Entpacken 1 Entnehmen Sie alle Bauteile vorsichtig aus dem Versandbeh lter und berpr fen Sie ob alle auf dem Packzettel aufgef hrten Bauteile in der Lieferung enthalten sind 2 berpr fen Sie ob alle Abmessungen der Spritzgie form richtig sind und den allgemeinen Mold Masters Baugruppenzeichnungen entsprechen Alle D sen Verteiler und Hei kanalbauteile m ssen frei vom in der Fabrik aufgetragenen Rostschutzmittel sein Demontieren Sie das System Wischen Sie den D senk rper ab Bauen Sie das Bauteil aus und wischen Sie es ab Rw No Verwenden Sie bei Bedarf ein Wattstabchen um die engen Innenflachen oder die Schraubgewinde zu reinigen Fur gr ere Fl chen wie Gussformplatten eignet sich ein Verd nner in Sprayform zur Reinigung der Kan le und Vertiefungen Ermittlung Ihres Systemtyps Die folgenden Seiten bieten einen allgemeine
27. eingestellt werden Tipp In solchen F llen ist der in der Abbildung gezeigte Durchmesser der oberen Riemenscheibe d 62 mm bzw 2 45 e Tr gt die Kugelumlaufspindel den Namen EDRIVEBSASMO2 muss der Getriebefaktor auf 1 2 eingestellt werden Tipp In solchen F llen ist der auf der Abbildung gezeigte Durchmesser der oberen Riemenscheibe d 75 mm bzw 2 95 15 Nun kann die Hei e H lfte mit der Kavit tenplatte verschraubt werden e HINWEIS berpr fen Sie vor dem Versand dass die Nadeln der Hubplatte ge ffnet sind gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Meld 2 Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 1 3 E Drive lt T Erstinstallation oder Austausch des Zahnriemens 1 Ist die Einheit neu und befindet sich kein Kunststoff darin verfahren Sie die Hubplatte in die Referenzposition voll ge ffnete Stellung Setzen Sie einen geeigneten Innensechskantschlussel auf die Kugelumlaufspindeln und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn Wurde im Hei kanalsystem bereits Kunststoff verarbeitet muss das System erst auf Betriebstemperatur gebracht werden bevor die Hubplatte in die vollst ndig ge ffnete Stellung gebracht werden kann Schlie en Sie in einem solchen Fall Kuhlungsleitungen an das K hlsystem an und stellen Sie sicher dass die Temperatur der K
28. enscheibe an stellen Sie sicher dass sich die Riemenscheiben in der richtigen H he befinden und die Hubplatte flach Einstellschrauben da Spannschrauben Befestigungsschraube Kegelhulsenschrauben Verwenden Sie einen handelsublichen Innensechskantschlussel 1 4 20 um das Taper Lock zu befestigen Befestigungsmutter und Umlenk Riemenscheibe ohne Zahne Schrauben der Motorhalterung Spannschraube und Sicherungsmutter Les Jeng Co o 3 o oO War 7 o n n J Q CH O jesse gt jy 2011 E Drive A T777775 und gerade ausgerichtet ist 11 ben Sie angemessenen Druck auf den Zahnriemen aus 12 13 Ziehen Sie die Schrauben der Motorhalterung an Ziehen Sie die Sicherungsmutter auf der Spannrolle an 14 berpr fen Sie die Riemenh he reihum und stellen Sie sicher dass der Riemen in der Mitte der Riemenscheiben l uft und keine Reibung auf der Seite aus bt messen Sie die Tiefe des Zahnriemens an verschiedenen Orten und berpr fen Sie die Ausrichtung 15 F hren Sie wenn m glich bei aufgeheiztem System einige Betriebszyklen durch mithilfe des manuellen 24 V DC Ausl sesignals und berpr fen Sie den Riemen auf Bewegung und L rm berpr fen Sie erneut die Position des Zahnriemens auf den Riemenscheiben Siehe das Betriebshandbuch der E Drive Steuerung berpr fung des Versatzes 1 W hrend der Installation des Riemens und der An
29. erliche Werkzeuge In Abh ngigkeit von der Gr e und Komplexit t Ihres Hei amp kanalsystems werden die meisten der unten aufgelisteten Werkzeuge und Materialien ben tigt e Inbusschlussel Set mit angloamerikanischen und metrischen Gr en 4 5 6 8 10 mm f r den Einsatz an sowohl angloamerikanischen als auch metrischen Kopfschrauben systemabh ngig e Paste gegen das Festfressen Zur Verhinderung der Oxidation von Schraubengewinden die dazu f hren k nnte dass Schrauben sich bei hohen Temperaturen festfressen e L sungsmittel denaturierter Alkohol zur Entfernung von Rostschutzmittel e Kalibrierter Drehmomentschl ssel f r einheitlichen Schraubendruck in der gesamten Anlage e Zange f r allgemeine Montagearbeiten e Sicherungsringzange zum Entfernen und Einsetzen von Sicherungsringen in Ventilsystemen e Mikrometer Gr en 0 6 und 0 150 mm zur berpr fung von Systemteilen und Plattendicke e Tiefenmikrometer zur Messung von Bohrtiefen e Schlitzschraubendreher zur Installation von Thermoelementen und Erdleitungen e Schlitzschraubendreher klein zum Befestigen elektrischer Kabel an Steckern e Crimpzange zur Befestigung von Steckerstiften falls notwendig e Abisolierzange zur Vorbereitung von Drahten e Teppichmesser zum Zuschneiden von B ndern Dr hten usw e Glasband zur Gruppierung von Dr hten in Bereichen e Br nierpaste zur berpr fung des Plankontakts e H lsen e L pppast
30. lgen eines periodischen und regelm igen Inspektionsprogramms f r die Spritzgie ausr stung um sicherzustellen dass sie sicher arbeitet und richtig eingestellt ist e Sicherstellen dass an der Ausr stung keinerlei nderungen Reparaturen und erneute Konstruktionen vorgenommen wurden wodurch das zum Zeitpunkt der Herstellung oder erneuten Produktion bestehende Sicherheitsniveau herabgesetzt wird Sicherheitsrisiken Die folgenden Sicherheitsrisiken sind meistens mit Kunststoff Spritzgie ausr stungen verkn pft Von der amerikanischen Norm f r Kunststoffmaschinen und horizontalen Spritzgie maschinen ANSI SPI B151 1 2007 ACHTUNG Sicherheitsinformationen k nnen Sie auch in allen Maschinenhandb chern rtlichen Vorschriften und Gesetzb chern nachlesen 1 Werkzeugbereich 2 Spannvorrichtungsbereich 3 Bereich f r die Bewegung von Kern und Auswerferantriebsvorrichtung au erhalb der Bereiche 1 und 2 4 Dusenbereich 5 Plastizierungs und oder Spritzeinheitsbereich 6 Zuf hr ffnungsbereich 9 1 7 Bereich der Heizb nder von m Weg Plastizierungs und oder Spritzzylinder 4 8 Bereich der Teileausgabe a EES i 4 j 9 Schl uche 10 Bereich innerhalb der d b Schutzvorrichtungen und au erhalb des Werkzeugbereichs e Abbildung 3 1 Spritzgie maschine HIMM mit 8 horizontaler Spanneinheit
31. mgang mit dem Magneten vorsichtig damit Sie sich nicht verletzen VORSICHT E Die Montage der magnetischen Nadelhalterung ist in einem sauberen Bereich vorzunehmen der frei von Metallspanen ist Stellen Sie vor der Montage sicher dass sich keine Metallspane in den Bauteilen befinden Bringen sie die Magnete nicht in die Nahe anderer Magnete oder anderer ferromagnetischer Bauteile Durch das geringe Gewicht und die hohe Magnetkraft entsteht eine Kollisionskraft die dazu f hren kann dass der Magnet aufgrund des Aufschlags zerbricht oder anderweitig beschadigt wird b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 3 5 E Drive lt T Abschnitt 4 Vorbereitung Einleitung Im folgenden Abschnitt wird Schritt f r Schritt beschrieben wie Sie Ihr Mold Masters E Drive System f r den Betrieb vorbereiten L nge der Schrauben ACHTUNG A Die Verwendung einer falschen Gr e Lange und einer falschen Festigkeit einer Schraube k nnte eine Abscherung Erm dung oder Streckung der Schraube ber ihre Streckgrenze hinaus verursachen was zu einer kostspieligen Ausfallzeit des Hei kanals f hren kann Auf Warnschilder achten die sich auf den Montagezeichnungen befinden Wenn der Verteiler erhitzt wird dehnt sich das Metall aus und streckt die Mont
32. moldmasters com Internationale Vertretungen Argentinien Sollwert S R L La Pampa 2849 2 B C1428EAY Buenos Aires Argentinien Tel 54 11 4786 5978 Fax 54 11 4786 5978 Ext 35 sollwert fibertel com ar D nemark Norwegen Schweden H amp G Englmayer A S Skenkelsoevej 9 Postbox 35 DK 3650 Oelstykke D nemark Tel 45 46 733847 Fax 45 46 733859 support englmayer dk Israel ASAF INDUSTRIES Ltd 29 Habanai Street PO Box 5598 Holon 58154 Israel Tel 972 3 5581290 Fax 972 3 5581293 sales asaf com Rum nien International Mold Trade Co SRL Str Constantin Aricescu Nr 21 Bl 20 Sc 2 Apt 20 Bucharest Sector 1 Romania Tel 4 021 230 60 51 Fax 4 021 231 78 43 contact matritehightech ro Australien Comtec P E 1084 South Road Edwardstown South Australia 5039 PO Box 338 Magill South Australia 5072 Tel 61 8 8374 4633 Fax 61 8 8299 0892 bparrington comtecipe com Finnland Oy Scalar Ltd Viertolantie 12 11120 Riihimaki Finnland Tel 358 19 783 191 Fax 358 19 783 190 nfo scalar fi Italien Commerciale Isola SPA Via G B Tiepolo 3 35010 Cadoneghe Padova Italy Tel 39 49 706600 Fax 39 49 8874231 info com isola it T rkei MMG Consulting amp Engineering Yesil Cesme Sok No 30 3 Ciftehavuzlar 81060 Istanbul Turkey Tel 90 216 357 0783 Fax 90 216 385 0656 mustafa gevrek mmgmuhendislik com Bulgarien Mold Trade OOD 62 Aleksand
33. n Leitfaden zur Identifizierung von Bauteilen Die spezielle Bauteilliste finden Sie auf Ihrer allgemeinen Baugruppenzeichnung gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 4 3 E Drive Vorbereitung Typisches E Drive System Zentrierring _ Dammplatte 5 r4 Aufspannplatte Deckplatte Pe i A Servomotor Zwischenplatte Spannschraube und Sicherungsmutter Getriebekopf Umlenkrolle ohne Z hne 2 Antriebsscheibe und Spannrolle i i u u Kugelumlaufspindel KL Riemenscheibe 2 Zahnriemen Spannrolle Spannschraube E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 IVMIolld e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 4 4 E Drive lt A Hubplatte Verlangerte Angu d se Spannrolleneinheit Hubplatte Nadelhalter Kugelumlaufspindel Synchro Platten F hrungselemente b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 E Drive TSN E Dri
34. r 100 C an der D se f r 5 bis 10 Minuten je nach Material h lt der erkaltete Kunststoff um die Nadel diese an Ort und Stelle und die Entkopplung erfolgt an der Magnetschnittstelle Aktivierung Nach Einschaltung der Duse fur 4 bis 8 Minuten je nach Material gibt das Material um die Nadel diese frei und der Magnet greift an der Schnittstelle sobald er betatigt wird Aktivierter Deaktivierter Anguss Anguss Schlie stellung ffnungsstellung Umgang mit Magneten 1 Verwenden Sie die mitgelieferten Abstandshalter aus Kunststoff MM Part WASHER37 zwischen den Magneten um zu verhindern dass diese beim Transport oder bei der Lagerung aneinander sto en Abstandshalter aus Kunststoff WASHER37 Magnet 2 Bewahren Sie daruber hinaus Magnetgruppen in dicken Kunststoffbehaltern auf um Einflusse auf andere Teile und Werkzeuge zu vermeiden ACHTUNG Seien Sie beim Umgang mit dem Magneten vorsichtig damit Sie sich nicht verletzen b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 e Mold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 3 E Drive NEE EEN Montageschritte auf einen Blick NOOR WN gt Setzen Sie den Magneten oben auf den Nadelhalter Stellen Sie sicher dass der Magnethalter sauber ist Setzen Sie den Magnethalter oben auf die Einheit
35. r Ersatzteilbestellung mit Verweisen versehen werden e Allgemeine Baugruppenzeichnung um Ihr E Drive System in das Spritzgie werkzeug einzubauen A ACHTUNG Dieses Handbuch muss zusammen mit jedem Benutzerhandbuch f r Maschine Heif kanal und Temperatursteuerung verwendet werden Bei der Bestellung dieses Handbuchs bitte die Dokumentnummer angeben EMMEDUMO6 Einzelheiten zur Freigabe Dokumente Freigabedatum Version EMMEDUMO6 16 Mai 2011 DE b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Meld 2 Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 1 1 E Drive ee Marken und Patente ACCU VALVE DURA FLEX DURA FLEX SERIES FUSION SERIES HOT EDGE INJECTIONEERING MASTERPROBE MASTER SHOT MOLD MASTERS MELT DISK MOLD MASTERS ACADEMY MASTER SERIES MASTERSOLUTION MASTERSPEED MERLIN MOLD MASTERS SYSTEM SCAN MASTER STACK LINK sind eingetragene Marken von MOLD MASTERS 2007 LIMITED Die im vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen werden nach bestem Wissen und Gewissen zur Verfugung gestellt samtliche Empfehlungen oder Vorschlage werden jedoch ohne Gewahr gegeben Da die Betriebsbedingungen nicht unserem Einfluss unterliegen lehnt Mold Masters jede Haftung f r Sch den ab die in Verbindung mit der Verwendung unserer Produkte und der im vorliegenden Dokument enthaltenen Inform
36. raulikspeicher Hochdruckentladung Strombetriebene Offnung Sto oder Aufprallgefahren verursacht durch die Bewegung der strombetriebenen Offnungen Dampfe und Gase Bestimmte Verarbeitungsbedingungen und oder Harze konnen gefahrliche Abgase oder Dampfe verursachen E Drive Sicherheitswarnungen Ber hren oder kontrollieren Sie den Zahnriemen niemals wenn der E Drive Motor und die Steuerung an das Stromnetz angeschlossen sind Ziehen Sie den Stromstecker der Steuerung heraus bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Die Ausr stung nicht mit nicht zusammengebundenem langem Haar loser Kleidung oder losem Schmuck einschlie lich Namensschildern Krawatten usw bedienen Diese k nnten sich im Mechanismus des Zahnriemens verfangen und so zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Decken Sie den Zahnriemen immer mit einem geeigneten Schutzblech ab bevor Sie eine Funktionsprufung oder einen Spritzgielstest mit einer Spritzgiefsform durchf hren Die Kabel die an die E Drive Steuerung angeschlossen sind sind hohen Spannungen und Stromst rken ausgesetzt 220 V AC Au erdem gibt es ein Hochspannungskabel zwischen dem Servomotor und der Steuerung Ziehen Sie den Stromstecker der Steuerung heraus bevor Sie Wartungsarbeiten durchf hren E Drive Vorsichtsma nahmen Stellen Sie sicher dass der Stromstecker der Steuerung herausgezogen ist oder dass die Steuerung abgeschaltet ist bevor Sie die Motorkabel einstecken Andernfalls kann der
37. rbinden Sie das Ausziehwerkzeug EXTOOLASO1 mit einer M8 Schraube und einer M8 Unterlegscheibe WASHERMB8 1 und ziehen Sie die Mag Pin Einheit heraus M8 Schraube EXTOOL13A gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Wi old Ve Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Maste S Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 10 E Drive Mag Pin Option 3 2 Ausziehoption 2 Setzen Sie das Ausziehwerkzeug EXTOOL13A oben auf den Nadelhalter Verbinden Sie das Ausziehwerkzeug EXTOOLASO1 mit EXTOOL13B und ziehen Sie die Mag Pin Einheit heraus EXTOOL13B EXTOOL13A 4 Bleibt die Nadel h ngen und lost sich der Mechanismus von der Magnetschnittstelle k nnen Sie eine der auf der n chsten Seite beschriebenen Optionen nutzen Vorzeitiges L sen der Nadel E Drive Benutzerhandbuch Uberarbeitete Fassung 06 Mold e Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 11 E Drive S EEEER Option 1 Ziehen Sie die Nadel und den Halter mit einer M5 Schraube oder einem anderen Adapter mit M5 Gewinde vorn heraus M5 Schraube Option 2 Ziehen Sie die Nadel und den Halter mithilfe des Ausziehwerkzeugs EXTOOLASO1 und des Ausziehwerkzeugs EXTOOL13B unter Nutzung eines M5 Gewindes heraus M8 Gewinde E
38. rovska St Ruse City Bulgarien Tel 359 82 821 054 Fax 359 82 821 054 contact mold trade com Hongkong Nicko International Ltd Rm 1203 Chevalier Commercial Centre 8 Wang Hoi Road Kowloon Bay Hongkong Tel 852 2755 2783 Fax 852 2798 8656 sales nicko com hk Portugal Gecim LDA Rua Fonte Dos Ingleses No 2 Engenho 2430 130 Marinha Grande Portugal Tel 351 244 575600 Fax 351 244 575601 gecim gecim pt Vietnam Lotus Chemical Technology 393 Dien Bien Phu St Ward 4 Dist 3 HoChiMinh City Vietnam Tel 84 8 832 7605 Fax 84 8 832 7730 dieuphuoc nguyen lotusfirma com b berarbeitete Fassung 06 JVlold Zz Masters E Drive Benutzerhandbuch Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive NEEN Abschnitt 3 Sicherheit Einleitung Jegliches von Mold Masters f r den Betrieb und die Wartung des Systems bereitgestellte Wartungsmaterial befreit den Arbeitgeber in keiner Weise von der Erf llung der folgenden Verpflichtungen Zudem lehnt Mold Masters eine Haftung hinsichtlich der Verletzung von Personen ab die das gelieferte System bedienen Der Arbeitgeber ist f r folgende Bereiche verantwortlich e Sicherstellen der anf nglichen und derzeitigen Kompetenz des Personals f r die Einstellung Inspektion und Wartung der Spritzgie ausr stung e Einrichten und Befo
39. rs Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 7 2 E Drive A777 5 Lockern Sie den Zahnriemen und entfernen Sie die Schrauben der Kugelmutterhalterung Stellen Sie sicher dass das Heilskanalsystem auf Betriebstemperatur ist L sen Sie die 12 Schrauben die an der Kugelumlaufspindel Kugelmutter Einheit befestigt sind mithilfe eines Innensechskantschl ssels Entfernen Sie die 12 Schrauben die an den Kugelumlaufspindel Kugelmutter Platten befestigt sind mithilfe eines Lockern Sie den Zahnriemen KEY BPHEXTKEY5 0 VORSICHT E Gehen Sie vorsichtig mit den Kugelmuttern um Stellen Sie sicher dass die Kugelmuttern in der richtigen Lage angebracht sind und dieselbe Hohe haben Drehen sich Kugelmuttern ohne dass am Ende der Kugelumlaufspindeln ein entsprechender Dorn vorgesehen ist k nnen Kugeln aus der Einheit herausfallen Es w re sehr kompliziert die Kugeln wieder einzubauen In solchen F llen Schmierleitungen muss die Einheit ggf verschrottet werden gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 e Mold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 7 3 E Drive lt Index A Abstandshalter aus Kunststoff 6 3 Abdeckplatte 5 2 Anlagentyp 4 3 Anwendungen 6 2 Aufspannplatte 5 2 Austausch der Lager 7 1 B Baugruppe Mit
40. se e Gr e der Nadel nur f r Nadeln mit einem Durchmesser von 2 5 und 3 mm e Angusssystem Die folgenden Bedingungen eignen sich nicht fur Anwendungen mit magnetischen Nadelhalterungen e Verabeitung sehr weicher und elastischer Materialien mit einer Durometer H rte Typ A von weniger als 90 insbesondere bei sehr kurzen D sen e Verabeitung sehr visk ser Materialien mit sehr langen D sen e Angusssystem mit Accu Valve CX Aktivierung Deaktivierung der magnetischen Nadelhalterungen Regul rer Betrieb Die D se ist auf Betriebstemperatur und der Anguss somit aktiviert Die Magnetkraft ist hoch genug um die Nadel w hrend des Offnungszyklus an der Hubplatte zu halten Deaktivierter Anguss Die D sentemperatur ist reduziert 100 C und erkalteter Kunststoff um die Nadel h lt diese in der Schlie stellung Daher l sst sich die Nadel an der Magnetschnittstelle von der Hubplatte l sen Hubplatte ffnungsstellung Schlie stellung ffnungsstellung aktivierter Anguss sowohl bei aktiviertem als auch deaktivierter Anguss Abbildung zeigt 8 mm Hub bei deaktiviertem Anguss Abbildung zeigt 8 mm Hub gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JV old Zz Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndertwerden emm Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive AT 7777777775 Deaktivierung Nach Reduzierung der Temperatu
41. sowie horizontaler Spritzeinheit zur Verdeutlichung in der Abbildung ohne die Schutzvorrichtungen gezeigt Front View with Guards Removed E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Meld Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 3 1 E Drive A 7777775 Gefahrenbereich M gliche Gefahren Werkzeugbereich Mechanische Gefahren Bereich zwischen den Tiegeln Sto und oder Abscher und oder Aufprallgefahren Siehe Abbildung 3 1 Posten 1 hervorgerufen durch e Bewegung des Tiegels Bewegungen der des Spritzzylinder s in Richtung der Spritzgu form Bewegung der Kerne und Auswerfer sowie deren Antriebsmechanismen e Bewegung des Holms Thermische Gefahren e Verbrennungen und oder Verbr hungen aufgrund einer Betriebstemperatur von e Heizelemente der Spritzgu form e Plastiziertes Material das von der ber die Spritzgu form abgegeben wurde Spannvorrichtungsbereich Mechanische Gefahren Siehe Abbildung 3 1 Sto und oderAbscher und oderAufprallgefahren hervorgerufen durch Bereich 2 e Bewegung des Tiegels e Bewegung des Antriebsmechanismus des Tiegels e Bewegung des Antriebsmechanismus von Kern und Auswerfer Bewegung der Mechanische Gefahren Antriebsmechanismen Mechanische Gefahren hinsichtlich Stoen Abscheren und oder au erhalb des Aufprall verursacht durch die
42. stemperatur von Form Heizelementen der Form Plastiziertem Material das von der ber die Gussform abgegeben wurde Schl uche Schlagen verursacht durch falsche Schlaucheinheit Siehe Abbildung 3 1 Bereich 9 M gliche Abgabe von unter Druck stehender Fl ssigkeit die zu Verletzungen f hren kann Thermische Gefahren hervorgerufen durch hei e Fl ssigkeit b E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Meld 2 Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 3 3 E Drive A 7777775 Gefahrenbereich M gliche Gefahren Bereich innerhalb der Sto und oder Abscher und oder Aufprallgefahren hervorgerufen Schutzvorrichtungen und durch au erhalb des Sg Bewegung des Tiegels Gussformbereichs Bewegung des Antriebsmechanismus des Tiegels Siehe Abbildung 3 1 Bereich 10 Bewegung des Antriebsmechanismus von Kern und Auswerfer e Klammer ffnungsbewegung Elektrische Gefahren Elektrischer Schock oder Verbrennungen aufgrund des Kontakts mit leitenden Teilen Elektrische oder elektromagnetische St rung hervorgerufen durch die Motorsteuereinheit Elektrische oder elektromagnetische St rung die Versagen in den Maschinensteuersystemen und benachbarten Maschinensteuereinheiten verursachen kann Elektrische oder elektromagnetische St rung hervorgerufen durch die Motorsteuereinheit Hyd
43. t einem Drehmoment von 19 Nm 14 Ft Ib fest 7 1 3 Stellen Sie sicher dass das Lager an der richtigen Stelle sitzt VEH ere J fee 1 Zinn is de WE ST _ I A H WA k x gt we Bi Att LEITET GW em 7 2 Montieren Sie die Kugelumlaufspindel an der Aufspannplatte 7 2 1 berpr fen Sie die Abmessungen der Fixlagerbohrungen in der Aufspannplatte bevor Sie diese montieren 7 2 2 Schieben Sie die Kugelumlaufspindel und das Festlager in die Aufspannplatte einpressen Das Lager steht um 0 10 mm hervor und wird von der Abdeckung heruntergedr ckt E Drive Benutzerhandbuch gt 7 dem berarbeitete Fassung 06 PW old ez Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden k nicl 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 6 7 3 Befestigen Sie die Abdeckplatte 7 4 Montieren Sie die Kugelmutterflansch auf der Kugelumlaufspindel 7 4 1 Hinweis Bauen Sie den Dorn der Kugelmutter nicht ab bevor Sie diese fur die Befestigung an der Kugelumlaufspindel vorbereitet haben 7 4 2 Das Kugelumlaufspindel Montageset ist standardisiert als EDRIVEBSMNTKITP erhaltlich und im Lieferumfang der Einheit enthalten Hinweis Der Dorn muss ordnungsgemals an der Kugelumlaufspindel montiert sein wenn diese gedreht wird Ist dies nicht der Fall k nnen Kugeln aus der Einheit herausfallen Es ware sehr
44. t werden Bringen Sie das Heifskanalsystem auf Betriebstemperatur und stellen Sie die H he der Nadel ein sofern diese nicht korrekt ist gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 JVlold wo Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com E Drive TEEN Herausziehen der magnetischen Nadelhalterung Mag Pin e HINWEIS Mold Masters empfiehlt fur dieses Verfahren die Verwendung des Ausziehwerkzeugs MM Part EXTOOL13 siehe unten und des Ausziehwerkzeugs MM Part EXTOOLASDO1 EXTOOL13B MS Gewinde M5 Gewinde EXTOOL13A 1 Bringen Sie das Heif amp kanalsystem auf Betriebstemperatur und stellen Sie sicher dass der Verteiler die Betriebstemperatur erreicht 2 Ziehen Sie die Mag Pin Einheiten einzeln heraus Heben Sie nicht die gesamte Hubplatte an wenn die Mag Pin Einheiten montiert sind E Drive Benutzerhandbuch Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 6 9 2011 Masters E Drive 4 5 Entfernen Sie die M5 Schrauben mit denen die Mag Pin Einheit an der Hubplatte befestigt ist M5 Schrauben 3 1 Ausziehoption 1 Verwenden Sie das Ausziehwerkzeug EXTOOL13A f r eine M8 Schraube Setzen Sie das Ausziehwerkzeug EXTOOL13A oben auf den Nadelhalter Ve
45. telschnitt 5 1 Bauteile 4 6 D D mmplatte 5 2 Dokumentation 1 1 E E Drive System 4 4 Einleitung 1 1 Einzelheiten zur Veroffentlichung 1 1 Entpacken 4 3 F Festlager 7 1 Fett 7 1 F hrungsstifte 5 3 G Garantie und Dokumentation 1 1 Gefahren 3 2 3 3 H Herausziehen des Mag Pins 6 8 Internationale Vertretungen 2 2 K Kugelumlaufspindel 4 6 Kugelumlaufspindeleinheit 7 1 L Loslager 7 1 M Magnethalter 6 3 Magnete 3 4 6 3 Magnetische Nadelhalterung Mag Pin 6 1 Marken und Patente 1 2 E Drive Benutzerhandbuch Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com Mitl ufer 4 6 Montage 5 1 Montage Demontage der Aufspannplatte 7 2 Motorhalterung 4 6 N Nadelhalter 5 2 O O Ring Dichtung 6 3 P Parallelit t 5 2 Patente 1 2 Produktionsanlagen 2 1 R Reinigung 4 3 S Schraubenl ngen 4 1 Sicherheit 3 1 Sicherheitsrisiken 3 1 Sicherheit Mag Pin 3 4 Spannplatte 5 2 Spannrolleneinheit 4 6 Steuerung 3 4 Symbole 1 1 Hubplatte 5 2 T Temperaturen 3 4 V Verteilerplatte 5 2 Versatz 5 15 Vorbereitung 4 1 Vorsichtsmalsnahmen 3 4 W Wartung 7 1 Weltweiter Support 2 1 Werkzeuge 4 2 Z Zahnriemen 5 14 7 1 Zentrierring 5 2 Zweigstellen 2 1 2 2 Zwischenplatte 5 2 2011 Masters
46. triebsausrichtung kann es zu zwei verschiedenen Arten von Fluchtungsfehlern kommen e Zum Parallelversatz kommt es wenn die driveR und driveN Wellen parallel sind die zwei Riemenscheiben sich jedoch in verschiedenen Ebenen befinden e Zum Winkelversatz kommt es wenn die beiden Wellen nicht parallel liegen Ein Fluchtungswinkel ist der Winkel mit dem der Zahnriemen an der Riemenscheibe ankommt und mit dem er diese verl sst er entspricht der Summe aus dem Parallel und Winkelversatz Jeder Versatz der Riemenscheibe wird die Lebensdauer des Zahnriemens verk rzen dies wird bei der normalen Auslegung des Antriebs nicht ber cksichtigt Der Versatz aller Riementriebe darf 1 4 bzw 5 mm pro Meter Achsabstand nicht berschreiten Der Versatz sollte mit einem Messschieber berpr ft werden Das Werkzeug sollte vom driveR zum driveN und vom driveN zum driveR eingebracht werden sodass die Auswirkungen sowohl vom Parallel als auch vom Winkelversatz ber cksichtigt werden Parallelversatz Fluchtungswinkel driveN Winkelversatz driveR E Drive Benutzerhandbuch Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 1 5 Fluchtungswinkel driveN gt berarbeitete Fassung 06 SC 2011 Masters E Drive AT A Abschnitt 6 Magnetische Nadelhalterung Einleitung Im Folgenden finden Si
47. ve Bauteile E Drive Motoraufbau Explosionszeichnung Umlenkrolle gt E Drive Benutzerhandbuch berarbeitete Fassung 06 Mfold wo Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 4 6 E Drive A T77775 Abschnitt 5 Montage Einleitung Ihr Mold Masters E Drive System wird vormontiert geliefert und ist daher vor der Installation nur mit einem minimalem Montageaufwand verbunden Im Folgenden werden die Schritte f r die Montage Installation der verschiedenen Bauteile des E Drive beschrieben Vollst ndige Baugruppe 3D Ansicht e Vollst ndige Baugruppe Mittelschnitt Kugelum laufspindel Anwendungsspezifische Aufspannplatte optional erh ltlich Festlager Schr glager Loslager Kugellager E Drive Benutzerhandbuch gt berarbeitete Fassung 06 Lan Mold Unterliegt bei Ausdruck nicht der Dokumentensteuerung Darf ohne Ank ndigung ge ndert werden 2011 Masters Die elektronische Version finden Sie unter www moldmasters com 5 1 E Drive A777 Montageschritte auf einen Blick Montieren Sie das Hei kanalsystem Montieren Sie das Hei kanalsystem an die Verteilerplatte Bauen Sie die Zwischenplatte zusammen Bauen Sie die Hubplatte zusammen Installieren der Hubplatte Montieren Sie die Nadelhalter NOOR WN gt Montieren Sie alle Aufspannplatten Element
Download Pdf Manuals
Related Search