Home

Modelle 960 Serie POX Benutzerhandbuch - German

Contents

1. Puls Oximeter mit waveform Nicht Invasiver Blutt Druck Temperatur und Drucker option MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com Website www mediaidinc com Modelle 960 Serie Benutzerhandbuch MEDIAIDD MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 E mail info mediaidinc com Website www mediaidinc com CE REP MDSS GmbH Schiffgraben 41 30175 Hannover Deutschland Mediaid Inc Alle Rechte vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS Kapitel 1 Sicherheitsinformation 1 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATION 1 Kapitel 2 Einf hrung 2 1 BEABSICHTIGTER GEBRAUCH 3 2 2 GENERAL BEDIENUNGSPRINZIPIEN UND OPERATIONSZUST NDE Das Prinzip der SPO 5 0 1111 Das Prinzip der Blutt Druck MESSUNG Hu Kassa eg endeten 3 Das Prinzip der Temparatur Messung 3 Kapitel 3 Kontrollen Anzeigern und Symbole 3 1 AUSLAGE KONTROLLEN ANZEIGERN UND VERBINDUNGSSTECKERN 5 3 2 SYMBOLE UND MARKIERUNGEN 7 3 3 BESCREIBUNG VON DEN KONTROLLEN AUSLAGE ANZEIGERN UND VERBINDUNGSSTECKERN 8 3 4 ALARM NIVEAUS suergen ESEE
2. Bei der Temparature ist es auch hnliches w hrend der AktuellWert sich von 23 C zu 45 C 73 4 F zu 113 F ver ndert die Spannung von Pin 14 zu Erdung Pin 5 oder Pin 15 w rde sich von 0 zu 1 Volt ndern Eine Spannung von 0 54volt zeigt einen aktuelle Temperaturw ert von 35 C 95 F an Qualifiziertes Dienstpersonal k nnen durch Benutzen das im Benutzerhandbuch die Modelle 960 Serie beschriebene Verfahrens die Kalibrierungen von der Analogausgabe und der befestigten Vorrichtung durchf hren 64 Kapitel 9 MEDIAID INC GARANTIE Garantieinformationen Besitzerregistrierung Produktinformationen 9 1 GARANTIEINFORMATIONEN HINWEISE Bitte beachten dieses produkt wird von Mediaid Inc HAT IN ZUKUNFT GESEHEN ALS MEDIAID gem ss den im folgenden dargelegten gew hrleistungen hergestellt und verkauft Anwendungsbereich der Garantie Diese Garantie deckt lediglich Mediaid Monitor die Modellserie 960 und anduetende Zubeh re Sie gilt nicht f r andere Produkte oder Komponenten die der Kunde benutz in verbindung mit Mediaid Inc Produkte Diese Garantie ist nicht g ltig wenn der Hersteller feststellt da das Produkt durch unzul ssigen oder unsachgem en Einsatz falsche Anwendung einen Unfall Nachl ssigkeit unbefugtes Handhaben oder durch nicht von einem von Mediaid Inc autorisierten Kundendiensttechniker vorgenommene Reparaturen oder nderungen besch dt wurde Das ffnen des verschlossenen Geh uses
3. INITIALE AUFBLASEN Option aus gew hlt ist e Benutzen Tasten um den Druck zwischen 120 mmHg zu 280 mmHg bei dem Erwachsenenmodus oder zwischen 60 mmHg zu 140 mmHg bei dem Neonatemodus zu ndern DELT Dr cken den Anf nglicheinflationswert zu 60 mmHg be idem Erwach senenmodus und zu 90 mmHg bei dem Neonatemodus zu ndern DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN FLATE Abbildung 20 Die NIBP Zykluszeit und anf ngliche Inflationseinstellungen 5 18 KRANKENSCHWESTERSANRUF WAHLFREIES KENNZEICHEN Die KRANKENSCHWESTERANRUF Option stellt die Kommikationsf higkeit des Ger ts zu einer Krankenschwesteralarmanlage bereit Es wird durch die an der hinteren Seite des Monitors versorgter Seriellport erm glicht ACHTUNG Das Krankenschwesteranrufskennzeichen sollte nicht als das prim r Alarmnotifikationsquelle benutz werden Die akustische und visuelle Alarme des Monitors in Verbindung mit den Klinischenzeichen und Symptomen sind die prim re Quellen f r das Benachrichtigen von medizinischem Personal da einer Alarmezustand existiert Das Krtankenschwesteranrufsmerkmale der Modelle 960 Serie arbeiten in Verbindung mit dem Krankenschwesterausrufungssystem der Institution indem der Monitor einer Akustischalarm ert nt Dieser Alarm wird durch der Datenport Pin wie es auf Tabelle 10 Datenport Pinouts gezeigt ist zugegriffen ACHTUNG Das Krankenschwesteranrufsmerkmal ist nicht
4. F 29 0 C 84 2 F SYSTOLISCHE 200 70 DIALOSTISCHE 160 50 MITTELWERT 180 60 32 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Defaultgrenzen f r Neonate DEFAULT OBEREGRENZE DEFAULT UNTEREGRENZE SpO 95 80 SPM 190 90 TEMP 37 0 C 98 6 F 29 0 C 84 2 F SYSTOLISCHE 110 60 DIALOSTISCHE 70 30 MITTELWERT 90 40 HINWEISE Die SpO und der SPM Alarmegrenzen k nnen zwischen ihren Messungs berichen ge ndert werden wie es in der Spezifikation erw hnt ist Der Minimumdiffer enz zwischen die Untere und die Oberegrenze ist 2 Die Temparatur Alarmegrenzen k nnen zwischen ihren Messungsbereichen ge ndert werden wie es in der Spezifika tion erw hnt ist Der Minimumdifferenz zwischen die Untere und die Oberegrenze ist 0 2 Bei dem Erwachsene Modus k nnen die NIBP Grenzen wie nach unten ge ndert werden Systolische 40mmHg 260mmHg Dialostische 20mmHg 200mmHg Mittelwert 20mmHg 230mmHg Der Minimumdifferenz zwischen die Untere und die Oberegrenze ist 2 Bei dem Neonate Modus k nnen dike NIBP grenzen wie nach unten ge ndert werden Systolische 20mmHg 130mmHg Dialostische 20mmHg 120mmHg Mittelwert 25mmHg 115mmHg Der Minimumdifferenz zwischen die Untere und die Oberegrenze ist 2 HINWEISE Maximale Wellenl nge des SpO sensors Rote LED 660 2nM 60 mW IR LED 910 10nM 150 mW Die SpO Wellenformen werden normalisiert Die Funktional Pr fers k nnen nicht bei einsch tzen der Genauigkeit gemess
5. Krankenschwesteranruf wahlfreies Kennzeichen Analogausgaben wahlfreies Kennzeichen 8 1 BERBLICK ber den Daten bertragungsanschlu k nnen serielle und analoge Daten an ein Peripher ieger t bertragen werden Die Analogeausgabe der Sauerstoffs ttigung Pulsrate NIBP Messungen und Temparatur wird jeweils auf einer Skala von 0 0 bis 1 0 V bermittelt Die Serielleausgabe der Sauerstoffs ttigung Pulsrate NIBP Messungen und Temparatur werden ununterbrochen bermittelt Die Pr fung der Datentransmission und Datenport wird im Kapitel Pr fungen erkl rt Tabelle 10 Datenport Pinouts Tabelle Beschreibung Analog 5 0 RX RS 232 system Rx TX RS 232 system Tx Analog Systolische COM I GND Krankenschwesteranruf gemeinsam Krankenschwesteranruf NO Krankenschwesteranruf NC Erden Analog SPM Analog Perfusion Analog Diastolische Analog Mittelwert Analog Temp COM I GND 61 DATENPORTSPROTOKOLL 8 2 SERIELL DATEN BERSENDUNG WAHLFREIES KENNZEICHEN Serielldaten k nnen mit einem Seriellkabel von Mediaid Inc bertragen werden Die Ubertragungsgeschwindigkeit betr gt 9600 baud H Das Datenfeld hat 8 Bit ein Stop Bit und keine parit t Das vom die Modelle 960 Serie ausgegebene Datenpaket umfa t ein Paket das in die folgende Reihenfolge gesendet wird Datum Monat Stunde Minute SpO SPM systolisches unter Byte
6. digt oder gel st werden Checken an den Patienten Checken da die Manschette in der richtig Position ist Der Patient kann zu viel bewegt haben Nehmen Sie eine andere BP Vorlesung Wenn Sie noch nicht eregelt werden benennen ie Mediaid Service Center Checken der Patienten status Checken der Patienten status FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG Drucker Meldungen Meldung Platten Entlassungs taste ge ffnet Warten auf NiBP Daten Keine Daten erhaltung Drucker besch ftigt Drucker nicht Installiert Kein Papier Tabelle 7 Druckermeldungen Ursache Este mensaje aparece cuando la en el cabezal de la impresora se sali o se corri La impresora no imprimira durante la medici n NIBP Der Drucker wird nicht drucken wenn keine Daten verf gbar sind Diese Meldung wird gezeigt wenn die Druck oder die Papierfuttertaste edr ckt wird w hrend der Drucker etriebsbereit ist Diese Meldung wird gezeigt wenn der Drucker nicht richtig installiert wird oder das Kabel zerbrechen ist Diese Meldung wird bei der Drucklegung gezeigt wenn der Drucker l uft auf die Papier hinaus Massnahmen Fijar el rodillo otra vez al cabezal de la impresora La impresora imprimir Automaticamente despu s de que se haya medido la lectura NIBP Der Drucker wird nur drucken wenn es g ltige Daten gibt Warten bis der Drucker die bestehende Arbeit beendet hat und dann dr cken d
7. fungen alle 12 Monaten durchgef hrt werden Pr fen das Ger t f r mechanischen und praktischen Schaden Pr fen die relevanten Beschrifftung f r Leserlichkeit Leistungsnachpr fung Wenn der Monitor sichtlich besch digt worden ist oder zu mechanischem Schock unterwor fen worden ist zum Beispiel beim Fallen qualifiziertes Dienst Personal sollte das Verfahren auff hren das im Dienst Handbuch erw hnt wird Reinigung ACHTUNG Schalten Sie die Kraft aus und trennen das Netzkabel vor die Reinigung des Monitors oder den Sensor Sonde ACHTUNG Spritzen gie en oder versch tten Sie nicht irgendeine Fl ssigkeit auf der Modelle 960 Serie seinen Zubeh rteile Verbindern Tasten oder in der ffnungen des Chassis ACHTUNG Beim zuf lliger N ssen vom Ger ts stellt sicher da es ausgeschaltet wird und die berma ige Fl ssigkeit Feuchtigkeit gereinigt wird Warten bis das Ger t trocken ist bevor es wieder benutzt wird Bei der nicht funktionieren Meldung wenden an dem rtlichem Mediaid Kundendienstzentrum F r die Reinigung und Desinfizierung von der Oberfl che des Ger ts befolgen Sie die Verfahrens ihrer Institution oder die folgende Verwenden Sie ein weiches Tuch das mit einem kommerziell Reinigungsmittel der nicht ein Scheuermittel ist oder eine L sung von 70 Alkohol im Wasser angefeuchtet ist und wischen die Oberfl che des Monitors Zur Desinfizierung kann ein weiches Tuch der mit 1
8. qualifiziertem Personal bei dem Ger tsdienst erfordert werden Beim Rufen um die Mediaid Technischedienstabteilung oder den rtlichen Verteiler wird Ihnen vielleicht gefragt die Software versionsnummer der Modelle 960 Serie zu erz hlen Die Softwareversionsnummer erscheint in der Anzeige bei der Einschaltung Schreiben Sie die Zahl auf und haben Sie es verf gbar jedesmal wenn Sie um technische Hilfe bitten Die R ckgabe die Modelle 960 Series Wenden Sie sich an Mediaid Inc oder rtlicher Mediaid Verteiler Kundenzentrum f r Liefernanweisungen einschlie end von einer R cksende genehmigungsnummer RAN Packen Sie das Ger t im Originalkarton oder einen gleichwertigen Karton um es w hrend der Lieferung zu sch tzen Geben Sie das Ger t durch irgendeine Lieferungsmethode zur ck die der Beweis von der Lieferung bereitstellt 54 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG 6 6 WARTUNG Dienstleistung ACHTUNG Die Decke sollte nur von qualifiziertem und ausgebildet Dienstpersonal herausgenommen werden Es gibt keine vom Benutzer haltbaren Teile hinein Die Modelle 960 Serie erfordert keine Kalibration Die Batterien sollten alle 12 Monaten ersetzt werden Siehe das Dienstmanual der Modelle 960 Serie f r das Batterie nderungsverfahren Wenn ein Dienst notwendig ist wenden Sie sich Mediaid Inc oder rtlicher Mediaid Verteiler Kundenzentrum Periodische Sicherheitspr fungen Es wird empfohlen da die folgende Pr
9. systolisches ober Byte diastolisches unter Byte diastolisches ober Byte mittelwerts unter Byte mittelwerts ober Byte temperatur unter Byte temperatur ober Byte Jahr und Pr fssumme Trendanforderung 0xD5 Tabelle 11 Serielldaten Kommunikationsformat aus die Modelle 960 Serie zu dem System Spezifikation Trend add H her Trend add Unter Trend Uberlauf Pr fssumme Trend berlauf Byte Status Tabelle 12 Bit Spezifikation des Statusbyte Byte Spezifikation 1 Trend berlauf 0 keiner berlauf x 62 DATENPORTSPROTOKOLL Nach dem Empfang des Anerkennungsbefehls k nnen die folgende Informationen extrahiert werden Tabelle 13 Offline Trenddaten Befehlsformat Spezifikation Datum Monate Stunde Minute SPO SPM SYS Niedrig SYS Hoch Dia Niedrig Dia Hoch Mittel Niedrig Mittel Hoch Temp Niedrig Temp Hoch Jahr OXE5 Anforderung das n chste Byte Anforderung das vorherige Byte Pr fssumme 8 3 KRANKENSCHWESTERSANRUF WAHLFREIES KENNZEICHEN ACHTUNG Das Krankenschwesteranrufskennzeichen sollte nicht als das prim r Alarmnotifikationsquelle benutz werden Die akustisch und visuelle Alarme des Monitors in Verbindung mit den Klinischenzeichen und Symptomen sind die prim re Quellen f r das Benachrichtigen von medizinischem Personal das einer Alarm
10. u ersten mit einen Blutdruckmanschette Arterienkatheter oder intravascular Linie sein Repositionieren der Sensor als notwendig e _ berm ige Umweltbewegung oder elektromagnetische St rung k nnen das Ger t von Verfolgen des Puls verhindern Nehmen Sie die St rungsquelle heraus und vesuchen die Umgebung zu stabilisieren oder machen beide Andere physiologische Zustande oder medizinische Verfahren die vielleicht sich mit den Messungen des Monitors einmischen schlie en funktionsgest rtes H moglobin Arterien farbstoffe und dunkles Pigment ein 6 4 ELEKTROMAGNETISCHENST RUNGEN VERWARNUNG Dieses Ger t wird getestet worden und gefunden um mit den Begrenzungen zu IEC 60601 1 2 2001 f r medizinische Ger te und Medizinisches Ger t Direktive 93 42 nachzukommen Diese Begrenzungen werden entworfen um vern nftigen Schutz gegen sch dliche Einmischung in einer typischen medizinischen Installation bereitzustellen Aber wegen Vermehrung von Ger ts mit den Radiofrequenzensendungsfahigkeiten und andere Quellen der Elektrischenst rungen in der Gesundheitspflegenumgebung zum Beispiel Elektro Chirurgischeger ten zellulare Telefone bewegliche Doppel Radios elektrische Ger ten und hoch Definition Fernseher ist es m glich da hohen Stufen solcher Einmischung die in der N he vom Ger ts oder stark ist kann die Auff hrung dieses Ger tes st ren Die Modelle 960 Serie wird f r Gebrauch in der Umgebung nicht entwor
11. 22 65 G tantieumlang eene EE 65 Reparatur durch Mediaid 65 9 2 BESITZER 5 222 1 66 9 3 PRODUKT INFORMATIONEN 66 GARANTIE REGISTRATIONSFORM 67 vi Tabellen Tabelle 1 Mediaid Sensoren EE 17 Tabelle 2 Fabriksdefault Einstellungen 42 Tabelle 3 Fabriksdefault Einstellungen 05 6 43 Tabelle 4 Fehlercodes und Meldungen 47 Tabelle 3 e Meldungen nennen 48 Tabelle 6 NIBP Meldungen EEN 48 49 50 Tabelle 7 Drucker Meldungen EE 51 Tabelle 8 Temperatur Meldungen EE 51 Tabelle 9 Allgemeine Meldungen 51 Tabelle 10 Datenport Pinouts Tabelle EE 61 Tabelle 11 Serielldaten Kommunkationsformat aus die Modelle 960 Serie zu dem System EE 62 Tabelle 12 Bit Spezifikation des StatUSDyte EE 62 Tabelle 13 Offline Trenddaten Befehlsformat 63 Tabelle 14 Analog Pinouts EE 64 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildungen Modelle 960 S
12. 2292 go 5 EES 2 255 2 Es ES 5 lt 525 gt 04 ENE E 5 5 2 82 g amp EES EI gt gt SS E lt A E 2 5 Z Ho 54 gt lt gt lt ER gt 5 U E 5 5 Es E x lt 22 lt 2 Ee 2 x Ee z D 2 Se oo 5 4 2 2 be 2 a lt d amp U lt lt 5 5 N le 2 30 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 13 BEGRENZUNG ACHTUNG Die Alarmegrenzen sollen berpr ft werden jedes Mal der Monitor benutzt w rde um zu sichern da sie mit dem berwachende Patient gut geeignet sind berblick Wenn die Modelle 960 Serie zuerst einmal eingeschaltet wird werden die Alarmegrenzen zu dem Anschaltung Fabriksdefault eingestellt Alarmegrenzen k nen von dem Anschaltung Fabriksdefault wie nach dem Bed rfnis ge ndert werden Die Methode wird wie nach unten beschreibt Die Grenze nderungen stehenbleiben bis sie wieder ge ndert werden Ansehen aktuelle Alarmegrenzen Die obere und untere Alarmegrenzen f r SpO SPM Systolische Diastolischerate werden st ndig auf der grafische LCD Anzeige ausgestellt Vom Hauptmen LIMIT Dr cken Jum die obere und untere Grenzen der SpO SPM TEMP zu betracten Sehen die Abbildung 9 LIMIT NIBP Dr cken ___
13. BER NICHT F R BEIL UFIGE ODER FOLGESCH DEN ODER VERLUSTE HAFTBAR DIE DARAUS ENTSTEHEN DAR DER BENUTZER DAS PRODUKT NICHT VERWENDEN KANN 9 3 PRODUKTINFORMATIONEN Um unsere Kunden besser unterst tzen zu k nnen empfehlen wir allen Benutzen die einschl gigen Produkt und Garantieinformationen hierzunotieren Produkt Serien Softwareversions Garantie l uft ab am 66 GARANTIE REGISTRATIONSFORM Bitte R ckgabe an Mediaid Inc oder der rtlicher Verteiler f r G ltigkeitserkl rung MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Email info mediaidinc com Website www mediaidinc com Modell Nr Seriennummer Ankaufsdatum Institution Artz Addresse Kontaktsabteilung Telephone Verteiler Telephone Kommentar 1007 60001 002 67
14. Innere Memory Die Anlage funktioniert nicht 47 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG 6 2 STATUS MELDUNGEN SpO Meldungen Meldung POX Fehler Keiner Sensor Keiner Finger Keiner Puls Suchen Artefakt H HER SpO NIEDRIG Spo NIBP Meldungen Meldung Schwach oder kein Oscillometric Signal Tabelle 5 SpO Meldungen Ursache Das SpO Modul kommuniziert ordentlich mit dem Monitor nicht Der Sensor wird nicht zur Modelle 960 Serie verbunden Der Sensor wird vielleicht nicht zum Patienten verbunden Keiner feststellbarer Puls wird gemesst Suchen nach einem Puls ungefahr 30 sekunden danach wird eine Keiner Puls Meldung angezeigt Einmischung wegen der Patientenbe wegung oder des Umlicht SPM Obere Alarmenbegrenzungen werden berquert SPM Untere Alarmenbegrenzungen werden berquert Tabelle 6 NIBP Meldungen Ursache Schwach oder kein Signal wird vom NIBP Modul erhalten 48 Massnahmen Treiben Sie die Anlage we an und machen sie es wieder an Wenn das Problem beharrt wenden Sie sich an einem Dienstzentrum Treiben Sie die Anlage we an und machen sie es wieder an Wenn das Problem beharrt wenden Sie sich an einem Dienstzentrum Checken Sie die Patienten verbindung Checken Sie die Patienten verbindung und der Patientenstatus Verlegen Sie der Sensor an eine Stelle wo der Puls starker ist Ver ndern oder wenn locker anpassen Sie der
15. das Kabel vom Monitor abschalten k nnte der verursacht der Monitor auf dem Patienten zu fallen ACHTUNG Die Modelle 960 Serie ist nur als einen Zusatz der Patiente neinsch tzung vorgehabt Es muss in Verbindung mit klinischen Zeichen und Symptomen benutzt werden ACHTUNG Monitorenvorlesungen k nnen von gewissen Umgebung sumweltbedingungen Sensorenanwendungsfehlern und gewissen Patientenbedingungen beeinflusst werden Sehen Sie die passenden Abschnitte vom Handbuch f r bestimmte Sicherheitsinformationen ACHTUNG Bringen Sie zum Schweigen der akustische Alarm nicht oder nehmen Sie seinen Band nicht ab wenn die Patientensicherheit kompro mittiert werden k nnte 15 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN ACHTUNG Jedes Mal der Monitor benutzt wird pr fen Sie die Alarme grenzen um zu sichern da sie zum berwachenden Patienten geeignet sind Wichtig Vor den Gebrauch der Modelle 960 Serie in einer Klinischenumgebung best tigen Sie da der Monitor richtig funktioniert und sicher zu benutzen ist Die Angemessenheit des Monitors kann durch erfolgreiche Anschaltung Selbstdiagnosenpr fung und durch befolgen der berwachungsmodus Anweisungen dieses Abschnitt verifiziert werden Vor den Gebrauch der Modelle 960 Serie in einer Klinischenumgebung best tigen Sie da der Monitor richtig funktioniert und sicher zu benutzen ist Die Angemessenheit des Monitors kann durch erfolgreiche Anschaltung Selbstdiagnosenpr fung und
16. gefolgt mit C um die obere und untere Grenzen der Systo lische Diastolische und Mittelwert Lekt re zu betracten Sehen die Abbildung 10 Ver nderung der Alarmegrenzen i 5 SPM TEMP Alarmegrenzen Vom Hauptmen LIMIT SLCT gefolgtmit ___ um der gew nschte Parameter auszuw hlen Benutzen a Joder Y Jum die Grenzen zu ndern Die Grenzenwerteeinstellungen werden sofort in Kraft getret und stehenbleiben bei Verlassen des Alarm Verstellungsmen Abbildung 9 SpO SPM und Temperatur Alarmegrenzen Einstellung 31 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Die Defaultgrenzen durch das Hauptmen einzustellen LIMIT DFLT Dr cken __ gefolgtmit ii SYSTOLISCHE DIASTOLISCHE MITTELWERT Alarmegrenzen Vom Hauptmen LIMIT NIBP SLCT Dr cken __ gefolgtmit Jud denn er gew nschte Parameter ausw hlen Benutzen oder die grenzen zu ndern Die Grenzenwerteeinstellungen werden sofort in Kraft getret und stehenbleiben bei Verlassen des Alarm verstellungsmen Abbildung 10 NIBP Alarmegrenzen Einstellung Die Defaultgrenzen durch das Hauptmen einzustellen LIMIT NIBP DFLT Dr cken __ gefolgtmit ___ und dann dr cken HINWEISE Die Defaultgrenzen sind von dem Typ des Patient abh ngig Defaultgrenzen f r Erwachsene DEFAULT OBEREGRENZE DEFAULT UNTEREGRENZE SpO 100 85 SPM 170 40 TEMP 37 0 C 98 6
17. praktisch wenn die Monitorenalarme zum Schweigen gebracht werden Das Krankenschwesteranrufsmerkmal steht zur Verf gung wenn die Modelle 960 Serie auf der Wechselstrom oder seiner innere Batterie bedient und der Monitor elektrish zum Krankenschwesteranrufssystem des Krankenhauses verbunden ist Qualifiziertes Dienstpersonal k nnen sich auf das Benutzerhandb cher der Modelle 960 serie beziehen f r vollst ndige Verbindungsanweisungen Vor der Gebrauch des Monitors in einer klinischen Einstellung mu das Krankenschwester anrufsmerkmal getestet werden indem einer Alarmsbedingung geschafft werden und es wird best tigt ob das Krankenschwesteranrufssystem des Krankenhaus aktiviert wurde 41 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 19 ANALOGEAUSGABE WAHLFREIES KENNZEICHEN Die ANALOGEAUSGABE Option versorgt die F higkeit die Variablenkalibrierenspannungen herzustellen Diese Spannungen k nnen zur kalibrierung instrumente wie zum Beispiel einer Grafikrecorder benutz werden F r eine ausf hrliche Erkl rung von diesen Einstellungen sich auf die berschrift ANALOGEAUSGABE der Datenportsprotokoll zu beziehen 5 20 DEFAULTEINSTELLUNGEN Die Model 960 Serie wird mit den Fabrikdefaulteinstellungen geliefert siehe Tabellen 2 und 3 HINWEISE Die Fabrikdefaulteinstellungen sind Konstanten die ohne wiederkomp ielierung der Software nicht ge ndert werden Tabelle 2 Fabriksdefaulteinstellungen Erwachsenen berwa
18. wenn notwendig der z nder ersetzt Wenn auf der Batterie bedienend wird die Batterie vielleicht geloschen Falls die Batterie entladen ist benachrichtigen Sie das Dienstpersonal die Batterie beauftra gen oder zu ersetzen 2 Ein oder mehr Auslage Elemente oder Anzeiger beleuchten nicht w hrend dem Einschalt test Benutzen das Ger t nicht Wenden an Mediaid Inc oder einer rtlichen Mediaid Verteiler oder ein Dienstzentrum 3 Das Monitor bedient auf Batterie obwohl es zum Wechselstrom verbunden ist Stellen Sie sicher da das Netzkabel richtig zum Modelle 960 Ger t Verbunden ist Checken Sie ob der Storm anderen Ger ts auf dem gleichen Wechselstrom Kreislauf zur Verf gung steht Die Schmelzsicherung beim Wechselstromnetz der am Netzeingang Modul der Modelle 960 zu finden ist kann geblasen haben Benachrichtigen Sie das Dienstpersonal damit es gepr ft wird und wenn notwendig der z nder ersetzt 4 Die SUCHEND Meldung ist f r mehr als 30 sekunden gezeigt werden bevor irgendeine Messungen genommen werden Checken die Sensorenrichtungen um zu bestimmen ob ein passender Sensor benutzt wird und es wird ordentlich verwandt Checken die Sensor und Sensorenka bel Verbindungen Testen den Sensor auf jemanden anderen Versuchen Sie noch einen Sensor oder SensorKabel berm ige Patientenbewegung kann das Ger t von Verfolgen des Puls verhindern Behalten Sie den Patient still wenn m glich Checken da der Senso
19. wird die Luft auslassen Automatischer NIBP Modus In diesem Modus k nnen Zeitintervallen gesetzt werden um die NIBP Messungen automatisch zu nehmen zum Beispiel wenn das Intervall zu 5 Minuten gesetzt wird ist die NIBP Messung jede 5 minuten vorgelesen 1 Befolgen Sie den Schritten 1 5 des Manuelle NIBP Modus CYCLE SLCT 2 Dr cken Sie die _ Taste im Hauptmen gefolgt mit bis die Zyklus Zeit Option ausgew hlt ist und dann benutzen edel en die Zykluszeit zu ndern Die Auswahlen sind AUS 1 3 5 10 15 30 60 und 90 Minuten 3 Die Einheit will anfangen Messungen automatisch bei den festgesetzten Intervallen zu nehmen Der Zeitmesser kann auf der grafische LCD Auslage gesehen werden Es wird auch angezeit da die Einheit im AUTO NIBP MODUS ist ACHTUNG Anhaltende NIBP Messungen im Auto Modus k nnen mit Ischemia und Neuropathy in dem Glied mit der Manschette assoziiert werden Beim berwachen eines Patienten untersuchen Sie die u erste Ende vom Glied oft f r normale Farbe W rme und Empfind lichkeit Wenn irgendeine Anomalie beobachtet ist halten Sie die Blutdruckmessungen auf HINWEISE Die Einheit bleibt im Auto Modus bis die zum manuellen Modus ver ndert wird 20 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Einstellung des Inflationsdrucks Nachdem der ersten BP Vorlesung durchgef hrt worden ist wird der n chste anf ngliche Inflationsdruck an 30mmHg ber die vorherige Systoli
20. 0 Chlorbleichmittel in wasserl sung angefeuchtet ist benutzt werden Bevor der Reinigung einem SpO Sensor lessen die Gebrauchsrichtungen die mit dem Sensor eingeschlossen werden Jedes Sensormodelle hat Reinigungsanweisungen bez glich des Sensors 55 56 Kapitel 7 SPEZIFIKATIONEN UND LEISTUNGSBEDINGUNGEN Leistung Elektrisch Umweltbedingungen Physische Kennzeichen Komplianz 7 1 AUFFUHRUNG LEISTUNG SpO Leistungsbedingungen Messungsbereich Aufl sung Genauigkeit NIBP Leistungsbedingungen Erwachsene Messungsmethode Blutdrucks Bereich Herzschlag Bereich Manschetteentleerungsrate Initiale Inflationsdruck 57 SpO 1 100 2 Puls 25 255 Schl ge mn SPM SpO 1 Puls 1SPM SpO 100 70 2 Ziffern lt 69 Unbestimmt Puls 25 255 SPM 2 SPM Oscillometric Systolisch 40 mmHg bis 260 mmHg Diastolisch 20 mmHg bis 200 mmHg 40 bis 200 SPM Deflationsschrittgr e ndert sich mit Herzschlage Manschettesdruck und Manschettesvolumen 160 mmHg default Variable ab 120 bis 280 mmHg SPEZIFIKATIONEN UND LEISTUNGSBEDINGUNGEN Genauigkeit Patientsicherheit Neonate Gewicht weniger als 4 Kg Messungsmethode Blutdrucks Bereich Herzschlag Bereich Manschetteentleerungsrate Initiale Inflationsdruck Minimal Schlauchsl nge Patientsicherheit 3mmHg zwischen 0 mmHg und 300 mmHg f r Operationsbedingungen zwischen 0 C
21. 40 32 F bis 104 F Lagerungs und Transporttemperatur 30 C bis 65 22 F bis 149 F Atmospharischer Druck 770 bis 282 45 mmHg oder 1026 bis 377 hPa Relative Luftfeuchtigkeit 5 95 nicht Kondensierend 7 4 PHYSISCHEKENNZEICHEN Gewicht 2 85 kgs oder 5 6 Ibs ohne Zubeh rteile 3 35 kgs oder 7 3 Ibs inklusive der Zubeh rteile Abmessungen 11 8 L x 8 W x 3 3 H inch oder 30 L x 20 3 W x 8 4 7 5 KOMPLIANZ Emissions Komplianz EN55011 CISPR 11 GRUPPE 1 Klasse B Klasse A bei der Austrahlungsemission Schutztyp Klasse 1 auf Wechselstrom Interne Stromversorgung auf Batterie Kraft Typ BF Anwendungsteil SpO sensor Typ BF Defib Anweis Anwendungsteil NIBP Manschette Schutzgradsanlage Schutzgrad gegen sch dliches Eindrigen von Festk rpern und Fl ssigkeiten k Betriebsart Dauerbetrieb H Das ger te wird entworfen mit den ISO 13485 2003 ISO 9001 2000 folgenden zus tzlichen Design und ISO 14971 2000 MDD 93 42 EEC CE marke Herstellungsindustrie standards IEC 60601 1 2 2001 IEC 60601 1 1988 einzuhalten IEC 60601 1 4 1996 IEC 60601 2 30 1999 EN 1060 1 1996 EN 1060 3 1997 IEC 60601 2 49 2001 EN 12470 4 2000 ISO 9919 2005 ISO 14155 1 2003 ISO 14155 2 2003 f r Klinischesuntersuchung ISO 10993 1 2003 EN 980 2003 60 Kapitel 8 DATENPORTSPROTOKOLL berblick Seriell Daten bersendung wahlfreies Kennzeichen
22. EN UND ZUST NDE Das Prinzip der SpO Messung Die Modelle 960 Serie mi t praktische Sauerstoffs ttigung des Bluts Die SpO Messung wird durch der Anwendung eines Sensors zu einem pulsierenden arteriolar vaskul ren Bett wie zum Beispiel ein Finger oder eine Zehe gemessen Der Sensor enth lt eine doppelte leichtenquelle und einer Fotodetektor Die Knochen Gewebe Pigmentierung und venousgef e absorbieren normalerweise eine dauernde Menge von Licht im Verlauf der Zeit Normalerweise pulsiert das Arterio lar Bett und absorbiert variabel Betr ge des Lichts w hrend der Pulsschl ge Das Verh ltnis der Lichts aufnahme wird in eine Messung der praktische Sauerstoff S ttigung SpO bersetzt Da die SpO Messung abh ngig von dem Sensor Licht ist kann das berm iges Umgebungslicht sich mit dieser Messung einmischen Spezifische Informationen ber Umgebungsumweltenbedingungen Sensoranwend ung und Patient Zust nde werden berall in dieses Handbuch enthalten Das Prinzip der Blutdruckmessung Die Modelle 960 Serie benutzt die Oscillometricmethode um den Blutdruck zu messen Das Prinzip der Temperaturmessung Die Modelle 960 Serie benutzt NTC thermistor basiert Temparaturmessung mit hohe Pr zision Alle Monitoren sind Fabrik kalibriert um den 12470 4 Genauigkeiten bedingungen zu treffen Kapitel 3 KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE Auslage Kontrollen Anzeigern und Verbindungsstecker Symbole und Markier
23. ERSEEEREeEEESCN 11 3 5 BESCREIBUNG DER AKUSTISCHE ALARME 11 Kapitel 4 Aufstellung 4 1 AUSPACKEN UND BESICHTIGUNG 13 4 2 LISTE DER BAUTEILE 13 4 3 AUFSTELLUNG DES MONITORS 13 Kapitel 5 Detaillierte Operationsanweisungen 5 1 ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN 15 5 2 SpO MESSUNGEN 16 5 3 AUSW HLEN EINES SENSORS 2 2 22222 16 5 4 BIOVERTR GLICHKEITSPR FUNG 17 5 5 LEISTUNGS BERLEGUNGEN ccscscssssssesesseseseseeatseseeesesees 17 iii 5 6 NIBP MESSUNGEN 4 442 2 19 Manualler NIBP Modus 19 Automatischer NIBP Modus 20 Einstellung der Inflationsdrucks 21 Aufh ngen der NIBP Messung 21 NIBP Druckgrenze Mi ratenssicherheit 21 Manschetten 24 5 7 BEGINN UND HALT FUNKTIONEN 21 5 8 TEMPERATUR MESSUNGEN 2 1 1 1 22 5 9 DRUCKER WAHLFREI 4 4 2 22 Das Aufstellen eines umgebauten Names auf dem Ausdruck 22 Drucken auf dem Manu
24. Hg Neonate 60 140 mmHg 90mmHg 150 mmHg 7 Dr cken Sie die ANFANG Taste um eine NIBP Messung zu beginnen HINWEISE Das Wort Manuell wird auf der grafischen LCD Ausstellung dargestellt das zeigt da die Einheit funktioniert in der manuell NIBP Modus HINWEISE Blasen Sie die Manschette nur nach richtiger Anwendung zum Glied des Patienten auf Die Manschette Schaden kann resultieren wenn die Manschette aufgeblasen wird als die nicht fest angelegt ist Die Manschette f ngt an zum ausgew hlten Manschette Druck aufzublasen Nach dem Erreichen des ausgew hlten Wertes beginnt die Manschette um die Luft langsam auszulas sen und die Modelle 960 Serie sammelt der Oscillometric Pulsschlag ein Wenn die anf ngliche Manschetteninflation inad quat betracted wird kommt die Einheit zur ck mit einem h heren Inflationdruck 50 mmHg im Erwachsenen Modus 40 mmHg im Neonate Modus Halten Sie der Patient still um die Einf hrung unn tigen Bewegung Artefaktes zu vermeiden Nachdem der Manschette Druck unter dem diastolic Druck gefallen ist werden die Ergebnisse der Messung angezeigt Wenn NIBP der einzige Parameter zu messen mit der Modelle 960 Serie ist eine Herz Rate kann von NIBP hergeleitet werden Aber wenn eine andere Herz Rate Quelle verf gbar ist die NIBP Herz Rate wird von der Herz Rate der ausgew hlten Quelle ersetzt werden 8 Wenn Sie w nschen dr cken HALT um die Messung zu unterbrechen Die Manschette
25. Sensor wieder Minimieren Sie das Umlicht und die Patientenbewegung Checken der sensor Checken der Patientenstatus Checken der Patientenstatus Massnahmen Checken da die Manschette in der richtig Position ist Checken an den Patienten Checken da die Manschnette ordentlich festgezogen ist Checken da keine berm ige Kleidung zwischen dem Arm und die Manschnette gibt Checken da der richtige Gr enmanschnette verwandet wird FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG Meldung Artifakt erratisch berschrittene Wiederholungs rechnung berschrittene Zeitbegr nzungen Pneumatic Blockage Ursache Der Patient kann zu viel bewegt haben Die Messungen sind versucht werden aber keine Vorlesungen waren m glich Der Patient kann zu viel bewegt haben Die Dauer der NIBP vorlesung hat die Sicherheitsbegrenzung berquert Der Patient kann zu viel bewegt haben Der Manschnettenschlauch kann scharfen Biegungen haben oder ist gekniffen 49 Massnahmen Vermindern die Patientbewe gung Checken da die Manschette in der richtig Position ist Checken da der richtige Gr enmanschnette verwandet wird Checken da die Manschnette ordentlich festgezogen ist Checken da die Manschette in der richtig Position ist Checken da der richtige Gr enmanschnette verwandet wird Checken da keine berm ige Kleidung zwischen dem Arm und die Manschnette g
26. ber der Taste dargestellt wird D DRUCKEN TASTE rer Die DRUCKEN TASTE wird zur Drucklegung der Patientdaten verwendet E PAPIERFUTTER TASTE Die PAPIERFUTTERTASTE wird zum Fortschreiten des Papiers aus dem Monitor verwendet F G AUFW RTS ABW RTS PFEILTASTE Die Lautst rke des Pulstons kann mit Hilfe der AUFW RTS AUF und ABW RTS AB PFEILTASTEN eingestellt werden Das Ger t verf gt ber f nf 5 Lautst rkeeinstellun gen f r den Pulston H ALARMESTUMME TASTE Die ALARMESTUMMETASTE wird betrieblich sein nur wenn irgendein Monitoralarm aktiviert ist Bei kurzem Bet tigen von dieser Taste bringt zum Schweigen der Alarm f r eine Periode zu 30 60 90 120 Sekunden je nach der Einstellund des Benutzer Der ALARM STUMMER Anzeiger einem gekreuzten Sprechersymbol wird im LCD Bildschirm dargestellt werden und der LED Anzeige der ALARM STUMMER INDIKATOR leucht sich auf Ein abgeschalteter Alarm kann durch kurzes Bet tigen der ALARMSTUMMETASTE reaktiviert werden Auch werden die abgeschalteter und deaktivierter Alarme reaktiviert sobald eine frische Alarmbedingung erzeugt ist KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE SYSTOLISCHE AUSLAGE Der Systolische Wert wird von den roten sieben segmenten LED Auslagen angezeigt Eine blinkende Ausstellung zeigt an da der Wert die Alarmegrenzen bertreten hat DIASTOLISCHE AUSLAGE Der Diastolische Wert wird von den gr nen sieben segmenten LED Auslagen angezeigt Eine blinkende Auss
27. besch digter Haut oder mit vermutli chen besch digten Haut auf 2 Befestigen Sie der Manschette Schlauch zum NIBP Verbindungsstecker 3 Gleichen Sie den NIBP Schlauchstecker zum Verbindungsstecker an der auf der Linkenseite der Sensor Tafel bereitgestellt wird und dreht dann es einmal damit es fest befestigt wird 4 Wenden Sie die Manschette auf dem Patienten an Um Fehler zu reduzieren sollte die Manschette behaglich tailliert sein mit kleiner oder keiner Luft innerhalb der Manschette zu haben Seien Sie sicher da die Manschette liegt direkt gegen die Haut des Patienten Keine Kleidung sollte zwischen der Patient und die Manschette treten HINWEISE Die NIBP Manschette sollte nicht auf ein Glied gesetzt werden das f r anderes medizinisches Verfahren verwandt wird Zum Beispiel ein IV Katheter oder ein SpO Sensor 5 nicht schon ausgew hlt w hlen Sie den Patienten Typ aus als es in Men Abschnitt beschrieben ist Die Auswahl ist zwischen Erwachsen oder Neonate CYCLE 6 ndern Sie falls notwendig die anf ngliche Inflation durch Dr cken der Taste auf dem Hauptmen gefolgt mit die INITIALE INFLATION Option auszuw hlen und dann benutzen den Initialeinflationsdruck zu ndern 19 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Patienten Initiale Defaulteinstellung Maximal Inflationswerten Gro eneinstellung Manschetteinflationswerten Erwachsene 120 280 mmHg 160 mmHg 300 mm
28. bindungsstecker 5050 5305 Sensor mit Klebestreifen Compushield Verbindungsstecker 96 Kabel POX050 850S er R klebender Sensor Compushield Verbindungsstecker POX050 905S ecg R klebender Sensor Compushield Verbindungsstecker POX050 820S 6 Fu breit Vergr erungskabel Compushield zu Compushield POX055 600S Verbindungsstecker 6 Fu breit Vergr erungskabel Compushield zu RJ12 Verbindungssteckel POX055 610S Erwachsener klebender wegwerfbarer Sensor RJ12 Verbindungsstecker POX020 950 P diatrischen klebender wegwerfbarer Sensor RJ12 Verbindungsstecker POX020 960 5 4 BIOVERTR GLICHKEITSPR FUNG Die Biovertr glichkeitspr fung auf Mediaid Sensoren wird gem ISO 10993 1 Biologische Absch tzung den Medizinischenvorrichtungen Teil 1 Absch tzung und Pr fung geleitet worden Die Sensoren haben die empfehlene Biovertr glichkeit spr fung vorbeigegangen und sind deshalb in F gsamkeit mit ISO 10993 1 gewesen 5 5 LEISTUNGS BERLEGUNGEN ACHTUNG Monitorenvorlesungen und Pulssignal k nnen von gewissen Umgebungsumweltbedingungen Sensorenanwendungsfehlern und gewissen Patientenbedingungen beeinflusst werden 17 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Folgende Ursachen k nen zu ungenauen Messergebniseen f hren Inkorrektes Anlegen des Sensors Der Sensor wurde an einer Gliedma e angelegt an der sich bereits eine Blutdruckman schette ein arterieller Katheter oder ein
29. che Vorlesung sein Aufh ngen der NIBP Messung 1 Dr cken HALT um einem Messungszyklus schon im Gange zu beenden lassen Sie die Luft aus Manschette ab 2 Dr cken BEGINN um eine unmittelbare Messung zu nehmen HINWEISE Dr cken HALT jederzeit einen Messungszyklus im Gange zu beenden NIBP Druckgrenze Mi ratenssicherheit Der Sicherheitsschaltkreise beaufsichtigt normale Bedienung und wird ber sich hinwegset zen um eine Vorlesung abzubrechen wenn e Der Manschettendruck jederzeit 300 mmHg erwachsenen Modus oder 150 mmHg neonate Modus berschreitet Die Manschette ist f r 180 Sekunden erwachsenen Modus oder 90 Sekunden neonate Modus hochgetrieben worden Manschetten Inflationszeit Die Bedienungssoftware sichert das Maximale Manschetteninfaltionszeit wird zu 50 Sekunden begrenzt e Zeitdauer von Blutdruckvorlesung ist zu 130 Sekunden erwachsenen Modus und 75 Sekunden neonate Modus begrenzt 5 7 BEGINN UND HALT FUNKTIONEN Die BEGINN und HALT Funktionen haben die folgenden Wirkungen auf der getimten Messungsreihenfolge e INTERVALL wird eingesetzt und BEGINN gedriickt Eine unprogramm ige Vorlesung wird genommen Dieses wird das Timing des Intervall Zyklus nicht beeinflu en Deshalb die planm igen Vorlesungen genommen werden also obe es keine Unterbrechungen gab Nur eine Vorlesung pro Messungszyklus wird genommen d h wenn die unprogramm ige Vorlesung mit der planm igen Vorlesung zusammen
30. chen 0 1V zu 1V zu ndern und checken f r die entsprechende Spannung auf der jeweiligen 15 Pin Verbinder auf der Hinterseite des Monitors in Bezug auf der Erdung Pin 5 Beschrei Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog ERDUNG bung CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 Pin Nummer auf DB15 1 10 14 4 12 13 14 5 und 15 Datenport Verbinder Wenn Krankenschwesteranruf ausgew hlt wird Dr cken a oder e Jum das Relais im Monitor ein oder auszuschalten Das Relais gibt einer klicken Ton jedes Mal es EIN oder AUS schalten wird RS232 Pr fung Im Funktionspr fung Modus NEXT COMM RS232 Dr cken gefolgt mit und dann dr cken Die folgende Meldung wird gezeigt BITTE STECKEN DER RS232 STECKER HINEIN UND DR CKEN DIE PRUFUNGSTASTE Stecken der RS232 Stecker in der DB15 Verbinder auf der Hintenseite des Monitors hinein TEST Dr cken 1 Die Pr fung geht vorbei wenn PASS auf dem LCD dargestellt wird oder scheitert wenn FAIL angezeigt ist 27 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Druckerspr fung Im Funktionspr fung Modus NEXT PRINT Dr cken ___ gefolgtmit ___ Der Status von Drucker Papier Platten schalter und der ThermalKopf Temperatur wird auf dem LCD gezeigt Wenn es Papier in dem Tablett gibt wird ein Beispielsausdruck gedruckt ACHTUNG Wenn irgendeiner Ausfall bei den oberen Diagnostischpr fungsverfahren beme
31. chungsmodus niedriges SpO Alarmenlimit oberes SpO Alarmenlimit Erachsenen 85 100 oberes Mittewertsalarmenlimit 180 mmHg Initialeinflationsdruck 160 mmHg oberes Diastolischealarmenlimit 160 mmHg niedriges Mittewertsalarmenlimit 60 mmHg niedriges Diastolischesalarmenlimit 50 mmHg niedriges Temperaturalarmenlimit 29 C 84 2 F 84 oberes Temperaturalarmenlimit 37 C 98 6 F Alarmenstillesdauer Alarmenvolumen 60 sekunden 75 dB A die Spitze um 1 meter Volumeneinstellung aus 5 Datenportsbaudrate 9600 Datenportsprotokoll ASCII Auslagekontrast Auslagenformat Puls Pieptonsvolumen Trendanzeige Druckmodus Initiale Inflation 42 Auswahlsmitte ungef hr SpO SPM und Temperatur Werten auf der LCD Auslage Systolische Diastolische und Mittelwerte auf der 7 segmenten LED Auslage 72 dB A um 1 meter Volumeneinstellung aus 4 SpO Pulsrate Systolische Diastolische Mittelwert Temp Datum und Zeit Manuell aus DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Tabelle 3 Fabriksdefaulteinstellungen Neonate berwachungsmodus Neonate niedriges SpO Alarmenlimit 80 oberes SpO Alarmenlimit 95 niedriges Pulsratenalarmenlimit 90 Schl gen pro Minute oberes Pulsratenalarmenlimit 190 Schl gen pro Minute Initiale Inflationsdruck 90 mmHg niedriges Temperaturalarmenlimit 29 C 84 2 F oberes Temperaturalarmenlimit 37 C 98 6 F Alarmenstillesdauer 60 sekunden Alarmen
32. d Schalten Sie die EIN AUS Taste auf der R ckseite des Oximeter ein e Verifizieren Sie da der WECHSELSTROM ANZEIGER beleuchtet wird Wenn nicht stellten Sie sicher da die EIN AUS TASTE in der EIN Position ist Wenn der Anzeiger nicht noch beleuchtet berpr fen Sie der rtliche Wechselstrom an der Steckdose Wenn das Problem noch beharrt wenden Sie sich an Mediaid Inc oder den rtliche erm chtigte Mediaid Verteiler Dienst Zentrum Schalten Sie die EIN AUS TASTE ein die auf der vorderseite des Monitors zu finden ist Innere Selbstpr fungen werden durchgef hrt und das Ger t betritt der berwachun gsmodus 14 Kapitel 5 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Allgemeine Vorkehrungen SpO Messungen Ausw hlen eines Sensors Biovertr glichkeitspr fung Leistungs berlegungen NIBP Messungen Beginn und Halt Funktionen Temperatur Messungen Drucker wahlfrei Funktionspr fungmodus diagnostischer Modus Verstellbare Rahmen Men Begrenzungen Aufstellung Pleth Blip Ansicht Trend NIBP Zykluszeit Krankenschwesteranruf wahlfreis Merkmal Analog wahlfreis Merkmal Defaultrahmen Batterie Bedienung Erledigung von Ger tskomponent Auff hrungs berlegungen 5 1 ALLGEMEINE VORKEHRUNGEN ACHTUNG Die Modelle 960 Serie ist eine Verordnungsvorrichtung und sollen nur durch qualifiziertes Personal bedient werden ACHTUNG Heben Sie den Monitor durch das Sensorkabel oder Netzka bel nicht auf weil
33. druck ist nach unten gezeigt MEDIAID DATUM 21 06 13 17 PATIENT ID PATIENT NAME 5 90 SPM 5 075 SYSTOLISCHE 122 mmHg DIASTOLISCHE 85 mmHg MITTELWERT 97 mmHg TEMPERATUR 25 7C Drucken auf dem Automatischmodus In diesem Modus kann einerZeitmesser gesetzt werden die Daten jede 1 2 3 5 10 15 und 30 Minuten druckt SETUP NEXT e Dr cken gefolgt SLCT bis der DRUCK MODUS Option hervorgehoben ist Benutzen a den Zeitabstand auszuw hlen HINWEISE Beim Drucken den Automodus ein Stern gedruckt auf irgendeiner Reihe des Ausdrucks zeigt da einer der Parameters der Alarmengrenzen bertreten werden 23 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Das Format vom automatischen Modusausdruck wird nach unter gezeigt PATIENT ID PATIENT NAME GRENZEN SpO SPM SYSTOLISCHE DIASTOLISCHE MITTELWERT TEMPERATUR MEDIAID HOCH 100 170 200 160 180 98 6F NIEDRIG 96 40 70 50 60 84 2F Papierfuttertaste Die Papierfuttertaste wird benutzt das Druckerpapier fortzuschreiten Um das Druckerpapier fortzuschreiten o PAPER Dr cken Zeen Beladen des Druckerpapiers Befolgen den Anweisungen nach unten um Beladen des Druckpapiers Nehmen die Hinterseitenstafelst r der Modelle 960 Serie heraus Ziehen Sie das Drucker Tablett vorsichtig bis die ffnung gerade genug ist ein
34. durch befolgen der berwachungsmodus Anweisungen dieses Abschnitt verifiziert werden 5 2 SpO MESSUNGEN 1 Stecken Sie das Mediaid SpO Kabel hinein in den Verbindungsstecker des Sensors der auf der linken Tafel des Monitors zu finden ist bis ein Klick geh rt wird 2 Wenden Sie das Sensor Ende des Kabels auf dem Patienten an 3 Eine SUCHEN Nachricht wird auf der graphischen LCD Auslage gezeigt w hrend der Monitor nach einem g ltigen Puls sucht 4 Wenn ein g ltiger Puls entdeckt wird werden die SpO und die SPM Werte auf dem LCD gezeigt 5 3 AUSW HLEN EINES SENSORS ACHTUNG Vor den Gebrauch des Sensors lessen Sie die Sensor Richtungen der Verwendung einschlie lich aller Warnungen Verwar nungen und Anweisungen vorsichtig durch ACHTUNG Benutzen Sie nur Mediaid Sensoren und Sensor Kabele mit diesem Monitor Andere Sensoren oder Sensor Kabele k nnen falsche Leistungen der Modell 960 Serie verursachen ACHTUNG Benutzen Sie keinen besch digten Sensor oder Sensor Kabel Benutzen Sie keinen Sensor mit ungesch tzten optischen Bestandteilen ACHTUNG Befestigen Sie kein Kabel das f r andere Verwendung beabsichtigt wird zum Modelle 960 Serie Sensor Port Dies kann der Kommunikation Port besch digen ACHTUNG Die falsche Anwendungen oder die Anwendungsdauer des SpO sensor kann Gewebeschaden verursachen Pr fen Sie die Sensor Stelle regelm ig nach wie es in den Sensor Verwendungsrich tungen gele
35. e Papier Rolle einzusetzen Siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Drucker mit dem offene Tablett ACHTUNG Ziehen sie das Druckertablett vollst ndig nicht aus da es die Druckerverbindung innerhalb des Monitors schnappen kann 24 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Beobachten die Richtung der die Druckplatte zum Druckerkopf geschnappt ist Siehe Abbildung 5 Abbildung 5 Plattensrichtung Nehmen Sie die Platte vorsichtig heraus wie nach der Abbildung Abbildung 6 Die Platten herausgenommen F gen neue Papierrolle im Druckertablett ein so da die gl nzende Seite des Papiers dem Druckrkopf gegen bersteht wenn das Papier entrollen wird ungef hr 4 Zoll Papier Gleichen Sie das Papier ber den obere rundete Rand des Drucker Tabletts an e Klemmen vorsichtig die Platte fest so da die Papierausrichtung nicht ndert wird Siehe Abbildung 7 Abbildung 7 Plattensbefestigung Schieben vorsichtig das Druckertablett innerhalb der Einschlie ung Nehmen der lockere Rande vom Papier durch die ffnung auf der Hinterseitestafel Klemmen vorsichtig die Hinterseitestafel zum Ger t 25 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 10 FUNKTIONPRUFUNGSMODUS DIAGNOSTISCHER MODUS Um in dem Funktionspr fung Modus hereinzukommen Schalten das Ger t an durch das Dr cken Sobald das Mediaid Logo erscheint Dr cken PRINT und gleichzeitig f r ungef h
36. e 960 Serie hat 24 Studenformat wie nach unten hh mm ss Die Zeit zu ndern SETUP NEXT SLCT Dr cken gefolgtmit__ lun dann dr cken bis die Stunde aus gew hlt ist Benutzen a oder um die Stunde zu ndern SLCT Dr cken wieder die Minuten hervorzuheben e Benutzen a oder Y die Minuten zu ndern SLCT Dr cken wieder die Sekunden hervorzuheben Benutzen oder die Sekunden zu ndern 5 35 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN PT ME re Tan Liha HE WA OFF Abbildung 12 Datum Zeit Drucken und Power Save Moduseinstellungen Druckermodus Dieses Merkmale wird zur Einstellung des Druckerzeitsintervall benutzt Das default Duckermodus ist immer manuell Einer Ausdruck kann bei den folgenden Zeitabst nde d h 1 2 3 5 10 15 30 Minuten jeweilig erhalten werden Um den Zeitabstand zu ndern SETUP NEXT SLCT Dr cken gefolgt mit und dann dr cken bis die DRUCK MODUS Option ausgew hlt ist Benutzen 2 um den Zeitabstand zu ndern Power Save Modus Beim Power Save Modus wird das LCD Gegenlicht automatisch nach 2 Minuten ausgeschaltet Es kommt zur ck wenn irgendeine Taste gedr ckt wird oder eine Alarmbedingung geben Das Ger t wird das Power Save Modus w hrend einer Alarmbedi gungen nicht eintragen Um das Power Save Modus auszuw hlen SETUP NEXT SLCT e Dr cken _ gefolgtm
37. e Intravaskul rsleitung befindet Umgebungslicht Verlangerte Bewegung des Patienten Eine Verlust des Pulssignals kann folgende Ursachen haben Der Sensor ist zu fest gelegt Eine Blutdruckmanschette ist auf der gleichen Gliedma e als die mit dem Sensor hochgetrieben Arterielle Okkulsion proximal des Sensors Benutzen nur Mediaid Sensoren und Sensorenkabel W hlen Sie einen geeigneten Sensor aus wenden Sie es wie gelenkt an und befolgen alle Warnungen und Hinweisungen in den Sensor begleitende Verwendungsrichtungen Entfernen Sie irgendwelche Substanzen wie Nagellack von der Anwendung Stelle Pr fen Sie regelm ig um sicherzustellen da der Sensor richtig aufgestellt auf dem Patienten bleibt ACHTUNG Die falsche Anwendungen oder die Anwendungsdauer des SpO Sensor kann Gewebeschaden verursachen Pr fen Sie die Sensor Stelle regelm ig nach wie es in den Sensor Verwendungsrichtungen geleitet wird Hohe Umgebungslichtquellen wie chirurgische Lichter besonders die mit einer Xenon Lichtquelle bilirubin Lampen fluoreszierende Lichter infrarote Heizung Lampen und direktes Sonnenlicht k nnen sich mit der Auff hrung des SpO Sensors einmischen Um Einmischung vom Umgebungslicht zu verhindern stellten Sie sicher da der Sensor richtig angewandt wird und decken die Sensor Stelle mit einem undurchsichtigen Material HINWEISE Wenn diese Vorsichtsma nahme in hohen Umgebungslichtsbedingungen nicht gen
38. e Meldungen A 51 6 3 VORGESCHLAGENE KORREKTIVE MASSNAHMEN 52 6 4 ELEKTROMAGNETISCHENSTORUNGEN 53 6 5 DAS ERHALTEN VON DER TECHNISCHENHILFE 54 Die R ckgabe die Modelle 960 Serie 54 6 6 WARTUNG Dienstleistung Periodische Sicherheits Leistungsnachpr fung Reinigung Kapitel 7 Spezifikationen und Leistungsbedingungen TA LEISTUNG 57 SpO Leistungsbedingungen 22 22422 2 4 0 57 NIBP Leistungsbedingungen 22 57 Temperatur Leistungsbedingungen 22 2 00 11 59 Leistungsbedingungen des Druckers 1 59 7 2 ELEKTRISCH 4 244 2522 2532254 042582 4244000H Eege EEESENNER EE 59 7 3 UMWELTBEDINGUNGEN EEN 60 7 4 PHYSISCHEKENNZEICHEN 60 7 5 KOMPEIANZ 60 Kapitel 8 Datenportsprotokoll 8 1 BERBLICK st isst geegent eg 61 8 2 SERIELL DATEN BERSENDUNG WAHLFREIES KENNZEICHEN 62 8 3 KRANKENSCHWESTERSANRUF WAHLFREIES KENNZEICHEN 63 8 4 ANALOG AUSGABEN WAHLFREIES KENNZEICHEN 64 Kapitel 9 Mediaid Inc Garantie 9 1 GARANTIEINFORMATIONEN 444404411 65 Anwendungsbereich der Garantie
39. einerlei Sch den haftbar einschlie lich aber nicht begrenzt zu beil ufigen entstandenen Sch den Folgesch den oder Sondersch den Diese Garantie bedeckt keine Ger tesch den die w hrend der Lieferung entstehen f r diese Sch den ist ausschlie lich die Transportfirma verantwortlich Lesen Sie immer das Benutzerhandbuch genau durch Die Informationen die im Benutzer handbuch miteingeschlossen Informationen helfen Ihnen einen unsachgem en Einsatz des Ger tes zu vermeiden und die Sicherheit des Patientes zu gew hrleisten Bei Betrieb des Ger tes in Abweichung vom Benutzerhandbuch tritt die Garantie au er Kraft 9 2 BESITZERREGISTRIERUNG Um Mediaid Inc zu helfen an Ihnen einen optimalen Kundendienst anzubieten bitte f llen Sie die beilegende Garantienregistrierungskarte aus und senden Sie es an folgende Adresse ein MEDIAID INC 17517 Fabrica Way Suite H Cerritos CA 90703 USA Tel 714 367 2848 Fax 714 367 2852 Website www mediaidinc com HINWEISE BER DIE OBEN GENANNTEN GARANTIEN HINAUS WERDEN KEINE WEITEREN AUSDR CKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN GEW HRT MEDIAID INC GEW HRT KEINE GARANTIEN DER EIGNUNG DES PRODUKTS ODER IRGENDWELCHER SEINER TEILE F R DEN GEW HNLICHEN GEBRAUCH ODER DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GIBT IHNEN BESTIMMTE RECHTE SIE HABEN M GLICHERWEISE ANDERE RECHTE DIE IN DEN EINZELNEN BUNDESSTAATEN UNTER SCHIEDLICH SIND MEDIAID INC IST DEM BENUTZER GEGEN
40. ellemodus 23 Drucken auf dem Automatischmodus 23 Papierf ttert aste 24 Beladen des 2 24 5 10 FUNKTIONPR FUNGSMODUS DIAGNOSTISCHER MODUS 26 5 11 VERSTELLBARE EINSTELLUNGEN 28 Puls 28 Einstellung der Pulspieptonfrequenz 28 Lieu 28 5 12 MEN nennen 30 5 13 BEGRENZUNG 31 aan aad 31 Ansehen aktuelle AlarmegrenZen 31 Ver nderung der 31 Defaultgrenzen f r Erwachsene 32 Defaultgrenzen f r Neonate 2 33 5 14 AUFSTELLUNG sencuactenesaneneetiexdvassccoenene 34 Alarmvolumen dee 34 Kontrast EEN dEr EEN 34 Einstellung des Patienttyps 34 S OC VE 34 Datum ee 35 AWW 35 fe ue UE 36 Power Sav Ree E eia ern 36 Tem
41. ener Parametern von Modelle 960 Serie benutzt werden Eine Selbstkontrolle Vorrichtung ist bei dem Temperaturmodul miteingeschlossen Dieses wird zu pr fen den Temperaturmodul w hrend Anfangs sowie einmal in einer Stunde benutzt Wenn irgendein Problem wird w hrend dieser Routine gescheht dann die Verwendungs des Ger ts zu halten den rtlichen Mediaid Dienstagente zu kontaktieren Unter normaler Bedingung nimmt der Temperaturmodul ungef hr 60 sekunden das Finalfestzustandtemperatur zu erreichen 33 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 14 AUFSTELLUNG Alarmvolumen Das Alarmvolumen zu ndern SETUP SLCT e Dr cken _ gefolgtmit ____ um die Option VOL ausw hlen Benutzen 2 um das Alarmvolumen zu erh hen oder vermindern Das Volumen vermehrt am h chstens zu f nf St ben w hrend es vermindert zu einem Minimum von einem Stab Kontrast Der Bildschirmskontrast einzustellen SETUP SLCT Dr cken ___ gefolgt mit ___ bis zu der KONTRAST Option ausgew hlt ist Benutzen 2 um das Kontrastniveau zu erh hen oder zu vermindern Einstellung des Patienttyps Das Verzug Anschalten das von der Fabrik untergeht ist f r Erwachsene Patienten Die Modelle 960V Serie vom Erwachsenen zur Neonate Einstellung zu ndern SETUP SLCT Dr cken ___ gefolgt mt Jus die PATIENT Option ausgew hlt ist Benutzen a Joder Y umer Patienttyp zwischen Erwachsene und Neonate aus
42. enommen werden Das Monitor enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Fehlercodes Wenn die Modelle 960 Serie eine Fehlerbedingung entdeckt werden die Anzeige Err in der 7 Segmenten LED Auslage f r Systolische und einer Fehlercode in der 7 Segmenten LED Auslage f r der Mittelwert ausgestellt Wenn einer Fehlercode dargestellt ist schalten Sie der Instument aus und wieder ein Wenn der Fehlercode wiedererscheint zeichnen Sie es auf und benachrichtigen Sie Dienstpersonal Die Fehlercodes und ihre Bedeutung sind in Tabelle 4 aufgef hrt Tabelle 4 Fehlercodes und Meldungen Bedeutungen POX Fehler Fehler im POX Modul Die Anlage tr gt im berwachend Modus ein aber den SpO und SPM Werten werden nicht gemesst NIBP Kommunikations Fehler im NIBP Modul Die Anlage tr ge fehler im berwachend Modus ein aber den Systolische Diastolische und Mittelwerten werden nicht gemesst Sklave Kommunikations Die Anlage funktioniert nicht sonst stellt dieser fehler Fehler ununterbrochen dar Wenden Sie sich an einem Mediaid Dienstzentrum ADC Fehler Die Anlage funktioniert nicht sonst stellt dieser Fehler ununterbrochen dar Wenden Sie sich an einem Mediaid Dienstzentrum 005 Checken die Lithium Die Anlage funktioniert schon aber den Datum Batterie und Zeit Werten werden nicht aktualisiert 006 Checken der Trend Die Anlage funktioniert schon aber der Trend wird Memory Chip nicht aktualisier 007 Checken
43. erie die Fronttafel Auslage 5 Modelle 960 Serie die 6 Modele 960 Serie Links Seitenblicke 6 Drucker mit dem offene Tabelett 24 PlattensriChtUng 25 Platten herausgenommen 25 PlattensbefestiQguing 25 Men strukt r ern 30 SpO SPM und Temparatur Alarmegrenzen Einstellung 31 NIBP Alarmegrenzen Einstellung 32 Alarmevolumen Kontrast Patienttyp Sprache Einstellungen 35 Datum Zeit Drucken und Power Save Moduseinstellungen 36 Pleth Ansicht 37 Blip Ansicht nina 37 Tabellarischentrend 2 2 38 SpO und SPM Grafischertrend 38 Systolische und Diastolische Grafischertrend 39 Mittelwert und SPM Grafischertrend 39 Temperatur und SPM Grafischertrend 39 Die NIBP Zykluszeit und anf ngliche Inflationseinstellungen 41 viii Kapitel 1 SICHERHEITSINFORMATION Allgemeine Sicherheitsinformation 1 1 ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATION Dieser Abschnitt enth lt wichtige Sicherheitsinformation die auf allgemeinen Gebrauch vom Lebenswichtige
44. et werden Anzeige f r Niedrigen Ladezustand der Batterie Die rote LED Anzeige f r Niedrigen Ladezustand der Batterie leuchtet sich auf wenn die Batterie nahezu ersch pft ist In diesem fall mu der Benutzer den Betrieb des Ger tes einstellen und die Batterie auswechseln oder aufladen Das Batteriesymbol in der LCD Anzeige blinkt und einer Mittlerpriorit tsalarm wird ert nt Das Monitor schaltet sich kurz nach Anzeige des niedrigen Batterieladezustands ab Der Monitor schaltet sich aus wenn innerhalb ungef hr 15 Minuten zu einer Wechselstrom Steckdose nicht verbunden ist HINWEISE Als die Batterie immer wieder benutzt und nachgeladet ist der Zeitsbetrag zwischen der Blinken des niedrigen Batterieanzeiger und das Abstillen des Monitors kann k rzer werden Es wird empfohlen da ein qualifiziertes Dienstpersonal die interne Batterie jede 18 Monate ersetzt ACHTUNG Wenn die Modelle 960 Serie mehr als 3 Monaten gelagert werden soll mu ein Dienstpersonal die Batterien wegnehmen bevor der Monitor in der Lagerung geht Eine Batterie die f r mehr als 2 Monate nicht geladen worden ist mu aufgeladet werden 5 22 ENTSORGUNG DER GER TEBAUTEILE ACHTUNG Gehorchen Sie den rtlichen Vorschriften und Wiederverwertungs anweisungen betreffend den Entsorgung und Wiederverwertung der Ger tbauteite inklusive von den Batterien 44 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 23 LEISTUNGS BERLEGUNGEN Die Wirkung der Patientenbed
45. ezustand existiert Die halbleiter Krankenschwesteranrufsfunktion die aufs Relais basiert ist steht der Benutzer zur Verf gung wenn der Monitor entweder auf Wechselstrom oder auf Batterie bedient Die Fernstation wird signalisiert jedesmal einen Akustischealarm gibt Der Kranken schwesteranrufsalarm wird ausgeschaltet falls der Akustischealarm ausgeschaltet oder zum Schweigen gebracht wird 63 DATENPORTSPROTOKOLL 8 4 ANALOG AUSGABEN WAHLFREIES KENNZEICHEN Der Datenport die Modelle 960 Serie versorgt auch Analogspannungsaugaben zwischen pins 1 10 12 4 13 11 14 und Erdung pin 5 oder 15 die zu kalibrieren instruments wie Chartrecorder benutzt werden kann Die Analogausgaben sind wie folgenden 0 Skala 0 000 V 50 Skala 0 500 V 100 Skala 1 000 V Die Spannung vertritt einem Aktuellwert eines spezifisches gemessenes Parameter Das Spannungsdifferential ndert sich ber seinem Vollwertbereich wie auf Tabelle 14 angezeigt wird Tabelle 14 Analog Pin outs Pin Parameter Parameter Metberich Systolische 40 260 Mittelwert 30 230 4 Temp 2 5545 734 bis 113 F Zum Beispiel w hrend der aktuelle Wert des SpO sich von 0 zu 100 ver ndert die Spannung von Pin 1 zu Erdung Pin 5 oder Pin 15 w rde sich von 0 zu 1 Volt ndern Eine Spannung von 0 94 volt zeigt einer Aktuellwert von 94 bei SpO an hnlich f r die Systolisch Diastolisch und Mittelwert die gleiche Methode wird verwendet
46. f llt z hlt es al eine planm igen Vorlesung INTERVALL wird eingesetzt und HALT w hrend der Messung gedr ckt Die Manschette l t die Luft aus und die Intervallmessungen f r das Intervall werden aufgeh ngt INTERVALL wird eingesetzt und Ver ndern das Intervall Die Messungszyklus wird mit dem neuen Intervall zur ckgestellt 21 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 8 TEMPERATURMESSUNGEN Die Temperatur Ma Funktion der Modelle 960 Serie wird entworfen um eine einzelne Temparatur Lekt re von 400 oder vereinbare Sonden zu ergreifen Stecken Sie die Temparatur Sonde in den Verbindungsstecker auf der linken Tafel hinein Die Temparatur skala kann zwischen Fahrenheit zu Celsius verwandelt werden Um die Temparaturenskala zwischen Fahrenheit und Celsius zu ndern SETUP NEXT TEMP Dr cken gefolgt mit und dann Die Temparaturausstellung auf dem LCD wird zwischen und wechseln ACHTUNG Die Temperatursonde kann gereinigt werden indem die mit glutaraldehyde L sung oder 70 Isopropyl Alkohol L sung abwischt wird 5 9 DRUCKER WAHLFREI Das Aufstellen eines umgebauten Namens auf dem Ausdruck Einer umgebauter Name z B Name eines Krankenhaus kann am Anfang aufgestellt werden damit alle Ausdruck diesen Namen enthalten Um einen Krankenhausnahmen einzustellen Schalten das Ger t ein durch dr cken Sobald das Mediaid Firmenzeichen dargestellt wird Dr cker a Jund v fir u
47. fen in dem der Puls verwirrt werden kann W hrend solche St rung k nnen die Messungen ungeeignet scheinen oder der Monitor scheint nicht vielleicht richtig zu operieren 53 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG Sprunghafte Vorlesungen Ende des Betriebs oder andere falsche Bedienungen k nnen eine Unterbrechung beweisen Wenn dies vorkommt sollte die Stelle des Gebrauchs untersucht werden um die Quelle dieser St rung zu bestimmen und die folgenden Ma nahmen getroffen um die Quelle auszuschlie en Andere Ger ten in der Umgebung sollte aus und dann ein geschaltet werden um das beleidigende Ger t genau festzustellen oder verlegen Sie das st rende Ger t Vermehren die Distanz zwischen der st renden Ger t und die Modelle 960 serie Die Modelle 960 Serie erzeugt verwendet und kann die Radiofrequenzenergie ausstrahlen Wenn nicht richtig installiert und in bereinstimmung mit diesen Anweisungen benutzt kann vielleicht sch dliche Einmischung in der N he mit anderen Ger ten verursachen Zur Hilfe wenden Sie sich an Mediaid Inc oder der rtlicher Mediaid Verteiler oder ein Mediaid Dienstzentrum 6 5 DAS ERHALTEN VON DER TECHNISCHENHILFE F r technische Informationen und Hilfe Teileanordnung oder ein Dienst Handbuch zu befehlen wenden Sie sich an Mediaid Inc oder der rtliche Mediaid Verteiler Dienstzen trum Das Dienst Handbuch schlie t Block Diagramme und eine Teile Liste ein die von
48. gesetzten Zeitdauer stummzuhalten Der ALARMENSTUMME Anzeiger ein gekreuzte Sprechersymbol wird auf dem LCD Bildschirm angezeigt und der ALARMENSTUMME LED Anzeiger wird gl hen Gestillte Alarme k nnen durch kurzes Bet tigen der ALARMENSTUMME Taste reaktiviert werden Die Gestillten Alarme werden sobald eine frische Alarmbedingung erzuegt ist reaktiviert werden Visuelle Anzeigen von einen Alarmenbedingungen k nnen nicht ausgeschaltet werden Zum Beispiel wenn die SpO obere Alarmengrenze berquert die akustische Alarm kann f r die Alarmestumme Zeitdauer zum Schweigen gebracht werden aber der SpO Werte auf der LCD Anlage und die H CH SAT Meldung blinken weiter um Anzeigen die Alarmenbedingung ACHTUNG Beeintr chtigen Sie auf der Patientensicherheit nicht durch das Bringen der akustische Alarme zum Schweigen 29 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 12 MEN Durch Dr cken und Entlassen der direkt unter dem Feld stehende entsprechende Leisetaste wird ein Men feld ausgew hlt HINWEISE Die Auslage wird unterbrechen und zum Hauptmenu zur ckkommen wenn nach dem Zugriff auf einen Submenu keine Tasten f r ungef hr 15 Sekunden gedr ckt werden Jeder Menuteil wird in den folgenden Abs tzen beschreibt Abbildung 8 Men struktur 2 25 m a 3 Z lt lt gt 5 LG Eza 2 72 oe E yee x 5 0 E EE ars rz ous 00 50 5045 5
49. hzeitig nicht zu ber hren Der DATEN PORT sollte nur f r Verbindung zum Ger t das mit CSA IEC UL601 1 nachkommt benutzt werden WECHSELSTROM ZULEITUNG 6 F r den elektrische Strom stecken Sie das Wechselstrom Kabel in den WECHSELSTROM ZULEITUNG auf der hinteren Tafel des Monitors und dann stecken Sie die andere Ende der Schnur in einer standard Steckdose EIN AUS SCHALTER Der EIN AUS SCHALTER ist beim R cken des Oximeter zu finden Wenn dieser Schalter ausgemacht ist wird das Oximeter vollst ndig vom Gleichstrom abgesondert Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist wird das Oximeter vom Wechselstromnetz angetrieben wenn es zum Wechselstromnetz verbunden ist sonst wird es von Batterie angetrieben LINKEN TAFEL W VERBINDUNG DES TEMPERATURENSENSOR Der Temperatur Verbindungsstecker auf dem Monitor wird f r die Verbindung mit der Temperatur Sonde benutzt Stecken Sie die Temperatur Sonde in den Temperatur Verbindungsstecker auf den Monitor hinein bis es richtig einsperrt VERBINDUNG DES SpO SENSORKABEL Ie Alle Mediaid Puls Oximeter Sensoren mit Compushield Verbindungssteckern sind mit der Modelle 960 Serie vereinbar Um einen Sensor zum Monitor zu verbinden gleichen Sie den Sensor Stecker sachtend mit der Hebevorrichtung auf dem Sensor Port des Monitors an und stecken Sie der Sensor Stecker hinein bis ein akustisch Klick gehort wird Um zu entfernen dr cken Sie die abschlie ende Lasche auf dem Stec
50. ibt Checken da die Manschnette ordentlich festgezogen ist Checken da die Manschette in der richtig Position ist Checken da der richtige Gr enmanschnette verwandet wird Checken da keine berm ige Kleidung zwischen dem Arm und die Manschnette gibt Checken da der Manschnettenschlauch keine scharfen Biegungen hat oder ist gekniffen Checken da der Patient auf der Manschnetten nicht liegt Checken da die Manschette in der richtig Position ist Das Oscillometric Signal ist zu viel bewegend FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG Meldung Beendet durch Verbraucher Luftleck oder lockere Manschette Sicherheits unterbrechung H he SYST DIA MITTEL Niedrig SYST DIA MITTEL Ursache NIBP Vorlesung ist beendet Die Manschette wird richtig zum Monitor nicht verbunden oder ist locker NIBP Modul hat eine Funktions st rung H here Alarmenbegrenzen werden berquert Niedrige Alarmenbegrenzen werden berquert 50 Massnahmen Checken an den Patienten Nehmen Sie eine andere BP Vorlesung Checken da der Schlauch mit den System und die Manschnette verbindet ist Checken da die Manschnette ordentlich festgezogen ist Checken da die Manschette in der richtig Position ist Checken da der richtige Gr enmanschnette verwandet wird Checken da die Manschnette keine Luft durchl t Checken da die Schl ucheverbindungen nicht besch
51. ie Drucktaste wieder f r noch einen Ausdruck Wenden Sie sich an einem Mediaid Dienstzentrum um der Drucker zu installieren Laden die Papierrolle im Drucker Temperatur Meldungen Tabelle 8 Temperaturenmeldungen H he Temp H here Alarmenbegrenzungen werden berquert nock ein Fallen Niedrig Temp Niedrige Alarmenbegrenzungen werden berquert He E Allgemeine Meldungen Tabelle 9 Allgemeine Meldungen Niedrige Batterie ist gegen Ende Laden die Batterie Batterie Trend Diese Meldung wird am Anfang angezeigt bis Dies wird nicht Aktualisierung das ersten Daten aktualisiert wird das gezeigt sobald die ungef hr 1 minute dauert renddaten verf gbar sind 51 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG 6 3 VORGESCHLAGENE KORREKTIVENMASSNAHMEN Wenn Sie ein Problem w hrend Benutzen von der Modelle 960 Einheiten erfahren die lassen sich nicht zu korrigieren wenden Sie an Mediaid Inc oder den rtlichen Mediaid Verteiler oder Dienstzentrum Das Mediaid Benutzerhandbuch das qualifizierten Dienstper sonale zur Verf gung steht versorgt zus tzliche Fehlerbehebungsinformationen Das Folgen ist eine Liste von m glische falschen Zust nden betreffenden Vorschl gen 1 Es gibt keine Antwort auf die EIN AUS Taste Wenn auf Wechselstrom die Schmelzsicherung beim Wechselstromnetz der am Netzeingang Modul der Modelle 960 zu finden ist kann geblasen haben Benach richtigen Sie das Dienstpersonal damit es gepr ft wird und
52. iehen INTER e Dr cken ___ die 30 min 1Uhr 2Uhr 6Uhr 12 Uhr oder 24 Uhr Trendwerte anzusehen Abbildung 19 Temperatur und SPM Grafischentrend 39 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Bei der Anzeige der Trenddaten in das Grafischesformat die neuesten Lekt ren werden auf der linken Seite des Graphs dargestellt Die Parameterwerte um den Cursor werden auf der linken Seite der LCD Anzeige angezeigt Dia 16 17 18 19 L schen der Trenddaten Bei der Einschaltung der Modelle 960 Serie eine option L schen vorherige Trenddaten wird dargestellt Um die vorherige Trenddaten zu l schen YES Dr cken Um die vorherige Trenddaten zu behalten NO e Dr cken HINWEISE Wenn keine Wahl gemacht ist dann werden die Trenddaten gespeichert und der Monitor geht automatisch weiter zum berwachungsmodus 5 17 ZYKLUSZEIT Die Zykluszeit und der Anf nglicheinflationsdruck kann auch eingestellt werden Um die Zykluszeit zu ndern CYCLE SLCT Dr cken ___ gefolgt mt Jun die ZYKLUSZEIT Option auszuw hlen Benutzen Y Tasten um den Zeitabstand auf AUS 1 3 5 10 15 30 60 oder 90 minuten zu ndern AUTO HINWEISE Dr cken das die Zykluszeit zu 5 minuten ndern MANUAL HINWEISE Dr cken das das NIBP zum Manuellmodus ndern Um den Anf nglicheinflationsdruck zu ndern CYCLE SLCT Driicken ___ gefolgt mt bis die
53. ingungen auf die Monitorslekt ren Gewi en Patientenbedingungen k nnen auf der Messungen der Modelle 960 Serie wirken und kann den Verlust vom Pulssignal verursachen ACHTUNG Puls Oximetry Vorlesungen und Pulssignale k nnen von gewi en Umgebungsunweltbedingungen Sensorenanwendungsfehlern und gewi en Patientenbedingungen beeinflusst werden Folgende Ursachen k nen zu ungenauen Messergebnissen f hren Ausgedehnte Bewegung des Patienten e Venenpuls Intravaskul re Farbstoffe wie Indocyanine green oder methylene blue Erh hte Werte an dysfunktionellen H moglobinen Defibrillation Die Umgebungsumweltbedingungen und Sensorenanwendungsfehlern die auf die Puls Oximetry Vorlesungen wirken sind in dem Sensoren Abschnitt dieses Manual und in den Sensoreneinrichtungen diskutiert werden Die Wirkungen Electromagnetischer St rung auf den Oximety Vorlesungen sind in dem Fehlerbehebung und Wartungs Abschnitt dieses Manual diskutiert werden 45 46 Kapitel 6 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG Fehlerbehebung Meldungen Empfohlene Massnahmen Elektromagnetischenst rungen Erhalten Technischen Hilfen Wartung 6 1 FEHLERBEHEBUNG ACHTUNG Wenn Sie gr nde haben die Genauigkeit einer Monitor Messung anzuzweifeln pr fen Sie zun chst die Vitalfuntionen des Patienten auf eine andere Weise und danach die Funktionsf higkeit des Monitors ACHTUNG Die Monitor Decke sollte nur von qualifiziertem Dienstper sonal herausg
54. it __ unddanndr cken bis die POWER SAVE Option ausgew hlt ist Benutzen 2 um zu einschalten oder ausschalten Temperaturskala Um die Temperaturskala zwischen fahrenheit und Celsius zu ndern SETUP NEXT TEMP Dr cken gefolgt mit und dann dr cken Die Teperatur Auslage auf dem LCD ndert sich zwischen C Celsius und F Fahrenheit 36 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 15 PLETH BLIP SICHT Aus der Plethansicht zu Blipansicht zu ndern SETUP BLIP Dr cken gefolgt mit Abbildung 14 Blip Ansicht 5 16 TREND Die Modelle 960 Serie kann tabellarische und grafische Trenddaten f r SpO SPM Systolische Diastolische Mittelwert Temperatur Datum und zeit ausstellen Die Trendaten werden alle 1 minute gespeichert Die Modelle 960 Serie kann bis zu 24 Studen von den Trenddaten speichern Tabellarisches Format Der tabellarische Trend stellt die Datum Zeit SpO SPM Systolische Diastolische Mittelwert und Temperatur werte dar Um die Trenddaten im tabellarischen Format anzusehen TREND Dr cken Benutzen und tasten die Daten nach oben unter unten zu rollen Wenn die Trenddaten dargestellt werden sind die nuesten Lekt re stehen oben auf der Tabelle Einen unteren Punkt 2 wird neben einem Prameterwert gestellt der die untere Alarmegrenzen berquert hat Einen h heren Punkt z B wird neben einem Prameterwert gestellt de
55. itet wird 16 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Wenn Sie einen Sensor ausw hlen erw gen Sie die Gewicht und Aktivit t Niveau des Patienten die Angemessenheit oder den perfusion die verf gbaren Sensor Stellen das Bed rfnis einer sterilisiert Umgebung und die erwartete Dauer vom berwachen F r mehr Informationen beziehen Sie sich auf Tabelle 1 oder wenden Sie sich an Mediaid Inc oder dem rtlicher erm chtigte Mediaid Verteiler ACHTUNG Befolgen Sie den Reinigungsanweisungen der Sensoren wie es in dem Mediaid Sensor Anweisungsblatt erw hnt ist Der Mediaid Sensor kann durch wischen mit einer Seife oder der glutaraldehyde L sung gereinigt werden HINWEISE Der Sensor darf nicht autoklaviert oder in dem Wasser oder in anderen L sungen eingetaucht werden Tabelle 1 Mediaid Sensoren er Sensor mit dem Schamier Compushield Verbindungsstecker POX050 100S Eeer Sensor mit dem Schamier Compushield Verbindungsstecker POX050 105S Stichprober leiser Sensor Compushield Verbindungsstecker 30 Kabel POX050 150S Gro er Zehe Sensor Compushield Verbindungsstecker 96 Kabel POX050 220S Kleiner leise Sensor Compushield Verbindungsstecker 96 Kabel POX050 300S Gro er leise Sensor Compushield Verbindungsstecker 96 Kabel POX050 400S P diatrischen leiser Sensor Compushield Verbindungsstecker 96 Kabel POX050 310S nn Klammer Sensor Compushield Verbindungsstecker POX050 710S ee verstellbarer Sensor Compushield Ver
56. ker und schieben Sie den Stecker aus der Hebevorrichtung Verlegen Sie die Schn re immer in so eine Weise um die z fallig stolpernd und folgende Schaden am Monitor zu verhindern 10 KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE Z VERBINDUNG DER NIBP MANSCHETTE Der Verbindungsstecker auf dem Monitor wird benutzt um zum Manschette Schlauch zu verbinden Befestigen Sie den Manschette Schlauch am NIBP Verbind ungsstecker und drehen Sie es im Uhrzeigersinn bis er festzieht Ziehen Sie es berm ig nicht fest 3 4 ALARMENNIVEAU Die Modelle 960 Serie hat 3 Niveau von akustische Alarme A Hochpriorit tsalarm Einer Hochpriorit tsalarm wird durch einen schnell pulsierende Ton gezeigt Wenn der Monitor keinen Puls entdeckt oder wenn die hohen oder niedrigen Patienten Parameter Begrenzungen berquert werden B Mittlerpriorit tsalarm Einer Mittlerpriorit tsalarm wird durch einen pulsierende Ton mit einer mittlerrate gezeigt wenn die Batterie naher Schwund ist oder wenn es ein keiner Finger oder hoher und niedriger Temparatur Zust nde geben C Niedrigpriorit tsalarm Einer Niedrigpriorit tsalarm wird durch einen pulsierende Ton mit einer lagsamrate gezeigt wenn einer keiner Sensor Zustand gibt oder die Temparatur Grenzen berqu ert werden 3 5 BESCHREIBUNG DER AKUSTISCHE ALARME Keiner Puls Wenn der Monitor keinen g ltigen Puls nach dem Suchen ungef hr 30 Sekunden entdeckt einer Hochpriorit t
57. n hat TEMPERATUR Wert Der Temperatur Wert wird auch auf dem LCD gezeigt Es kann in sowohl Fahrenheit als auch Celsius Skala angesehen werden Ein blinkende Ausstellungssignale zeigt da die Temparaturen berwachung kann vielleicht feindlich beeinflu t werden und auch da der Temparatur Wert die Alarm Begrenzungen bertreten hat BATTERIEBEDIENUNG ANZEIGER Wenn der Monitor auf Batterie operiert ist die Orange LED f r das Batteriebedienung Anzeichen wird geleuchtet werden KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE NIEDRIGE BATTERIE ANZEIGER Die Roten LED f r die niedrige Batterie Anzeige erleuchtet wenn die Batterie nahe Ersch pfung ist die den Verbraucher veranlasst die Batterie sofort aufzuladen oder zu ndern Der MONITOR wird ausschalten kurz nach der niedrige Batterie Anzeige WECHSELSTROM ANZEIGER Ke Die Gr ne LED f r Anzeige des Wechselstroms die ber der Batterieanzeiger zu finden ist erleuchten wenn der MONITOR zum Wechselstrom verbunden ist In diesem Modus wird die Batterie geladen ALARMESTUMME ANZEIGER Der ALARMESTUMME ANZEIGER wird erleuchtet und bleibt st ndig auf wenn akustische Alarme zum Schweigen gebracht werden HINTERE TAFEL R DATEN PORT Der DATEN PORT wird f r serielle Kommunkation analoge Ausgabe und f r Kranken schwestersanruf Merkmal benutzt Um Risiko von Schock auszuschlie en nehmen Sie Sorge um den DATEN PORT 5 Pin Verbindungsstecker und den Patienten gleic
58. nd Gondetvp YSI nachgebend Ma tab W hlbar zwischen C oder F Messbereich 23 C bis 45 C oder 73 4 F bis 113 F Aufl sung 0 1 C 0 1 F Genauigkeit 0 1 C 25 C bis 45 C Sondenfehlern nicht einschie end oder 0 2 F 77 F bis 113 F Sondenfehlern nicht einschie end Leistungsbedingungen des Druckers Druckmethode In line thermal Nadeldruck Thermalpapier Dicke 60 bis 72 uM Weite 57 5 mm Empfohlenes Papier TF 60 KS E Nippon Papier PDI50R OU Papier 7 2 ELEKTRISCH Wechselstrom Stromversorgung 100 230 VAC 50 60 Hz Z ndern 2 menge 2 0 A 250 volts schnell schlag IEC 5 x 20 mm HINWEISE Benutzen Sie immer ein 3 nadel Netzkabel mit passenden Erdungspin Batterie Batterietyp siegelnd Blei S ure der Batterien 1 Nominal Batterienspannung 12 Volts Gleichstrom Batteriekapazit t 1 2 Amp Stunde Minimum Batterielaufzeit 2 Stunden bei power save mode ohne Drucklegung und ohne NIBP laufend auf 90 Min intervall benutzend neue V llgeladene Batterie Batteriewiederaufladungszeit 16 Stunden maximal Batterietrennsspannung Ungefahr 11 Volts Gleichstrom Niedrige Batterie Warnung Ungef hr 11 5 Volts Gleichstrom seben Zeit zur Systemende bei 10 bis 15 Minuten niedrige Batterie 59 SPEZIFIKATIONEN UND LEISTUNGSBEDINGUNGEN 7 3 UMWELTBEDINGUNGEN Annehmbare Bedingungen f r Bedienen Lagerung und Transport Operationstemperatur 0 C bis
59. nd die Bestandteile aus Wenn irgendetwas aus der Liste von Bestandteilen fehlt oder besch digt ist wenden Sie sich an Mediaid Inc oder der rtliche erm chtigte Mediaid Verteiler 4 2 LISTE DER BAUTEILE 1 Model 960 Serien Monitor 2 Mediaid wiederverwendbarer Sensor 3 NIBP Manschette 4 Temperatur Sonde 5 6 7 8 Drucker Papier installiert Wechselstrom Schnur Model 960 Serie Benutzerhandbuch Zus tzliche Zubeh rteile wie nach der Bestellung 4 3 AUFSTELLUNG DES MONITORS Allgemeine Warnungen ACHTUNG Stellen Sie bei der Positionierung des Oximeters sicher da das Ger t auf den Patienten nicht fallen kann ACHTUNG Wie mit alle medizinischer Ger te Verlegen Sie die Patien tenkabel so dass sich der Patient nicht verfangen oder erdrosseln kann ACHTUNG Trenen Sie die Modelle 960 Serie und der Mediaid Sensor vom Patienten w hrend einer Magnetresonanztomografie MRT Induk tionsstr me k nnen Verbrennungen verursachen Die Modelle 960 Serie kann die MRT Aufnahme und das MRT Ger t kann die Genauigkeit der Monitormessungen beeintr chtigen ACHTUNG Um fehlerfrei Auff hrung des Ger ts sicherzustellen und Funktionsst rung des Ger ts zu verhindern setzen Sie die Modelle 960 Serie keiner extremen Feuchtigkeit wie Regen aus Extreme Feuchtig keit kann zum Versagen oder zu Funktionsst rung des Ger ts f hren 13 AUFSTELLUNG ACHTUNG Verwenden Sie keine besch digten Modelle 960 Serie Monito
60. ngefahr 3 sekunden Die folgende Meldung erscheint eintreten den Krankenhausnamen Driicken 4 Tasten um durch Alphabete und Zahlen zu rollen FWRD Dr cken Jum den Cursor vorw rts zu bewegen DEL Dr cken die ganzen Daten zu l schen RVSE Dr cken um den Cursor r ckw rts zu bewegen STORE Dr cken die Daten zu speichern Schalten das Ger t aus HINWEISE Der Drucker wird wenn es g ltige gemessene Daten auf dem Monitor gezeigt werden Wenn es keine g ltige Daten geben und die DRUCK Taste gedr ckt wird eine KEINEN DATEN VERF GBAR Meldung wird auf der LCD Ausstellung angezeigt 22 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN HINWEISE Der Drucker wird w hrend einer NIBP Messung nicht drucken Wenn die PRINT Taste w hrend einer NIBP Messung gedr ckt ist eine WARTEND AUF NIBP DATEN Meldung wird auf dem LCD gezeigt Der Drucker wird nur nach der Vorlesung der NIBP Messung und bei der Ausstellung g ltigen Daten auf dem Monitor drucken HINWEISE Der Drucker ist automatisch w hrend einem niedrigen Batteriezustand unwirksam gemacht Drucken auf dem Manuellemodus Dr cken PRINT jederzeit die gemessenen Daten die auf dem Monitor gezeigt werden zu drucken Wenn es keine g ltige Daten geben und die PRINT Taste gedr ckt wird eine KEINEN DATEN VERF GBAR Meldung wird auf der LCD Ausstellung angezeigt Das Format eines Manuellenaus
61. niert das Ger t vielleicht nicht normal ACHTUNG Das System kann seine Leistungsspezifikationen vielleicht nicht treffen wenn es au erhalb der angegebenen Temperatur und Feuchtigkeitenbereiche gelagert oder benutzt wird INFORMACION DE SEGURIDAD Achtung Befolgen Sie rtlichen Beherrschungsverordnungen und Wiederverwertenanweisungen betreffens der Verf gung oder Wieder verwertungs der Ger tebauteile einschlie lich Batterien Achtung Beim Verbinden des Modells 960 Serien zu irgendeinem Instrument Verifizieren Sie die passenden Betrieb vor dem klinischen Gebrauch Sowohl das Modell 960 Serien als auch das Instrument die dazu verbindet ist m ssen richtig geerdet werden Zubeh rteilen die zur Datenschnittstelle des Monitors verbunden worden sind m ssen gem IEC Standard 950 f r Daten bearbeitend ger te oder IEC Standard 60601 1 f r Elektromedizinischeausr stungen bescheinigt werden Alle von diesen Kombinationen gestalten ein medizinisches System und sind deshalb f r das Sicherstellung verantwortlich dass das System sich an die Bedingungen von System Standard IEC 60601 1 und die elektromagnetischevereinbarkeitssystem standard IEC 60601 1 2 nachkommt Die Genauigkeit der Modell 960 Serien kann sich verschlechtern wenn es zu sekund ren O Vorrichtungen verbunden wird als das Instrument zu Erdever weisung nicht verbunden wird Um genaue Lekt ren sicherzustellen nachdenken Sie an den anwesenden Umwelt beding
62. oder ndern der Seriennummer macht die Garantie ung ltig Der Gebrauch des Ger tes in Abweichung vom Benutzerhandbuch macht die Garantie ung ltig Garantieumfang Mediaid Inc garantiert da mit dieser Garantie gelieferte Produkt f r eine Periode von ein 1 Jahr vom Originalkaufdatum die Spezifikationen des Herstellers entspricht und keine Herstellungs und Material fehler aufweist Von dieser ein Jahr Garantie Ausgeschlossen sind die Batterien das Sensorverl ngerungskabel sowie Sensoren und andere Zubeh r teile Reparatur durch Mediaid Inc Falls Sie an einem Produkt von Mediaid Inc einen Defekt feststellen wenden Sie sich zur Reparatur an Mediaid Inc oder unser rtlicher Verteiler Kundenzentrum Halten Sie beim Anruf bitte Ihre Modell und Seriennummer bereit Mediaid Inc gibt Ihnen eine R cksende genehmigungsnummer RAN Senden Sie ihr Ger t im Originalkarton oder einen gleichwertigen Karton gut verpackt zusammen mit der R cksendegenehmigungsnummer zur ck Mediaid Inc repariert jede durch Herstellungsfehler verursachten Defekte und wird entweder reparieren oder ersetzen an seiner Option jede defekte Teile durch neue oder aufgearbeitete Teile Bei der Reparaturen die nicht in den Rahmen der Garantie fallen werden dem Kundem die bei Empfand des Ger ts durch Mediaid Inc geltenden Reparaturs tze berechnet weil alle Transportkosten gehen zu lasten des Kunden 65 MEDIAID INC GARANTIE Mediaid Inc is k
63. ommen werden k nnten in ungenauen Messungen resultieren Wenn Patientenbewegung ein Problem berreicht versuchen Sie eines oder mehr der folgenden Mitteln um das Problem zu korrigieren e Verifizieren Sie da der Sensor richtig und fest angewandt ist Verlagern Sie den Sensor zu einer weniger aktiven Stelle Benutzen Sie einen haftenden Sensor der die Patientenbewegung toleriert Benutzen Sie einen neuen Sensor mit frischem Heftpflaster HINWEISE Der vorausgehende Teil geh rt zu den Patienten und Umwelt Zust nden die von der Sensor Auswahl und Anwendung angeredet werden k nnen F r Informa tionen betreffend der Wirkung anderer Patienten Umweltzust nde ber die Monitorsleistung sehen Sie Leistungstiberlegungen im Anfang und Benutzung Abschnitt dieses Handbuches 18 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 6 NIBP MESSUNGEN Manualler NIBP Modus 1 W hlen Sie eine Druckmanschette nach der Gro e des Patienten HINWEISE Eine Manschette die f r das Glied zu schmal ist wird irrtiimliche hohen Lekt ren resultieren Die korrekte Gr e der Druck Manschette f r einen gegebenen Patienten hat unter anderen berlegungen eine direkte Wirkung auf der Genauigkeit der vorgelesene NIBP Messung Gr nden Sie Ihre Auswahl der Manschette Gr e auf dem Glied Umfang des Patienten Die Design Dimensionen von den Manschetten und ihren beabsichtigten Verwendungen werden auf Empfehlungen des amerikani
64. peratur Skala nenn ee ne 36 5 15 PLETH I BLIP SICHT 4 4 2 24225542322228280440 240 5020002 aoaiina 37 5 16 TREND JBRPRRPRRRPRREEFENDERNEFERELPEER EEE HEENEERFELERFLEEFERPLERPEEESEREESEEFERESFEERLERGEERER 37 Tabellarisches F rm t u 37 Grafisches Form t run an deem eg ae 38 L schen der Trenddaten 2 2 eseis iosart Sia seene 40 5 17 NIBP ZYKLUSZEIT aaraa 40 5 18 KRANKENSCHWESTERSANRUF WAHLFREIES KENNZEICHEN 41 iv 5 19 ANALOGAUSGABE WAHLFREIES KENNZEICHEN 42 5 20 DEFAULTEINSTELLUNGEN 42 5 21 BEDIENUNG DER BATTERIE 402 2 44 Anzeige f r Niedrigen Ladezustand der Batterie 44 5 22 ENTSORGUNG DER GER ATEBAUTEILE 44 5 23 LEISTUNGS BERLEGUNGEN EE 45 Kapitel 6 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG 6 1 FEHLERBEHEBUNG u 47 Fehlercodes EE 47 6 2 STATUS MELDUNGEN 2111 48 SPO Meldungen sins chute aE aia en 48 NIBP Meldungen 48 Drucker Meldungen 51 Meldungen CLESEN 51 Allgemein
65. r Wechselstrom Netzkabel Sensor Sensorkabel oder Anschluss ACHTUNG Die Modelle 960 Serie ist nicht defibrillator Beweis Jedoch kann es befestigt zum Patienten bleiben w hrend eines Gebrauch der Elektrochirurgisches Einheit die Lekt ren k nnen vielleicht ungenau sein bei der Verwendung und bald danach ACHTUNG Wenn die Modelle 960 Serie wird zusammen mit anderen medizinischen elektronischen Ger te bei den Patienten benutzt sollte es sichergestellt werden da die andere medizinische elektronische Ger te und ihres Sensor Kabel sind sicher zum Benutzen Beziehen Sie sich bitte auf das Dokument des Herstellers f r mehr Informationen Wenn es nicht befolgt wird kann das elektrischer Gefahr Brandwunden zum Patienten resultieren Verbindung von der Modelle 960 Serie zum Wechselstrom Die Strom Zuleitung ist an der Hinterseite des Monitors zu finden Stecken Sie eine Ende des Netzkabels in der Strom Zuleitung und die andere in der Wechselstrom Hauptleitung hinein Der Wechselstrom Anzeiger wird erleuchten In diesem Modus erlebt die Batterie Laden Einschaltung Setzen Sie die Modelle 960 Serie auf eine ebene Oberfl che der N he von den Patienten Befestigen Sie die Schnur der Modelle 960 Serie und beziehungsweise am Wechsel strom Abflu Stecken Sie das Ger t in einen krankenhausgrad Beh lter Wenn Batteriebedienung erfordert wird stellt sicher da eine v llig beauftragte Batterie installiert wir
66. r fest verwendet wird und ersetzen es falls notwendig ndern Sie die Sensorstelle Benutzen Sie eine Art vom Sensors der Patientenbewegung tolerieren kann zum Beispiel haftender Sensor oder einer Aufkleber Finger Sensor Der Sensor kann zu eng sein oder es kann berma iges Umlicht geben oder oder der Sensor kann auf einem u ersten mit einen Blutdruckmanschette Arterienkath eter oder intravascular Linie sein Repositionieren der Sensor als notwendig 52 FEHLERBEHEBUNG UND WARTUNG _ berm ige Umweltbewegung oder elektromagnetische St rung k nnen das Ger t von Verfolgen des Puls verhindern Nehmen Sie die St rungsquelle heraus und vesuchen die Umgebung zu stabilisieren oder machen beide 5 Die SUCHEND Anzeigenlichten beleuchten nachdem erfolgreiche Messungen gemacht worden sind Checken Sie den Patienten Die Perfusion kann zu tief sein um der Puls verfolgen zu k nnen Pr fen das Instrument auf jemanden anders ndern die Sensorstelle Versuchen Sie eine andere Art vom Sensors Anhaltende Patientbewegung kann das Ger t von Verfolgen des Puls verhindern Best tigen da der Sensor fest gebunden ist und wenn nicht den ersetzen ndern Sie die Sensorstelle Benutzen Sie eine Art vom Sensors der Patientenbewegung tolerieren kann zum Beispiel haftender Sensor oder einer Aufkleber Finger Sensor Der Sensor kann zu eng sein oder es kann berma iges Umlicht geben oder oder der Sensor kann auf einem
67. r 3 Sekunden Das Ger t betritt das Funktionspr fungsmodus und die folgenden sind zu beobachten i Alle Teile der 7 segmenten LED Auslage f r Systolische Diastolische und Mittelwert sollten gl hen ii Alle visuellen Anzeiger Stumm Batterie Niedrig Batterie und Wechselstrom LED sollten gl hen LED Funktionspr fung Im Funktionspr fung Modus LED SLCT Dr cken gefolgt mit das erforderliches Feld auszuw hlen Benutzen 2 um die LED segmenten und die Anzeigern nachzupr fen LCD Funktionspr fung Im Funktionspr fung Modus LCD Dr cken __ Die LCD Pr fung wird automatisch gestarted Fragen f r irgen deinen besch digten Pixels nach Tastenpr fung Im Funktionspr fung Modus KEY Dr cken irgendein und checken f r eine Antwort Pr fen des Lautsprecher Im Funktionspr fung Modus NEXT SPKR Dr cken gefolt vom und dann dr cken um die SPRECHER TON Option zu w hlen Benutzen a joder Jum die Frequenz zwischen 600 Hz und 5 KHz zu ndern 26 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Analogkanal und Krankenschwesteranruf Pr fungen Im Funktionspr fung Modus COMM SLCT Dr cken gefolt mit C und dann dr cken um zwischen die ANALOG CHO zu ANALOG CH6 oder KRANKENSCHWESTERANRUF Optionen auszuw hlen Wenn irgendein Analogkanal ausgew hlt ist Dr cken Joder 7 Spannung zwis
68. r Zeichenmonitor der Modelle 960 Serie bezogen werden Andere wichtige Sicherheitsinformationen erscheinen berall ins Handbuch in Abschnitten die ausdr cklich zu den vorbeugenden Informationen erz hlen Wichtig Vor dem Benutzen des Monitors sollte der Benutzer mit den Informationen in diesem Handbuch und die mit dem Sensor eingeschlossenen Informationen gr ndlich vertraut werden ACHTUNG Explosionsgefahr Benutzen Sie den Modelle 960 Serie Monitoren nicht in der Gegenwart vom feuergef hrlichen Narkosen oder Gasen ACHTUNG Die Modelle 960 Serie ist eine Verordnungsvorrichtung und sollen nur durch qualifiziertes Personal bedient werden ACHTUNG Der Gebrauch der Ausr stung ist auf einmal zu einem Patient beschr nkt ACHTUNG Monitor Lekt ren und Pulssignal k nnen von gewissen Umgebungsumweltbedingungen Sensorenanwendungsfehlern und gewissen Patientenbedingungen beeinflusst werden Siehe die passenden Abschnitte des Handbuches f r spezifische Sicherheitsinformationen ACHTUNG Eine Blutdruckmessung kann von der Position des Patient und seiner physiologische Bedingung sowie andere Faktoren wie zum Beispiel die Bewegung des Patients beeinflusst werden ACHTUNG Chemikalien von gebrochenem LCD Ausstellungstafel sind giftig als Einnahme Seien Sie vorsichtig beim Behandeln eines Monitors mit einem gebrochenen Ausstellungstafel ACHTUNG Benutzen Sie lediglich die von unserer firma spezifizierte Zubeh rteilen sonst funktio
69. r die Obere Alarmegrenzen berquert hat 37 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Abbildung 15 Tabellarischentrend Grafisches Format Der Grafischetrend stellt der SpO SPM Systolische Diastolische Mittelwert Temperatur Datum Zeit und Abstand dar Um der SpO und SPM Trend in grafischem Format anzusehen TREND SPO2 D Dr cken gefolgt mit Benutzen a Jund Y Tasten um der Cursor zu bewegen INTER Dr cken ___ die 30 min 1Uhr 2Uhr 6Uhr 12 Uhr oder 24 Uhr Trendwerte anzusehen Abbildung 16 SpO2 und SPM Grafischertrend Um der SYSTOLISCHE und DIASTOLISCHE Trend in das Grafischesformat anzusehen TREND NIBP e Dr cken gefolgtmit Benutzen A und Tasten der Cursor umzuziehen INTER e Dr cken ___ die 30 min 1Uhr 2Uhr 6Uhr 12 Uhr oder 24 Uhr Trendwerte anzusehen 38 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Abbildung 17 Systolische und Diastolische Grafischertrend Um die MITTELWERT und SPM in das mn anzusehen TREND MEAN e Dr cken ___ gefolgt fa unddann _ a und Tasten der Cursor umzuziehen INTER Dr cken ____ die 30 min 1Uhr 2Uhr 6Uhr 12 Uhr oder 24 Uhr Trendwerte anzusehen Abbildung 18 Mittelwert und SPM Grafischertrend Um die TEMPERATUR und SPM in das grafisches Format anzusehen TREND TEMP Dr cken gefolgtmit Benutzen und Tasten der Cursor umzuz
70. rkt wird benutzen das Monitor nicht weiter sonst wenden Sie sich an Mediaid Inc oder einer rtlicher Mediaid Verteiler oder ein Dienstzentrum 5 11 VERSTELLBARE EINSTELLUNGEN Puls Pieptonband Um die Pulspieptonband w hrend normaler berwachung einzustellen Dr cken oder r um die Pieptonbandh he zu ndern Es gibt f nf 5 H hen von der akustische puls tonband Einstellung der Pulspieptonfrequenz Die Pulspieptonfrequenz kann zwischen 250 Hz zu 3 KHz Die Fabrikdefaulteinstellung ist 550Hz Um die Pulspieptonfrequenz zu setzen Einschalten das Ger t durch Dr cken Sobald das Mediaid Firmenzeichen dargestellt wird dr cken die ersten zwei Leisefunktionstasten siehe Abbildung 1 Tasten f r ungef hr 3 Sekunden Die folgenden meldungen PIEPTON FREQ FUR 100 SpO wird angezeigt Dr cken a Joder Y jum die Frequenz zu ndern STORE H Dr cken um den Wert zu speichern Schalten das Ger t aus Alarmenstumme Die ALARMENSTUMME TASTE wird in Betrieb sein nur wenn irgendein Monitoralarm aktiviert ist Durch kurzes Bet tigen dieser Taste kann der Alarm f r eine Periode von 30 60 90 oder 120 sekunden je nach der Auswahl zum Schweigen gebracht werden 28 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Dr cken und halten f r 3 sekunden W hrend Halten Dr cken oder um die Zeitdauer zu 30 60 90 oder 120 sekunden zu ndern Dr cken E wieder um den Alarm zur oben
71. rozentualle Sauerstoffs ttigung Pulsfrequenz in Schl gen pro Minute SPM Ein Aus Taste Anfang Halt Taste Druck Taste Papierfutter Taste Alarm stumm Aufw rtspfeiltaste Abw rtspfeiltaste Wechselstrom Anzeiger Anzeige f r niedrigen ladezustand der Batterie Daten bertragungsanschlu Sensorkabelanschlu Temperatursensoranschlu NIBP Kabelanschlu Wechselstrom Anschlu Achtung In Begleitunterlagen nachlesen Nicht f r den Einsatz in Gegenwart von An sthetika Anwendungsteil Typ BF Anwendungsteil Defib beweis Typ BF KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE 3 3 BESCHREIBUNG VON DEN KONTROLLEN AUSLAGE ANZEIGER UND VERBINDUNGSSTECKER VORDERSEITE EIN AUS TASTE Zum Einschalten des Ger ts kurz die EIN AUS TASTE bet tigen Ein langer Piepton der von einen 3 sekunde Anzeigepr fung und Selbstdiagnose gefolgt wird ist automatisch durchgef hrt Alle visuelle Anzeiger Wechselstrom Anzeiger wenn die Ger te auf der Wechselstrom betreibt wird und LCD backlight leuchten sich auf Alle Segmente der Systolische Diastolische und Mittelwert LED s leuchten sich auf Bei einem defekten Segment Wird die Ziffer unvollst ndig und m glicherweise zeigt ein falscher Wert an BEGINN HALT TASTE B Diese Taste wird zu dem Beginn und dem Halt der NIBP Messung benutzt LEISE TASTEN Die vier Leisefunktionstasten haben mehrfache Gebr uche nach der Legende die im LCD Bildschirm
72. salarm klingelt und ein KEINER PULS Mitteilung wird auf der graphischen LCD Auslage gezeigt Hohe oder niedrige Sauerstoffs ttigung Wenn die hohen oder niedrigen Sauerstoffs ttigung Alarmenbegrenzungen berquert sind klingelt einer Hochpriorit tsalarm zusammen mit einem blinkende SpO und ein HOHE SAT oder NIEDRIG SAT Mitteilung die auf der graphischen LCD Auslage gezeigt wird Hohe oder niedrige Pulsrate Wenn die hohen oder niedrigen Pulsrate Alarmenbegrenzungen berquert sind klingelt einer Hochpriorit tsalarm zusammen mit einem blinkende SPM und ein HOCH SPM oder NIEDRIG SPM Mitteilung die auf der graphischen LCD Auslage gezeigt wird Hohe oder niedrige Systolischerate Wenn die hohen oder niedrigen Systolischen Alarmenbegrenzungen berquert sind klingelt einer Hochpriorit tsalarm zusammen mit einem blinkende Systolische Wert und ein HOCH SYST oder NIEDRIG SYST Mitteilung die auf der graphischen LCD Auslage gezeigt wird 11 KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE Hohe oder niedrige Diastolischerate Wenn die hohen oder niedrigen Diastolischen Alarmenbegrenzungen berquert sind klingelt einer Hochpriorit tsalarm zusammen mit einem blinkende Diastolische Wert und ein HOCH DIA oder NIEDRIG DIA Mitteilung die auf der graphischen LCD Auslage gezeigt wird Hohe oder niedrige Mittelwertsrate Wenn die hohen oder niedrigen Mittelwert Alarmen Begrenzungen berquert sind klingelt einer Hochpriorit tsalarm
73. schen Herz Verbandes gegr ndet HINWEISE Die Manschetten werden spr d als sie altern und entwickeln manchmal bleibende Falten die vorl ufige Flecke auf dem Glied verlassen k nnen Manschetten die diese Wirkung zeigen sollten ersetzt werden HINWEISE Stellen Sie sicher da die Druck Rohre nicht zusammengepresst oder beschr nkt werden ACHTUNG Dr cken Sie das Gummi Rohr der Manschette nicht Erlauben Sie keiner Fl ssigkeit die Verbindungsstecker Steckdose des Monitors zu betreten Bei Reinigung des Monitors wischen Sie den inneren Teil der Verbindungsstecker Steckdosen nicht HINWEISE Der Druck auf dem Glied kann zu null zwischen Messungen nicht fallen wenn die Manschette zu fest angelegt ist Deshalb stellten Sie sicher da die Manschette richtig angewandt wird HINWEISE Die Haut ist manchmal zerbrechlich d h P diatrische Geriatrie usw In diesen F llen sollte ein l ngeres Zeit Intervall zwischen Messungen betrachtet werden um die Anzahl von Manschette Inflationen im Verlauf einer Periode von Zeit zu verringern In u erst F llen wird eine d nne Schicht von weicher Rolle oder webril Baumwolle Wattierung mu auf dem Glied angewandt um die Haut zu polstern wenn die Manschette aufgeblasen wird Diese Ma nahme kann vielleicht die NIBP Auff hrung beeinflu en und sollte mit Vorsicht benutzt werden ACHTUNG F hren Sie kein NIBP Messung auf einem Patienten mit der Sichel Zelle Krankheit oder mit
74. tellung zeigt an da der Wert die Alarmegrenzen bertreten hat MITTELWERT AUSLAGE Der Mittelwert wird von den oranger sieben segmenten LED Auslagen angezeigt Eine blinkende Ausstellung zeigt an da der Wert die Alarmegrenzen bertreten hat GRAPHISCHE LCD AUSLAGE Die GRAPHISCHE LCD AUSLAGE hat mehrfache Verwendungen die von der aktuellen Modus abh ngen In der normalen Bedienung wenn der Monitor wenigstens drei 3 g ltige Pulse w hrend einer 15 Sekunden Periode bekommt der Plethysmographic waveform wird gezeigt Es zeigt auch die Werte von SpO SPM Temperatur Visuelle Alarme Fehler Status Mitteilungen Pieptonbandh hen Alarm Stummer Status Ladungsstatus der Batterie und Men Es stellt auch die oberen und unteren Alarmegrenzen von SpO Puls Rate Systolische und Diastolische Parameter SpO Wert Der SpO Wert wird auf der oberen rechten Ecke vom LCD gezeigt Der Wert wird mit jedem normalen Puls aktualisiert Eine blinkende Ausstellungssignale zeigt da die SpO berwachung kann vielleicht feindlich beeinflu t werden und auch da der SpO Wert die Alarm Begrenzungen bertreten hat PULSRATEN Wert Der Pulsraten Wert wird auf der unteren rechnten Ecke vom LCD gezeigt Der Wert wird mit jedem normalen Puls aktualisiert Ein blinkende Ausstellungssignale zeigt da die Pulsraten berwachung kann vielleicht feindlich beeinflu t werden und auch da der SPM Wert die Alarm Begrenzungen bertrete
75. und 50 C Eine zierliche Verkleinerung der Genauigkeit f r Temperaturen ber 50 C bis zu 60 C ist m glich Eingebaute Operationssoftware stellt sicher da Maximale Manschettesinflationszeit ist zu 50 sekunden begrenzt Zeitdauer einziger Blutdruckvorlesung ist zu 130 Sekunden begrenzt Einer zus tzlicher berfl ssiger Sicherheitsschaltkreis beaufsichtigt normale Bedienung der Ger ts und wird aufheben eine Vorlesung abzubrechen wenn Manschettesdruck berschreitet 300 mmHg Die Manschette f r 180 Sekunden hochgetrieben worden ist Oscillometric 20 mmHg bis 130 mmHg 40 bis 200 SPM Deflationsschrittgr e ndert sich mit Herzschlage Manschettesdruck und Manschettesvolumen 90 mmHg default Variable ab 60 bis 140 mmHg 3 meters Eingebaute Operationssoftware stellt sicher da Maximale Manschettesinflationszeit ist zu 50 sekunden begrenzt Zeitdauer einziger Blutdruckvorlesung ist zu 75 Sekunden begrenzt Einer zus tzlicher berfl ssiger Sicherheitsschaltkreis beaufsichtigt normale Bedienung der Ger ts und wird aufheben eine Vorlesung abzubrechen wenn Manschettesdruck berschreitet 150 mmHg Die Manschette f r 90 Sekunden hochgetrieben worden ist 58 SPEZIFIKATIONEN UND LEISTUNGSBEDINGUNGEN Temperaturleistungsbedingungen Als ein Standardmerkmale ist das Temperatur sensorkabel an einem 3 Schaltkreisen 0 25 inch Telefonjack anschlie e
76. ungen Beschreibung von den Kontrollen Auslage Anzeigern und Verbindungssteckern Alarm Niveaus Beschreibung der akustische Alarme 3 1 AUSLAGE KONTROLLEN ANZEIGER UND VERBIND UNGSSTECKER Die Abbildungen 1 2 und 3 zeigen die Vorderseite die R ckseite und die Seitenblicke von der Modelle 960 Serie und identifiziert Auslage Kontrollen und Verbindungsstecker Abbildung 1 Modelle 960 Serie die Fronttafelsauslage Aufw rtspfeiltaste Abw rtspfeiltaste A Ein Aus Taste B Anfang Halt Taste NIBP Leisetasten D Drucktaste E Papierfuttertaste F G H Stummetaste 2 Sr lt vo Systolische Anzeige Diastolische Anzeige Auslage der Mittelwert Grafische LCD Anzeige Batteriebedienungsanzeige Orangefarbe Anzeige f r niedrigen ladezustand der B tterie Rot Wechselstrom Anzeiger Gr n Alarm stummer Anzeiger Rot KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE Abbildung 2 Modelle 960 Serie die Hintertafel Drucker Daten bertragungsanschluss WAHLFREI Wechselstrom Schmelzsicherrungstr ger Wechselstrom Zuleitung Lautsprecher Ein AUS Taste lt 7 Y Abbildung 3 Modelle 960 Serie Links Seitenblicke Temperatursensorport Temperatursensortr ger SpO Sensorport NIBP Port Pr ee KONTROLLEN ANZEIGERN UND SYMBOLE 3 2 SYMBOLE UND MARKIERUNGEN Symbol 5 Erkl rung P
77. ungen und dem Zustand des Patientes Sehen Sie die geeigneten Teile des Handbuches f r bestimmte Sicherheit Informationen die auf diese Bedingungen bezogen werden Kapitel 2 EINF HRUNG Beabsichtigter Gebrauch General Bedienungsprinzipien und Operationszust nde 2 1 BEABSICHTIGTER GEBRAUCH Die Modelle 960 Serie ist einer tragbare Monitor beabsichtigt f r benutzt als ein ununterbrochen nicht invasiver Monitor von funktional Sauerstoffs ttigung des Arterienh moglobins SpO Pulsrate Blutdruck und Temperatur Die beabsichtigte Patienten schlie en Erwachsene P diatrisch und Neonate ein Die beabsichtigten Umgebungen des Gebrauchs sind Kranken h user intra Klinik transport und H slichenpflege Das Modell 960 Serien ist nur f r Verordnungsgebrauch Der gebrauch bedeckt typisch Gebiete innerhalb des Krankenhaus wie zum beispiel allgemeine Sorgen das Operationszimmer besondere Verfahrensgebiete Intensive und kritische Plege und Au erhalb des Krankenhauses wie zum beispiel Kranken hauseinrichtungen wie Chirurgischeszentren Sub intensive zentren besondere Krankenpflege einrichtungen und schlafzentren Intra Krankenhaustransport schlie t Transport des Patientes innerhalb des Krankenhauses oder der Krankenhauseseinrichtung ein Achtung Die Modelle 960 Serie ist nur als einen Zusatz in Patientenein sch tzung vorgehabt Es muss in Verbindung mit klinischen Zeichen und Symptomen benutzt werden 2 2 GENERAL BETRIEBSPRINZIPI
78. volumen 75 dB A die Spitze um 1 meter Volumeneinstellung aus 5 Datenport Baudrate 9600 Datenport Protokoll ASCII Auslagenkontrast Auswahlsmitte ungef hr Auslagenformat SpO SPM und Temperatur Werten auf der LCD Auslage Systolische Diastolische und Mittelwerten auf der 7 segmenten LED Auslage Puls Pieptonsvolumen 72 dB A um 1 meter Volumeneinstellung aus 4 Trendanzeige SpO Pulsrate Systolische Diastolische Mittelwert Temp Datum und Zeit Druckmodus Manuell Initiale Inflation aus 43 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN 5 21 BEDIENUNG DER BATTERIE Die Modelle 960 serie hat eine interne Batterie die kann w hrend beweglicher Anwendung oder wenn Wechselstrom nicht verf gbar ist benutzt werden Eine neue vollgeladene Batterie versorgt bis zu 2 stunden von der Uberwachungszeit bei den folgenden Bedingun gen keine akustische Alarmen Gegenlicht ausgeschaltet und keine Anolog oder Seriellausgabeger te befestigt zu sein HINWEISE Die Batterie wird geladet jedesmal der Monitor zum Wechselstrom verbunden ist Deshalb wird es empfohlen da der Monitor wenn nicht in Gebrauch zum Wechselstrom verbunden bleibt Damit eine v lliggeladene Batterie jederzeit zur Verf gung steht Bevor Versuchen einer Monitor mit der ersch pfene Batterieladung einzuschalten verstopfen Sie der Monitor in einer Wechselstrom Steckdose so da die Batterie f r ein paar Minuten l det Der Monitor kann dann eingeschalt
79. zusammen mit einem blinkende Diastolische Wert und ein HOCH MITTEL oder NIEDRIG MITTEL Mitteilung die auf der graphischen LCD Auslage gezeigt wird Hohe oder niedrige Temperatureniveaus Wenn die hohen oder niedrigen Temparatur Alarmenbegrenzungen berquert sind klingelt einer Mittlerpriorit tsalarm zusammen mit einem blinkende Temparatur Wert und ein HOCH TEMP oder NIEDRIG TEMP Mitteilung die auf der graphischen LCD Auslage gezeigt wird Niedrige Batterie Wenn die Batterie nahe Ersch pfung ist ert nt einer Mittlerpriorit tsalarm und der niedrige Batterieanzeiger gl ht veranlassend den Verbraucher die Batterie aufzuladen oder zu ndern Eine NIEDRIG BATTERIE Nachricht wird dargestellt und leutchtet jede eine Minute auf der grafischen LCD Ausstellung Keiner Finger im Sensor Wenn es keinen Finger im Sesor gesteckt wird ert nt einer Mittlerpriorit tsalarm zusammen mit einer blinkende KEINER FINGER IM SENSOR Nachricht auf der grafischen LCD Ausstellung Keiner Sensor Sensor abgeschalten Wenn der Sensor zum Monitor nicht verbunden ist ert nt einer Niedrigpriorit talarm zusammen mit einer blinkende KEINER SENSOR Nachricht auf der grafischen LCD Ausstellung 12 Kapitel 4 AUFSTELLUNG Auspacken und Besichtigung Liste der Bauteile Aufstellung des Monitors 4 1 AUSPACKEN UND BESICHTIGUNG Benachrichtigen Sie den Boten wenn der Schiffahrt Karton besch digt wird Packen Sie die Modelle 960 Serie u
80. zuwechseln ACHTUNG Der richtige Modus mu unbedingt ausgew hlt werden besonders f r die Neonate Patienten Sehen Sie die Einstellung des Patienttyps Eine Messung unter einem falsche Modus kann die Patienten gef hrden weil die hohe Blutdrucklekt re der Erwachsene nicht mit der Neonate geeignet sind Bevor Anfangen einer Messung best tigen Sie da ein mit dem Patient geeignete Messungsmodus Erwachsene Neonate gew hlt zu haben Sprache Die Modelle 960 Serie unterst tzt 6 verschiedene Sprachen Englisch default Portugiese Spanisch Holl ndisch Italiener und Franz sisch Um die Sprache zu ndern SETUP SLCT Driicken ___ gefolgt mit die SPRACHE Option ausgew hlt ist Benutzen oder v um zu einer gew nschte Sprache auszuwechseln 34 DETAILLIERTE OPERATIONSANWEISUNGEN Abbildung 11 Alarmevolumen Kontrast Patienttyp Sprache Einstellungen Datum Die Modelle 960 Serie zeigt das Datum wie nach unten z B 14 MAR 06 Das Datum zu ndern SETUP NEXT SLCT Dr cken gefolgt mit C und dann drucken um das Datum auszuw hlen D Benutzen 4 oder um datum zu ndern SLCT Dr cken ___ wieder den Monat hervorzuheben Benutzen oder den Monat zu ndern SLCT Dr cken __ wieder das Jahr hervorzuheben K Benutzen a oder v das Jahr zu ndern Zeit Die Modell

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Digital 20MHz and 60MHz Oscilloscopes Model MS460  chroma+scan 3x00 User`s Manual - Downloads  RC-380P1  coffret cc hvac-nms  CEREC Ortho SW  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file