Home

Benutzerhandbuch

1. OK Test ausfuhren METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch A 13 Sicherheitszugriff der Softkeys Die folgende Tabelle enth lt die Standard Sicherheitsebenen fur den Zugriff und die Verwendung der Funktionen und Anwendungen des IND5 70 die ber Softkeys erreichbar sind E Die Zugriffsinformationen setzen voraus dass die Benutzersicherheitsfunktion im Terminal IND570 aktiviert wurde Tabelle A 2 Sicherheitszugriff der Softkeys Bm Te en e BEE mr E pee EE O O Kalibrierungstest ausf hren entf llt E Testgewichtsinformationen Bearbeiten H ngt von Konfiguration ab 2 Testgewichte l schen Vorgesetzter oo Kalibrierungstest starten Benutzer ID Eingabe erforderlich ii Testinformationen entf llt A 14 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Uberspringen berspringt fehlgeschlagenen Schritt des Kalibrierungstests und setzt mit entf llt dem Test fort NN Kalibrierungstestbericht drucken entf llt GWP Testzugriff entf llt Testgewichte l schen Vorgesetzter Testinformationen entf llt berspringen berspringt fehlgeschlagenen Testgewichtsinformationen H ngt von Konfiguration ab e ve Schritt des GWP Tests und setzt mit dem Test entf llt EEE Alibi_ Abipeche Auen entf llt entf llt BE Tabelle anzeigen Tabelle aufrufen um einen entf llt p
2. sssss22422000eeenn none nnnn nenne nnnnennne nenn C 28 Z NULL TELLUN tonada aio iba da oia C 28 0 RESP Larrain aiii C 29 Befehle und Antworten der MT SICS Stufe 1 ooccccccccccnncnoccnnnonocnnnnnoccnnnonornnnonancnnos C 29 D AUF TERMINALANZEIGE SCHREIBEN oocccocccccoccnnoccnnoncccnoccnonocncoocononononnnnnonarononrononannnns C 30 DW STANDARDGEWICHTSANZEIGE css C 30 K TASTENSTEUERUNG soma men tan rennen rennen nennen C 30 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 CATA lino Co SUR GI 1 0 C 8 E C 9 1 C 9 1 1 92 c 9 2 1 c 9 2 2 E93 c 9 3 1 C 9 4 C 9 4 1 C 9 4 2 C 9 4 3 C 9 4 4 C 9 4 5 ES GID C 9 6 C 9 6 1 C 10 C 10 1 C 10 1 1 C 10 1 2 C 10 2 C 10 2 1 C 10 2 2 C 10 2 3 C 10 2 4 C 10 2 5 C 10 2 6 C 10 2 7 C 10 2 8 C 10 2 9 C 10 2 10 C 10 2 11 C 10 2 12 C 10 2 13 C 10 2 14 C 10 2 15 C 10 2 16 C 10 2 17 C 10 2 18 C 10 2 19 C 10 2 20 SR GEWICHTSWERT BEI GEWICHTS NDERUNG SENDEN SENDEN UND WIEDERHOLEN C 31 TTM tirao C 32 TA TARAWERT ABFRAGENJ EINGEBEN oocccccccccccnnnnonoooconocononcnnnnnonononnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnns C 33 TAC TARAWERT L SCHEN uusrnntacanisiadaa rre cos C 33 T SOFORT TARIERE N na C 33 Entfernte diskrete Eingange Ausgange ARM100 eneee C 34 BENICHBBAaUSANIcK en C 35 e es ple nena OP En rinnen C 36 Anzeige und Ausdruck von Tabellen en ee C 36 A O C 37 ra lo 10 SO COSO E E
3. u Link Layer Topology Discovery Mapper 1 0 Driver d Link Layer Topology Discovery Responder Propert les Description Transmission Control Protocol Intemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Abbildung C 2 Bildschirm mit den Eigenschaften des lokalen Netzwerkes In der Regel ist die Option IP Adresse automatisch beziehen markiert Zum Verbindungsaufbau mit einem Terminal IND570 definieren Sie eine bestimmte PC IP Adresse und Subnetz Maske indem Sie auf die Option Folgende IP Adresse verwenden klicken In In den Feldern IP Adresse Subnetz Maske und Standard Gateway geben Sie die IP Adresseinstellungen ein laeret Protacal Weruon 4 TCAAP Properties a u ii u o o ka Genera Tou can get IP setings aegred automaticaly if your network supports Eo capable Fi bd O A ya rro er for be sorropriate Peeling Oben ar 9 ains Areal u Lee he Fon IF aiteis IN T address 982 168 1 6 Subnet masia La EJ y Pj o Delim galera l Los tha bdo DOS peras ai Preferred DNS server I i 1 i Mena DG bri I i E ES per upon ENL prer a Abbildung C 3 Bildschirm mit den Eigenschaften fur das Internet Protokoll TCP IP 6 Klicken Sie auf OK C 4 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 E Vergessen Sie nach der Trennung des Terminals IND570 nicht vor der Verbindung des PC s mi
4. subnetz Maske und Gateway Adresse automatisch vom Netzwerk zugewiesen werden Diese sind in den Setup Bildschirmen schreibgesch tzt Bei Deaktivierung muss die IP Adresse in den folgenden Feldern manuell zugewiesen werden Sie haben folgende Optionen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 73 Deaktiviert Standard Aktiviert 3 8 7 1 3 IP Adresse Geben Sie die IP Adresse f r das Terminal IND5 70 ein oder pr fen Sie ob der DHCP Client aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu wechseln Der Standardwert f r die IP Adresse ist 192 68 0 1 3 8 7 1 4 Subnetz Maske Geben Sie die Subnetz Maske f r das Terminal IND5 70 ein oder pr fen Sie ob der DHCP Client aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu wechseln Der Standardwert f r die Subnetz Maske ist 255 255 255 0 3 8 1 1 5 Gateway Adresse Geben Sie die Gateway Adresse f r das Terminal IND570 ein oder pr fen Sie ob der DHCP Client aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu wechseln Standardm ig bleibt der Eintrag f r das Gateway leer Dr cken Sie nach Abschluss aller Eingaben den Softkey BEENDEN A um zur Men Baumanzeige zur ckzukehren 3 8 7 2 DNS Server DNS Server Domain Name Server sind im
5. Bei einfachen Anwendungen oder Anwendungen die automatisierter ablaufen und kaum vom Bediener gesteuert werden m ssen wird nur der Softkey START lt I gt ben tigt um den Zielwertvergleich zu beginnen Es ist keine weitere Steuerung durch den Benutzer erforderlich Nach Abschluss des Vergleichs setzt die Selbsthaltung die Ausg nge auf FALSCH bis der Softkey START 0 das n chste Mal gedr ckt wird Bei Anwendungen bei denen eine st rkere Bedienersteuerung notwendig ist um den Prozess kurzzeitig zu unterbrechen oder ganz abzubrechen wird der Softkey ZIELWERTSTEUERUNG EN verwendet Durch Dr cken des Softkeys ZIELWERTSTEUERUNG erscheint auf der Anzeige der Zielwertvergleich mit dem Vergleichsstatus und den entsprechenden Softkeys M gliche Zustandsmodi sind Bereit L uft oder Unterbrochen Zu den Steuerungssoftkeys geh ren u a START XQ PAUSE Y und ABBRECHEN Y Ein Beispiel fur die Anzeige der einzelnen Zielwertsteuerungen finden Sie in Abbildung 2 17 Abbildung 2 18 und Abbildung 2 19 Softkey START Softkey PAUSE r el Abbildung 2 18 Beispiel fur den aktiven Status in der Zielwertsteuerung 2 36 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 15 2 30205310 03 06 2015 Softkey FORTFAHREN START Softkey ABBRECHEN STOPP Abbildung 2 19 Beispiel f r den unterbrochenen Zustand in der Zielwertsteuerung ber Unter Anwendungen Wenn der Zielwertvergleic
6. Tabelle 2 6 Mit dem Softkey USB bertragbare Dateien Dateityp Exportieren Importieren Dateiformat CSV Aktionsprotokoll nur mit der Anwendungssoftware 570 Ja Nein verf gbar Alibispeicher Kalibrierungstest und Gewichtsinformationen nderungsprotokoll Fehlerprotokoll GWP Protokoll GWP Tests mit Gewichtsinformationen Terminalstatus Wartungsprotokoll Pac Statistik nur verf gbar wenn die entsprechende Anwendungssoftware im Terminal aktiviert ist Service Informationsbericht Zielwerttabelle 2 50 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Tabellen AO A3 A9 CSV Wenn sich die Datei bereits im Terminal bei einem Import bzw auf dem USB Speicherger t bei einem Export befindet erscheint eine Warmeldung Der Benutzer muss entweder die vorhandene Datei berschreiben lassen oder den Prozess abbrechen Um die ordnungsgem e Funktion des Terminals zu gew hrleisten wird die zu importierende Datei auf Datenintegrit t berpr ft bevor sie im Terminalspeicher abgelegt wird Bei Problemen mit der Datei z B zu viele Felder ung ltige Zeichenanzahl oder ung ltige Zeichen erscheint eine Fehlermeldung und der Dateiimport wird automatisch abgebrochen Wenn bei der USB Datei bertragung ein Lese oder Schreibfehler auftritt wird der Benutzer durch die Anzeige eines synchronen Fehlers Popup Meldung dar ber informiert 2 9 Fehlerverwaltung Diagnoseinf
7. Abbildung B 8 Bildschirm Protokollsuche anzeigen 5 Wenn eine Berichtverbindung konfiguriert ist k nnen Sie mit dem Softkey DRUCKEN 33 die aktuelle Ansicht ausdrucken B 10 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 6 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Protokoll Suche zur ckzukehren B 3 2 Wartungsprotokolldatei Sie k nnen im Setup eine Wartungsprotokolldatei unter Wartung gt Konfig Anzeigen gt Wartungsprotokoll aktivieren oder deaktivieren Die Wartungsprotokolldatei ist ein Ringpuffer in dem der lteste Datensatz berschrieben wird wenn der Puffer voll ist Sie nimmt etwa 2 500 Datens tze auf Das Wartungsprotokoll verfolgt und protokolliert Servicearbeiten an dem Terminal IND5 70 Protokolliert werden beispielsweise Funktionen wie Kalibrierung und Dateiexporte Die Wartungsprotokolldatei steht als Textdatei mit Komma als Trennzeichen maintcsv zur Verf gung und kann auf einen USB Speicherstick mit dem Softkey USB auf dem Ausgangsbildschirm oder ber FTP auf einen Client PC exportiert werden Die Wartungsprotokoll Datensatzstruktur und ein Beispiel finden Sie hier Zeitstempel Benutzername Kanal Wagezelle Ereigniscode Zustand 2015 02 11 09 45 System 01 leer 02 ERFOLGREICH lt CR gt lt LF gt Eine vollst ndige Liste aller m glichen Wartungsereigniscodes fur das Terminal IND570 finden Sie in Tabelle B 3 Tabelle B 3 Ereigniscodes
8. Im Folgenden finden Sie detaillierte Beschreibungen der Befehle der Stufe 0 I0 ABFRAGE ALLER IMPLEMENTIERTEN MT SICS BEFEHLE IO Abfrage aller implementierten MT SICS Befehle Antwort Fehlerantwort 10 Kann diesen Befehl zu diesem Zeitpunkt nicht ausf hren I0 BO O I0 BO I1 IO BO 12 IO BO I3 IO BO 14 I0 B 0 S I0 BO SI I0 BO SIR IO B 0 Z I0 BO I0 B 1 D I B 1 DW I0 B 1 K IO B 1 SR 0B1 T I0 B 1 TA IO B 1 TAC 0B1 IP Befehl IO der Stufe 0 implementiert Befehl IL der Stufe 0 implementiert Befehl 12 der Stufe 0 implementiert Befehl 13 der Stufe 0 implementiert Befehl 14 der Stufe 0 implementiert Befehl S der Stufe 0 implementiert Befehl SI der Stufe 0 implementert Befehl SIR der Stufe 0 implementiert Befehl Z der Stufe 0 implementiert Befehl der Stufe O implementiert Befehl D der Stufe 1 implementiert Befehl DW der Stufe 1 implementiert Befehl K der Stufe 1 implementiert Befehl SR der Stufe 1 implementiert Befehl T der Stufe 1 implementert Befehl TA der Stufe 1 implementiert Befehl TAC der Stufe 1 implementiert Befehl TI der Stufe 1 implementiert I1 ABFRAGE DER MT SICS STUFE UND DER MT SICS VERSIONEN Il Abfrage der MT SICS Stufe und der MT SICS Versionen Antwort Il_A_ 1 _ Ls 2 2X Stufe 1 voll implementi
9. Verlassen des Setup Modus i E l einzelnen Setup Bildschirmen definieren Setup Men baum bersicht ber die Konfiguration Konfigurationsoptionen Wiederherstellung der Werkseinstellungen 3 1 _ ffnen des Setup Modus Die Konfiguration des Terminals IND570 rufen Sie ber den Softkey SETUP xD auf Der gr te Teil des Setup Men s kann jederzeit vom Benutzer eingesehen werden Wenn die Benutzersicherheit aktiviert ist und ein Benutzer versucht das Setup Menu aufzurufen um die Terminalkonfiguration zu andern muss der Benutzer zuerstzum Zweig Anmeldung oben im Setup Men navigieren Abbildung 3 2 und einen g ltigen Namen mit dem richtigen Kennwort eingeben Abbildung 3 1 Wenn ein g ltiger Benutzername mit dem richtigen Kennwort eingegeben wird kann der Benutzer auf der entsprechenden Sicherheitsebene auf das Setup Men zugreifen Weitere Informationen zur Einrichtung eines Kennworts und zu den Sicherheitsebenen finden Sie im Abschnitt Benutzersicherheit in Kapitel 2 Betrieb sowie im Abschnitt 3 7 5 Benutzer im Folgenden __Dateneingabemodus Eingabefeld f r den Benutzemamen Eingabefeld fur das Kennwort Abbildung 3 1 Anmeldebildschirm 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 3 1 3 1 1 Eingabe des Benutzernamens 1 Dr cken Sie die ENTER Taste um das Eingabefeld Benutzemame aufzurufen Der aktuelle Dateneingabemodus ist oben rechts in der oberen Zeile
10. angezeigt Dr cken Sie die ENTER Taste um den Fehler zu best tigen Rufen Sie den Ausgangsbildschirm wieder auf und w hlen Sie die Ma einheiten fur das Terminal die mit den programmierten Testgewichtseinheiten bereinstimmen In der ersten Zeile unter der Systemzeile werden das aktuelle Waagengewicht aktives Gewicht und der Modus angezeigt Der Empfindlichkeitstestschritt beispielsweise 1 5 d h Schritt 1 von 5 wird unter der aktiven Gewichtsanzeige angezeigt In der n chsten Zeile stehen der Testgewichtswert und die Toleranzwerte des Steuergrenzwerts f r den Schritt Mit dem Softkey TESTINFORMATIONEN i werden zus tzliche Details des Empfindlichkeitstestschrittes angezeigt beispielsweise Zielwertgewicht und Toleranzen f r Wamgrenzwert und Steuergrenzwert Aufforderung 1 erscheint auf der Zeile unter der Testlast Aufforderung 2 wird auf der n chsten Zeile angezeigt Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige und erg nzen Sie die ben tigten Testgewichte Mit dem Softkey OK 9 best tigen Sie den Messwert und setzen mit dem n chsten Empfindlichkeitstestschritt fort Wenn ein Warngrenzwert oder Steuergrenzwert bei einem Empfindlichkeitstestschritt berschritten wird erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Warngrenzwert oder Steuergrenzwert f r die Empfindlichkeit fehlgeschlagen Dr cken Sie die ENTER Taste um den Fehler zu best tigen Es gibt drei m gliche Schritte A Falls Sie das falsche Testg
11. durch das Analogsignal ausgegeben werden soll Feineinstellung von Nullstellung und Messspanne Wenn diese vorprogrammierten Werte nicht die exakten ben tigten Ausgangssignale erzeugen k nnen Sie diese mit den Softkeys NULL gt J und MESSSPANNE gt e am unteren Rand des Bildschirms wie folgt fein anpassen 1 Dr cken Sie den Softkey NULL gt um die Feinabstimmung der Nullstellung zu starten oder den Softkey MESSSPANNE Ne um die Messspanne fein abzustimmen In jedem der F lle erscheint ein Warnbildschirm mit zwei Optionen OK 2 zum Fortfahren oder BEENDEN WU um wieder zum Bildschirm Analogausgang zur ckzukehren ohne dass Sie Ver nderungen vornehmen 2 Der Wert des Analogausgangssignals ndert sich w hrend dieser Prozedur achten Sie darauf dass die PLC oder andere Steuerungen nicht angeschlossen sind Es erscheint eine Warnmeldung mit der Frage ob die Verifizierung fortgesetzt werden soll 3 Wenn Sie den Softkey OK dr cken beginnt die Feinabstimmung der Nullstellung bzw der Messspanne Es erscheint ein Hinweisbildschirm mit dem aktuellen Wert des Analogausgangssignals Benutzen Sie die angezeigten Softkeys um das Signal ggf wie folgt anzupassen y Schnell ab schnelle Einstellung auf hd Langsam ab langsamere Einstellung auf kleineren Wert kleineren Wert a Schnell hoch schnelle Einstellung auf de Langsam hoch langsame Einstellung auf hoheren Wert hoheren Wert 4 Schalten Sie mit dem Soft
12. 3 7 1 1 Terminal ID 1 ID Nr 2 ID2 Im Setup Bildschirm Gerat K nnen bis zu drei Terminal IDs eingegeben werden Wenn das Textfeld Terminal ID ausgew hlt ist werden die Softkeys zu alphanumerischen Tasten Mit den alphanumerischen Tasten k nnen Sie bis zu drei Terminals eingeben Dr cken Sie die ENTER Taste um die eingegebene ID zu bernehmen Diese ID Felder werden beim Abruf der Informationen angezeigt wenn der Softkey SYSTEMINFORMATIONEN 1 nach dem Softkey ABRUFEN Jo gedruckt wird Diese IDs sind auch im Bericht Serviceinformationen abrufen und im Terminalstatusbericht enthalten 3 7 1 2 Seriennummer Das Textfeld Seriennummer wird f r die Eingabe der Seriennummer des Terminals IND5 70 verwendet Die Seriennummer wird beim Abruf der Informationen angezeigt wenn der Softkey SYSTEMINFORMATIONEN 1 nach dem Softkey ABRUFEN Jo gedr ckt wird Die Seriennummer wird w hrend der Herstellung im Werk ausgef llt Die Seriennummer wird beim Durchf hren eines Master Resets nicht gel scht siehe Kapitel 4 Service und Wartung Wenn die Seriennummer emeut eingegeben werden muss z B nach dem Wechsel der Hauptplatine geben Sie die Seriennummer mit den alphanumerischen Tasten ein Die vom Werk zugewiesene Seriennummer befindet sich auf der R ckseite des Terminals 3 7 1 3 Verbundene Ger te Mit dem Softkey VERBUNDENE GER TE k nnen Sie auf eine Liste zugreifen die Informationen zu den mit dem Terminal ver
13. Das Terminal IND5 70 bietet dem Benutzer eine Vielzahl von Informationen zum Terminalstatus und zur Terminalkonfiguration Diese Informationen kann er ber den Hauptbildschirm abrufen wenn er den Softkey INFORMATIONSABRUF dr ckt d h einen der beiden Softkeys die in der Zeile mit den Softkeys immer angezeigt werden Wenn er diesen Softkey dr ckt wird der Bildschirm Informationsabruf angezeigt Abbildung 4 1 Der Bildschirm Informationsabruf ber diesen Bildschirm haben Sie Zugriff auf vier Arten von Informationen Gewicht abrufen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 13 Systeminformationen abrufen Metrologie abrufen Serviceinformationen abrufen Diese Informationen sind Terminalinformationen wie in den folgenden Abschnitten erlautert 4 4 2 Bildschirme f r den Informationsabruf 4 4 2 1 Gewicht abrufen T Der Bildschirm Gewicht abrufen zeigt das aktuelle Bruttogewicht Nettogewicht und Tara Gewicht der Waage Abbildung 4 2 Der Bildschirm Gewicht abrufen 4 4 2 2 Systeminformationen abrufen 1 Der Bildschirm Systeminformationen abrufen zeigt die Basisinformationen zur Konfiguration des Terminals an Terminal Seriennummer Revisionsnummem der installierten Firmware und Software Terminal ID entsprechend der Konfiguration Liste der installierten Optionen im Setup unter Terminal gt Ger t Seriennummer des angeschlossenen Waagenbasiss
14. Diese Informationen erscheinen auf mehreren Bildschirmen J eden neuen Bildschirm k nnen Sie mit der Abwartspfeiltaste aufrufen 4 14 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Abbildung 4 3 Die Bildschirme Systeminformationen abrufen Neben der Taste Zur ck erscheinen auf den Bildschirmen zum Abrufen der Systeminformationen zwei Softkeys DRUCKENBS und VERBUNDENE GER TE MAN 4 4 2 2 1 Drucken Systeminformationen abrufen Mit dem Softkey DRUCKEN auf diesem Bildschirm senden Sie einen Bericht an einen Drucker ber eine Verbindung mit einer Berichtszuweisung Der Bericht entspricht im Wesentlichen der Anzeige auf dem Bildschirm und enth lt folgende Angaben Modell Seriennummer Terminal ID Felder 1 bis Liste der installierten Software und 3 Revisionsnummem Liste der Hardware 4 4 2 2 2 Verbundene Ger te Mit dem Softkey VERBUNDENE GER TE zeigen Sie eine Liste der Peripherieger te an die mit dem Terminal verbunden sind sowie eine Beschreibung des Ger ts mit Modellnummer und einem entsprechenden Hinweis Der Hinweis kann Informationen ber das Ger t enthalten z B dessen Standort oder Funktion Abbildung 4 4 Verbundene Ger te 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 15 4 4 2 2 3 Drucken verbundene Ger te Mit der Taste DRUCKEN senden Sie einen Bericht ber verbundene Ger te an einen Drucker ber eine f r die Bericht
15. Dieser Anhang umfasst Verf gbare Eing nge Ausgabevorlagen Kommunikationsausgange Kontinuierlicher Ausgabemodus SICS Protokoll Standard Interface Command Set Entfernte diskrete Eingange Ausgange ARM100 Berichtsausdruck Shared Data Zugriff C 1 Verfugbare Kommunikationsschnittstellen Das Terminal IND570 unterst tzt die Daten bertragung ber serielle Anschl sse Ethernet Anschl sse und einen USB Host Anschluss Eine Breitbanddaten bertragung ber mehrere PLC Schnittstellen wird ebenfalls unterst tzt in diesem Anhang aber nicht erl utert Zus tzliche Informationen zu der PLC Kommunikation mit dem Terminal IND5 70 finden Sie in dem Handbuch zur PLC Schnittstelle des IND5 70 C 11 Serielle Schnittstellen Das Terminal IND570 enth lt eine serielle Standard Schnittstelle und zwei optionale serielle Anschl sse Diese Anschl sse werden mit COM1 Standardanschluss f r die Hauptplatine COM2 optional und COM3 optional bezeichnet COM1 istein serieller Standardanschluss auf der Hauptplatine f r die Schnittstellen RS 232 RS 422 und RS 485 mit Kommunikationsraten zwischen 300 und 115 200 Baud Die Schnittstelle RS 232 isteine dreiadrige Schnittstelle TDX RXD und Masse mit XON XOFF Flusssteuerung Handshaking Die Schnittstelle RS 422 st eine vieradrige Schnittstelle f r eine Einzel Punkt zu Punkt Kommunikation Der Anschluss RS 485 ist eine zweiadrige Schnittstelle und unterst tzt Multidrop Kommunik
16. E Wenn die Nettozeichenkorrektur aktiviert ist wird das Tara Gewichtsfeld in der Anzeige der gespeicherten Werte mit dem Buchstaben M f r Memory statt T oder PT markiert 3 5 5 1 4 Terminal Tara Das Feld Terminal Tara wird nur angezeigt wenn eine IDNet Waagenbasis angeschlossen ist Wenn die Funktion Terminal Tara deaktiviert ist werden alle Tarierbefehle von IND5 70 ber SICS CTPZ PLC oder Tastatur zur Ausf hrung an die IDNet Basis weitergeleitet Die Basis berechnet dann das Tara und Nettogewicht und leitet diese Informationen an das IND570 Terminal zur ck Bei aktivierter Funktion Terminal Tara werden die Tara und Nettogewichtswerte im Terminal berechnet sind jedoch dann nicht so genau wie von der IDNet Basis Folgende Optionen sind verf gbar Deaktiviert Standard Aktiviert Bei aktivierter Funktion Terminal Tara ist der Zeit berschreitungswert f r die Stabilit t auf 3 Sekunden eingestellt kann jedoch jeden Wert zwischen 0 und 99 im Men unter Waage gt Stabilit t annehmen Bei einem Wert von 99 muss das Terminal so lange warten bis ein stabiler Zustand erreicht ist ein Tarierbefehl wird aufgrund einer Bewegung nie abgebrochen Bei deaktivierter Funktion Terminal Tara ist der Zeit berschreitungswert f r die Stabilit t standardm ig 99 und kann nicht ge ndert werden Das Terminal bertr gt und zeigt den Nettostatus das Nettogewicht oder das Taragewicht erst an
17. Erregungsspannung unter akzeptablem Grenzwert Batteriespannung der Hauptplatine sehr niedrig Waagenanzeige gel scht berkapazit t Batteriespannung der Hauptplatine niedrig Metrologieschalter SW1 1 von ON auf OFF geschaltet nderungsprotokoll bei 90 der Kapazit t Servicesymbol zur cksetzen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 79 Neben dem Empfang der oben aufgef hrten Servicebenachrichtigungen erhalten Empf nger bei denen Servicebenachrichtigungen aktiviert sind auch alle Service E Mails die Sie manuell ber die Bildschirme Serviceinformationen abrufen versenden siehe Abbildung 3 11 Abbildung 3 11 Anzeige der Funktion Serviceinformation abrufen 3 8 9 PLC The PLC Parameter stehen nur zur Verf gung wenn eine PLC Optionskarte installiert ist Die angezeigten Setup Parameter h ngen davon ab welche PLC Option installiert ist Alle PLC Arten mit Ausnahme des Analogausganges besitzen auch ein Menu f r das Datenformat Wenn die Ethernef IP Schnittstelle installiert ist erscheint im Zweig Datenformat die zus tzliche Einstellung Betriebsmodus 3 8 9 1 Analogausgang Der Analogausgangsoption des Terminals IND570 besitzt je nach Verkabelung der Verbindung Ausg nge mit 4 20 mA bzw 0 10 VDC Der Ausgang kann f r verschiedene Quellenwerte konfiguriert werden 3 8 9 1 1 Quelle Dieser Parameter legt fest welche Daten als Quelle f r den Analogaus
18. Lesen Schreiben Nur lesen FTP Datei bertragungsprotokoll Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Lesen Schreiben Nur lesen USB Koretenikolen Er dupi Shaha Eoma USE Templotes Einpig Maeg ieren C Bene Formal Toroiykmlio Hahaa Verbindungen Pd DULI COM COM3 Neirwerk Emor DNS Server P ray Sarsat Sekund rer Por HIP Dackell E mmcill Abiri Porarmobor Emping PLE Antbag ControlMet Desioa Fra PROFIS Dota Form Juris Die Funktion angeschlossener USB Ger te und der Zugriff auf die USB Datei bertragungsfunktion werden hier ausgew hlt USB Ger te werden beim Anschluss erst erkannt wenn folgende Funktionen aktiviert sind Tastatur und Scanner Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Speicherstick Sie haben folgende Optionen Nur schreiben Standard Deaktiviert Lesen Schreiben METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 2 3 8 3 OO des Le 3 8 3 1 2 oe O 3 8 3 1 4 30205310 03 06 2015 Masken Mit der Eingangsmaske kann das Terminal IND570 eine Eingabe in Form einer Zeichenkette empfangen beispielsweise von einem Barcode Scanner und diese Zeichenkette als Dateneingabe fur eine TaskExpert Anwendung f r ein Feld zur ID Datenerfassung als voreingestelltes Tara Gewicht oder zur Auswahl einer gespeicherten Tara ID oder Zielwert ID verwenden Wenn die Anwendung Fill
19. Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Testgewicht anzeigen ohne den Datensatz zu speichern So l schen Sie einen Testgewichtsdatensatz 1 Wahlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB einen Datensatz zum L schen aus L schen Sie den betreffenden Schritt mit dem Softkey L SCHEN 44 Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zum Bildschirm Kalibrierungstest konfigurieren Mit dem Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 rufen Sie das Setup f r die aktuelle Kalibrierungstestsequenz auf Der Bildschirm Kalibrierungstest anzeigen erscheint Wenn sich der Bildschirm Kalibrierungstest anzeigen ffnet werden die Schritnummern und die entsprechenden Testgewichte die Toleranzen f r den Warngrenzwert die Toleranzen f r den Steuergrenzwert und die Aufforderungen angezeigt Kalibrierungstestschritte k nnen wie folgt konfiguriert werden Bearbeitung Einf gen amp L schen So bearbeiten Sie einen Kalibrierungsschnitt l Wenn der Setup Bildschirm Kalibrierungstest angezeigt wird ist der erste Schritt in der Liste markiert W hlen Sie mit den Navigatonstasten AUF und AB einen Schnitt zur Bearbeitung aus ffnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN 7 den Setup Bildschirm f r den Schritt in dem Sie dann Bearbeitungen vomehmen k nnen Zuerst werden die Schritnummer und das Testgewicht angezeigt Die Toleranzdaten fur Warmngrenzwert und Steuergrenzwert werden auf der n chsten Se
20. Zuweisungen nur verf gbar wenn die Anwendungssoftware Fill 570 installiert st C 3 Eing nge C 3 1 ASCII Eingang Bei dem Terminal IND5 70 k nnen Sie einen Barcode Scanner oder ein anderes ASCII Ger t mit einem Anschluss verbinden und als Eingabeger t fur ASCII Daten verwenden Dazu definieren Sie als Eingangsverbindungstyp ASCII Wenn Sie diesen Eingangsverbindungstyp ausgew hlt haben m ssen Sie die Zuweisung der empfangenen Daten au erdem unter Kommunikation gt Masken gt Eingabe definieren Verf gbare Zuweisungen sind Anwendung TaskExpert Programm ID1 Tastenfeld Tare 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 7 Tara ID Zielwert ID Zielwert Einw gen Funktion nur f r Software Fill 570 Zielwert Ausw gen Funktion nur f r Software Fill 570 Bei der Programmierung der ASCII Eingabe m ssen Sie eine Eingabemaske konfigurieren Die Maskenfunktion erlaubt die Entfernung eines Vorsatzes vorab gesendeter Zeichen und einer Zusatzl nge abschlie end gesendete Zeichen die nicht zu den gew nschten Daten geh ren Diese Parameter definieren wie viele Zeichen vor und nach den empfangenen Daten ignoriert werden sollen Diese Parameter sind fur alle Dateneingabezeichenketten gleich die das Terminal IND570 von einem Barcodescanner empf ngt Eine Eingabe wird beendet sobald das programmierbare Abschlusszeichen empfangen wurde oder eine Sekunde lang kein neues Zeichen m
21. der Prim r Terminals m ssen folgende Parameter korrekt konfiguriert werden um die Kommunikation mit dem Fernterminal zu erm glichen Kommunikation gt Verbindungen Eine Verbindung m ssen Sie f r den Druckclient Anschluss mit der Zuweisung erstellen die Sie f r Kontinuierliche Ausgabe definiert haben Damit Sie die einfachen Befehle C T P Z vom entfernten Terminal empfangen k nnen erstellen Sie eine zweite Verbindung an dem Druckclient Anschluss mit der Zuweisung die Sie f r den CTPZ Eingang definiert haben Kommunikation gt Netzwerk gt Richten Sie den Parameter Server IP Adresse so ein dass er mit der IP Ethemet gt Druckclient Adresse des Fernterminals bereinstimmt Kommunikation gt Netzwerk gt Stellen Sie den Parameter f r den sekund ren Anschluss so ein dass er Ethemet gt Druckclient sich von dem Parameter fur den primaren Anschluss unterscheidet aber mit dem Parameter des sekund ren Anschlusses am entfernten Terminal bereinstimmt 4 5 4 Betriebsbeispiele Wenn ein primares und ein entferntes Terminal wie in der Beschreibung konfiguriert sind kann ein Bediener die Gewichtsinformationen des prim ren Terminals auf der Anzeige des entfernten Terminals verfolgen Der Bediener kann diese Informationen nicht nur anzeigen sondern auch die Tasten an der Vorderseite des entfernten Terminals zur Eingabe eines L schbefehls verwenden um einen Tara Wert zu entfernen mit einem Tara Befehl eine Tarier
22. 0 1 0 9 C 7 6 10 C 7 7 C 7 7 1 Godel s2 WR METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A O EEE EEA C 9 CTA Anwendungs Dell Olocau ee reto o C 9 HIP OP e o o EE EA C 9 Ausgabevorlagen iia C 9 Bape urene Maske een eine C 11 Kommunikationsausgange cccocccccnccncnnocnnonocnnonacononanononarononicanoninos C 12 Anforderungsausgangsmodus esssssssnneeeennsenneennnnnnnnennnnnennnennnnnennnennnnnennnennn nenn C 12 Benutzerdefinierte Trigger usss222u2ssnnennn nennen a EEE C 12 Ethernet Anforderungsausgang zzssnnseneeesennsnnneennnnennnennnnnennnennnnnennennnnnnennennnnnennnnn C 13 Registrierung f r die Anforderungsausgan en id C 13 Sequenzbeispiel I essen aaneern anne e oo io nanineereeeeTnereee C 13 SEGEERZDEISPIEI Z nina C 14 Kontinuierlicher Ausgabemodus 4222222242082B020eR Henne nennen nennen C 14 Kontinuierliche Standardausgabe ccoooccccccccnococnnccnnncccnnnnnnnrcnnnnonononcnnnononinnnnnnns C 15 Kontinuierlich erweiterte Ausgabe 22222sss222nesnnnenn en nennen nnnnn en nnenn en nnennennnennen nennen C 17 Maske f r kontinuierliche Ausgabe ccccoocccccncccococcnnnnnnoonnnnnnononnnnnonononcnnonnnnnnnanonos C 19 Kontinuierliche Ausgabe ber ElNeMet oocccccocccccnonoccononoccnononocononononononaronononinonnos C 20 Registrieren f r kontinuierliche Ausgabe cccoooccccccccocccnncnnooccnnnonononancnnnnncnnnonnarcnnnonnarcnnnns C 20 A Oo ee C 21 SICS Protokoll Standard Inte
23. 00002 RAM Batteriespannung niedrig lt CR gt lt LF gt E Hinweis Das Detailfeld ist ein Z hler der erfasst wie oft ein Fehler oder Ereignis innerhalb eines Zeitraumes hintereinander auftritt Es ist kein Z hler der erfasst wie oft der Fehler insgesamt auftrat METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch B 13 B 14 Zurucksetzen von Protokolldateien Alle Protokolldateien werden zur ckgesetzt wenn ein Master Reset durchgef hrt wird Protokolldateien k nnen Sie auch manuell im Setup zur cksetzen 1 Rufen Sie die Men anzeige auf und gehen Sie zu Wartung gt Konfig Anzeigen Rufen Sie das Untermen der Protokolldatei auf die Sie zur cksetzen wollen 2 Dr cken Sie den Softkey Reset O um die Protokolldatei zur ckzusetzen Es wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt Dr cken Sie den Softkey Q um fortfahren Eine Statusmeldung best tigt dass der Reset erfolgreich war METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C Kommunikation Dieser Anhang enth lt Beschreibungen der physischen Anschl sse an dem Terminal IND570 sowie der logischen Anschl sse die Sie daf r definieren e attonsschnittstellen k nnen Er enthalt au erdem zus tzliche Details zu allen verf gbaren De Kommunikationsmodi auf Anforderung und kontinuierlich und zu den ogische vom Benutzer definierbare y as h Verbindungen unterst tzten Kommunikationsprotokollen und Eingangsbefehlfunktionen
24. 17 08 Ib T 0 00 IbN lt dprint gt Mit dem Befehl xprintout kann der Client die Registrierung fur den Druckausgaber ckruf zur cknehmen und damit den Anforderungsausgang schlie en C 6 Kontinuierlicher Ausgabemodus Im kontinulerlichen Ausgabemodus des Terminals IND570 werden Gewichtsdaten und Waagestatusinformationen kontinuierlich an ein entferntes Ger t z B an einen PC oder eine Fernanzeige gesendet C 14 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 6 1 Kontinuierliche Standardausgabe Die kontinuierliche Ausgabe wird auch als MT Continuous oder Metter Toledo Continuous bezeichnet Das feste Format der Datenausgabe besteht aus 17 oder 18 Bytes je nachdem ob das Pr fsummenzeichen aktiviert oder deaktiviert ist Die Prufsumme kann f r alle Anschl sse verwendet werden Nichtsignifikante Gewichtsdaten und Taradaten werden als Leerzeichen bertragen Der kontinuierliche Ausgabemodus gew hrleistet Kompatibilit t mit METTLER TOLEDO Produkten f r die Echtzeitgewichtsdaten notwendig sind Tabelle C 6 zeigt das Datenausgabeformat f r kontinuierliche Ausgabe Tabelle C 6 Datenformat bei kontinuierlicher Ausgabe Casal 2 2 0 s eheh 20 u hafahal s as nie Dans sua sue suc uso 150 uso ole e 1 Der ASCII Start des Textzeichens 02 hex wird immer bertragen 2 Statusworte Details finden Sie in Tabelle C 7 Tabelle C 8 und Tabelle C 9
25. 3 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN A um den Bildschirm ID Ansicht anzuzeigen Hier k nnen Sie dann die ID Schritte bearbeiten A erstellen 7 l schen A und drucken 4 Den Bildschirm ID bearbeiten rufen Sie mit dem Softkey NEU oder den Softkey BEARBEITEN Ya auf Die Parameter die je nach ausgew hltem Typ des Schritts f r die einzelnen Schritte festgelegt werden k nnen sind in Tabelle 3 2 angegeben Die Schritnummer Nr wird automatisch zugewiesen Sie legt die Reihenfolge der Ausf hrung der Schritte fest Die Schritte k nnen in eine vorhandene Sequenz durch Auswahl eines Eintrags und durch Dr cken des Softkeys NEU eingef gt werden um einen neuen Schritt zu definieren Der neu erstellte Schritt erscheint in der Sequenz vor dem ausgew hlten Eintrag alle nachfolgenden Schritnummerm werden um eins erh ht Um einen Schritt in der Sequenz zu verschieben m ssen Sie den Schritt erst l schen und dann in der richtigen Position wieder einf gen 3 38 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Tabelle 3 2 Arten von ID Schritten Geben Sie bis zu 30 Zeichen als Text oder Aufforderung f r den Schritt Aufforderung ein der wahrend der ID Sequenz auf dem Bildschirm angezeigt wird Geben Sie einen numerischen Wert 0 40 ein um die L nge der Antworteingabe nach der Aufforderung zu begrenzen Wenn eine L nge von 0 eingegeben wird erscheint die Auffo
26. Abbildung 2 3 Benachrichtigung ber Benutzerzugriffssicherheit und Anmeldung 2 2 2 Metrologieschalter Wenn der Metrologieschalter SW1 1 in der zugelassenen Stellung ON steht ist der Zugang zum Zweig Waage des Setup Men s und zu anderen metrologisch wichtigen Bereichen nicht gestattet Mit dem Metrologieschalter kann verhindert werden dass Benutzer auf Administratorstufe metrologische Funktionen aufrufen selbst wenn als regionale Zulassung Keine ausgew hlt ist Bei Auswahl einer bestimmten regionalen Zulassung und bei Aktivierung des Metrologieschalters andern sich einige Waagenfunktionen E Wenn f r die Zulassung Kanada ausgew hlt ist ndern sich die Terminalfunktionen wie folgt 1 Der Befehl Tarieren ber die Tastatur f hrt einen gerundeten Tarawert aus 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 3 2 Der Nullmittenteilstrich betr gt 0 2d Der Standardwert f r den nicht zugelassenen Modus ist 0 25d E Wenn fur die Zulassung OIML ausgew hlt ist liegt der Bereich f r die Nullstellung beim Einschalten bei 10 und f r die Nullstellung mit Drucktaste bei 2 Im nicht zugelassenen Modus kann dieser Bereich vom Benutzer ausgew hlt werden E Wenn f r die Zulassung Argentinien ausgew hlt ist ndern sich die Terminalfunktionen wie folgt 1 Der Zugriff auf Setup Bildschirme ist bei aktiviertem Metrologieschalter nicht m glich Wenn versucht wird d
27. Abbildung 2 4 Position des Metrologieschalters E Im Abschnitt Hauptplatinenschaltereinstellungen des IND570 Installatonshandbuchs finden Sie weitere Informationen ber die Einstellungen des SW1 1 und SW1 2 Schalters 2 4 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 3 Terminalfunktion Die Tastennamen und Befehle sind in diesem Handbuch durch Gro und Kleinbuchstaben gekennzeichnet Tastennamen z B ENTER sind in Gro buchstaben dargestellt und Befehle z B ausw hlen in Kleinbuchstaben es sei denn sie stehen am Satzanfang oder sind ein Substantiv in diesem Fall ist der erste Buchstabe ein Gro buchstabe Zum Beispiel Dr cken Sie auf START bedeutet den Softkey START lt gt zu dr cken W hlen Sie eine Option bedeutet mit den Navigationstasten AUF und AB eine Einstellung zu markieren und dann die ENTER Taste zu dr cken 2 4 Informationen uber die Mensch Maschine Schnittstelle HMI F r die Navigation innerhalb der Anwendungen und die Konfiguration des IND5 70 k nnen Sie Folgendes verwenden Navigationstasten Waagenfunktionstasten Softkeys das alphanumerische Tastenfeld Die Position dieser Tasten und den Anzeigenbereich finden Sie in Abbildung 2 5 Servicesymbol Metrologiezeile Alphanumeri Systemzeile DIE EIER AO seal E z e sches Tastenfeld Min Gewicht Symbol N O O ao 00 Taraanzeige O Softkey Bezeichnungen 7
28. Deaktiviert Standard Aktiviert Sie k nnen die Wiederholbarkeitstestparameter und die gespeicherte Wiederholbarkeitstestsequenz mit dem Softkey ALLES L SCHEN auf die Werkeinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie dann zur Best tigung der Aktion OK OF Mit dem Softkey TESTGEWICHTSINFORMATIONEN A rufen Sie die Seiten mit den Gewichtsinformationen des Wiederholbarkeitstests auf beispielsweise k nnen Sie den Gewichtswert und die Seriennummer eingeben Durchsuchen Sie die komplette Liste mit den Navigationstasten AUF und AB Die Softkeys zur Bearbeitung ndern sich je nach dem markierten spezifischen Datensatz Sie k nnen die gesamte Testgewichtsliste mit dem Softkey ALLES L SCHEN C loschen und anschlie end mit OK 9 die Aktion best tigen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Testgewicht anzeigen ohne nderungen an dem Datensatz f r das Testgewicht zu speichern Die Datens tze mit den Testgewichten k nnen Sie wie folgt konfigurieren Bearbeitung Einf gen amp L schen Anweisungen zum Bearbeiten Einf gen und L schen eines Testgewichtsdatensatzes finden Sie im Abschnitt 3 9 1 7 Kalibrierungstest Mit dem Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 rufen Sie die aktuelle Wiederholbarkeitstestsequenz auf Als Vorgabe ist ein 2 Schritt Standard Wiederholbarkeitstest bereits gespeichert Dieser Standardtest enth lt nur die Benutzeraufforderungen entsprechend einer GWP Standard Betriebsprozedur fur den Wi
29. Die Ferninitiierung des halbautomatischen Nullstellungsbefehls ist ber einen diskreten Eingang den seriell gesendeten ASCII Z Befehl CPTZ und SICS einen durch die PLC Schnittstelle initiierten Befehl oder von einer Anwendung aus m glich 2 7 1 4 Zeitgesteuerte Nullstellung Die Funktion Zeitgesteuerte Nullstellung berwacht das W gesystem um sicherzustellen dass die Null innerhalb von 0 5e der zuletzt erfassten Null liegt Diese Funktion wurde implementiert um die Anforderungen der Zulassung nach MID R51 f r W geger te mit automatischer Erfassung zu erf llen Die zeitgesteuerte Nullstellung ist eine Kombination aus internem Zeitgeber Displaynachrichten und einem Alarm des diskreten Ausgangs Wenn die zeitgesteuerte Nullstellungsfunktion aktiviert ist wird ein interner Zeitgeber initialisier Wenn dieser abgelaufen ist pr ft das IND5 70 die Nullmitte bei Stabilit t Wenn die Nullmitte nicht in einem Zustand ohne Bewegung erreicht werden kann wird das IND5 70 den Benutzer mit der Systemzeilennachricht Nullstellung erforderlich benachrichtigen Striche in der Gewichtsanzeige anzeigen um auf ung ltige Daten hinzuweisen den diskreten Ausgangs f r den Systemfehleralarm aktivieren das Bit fur g ltige Daten innerhalb der zyklischen PLC Daten ungultig setzen das Statuswort B des Datenstroms der kontinuierlichen Ausgabe ndern um darauf hinzuweisen dass die Null nicht erfasst wurde Striche in der Gewicht
30. En J pe g A Kolib Management z z Bereiche pod 1 Sprache Er Test Manager GWP a Tora A bir Transaktlonsz hler Emgpfindlichkeil E Typan 4 mom Benutzer I pa Exzentrizilol Gr Auto Tara I Lo Soflkeys 4 iee Wiederholbarkel we Autom L schen la Zurdck r gt Kalibrierungstest 3 Einheiten Lo Eb Kommunikation El GWP Tesis Rola E 4 1 Zugrit Sicherheit I d p Empfindlichkeit dE gi h he E Eihera 3 pa Exrzenirizil l Filler to i Usg i D f i Wiederholbarkeit po e O PO E Temploles a InTouch i Protokol o Drucken E Eirgng mm Zur ck MinWelgh I 1 L Ausgang r Aust hren lo rich ES A loan t Kalibrierungstest Applikation ll Sarai g GWP Tests Speicher O E u Eo I t gt Empfindlienkail i f i i i i Dre ommal i i 1 i 3 to e Allbl a Se Gun NEE Yell 0 o Exzeniriziki A A Thiele O US Ze po y Wiederholbarkeit Se As O a chia E r Diognose Me dE eldungsiobealle I 3 Verbindungen Anzeige Tes po yo Zelwellobl I 5 e Serial 5 ica Tostturpr fung i i e Zalmarl boid YE COM i i hd w SEESE T re a ogezellenausgang O ES Komparaloran po COMS i I Kalibrierwerte E r Summierung I i e Netzwerk EE Iofistik Pe I 33 E Eihemal EE lO A D Por 47 NS a n oe pess serieller Test e e OS SONS IE ee Erer Diskrelar I O Tesi 4 pr ID 3 1 Ooo re Proxy Server TEE A Ar E R
31. Gespeicherte Wiederholbarkeitstest Gewichtsinformationen k nnen Sie mit dem Softkey TESTGEWICHT anzeigen Wenn die Bearbeitung des Testgewichtes durch den Bediener aktiviert ist siehe Bediener Testgewicht bearbeiten in Abschnitt 3 9 1 8 3 k nnen Sie die Testgewichtsinformationen hier erg nzen oder bearbeiten So f hren Sie den Wiederholbarkeitstest aus 1 Starten Sie den Wiederholbarkeitstest mit dem Softkey START N Die aktuell angezeigte Gewichtsma einheit wird mit der programmierten Ma einheit f r den Wiederholbarkeitstest verglichen E Wenn die Ma einheiten im Wiederholbarkeitstest nicht mit den Ma einheiten bereinstimmen die zurzeit auf dem Terminal verwendet werden wird eine Fehlermeldung Keine bereins mmenden Einheiten angezeigt Dr cken Sie die ENTER Taste um den Fehler zu bestatigen Rufen Sie den Ausgangsbildschirm wieder auf und w hlen Sie die Ma einheiten fur das Terminal die mit den programmierten Testgewichtseinheiten bereinstimmen METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 3 103 2 In der ersten Zeile unter der Systemzeile werden das aktuelle Waagengewicht aktives Gewicht und der Modus angezeigt 3 Der Wiederholbarkeitstestschritt beispielsweise 1 8 d h Schritt 1 von 8 wird unter der aktiven Gewichtsanzeige angezeigt 4 In der n chsten Zeile stehen der erwartete Testgewichtswert und die Toleranzwerte des Steuergrenzwerts f r den Schritt 5 Aufforderung 1 ers
32. Gewichtsbereich 1 Gewichtsbereich 2 Gewichtsbereich 3 Immer 1 1 Erweitert durch x 10 1 C 18 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Tabelle C 13 Definitionen f r Statusbyte 3 Bit Nr Beschreibung o Daten ung ltig 1 NE Auberhalb des Bereiches kleiner Null 1 En Au erhalb des Bereiches berh chstlast z Beim Einschalten Nullkalibrierung nicht erfasst 1 NN Druck gestartet 1 5 immer 6 Unter Mindestgewicht Schwellenwert 1 Tabelle C 14 Definitionen f r Statusbyte 4 Bit Beschreibung NS Anwendungs Bit1 as0135 a anwendungs B2 as0136 2 anwendungs BR3 as0137 a rovendunas Bi 250138 s men 6 Anwendungs Bit 6 as0140 E Zus tzliche Hinweise zur kontinuierlich erweiterten Ausgabe Wenn Sie ein Taragewicht als Taraspeichertyp in Statusbyte 2 identifziert haben ist der Wert im Tarafeld ein Bruttogewicht oder ein Taragewicht je nach der verwendeten Anwendung Diese Option wird verwendet wenn das Terminal f r Nettozeichenkorrektur programmiert ist und das Brutto und Taragewicht noch nicht ermittelt sind Das Bit f r ung ltige Daten in Statusbyte 3 gibt an dass ein Wert f r berh chstlast f r unter Null oder eine andere Bedingung erkannt wurde die m glicherweise den Gewichtswert verf lscht J edes Ger t das die kontinuierliche Ausgabe ausliest muss das Bit fur ung ltige Daten berwachen und die Daten entsprechend behand
33. Mit dem Befehl xcontout kann der Client die Callback Registrierungen f r kontinuierliche Ausgabe entfernen und damit die kontinuierliche Ausgabe stoppen Die Ausgaberate bei einer kontinuierlichen Ausgabe ber Ethernet liegt standardm ig bei 20 Hz Dieses Intervall kann ber das Setupmenu des Terminals nicht ge ndert werden Die Ausgaberate kann jedoch modifiziert werden wenn die freigegebenen Daten in ein Feld des cs Blocks der freigegebenen Daten schreiben Details dazu finden Sie auf der Dokumentations CD unter Referenz zu den freigegebenen Daten im Terminal IND570 C 7 SICS Protokoll Standard Interface Command Set Das Terminal IND570 unterst tzt das Standard Interface Command Set von METTLER TOLEDO MT SICS das je nach Funktion des Ger ts in vier Stufen 0 1 2 3 aufgeteilt ist Dieses Terminal IND570 unterst tzt Teile der Stufen 0 und 1 MT SICS Stufe 0 Befehlssatz auch f r das einfachste Ger t MT SICS Stufe 1 Erweiterung des Befehlssatzes f r Standardger te Ein Merkmal dieser Schnittstelle ist dass die Befehle der MT SICS Stufe 0 und 1 f r alle Ger te gleich sind Sowohl das einfachste W geger t als auch eine vollst ndig erweiterte W gearbeitsstation kann die Befehle der MT SICS Stufen O und 1 erkennen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 21 Calida C 7 2 C 7 2 1 C 7 3 C 7 3 1 Versionsnummer von MT SICS J ede Stufe von MT SICS
34. Modul ist entweder die serielle Schnittstelle COM1 oder COM3 erforderlich E Der serielle Anschluss COM3 ist nur bei der Option COM2 COM3 oder der kombinierten Option COM2 COM3 DIO verf gbar Es werden maximal 13 Eing nge und 20 Ausg nge unterst tzt 5 Eing nge 8 Ausg nge mit der lokalen I O Option und zwei ARM100 I O Remote Module ZN VORSICHT DIE INTERNEN ODER EXTERNEN DISKRETEN I O OPTIONEN MIT POTENZIALFREIEN RELAIS D RFEN NICHT IN BEREICHEN VERWENDET WERDEN DIE AUFGRUND VON ENTZ NDLICHEN ODER EXPLOSIVEN STOFFEN ALS GEF HRLICH EINGESTUFT SIND BEI MISSACHTUNG DIESES WARNHINWEISES SIND VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN MOGLICH 1 8 2 Ethernet Option Die Ethernet Option liefert einen TCP IP Anschluss der f r die bertragung von Befehlsvorlagen oder kontinuierlichen Daten den direkten Zugang von Daten ber einen Shared Data Server das Versenden von E Mail Benachrichtigungen und Terminalstatus Informationen und f r den FTP Transfer von Tara und Zielwerttabellen und vollst ndigen Setup Dateien verwendet werden kann Die Option umfasst au erdem einen Anschluss f r die Sicherung und Wiederherstellung der Konfigurationsdaten des Terminals ber das InSite SL Programm von METTLER TOLEDO Der Ethernet Anschluss bietet Zugang zum IND5 70 Webserver ber ein lokales Netzwerk des Kunden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 11 1 8 3 Serielle Anschlusse COM2 COM3 Optionen
35. Physische Verbindung zwischen den Terminals Primare Remote Kommunikation ber Ethernet verwendet die Druckclient und Epring Verbindungen Eine typische Konfiguration aus primarem und entferntem Terminal mit Ethernet Verbindung ist in Abbildung 4 9 dargestellt Prim nerminal Remote Terminal Druckellent Kontinuedich ousgobe F 2 Eprint Remole Anzeige Diuckcilent CTPZ Eingabe Woggentyp Remote o Waagenpialtform Abbildung 4 9 Beispiel f r die Terminalkonfiguration mit Fernanzeige ber Ethernet 4 5 3 2 Konfiguration des entfernten Terminals Im Setup Men des Fernterminals m ssen folgende Parameter korrekt konfiguriert werden um die Kommunikation mit dem prim ren Terminal zu erm glichen Waage gt Waagentyp Stellen Sie als Waagentyp Remote ein Kommunikation gt Verbindungen F r den ePrint Anschluss m ssen Sie eine Verbindung mit der 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 4 19 Zuweisung als Femanzeige einrichten Kommunikation gt Netzwerk gt Stellen Sie IP Adresse Subnetz Maske und Gateway Adresse manuell Ethemet ein oder aktivieren Sie DHCP zur automatischen Adressierung Kommunikation gt Netzwerk gt Stellen Sie die Parameter fur den sekundaren Anschluss so ein dass sie sekund rer Anschluss sich von den Parametern des prim ren Anschlusses unterscheiden zum Beispiel Port 1702 4 5 3 3 Konfiguration des prim ren Terminals Im Setup Men
36. baumanzeige zur ckzukehren Waage Wagezellenausgang Zeigt den aktuellen Ausgang der Wagezelle aktives Gewicht im internen Zahler an Wenn ein Gewicht auf die Waage gelegt wird sollte sich der Z hler erh hen Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zur Men baumanzeige zur ckzukehren E Dieser Test ist bei IDNet Modellen nicht verf gbar METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 13 Billa Kalibrierwerte Zeigt die aktuellen Kalibrierwerte f r die Waage an Wenn diese Werte nach der Waagenkalibrierung gespeichert werden und die Hauptplatine sp ter ausgetauscht wird k nnen die Kalibrierwerte hier eingegeben werden um die alten Kalibrierwerte f r die neue Hauptplatine manuell zu bernehmen Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zur Men baumanzeige zur ckzukehren E Diese Funktion ist bei IDNet Modellen nicht verf gbar 2 Statistik Zeigt statische Informationen ber die Waage an beispielsweise die Gesamtzahl der Wagevorgange die Anzahl der Waage berlastungen das h chste auf der Waage gewogene Gewicht die Gesamtzahl der Nullstellungsbefehle und der fehlgeschlagenen Nullstellungsbefehle Diese Daten sind bei der Diagnose von W geproblemen sehr n tzlich Diese Informationen werden au erdem auf den Terminalstatusbildschirmen angezeigt 5 7 2 4 Serieller Test Aktiviert den Test der Sende und Empfangsfunktionen f r die seriellen Anschl sse COM Anschl sse W hlen Sie den zu pr fenden C
37. cher PLC Beispielcodes Konformitatszertifikat Sicherheitshinweise in Beutel mit Installationsteilen je nach Terminal z B verschiedenen Sprachen Ferritperlen Gummit llen Gummif e Dichtung USW Festwinkelhalterungen nur Modelle f r raue Umgebungen 1 6 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 1 4 Modellkennung Die Modellnummer des Terminals IND5 70 befindet sich auf dem Typenschild auf der Unterseite des Terminals zusammen mit der Seriennummer Anhand der Abbildung 1 1 k nnen Sie berpr fen welches Modell des IND5 70 Sie bestellt haben Produkityp Modellnummer Version Geh use Woogentyp Immer 000 FR O Kaina 1 Analog 2 Del H raus Umgebungen P Scnalfofeleinbau 00 Standard T Termino STorero Kommunlkalonscplion 1 Rommunikotionsophion 2 Konmecivdol Amwendungssolwure Modul Letungskobel i i i 1 7 Zulassung Ragion looo 0 0 11 0 Weltweit 1 China 6 Europa Geh use Schalttafel 100 240 V AC kein Stocka 100 240 V AC US Shackar 100 240 Y AC Schuko Stecker 100 240 V AC GB Sieckei 100 240 V AC Austrolischer Skechar 100 240 Y AG Indksche Stecker 100 240 V AC Chinasische Sleckel 100 240 Y AG Brosilioner Siecker 247 DE kan dellungskobel O Kein modul I ToskExper 2 COM 3 ToskExper COM O Keine F Fill bO Y Drive 570 U Kain A Amglogausgang C Controihet D Devicehel E EMMeral1P Modbus TC
38. die immer die gleiche L nge hat bleibt dieses Feld leer Zul ssig sind Werte zwischen 0 und 255 Alle Zeichen nach der Vorsatzl nge bis zum Abschlusszeichen minus der Zusatzlange werden als eingehende Datenzeichenkette verwendet Abschlusszeichen Verwendung als Signal f r das Ende der Zeichenketteneingabe Das Abschlusszeichen kann ein beliebiges ASCII Steuerzeichen sein Keins EOT BS FF DLE DC4 CAN FS CR SOH ENQ HT Standard DC1 NAK EM GS STX ACK LF SO DC2 SYN SUB RS ETX BEL VT SI DC3 ETB ESC US METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 3 59 00 ds 3 8 3 2 3 8 3 2 1 3 8 3 2 2 E Falls Keins ausgew hlt ist wird die Eingabe nach einer Zeit berschreitung von 3 Sekunden beendet Es gibt auch eine Zeit berschreitung von 3 Sekunden die die Wartezeit zwischen den eingehenden Zeichen z hlt Selbst wenn ein Abschlusszeichen ausgew hlt ist gilt die Zeichenkette als beendet wenn 3 Sekunden Wartezeit nach Eingang des Zeichens abgelaufen sind Zuweisung Dieser Parameter legt fest wie die Eingangsdaten verwendet werden sollen Sie haben folgende Optionen Anwendung Die Daten stehen als Shared Data zur Benutzung durch ein benutzerdefiniertes TaskExpert Programm zur Verf gung ID Antwort 1 Die Eingabedaten werden automatisch als erste Antwort in die ID1 Sequenz eingetragen Daten die normalerweise ber das alphanumerische Tastenfeld eingegeben werden k nnen bei dieser Einstellung auch einges
39. die Sprache die Legende fur das Bruttogewicht und das Dezimalzeichen Punkt oder Komma fur das Terminal Meldungen anzeigen Wahlen Sie in dem Auswahlfeld Meldungen anzeigen die Sprache fur die Meldungen aus die auf dem Terminal angezeigt werden Sie haben folgende Optionen Englisch Standard Franz sisch Deutsch Italienisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Chinesisch benutzerdefiniert Tastenfeldauswahl Wahlen Sie mit dem Feld Tastenfeldauswahl die Sprache f r die alphanumerischen Zeichen des Tastenfelds f r das Terminal aus Sie haben folgende Optionen Englisch Standard Global Russisch E Wenn Sie Russisch ausw hlen werden ber die Softkeys kyrillische Zeichen angezeigt Die globalen Zeichen sind weiter ber die Zifferntasten verf gbar Externe Tastatur Wahlen Sie mit diesem Parameter die Sprache f r eine externe USB Tastatur aus wenn diese verwendet wird Folgende Sprachen k nnen ausgew hlt werden Englisch Standard Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch Komma Dezimalpunkt Geben Sie mit diesem Parameter an ob bei angeforderten Datenausgaben f r Gewichtswerte Dezimalpunkt oder Dezimalkomma verwendet werden soll Sie haben folgende Optionen Komma Dezimalpunkt Standard Bruttolegende Dieser Parameter legt fest welche Zeichen auf der Anzeige im Feld Bruttogewicht erscheinen Typische Zeichen sind G fur Gross Standard oder B f r Brutto Es k nnen maxi
40. f r diesen Komparator anzugeben Unter der Beschreibung f r jeden dieser Parameter zeigt eine Tabelle an welcher Komparator programmiert werden soll Ursprung Damit wird der Ursprung des Werts ausgew hlt der f r den Vergleich mit dem Grenzwert oder Bereich verwendet wird um den Komparator ein oder auszuschalten M gliche Optionen sind Keine deaktiviert den Komparator Absolutgewichtswert Absolutwert des Anzeigegewichts ABS Rate Absolutwert der Rate Anwendung f r TaskExpert Anwendungen Anzeigegewicht Bruttogewicht und Rate Aktiv In diesem Schritt w hlen Sie das Komparatorverhalten aus Zu den Optionen geh ren lt kleiner als lt kleiner oder gleich gleich gt gr er als oder gleich gt gr er als lt gt ungleich _ lt gt _ au erhalb des Bereichs und lt _ _ gt innerhalb des Bereichs wenn die Ist Rate oder der Gewichtswert mit den aktiven Kriterien fur den Vergleich mit dem Grenzwert bereinstimmt Beschreibung Die Beschreibung ist eine alphanummerische Zeichenkette die zur Kennzeichnung des Typs und Zwecks des Komparators verwendet wird Die Zeichenkette ist maximal 20 Zeichen lang Grenzwert Der Grenzwert definiert den Vergleichswert mit dem der aktuelle Ursprungswert in diesem Beispiel der Bruttowert verglichen wird Programmierbeispiel f r den Komparator Um Komparatoren f r das Anwendungsbeispiel zu programmieren m ssen Sie folgende Werte f r die Komparatoren
41. gt 200 Ib und der obere Grenzwert 400 lb Der Ausgang ist eingeschaltet wenn das gemessene Bruttogewicht maximal 200 Ib betr gt oder mindestens 400 Ib Wenn das Bruttogewicht zwischen 201 Ib und 799 Ib betr gt wird der Ausgang deaktiviert Direkter Zugriff auf Alibispeicher Der Alibispeicher speichert die einzelnen Transaktionsdaten die zu Verifizierungszwecken abgerufen werden k nnen Zu den im Alibispeicher abgelegten Informationen geh ren Transaktionsz hlerwert Datum und Uhrzeit der Transaktion Brutto Netto und Taragewicht mit Ma einheit Anzeigen und Ausdrucken des Alibispeichers 1 Dr cken Sie den Softkey ALIBI Alibi wenn dieser als einer der Softkeys im Ausgangsbildschirm programmiert ist oder den Softkey BERICHTE i wenn dieser als einer der Softkeys im Ausgangsbildschirm programmiert ist und w hlen Sie anschlie end Alibispeicher aus dem Auswahlfeld 2 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN B3 Es erscheint der Bildschirm Alibi Suchansicht METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 45 3 Geben Sie mit den Auswahl und Dateneingabefeldem die spezifischen Suchinformationen ein um die Suche einzugrenzen oder geben Sie keine Sucheinschr nkungen ein um alle Informationen der Alibispeichertabelle anzuzeigen 4 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN h Der Bildschirm Alibi Suchansicht zeigt die Suchergebnisse an Die Datens tze sind nach Datum und Uhrzeit geordnet wobei der neu
42. gt die Wagezellenkapazitat insgesamt 3 x 5000 kg bzw 15000 kg 3 Geben Sie den Nennwert des W gezellenausgangs ein und dr cken Sie die ENTER Taste E Bei Verwendung mehrerer W gezellen m ssen Sie den durchschnittlichen Ausgangswert aller Wagezellen hier eingeben Den durchschnittliichen Ausgangswert ermitteln Sie indem Sie die Ausgangswerte aller W gezellen addieren und die Summe durch die Zahl der Wagezellen teilen 4 Geben Sie einen gesch tzten Vorlastwert in dem betreffenden Feld ein Die gesch tzte Vorlast ist ein optionaler Eintrag Bei der Berechnung pr ft das Terminal ob der Analog Digital Wandler Eingang bei Hochstlast der Waage gesattigt ist Die gesch tzte Vorlast wird bei dieser Berechnung ber cksichtigt wenn Sie in diesem Feld eingegeben ist Wenn Sie die Vorlast nicht kennen lassen Sie dieses Feld leer E Dieser Vorlastwert wird nur zur Bestimmung der berlastbedingungen verwendet und nicht als Referenzpunkt f r die Nullstellung Der Referenzpunkt f r die Nullkalibrierung muss mit der normalen Nullstellung erfasst werden 5 Dr cken Sie den Softkey OK on Die Messspanne wird aus den eingegebenen Parametern berechnet 6 Wenn die Kalibrierung erfolgreich war erscheint eine Best tigungsmeldung Kalibrierung OK Wenn die Kalibrierung nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Kalibrierung fehlgeschlagen Wenn die Kalibrierung fehlschl gt wiederholen Sie die CalFree Prozedur Wenn die Kalib
43. hlt ist Das ASCII Zeichen P wird ber einen Anschluss f r die Befehlseingabe gesendet Das automatische Drucken ist aktiviert und alle Bedingungen f r das automatische Drucken sind erf llt Ein PLC Befehl f r den Druck wird empfangen Der Befehl f r den Ausdruck der freigegebenen Daten wird ausgel st Wenn ein Ausdruck ausgel st wird werden die Daten in einer Zeichenkette gesendet die bei der Bearbeitung der Maske im Rahmen des Setups konfiguriert wurde siehe Abschnitt C 4 Ausgabemasken Der Anforderungsausgangsmodus wird in der Regel zum Versand von Daten an einen Drucker einen PC oder einen USB Speicherstick bei Transaktionen verwendet 0942 Benutzerdefinierte Trigger Es gibt drei programmierbare benutzerdefinierte Trigger im Abschnitt Verbindungen des Setups die Sie zum Ausl sen einer spezifischen Ausgabe verwenden k nnen Einen benutzerdefinierten Trigger k nnen Sie als spezialisierte Drucktaste verwenden der eine spezifische Ausgabemaske an einen C 12 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 0 3 3 C 5 3 1 C 5 3 2 30205310 03 06 2015 bestimmten Anschluss sendet Durch benutzerdefinierte Trigger sowie die Hauptdruckfunktionen des Terminals k nnen Sie die Anforderungsdaten bertragungen sehr flexibel konfigurieren Die Aktivierung eines benutzerdefinierten Drucktriggers l st keine Aktualisierungen des Alibi Speicherprotokolls der Summieru
44. in dem Sie Eingaben vornehmen wollen 3 Dr cken Sie nun die ENTER Taste um das Feld aufzurufen Wenn Sie das ID Feld aufrufen wird als Wert die erste nicht verwendete ID angezeigt 4 Geben Sie mit dem numerischen Tastenfeld eine ID Nummer von 1 bis 20 ein 5 Dr cken Sie am Ende die ENTER Taste Wenn die eingegebene ID bereits existiert wird eine Fehleranzeige eingeblendet Sie m ssen den Fehler best tigen und eine neue ID eingeben 6 Wenn Sie das Feld Text aufrufen k nnen Sie die Textzeichenkette mit dem alphanumerischen Tastenfeld bearbeiten 7 Dr cken Sie am Ende die ENTER Taste 8 Best tigen Sie mit dem Softkey OK Ir den neuen Datensatz um zum Bildschirm Zeichenketten Suchansicht zur ckzukehren 9 Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Zeichenketten Suchansicht ohne den neuen Datensatz zu bernehmen L schen Dr cken Sie den Softkey L SCHEN 4A um eine Maskenzeichenkette aus der Liste zu l schen Drucken l 2 30205310 03 06 2015 Dr cken Sie den Softkey DRUCKEN um die Liste zu drucken Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zum Bildschirm Zeichenketten Suche Mit dem Softkey BEENDEN schalten Sie wieder zur ck zur Men Baumanzeige METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 6 3 8 4 Berichte Die Setup Bildschirme f r die Berichte erlauben die Konfiguration der Struktur der Tara und Zielwerttabellenberichte die da
45. indem Sie zun chst eine Kopie des Softkeys an einer neuen Position erstellen und dann den Softkey an der Originalposition l schen Die Originalzuweisung k nnen Sie erst entfernen wenn Sie die neue Position erstellt haben Verschieben Sie den Cursor mit den Navigationstasten AUF AB LINKS und RECHTS bis Sie die gew nschte Softkey Nummer erreicht haben Sie k nnen Softkeys erg nzen entfernen und mit folgenden Softkeys verschieben ndert den Softkey in der ausgew hlten Position in einen anderen Softkey oder in Fd Bearbeiten Keine leere Softkey Position Wenn Sie eine leere Position bearbeiten wird die Position der nachfolgenden Softkeys nicht verschoben 5 Neu F gt einen Softkey in der ausgew hlten Position ein Alle anderen Softkeys an bzw nach dieser Position wandern eine Position weiter EA L schen Loscht einen Softkey in einer ausgew hlten Position Alle anderen Softkeys an bzw nach dieser Position wandern eine Position zur ck Alles L scht alle Softkey Zuweisungen mit Ausnahme der Softkeys INFORMATIONEN C Rechen ABRUFEN Ja und SETUP D Diese werden dann an den Position 1 bzw 2 angezeigt 3 7 6 1 1 Einfugen von Softkeys m Wenn Sie einen Softkey einf gen wandern alle Softkeys in Positionen nach dem ausgew hlten Einf gepunkt eine Position nach rechts So f gen Sie einen Softkey ein 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 53 1 Verschieben Sie mit den Navigation
46. nnen F r die Ausgangsposition k nnen bis zu 15 Softkeys programmiert werden die in drei S tzen von jeweils f nf angezeigt werden Die Anzahl ist abh ngig von den aktivierten Gewichtsoptionen und Terminaloptionen Die Konfiguration der Softkeys und die Zuordnung der Tasten des Terminals legen die Reihe und Position der einzelnen Softkeys fest Tasten der Frontplatte Es befinden sich vier spezielle Waagenfunktionstasten unter den f nf Softkeys Damit k nnen Sie die Schnittstelle auf null stellen und die Waage tarieren einen Tarawert oder eine Dateneingabe l schen und einen Druckbefehl initiieren Das alphanumerische Tastenfeld des Terminals mit 12 Tasten wird verwendet um Daten und Befehle einzugeben Die alphanumerischen Tasten befinden sich oben rechts auf der Frontplatte des Terminals In Kapitel 2 Betrieb finden Sie weitere Einzelheiten zur Eingabe alphanumerischer Daten Unter dem alphanumerischen Tastenfeld befinden sich f nf Navigationstasten Mit diesen Tasten kann der Bediener durch die Setup Optionen im Men baum und innerhalb der Setup und Anwendungsbildschirme navigieren METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 17 2 2 1 Betrieb bersicht Dieses Kapitel enth lt Informationen ber die Navigation Grundfunktionen und Dieses Kapitel umfasst eigenschaften Benutzerbenachrichtigungen Datei bertragung und Berichterstellung mit Benutzersicherheit dem Terminal IND570 Terminalsch
47. r den automatischen Ausdruck sollte dieser Parameter deaktiviert sein da die Sperrfunktion durch die automatische Ausdruckfunktion gesteuert wird 4 1 3 6 Automatisch Die Einstellung Automatisch m ssen Sie auf Aktiviert setzen damit ein Ausdruck automatisch erfolgt sobald ein Gewicht auf die Plattform gelegt wird Immer wenn das Gewicht auf der Waage einen Wert annimmt der gr er ist als das eingegebene Schwellengewicht wird ein Ausdruck ausgel st Wenn Sie die Einstellung Automatisch deaktiviert haben erscheint das Feld Schwellengewicht nicht 4 1 3 7 Zur cksetzen auf Die Reaktivierung der automatischen Druckfunktion k nnen Sie so programmieren dass die Aktivierung entweder bei Unterschreitung eines vordefinierten Gewichtswerts oder nach einer voreingestellten Gewichtsabweichung erfolgt W hlen Sie die Option Zur ck wenn die Reaktivierung der automatischen Druckfunktion nur erfolgen soll wenn das Bruttogewicht einen vordefinierten Gewichtswert unterschreitet Der Modus Abweichung erfordert eine nderung des Bruttogewichtswerts die gr er ist als der voreingestellte Gewichtswert damit die automatische Druckfunktion wieder aktiviert wird W hlen Sie f r diese Anwendung Zur ck im Auswahlfeld aus und geben Sie dann einen Gewichtswert ein der einigen Anzeige Inkrementen in dem benachbarten Gewichtseingabefeld entspricht Wenn die Option Zur cksetzen auf auf Abweichung eingestellt ist werden die Felder f r Schwellengewich
48. re als auch die terti re Ma einheit k nnen gleichzeitig in eine Ausgangsmaske gedruckt werden Sekundare Einheit W hlen Sie mit dem Auswahlfeld f r die sekund re Einheit eine zweite W gema einheit Es ist nur eine benutzerdefinierte Ma einheit zul ssig Als W gema einheiten werden unterst tzt Keine Standard Benutzerdefiniert Pennyweight dwt Gramm g Kilogramm kg Pounds Ib Pounds ounces Ib oz Ounces oz Troy ounces ozt Tonnen t Tons ton METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 21 3 5 6 3 3 3 6 4 3 5 6 5 3 5 6 6 3 3 7 3 3 6 2 Terti re Einheit Mit dem Auswahlfeld f r die tertiare Ma einheit w hlen Sie eine dritte W gema einheit aus M gliche W geeinheiten sind Keine Standard Benutzerdefiniert Pennyweight dwt Gramm g Kilogramm kg Pounds Ib Pounds ounces Ib oz Ounces oz Troy ounces ozt Tonnen t Tons ton Einschalten Mit der Option Einheiten beim Einschalten legen Sie fest welche Ma einheiten das Terminal nach dem Einschalten standardm ig verwendet Prim re Das Terminal startet mit den prim ren Ma einheiten Einheiten Neustart Das Terminal startet immer mit den Ma einheiten die vor dem Ausschalten Standard angezeigt wurden Benutzerdefinierter Faktor Dieser Parameter wird nur angezeigt wenn eine benutzerdefinierte Ma einheit ausgew hlt ist Geben Sie einen Multiplikator f r die benutzer
49. sind durch einen Gedankenstrich markiert F hrungszeichen mit null f llen Tabelle 3 4 Bearbeitungsoptionen f r Maskenelemente Zahlung ar ee BE san Se ro SD NAME Siehe Tabelle 3 4 Zenbiert links Aktiviert deaktiviert Zeichenkette Leer Leer Mittel Links Leer Rechts Alphanumerisches Eingabefeld Zifferneingabefeld Z hlung wiederholen Ein Ziffernwert der angibt wie oft die Daten wiederholt werden Wenn als Daten einer Zeichenkette beispielsweise Sternchen eingegeben werden erzeugt ein Wiederholz hlerwert 20 eine Zeile mit 20 Sternchen KEER E REEERE RREK EK Format L nge Die Optionen fur Format und L nge sind Standard Mitte Links und Rechts Sie beschreiben die Ausrichtung der Daten fur eine Feldl nge Der Standardwert ist fest die L nge k nnen Sie hier nicht definieren Die Formate Mitte Links und Rechts f r SD Name und Zeichenkette sind mit einem L ngenfeld kombiniert Nach Auswahl des Formats verschiebt sich der Cursor in das Eingabefeld Lange Dieser Wert legt fest wie lang das Element sein wird die Daten werden in einer Zeichenkette mit der eingegebenen L nge positioniert Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Hinweisen zu Format und L nge F hrungszeichen mit null f llen Bei rechtsb ndig formatierten SD Name Daten kann die Option F hrungszeichen mit null f llen aktiviert oder deaktiviert sein Normalerweise ist die Option
50. wenn diese Informationen von der Waagenbasis eingegangen sind Nur wenn die IDNet Basis antwortet zeigt das Terminal den Tarawert und den Nettostatus an und leitet diesen an den PC die PLC weiter 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 19 3 3 9 2 339 2 2 3 9 2 3 3 3 9 2 4 3 5 5 3 3 95 23 35 932 Die Funktion Terminal Tara sollte f r zugelassene geeichte Systeme deaktiviert werden Automatisches Tarieren Mit dem Bildschirm Automatisches Tarieren aktivieren Sie oder deaktivieren Sie das automatische Tarieren und stellen die Schwellengewichte f r Tara und Reset ein und aktivieren oder deaktivieren die Bewegungspr fung Automatisches Tarieren Wenn das automatische Tarieren aktiviert ist wird das Tara Gewicht automatisch erfasst wenn ein Beh lter auf der Waage liegt der das Schwellengewicht berschreitet und keine Bewegung mehr festgestellt wird Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Schwellengewicht f r das Tarieren Wenn das Gewicht auf der Waagenplattfiorm den programmierten Tara Schwellenwert bersteigt und keine Bewegung mehr festgestellt wird bestimmt das Terminal automatisch den Tara Wert Schwellengewicht f r das Zur cksetzen Das Grenzgewicht f r das Zur cksetzen muss kleiner sein als das Grenzgewicht f r die Tarierfunktion Wenn das Gewicht auf der W geplattform unter den Grenzwert fur das Zur cksetzen fall
51. y um die Zuweisung eines Eingangs zu l schen Ausg nge Der Bildschirm Diskrete Ausgange enth lt die Zuweisungen der diskreten Ausg nge z B die Zuweisungsadresse des Ausgangs und die Funktion Es werden nur Datens tze angezeigt deren Wert ungleich Null ist Um die gesamte Tabelle zu l schen dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN C und anschlie end OK 4 um den Vorgang zu best tigen Mit den Navigationstasten AUF und AB bl ttern Sie im Bildschirm nach oben und unten um alle m glichen Zuweisungen der diskreten Ausg nge anzuzeigen Um diskrete Ausg nge zu ndern hinzuzuf gen oder zu l schen gehen Sie wie bei den diskreten Eing ngen vor G ltige Adressnummern sind O Modul G ltige Adressen Lokal 2 Eingange 5 0 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 Ausg nge Lokal 5 Eing nge 8 0 1 1 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 7 0 1 8 Ausg nge Remote Nr 1 1 0 1 1 0 2 1 0 3 1 0 4 1 0 5 1 0 6 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 41 Remote Nr 2 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 2 0 5 2 0 6 Remote Nr 3 3 0 1 3 0 2 3 0 3 3 0 4 3 0 5 3 0 6 Beispiele Adresse 0 1 1 Platine der lokalen diskreten I O Position 1 Adresse 1 0 3 Remote Adresse Nr 1 Position 3 F r die Zuweisung der Ausg nge gibt es folgende Optionen Keine Standard Komparator 4 Netto Toleranz OK Nullmittelpunkt Komparator 5 berkapazit t Unter Null Komparator 1 Schnelle Zuf hrung Obere Zone Unte
52. 1 CTPZ Anwendungsbeispiel Um per Tastendruck von einem entfernten Ger t einen Tariervorgang auszul sen programmieren Sie den Anschluss des Terminals IND570 f r CTPZ Eingabe Programmieren Sie die Anschlussparameter so dass sie dem Remoteger t entsprechen Senden Sie das ASCII Zeichen T von dem entfernten Ger t Das Terminal IND570 versucht eine Tarierung durchzuf hren C 3 2 2 Befehlsmaske Die Befehlsmaske steht in dem Modul COM 560 das in dem Terminal IND5 70 installiert ist Mit der Befehlsmaske kann der Benutzer alternative Zeichen als Ersatz f r die Standardeingabebefehle C T P Z definieren Das Terminal IND5 70 f hrt die Befehle L schen Tarieren Drucken und Nullkalibrierung aus wenn es das alternative ASCII Zeichen empf ngt C 4 Ausgabevorlagen Das Terminal IND570 enthalt 10 Masken mit denen ein Benutzer eine benutzerdefinierte Zeichenkette f r zu Ubertragende Daten definieren kann Eine Maske kann mit einer Verbindung mit Anforderung einer Verbindung mit benutzerdefiniertem Trigger oder einer Maske f r kontinuierliche Verbindung verwendet werden Im Setup des Terminals ist eine Maske mit einer Ausgangsverbindung so verkn pft dass bei Aktivierung des Triggers f r diese Verbindung die ausgew hlte Maske bertragen wird Von den 10 verf gbaren Ausgabemasken enthalten 3 die Standardeinstellung Maske 1 Maske 2 und Maske 5 siehe Abbildung C 4 Wenn in dem Terminal IND570 keine Anwendungssoftware installier
53. 12 PA Ne 1 12 ENS 1 13 MOIDUS PP ie een 1 13 PROFIBUS OR a ee ee A 1 13 Anwendungssoftware unueeessnsssnneenenssnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennsnnnnenenssnnnnnnenssnnnennnnsnnnn 1 13 O AEN A EEE EEEE P NER AENA E E ETE EN TE IE HERREN NAAR 1 13 COM da data ada 1 14 DAVE Det tt e 1 14 TASKEXDE PO nee O N 1 14 Insite SL Konfigurations Tool oooocccccocccinnonicnnnnnocnonnororonnonocnnnnnroronnorornnnonarinns 1 15 Anzeige und Tastenfeld o ccooccccocccnncccnncnnonanonnannonaronnaronnarononnnnos 1 15 Auau der ANZ EI eine 1 15 Tasende FOND ale un een 1 17 DEN ii 2 1 bersicht ueeesssennssnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnennnennnennnennnsenanennnsnennnnn 2 1 BENUZEISICHENEIE naeh 2 1 Zugriff auf Setup und Terminalfunktionen 2sss42222ss22ennen nennen nn nn nnen nennen 2 2 MENOFOGIESCH AAA o O o o ee 2 3 E ae 2 5 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 4 2 4 1 2 4 1 1 2 4 1 2 2 4 1 3 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 3 2 5 1 2 5 1 1 2 5 1 2 2 5 2 2 2 2 6 2 1 21 1 2 1 1 1 2 1 1 2 2 1 1 3 2 1 1 4 2 1 2 A Zalla 212 2 1 2 4 21 28 2 1 2 0 2 1 2 1 Zu 2 1431 2 1 3 2 2 1033 2 1 3 4 2 1 3 2 1 3 0 2 1 4 2 1 2 1 4 2 2 1 4 3 2 1 9 2 1 6 Zil els 2 1 8 2 1 9 2 1 9 1 2 1 3 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch Informationen ber die Mensch Maschine Schnittstelle HMI 2 5 EU e e o PRO eo E E 2 5 Die Navigatio
54. 14 bis 104 F und einer relativen nicht kondensierenden Luftfeuchtigkeit von 10 bis 95 betrieben werden Gefahrenbereiche Nicht alle Versionen des IND5 70 k nnen in Bereichen verwendet werden die nach dem National Electrical Code NEC aufgrund von entz ndlichen oder explosiven Stoffen in diesen Bereichen als gef hrlich eingestuft sind Wenden Sie sich an einen autorisierten METTLER TOLEDO Vertreter um Informationen ber IND5 70xx Modelle f r gef hrliche Anwendungen zu erhalten Netzbetrieb Betrieb bei 85 264 VAC 49 61 Hz 750 mA Frontplattenmodell und Modell f r raue Umgebungen geliefert Das Modell f r raue Umgebungen wird mit einem landesspezifischen Netzkabel geliefert Gleichstrombetrieb Betrieb bei 24 VDC 15 20 1 25 A Nur Frontplattenm TEN BEREIT EHE EFT ES ENUF ETONIDIAUENTNORENE Die Frontplattenversion wird mit einer Klemmenleiste f r den Gleichstromanschluss geliefert erh ltlich Waagentypen amp Analoge Wagezellen bis zu zw lf 350 Ohm Wagezellen 2 oder 3 mV V Aktualisierungsraten Aktualisierungsrate gt 366 Hz oder Hochgenaue IDNet Leitung nur fur 12 V Versionen einschlie lich T Brick Wagezelle M Cell und Point ADC Die Aktualisierungsrate ist von der IDNet Basis abh ngig 1 4 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Technische Daten des IND570 Erregungsspannung der 10 VDC analogen W gezelle Mindestempfindlichkeit 0 1 0 1
55. 19 1 30205310 03 06 2015 Zielwert Komparatoren Der zugeordnete diskrete Ausgang f r einen Zielwert Koinzidenz Komparator wird ausgel st wenn die ausgew hlte Quelle in Hinblick auf die Auswahl in der aktiven Einstellung des Komparators WAHR ist Beispiel Die Quelle ist Rate Der aktive Operator ist lt kleiner als oder gleich und der Grenzwert betragt 100 kg min Der Ausgang ist eingeschaltet wenn die Rate unter 100 kg min liegt und ausgeschaltet wenn der Messwert 100 kg min erreicht Weitere Informationen zur Programmierung der Ratenfunktion finden Sie unter Waage Rate in Kapitel 3 Konfiguration Bereichskomparatoren Im Fall eines Bereichsmoduskomparators wird der zugewiesene Ausgang ausgelost wenn die ausgew hlte Quelle im Hinblick auf die aktiven Einstellungen WAHR ist Die Grenzwerteinstellung legt den unteren der beiden Werte fest die den Bereich definieren Die Einstellung des oberen Grenzwertes legt den oberen Wert des Bereichs fest Beispiel Die Quelle ist das Bruttogewicht Der aktive Operator ist gt _ _ lt innerhalb eines Bereichs Der untere Grenzwert betragt 300 kg und der obere 800 kg Der Ausgang ist eingeschaltet wenn das gemessene Bruttogewicht zwischen 300 und 800 kg liegt Wenn das Gewicht unter 300 kg f llt oder 800 kg berschreitet ist der Ausgang deaktiviert Beispiel Die Quelle ist das Bruttogewicht Der aktive Operator ist_ gt lt _ au erhalb eines Bereichs Der Grenzwert betr
56. 4 2 4 2 4 3 4 5 1 4 5 2 30205310 03 06 2015 Abbildung 4 7 Terminal Statusbericht Mit dem Softkey DRUCKEN senden Sie diese Informationen an einen Drucker ber eine Verbindung die f r Berichte freigegeben ist Benutzerbeobachtungen Der Bildschirm Benutzerbeobachtungen enth lt ein Texteingabefeld in dem ein Terminalbenutzer Anmerkungen ber Eigenschaften oder Status des Terminals eintragen kann Mit dem Softkey SENDEN werden die Anmerkungen als Teil eines Service Informationsberichts an einen im Setup konfigurierten E Mail Empf nger gesendet die Konfiguration erfolgt unter Kommunikation gt Netzwerk gt E Mail gt Empf nger Entferntes Terminal bersicht Eine n tzliche Eigenschaft des Terminals IND5 70 ist die Konfiguration als abgesetztes Display f r ein anderes Terminal IND5 70 oder f r ein beliebiges anderes Terminal von Metter Toledo das eine kontinuierliche Ausgabe im Mettler Toledo Format unterst tzt In diesem Fall wird das andere Terminal als prim res Terminal bezeichnet Wenn das prim re Terminal APTZ Befehlseingaben akzeptieren kann k nnen Sie die Funktionstasten der Mensch Maschine Schnittstelle auf dem entfernten Terminal IND570 zur Eingabe einfacher Befehle f r das prim re Terminal verwenden Konfiguration mit serieller Kommunikation F r die Konfiguration des entfernten Terminals mit serieller Kommunikation sind drei separate Setup Prozesse erforderlich Physische
57. 52 Fener peder RIO tacon 2 52 sn nein 2 52 MONA SADA 2 53 Gewicht ADUE y POPEPLCOOn_ LO e r A a i EEEE AAE Te 2 53 SYStEMNIONNaLONEN ea A amennirenteunaseien 2 53 Mero aia 2 54 SEIVICESY DO nee ner 2 54 Automatische E Mail Benachrichtigungen ss222222sB222neen nennen nnnn een nnenne nennen 2 56 Manueller Serviceaufruf via E Mail ooonccccnncccccnnnonocncnnnnnnnncnnnnnononnnnonnnncnnonnnrnrnnnnnnancnnnns 2 57 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 3 1 ILE 3 1 2 3 2 3 3 yl 3 3 1 1 3 3 1 2 3 4 I Did FL JdL Za 392 1 Dd Zaid 3 9 23 3 5 2 4 3 9 3 3 5 3 1 3 9 3 2 39 33 3 5 3 4 Id 3 5 3 6 Dala 3 9 4 3 5 4 1 3 5 4 2 3 89 3 3 9 l 39 32 Did 3 5 6 3 5 6 1 3 5 6 2 336 3 3 5 6 4 ol 3 5 6 6 ds Dvd els 3 5 7 2 33 1 3 3 3 J 24 3 5 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A Offnen des Setup Modus ooccccocccccocccononiconononnnononnnnacnnonarononinononinos 3 1 Eingabe des Benutzernamens uusssssenseessnnsenneennnnnennennnnnnnnnennnnnnnnnennnnssnnnennnnsnnnnnnnn 3 2 Eingabe des KR NN WO een een 3 2 Verlassen des Setup Modus 224222222222020 0000 RR nEnn RR nennen nennen nennen nenn 3 2 Setup Men baum uss2222ss2snnen nennen nennen nennen nennen nenennenennenen nennen 3 2 Setup Bildschirme oooooccccnnnnococcnnnonociconononoroconononnnrcnnnnnnnrrcnnnononrrcnnnnrrnrrr
58. 570 installiert ist kann die Eingangsmaske auch zur Auswahl des Zielgewichts fur Einwagen oder Auswagen verwendet werden Das Terminal IND570 unterstutzt 10 Ausgangsmasken Gr e 1 000 Bytes zur Definition des Formats der kontinuierlichen Datenausgabe bzw Anforderungsausgabe Das Setup fur die Maskenzeichenkette unterst tzt die Erstellung und Speicherung von Zeichenketten die in Masken h ufig verwendet werden Die Erstellung und Speicherung h ufig verwendeter Zeichenketten verk rzt die Zeit zur Erstellung von Ausgangsmasken ber die Mensch Maschine Schnittstelle des Terminals Eingang Mit der Eingangsmaske entfernen Sie nicht ben tigte Zeichen aus der eingehenden Datenzeichenkette und identifizieren nur die Zeichen die Sie f r eine Funktion ben tigen Die Setup Parameter fur die Eingangsmaske sind Vorsatzlange Definiert wie viele Zeichen zu Beginn einer Eingangszeichenkette ignoriert werden bevor die erw nschten Daten identifiziert werden Sie k nnen Werte zwischen 0 und 255 eingeben Datenl nge Definiert die L nge der Daten die aus dem eingehenden String extrahiert werden sollen Alle Zeichen nach der Vorsatzlange bis zur ausgew hlten Datenlange werden als Eingabe verwendet Zul ssig sind Werte zwischen 1 und 40 Zusatzl nge Definiert die Anzahl der Zeichen vor aber nicht einschlie lich der Abschlusszeichen die am Ende der eingehenden Datenzeichenkette abgeschnitten werden Bei Verwendung einer Eingabe
59. 570 installiert ist Die nativen Fahigkeiten des Terminals reichen jedoch f r einfache F llanwendungen aus Konfiguration In den System Setup Men s sind diverse Einstellungen enthalten die Sie modifizieren k nnen um das Terminal fur F llw gen zu optimieren Waage gt Vibration Nur bei den Waagen mit IDNet Waagenbasen k nnen Sie die Einstellungen unter Waage gt Vibration ndern um sie an die Bedingungen beim F llw gen anzupassen Von den Einstellungen die Sie bei Vibration und W geprozess vornehmen h ngt es ab wie das Terminal auf nderungen der Umweltbedingungen reagiert In der Regel erfordert eine Auswahl der Einstellungen in diesen Konfigurationsbereichen einen Kompromiss zwischen Waagenempfindlichkeit und Schnelligkeit der Anzeige Anwendung gt Speicher gt Zielwerttabelle F r einfaches F llw gen m ssen Sie einen Zielwert f r das Terminal eingeben Die Zielwerttabelle erlaubt die Definition einer Reihe von Zielwertparametern die Sie ber den Ausgangsbildschirm abrufen k nnen J eder Zielwertdatensatz enth lt folgende Einstellungen Modus F r einfaches F llw gen m ssen Sie den Modus auf Materialtransfer einstellen Toleranztyp Wenn Sie als Modus Matenaltransfer ausgew hlt haben bietet das Terminal zwei Toleranzarten an Zielwertabweichung und Prozentsatz des Zielwerts Die Zielwertabweichung wird als absoluter Gewichtswert in den gleichen Ma einheiten wie der Zielwert selbst gemessen Bei e
60. Anschluss standardm ig auf der Hauptplatine des IND570 kann verwendet werden um Daten von einer externen Tastatur oder einem Barcodescanner einzugeben oder um Dateien zum und vom Terminal zu bertragen Standardm ig ist der USB Anschluss deaktiviert Der Zugriff auf den USB Anschluss muss im Setup Men aktiviert werden bevor das IND570 ein angeschlossenes USB Ger t erkennt Dr cken Sie den Softkey SETUP AUFRUFEN D und gehen Sie zu Kommunikation Zugnff Sicherheit USB um die Verwendung des USB Host Anschlusses zu aktivieren Wenn die Benutzersicherheit noch nicht aktiviert ist ist keine Benutzeranmeldung notwendig um den USB Anschluss zu aktivieren Nach der Aktivierung des Anschlusses wird ein USB Gerat automatisch f r die Verwendung mit dem IND5 70 erkannt wenn es angeschlossen wird 2 8 2 USB Ger teanschluss Wenn ein Massenspeicherger t ein USB Speicherstick am IND5 70 angeschlossen wird erkennt das Terminal automatisch den Ger tetyp und legt die Datenspeicherung als Zweck f r das Ger t fest Die Zeit fur die Erkennung des Ger ts als Speicherger t h ngt von der Gr e ab J e gr er der Speicher ist desto l nger dauert die Erkennungsphase Wenn eine externe Tastatur oder ein Barcodescanner am IND5 70 angeschlossen wird muss der Benutzer die Funktion festlegen Abbildung 2 31 Abbildung 2 31 Aufforderung zur Identifizierung des USB Ger ts Wenn die Funktion Tastatur ist werden die eingehenden
61. B 9 PODKOL NA IEN N a B 9 nderungsprotokolldatei eeeensenseeesennennnernennenenennenneeenennenesnnenneeennnennnennenneeensnnennnenne B 9 Anzeige von Datens tzen der Anderungsprotokolldatel o nonnnnnnnninninannnninanininicinaninaninininos B 10 Wanunas proto Ida adan B 11 Anzeige der Wartungsprotokoll Datens tze der Datel ccooicccnnccoccccnnnnnnononononincnnnnonaooos B 12 GWPZBIOWKO ae ee aca B 13 FENIETDTOLOKOLLdAIE naci B 13 Zur cksetzen von Protokolldateien ooocccociconccnncncnrcc naco no nenne B 14 Kommunikation 2 2222000000000nonnnnnnnnnunnnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Cl Verf gbare Kommunikationsschnittstellen coooccccocccnocccnncconaanoos C 1 Senelle SEHNIUSIEIIEN ar lolita da C 1 A ee ee C 2 Aufbau einer Ethernet Verbindung mit einem PC oocccccccccccnnncnonononononoccnnnnononcnnononancnnnnnnarcnnns C 3 DUSBHIOS ee ee C 5 VOB Barcode SCANNEI ee ee ee C 5 Zuordnung einer externen Tas rs ii e C 6 Logische vom Benutzer definierbare Verbindungen oo coooo o C 6 EIN ee u A C 7 ASIENTA al C 7 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 10 Call 3 2 G32 1 63 2 2 C 4 C 4 2 E Cs 52 CI Gl C 5 3 2 ce C 6 C 6 1 C 6 2 C 6 3 C 6 4 C 6 4 1 C 6 4 2 C 7 C 7 1 ER Cdo2 l C 7 3 C 7 3 1 C 7 3 2 C 7 4 CD CI 1 2 GI C 7 6 07 01 C 7 6 2 SN C 7 6 4 C 7 6 5 C 7 6 6 C 7 6 7 C 7 6 8
62. Beispiel eines Rollbalkens f r drei Seiten Konfigurationsfelder Mit der Navigationstaste AB wechseln Sie von Seite 1 zur Seite 2 bzw von Seite 2 zur Seite 3 Mit der Navigationstaste AUF wechseln Sie von Seite 3 zur Seite 2 bzw von Seite 2 zur Seite 1 Die Navigationstasten LINKS und RECHTS Diese Tasten werden verwendet um die Setup Optionen im Men baum zu erweitern Navigationstaste RECHTS die Setup Optionen im Men baum zu verkleinern Navigationstaste LINKS die Cursor Position zu einem bestimmten Zeichen im Textfeld zu verschieben die Seite nach links oder rechts zu bl ttern um alle auf dem Bildschirm verf gbaren Informationen anzuzeigen Die Taste ENTER Die Taste ENTER wird verwendet um die Setup Seite zum Anzeigen und Bearbeiten der Setup Parameter zu ffnen die Markierung von einer Feldbezeichnung zu einem Setup Wert fur dieses Feld zu verschieben METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 neu in ein Feld eingegebene Werte zu bernehmen und die Markierung zur n chsten Feldbezeichnung zu verschieben 2 4 2 Softkeys und Symbole Die f nf Softkey Tasten Abbildung 2 5 befinden sich unter der Anzeige Ein Grafiksymbol kennzeichnet die Funktion eines Softkeys und wird direkt ber den Softkey angezeigt Es k nnen jeweils f nf Softkey Symbole bzw Kennzeichnungen gleichzeitig angezeigt werden Das IND5 70 unterst tzt maximal 15 m gliche Softkey Funktionen die in drei ge
63. Benachrichtigungen konfigurieren Sie folgende E Mail Parameter Viele der Informationen die Sie zur Konfiguration von E Mail Benachrichtigungen ben tigen erhalten Sie von der lokalen IT Abteilung des Kunden Parameter SMTP Server IP Dieser Wert wird durch vier Zahlengruppen definiert die der IP Adresse des Mailservers entsprechen ber den das Terminal IND570 die Benachrichtigungen versendet Die Standardeinstellung ist 0 0 0 0 E Mail Adresse Sender Dieses alphanumerische Eingabefeld speichert die E Mail Adresse des Terminals IND5 70 Die Standardeinstellung ist leer Benutzername Dieses alphanumerische Eingabefeld speichert einen eindeutigen Namen fur das Terminal IND5 70 der im Feld Von der Benachrichtigungs E Mail erscheint Standardvorgabe ist IND5 70 Kennwort Kennwort best tigen In diesem alphanumerischen Eingabefeld legen Sie ein Kennwort fest mit dem das Terminal IND570 auf den SMTP Server f r den E Mail Versand zugreift METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 7 3 8 8 3 2 Empf nger Sie k nnen bis zu 6 Empf nger als Empf nger verschiedener Kategorien von E Mail Benachrichtigungen definieren E Mail Empf nger erg nzen oder modifizieren 1 Dr cken Sie den Softkey NEU um einen neuen Datensatz zu erstellen 2 Um einen vorhandenen Datensatz zu bearbeiten w hlen markieren Sie mit den Navigationstasten AUF und AB einen Datensatz in der Liste Dr cken Sie dann den Softk
64. CALTST1 SENTW1 SENTSTI ECCTW1 ECCTST1 REPTW1 REPTST1 CONT Firmware ber USB aktualisiert ERFOLGREICH FEHLER Kalibrierungsschritt durchgef hrt ERFOLGREICH FEHLER Anzeige der Wartungsprotokoll Datens tze der Datei Die Datens tze des Wartungsprotokolls k nnen Sie Setup unter Wartung gt Konfig Anzeigen gt Wartungsprotokoll aufrufen 1 Rufen Sie das Setupmen auf und w hlen Sie Wartung gt Konfig Anzeigen gt Wartungsprotokoll aus 2 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN Der Bildschirm Wartungsprotokoll Suche wird angezeigt Abbildung B 9 3 Mit den Auswahlfeldern Suchfeld 1 und Suchfeld 2 und den zugeh rigen Datenfeldern geben Sie spezifische Suchinformationen zur Einschr nkungen der Suche ein Sie K nnen auch das J okerzeichen zur Anzeige aller Datens tze verwenden METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 B 3 3 B 3 4 30205310 03 06 2015 4 Wenn Sie die Suchkriterien definiert haben dr cken Sie den Softkey SUCHE IL Im Bildschirm Protokollsuche anzeigen werden die Suchergebnisse in chronologischer Reihenfolge hnlich wie in der Abbildung angezeigt ltester Datensatz zuerst Verschieben Sie die Ansicht mit der Rechtspfeil Taste nach rechts um den kompletten Protokollinhalt anzuzeigen Abbildung B 9 Der Bildschirm Wartungsprotokoll Suche 5 Wenn eine Berichtverbindung konfiguriert ist k nnen Sie mit dem Softkey DRUCKEN g di
65. CD Tabelle 3 5 Beispiel f r Shared Data Namen in Masken L nge Terminal 20 AN Seriennummer der Basis 13 AN Terminal Seriennummer 13 AN Terminal ID 1 20 AN 20 AN Terminal ID 3 160 AN Aktuelles Datum 11 A N Aktuelle Zeit 11 AN Transaktionsz hlerwert 9 AN Gesamtsummenwert 12 AN Gesamtsummenz hler 9 AN Zwischensummenwert 12 AN Zwischensummenz hler 9 AN ID1 Aufforderungen 1 30 30 AN ID1 Antworten auf Aufforderung 1 0a0101 pa0130 51 AN ID2 Aufforderungen 1 30 pro231 pro260 30 A N ID2 Antworten auf Aufforderung 1 0a0201 pa0230 51 AN ID3 Aufforderungen 1 30 pro331 pro360 30 A N ID3 Antworten auf Aufforderung 1 pa0301 pa0330 51 A N ID4 Aufforderungen 1 30 pr0431 pr0460 30 A N ID4 Antworten auf Aufforderung 1 pa0401 pa0430 51 AN Meldung 01 02 usw aw0101 0102 100 A N pt0101 pt0110 Wie programmiert Maskenzeichenketten 1 20 pt0111 pt0130 51 A N Zielwerte Zielwertbeschreibung sp0101 20 A N Waagen ID Terminal ID 2 UO UO UO oO oO oO U 0 O un K Mm gt pa 1 m O x 3 64 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 IND570 Datenfeld Zielwert Zielwerteinheiten Feine Zuf hrung Nachstromwert Toleranzwert Gewicht Toleranzwert Gewicht Toleranzwert Toleranzwert Komparator Bezeichnungen 1 5 Komparator Zielwert Koinzidenzwerte 1 5 Zielwertvergleichsoperatoren 1 5 Komparatorwerte f r
66. DAS TERMINAL BEFINDET VON PERSONAL DAS DURCH DIE AUFSICHTF HRENDE PERSON AM STANDORT DES KUNDEN HIERZU BEFUGT WURDE ALS NICHT EXPLOSIONSGEF HRDET GESICHERT WURDE N ACHTUNG NICHT ALLE VERSIONEN DES IND570 SIND ZUR VERWENDUNG IN EXPLOSIONSGEF HRDETEN BEREICHEN GEEIGNET SIEHE DAS DATENSCHILD DES IND570 UM FESTZUSTELLEN OB EIN BESTIMMTES TERMINAL F R DIE VERWENDUNG IN EINEM ALS BRAND ODER EXPLOSIONSGEF HRDET KLASSIFIZIERTEN BEREICH ZUGELASSEN IST TERMINALS DIE NICHT AB WERK ALS DIVISION 2 MARKIERT ODER ALS EUROP ISCHE KATEGORIE 3 ZUGELASSEN SIND D RFEN NICHT IN EINER UMGEBUNG DER DIVISION 2 ODER ZONE 2 22 INSTALLIERT WERDEN N ACHTUNG DIE INTERNEN DISKRETE l O RELAISOPTIONEN DARF NICHT IN BEREICHEN WIE WEGEN DER BRENNBARE ODER EXPLOSIVE ATMOSPHARE GEFAHRLICH EINGESTUFT WERDEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESES WARNHINWEISES KONNTE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCHADEN FUHREN N ACHTUNG WENN DIESES GER T ALS KOMPONENTE IN EIN SYSTEM INTEGRIERT WIRD MUSS DIE DARAUS ENTSTEHENDE KONSTRUKTION VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL BERPR FT WERDEN DAS MIT DEM BAU UND BETRIEB ALLER KOMPONENTEN IM SYSTEM UND DEN POTENZIELLEN GEFAHREN VERTRAUT IST DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN K NNTE ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN N ACHTUNG NUR DIE IN DER IND570 DOKUMENTATIONS CD SPEZIFIZIERTEN KOMPONENTEN D RFEN IN DIESEM TERMINAL VERWENDET WERDEN ALLE GER TE M SSEN IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN ANWEISUNGEN IN DER I
67. Datensatz beim Abrufen des Datensatzes in die aktive Einheit um Durch Dr cken des Softkeys ZIELWERT a werden die urspr nglichen Einheiten angezeigt wie sie in der Zielwerttabelle stehen Wenn Sie versuchen einen Datensatz aus der Zielwerttabelle abzurufen der weder die primare noch die zweite noch die dritte Ma einheit verwendet erscheint die Fehlermeldung Einheiten nicht bereinstimmend Der Datensatz konnte also nicht erfolgreich abgerufen werden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch B 7 B 2 4 Schnellzugriff Wenn Sie die ID Nummer f r einen bestimmen Datensatz in der Tara oder Zielwerttabelle kennen k nnen Sie den Datensatz f r die Verwendung schnell aufrufen ohne dass Sie ihn erst anzeigen und ausw hlen m ssen B 2 4 1 So verwenden Sie den Schnellzugriff f r einen bestimmten Tara oder Zielwerttabellendatensatz 1 Geben Sie ber das Zifferntastenfeld die nummerische ID f r den Tabellendatensatz ein den Sie verwenden wollen Der Dateneingabebildschirm sieht aus wie in Abbildung B 6 Abbildung B 6 Dateneingabebildschirm 2 Mit dem Softkey Taratabelle T gt bzw Zielwerttabelle 9 laden Sie schnell den eingegebenen ID Datensatz Der gespeicherte Tara Wert bzw Zielwert wird aus der Tabelle aufgerufen und als aktiver Wert verwendet 3 Wenn Sie eine ung ltige ID Nummer eingegebenen haben erscheint die Fehlermeldung ID nicht gefunden E Hinweis Wenn ein in d
68. Diagnosetest sind Anzeigetest Tastaturprufung Waage Serieller Test Diskreter I O Test Flash 2 zur cksetzen und Service Symbol zur cksetzen 3 9 2 3 1 Anzeigetest Der Bildschirm Anzeigetest zeigt beim ersten Aufrufen ein Punkt Wirbel Muster das ein und ausgeschaltet werden kann Nach einem Ausschalten und Einschalten werden zus tzliche Testdaten zu der Anzeige beispielsweise Speicher oder Programminformationen angezeigt Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige 3 9 23 2 Tastaturpr fung Der Bildschirm Tastaturprufung erlaubt einen Test der Terminaltasten einschlie lich der Softkeys der Funktionstasten der Waage der Navigationstasten und alphanumerischen Tasten Dr cken Sie eine beliebige Taste Der Bildschirm zeigt ein Symbol f r die gedr ckte Taste an Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige 3 104 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 2 3 3 Waage M gliche Setup Bildschirme f r die Waagendiagnose sind beispielsweise W gezellenausgang Statistik und Kalibrierwerte m Wagezellenausgang und Kalibrierwerte werden nur f r Analogwaagen angezeigt W gezellenausgang Der Bildschirm W gezellenausgang zeigt die aktuelle Anzahl der Zahlungen aktiver Wert f r die Waage an Diese Anzeige ist nur f r analoge W gezellen verf gbar Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige
69. E Der Befehl SIR wird durch die Befehle S Sl SR und berschrieben und abgebrochen m Die Anzahl der Gewichtswerte pro Sekunde h ngt von der Waagenart ab und liegt zwischen etwa 6 Sekunden ltere IDNet Basen und etwa 18 Sekunden Basis von Analogwaagen E Gewichtswert in den aktuell angezeigten Ma einheiten C 7 6 9 Z NULLSTELLUNG Befehl Z Waage auf null stellen Antwort Z A Danach wird Folgendes gespeichert Die Waage arbeitet im Bruttomodus Nullkalibrierung ausgef hrt Stabilitatskriterium und Nullkalibrierungsbereich eingehalten Z _ der Befehl wird verstanden kann jedoch zurzeit nicht ausgef hrt werden Das Terminal IND5 70 f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Tarierung oder Zeituberlauf da keine Stabilit t erreicht werden konnte C 28 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Z _ Der obere Grenzwert des Nulleinstellungsbereichs ist berschritten Z _ Der untere Grenzwert des Nulleinstellungsbereichs ist unterschritten Beispiel Befehl Z Nullstellung Antwort Z A Nullkalibrierung ausgef hrt E Ein im Setup aktivierter Tarawert wird bei der Nullkalibrierung gel scht E Der beim Einschalten ermittelte Nullpunkt wird durch diesen Befehl nicht ver ndert die Messbereiche bleiben unver ndert E Die Dauer der Zeit berschreitung betr gt etwa eine Sekunde C 7 6 10 RESET Befehl Setzt die Waage auf den Zustand vor dem
70. ENTER Taste um den Fehler zu best tigen Rufen Sie den Ausgangsbildschirm wieder auf und w hlen Sie die Ma einheiten fur das Terminal die mit den programmierten Testgewichtseinheiten bereinstimmen In der ersten Zeile unter der Systemzeile werden das aktuelle Waagengewicht aktives Gewicht und der Modus angezeigt Der Kalibrierungstestschritt beispielsweise 1 5 d h Schritt 1 von 5 wird unter der aktiven Gewichtsanzeige angezeigt In der n chsten Zeile stehen der Testgewichtswert und die Toleranzwerte des Steuergrenzwerts f r den Schritt Mit dem Softkey TESTINFORMATIONEN i werden zus tzliche Details des Kalibrierungstestschrittes angezeigt beispielsweise Zielwertgewicht und Toleranzen f r Wamgrenzwert und Steuergrenzwert Aufforderung 1 erscheint auf der Zeile unter der Testlast Aufforderung 2 wird auf der n chsten Zeile angezeigt Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige und erg nzen Sie die ben tigten Testgewichte Dr cken Sie dann den Softkey OK 9 um den Messwert zu best tigen und zum n chsten Kalibrierungstestschritt zu wechseln Wenn ein Warngrenzwert oder Steuergrenzwert bei einem Kalibrierungsschritt berschritten wird erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Wamgrenzwert oder Steuergrenzwert f r die Kalibrierung fehlgeschlagen Dr cken Sie die ENTER Taste um den Fehler zu best tigen Es gibt drei m gliche Schritte a Falls Sie das falsche Testgewicht auf die Waage gelegt haben legen
71. Eingabe der Kapazit t und der Leistungsdaten von der W gezelle oder der W gezellenplattform Diese Art von Kalibrierung kann f r die erste berpr fung und fur das Testen von Systemen oder bei Verwendung einer gr eren Struktur als W gebeh lter verwendet werden auf die keine Testgewichte gesetzt werden k nnen E METTLER TOLEDO empfiehlt m glichst immer Testgewichte zu verwenden da diese Methode die genaueste Kalibrierungsmethode ist Wenden Sie sich an Ihren autorisierten METTLER TOLEDO Serviceanbieter vor Ort um weitere Informationen zur Kalibrierung des IND5 70 zu erhalten 2 7 13 Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit werden f r die Berichterstellung als Zeitstempel in Fehler und Transaktionsprotokollen sowie fur auszul sende Serviceereignisse verwendet Mit dem Softkey ZEIT amp DATUM C k nnen Sie den Bildschirm Datum amp Uhrzeit einstellen aufrufen um die Uhrzeit und das Datum d h die Stunden die Minuten den Tag den Monat und das J ahr einzustellen Wenn die Zeit eingestellt ist beginnen die Sekunden bei 0 Auch wenn das Format fur die Uhrzeit und das Datum entsprechend den lokalen Pr ferenzen ausgew hlt werden kann ist die Verwendung des Zeitstempels in Protokolldateien nicht auswahlbar Zeitstempelformate sind immer wie folgt festgelegt Datum JJ J J MM DD zum Beispiel wird der 20 J uli 2015 als festes Datumsformat mit 2015 07 20 angegeben 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W getermina
72. Einschalten zur ck ohne dass eine Nullstellung durchgef hrt wird Antwort 14 A _ text Die Seriennummer der Waage die Waage ist betriebsbereit Beispiel Befehl Antwort 14 _A_ 123456 6GG Das Terminal IND5 70 ist zur ckgesetzt und sendet die Seriennummer E Alle Befehle die auf Antwort warten werden abgebrochen E Der Reset Befehl wird immer ausgef hrt E Ein Reset Befehl den das Terminal IND570 w hrend der Kalibrierung und Testprozedur empf ngt kann nicht verarbeitet werden Clit Befehle und Antworten der MT SICS Stufe 1 Es stehen folgende Befehle der MT SICS Stufe 1 zur Verf gung D Anzeige Anzeige der Textzeichenkette auf dem IND570 DW Gewichtsanzeige zur ck zur Standardgewichtsanzeige Text wird mit dem Befehl D gel scht K Tastensteuerung SR Gewichtswert bei Gewichts nderung senden Senden und Wiederholen T Tarieren TA Tarawert einstellen TAC Tarawert l schen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 29 TI Sofort tarieren C 7 7 1 D AUF TERMINALANZEIGE SCHREIBEN Befehl D D text sind zur korrekten Befehlsausf hrung erforderlich D l scht den zuvor gesendeten Text aus der Datenzeile Antwort DA Textwird ungek rzt angezeigt linksb ndig in der Datenzeile direkt ber den Softkeys D R Das Textende erscheint in der Datenzeile Der Anfang des Texts wird abgeschnitten und mit dem Symbo
73. Felder k nnen Sie f r die jeweilige Taratabelle und die Zielwerttabellenberichte konfigurieren Die f r diese Berichte spezifischen Einstellungen finden Sie im Setup unter Kommunikation gt Berichte Die folgenden Berichte k nnen ber die betreffenden Anzeigebildschirme ausgedruckt werden Taratabelle Zielwerttabelle Meldungstabelle Summenbericht Serviceinformationen abrufen Terminalstatus GWP und Kalibrierungstestergebnisse GWP Protokoll nderungsprotokoll Fehlerprotokoll Wartungsprotokoll METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 35 Die folgenden Berichte k nnen Sie mit dem Softkey Berichte I anzeigen und ausdrucken Alibi Speicher Taratabelle Zielwerttabelle C 9 1 Tabellenberichte Ein Bediener kann den Alibi Speicher die Taratabelle und die Zielwerttabelle mit dem Softkey BERICHTE anzeigen und ausdrucken Die Ergebnisse der Tabellenansicht f r die Taratabelle und die Zielwerttabelle k nnen Sie direkt aus der Berichtsseite drucken die Alibi Speicherdatei k nnen Sie ausdrucken wenn Sie deren Ansicht aufrufen Die Tabellenberichtsstruktur basiert auf den Feldern die Sie in der Tabellen und Berichtkonfiguration festgelegt haben Die Konfiguration des Formats aller Druckberichte ist in Kapitel 3 0 Konfiguration beschrieben Um auf die Berichttunktion zuzugreifen m ssen Sie den Softkey BERICHTE in der Softkey Auswahl auf der Ausgangsseite hinzuf gen C 9 1 1 Anzeige und Ausdr
74. IND5 70 f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Nullkalibrierung TI L Der Befehl wurde verstanden der Parameter ist falsch TI Oberer Grenzwert des Tarabereichs berschritten 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 33 TI Unterer Grenzwert des Tarabereichs berschritten Beispiel Befehl TI Tara Antwort Tl_ D Gewichtswert 117 57 kg Der Taraspeicher enth lt einen instabilen dynamischen E Alle vorherigen Tarawerte werden durch den neuen Taragewichtswert berschrieben E Ein Taragewichtswert kann auch bei einem instabilen dynamischen Gewichtswert bestimmt werden Der auf diese Weise bestimmte Tarawert ist aber m glicherweise ungenau E Der gespeicherte Taragewichtswert wird in der aktuellen Einheit gesendet C 8 Entfernte diskrete Eingange Ausgange ARM100 Das Terminal IND570 besitzt die M glichkeit die diskreten Eingangs und Ausgangssteuerungen fur entfernteARM100 Ger te zu erweitern Diese F higkeit wird dann ben tigt wenn mehr als f nf Eing nge oder acht Ausg nge verwendet werden dies sind die Grenzwerte f r interne diskrete I O Optionsplatinen Es kann auch zweckm ig sein je nach der Anwendung alle Eing nge und Ausg nge des Terminals IND570 als externe Eing nge und Ausg nge zur Verf gung zu haben Durch das Terminal IND5 70 werden drei I O S tze unterst tzt Konfiguiert werden k nnen diese entweder als eine intern
75. Internet das quivalent zu einem Telefonbuch Sie enthalten ein Verzeichnis der Domain Namen und bersetzen sie in die Adressen des Internetprotokolls IP Dies ist deswegen erforderlich weil Domain Namen sich zwar leicht merken lassen Computer jedoch zur Verbindung mit dem Internet IP Adressen verwenden 3 8 7 2 1 Automatische DNS Adresse Bei dieser Option kann das Netzwerk in das das Terminal IND570 eingebunden ist automatisch einen DNS Server zur Verwendung zuweisen Sie haben folgende Optionen Aktiviert Standard Deaktiviert Wenn die Option Aktiviert ausgew hlt ist werden die brigen Felder der Adresse zwar angezeigt k nnen aber nicht bearbeitet werden Wenn die Option deaktiviert ist K nnen die DNS Server Adressen manuell eingegeben werden 3 8 7 2 2 Bevorzugter DNS Server alternativer DNS Server Geben Sie die DNS Server Adresse fur das Terminal IND570 ein oder pr fen Sie ob die automatische DNS Adressierung aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu wechseln 3 8 7 3 Proxy Server Ein Proxy Server ist ein Computer der als Gateway zwischen einem lokalen Netzwerk und einem gr erem Netzwerk beispielsweise dem Internet fungiert Proxy Server erlauben es den Benutzern indirekte Netzwerkverbindungen zu anderen Computer Netzwerkdiensten aufzubauen Beispielsweise werden SMTP Proxy Server oft verwendet um den E Mail Traffic von und in
76. Kalibrierungsschritt zu speichern W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB einen Schritt zum L schen aus L schen Sie den betreffenden Schritt mit dem Softkey L SCHEN 44 Mit dem Softkey DRUCKEN drucken Sie die Kalibrierungstestsequenz ber eine beliebige Verbindung mit einer Berichtzuweisung aus Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zum Bildschirm Kalibrierungstest konfigurieren 3 9 1 8 GWP Tests 3 9 1 8 1 Empfindlichkeit Der Empfindlichkeitstest bietet der Person die den Test durchf hrt mit der gespeicherten Testsequenz eine schrittweise Waagenpr fung an Testgewichtseinheiten W hlen Sie mit dem Auswahlfeld Testgewichtseinheiten die Testgewichtseinheiten f r den Empfindlichkeitstest aus Ausw hlen k nnen Sie nur Gewichtseinheiten f r die prim re Einheit Bediener Testgewicht bearbeiten Definiert ob ein Bediener gespeicherte Informationen zum Testgewicht bearbeiten darf wenn der Empfindlichkeitstest ber den Softkey GWP GWP auf dem Ausgangsbildschirm aufgerufen wird Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Sie k nnen die Empfindlichkeitstestparameter und die gespeicherte Empfindlichkeitstestsequenz mit dem Softkey ALLES L SCHEN C auf die Werkeinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie dann zur Best tigung der Aktion OK OF 3 92 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Mit dem Softkey TESTGEWICHTSINFORMATIONEN i rufen
77. Ma einheiten der Zielwertdatens tze und die Vergleichseinheiten k nnen eine Kombination der ersten zweiten und dritten Ma einheit sein Toleranz J e nach Art der Toleranz die Sie in dem Setup Bildschirm Zielwerttabelle ausgew hlt haben akzeptieren die beiden Toleranzfelder und eine Eingabe eines Absolutwertgewichts oder eines Prozentsatzes f r den Zielwert 4 22 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Nachstrom Nachstrom ist ein Ma fur die Materialmenge die nach Unterbrechung der Zufuhr nachlauft Die Menge wird empirisch bestimmt und hier als absoluter Gewichtswert eingegeben Dieses Material muss bei der Konfiguration eines Zielwerts ber cksichtigt werden sonst liegt bei jeder F lloperation die F llung ber dem Zielwert Feine Zuf hrung Bei F llw gen mit zwei Geschwindigkeiten legt der Wert f r Feine Zuf hrung fest wann der Ausgang f r Schnelle Zuf hrung abgeschaltet wird damit ein sanfter Stopp erreicht und eine berf llung vermieden wird Auch dieser Wert basiert auf Erfahrungen mit dem Verhalten des F llsystems sollte aber klein genug sein damit eine F llung m glichst schnell erfolgt aber nicht so klein dass die schnelle Zuf hrung zu sp t gestoppt und der Zielwert berschritten wird Beschreibung In diesem Feld kann f r jeden Zielwertdatensatz eine Beschreibung eingegeben werden Dies kann eine n tzliche Hilfe sein wenn Sie aus einer Liste
78. Nullerfassung weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zum Bildschirm Kalibrierung zur ckzukehren 3 5 3 3 2 Messspanne erfassen Die Funktion Messspanne erfassen im Setup Zweig Kalibrierung ist nur f r analoge Wagezellen verf gbar Der Softkey MESSSPANNE ERFASSEN e initiiert eine Sequenz um eine Messspanne zu erfassen die unabh ngig von der Nullerfassung durchgef hrt werden kann 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 11 9 Erfassen einer Messspanne l Dr cken Sie auf den Softkey MESSSPANNE ERFASSEN e Es erscheint der Setup Bildschirm Messspanne erfassen Geben Sie das Gewicht fur Testlast 1 sowie alle anderen Testgewichte ein wenn die Linearitat aktiviert wurde J eder Testlastwert muss gr er sein als der vorher eingegebene Testlastwert Dr cken Sie die ENTER Taste Auf der Anzeige erscheinen die Anweisungen Testlast platzieren und Auf START dr cken In einem Feld unten rechts in der Anzeige werden die reinen Zahlwerte angezeigt Legen Sie das Testgewicht 1 auf die Waage Dr cken Sie den Softkey START gt Der Status der Gewichtserfassung wird angezeigt Wenn der Vorgang abgeschlossen ist erscheint eine Statusmeldung die den Abschluss der Gewichtserfassung best tigt Dr cken Sie gegebenenfalls den Softkey VERLASSEN Esc um den Kalibrieru
79. O Test Die Setup Bildschirme f r diskrete I O Tests sind Lokal Remote I O 1 Remote I O 2 und Remote 1 0 3 W hlen Sie den internen lokalen oder externen Test Remote 1 0 aus dem Men baum aus Dr cken Sie die ENTER Taste Es erscheint eine Popup Meldung Remote ARM100 Kommunikationsfehler wenn der ARM100 nicht existiert oder aufgrund eines Fehlers offline ist E Sehr wichtig Wenn einer der Testbildschirme f r diskrete I O Tests erstmals aufgerufen wird erscheint eine Warnmeldung mit den Anweisungen vor der Fortsetzung des Tests die Ausgangssteuerspannung abzuklemmen Die Bildschirme f r die diskreten I O Tests erlauben eine manuelle Einstellung jedes Ausgangs auf Ein oder Aus f r den Test Um die Aktivierung extern angeschlossener Ger te zu vermeiden m ssen Sie die Ausgangssteuerspannung vor dem n chsten Schritt abklemmen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc brechen Sie die Prozedur ab ohne den Test auszuf hren So fahren Sie mit dem Test fort 1 Dr cken Sie den Softkey OK Ir Eine Echtzeitanzeige zeigt den Status jedes Eingangs an und aktiviert jeden der Ausg nge d h setztihn auf Aus oder Ein Ein Eingang oder Ausgang mit der Anzeige O ist ausgeschaltet Ein Eingang oder Ausgang mit der Anzeige O ist eingeschaltet 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten LINKS und RECHTS einen Ausgang zum Ein oder Ausschalten aus 3 Mit dem Softkey DISKRETER I O AUS O schalten Sie den Ausgang aus und mit dem Softkey DISKR
80. Sie den Befehl contout eingeben 6 Das Terminal IND570 best tigt die Registrierung mit einer Meldung 00 Gxxx number CONTOUT streams 1 Immer wenn jetzt eine Zeichenkette f r kontinuierliche Ausgabe durch das Terminal IND570 erzeugt wird werden die Daten an den Client gesendet 00C148 14 354 236 gt 00C149 14 354 236 gt 00C150 14 354 236 gt 00C151 14 354 236 Mit dem Befehl xcontout kann der Client die Callback Registrierungen f r kontinuierliche Ausgabe entfernen und damit die kontinuierliche Ausgabe stoppen Die Ausgaberate bei einer kontinuierlichen Ausgabe ber Ethernet liegt standardm ig bei 20 Hz Dieses Intervall kann ber das Setupmenu des Terminals nicht ge ndert werden Die Ausgaberate kann jedoch modifiziert werden wenn sie f r die freigegebenen Daten in ein Feld des cs Blocks der freigegebenen Daten schreiben Details dazu finden Sie auf der Dokumentations CD unter Referenz zu den freigegebenen Daten im Terminal IND5 70 C 11 Dateiubertragung Das Terminal IND570 kann Dateien ber Ethernet mit dem FTP Dateitransferprotokoll und ber den seriellen Anschluss COM1 mit dem 1K Xmodem Protokoll und dem Shared Data Server bertragen Dateien k nnen mit folgenden Befehlen bertragen werden fget serielle Verbindung oder get Ethernet alle Dateien k nnen mit diesem Befehl gelesen werden fput serielle Verbindung oder put Ethernet es k nnen nur bestimmte Dateien wieder
81. Sie den Softkey VERLASSEN Esc um das Fenster ohne Reset zu schlie en Wartung Der Setup Zweig Wartung enth lt die Ansichten und Einstellungen die in diesem Abschnitt beschrieben werden Konfigurieren Anzeigen Der Setup Zweig Konfigurieren Anzeigen bietet einen Zugriff auf die Parameter f r das nderungsprotokoll das Wartungsprotokoll das Fehlerprotokoll das Kalibrierungsmanagement den Testmanager GWP den Kalibrierungstest und alle GWP Tests nderungsprotokoll Die nderungsprotokolldatei erfasst nderungen der Terminalkonfiguration und den Shared Data Das nderungsprotokoll hat eine Gr e von etwa 150 kB J eder Datensatz kann eine andere L nge haben das nderungsprotokoll speichert aber im Durchschnitt 2 500 Datens tze Sobald das nderungsprotokoll voll ist muss es gel scht oder zur ckgesetzt werden erst dann k nnen weitere Eintr ge Anderungen der Einstellungen und Shared Data erfolgen Weitere Details zur Struktur des nderungsprotokolls finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Das nderungsprotokoll kann deaktiviert Standard oder aktiviert werden Datens tze des nderungsprotokolls anzeigen 1 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 82 Der Bildschirm Anderungsprotokollsuche wird angezeigt Wartung Ronfg Anzeigen Angeun Wodungsproickcdl Fenterproiokol PS Protokoll Falk Monogement Tes Manager GWP EmpmA kH Expartizind M ec
82. Sie weitere Gewichte nach und dr cken Sie den Softkey OK um den Schritt zu wiederholen 3 98 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 2 2 3 9 2 2 1 30205310 03 06 2015 b Wenn die Testgewichte korrekt waren und die Waage neu kalibriert werden muss brechen Sie den Kalibrierungstest mit dem Softkey BEENDEN ab c Mit dem Softkey BERSPRINGEN g m gt einem neuen Softkey der angezeigt wird wenn ein Fehler des Warn und Steuergrenzwertes der Kalibrierung auftritt akzeptieren Sie den Kalibrierungstestfehler und setzen Sie mit dem n chsten Schritt fort Wenn ein Wamgrenzwertfehler angezeigt wird wird dieser bei diesem Schritt im Testbericht erfasst aber er gilt nicht als Abbruch der Testprozedur Wenn ein Steuergrenzwertfehler eintritt wird dieser Schritt der Testprozedur als Fehler protokolliert der Test kann jedoch bei Bedarf fortgesetzt und abgeschlossen werden 9 Mit dem Softkey BEENDEN A konnen Sie bei jedem Schritt den Kalibrierungstest abbrechen und zum Bildschirm Kalibrierungstest ausf hren zur ckkehren Nachdem Sie alle Schritte in der Kalibrierungstestprozedur ausgef hrt haben erscheint eine Best tigungsmeldung dass der Test abgeschlossen wurde sowie eine Statusmeldung mit dem Vermerk Bestanden oder Fehlgeschlagen Mit dem Softkey DRUCKEN E drucken Sie den Kalibrierungstestbericht ber eine Verbindung mit einer Berichtzuweisung Weitere Details zum
83. Softkey ZIELWERT ES Informationen zur Konfiguration der Softkeyanzeige finden Sie in Abschnitt 3 7 6 Softkeys in Kapitel 3 Konfiguration Es erscheint der Bildschirm Aktivwerte 2 Mitden Navigationstasten AUF und AB k nnen Sie durch die fur die Bearbeitung verf gbaren Felder bl ttern Dr cken Sie die ENTER Taste um ein zu bearbeitendes Feld auszuw hlen 4 Je nachdem ob der Modus Materialtransfer oder ber Unter ist und je nach ausgew hltem Toleranztyp zeigt der Datensatz f r den aktiven Zielwert die verschiedenen Felder an die bearbeitet werden k nnen Geben Sie die gew nschten Werte mit den Navigations und alphanumerischen Tasten ein Uber Unter Gewichtsabweichung oder des J eder Toleranztyp Zielwert Toleranztyps Toleranztypen O Ferezi oee COo wee O EEE IES Tos O EEE 5 Dr cken Sie den Softkey OK 2 um die bearbeiteten Eingaben des aktiven Datensatzes zu bernehmen 6 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um zum W gebetriebsbildschirm zur ckzukehren ohne die Bearbeitungen des aktiven Datensatzes zu speichern HINWEIS Die Zielwerteinheiten im aktiven Datensatz sind auf die Einheiten begrenzt die als prim re sekund re oder terti re Einheiten ausgew hlt sind Details zur Auswahl der Ma einheit finden Sie unter Waage Kapazit t amp Schrittweite Prim re Einheiten sowie unter Waage Einheiten in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 16 2 Laden von Datens tzen aus
84. Softkey dr cken SmartTrac Gr e SmartTrac bezieht sich auf eine grafische Anzeige zur Darstellung der Messwerte Die Anzeige ist entweder ein Balkendiagramm wenn Materialtransfer als Zielwertmodus ausgew hlt ist oder eine Uber Unter Anzeige wenn Uber Unter als Zielwertmodus ausgew hlt ist Die grafische Anzeige ndert sich je nach Anzahl der angezeigten Daten Der Platz fur die SmartTrac Grafik bleibt in der Gr e immer konstant doch die kleine Einstellung enth lt nur das Minimum an Informationen die gro e Einstellung zeigt au erdem die Beschreibung sowie die Ziel und Grenzwerte 3 46 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Beispiele f r die verschiedenen Gr en der SmartTrac Anzeige finden Sie hier Materialtransfermodus ber Unter Modus Klein Mittelgro Gro Abbildung 3 7 SmartTrac Anzeigegr en Modi Materialtransfer und ber Unter 3 7 2 4 Metrologiezeile Es kann eine Metrologiezeile aktiviert werden die die programmierte Kapazit t und Angaben zur Schrittweite bzw Max Min e Informationen anzeigt Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Kap d Max Min e Standard Diese Metrologiezeile kann die Voraussetzungen f r die Metrologie Anzeige in verschiedenen Regionen der Welt erf llen Falls die Metrologie Datenzeile von einem Institut nicht akzeptiert wird kann sie deaktiviert werden und neben der Anzeige ein Schild mit den erforderli
85. Standardformat f r kontinuierliche Ausgabe von METTLER TOLEDO oder in einem Format f r kontinuierliche Ausgabe einer Maske Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der Wiederholung der Callback Meldungen fest Der Befehl xcontout entfernt die Registrierung aus dem Terminal und die Kommunikation wird gestoppt E Der Befehl xgroup alle beendet auch alle Registrierungen f r kontinuierliche Ausgabe C 20 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 6 4 2 Sequenzbeispiel 1 Rufen Sie die Menuanzeige fur das Setup auf 2 In dem Unterblock Verbindungen des Blocks Kommunikation des Setups erstellen Sie eine Verbindung f r die kontinuierliche Ausgabenzuweisung f r den Ethernet Anschluss den die Waage ansteuert 3 Achten Sie darauf dass die IP Adresse und die Gateway Adresse richtig programmiert sind 4 Melden Sie sich vom Client aus bei dem Shared Data Server an siehe Befehl User in Abschnitt C 10 2 1 5 Registrieren Sie sich f r den Empfang der kontinuierlichen Daten indem Sie den Befehl contout eingeben 6 Das Terminal IND570 best tigt die Registrierung mit einer Meldung 00 Gxxx number CONTOUT streams 1 Immer wenn jetzt eine Zeichenkette f r kontinuierliche Ausgabe durch das Terminal IND570 erzeugt wird werden die Daten an den Client gesendet 00C148 14 354 236 gt 00C149 14 354 236 gt 00C150 14 354 236 gt 00C151 14 354 236
86. Verbindung zwischen den Terminals METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 17 Konfiguration des entfernten Terminals Konfiguration des primaren Terminals 4 5 2 1 Physische Verbindung zwischen den Terminals Primare entfernte Kommunikation ber die seriellen Anschl sse erfordert eine serielle Verbindung Da die seriellen Anschl sse des Terminals IND570 gleichzeitig einen Ausgang und einen Eingang bereitstellen wird zur Verbindung mit einem prim ren Terminal nur ein Anschluss ben tigt Es kann jeder serielle Anschluss des Terminals IND570 verwendet werden Alle unterst tzen die drei hier verwendeten Zuweisungen Fernanzeige Kontinuierliche Ausgabe CPTZ Es k nnen die seriellen Protokolle f r die Anschl sse RS 232 RS 422 oder RS 485 verwendet werden die Protokollauswahl muss lediglich an dem entfernten und dem prim ren Terminal identisch sein 4 5 2 2 Konfiguration des entfernten Terminals Eine typische Konfiguration aus primarem und entferntem Terminal mit serieller Verbindung ist in Abbildung 4 8 dargestellt Remche Terminal COMTI Kontinuerich ausgoe ont i COMI Remole Anzeige COM1 CTPZ Elngobe AA I Woggentyp Remote ETEN Waogenpsaftform ww Abbildung 4 8 Beispiel f r die Terminalkonfiguration mit Fernanzeige ber serielle Verbindung Im Setup m ssen Sie folgende Punkte korrekt konfigurieren damit ein entferntes Terminal unterst tzt wird Waage gt Waagentyp Stellen Sie als Waag
87. Verschieben Sie den Cursor mit der Navigationstaste AB auf Zur cksetzen ffnen Sie mit der ENTER Taste den Bildschirm Terminal zur cksetzen SQ UN A W N Setzen Sie mit dem Softkey OK y die Terminal Setup Werte wieder auf die Werkseinstellungen zur ck N Es erscheint eine Statusmeldung dass das Reset erfolgreich war 8 Schalten Sie mit dem Softkey BEENDEN zur ck zum Setup Men baum 9 Wiederholen Sie die Schritte 2 8 um andere Hauptzweige im Setup auf die Werkseinstellungen zuruckzusetzen E Beachten Sie dass die Resetfunktion im Zweig Waage keinen Reset von Metrologie Parametern wie Waagentyp H chstlast Schrittweite oder Kalibrierdaten einschlie t Ein Reset der Metrologiedaten kann nur durch ein Master Reset erreicht werden Informationen zur Ausf hrung eines Master Resets des Terminals finden Sie in Kapitel 5 Service und Wartung 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 109 4 1 4 1 1 4 1 2 4 1 2 1 4 1 2 2 4 1 2 3 30205310 03 06 2015 Anwendungen In diesem Kapitel sind die Konfigurationsschritte f r bestimmte Terminalanwendungen zusammengefasst Es enth lt Beispiele die fur jede Anwendung verwendet werden k nnen Handfreie Bedienung automatisches Tarieren und automatisches Drucken bersicht Beim Terminal IND5 70 istes m glich einen Beh lter automatisch zu tarieren das Nettogewicht eines Produkts anzuzeigen das
88. W geterminal Benutzerhandbuch 5 25 IND570 Dianostics amp Maintenance Reset Terminal A terminal reset can cause unexpected results at the terminal Be certain it is safe to execute this operation before initiating it Restart the terminal as if power were i Restart removed then reapplied Triggers a reset to factory defaults of all branches of the setup menutree Does NOT affect scale settings scale calibration tables or log files Note that the IP address will be reset to 192 168 0 1 Abbildung 5 21 Die Seite Terminal zur cksetzen 5 9 Master Reset Mit der Funktion Master Reset k nnen Sie alle Terminaleinstellungen des IND570 auf die Werksvoreinstellungen zur cksetzen siehe Anhang A Standardeinstellungen Den Master Reset nutzen Sie in der Regel unter folgenden Umst nden Wenn ein Problem mit einer Softwarekonfiguration auftritt das ohne Zur cksetzen auf die Werksvoreinstellungen nicht beseitigt werden kann Wenn die Benutzersicherheitstunktionen aktiviert sind um einen Zugriff bzw eine Nutzung durch Unbefugte zu verhindern und das Kennwort f r das admin Konto vergessen wurde Wenn eine Schaltfl che fur den Anwendungs Hardwareschl ssel ibutton installiert oder entfernt wird E Nach Durchf hrung eines Firmware Upgrades empfohlen HINWEIS Vergessen Sie nicht die Terminalkonfiguration und kalibrierung auf einem USB Speicherger t zu sichern bevor Sie einen Master Reset durchf hre
89. Waage legen dann seinen Namen sowie einen voreingestellten Tara Wert eingeben einen Barcode auf dem Paket einscannen und einen automatischen Ausdruck starten bevor er schlie lich das Paket von der Waage nimmt Ausgedruckt werden k nnen beispielsweise Daten wie das Nettogewicht die Informationen des gescannten Pakets und der Name des Bedieners Der Inhalt und das Format der ausgedruckten Informationen richten sich nach der Maske die den Anforderungsausgang zugewiesen ist 4 3 2 Konfiguration Damit eine ID Aufforderung funktioniert m ssen Sie den ID Modus in der Konfiguration unter Anwendung gt Funktion gt ID1 ID2 ID3 oder ID4 aktivieren 4 3 2 1 Ausw hlen eines Modus F r ID1 w hlen Sie den Modus Automatisch oder Softkey 4 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 3 2 2 30205310 03 06 2015 Wenn Sie ID1 auf Automatischen Modus einstellen wird die ID Sequenz ausgel st sobald das Gewicht auf der Waage den Schwellenwert bersteigt den Sie in dem Feld Schwellenwert konfiguriert haben Der Sequenztrigger wird reaktiviert wenn das Gewicht unter den Reset Wert f llt Der Schwellenwert muss einem Gewicht entsprechen das auf der Waage als Start der Sequenz interpretiert wird Der Wert Reset muss ein eindeutig kleinerer Wert sein aber ungleich Null sodass das Gewicht auf der Waage unter diesen Wert sinken kann wenn die Funktionssequenz abgeschlossen ist Alle IDs k nnen auf
90. Y gt HE Navigations Softkey Tasten sm a we ae d tasten Gewichts und Legendenbereic Tasten L schen Nullstellen E Tarieren und Drucken 9960 Abbildung 2 5 Tastenanordnung und Anzeigebildschirm 2 4 1 Navigationstasten Mit den Navigationstasten siehe Abbildung 2 5 k nnen Sie im Setup Men baum in den Setup Bildschirmen und in den Anwendungsbildschirmen navigieren 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 2 5 2 6 2 4 1 1 2 4 1 2 2 4 1 3 Die Navigationstasten AUF und AB Mit diesen Tasten verschieben Sie die Markierung nach oben oder nach unten zu den verschiedenen Setup Optionen innerhalb des Men s hervorgehobener Text und zu den verschiedenen Feldem innerhalb einer Setup Seite Au erdem k nnen Sie damit zur n chsten Seite der verf gbaren Softkeys wechseln Mit den Navigationstasten AUF und AB k nnen Sie auch zur n chsten oder vorhergehenden Seite wechseln wenn der Rollbalken anzeigt dass die Konfigurationsfelder eines bestimmten Parameters auf zwei oder drei Seiten verteilt sind Das Beispiel in Abbildung 2 6 zeigt einen Konfigurationsparameter f r den drei Seiten erforderlich sind um alle dazugeh rigen Konfigurationsfelder anzuzeigen Der Rollbalken gibt an welche Seite der drei Seiten angezeigt wird Rollbalken f r Seite 1 von 3 Rollbalken f r Seite 2 von 3 Rollbalken f r Seite 3 von 3 Abbildung 2 6
91. als Quelle Keine oder Anwendung ausgew hlt haben werden keine weiteren Parameterfelder angezeigt Wenn Sie als Quelle ein Gewichtsfeld ausgew hlt haben wird die Gewichtseinheit in den prim ren Ma einheiten angezeigt Wenn Sie als Quelle Rate ausgew hlt haben entspricht die Ma einheit der unter Waage gt Rate f r Rate ausgew hlten Ma einheit Auswahloptionen f r die Quelle Keine Standard Komparator deaktiviert Anwendung Komparator ber TaskExpert Programm gesteuert Absoluter Gewichtswert Komparator Ausl sung durch einen Absolutwert des angezeigten Gewichts unabh ngig davon ob der Wert positiv oder negativ ist Absolute Rate Komparator Ausl sung durch einen Absolutwert der Rate unabh ngig davon ob der Wert positiv oder negativ ist Angezeigtes Gewicht Komparator Ausl sung durch das angezeigte Gewicht Bruttogewicht Komparator Ausl sung durch das Bruttogewicht Rate Komparator Ausl sung durch die Rate Aktiv Die Einstellung Aktiv legt fest wie das Feld Quelle mit dem Grenzwert oder Bereich zwischen den Grenzwerten und dem oberen Grenzwert verglichen wird lt Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert kleiner ist als der Standard Grenzwert ze Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert kleiner oder gleich dem Grenzwert ist Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert gleich dem METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutz
92. angegeben siehe Abbildung 3 1 E Details zur Eingabe alphanummerischer Zeichen finden Sie im Abschnitt Dateneingabe in Kapitel 2 Betrieb 2 Geben Sie den Benutzernamen im Eingabefeld f r den Benutzemamen mit dem Tastenfeld oder einer externen Tastatur ein Beachten Sie die Gro und Kleinschreibung 3 Dr cken Sie die ENTER Taste 3 1 2 Eingabe des Kennworts 1 Wenn das Feld Kennwort markiert ist dr cken Sie die ENTER Taste damit sich die Markierung zum Eingabefeld f r das Kennwort bewegt 2 Geben Sie das Kennwort im Eingabefeld f r das Kennwort mit dem Tastenfeld oder der externen Tastatur ein Beachten Sie die Gro und Kleinschreibung Beachten Sie dass Sternchen f r die eingegebenen Zeichen angezeigt werden 3 Dr cken Sie die ENTER Taste 4 Nach Eingabe von Benutzemame und Kennwort dr cken Sie den Softkey OK OF Wenn der Benutzername und das Kennwort richtig sind wechselt das Terminal in den Setup Modus Sobald sich das Terminal im Setup Modus befindet erscheint der Setup Men baum 3 2 Verlassen des Setup Modus Um den Setup Modus zu verlassen w hlen Sie die Option Start im Setup Men baum und dr cken Sie die ENTER Taste Es erscheint der Standardbildschirm f r den W gebetrieb m Sie k nnen den Men baum auch ganz schnell mit dem ganz linken Softkey verlassen wenn der Men ubaum angezeigt wird Wenn keine andere Funktion f r den ganz linken Softkey angezeigt wird besitzt dieser in der Regel di
93. auf dem vorherigen Bildschirm und der n chste Schritt des Bedieners mit Testlast auflegen angezeigt Erg nzen Sie die Testlast f r den Tank Beh lter sobald Sie dazu auf der Anzeige aufgefordert werden J edes Mal wenn Sie ein Testgewicht auf die Waage legen zeigt die aktive Anzeige das Gewicht an Wenn alle Testgewichte aufgelegt wurden dr cken Sie den Softkey OK Se Die Testlast wird erfasst und die Messpannenfaktoren werden gespeichert Wenn das Gewicht erfasst und der neue Messspannenfaktor berechnet wird ndert sich die Anzeige Testlast auflegen in Messpanne wird erfasst Auf der Anzeige erscheint als nachste Aufforderung Testgewicht abnehmen dann bis Zielwert f llen Entfernen Sie das Testgewicht Die aktive Anzeige geht auf null zur ck F llen Sie den Tank Beh lter mit einem Ersatzmaterial bis nahezu das Zielwertgewicht erreicht ist Es muss nicht genau das Zielwertgewicht sein Dr cken Sie den Softkey OK SZ Das Zielwertgewicht wird neu berechnet Angezeigt werden das Gewicht des Ersatzmaterials sowie das erw nschte Zielwertgewicht Auf der Anzeige erscheint als n chste Aufforderung Testlast auflegen Legen Sie das Testgewicht in den Tank Beh lter Auf der aktiven Anzeige erscheint das Gewicht Dr cken Sie den Softkey OK rs Wenn das Istgewicht nicht mit dem Zielwertgewicht bereinstimmt wird eine neue Messspanne berechnet und auf der Anzeige erscheint die Meldung Messspanne wird erfa
94. bei berkapazit t ist nur f r analoge W gezellen verf gbar Die Anzeige wird ausgeblendet um auf eine berkapazit t hinzuweisen Legen Sie f r den Parameter Anzeige aus bei berkapazit t fest wie viele Anzeigeschritte das Terminal ber die Kapazit t gehen darf Wenn beispielsweise die Kapazit t 500 kg bei einer Schrittweite von 0 1 kg betr gt und f r den Parameter Anzeige aus bei berkapazit t 5 d eingestellt ist kann das Terminal Gewichte bis 500 5 kg anzeigen Bei einem Gewicht ber 500 5 kg erscheint statt der Gewichtsanzeige eine gestrichelte Linie und die Anforderungsdatenausgabe ist nicht m glich X10 Immer Die Option X10 Immer ist nur f r IDNet W gezellen verf gbar Bei der Option X10 Immer zeigt die IDNet Basis das Gewicht immer in einer h herer Aufl sung an Ist der Modus X10 Immer aktiviert werden die Gewichtsdaten von der IDNet Basis immer in hoher Aufl sung angezeigt und der Softkey ERWEITERN UM 10 X 10 falls f r die Anzeige konfiguriert ist deaktiviert Sie k nnen Folgendes wahlen Deaktiviert Standard Aktiviert Die angezeigte Gewichtseinheit ist die Gewichtseinheit f r die die IDNet Waagenbasis kalibriert wurde die prim re Einheit sie kann nicht in eine andere Gewichtseinheit umgeschaltet werden Kalibrierung In den Kalibrierungsbildschirmen k nnen Sie den Geo Code Einstellungswerts die Seriennummer der Basis die Kalibriereinheiten die Linearit tseinstellung und die mV V J umper Einst
95. ber den Softkey KOMPARATOR k nnen nur die Grenzwerte bearbeitet werden Um neben den Grenzwerten auch andere Parameter zu bearbeiten muss der Konfigurationsbildschirm f r den Komparator im Setup Men aufgerufen werden Abbildung 2 27 Konfigurationsbildschirme f r den Komparator Um die Seite zur Bearbeitung der Grenzwerte des Komparators direkt vom Ausgangsbildschirm aus aufzurufen dr cken Sie den Softkey KOMPARATOR gt und w hlen Sie den gew nschten Komparator mit den Tasten AUF und AB aus der Liste aus Dr cken Sie danach auf den Softkey BEARBEITEN 4 Wenn die ID des Komparators bekannt ist dr cken Sie die ID Nummer des Komparators und dann den Softkey KOMPARATOR Damit k nnen Sie schnell auf die Seite zur Bearbeitung der Grenzwerte des Komparators zugreifen 2 7 18 1 Komparatoren und diskrete Ausg nge Komparatoren werden mit diskreten Ausgangen verwendet Die Funktion eines Komparators ist die Ausl sung eines diskreten Ausgangs auf der Grundlage der Parameter des Komparators J eder Komparator im IND5 70 besitzt einen zuweisbaren diskreten Ausgang der aktiviert wird wenn die Einstellungen des Komparators erf llt sind Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung der Komparatoren mit diskreten Ein und Ausgangen finden Sie in Kapitel 4 Anwendungen 2 44 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 18 2 2 1 18 2 1 2 7 18 3 2 1 18 3 1 2 E O 2 7 19 2 7
96. bestimmte SDV enthalten sein Diese SDV sind in der Spalte hinter der Strukturspalte im Referenzhandbuch f r freigegebene Daten durch rc oder rt gekennzeichnet Dies sind vor allem SDV die in dem Terminal verwendete Trigger berwachen SDV mit dem Status na sind keine Echtzeit SDV und k nnen fur Callbacks nicht verwendet werden E Das Referenzhandbuch fur freigegebene Daten des Terminals IND570 finden Sie auf der Dokumentations CD die mit dem Terminal geliefert wurde Die Callback Meldung enth lt mindestens einen ge nderten Feldnamen und den neuen Wert f r jedes Feld Es k nnen maximal 12 Callback Felder definiert werden Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der Wiederholung der Callbackmeldungen fest Format callback SDV 1 SDV 2 Beispiel callback st0102 st0103 st0104 Antwort 1 00B001 0K Antwort 2 00C005 st0102 0 s0103 1 st0104 1 wird gesendet wenn sich alle SDV ndern Antwort 3 00C006 st0104 0 wird gesendet wenn sich nur st0104 ndert C 10 2 10 Der Befehl xcallback Mit dem Befehl xcallback kann der Client ein oder mehrere Callback Felder aus der Liste der aktuellen SDV entfernen Format xcallback SDV 1 SDV 2 oder xcallback all entfernt alle Callbacks Beispiel xcallback st0102 entfernt s W102 SDV aus dem Callback Antwort 00X008 0K C 10 2 11 Der Befehl group Mit dem Befehl group kann der Client eine Gruppe von Callback Feldern definieren Der Shared Data
97. cken Sie auf den Softkey INFORMATIONEN ABRUFEN D und dann auf den Softkey SERVICESYMBOL gt Der Softkey SERVICEINFORMATIONEN ABRUFEN gt zeigt aktuelle Systemdetails an die ein Benutzer an einen Serviceanbieter weitergeben kann um bei der Fehlersuche und behebung zu helfen Die angezeigten Systeminformationen h ngen vom Terminal Setup und den aktivierten Terminalfunktionen ab k nnen jedoch auch den Kalibrierungs und GWP Status die letzten Service und Fehlerbenachrichtigungen sowie Kontaktinformationen des Serviceanbieters enthalten Abbildung 2 37 Abbildung 2 37 Anzeige der Funktion Serviceinformation abrufen 2 54 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Mit dem Softkey DRUCKEN 33 bertragen Sie diese Serviceinformationen ber eine Kommunikationsverbindung mit der Zuweisung Berichte Details zur Zuweisung der Datenausgangsanschl sse finden sie unter Kommunikation Verbindungen in Kapitel 3 Konfiguration Mit dem Softkey E MAIL SENDEN E gt im Bildschirm Serviceinformationen abrufen wird eine manuelle E Mail Benachrichtigung an einen Empf nger gesendet der mit service als E Mail Alarmeinstellung programmiert ist Informationen zur Aktivierung der E Mail Benachrichtigungen finden Sie unter Kommunikation E Mail und unter Kommunikation Netzwerk in Kapitel 3 Konfiguration Das Servicesymbol wird automatisch gel scht wenn die Umst nde die das Servicesymbo
98. dedizierten Softkey TARATABELLE D dem Softkey BERICHTE ul dem Softkey JSB oder ber die Men anzeige unter Anwendung gt Speicher gt Taratabelle auf Bei den folgenden Berichtbeispielen sind alle verf gbaren Felder f r den Ausdruck programmiert Ein Berichttrennzeichen ist f r diese Berichte ausgew hlt C 9 2 1 2 Beispiel mit 40 Spalten Wenn das erste Feld einer Zeile deaktiviert ist wird es nicht ausgedruckt und das Feld rechts daneben nach links verschoben Wenn ein Feld am rechten Ende einer Zeile deaktiviert ist wird es nicht gedruckt und der Platz bleibt leer Wenn alle Felder einer bestimmten Zeile deaktiviert sind wird die komplette Zeile aus dem Bericht entfernt Taraspeicherbericht ID 1 T 26 4 kg Beschreibung Blaue Kiste 4 n 54 Gesamt 52954 3 kg KAAAKKKAIKKKAKKKAAKKAKKAAKAKKAKIK KK IK IK IK KK AK AK KK AK AK AK AK KK A KU LIS 5 TE arl ko Beschreibung Gr ner Beutel 29 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 37 n 7 Gesamt 25593 4 kg KEXKKKXKXKKKKAKKKKKAKKKAKAAKAKAAKKAAAAA AAA RAR ID EL 223 3 Kg Beschreibung Palette B16 a 0 Gesamt 0 kg KEXKKKKXKKKXKXKKKKKKKKKKAKKAAKKKAKKAAKAAAAAA RAR C 9 2 1 2 1 Zielwerttabellenbericht Die Zielwerttabelle k nnen Sie anzeigen oder drucken Sie erreichen die Tabelle ber den dedizierten Softkey ZIELWERTTABELLE D den Softkey BERICHTE i den Softkey JSB oder ber die Men anzeige unter Anwendung g
99. den Ablauf ein blendet das Servicesymbol ein versendet eine E Mail und deaktiviert die Waage 3 9 1 5 3 Zuletzt gepr ft am Nachstes Testdatum und Anzahl der verbleibenden W gungen Die Optionen Zuletzt gepr ft am und N chstes Testdatum wenn das Intervall in Tagen definiert ist bzw die Anzahl der verbleibenden W gungen bis zum n chsten Service wenn das Intervall in Wagungen definiert ist werden automatisch berechnet und angezeigt Die Einstellung Zuletzt gepr ft am auf das aktuelle Datum zur cksetzen 1 Dr cken Sie den Softkey ZUR CKSETZEN _ 2 Es erscheint eine Warnmeldung mit der Frage ob die Kalibrierungsmanagementwerte wirklich zur ckgesetzt werden sollen 3 Dr cken Sie den Softkey OK Es erscheint ein Bildschirm der den Fortschritt des Resets anzeigt Das Feld Zuletzt gepr ft am wird auf das aktuelle Datum zur ckgesetzt Dieser Reset erzeugt eine Neuberechnung der Parameter N chstes Testdatum und oder Anzahl der verbleibenden Wagungen wenn f r diese Felder Testintervalle eingegeben wurden Kehren Sie mit dem Softkey VERLASSEN Ese zum Bildschirm Kalibrierungsmanagement zur ck ohne die Werte zur ckzusetzen 4 Bei einem erfolgreichen Reset erscheint eine Best tigungsmeldung mit dem Hinweis Reset der Werte OK Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Mit der ENTER Taste kehren Sie zum Bildschirm Kalibrie
100. der Zeichen 1 000 96 E F r die Platzberechnung der Maske gilt Folgendes Unabh ngig von der Anzahl der Zeichen in einem Datenfeld des Terminals IND5 70 verwendet eine Maske immer nur acht Zeichen den Feldcode F r die Absatzformatierung werden vier bis sechs Zeichen ben tigt Wenn das Feld nicht formatiert werden soll werden diese Zeichen nicht ben tigt 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 11 Benachrichtigung fur Druckwiederholung Ausgabemasken fur die Anforderung von Drucktransaktionen k nnen mit einer doppelten Kopfzeile oder Fu zeile definiert werden wenn sie mit dem Softkey DRUCK WIEDERHOLEN erzeugt werden DOFPELT GROSSBERG TRUCKING CO CHAMPAIGN ILLINOIS T gliche Gesamtgewichte Yoo KK KK oder GROSSBER amp E TRUCKING CO CHAMPAIGN ILLINOIS T gliche Gesamtgewichte KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KHK KHK KK KK KK KK DOPPELT C 5 Kommunikatonsausgange C 5 1 Anforderungsausgangsmodus Im Anforderungsausgangsmodus werden Daten nur gesendet wenn das Terminal IND570 einen Anforderungsausgangsbefehl Drucken empf ngt Druckanforderungen werden in folgenden F llen an das Terminal IND570 gesendet Der Bediener dr ckt die Taste zum Drucken auf dem Terminal Der Bediener dr ckt einen beliebigen Softkey f r den benutzerdefinierten Druck Trigger 17 Es wird eine diskrete Eingabe aktiviert die als Drucktrigger oder benutzerdefinierter Drucktrigger ausgew
101. der Datensatz ausgew hlt ist Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN 7 um einen Datensatz zu ndern Beachten Sie dass die Aufgabennummer nicht ge ndert werden kann Dr cken Sie den Softkey L SCHEN 4 um einen Datensatz zu l schen 3 42 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 2 Um eine Aufgabe zu erstellen drucken Sie den Softkey NEU E Es erscheint der TaskExpert Bildschirm Bearbeiten 3 Die Aufgabennummer wird automatisch zugewiesen Geben Sie den Namen der TaskExpert Datei im Feld Dateiname ein 4 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Automatischer Start Wenn Sie die Option Aktiviert ausw hlen wird die Aufgabe bei jedem Einschalten der Anzeige oder beim Verlassen des Setups ausgef hrt 5 Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion Manueller Start Dadurch wird das Programm ausgef hrt wenn es manuell ausgew hlt oder gestartet wird 6 Dr cken Sie auf 9 um die nderungen zu speichern oder auf Ese um den Bildschirm ohne Speichern zu verlassen 3 6 5 2 Benutzerdefiniertes Setup Das Men Benutzerdefiniertes Setup wird von der TaskExpert Anwendung definiert Details dazu finden Sie im TaskExpert Referenzhandbuch das im Lieferumfang des TaskExpert Programms enthalten ist 3 6 6 Zur cksetzen Mit der Funktion Zur cksetzen werden die meisten Konfigurationseinstellungen im Zweig Anwendung auf die Werkseinstellungen zur c
102. der Frage ob die Managementwerte wirklich zur ckgesetzt werden sollen 3 Dr cken Sie den Softkey OK 9 Es erscheint ein Bildschirm der den Fortschritt des Resets anzeigt Das Feld Zuletzt gepr ft am wird auf das aktuelle Datum zur ckgesetzt Dieser Reset erzeugt eine Neuberechnung der Parameter N chstes Testdatum und oder Anzahl der verbleibenden Wagungen wenn fur diese Felder Testintervalle eingegeben wurden Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Hauptmen ohne Werte zur ckzusetzen 4 Bei einem erfolgreichen Reset erscheint eine Bestatigungsmeldung mit dem Hinweis Reset der Werte OK Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 89 fehlgeschlagen Mit der ENTER Taste kehren Sie zur ck zum Bildschirm Empfindlichkeits Exzentrizitats oder Wiederholbarkeitsmanagement 3 9 1 7 Kalibrierungstest Der Kalibrierungstest bietet der Person die den Test durchf hrt mit der gespeicherten Testsequenz eine schrittweise Waagenpr fung an Es kann eine Testlast mit einer Toleranz f r jeden Schritt zusammen mit zweizeiligen schrittweisen Aufforderungen an den Tester programmiert werden Es k nnen pro Sequenz bis zu 25 Schritte programmiert werden 3 9 1 7 1 Testgewichtseinheiten W hlen Sie mit dem Auswahlfeld Testgewichtseinheiten die Testgewichtseinheiten f r die Kalibrierung aus A
103. die ein bewegungsfreier Zustand erforderlich ist beispielsweise Nullstellungs Tara oder Druckbefehl und die Funktion abbricht Diese Zeit berschreitung wird unabh ngig davon verwendet ob die Quelle des Befehls das Tastenfeld ein diskreter Eingang die PLC oder SICS ist Zul ssig sind Werte zwischen 0 und 99 der Standardwert betragt 3 Sekunden Bei einem kleineren Wert wird f r k rzere Zeit gepr ft ob ein bewegungsfreier Zustand erreicht ist bevor ein Befehl abgebrochen wird Wenn Sie den Wert 0 eingeben muss kein fur die Ausf hrung des Befehls bewegungsfreier Zustand erreicht sein Anderenfalls wird er sofort abgebrochen Der Wert 99 isteine Sonderbedingung das Terminal wartet dann unbegrenzt auf einen bewegungsfreien Zustand ein Befehl w rde niemals abgebrochen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 25 3 5 10 3 5 10 1 3 5 10 2 3 5 10 3 3 5 10 4 Protokollieren oder Drucken In dem Setup Zweig Protokollieren oder Drucken werden die Schwellenwerte definiert die festlegen wie und wann eine angeforderte Datenausgabe ausgel st wird Eine normale Druckanforderung tritt ein wenn eine Druckanforderung ausgel st wird sofern die Waage sich nicht mehr bewegt und das Gewicht ber Brutto Null liegt ein negatives Bruttogewicht wird nicht ausgedruckt Die eingegebenen Gewichtswerte sind Bruttogewichtswerte in den prim ren Ma einheiten Das Bruttogewicht in den prim ren Ma einheiten w
104. diesen Anweisungen sowie die regelm ige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gew hrleisten den zuverlassigen und genauen Betrieb und sch tzen somit Ihre Investition Setzen Sie sich mit uns in Verbindung wenn Sie an einem Service Vertrag interessiert sind der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist Wir bitten Sie Ihr Produkt unter www mt com productregistration zu registrieren damit wir Sie ber Verbesserungen Updates und wichtige Mitteilungen zu Ihrem Produkt informieren k nnen www mt com IND570 Mettler Toledo LLC 1900 Polaris Parkway Columbus OH 43240 Phone 800 438 4511 Fax 614 438 4900 2015 Mettler Toledo LLC 30205310 Rev 03 06 2015 Dokumentversion B F r weitere informationen 30205310
105. e PP era 2 22 L schen des THAN EI arde 2 23 Biata y ner 2 24 Aktivierung des Druckvorganges mias 2 24 Bs PPP A E PE PUE OO S 2 24 Automatisches A trr 11t P rr1ENEPPEEEEEPPEEEEEPEEEEEEPEEEEESEEEEEt 2 25 BRUCK wieden A o OE PR EE EA eeann 2 25 Benutzerdefinierter Druck TriQQETF cccccooccccnccnocccnnnononccnnnononocnnnonononnnnonnnornnnonnarcnnnonnaccnnnns 2 25 ale 1 i o P ne e o REN 2 25 ARALAR OC E 2 25 Mans ir A UU E OEI BEE O A E 2 26 Gesamtsumme und Zwischensumme sss222200220000000nnn ttrt rtr Rn nnnnennnnnnnnnnnnn crono nana rr rrnnanannns 2 26 G esamtummen DUI rad 2 26 Unsorted rege 2 26 SPP PER IO PO E 2 21 Mare ape lo PPM Oo o e E OO O 2 2 Zuordnung einer externen Tastatur eesssssnessnnennennnennnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnnn nennen 2 2 PP OOOO IIA 2 28 NE ae ana ee I Uy nee 2 28 Service und Testbenachrichtigung resista 2 28 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 2 1 9 3 2 7 10 2 7 10 1 2 1 10 2 2 1 10 3 2 1 11 27 12 2 7 13 2 1 14 2 1 15 2 1 1 1 2 1 15 2 2 7 16 2 1 16 1 2 1 16 2 2 7 16 3 ZA 2115171 2 1 1172 2 1 18 2 1 18 1 2 1 18 2 2 1 18 3 2 7 19 2 1 19 2 1 20 2 1 20 1 2 1 21 2 1 21 1 2 8 2 8 1 2 8 2 2 8 3 2 9 2 9 1 2 9 1 1 2 9 1 2 2 9 1 3 2 9 2 2 9 3 2 9 3 1 2 9 3 2 2933 2 9 4 2 9 5 2 9 5 1 A e eiren AEE E A EA EETA E E E AE ee nehee 2 28 Testmanager GWP nennen
106. ein lokales Netzwerk eines Benutzers zu kontrollieren 3 74 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 7 3 1 30132 3 8 1 3 3 38 124 3 8 8 3 8 8 1 30205310 03 06 2015 Das Terminal IND570 unterst tzt zwei Arten von Proxy Servern HTTP und SOCKS Ein SOCKS Server ist ein Universal Proxy Server der eine TCP Verbindung zu einem anderen Server im Auftrag eines Clients herstellt und dann den gesamten Traffic zwischen dem Client und dem Server bernimmt Ein SOCKS Server interpretiert niemals den Netzwerk Traffic zwischen Client und Server in irgendeiner Weise und wird oft eingesetzt weil Clients sich hinter einer Firewall befinden und keine TCP Verbindungen zu Servern au erhalb der Firewall aufbauen d rfen es sei denn ber einen SOCKS Server Ein HTTP Proxy Server arbeitet ahnlich und kann f r den gleichen Zweck verwendet werden wenn Clients sich hinter einer Firewall befinden und keine abgehenden TCP Verbindungen zu Servern au erhalb der Firewall aufbauen d rfen Im Gegensatz zu einem SOCKS Server versteht der HTTP Proxy Server jedoch den Netzwerk Traffic zwischen dem Client und dem Downstream Server und interpretiert diesen Proxy Server Wenden Sie sich bei der Aktivierung des Proxy Servers an die IT Abteilung der betreffenden Einrichtung Die IT Abteilung d rfte wissen welche Auswahl zweckm ig ist Die Proxy Server Einstellungen f r das Terminal IND5 70 sind
107. ein Dateneingabefeld das erste Mal ausw hlen ist der gesamte Dateneintrag markiert Wenn Sie an dieser Stelle die Taste L SCHEN dr cken wird der gesamte vorhergehende Eintrag gel scht Mit den Softkeys VERLASSEN Ese und BEENDEN amp beenden Sie die Dateneingabe ohne die neu eingegebenen Daten zu bernehmen Die bisherigen Daten bleiben stehen Sobald Sie mit den alphanumerischen Zeichen die gew nschten Daten in die jeweiligen Felder im Bildschirm eingegeben haben dr cken Sie die Taste ENTER um die Eingaben zu bernehmen Dateneingabe Wenn eine Dateneingabe m glich ist erscheint die Eingabemodusgrafik oben rechts in der Terminalanzeige siehe Abbildung 2 8 Die Eingabemodusgrafik ist eine von mehreren m glichen Eingabemodi die in Tabelle 2 2 aufgef hrt sind Abbildung 2 8 Dateneingabemodus METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 11 Tabelle 2 2 Dateneingabemodi 123 Numerische Eingabe abc Kleinbuchstabeneingabe aaa MZ Mit der Umschalttaste auf dem Tastenfeld siehe Abbildung 2 7 wechseln Sie zwischen den verschiedenen Eingabemodi Die verf gbaren Eingabemodi h ngen von der Art des ausgew hlten Eingabefelds ab 2 5 1 Dateneingabemodi 2 5 1 1 Numerische Eingabe 123 Z In diesem Modus wird nur der numerische Wert der auf der Taste angegeben ist eingegeben Wenn Sie die numerische Taste mehrmals nacheinander dr cken geben Sie dieselbe Zahl mehrmals ein Der Dezimalpun
108. einen Teil der Datens tze einer Tabelle auszuw hlen und zu drucken dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 Es erscheint der Suchbildschirm f r den ausgew hlten Berichtstyp siehe Abbildung 2 29 Auswahloptione n im Suchfeld Auswahloptionen f r den Vergleich Softkey SUCHE Abbildung 2 29 Suchbildschirm Taratabelle 7 Dr cken Sie den Softkey SUCHEN Y um alle Daten in der Tabelle anzuzeigen In den Tabellen werden nur die im Setup aktivierten Felder angezeigt 8 So grenzen Sie die Daten ein a W hlen Sie aus den Auswahloptionen fur das Suchfeld ein gew nschtes Suchfeld aus Suchfelder f r die Taratabelle sind beispielsweise Beschreibung ID n Tara und Summe 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 47 b W hlen Sie mit den Auswahloptionen fur den Vergleich aus wie die Daten eingeschr nkt werden sollen als Option gibt es kleiner als lt kleiner als oder gleich lt gleich gr er als oder gleich gt gr er als gt oder ungleich lt gt c Geben Sie den einschr nkenden Faktor mit dem numerischen Tastenfeld im Textfeld ein das Zeichen ist ein J okerzeichen und gibt alle Ergebnisse wieder d Dr cken Sie den Softkey SUCHEN dh um die eingeschr nkten Daten in der Tabelle anzuzeigen Die Suchergebnisse werden immer in der Reihenfolge der ID aufgef hrt von der niedrigsten zur h chsten ID Bl ttern Sie mit den Pfeiltasten nach li
109. f r zus tzliche serielle Anschl sse sind beispielsweise die separate COM2 COM3 Option und die COM2 COM3 Option in Kombination mit einer diskreten I O Schnittstelle Es kann nur jeweils eine Option verwendet werden COM2 unterst tzt die RS 232 Verbindung mit Kommunikationsgeschwindigkeiten von 300 bis 115 2 Kilobaud COM3 unterst tzt die RS 232 RS 422 oder RS 485 Verbindung mit Kommunikationsgeschwindigkeiten von 300 bis 115 2 Kilobaud Die kombinierte serielle diskrete I O Option umfasst 2 diskrete Eing nge und 5 diskrete Ausg nge J eder Ausgang schaltet bis zu 30 VDC bzw 250 VAC bei max 1 A Die Spannungen k nnen mit dieser lokalen diskreten I O Option gemischt werden Die Eing nge k nnen ber einen Schalter entweder als aktive zur einfachen Drucktastensteuerung oder als passive Eing nge zum Anschluss an PLC oder Ger te die ber eine eigene Stromversorgung f r die Ein und Ausg nge verf gen ausgew hlt werden 1 8 4 PLC Schnittstellen Zu den PLC Schnittstellenoptionen des IND5 70 geh ren der Analogausgang DeviceNet PROFIBUS DP Ethemet IP Modbus TCP sowie ControlNet Es kann nur jeweils eine PLC Option verwendet werden Weitere Details zu den einzelnen Schnittstellen sowie Programmieranweisungen finden Sie im IND570 PLC Schnittstellenhandbuch Dokument Nr 30205335 das auf der Dokumentations CD im Lieferumfang des Terminals enthalten ist Das IND570 PLC Schnittstellenhandbuch mit Beispielcodes und Add On Pr
110. festgelegt werden Diejenigen Produkte die in Kategorien 1 bis 7 und 10 eingeordnet werden sind ab sp testens dem 1 Juli 2006 mit der RoHS Direktive der EU konform Wenn es aus technischen Gr nden nicht m glich ist Substanzen die sich nicht RoHS konform verhalten in einem der vorstehenden Produkte zu ersetzen planen wir unsere Kunden jeweils zeitnah ber diese Tatsache in Kenntnis zu setzen Erkl rung zu Schadstoffen Wir setzen Schadstoffe wie etwa Asbest radioaktive Materialien oder Arsenverbindungen nicht auf direktem Weg ein Wir kaufen jedoch Teile von Dritten hinzu die minimale Mengen einiger dieser Substanzen enthalten k nnen Vorsichtsmassnahmen LESEN Sie dieses Handbuch BEVOR Sie dieses Ger t bedienen oder warten und BEFOLGEN Sie alle Anweisungen BEWAHREN Sie dieses Handbuch f r zuk nftige Nachschlagezwecke auf F R EINEN KONTINUIERLICHEN SCHUTZ GEGEN STROMSCHLAG NUR AN EINE ORDNUNGSGEM SS GEERDETE Ge STECKDOSE ANSCHLIESSEN DEN ERDUNGSSTIFT NICHT ENTFERNEN N ACHTUNG DAS IND570 DARF NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL GEWARTET WERDEN BEI PR FUNGEN TESTS UND EINSTELLUNGEN DIE BEI EINGESCHALTETER STROMZUFUHR DURCHGEF HRT WERDEN M SSEN VORSICHTIG VORGEHEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KANN ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN N ACHTUNG DIESES GER T ERST INSTALLIEREN BZW SERVICE UND WARTUNGSMASSNAHMEN ERST VORNEHMEN WENN DER BEREICH IN DEM SICH
111. gbare Auswahlen finden Sie in Tabelle 3 6 sortiert nach Anschluss und Zuweisung Spezifische Details zu den verschiedenen Zuweisungen finden Sie in Anhang C Kommunikation Tabelle 3 6 Verf gbare Parameter nach Anschluss und Zuweisung Anschluss Zuweisung Trigger Maske Pr fsumme Anzahl der Knoten ASCII Eingang CTPZ Eingang Berichte SICS Shared Data Server Femanzeige Kontinuierlich erweitert Deaktiviert kontinuierliche Ausgabe Aktiviert Kontinuierliche Maske Maske 1 10 Anforderungsausgabe Waage Trigger Maske 1 10 Summenbericht 3 Remote Diskret I O Kontinuierlich erweitert Deaktiviert Ethemet1 kontinuierliche Ausgabe Aktiviert Kontinuierliche Maske Maske 1 10 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Anschluss Zuweisung Trigger Maske Pr fsumme Anzahl der Anforderungsausgabe Waage Trigger Maske 1 10 Summenbericht Macao Berichte Ethemet 2 Waage Trigger Elhemet3 Anforderungsausgabe 1 3 Maske 1 10 Kontinuierlich erweitert Deaktiviert kontinuierliche Ausgabe Aktiviert Kontinuierliche Maske Maske 1 10 EPrint CTPZ Eingang Fernanzeige Berichte SICS Anforderungsausgabe Waage Trigger Maske 1 10 Summenbericht 3 Knoten Kontinuierlich erweitert Deaktiviert kontinuierliche Ausgabe Aktiviert Kontinuierliche Maske Maske 1 10 Druckclient l Anforderungsausgabe Waage Trigger Maske 1 10 1 3 Summenbericht CTPZ Berichte AS
112. gew nschten Zielwert vergleicht 50 Vergleiche pro Sekunde Die Zielwertvergleichsrate f r hochpr zise IDNet Basen h ngt vom Wagemodul in der Basis ab Weitere Informationen zur Konfiguration der Parameter f r Zielwertvergleiche finden Sie unter Anwendung Speicher Zielwerttabelle und unter Anwendung Betrieb Zielwert in Kapitel 3 Konfiguration In Kapitel 4 Anwendungen erhalten Sie weitere Schritt f r Schritt Anweisungen f r die Implementierung und Erweiterung des Materialtransfers und ber das einfache statische Prufwagen im IND5 70 2 7 15 1 Materialtransfer Anwendungen Wenn der Zielwertvergleich des IND570 verwendet wird um den Materialfluss zu steuern kann die Anwendung als Materialtransferanwendung bezeichnet werden Diese Arten von Anwendungen laufen in der Regel automatisiert ab k nnen jedoch auch manuell durchgef hrt werden Ein Zuf hrungssystem mit ein oder zwei Geschwindigkeiten wird verwendet um entweder Gewicht zur Waage hinzuzuf gen oder zu entfernen Das Terminal berwacht die Ver nderung des Gewichts und vergleicht dieses mit einem vorher eingegebenen Zielwert und anderen Steuerparametern 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 33 verwendet werden Materialtransfermodus Zielwert Toleranz Nachstrom Koinzidenzausg nge Selbsthaltende Ausg nge Simultane Ausg nge Die folgenden Definitionen beschreiben einige Begriffe die in Materialtransfe
113. im Wartungsprotokoll und Status Beschreibung Status Code s Kalibrierungstest fehlgeschlagen l n Fehler bei Schritt n 2 Nullkalibrierung durchgef hrt FEHLER ERFOLGREICH noch nicht abgeschlossen e Pokera rennen O 8 Protokolldatei ber FTP exportiert Wartung nderung TACT Aktion Alibi Setupdatei exportiert dmt Dateien ber FTP ERFOLGREICH exportiert 10 Metrologieschalter elektronisches Plomben ERFOLGREICH verletzt 11 Kalibrierung abgelaufen 1 Tage 2 W gungen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch B 11 B 12 B 3 2 1 ige Beschreibung sus sentestl ecctwl ecctestl reptwl reptestl vn 1 Tage NN Empfindlichkeit abgelaufen 2 W gungen Empfindlichkeitstest bestanden ERFOLGREICH 46 Exzentrizit tstestfehlgeschlagen 1 n fehlgeschlagen bei Schritt n 47 Exzentrizit t abgelaufen 0 tage 2 Wagungen Exzentrizit tstest bestanden ERFOLGREICH Wiederholbarkeitstest fehlgeschlagen 1 n fehlgeschlagen bei Schritt n Wiederholbarkeit abgelaufen a 2 Wagungen Wiederholbarkeitstest bestanden ERFOLGREICH ALIBI MAINT CHANGE GWPLOG SVRINFO TERMST AO tare target A3 A4 A5 A6 A7 u AS A9 CALTW1 CALTSTL SENTW1 32 Datei ber USB exportiert SENTSTL ECCTW1 ECCTSTL REPTWI REPTST1 RunCal SYSINFO RunSens RunEcc RunRep GWPLOG ERRLOG SVCINFO AO tare target A3 A4 A5 A6 A7 AG A9 Datei von USB importiert CALTW1
114. in den Beh lter gelegt wird und die Ergebnisse dann ohne weiteren Tastendruck am Terminal auszudrucken Diese Anwendung kann dem Bediener Routineaufgaben ersparen und den Betrieb rationalisieren Je nach den Anforderungen der Anwendung k nnen das automatische Tarieren oder das automatische Drucken auch einzeln verwendet werden F r diese Funktion ist keine Eingabe auf dem Tastenfeld oder der Tastatur erforderlich die Bedienung erfolgt vollst ndig handfrei Betriebsfunktionen Neben den Basisfunktionen zum Wagen k nnen auch folgende Funktionen zur Erweiterung des handfreien Betriebs verwendet werden ID1 1D4 Die Identifikationsfunktion des Terminals IND570 kann zur Eingabe spezifischer Informationen f r diese Transaktion verwendet werden beispielsweise Bedienername Produktcode usw Es k nnen bis zu vier verschiedene Sequenzen zur Erleichterung der Bedienung definiert werden Diese Daten k nnten auch mit einem Barcodescanner eingegeben werden um eine handireie Bedienung des Terminals zu erreichen Die Identifikationsfunktionen wurden in diesem Kapitel bereits beschrieben Transaktionsz hler Der Transaktionszahler ist ein 7 stelliger Z hler der bei jedem ausgel sten Ausdruck inkrementiert wird Wenn Sie dieses Feld in der Druckmaske erg nzen k nnen Sie jede Transaktion mit einer eindeutigen Nummer identifizieren Die Funktion des Transaktionsz hlers istin Kapitel 2 Funktion beschrieben Datum und Uhrzeit Die Felde
115. kalibrierten Nullwert der Waage angezeigt in dem die Funktion zur Nullstellung beim Einschalten verwendet werden kann Der Bereich wird in Prozent angegeben Wenn beispielsweise die Einstellung von Bereich f r die Nullstellung beim Einschalten auf 2 gesetzt ist erfolgt die Nullstellung beim Einschalten nur wenn der Gewichtswert auf der Waage weniger als 2 der Waagenkapazit t ber dem urspr nglich kalibrierten Nullreferenzwert liegt Wenn die Einstellung von Bereich f r die Nullstellung mit Drucktaste auf 2 gesetzt ist erfolgt die Nullstellung beim Einschalten nur wenn der Gewichtswert auf der Waage weniger als 2 der Waagenkapazit t unter dem urspr nglich kalibrierten Nullreferenzwert liegt Wenn die Nullstellung beim Einschalten aktiviert ist und das Gewicht auf der Waage au erhalb des Bereiches f r die Nullstellung liegt erscheint die Meldung EEE auf der Anzeige bis das Gewicht so korrigiert ist dass es innerhalb dieses Bereiches liegt und der Nullwert erfasst wird Nullstellung mit Drucktaste Wenn die Funktion Nullstellung mit Drucktaste aktiviert ist werden neue Referenzpunkte fur die Nullstellung nach Bet tigung der Drucktaste NULL auf dem Tastenfeld erfasst F r die Nullstellung mit Drucktaste stehen folgende Optionen zur Verf gung Deaktiviert Aktiviert Standard m Wenn die Funktion Nullstellung mit Drucktaste deaktiviert ist kann eine Nullstellung aus der Ferne ber die Befehle SICS CPTZ und SMA von ei
116. kann nicht deaktiviert werden Welche Felder angezeigt werden und aktiviert oder deaktiviert werden k nnen h ngt von der Konfiguration der Zielwerttabelle ab siehe Abschnitte 3 6 1 4 Anwendung Speicher Zielwerttabelle E Wenn kein Zielwertmodus unter Anwendung gt Speicher gt Zielwerttabelle ausgew hlt ist k nnen Sie die Konfiguration f r den Zielwerttabellenbericht nicht aufrufen Beschreibung W hlt aus ob die Beschreibung im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Zielwert W hlt aus ob der Zielwert im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard Toleranz W hlt aus ob die Toleranzwerte im Bericht gedruckt werden Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Nachstrom W hlt aus ob der Nachstromwert im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 69 3 70 3 0435 3 8 5 3 8 5 1 Deaktiviert Standard Aktiviert Feine Zuf hrung W hlt aus ob der Wert f r feine Zuf hrung im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Verbindungen Der Setup Bildschirm Verbindungen zeigt die physischen Anschl sse die f r das Terminal programmiert wurden Dazu geh rt der Standard USB Anschluss und der serielle Anschluss COM1 die optionalen seriellen Anschl sse COM2 und COM3 und e
117. lokalen diskreten I O Position 1 Adresse 1 0 3 Remote Adresse Nr 1 Position 3 3 40 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 6 3 2 30205310 03 06 2015 4 Die Eing nge k nnen so programmiert werden dass sie entweder einen Polaritatspegel Wahr oder Wahr als EIN akzeptieren Wenn Sie als Eingangspolaritat Wahr festlegen ist der Eingang aktiviert wenn Spannung anliegt Wenn Sie als Eingangspolaritat Wahr festlegen ist der Eingang aktiviert wenn keine Spannung anliegt Mit dem Auswahlfeld Polarit t k nnen Sie Wahr bzw Wahr ausw hlen 5 Mitdem Auswahlfeld Zuweisung k nnen Sie die Zuweisung eines Eingangs ausw hlen Es gibt folgende Optionen Keine Standard Enter SmartTrac Trigger 3 Anzeige Aus D1 Tara EINNEIEN wechseln 2 Zielwert en Au Systemfehleralarm l schen ID2 pause brechin Einheit prim r Tara l schen ID3 Zielwert Start Fortfahren Emme sekundar Tastenfeld deaktivieren IDA Trigger 1 Einheit dritte Setup deaktivieren Drucken Trigger 2 Nullstellung E Die Optionen Anzeige aus und Tastenfeld deaktivieren werden durch einen einfachen Dr cken und Halten oder einem Schl ssel Schloss Mechanismus aktiviert 6 Dr cken Sie den Softkey OK Sr um die Eingabe zu bernehmen 7 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um zum Bildschirm Diskrete Eing nge zur ckzukehren ohne die Eingaben zu speichern 8 Dr cken Sie den Softkey L SCHEN
118. lt CR gt Eingabezuweisung des Tarawertes Die empfangenen Daten lauten lt STX gt P001 5 kg lt CR gt Die Vorsatzl nge 2 entfernt die Zeichen lt STX gt und P Die n chsten 5 Zeichen von 001 5 sind die eigentlichen Daten Die Zusatzl nge ist auf 0 eingestellt weil das Datenfeld bereits gef llt ist sodass keine Zeichen entfemt werden m ssen Der Zeilenr cklauf lt CR gt beendet die Eingabe Diese Zeichenkette w rde als Taravorgabe in das Terminal IND570 1 5 bernehmen C 8 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Sie k nnen die gleichen Daten auch durch Programmierung einer Vorsatzlange 2 einer Datenl nge 8 einer Zusatzl nge 3 und eines Abschlusszeichen lt CR gt erhalten Durch die Zusatzl nge 3 w rde der Eintrag lt Leerzeichen gt kg aus dem Datenfeld entfernt da dies die letzten 3 Zeichen sind die vor dem lt CR gt empfangen werden C 3 2 CTPZ Mit dem CTPZ Eingabemodus kann ein entferntes serielles Ger t verschiedene Grundfunktionen ausl sen wenn ein Steuerzeichen an das Terminal IND570 gesendet wird Entfernte ASCII Steuerzeichen und die Reaktionen des Terminals IND570 sind C L scht den Bruttowert auf der Waage T Tariert die Waage l st einen Tariervorgang mit Drucktaste aus P Startet einen Druckbefehl Z Setzt die Waage auf Null Alle anderen Zeichen werden ignoriert E ASCII Steuerzeichen k nnen als Gro oder Kleinbuchstaben versendet werden C 3 2
119. ltige Passwort f r den in Schritt 6 eingegebenen Benutzernamen ist 9 Antwort von IND5 70 12 Access OK 10 Der remote Client PC ist jetzt bei dem Shared Data Server angemeldet C 10 2 Befehl fur den Shared Data Server Nach dem Verbindungsaufbau mit dem Shared Data Server im Terminal IND570 stehen verschiedene Befehle fur den Client zur Verf gung Alle Befehle k nnen Sie sowohl in Gro buchstaben als auch in Kleinbuchstaben eingeben Die Anf hrungszeichen in den Beispielen werden nur zur Verst ndlichkeit verwendet und d rfen nicht mitgesendet werden Die g ltigen Befehle werden in den folgenden Abschnitten beschrieben E Antwortformat Antwortmeldungen des Typs read write und callback haben eine formatierte Kopfzeile Die ersten beiden Zeichen geben den Status an 00 ist der Status erfolgreich 99 ist ein Fehlerzustand Das n chste Zeichen bestimmt die Art der Meldung R W oder C Die n chsten drei Zeichen sind eine fortlaufende Nummer von 001 bis 999 danach beginnt der Zahler wieder bei 001 C 10 2 1 Der Befehl user Ein Client muss sich bei dem SDSV mit dem Befehl user anmelden bevor er auf freigegebene Daten zugreifen kann Der Server validiert den Benutzernamen und sendet eine Antwortmeldung an den Benutzer zur ck Der SDSV antwortet mit Access OK wenn kein Passwort erforderlich ist oder mit Enter password wenn ein Passwort ben tigt wird Ein Client kann vor der erf
120. mit Drucktaste Tarieren ber die Tastatur Taravorgabe Nettozeichenkorrektur Automatisches Tarieren und Tara l schen 2 7 2 1 Tarieren mit Drucktaste Das Tarieren durch Dr cken einer Taste kann im Setup Menu aktiviert oder deaktiviert werden Bel Deaktivierung kann die Waagenfunktionstaste TARA a nicht verwendet werden um einen Tarawert zu erhalten Bei Aktivierung wird nach Bet tigung der Waagenfunktionstaste TARA ein halbautomatisches Tarieren initiiert Das IND5 70 versucht einen Tariervorgang durchzuf hren Ist der Vorgang erfolgreich wechselt die Anzeige auf einen Nullnettogewichtswert und das vorherige Gewicht auf der Waage wird als Tarawert gespeichert Es erscheint das Nettomodussymbol auf der Anzeige Wenn die Taraanzeige aktiviert ist erscheint der Drucktasten Tarawert mit einer T Kennzeichnung Verschiedene Bedingungen k nnen verhindern dass die Drucktasten Tarafunktion korrekt ausgef hrt wird Bewegung Das Tarieren mit Drucktaste ist nicht m glich wenn die Waage in Bewegung ist Wird eine Bewegung erkannt w hrend der Drucktasten Tara Befehl eingeht wartet das IND570 maximal drei Sekunden Standardwert auf einen Zustand ohne Bewegung Wenn ein stabiles Gewicht erkannt wird keine Bewegung bevor das Dreisekunden Zeitlimit Standardwert erreicht ist wird der Drucktasten Tara Befehl ausgef hrt Wenn bei Zeit berschreitung immer noch eine Bewegung registriert wird wird der Befehl abgebrochen und es erschein
121. mit einer ultraschnellen A D Umsetzrate von 366 Hz der patentierten digitalen Filterungstechnologie TraxDSP und einer I O Bus Aktualisierungsrate von 50 Hz Das IND5 70 liefert Prazisionsmessdaten vom Milligramm bis in den Tonnenbereich in einem einzelnen kosteng nstigen Paket das sich leicht in vorhandene Systeme integrieren l sst Das vielseitige Terminal IND5 70 ist ideal f r die Steuerung einfacher Befull oder Dosieranwendungen geeignet und garantiert schnelle prazise und genaue Ergebnisse bei manuellen halbautomatischen oder vollautomatischen Vorg ngen Dank der Steuerungsfunktionen des IND5 70 k nnen Sie die Projektkosten effektiv verwalten Sie K nnen bis zu 20 digitale Ausg nge ber das IND570 ohne PLC steuern Mit der optionalen Anwendung Fill 570 kann das Terminal IND570 komplexere Bef llaufgaben ausf hren da wiederholte Bef ll und Dosierprozesse mit den zus tzlichen Funktionen direkt und zuverl ssig ausgef hrt werden Sie k nnen die umfangreiche Befullungssoftware Fill 570 ohne kostenintensive oder komplexe Programmierung schnell konfigurieren benutzerdefinierte Befull und Dosiersequenzen sowie Mischanwendungen f r bis zu 6 Materialien erstellen und Prozessdaten verfolgen um die Effizienz Qualit t und Sicherheit zu verbessern Sowohl f r die Kommunikation der Gewichtsdaten an eine PLC als auch f r die einfachere Konfiguration eines Terminals lasst sich das IND5 70 problemlos an die Prozessanforderungen anpas
122. oder eine externe Tastatur die eingegebenen Daten erscheinen ber den Softkeys mit der Kennzeichnung Daten und dr cken Sie die Waagenfunktionstaste TARA e Bei Konfiguration im Setup kann ein entferntes Ger t einen Taravorgabenwert mit einem seriellen Befehl oder einem PLC Befehl eingegeben werden weitere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 3 Kommunikation Verbindungen Kommunikation PLC und in Anhang C Kommunikation Wenn die Taravorgabe erfolgreich ist erscheint in der Anzeige ein Nettomodussymbol und der eingegebene Taravorgabenwert wird als Tarawert im aktiven Tararegister gespeichert Wenn die Tara Anzeige aktiviert ist wird der Drucktasten Tarawert mit der Kennzeichnung PT angezeigt Abbildung 2 5 Verschiedene Bedingungen k nnen die Taravorgabefunktion einschr nken Tastatur Tara Wenn das Tarieren ber die Tastatur im Setup Men deaktiviert ist kann ein deaktiviert Tarawert nicht mit dem numerischen Tastenfeld und der Waagenfunktionstaste TARA e abgerufen werden berkapazit t Die Tara Vorgabe ist nicht zul ssig wenn die Gewichtsanzeige einen Wert ber oder Unter Null der Kapazit t bzw unter null anzeigt J ede versuchte Tara Vorgabe bel berkapazit t wird ignoriert und es erscheint die Fehlermeldung Tara fehlgeschlagen Uberkapazit t Eine versuchte Tara Vorgabe bei leerer Gewichtsanzeige aufgrund eines Werts unter null wird ignoriert und es erscheint die Fehlermeldung Tara fehlges
123. oder Rate ausgew hlt ist reduziert sich die Gr e der Gewichtsanzeige auf die H lfte und die Zusatzanzeige erscheint unter dem Gewicht Die Anzahl der DI O Eing nge und Ausg nge entspricht der Anzahl der im Terminal installierten Ein und Ausg nge der internen I O Option Smartlrac beziehtsich auf eine grafische Darstellung der Messwerte Die Anzeige ist entweder ein Balkendiagramm wenn Materialtransfer als Zielwertmodus ausgew hlt ist oder eine ber Unter Anzeige wenn Uber Unter als Zielwertmodus ausgew hlt ist Die grafischen SmartTrac Darstellungen unterscheiden sich auch in der Menge der angezeigten Daten Der Platz f r die SmartTrac Grafik bleibt in der Gr e immer konstant doch die kleine Einstellung enth lt nur das Minimum an Informationen die gro e Einstellung zeigt au erdem die Beschreibung sowie die Ziel und Toleranzwerte Beispiele der verschiedenen SmartTrac Grafiken finden Sie im Abschnitt SmartTrac in Kapitel 2 Betrieb Die SmartTrac Auswahlen werden nur angezeigt wenn die Zielwerttabelle Modus entweder als Materialtransfer oder Uber Unter ausgew hlt ist 3 1 2 3 Soll SmartTrac auf dem Ausgangsbildschirm angezeigt werden wenn Sie den Softkey SmartTrac ee dr cken m ssen Sie die Zusatzanzeige f r SmartTrac und einen aktiven Zielwert programmieren Wenn nicht beide Funktionen erf llt sind erscheint die Meldung Funktion deaktiviert wenn Sie den SmartTrac
124. registriert oder eine Taste gedr ckt wurde Die Taste die gedr ckt wird um den Bildschirmschoner Modus zu verlassen hat keine andere Funktion Wenn die Waage als zugelassen programmiert ist funktioniert der Bildschirmschoner nur wenn die Waage bei Brutto Null liegt Taraanzeige Diese Einstellung bestimmt ob die Taraanzeige auf dem Ausgangsbildschirm erscheint wenn das Gewicht in der gr ten Gr e angezeigt wird Die Taraanzeige ist nicht verf gbar wenn die Zusatzanzeige aktiviert ist Es gibt folgende Anzeigeoptionen f r die Taraanzeige Deaktiviert Der Tarawert wird in der Gewichtsanzeige nicht angezeigt Aktiviert Der Tarawert wird auf der gr ten Gewichtsanzeige nur angezeigt wenn ein Standard Tarawert erfasst wurde Im Bruttomodus wird der Tarawert nicht angezeigt Immer Auf der gr ten Gewichtsanzeige gibt es einen reservierten Platz f r den aktuellen Tarawert Im Bruttomodus wird ein Tarawert von null angezeigt METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 45 3 7 2 3 Zusatzanzeige Im Ausgangsbildschirm kann neben dem Gewicht auch SmartTrac Rate oder Status der diskreten O Schnittstelle angezeigt werden Die Gr e der Gewichtsanzeige ndert sich entsprechend der ausgew hlten Zusatzanzelge Es gibt folgende Optionen f r die Zusatzanzeige Deaktiviert Standard DI O Status Rate SmartTrac Klein SmartTrac Mittelgro SmartTrac Gro Wenn f r die Zusatzanzeige DI O Status
125. speichern Die Bezeichnungen der Variablen f r die freigegebenen Daten die in der Auswahlliste der Ausg nge gespeichert werden finden Sie in der Referenz zu freigebenen Daten des Terminals IND5 70 Wenn die Eingabe auf Auswahlliste eingestellt ist wird kein Eingabefeld angezeigt Statt dessen sieht der Bediener eine Dropdown Liste mit bis zu 6 Eintr gen beispielsweise mit den Namen der Beh lter oder Produkte In diesem Feld enth lt das Feld mit der Aufforderung eine Anweisung an den Bediener einen Eintrag aus der Liste auszuw hlen Die Option Anzahl der Auswahlen definiert wie viele Optionen in der Liste angezeigt werden Wenn Sie die Option Daten l schen auf Deaktiviert setzen erscheint die hier vorgenommene Auswahl beim n chsten Start der Sequenz erneut Wenn der Bediener also mit der Auswahl zufrieden ist muss er lediglich die Enter Taste dr cken um zum n chsten Schritt zu gelangen Am unteren Rand der dritten Seite der Einstellungen f r die Auswahlliste ffnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN E den Bearbeitungsbildschirm fur die ID Auswahlliste Dieser Bildschirm enth lt die in dem Wert Anzahl der Auswahlen festgelegte Anzahl von Feldern Geben Sie die Optionen ein die dem Bediener angezeigt werden sollen Sie d rfen bis zu 30 Zeichen umfassen Klicken Sie dann auf den Softkey ZURUCK um zum ID Bearbeitungsbildschirm zur ckzukehren Hinweis Sie k nnen f r jede ID nur eine Auswahlliste definieren 4 3 2 3 Konfigurieren d
126. und verl ngern die Geratelebensdauer qd Installation Konfiguration Integration und Schulung Unsere Servicevertreter sind vom Werk geschulte Experten fur W geausr stungen Wir stellen sicher dass Ihre W geger te auf kosteng nstige und termingerechte Weise f r den Einsatz in der Produktionsumgebung bereit gemacht werden und dass das Bedienungspersonal so geschult wird dass ein Erfolg gew hrleistet ist Erstkalibrierungsdokumentation Die Installationsumgebung und Anwendungs anforderungen sind f r jede Industriewaage anders deshalb muss die Leistung gepr ft und zer fiziert werden Unsere Kalibrierungsservices und Zertifikate dokumentieren die Genauigkeit um die Qualit t der Produktion sicherzustellen und f r erstklassige Aufzeichnungen der Leistung zu sorgen Periodische Kalibrierungswartung Ein Kalibrierungsservicevertrag bildet die Grundlage f r Ihr Vertrauen in Ihr W geverfahren und stellt gleichzeitig eine Dokumentation der Einhaltung von Anforderungen bereit Wir bieten eine Vielzahl von Serviceprogrammen an die auf Ihre Bed rfnisse und Ihr Budget ma geschneidert werden k nnen GWP Verifizierung Ein risikobasierter Ansatz zur Verwaltung von W geger ten erm glicht die Steuerung und Verbesserung des gesamten Messprozesses um eine reproduzierbare Produktqualit t zu gew hrleisten und Prozesskosten zu minimieren GWP Gute Wagepraxis ist der wissenschaftliche Standard f r das effiziente Lebenszyklus man
127. verwendet eine eigene Versionsnummer die mit dem Befehl 11 der Stufe 0 angefordert werden kann Das Terminal IND570 unterst tzt MT SICS Stufe 0 Version 2 2x au er den Befehlen I5 und 21 MT SICS Stufe 1 Version 2 2x Befehlsformate J eder Befehl den die Waage ber die Datenschnittstelle empf ngt wird vom Ger t durch eine Antwort an den Sender best tigt Befehle und Antworten sind Datenketten mit einem festen Format Befehle die an das Terminal IND570 gesendet werden bestehen aus mindesten einem Zeichen des ASCII Zeichensatzes Geben Sie Befehle nur in Gro buchstaben ein Die Parameter des Befehls m ssen voneinander und vom Befehlsnamen durch Leerzeichen getrennt werden ASCII 32 dec in den in diesem Abschnitt verwendeten Beispielen wird ein Leerzeichen als _ dargestellt J eder Befehl muss mit lt CR gt lt LF gt ASCII 13 dec 10 dec Die Zeichen CR und LF die Sie bei den meisten Tastenfeldern mit der ENTER Taste oder der RETURN Taste eingeben k nnen sind in dieser Beschreibung nicht enthalten Es istjedoch wichtig dass Sie diese zur Kommunikation mit dem Terminal IND570 einf gen Beispiel f r einen SICS Befehl Befehl zum Tarieren des Terminals IND570 TA 20 00_Ib die Befehlsabschlusszeichen lt CR gt lt LF gt werden nicht angezeigt Antwortformate Alle Antworten vom Terminal IND570 an das bertragende Ger t zur Best tigung der eingegangenen Befehle sehen wie folgt aus Antwort mit Gewichts
128. wenn bestimmte Tara Werte wiederholt verwendet werden 2 20 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 2 4 2 7 2 5 30205310 03 06 2015 F r jeden Datensatz ist eine 20 stellige Beschreibung m glich Mit dieser Beschreibung k nnen Sie die verschiedenen Taravorgaben voneinander unterscheiden J eder Taradatensatz in der Taratabelle enth lt auch ein Summierungsfeld Wenn die Summierung fur die Tara Tabelle aktiviert ist wird jedes Mal wenn eine Transaktion mit einer bestimmten Tara ID einem Datensatz abgeschlossen wird entweder der Brutto oder der Nettogewichtswert entsprechend der Auswahl im Setup zum Summierungsfeld im Datensatz hinzugef gt und der entsprechende Z hler innerhalb des Tara Datensatzes wird um 1 erh ht Sie k nnen einen Bericht mit den Datens tzen und der Summierung in der Taratabelle ausdrucken In Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur erhalten Sie weitere Details zur Taratabelle Laden von Datens tzen aus der Taratabelle Der Softkey TARASPEICHER gt kann auf zweifache Weise verwendet werden um Datens tze aus der Taratabelle zu aktivieren Schnellzugriff auf Wenn die ID des zu verwendenden Taratabellendatensatzes bekannt ist Datens tze verwenden Sie das Schnellabrufverfahren Geben Sie dazu die ID mit dem numerischen Tastenfeld ein und dr cken Sie den Softkey TARASPEICHER D um den Datensatz in das aktive Tararegister den aktiven Taraspeicher z
129. werden Einf gen W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB eine Position in der Elementeliste aus um ein neues Maskenelement einzuf gen ffnen Sie mit dem Softkey NEU 5 den Setup Bildschirm um einen neuen Datensatz zu erstellen Konfigurieren Sie die Parameter wie im Abschnitt Bearbeiten beschrieben Die folgenden Elemente werden alle eine Position nach unten verschoben L schen W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB ein Element zum L schen aus L schen Sie das Element mit dem Softkey L SCHEN 4 Testdruck Starten Sie mit dem Softkey TESTDRUCK FE einen Testausdruck der zu konfigurierenden Maske 3 8 3 2 7 Zeichenketten Der Setup Bildschirm Maskenzeichenkette definiert Zeichenketten die haufig bel Ausgabemaskenmeldungen verwendet werden Maskenzeichenketten k nnen Sie anzeigen bearbeiten erstellen l schen oder ausdrucken Anzeigen von Maskenzeichenketten 1 W hlen Sie mit dem Auswahlfeld Suchfeld die ID bzw Zeichenkette aus und geben Sie in dem Datenfeld Informationen zur Beschr nkung der Suche ein oder verzichten Sie auf die Definition von Suchgrenzen wenn Sie alle Maskenzeichenketten anzeigen wollen 2 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN a Der Bildschirm Zeichenketten Suchansicht zeigt die Suchergebnisse Es werden nur Datens tze angezeigt deren Wert ungleich Null ist Die Datens tze sind nach ID sortiert ganz oben steht die niedrigste ID Nummer 3 Durchsuchen Sie mit den N
130. zuerst aktivieren um auf die damit verbundenen Parameter zuzugreifen Optionen sind entweder deaktiviert oder aktiviert Die Standardvorgabe ist Deaktiviert 4 1 3 1 2 Schwellengewicht f r das Tarieren Dieser Parameter bestimmt wie hoch das Bruttogewicht sein muss damit es auf der Plattform erkannt und die Funktion f r automatisches Tarieren ausgel st wird Dieser Wert sollte etwas geringer sein als der Mindest Tara Wert f r die Anwendung Wenn ein Gewicht auf der Plattform erkannt wird das gr er und stabil ist wird automatisch tariert 4 1 3 1 3 Schwellengewicht f r das Zur cksetzen Nach dem automatischen Tarieren muss das Terminal den Trigger neu aktivieren bevor es erneut automatisch tarieren kann Der Parameter Schwellengewicht f r das Zur cksetzen legt den Bruttogewichtswert fest den das Gewicht auf der Plattform unterschreiten muss damit die automatische Tarierfunktion erneut aktiviert wird Wenn das Gewicht nicht unter diesen Wert sinkt wird nicht neu automatisch tariert Dieser Wert sollte einige Inkremente ber Null liegen um sicherzugehen dass das zuvor gewogene Produkt entfernt wurde und das Terminal f r den n chsten Zyklus bereit ist 4 1 3 2 Bewegungspr fung Die Einstellung f r die Bewegungspr fung kann verwendet werden um eine Reaktivierung des Auto Tara Triggers zu verhindern Wenn diese Einstellung aktiviert ist reaktiviert das Terminal den Trigger erst wenn das Bruttogewicht unter dem Schwellen
131. zur ckzukehren ohne den Datensatz zu laden 2 7 16 3 Zielwerteinheiten Wenn Sie im IND5 70 eine sekund re und oder eine tertiare Einheit festgelegt haben k nnen die Zielwertdatens tze die entweder die sekund re oder die terti re Einheit verwenden aus der Zielwerttabelle in den Status Aktiver Zielwert geladen werden Das IND570 wandelt den abgerufenen Datensatz beim Abrufen des Datensatzes in die aktive Einheit um Durch Dr cken des Softkeys ZIELWERT amp 5 werden die urspr nglichen Einheiten angezeigt wie sie in der Zielwerttabelle stehen Wenn versucht wird einen Datensatz aus der Zielwerttabelle abzurufen der weder die prim re noch die sekund re noch die tertiare Einheit verwendet erscheint die Fehlermeldung Einheiten nicht bereinstimmend Der Datensatz konnte also nicht erfolgreich abgerufen werden 2 7 17 SmartTrac SmartTrac ist die grafische Darstellung des Brutto oder Nettogewichts auf der Waage SmartTrac verwendet im IND570 ein Balkendiagramm fur den Materialtransfermodus und eine Dreizonengrafik fur den Uber Unter Modus Unabh ngig vom W gemodus k nnen drei verschiedene Gr en von SmartTrac ausgew hlt werden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 39 2 7 17 1 Materialtransfermodus Die SmartTrac Anzelge fur den Materialtransfer kann im Setup als Klein Mittel oder Gro konfiguriert werden F r jede Gr e werden verschiedene Zielwert und G
132. 0 22 22 23 23 24 24 25 25 26 6 21 21 28 28 9 29 30 21 21 3200 18 18 19 19 20 20 1 22 22 23 23 24 24 25 25 26 26 21 28 29 29 30 30 19 19 20 20 2130 2 00 A m 00 A N N N 3 23 24 24 5 gt 26 26 21 1 28 28 9 29 30 30 1 22 22 2 1060 19 19 20 20 21 21 2 2 2 2 3 l R allen E n io _ a n s r I n _ o ls iwnlol n o nln Jlo im mn mnm s in sI IinIsslioio ln nm n n HM l Hm ln n n n st Io Oo Oo Oo A Oo Oo Oo Oo Oo A Oo Oo Oo Mm Oo Oo Oo Oo N Oo Oo Oo Oo Oo Oo N 00 O o N m lt LO o OM O ON o lt WO N O o m LO O LO O sinlilmlnln i n ininloln o lo m iclo lcolo n Ir nj o o a LO LO I I I WO I I I I mnm I I I I I I O co MINOANlAl AI IAli MINilaoa oln s m _ HJ OI tI INI IOTTA FE ANA lNANlOoOlalNuiIimi i lNAnl tlalimIlI E COCOS LO ION LIO LO NAL AIN A il st Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo Oo oIlnlolol n nmn sieen rliololo n n sleoeI lo iH lnmnm in nm lo n I v isvinlnlin in inlinin nlinlco o lcolcolcov o co m Im NmN co oo D 3 METTLER TOLEDO IND5 70 Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO Service Fur eine lange Nutzungsdauer Ihres METTLER TOLEDO Produkts Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r die Qualit t und Pr zision von METTLER TOLEDO entschieden haben Der ordnungsgem e Gebrauch entsprechend
133. 0 Der Befehl xgroup Mit dem Befehl xgroup kann der Client eine oder alle Gruppen entfernen Format xgroup n hier bei ist n die Gruppennummer 1 6 oder XGROUP all Entfernt alle Gruppen einschlie lich contout und printout Beispiel xgroup 5 entfernt Gruppe 5 Antwort 00X011 group 5 Der Befehl contout Mit dem Befehl contout kann der Client eine verf gbare kontinuierliche Ausgabezeichenkette als Callback Feld definieren Die kontinuierliche Ausgabemeldung kann eines der folgenden Formate haben Standardformat f r kontinuierliche Ausgabe von METTLER TOLEDO Erweitertes Format f r kontinuierliche Ausgabe von METTLER TOLEDO Benutzerdefinierte Maske f r kontinuierliche Ausgabe Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der Wiederholung der Callbackmeldungen fest Der Befehl xcontout entfernt die Registrierung aus dem Terminal und die Kommunikation wird gestoppt METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 10 2 15 C 10 2 16 C 10 2 17 30205310 03 06 2015 Format contout Antwort 00G600 number CONTOUT streams 1 Wenn eine kontinuierliche Ausgabe an einen Ethernet Anschluss erfolgt werden die Daten mit dem im Setup eingestellten Format an den Client gesendet Daten 00C004 14 354 236 Der Befehl xcontout Mit dem Befehl xcontout kann der Client das Callbackfeld f r kontinuierliche Ausgabe entfernen und damit die Registrie
134. 015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch A 21 B Tabelle und Protokolldateistruktur Das Terminal IND570 enth lt eine Alibi Speicherdatei eine Taratabelle eine Zielwerttabelle eine Anderungs Wartungs sowie Fehlerprotokolldatei und eine GWP Protokolldatei Beschreibungen der einzelnen Dateien finden Sie in diesem Kapitel Dieser Anhang umfasst Alibispeicher Taratabelle Zielwerttabelle nderungsprotokoll Wartungsprotokoll Fehlerprotokoll GWP Protokoll B l Alibi Speicher Der Alibi Speicher speichert Transaktionsinformationen in einem vordefinierten Format das nicht ge ndert werden kann Den Alibi Speicher k nnen Sie im Setup ber Anwendung gt Speicher gt Alibi aktivieren oder deaktivieren Der Alibi Speicher speichert bis zu 600 Speichereintr ge in einer Datei mit Batteriepuffer sobald diese erfasst werden Wenn die Datei voll ist werden alle Datens tze in die Datei alibi bin im Flash Speicher geschrieben die Alibi Speicherdatei f r 600 Datens tze wird gel scht und speichert die nachsten 600 Datens tze Die Flash Datei alibi bin kann bis zu 100 000 Transaktionen speichern bevor die lteste Datei berschrieben wird J eder Datensatz in einer Alibi Speicherdatei enth lt Felder f r Datum und Zeitstempel Einen Transaktionsz hlerwert das hei t ein eindeutiges Ziffernfeld das die Transaktion identifiziert der Transaktionsz hler muss im Terminal Setup aktiviert werden damit der Tran
135. 09 10 2012 09 12 20120913 2012 09 13 2012 05 10 2012 09 12 2012 09 13 2012 05 13 2012 09 10 2012 09 12 2019 09 13 2012 09 13 2013 08 10 2012 09 12 2012 09 13 2017 09 13 2012 09 10 2012 09 12 2012 09 13 2012 09 13 nro 07 00123 103703 A00100 ADOLOO 203603 BO0Ul E LI3703 BOol E Soala var capacity taad all 37 RAM error IDHet no communication iDMet no communication Load call 36 RAM errar Scale over capacity Toad gall 37 RAM error Scale over capacity CALIBRAT 10M SENSITIWITE REFEATABILITY ECCENTRICITI GALTBRAATIOH SENSITIVITY REPEATARILITY ECCENTRICITY br Ds ii ajl u a la AH o Sua Ra TIEA Motion ae Ruccasa Syscesas Motion HUA Abbildung 5 18 Die Seite Protokolldatei 5 8 4 3 Shared Data Die Seite Shared Data Abbildung 5 19 erlaubt dem Benutzer die aktuellen Werte von bis zu 10 Shared Data Variablen gleichzeitig anzufordem Die Werte werden durch Eingabe des gemeinsamen Datennamens in einem der Felder auf der linken Seite aufgerufen Wenn Sie auf die Schaltfl che nderungen speichem am unteren Rand klicken werden die Felder mit den Namen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 23 gespeichert und die Werte aktualisiert Die Schaltfl che wird hervorgehoben wenn Sie in einem Namensfeld einen neuen Eintrag vorgenommen haben INDS O Diagnostics amp Maintenance Read Shared Data Auto Refresh Abbildung 5 19 Die Seite Sh
136. 1 bis 3 definieren Tabelle 4 1 Beispiel zur Anwendungsprogrammierung von Komparatoren COMO CN Diskrete Ausgange Im Setup Modus des Terminals sind die diskreten Ausg nge auf Anwendung gt Diskrete I O gt Ausg nge programmiert Beim ersten Aufruf des Setup Untermenus f r die diskreten Ausg nge wird eine Liste der programmierten Ausg nge angezeigt Mit den Softkeys auf dieser Seite K nnen Sie die Parameter bearbeiten eine Zuweisung l schen oder alle Zuweisungen l schen Geben Sie die Parameter f r einen neuen diskreten Ausgang mit dem Softkey NEW ein Im Folgenden werden die Setup Schritte zur Programmierung eines diskreten Ausgangs erlautert Nach der Beschreibung der Setup Parameter erscheint eine Tabelle mit den drei diskreten Ausg ngen die programmiert werden m ssen 4 6 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 2 4 2 Adresse Die Adresse legt fest welcher Satz von Eing ngen und Ausgangen des Terminals einer Funktion zugewiesen wird Es gibt interne diskrete Eing ngen und Ausg nge und Entfernte diskrete Eing nge und Ausg nge Die Abgesetzten Eing nge und Ausg nge werden ber drei ARM100 Ger te zur Verf gung gestellt Die intemen Eing nge und Ausg nge sind in verschiedenen Kombinationen von seriellen Anschl ssen diskreten Eing ngen und diskreten Ausg ngen verf gbar Sie m ssen entscheiden welchen Satz von Eing ngen und Ausg ngen Sie verwenden wollen Anschlie e
137. 2 lt um die verf gbaren Service Kontaktinformationen anzuzeigen METTLER TOLEDO empfiehlt die regelm ige vorbeugende Wartung des Terminals und des Waagensystems um die Zuverl ssigkeit zu gew hrleisten und die Nutzungsdauer zu erh hen Alle Messsysteme sollten regelm ig kalibriert und entsprechend den Anforderungen der Produktion der Industrie und der Beh rden zertifiziert werden Mit unserer Hilfe k nnen Sie durch regelm ige Wartungs und Kalibrierdienstleistungen Ausf lle vermeiden Vorschriften einhalten und Qualit tsunterlagen pflegen Wenden Sie sich an Ihre lokale METTLER TOLEDO Servicevertretung um die Anforderungen durchzusprechen VORSICHT DAS TERMINAL DARF NUR VON FACHPERSONAL GEWARTET UND REPARIERT WERDEN PR FUNGEN TESTS UND EINSTELLUNGEN BEI EINGESCHALTETEM GER T SIND VORSICHTIG DURCHZUFUHREN WERDEN DIESE VORSICHTSMASSNAHMEN NICHT EINGEHALTEN KANN ES ZU SACH ODER PERSONENSCHADEN KOMMEN 5 3 Bildschirmschoner METTLER TOLEDO empfiehlt die Verwendung eines automatischen Bildschirmschoners um die Sch rfe der Anzeige zu erhalten Der IND570 Bildschirmschoner kann im Setup Men unter Terminal gt Anzeige gt Bildschirmschoner aktiviert werden 5 4 Systemsicherung und wiederherstellung Der USB Standardanschluss unterst tzt die Datensicherung bestimmter Terminaldaten auf einem USB Speichergerat Zur Datensicherung stehen folgende Daten zur Verf gung Konfigurationsdaten Tabellen und Protoko
138. 2 29 aa A PU PO tr rrrEEEPrEEEEEErEEEEE EErEE nt 2 29 RottnetestmenacAncalgUnd a iienaa i aE A 2 30 GWPETESE sat ca 2 30 MINdESIGEWIC y LP POPE e OE OO AN 2 31 TOE tt 2 31 DA a taa 2 31 Diao 2 32 A loo o o 2 33 Materialtransfer Anwendungen asirio 2 33 berz Unter Anwendungen ee ee 2 37 ANSIA TD een 2 38 Direkte Bearbeitung aktiver Datens tze zuussssnssnneeennnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnennsnnnnnen nennen 2 38 Laden von Datens tzen aus der Zielwerttabelle 2222422220000000n nn nen RnB RR nn nn nn RER nn nnnnn nennen 2 38 DAWN a oa 2 39 o O 2 39 Matenal Danse aida da 2 40 e o PER e O ee T 2 42 KOMPA O a A A o PSP o ES POE O PEO T 2 44 Komparatoren und diskrete AuUSGaNge aan 2 44 ZIEIWERE KOMNDAI Nac a 2 45 Bereichskompardtor Nas 2 45 Direkter Zugriff auf Alibispeicher ada iita 2 45 Anzeigen und Ausdrucken des Alibispeichers ccccccccnccncccnnnnnonnnonoconnnnn ono naroronnno non nnnrccnnns 2 45 Tabellen Und Protokolls uche airera a a a 2 46 Suche nach einer Tabelle oder einem Protokoll ooooccccccccocccnnnnnnoccnonononocnnnnnononnnnnnons 2 46 BETEN e 2 46 Erzeugen eines Beren 2 47 Uo BENOS see ee ee seele Nie 2 48 USB Host Anschluss Standardeinstellungen ccooooccccnncnnoocccnnnnnooccnnnnnncnnnanonos 2 49 USB Ger teanschluss na ee elek eigen 2 49 USB DatrIUD Ta gung ek ein 2 49 Fehlerverwaltung Diagnoseinformationen und Serviceoptionen 2 51 cn ee 2 51 Acond 2 51 A SO 2
139. 3 Anzeigegewicht Brutto oder Nettogewicht 6 Stellen kein Dezimalkomma oder zeichen Insignifikante Nullen am Anfang werden durch Leerzeichen ersetzt 4 Taragewicht Sechsstellige Taragewichtsdaten Kein Dezimalkomma im Feld 5 ASCIl Wagenr cklaufzeichen lt CR gt 0D hex 6 Die Prufsumme wird nur bertragen wenn sie im Setup Men aktiviert ist Mit der Pr fsumme k nnen Fehler in der Daten bertragung erkannt werden Die Pr fsumme wird als Zweier Komplement der sieben niedrigeren Bits der Binarsumme aller Zeichen vor dem Pr fsummenzeichen einschlie lich lt STX gt und lt CR gt definiert Tabelle C 7 Tabelle C 8 und Tabelle C 9 enthalten Details zu den Standardstatusbytes f r die kontinuierliche Standardausgabe Tabelle C 7 Bitdefinitionen f r Statuswort A Bits 2 1 und 0 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 15 Build Code 1 Tabelle C 8 Bit Definitionen fur Statuswort B Vorzeichen Plus 0 Minus 1 Bit 2 Au erhalb des Bereichs 1 H chstlast berschreitung oder unter Null Tabelle C 9 Bit Definitionen f r Statuswort C Ib oder kg ausgew hlt mit Statusbyte B Bit 4 Metrische Tonnen t 9 t C 16 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 tz Druckanforderung 1 ta Daten um 10 erweitern 1 Normal 0 C 6 2 Kontinuierlich erweiterte Ausgabe Die kontinuierlich erweiterte Au
140. 3 108 Wiederherstellen von USB cara 3 108 Alles auf Werkseinstellungen zUrUCkSe ZON occcccccccoccconcnonocccnnonononnnnnononinnnnnononoos 3 108 Zur cksetzen von Zweigen auf Werkseinstellungen cocoocccccnccnocccnnnnnnoncnnnonconcnnnnnannnnnnnnos 3 109 ANWENAUNGEN nennen Handfreie Bedienung automatisches Tarieren und automatisches BAD 2 NARBE a NER HE REINER E A A 4 1 A II E EE E 4 1 BEIEDSTUNKIONEN aaa 4 1 IDARE a ee EE AE EE PEATE F AEEA E AE EETA er 4 1 Tanc akions zanl E serrr rO 4 1 Datum uno UNZ eaea a E A 4 1 o E ea E E 4 2 KOnNOUTA TO sen een Renee 4 2 Au MSIE A e elo 4 2 Bewegungs OUNO u da ada 4 2 AUS MOUS ces DIME assi 4 3 Minds DW A E a an a 4 3 SDENe ee ee east 4 3 AUN AAA 4 3 AUEK REN A ee TER 4 3 A o E rer ee 4 3 BANCA o e OS 4 4 BEDIEDSSEQUENZ PORRO ONO uu AO N 4 4 Komparatoren Konfiguration und FUNKRON oocccoccccoccconoccnonccnononoos 4 4 BERSICHT ee nano O 4 4 BEDIEDSTURKUOREN OOOO o OO T O 4 5 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 4 2 2 1 4 2 2 2 NEN 4 2 2 4 4 2 3 4 2 3 1 4 2 3 2 4 2 3 3 4 2 3 4 4 2 3 5 4 2 4 4 2 4 1 4 2 4 2 4 2 4 3 4 2 4 4 4 2 5 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 2 1 4 3 2 2 4 3 2 3 4 3 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 2 1 4 4 2 2 2 4723 4 4 2 4 4 5 4 3 1 4 5 2 4 5 2 1 4 5 2 2 4 5 2 3 4 5 3 4 5 3 1 4 5 3 2 4 5 3 3 4 5 4 4 5 4 1 4 5 4 2 4 0 4 6 1 4 6 2 4 6 2 1
141. 3 6 3 5 6 1 30205310 03 06 2015 Bewegungspr fung Das Feld Bewegungspr fung wird nur angezeigt wenn die Funktion Tara automatisch l schen aktiviert ist Aktivieren Sie die Funktion Bewegungsprufung um ein automatisches L schen des Tarawerts zu verhindern wenn die Waage bewegt wird Sie k nnen w hlen zwischen Deaktiviert Aktiviert Standard Nach Drucken l schen Um den Tarawert nach dem Druck automatisch zu l schen aktivieren Sie die Einstellung Nach Drucken l schen M gliche Einstellungen Deaktiviert Standard Aktiviert Bei Nullstellung l schen Um den Tarawert automatisch zu l schen wenn im Nettomodus die Nullstellung erfolgt aktivieren Sie die Einstellung Bei Nullstellung l schen Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Einschalten Die Einschalteinstellung Neustart erlaubt dem Terminal das letzte Taragewicht nach dem Aus und Einschalten wieder zu verwenden Wenn Sie als Option Reset ausw hlen schaltet das Terminal beim Einschalten zur ck in den Bruttomodus und das letzte Taragewicht vor dem Ausschalten wird gel scht Es gibt folgende Optionen Neustart Standard Reset Einheiten In diesem Setup Bildschirm k nnen Sie eine zweite und eine dritte Einheit ausw hlen und festlegen welche Einheit beim Einschalten verwendet wird Wenn Sie zwei Einheiten ausdrucken m ssen definieren Sie auch eine tertiare Ma einheit Sowohl die prim
142. 310 03 06 2015 Zielwertsteuerung entf llt Stoppen Abbrechen Vorgesetzter Taskliste zeigt eine Liste der zugeordneten TaskExpert Anwendungen entf llt auf Task 1 2 3 Startet die Anwendung entf llt TaskExpert als Task 1 2 oder 3 Tabelle A 3 Sicherheitszugriff auf Dateien f r die bertragung mit USB Softkey Aktionsprotokoll nur mit der Anwendungssoftware 570 verf gbar Alibispeicher a run nderungsprotokoll Fehlerprotokoll GWP Protokoll Ja a a Gewichtsinformationen InTouch Vorgesetzter Terminalstatus entf llt Wartungsprotokoll entf llt Pac Statistik nur verf gbar wenn die entsprechende Anwendungssoftware im Nein entf llt Terminal aktiviert ist 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A 17 Tabelle A2 Zielwert Vorgesetzter Tabellen AO A3 A9 Vorgesetzter A 18 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 A 3 Standardmasken ICI HE TA EEE GE O e BEE TE O nos er O Tau BEE GE Ca o IEA as o o e S a ER 7 EEE GE O 7 u EEE GE O PO os a BE 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A 19 Summenbericht CR LF xd0104 xd0103 CR LF Zwischensumme CR LF 20104 t0103 ce0103 CR LF Gesamtsumme CR LF tz0102 tz0101 ce0103 CR LF Ende A 20 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2
143. 4 6 2 2 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch Diskrete AUSGIN E IP E 0 Pe A e FF o 4 5 D T ENJaRde ee A TOA E TETA 4 5 TED arrancar ET OE AE 4 5 Anwendungs DEIEDIEN siaredir PP o 4 5 OaS ELE y een E A 4 5 o A RAR 4 5 o NN ee re ee ee 4 6 1 U EE AP PO RR RR RS HS I A E ASTRA RE E TEATA NT 4 6 se 01 A OO EE 4 6 EVA E LEPTE A nui e o E RA 4 6 Programmierbeispiel f r den Komparator oooccccccooccnnoniccnnnnnocnnnonacononnacnononarnnnnnnos 4 6 ME A EE CE 505 ee 4 6 AMOS nooo 4 7 WAS ee ae ee ee 4 7 Programmierbeispiel f r diskreten Eingang bzw Ausgang oocccccccoccccnnnnnooncnnnonocncnnnonaononnnonos 4 7 eneee Eo ee 4 7 ID Aufforderung aisla 4 8 PP o E a NEN ENEREAIEERHRANERR 4 8 o ee ee 4 8 AUS Wanlenelmes MO US ee ee ee 4 8 Konfigurieren der Eingabeaufforderungen cooccccccnnncnnnnooncccnnnononooononononononorrnnnnnnronnnnrrnncnnnnns 4 9 AA o EEC o EE 4 10 Beispiel einer Betriebssequenz cccocoocccoccoooconnonocnnnonocnnononoronnnnornnnnnroronnorarannonininns 4 11 MIMOS nn en ee 4 13 UN ricerca 4 13 Bildschirme fur den InformatiOnsSabrll cccccccocccnncccnncccnnnnnoniccnnnononiconnnononinnnnnnos 4 14 o PEE SS 4 14 SISMO matones arpa aio area 4 14 Metrologie abrufen nennen 4 16 AAA o AA nen 4 16 Ente mts lamentos 4 17 O e 0 ir II 4 17 Konfiguration mit serieller Kommunikation oooccccoocccnnnnoocnnnnnocnnnnnronononarrnononinonnos 4 17 Physische Verbindung zwischen den Ter
144. 5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 3 2 3 3 8 3 2 4 3 8 3 2 5 30205310 03 06 2015 Maske kopieren l Um eine Maske als Ausgangspunkt fur eine andere Maske zu kopieren drucken Sie den Softkey KOPIEREN ES Es wird ein neuer Bildschirm angezeigt in dem Sie ausw hlen k nnen welche Maske Sie wohin kopieren wollen Nehmen Sie die entsprechenden Auswahlen in den Auswahlfeldern vor und dr cken Sie dann den Softkey OK 9 um den Kopiervorgang durchzuf hren Wenn Sie den Softkey VERLASSEN Ese dr cken wird der Bildschirm geschlossen ohne dass ein Kopiervorgang ausgef hrt wird So l schen Sie eine Maske l 2 W hlen Sie die zu loschende Maske in dem Auswahlfeld Maske aus Dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN C um alle Elemente aus der ausgew hlten Maske zu l schen Zuvor erscheint ein Wamhinweis auf dem Bildschirm Dr cken Sie den Softkey OK QU um den Wamhinweis zu best tigen oder den Softkey VERLASSEN Esc um den Bildschirm zu schlie en ohne Anderungen vorzunehmen Maske anzeigen bearbeiten oder drucken Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 3 um auf den Anzeigebildschirm der ausgew hlten Maske zuzugreifen in dem jedes fur die Maske konfigurierte Element mit den zugehorigen Softkeys aufgelistet ist F r jedes Element sind Datenart Ist Daten Begr ndung und L nge definiert Elemente k nnen Sie einzeln bearbeiten erg nzen einf gen o
145. 7 2 6 Automatisches Tarieren Das IND570 kann so konfiguriert werden dass das Gewicht nach dem berschreiten eines programmierten Taraschwellengewichts automatisch tariert wird Die Funktion Automatisches Tarieren kann im Setup aktiviert oder deaktiviert werden Bei aktivierter automatischer Tarierfunktion wechselt die Anzeige zu einem Nullnettogewicht wenn das Gewicht den Schwellenwert berschreitet Das vorhergehende Gewicht auf der Waage wird im Tararegister als Tarawert gespeichert Zu den automatischen Tarieroptionen geh ren Schwellengewicht Wenn das Gewicht auf der W geplattform den Schwellenwert der f r das Tarieren Tarierfunktion berschreitet tariert das Terminal automatisch 2 22 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 2 7 2 1 2 1 N 30205310 03 06 2015 Schwellengewicht Das Schwellengewicht f r das Zur cksetzen muss kleiner sein als das f r das Schwellengewicht f r die Tarierfunktion Wenn das Gewicht auf der Zur cksetzen W geplattform unter den Schwellenwert f r das Zur cksetzen f llt weil beispielsweise eine Last entfernt wurde setzt das Terminal automatisch den Trigger f r die automatische Tarierfunktion zur ck Bewegungspr fung Es wird eine Bewegungspr fung durchgef hrt um die erneute Aktivierung der automatischen Tara Funktion zu steuern Bei Deaktivierung wird der Trigger f r das automatische Tarieren zur ckgesetzt sobald das Gewicht unt
146. Abbildung 1 7 Abbildung 1 8 Abbildung 1 9 Die zuf llige Dateneingabe wird auch im unteren Teil dieses Bereichs angezeigt Abbildung 1 7 Kleiner Materialtransfer SmartTrac aktiviert o SmartTrac ist eine der verf gbaren Optionen f r die Zusatzanzeige Wenn SmartTrac deaktiviert ist kann die Gewichtsanzeige mit der Ratenanzeige Abbildung 1 8 oder der DIO Statusanzeige Abbildung 1 9 geteilt werden Abbildung 1 8 Ratenanzeige Abbildung 1 9 DIO Statusanzeige Die Taraanzeige ist f r den aktuellen Tarawert und den Typ vorgesehen Drucktastensteuerung oder Voreinstellung Die Taraanzeige kann im Setup separat aktiviert und deaktiviert werden 1 16 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 1 9 2 30205310 03 06 2015 Die Legendenanzeige enth lt Informationen f r den Benutzer ber den aktuellen Betrieb z B den Nullmittenstatus Brutto oder Nettomodus usw Die unterste Zeile der physischen Anzeige ist f r die Darstellung der Grafikbeschriftungen Symbole f r die Softkeys reserviert Es k nnen bis zu f nf Softkey Symbole angezeigt werden Kapitel 2 Betrieb enth lt im Abschnitt Softkeys und Symbole weitere Informationen ber alle Softkeys des Ausgangsbildschirms Rechts neben dem Softkey Symbolbereich gibt es Platz f r die Symbole MEHR AUF 4 oder MEHR AB Y Diese weisen auf weitere Softkey Optionen hin die mit den Navigationstasten AUF oder AB angezeigt werden k
147. Aktivierung wird nach dem Bet tigen der Waagenfunktionstaste NULL l schen zuerst der Tarawert gel scht und anschlie end ein Nullstellungsbefehl ausgegeben Weitere Informationen zur Konfiguration der automatischen Loschfunktion finden Sie im Abschnitt Waage Tarieren Automatisches L schen in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 3 Drucken Die Druckfunktion Anforderungsausgabe kann wie folgt initiiert werden Durch Dr cken der Funktionstaste DRUCKEN 18 Durch Dr cken der Softkeys f r den benutzerdefinierten Druck Trigger Durch die automatische Druckfunktion Die Anforderungsausgabe der Daten kann auch als Teil einer speziellen Betriebssequenz oder einer speziellen Anwendungssoftware initiiert werden Die Systemmeldung Wird gedruckt siehe Abbildung 2 14 erscheint drei Sekunden wenn das Terminal einen Anforderungsausgabenbefehl enth lt 2 7 3 1 Aktivierung des Druckvorganges Um erfolgreich zu drucken muss eine serielle USB oder Ethernet Verbindung mit einer Anforderungsausgabe konfiguriert und mit einer Vorlage und einem Trigger verkn pft sein der mit der ausgew hlten seriellen USB oder Ethernet Schnittstelle verbunden ist Wenn ein Druckbefehl fehlschlagt weil die Anforderungsausgabe keiner Schnittstelle zugewiesen ist erscheint die synchrone Fehlermeldung Druck fehlgeschlagen keine Anforderungsausgabe 2 7 3 2 Drucksperre Mit der Drucksperre kann eine Anforderungsausgabe pro Transaktion durchgesetzt werde
148. Auf der Seite Waagenkalibrierung festgelegter GEO Code nt0102 172 18 49 120 Etnernet IP Adresse Die auf der Seite Waagenkalibrierung festgelegte prim re 5 8 4 4 Shared Data schreiben Um die Seite Shared Data schreiben aufzurufen m ssen Sie sich mit Administratorrechten anmelden Geben Sie auf die Aufforderung den Benutzernamen des Administrators und das Kennwort ein INDS O Diagnostics 4 Malntenance Write Shared Data Abbildung 5 20 Die Seite Shared Data schreiben Geben Sie den Namen der Shared Data Variable in der linken Spalte Name und den zu schreibenden Wert in die Spalte Wert ein Klicken Sie auf die Schaltfl che Schreiben Es k nnen gleichzeitig bis zu vier Shared Data Variablen modifiziert werden 5 8 4 5 Terminal zur cksetzen ber diesen Bildschirm k nnen Sie das Terminal neu starten entspricht dem Aus und Einschalten der Betriebsspannung oder auf die Werksvoreinstellung zur cksetzen mit Ausnahme der Waageneinstellungen Waagenkalibriereinstellungen Tabellen und Protokolldateien E Wenn Sie einen Reset durchf hren wird die IP Adresse des Terminals auf die Werksvoreinstellungen zur ckgesetzt E Wenn die Benutzersicherheitsfunktion aktiviert ist ben tigen Sie f r den Zugriff auf die Seite Terminal zur cksetzen die Anmeldedaten als Administrator Geben Sie auf die Aufforderung den Benutzernamen des Administrators und das Kennwort ein 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70
149. B um eine gespeicherte Verbindung zu markieren L schen Sie mit dem Softkey L SCHEN 44 eine Verbindungszuweisung aus der Verbindungsliste 3 8 5 3 L schen aller Verbindungen Um alle Verbindungszuweisungen in der Verbindungsliste zu l schen dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN C und dann OK 9 als Best tigung 3 8 6 Seriell Die Setup Bildschirme f r die serielle Kommunikation erlauben den Zugriff auf die Kommunikationsparameter der seriellen Anschl sse COM1 COM2 und COM3 Die Anschl sse COM2 und COM3 werden nur angezeigt wenn die Optionskarte f r COM2 COM3 bzw COM2 COM3 DIO installiert wurde E Wenn Sie als Option f r die Anschlusszuweisung unter Kommunikation gt Verbindungen Remote Diskret I O ausw hlen werden die Anschlussparameter automatisch voreingestellt und k nnen nicht ge ndert werden 3 8 6 1 COM1 COM2 und COM3 Konfigurieren Sie die Parameter f r serielle Anschl sse mit den Setup Bildschirmen f r COM1 COM2 und COM3 3 8 6 1 1 Baud Stellen Sie mit dem Auswahlfeld Baud die Baudrate fur den seriellen Anschluss ein M gliche Optionen 300 600 1200 2400 4800 9600 Standard 19 2k 38 4k 57 6k 115 2k 3 72 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 6 1 2 Datenbits Stellen Sie mit dem Auswahlfeld Datenbits die Anzahl der Datenbits ein Sie haben folgende Optionen 7 8 Standard 3 8 6 1 3 Parit t Stellen Sie mit dem Auswa
150. B Host Anschluss f r eine externe Tastatur ein USB Speicherger t oder einen Barcodescanner Ein serieller Anschluss f r die asynchrone bidirektionale Kommunikation und Druckausgabe Funktion als Fernanzeige fur ein anderes METTLER TOLEDO Terminal Echtzeituhr mit Notstromversorgung durch Batterie Einfache Wagefunktionen z B Nullstellung Tarieren und Drucken Ausw hlbarer ber Unter Betriebsmodus zur Klassifizierung Ausw hlbarer Materialtransfer Betrieosmodus f r das einfache Bef llen und Dosieren Zus tzliche Grafikanzeigeoptionen z B SmartTrac Rate und diskreter I O Status 1 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 ID Modus fur die angeforderte Transaktionssequenzierung und Datenerfassung Nachverfolgung der Materialzufuhrgeschwindigkeit Komparatoren einfache Koinzidenz Sollpunkte f r den Vergleich von Gewicht oder Rate mit absoluten Zielwerten oder Bereichen Zwei Standardspeichertabellen f r die Speicherung der Tara und Zielwerte 99 Tara Datens tze und 200 Zielwert Datens tze Umschalten der Ma einheit zwischen drei verschiedenen Ma einheiten auch benutzerdefinierte Ma einheiten Alibi Speicher f r bis zu 100 000 Datens tze Summen und Zwischensummenregister f r das akkumulierte Gewicht Zehn anpassbare Druckvorlagen Berichtausdruck Digitale Filterung TraxDSP f r analoge W gezellen Leistungs berwachung und aufzeichnung mit TraxEMT Kalibrierung ohne Te
151. CII Eingang Berichte USB Anforderungsausgabe Waage Trigger Maske 1 10 Summenbericht 1 3 Hinweise zu Verbindungsoptionen Nicht alle Optionen sind f r alle Verbindungszuweisungen verf gbar In den Auswahlfeldern werden nur g ltige Auswahlen angezeigt Die Zuweisung des Shared Data Servers ist nur f r COM1 m glich Die serielle Verbindung zum Shared Data Server ist nur f r COM1 m glich Durch diese Zuweisung kann der Benutzer eine Verbindung mit dem Shared Data Server ber COMI aufbauen ohne dass Schalter SW2 1 in Stellung ON stehen muss Das Feld Trigger wird nur angezeigt wenn die gew hlte Zuweisung Anforderungsausgabe ist Die Trigger 1 2 und 3 aktivieren die Verbindung eines separaten Softkeys eines diskreten Eingangs oder eines PLC Befehls die dann die Ausgabe der ausgew hlten Maske ausl sen Die diskrete Auswahl muss separat programmiert werden zus tzliche Details zur Programmierung diskreter Eing nge finden Sie in Abschnitt 3 6 3 Diskrete I O Details zur Ausl sung von Befehlen ber die unterst tzten PLC Protokolle finden Sie im IND570 Handbuch f r PLC Schnittstellen Das Feld Maske wird nur angezeigt wenn die ausgew hlte Zuweisung Anforderungsausgabe Kontinuierliche Maske oder summenbericht ist Es kann jeder Verbindung immer nur eine Maske zugewiesen werden Die Standardmaske f r den Summenbericht ist Maske 5 Das Feld Pr fsumme steht nur bei kontinuierlic
152. D Sequenz solange bis der Softkey BEENDEN A gedr ckt wird Es gibt folgende Optionen fur den Parameter Schleife Deaktiviert Standard Aktiviert 3 6 2 4 3 Schwellenwert Dieser Schritt ist nur verf gbar wenn f r ID1 der automatische Modus ausgew hlt ist Die ID1 Sequenz beginnt wenn ein Gewicht ber dem Schwellengewichtswert auf die Waage gesetzt wird Das Gewicht muss unter dem programmierten Gewichtswert f r das Zur cksetzen fallen siehe dazu folgende Erlauterung bevor die Sequenz erneut automatisch ausgel st wird 3 6 2 4 4 Zur cksetzen Dieser Schritt ist nur verf gbar wenn f r ID1 der automatische Modus ausgew hlt ist Der Trigger f r den automatischen Start ist wieder aktiv wenn das Gewicht unter den Gewichtswert f r das Zur cksetzen f llt 3 6 2 4 5 Schritte einer ID Sequenz konfigurieren Sobald die Modusparameter festgelegt sind k nnen die Schritte der ID1 ID2 ID3 und ID4 Sequenz mit dem Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 angezeigt erstellt bearbeitet oder gel scht werden 1 Es erscheint der Bildschirm ID Suche Sie k nnen die Suchergebnisse anhand der Nr Schritnummer des Typs der L nge oder der Aufforderung filtern 2 W hlen Sie entweder ein Suchfeld und geben Sie ein Vergleichszeichen lt lt gt gt lt gt und alphanumerische Informationen in den Datenfeldern ein oder verwenden Sie das J okerzeichen im Datenfeld um alle vorhandenen Schritte anzuzeigen
153. D4 Alles l schen Beenden zur ck zum vorherigen Bildschirm x10 Anzeige erweitert das smart SmartTrac schaltet die SmartTrac Anzeigegewicht um 10 Trac Anzeige ein und aus Min in icht E gt Umschalten der Ma einheit Weigh Indestgewic WA mschalten der Malseinnel gt Zielwertsteuerung Start OD mn metes O aseen Taskliste zeigt eine Liste der zugeordneten TaskExpert Task 2 startet TaskExpert Anwendung Anwendungen auf als Task 2 1 Task 1 startet TaskExpert Task 3 startet TaskExpert Anwendung Anwendung als Task 1 als Task 3 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 9 ae m 2 4 3 Waagenfunktionstasten Es gibt folgende Waagenfunktionstasten siehe Abbildung 2 5 AR NULL Ist die W geplattiorm oder die W gebr cke leer sollte das Terminal null ni anzeigen Der Bruttonullreferenzwert wird w hrend der Kalibrierung erfasst Dr cken Sie die Waagenfunktionstaste NULL um einen neuen Bruttonullreferenzwert zu erfassen wenn die Nullstellung mit Drucktaste in der Konfiguration aktiviert ist und das Gewicht innerhalb des Nullbereichs liegt gt TARA Tara ist das Gewicht eines leeren Beh lters Tara wird in der Regel verwendet um das Nettogewicht des Inhalts eines Beh lters zu bestimmen Dr cken Sie die Waagenfunktionstaste TARA wenn ein leerer Beh lter auf der Waage steht Das Terminal zeigt anschlie end ein Ne
154. DO IND5 70 Wageterminal Benutzerhandbuch A 1 secre cameos O mitos O O l espa asen mitos A 2 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Einschalten Administrator ng METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A 3 Vom Zweig auf Werksvoreinstellungen zur cksetzen I Administrator Alibispeicher Deaktiviert Administrator Druck aus dem Setup Menu Fr Vorgesetzter O A O e Tabelle loschen Vorgesetzter Datens tze 01 99 Vorgesetzter Toleranztyp Zielwertabweichung Ausgangstyp Gleichzeitig Datensatze 01 200 Vorgesetzter Verriegelung Aktiviert Bewegungspr fung Deaktiviert CO A A 4 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Oberer Grenzwert S Vorgesetzter smemo AC AN emon O o e Zeig au Wetsornstungen zuen isa Terminal ID 1 IND570 Terminal ID 2 METTLER TOLEDO eingetragen Tabelle konfigurierter Ger te entf llt Datumsformat TTMMM Vorgesetzter METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A 5 A 6 Datumsfeld Trennzeichen Schr gstrich Vorgesetzter Stunde Minute Keine Standardwerte Vorgesetzter oO WQ Monat ahr Anzeigemeldungen Wartung Tastenfeld
155. D_ Gewichtswert Ma einheit Instabiler Gewichtswert S _ Der Befehl wird verstanden kann jedoch zurzeit nicht ausgef hrt werden Waage f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus S IND570 im berlastbereich S_ IND570 im Unterlastbereich Beispiel Befehl SI Aktuellen Gewichtswert senden Antwort S_D 129 07 kg Der aktuelle Gewichtswert ist instabil und betr gt 129 07 ko E Die Antwort auf den Befehl SI ist der letzte interne Gewichtswert stabil oder dynamisch vor dem Empfang des Befehls SI 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 27 E Gewichtswert in den aktuell angezeigten Ma einheiten C 7 6 8 SIR Gewichtswert sofort senden und wiederholen Befehl SIR Nettogewichtswert mehrfach senden unabh ngig von der Waagenstabilit t Antwort S S Gewichtswert Ma einheit Stabiler Gewichtswert S_D_ Gewichtswert Ma einheit Instabiler Gewichtswert S der Befehl wird verstanden kann jedoch zurzeit nicht ausgef hrt werden Das Terminal IND5 70 f hrt einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Tarierung S IND570 im berlastbereich S _ IND570 im Unterlastbereich Beispiel Befehl SIR Aktuelle Gewichtswerte in Intervallen senden Antwort SD 129 07 _ kg SD ____ 129 08 _ kg SD 129 09 kg SD ____ 129 09 kg SD 114 87 kg E Die Waage sendet die stabilen oder instabilen Gewichtswerte in Intervallen
156. Daten als ungebrochene Datenzeichenketten verarbeitet Wenn die Funktion nicht als Tastatur festgelegt ist werden die eingehenden Daten durch den Datenparser der Eingangsvorlage gesendet wo die ersten und letzten Zeichen von der Datenzeichenkette eliminiert werden k nnen Wenn eingehende Daten an den Datenparser gesendet werden k nnen sie auch einer bestimmten Funktion zugeordnet werden z B zur Auswahl der Datensatz ID einer Tabelle Weitere Informationen zum Datenparser der Eingangsvorlage finden Sie im Abschnitt Kommunikation Vorlagen Eingang in Kapitel 3 Konfiguration 2 8 3 USB Dateiubertragung Um den Import und Export von Dateien zum und vom Terminal zu vereinfachen und zu verbessern kann eine USB Datei bertragungsfunktion mit dem Softkey USB USB abgerufen werden Abbildung 2 32 Wenn der Softkey gedr ckt wird hat der Benutzer die Auswahl zwischen dem Schreiben der Datei auf ein USB Speicherger t oder dem Lesen der Datei von einem USB Speicherger t Nach Auswahl 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 49 der Aktion kann der Dateityp ausgew hlt werden Die Datei bertragung wird mit dem Softkey START lt gt ausgef hrt Aktionsauswahlfeld Datelauswahlfeld Softkey START Abbildung 2 32 USB Datei bertragung mit Dateiauswahlbildschirmen Softkey f r die USB Datei bertragung Tabelle 2 6 enth lt die Dateien die mit dem Softkey USB USB bertragen werden k nnen
157. Datens tze in der nderungsprotokolldatei zur cksetzen 1 Dr cken Sie den Softkey ZUR CKSETZEN _ Es erscheint eine Warnmeldung mit der Frage ob alle Konfigurations nderungsdatens tze wirklich zur ckgesetzt werden sollen 2 Dr cken Sie den Softkey OK 7 Der Verlauf der Datens tze mit den Konfiguratons nderungen wird zur ckgesetzt Mit dem Softkey VERLASSEN Ese kehren Sie zur ck zum Bildschirm Anderungsprotokoll ohne ein Reset auszuf hren 3 Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Verifizierungsmeldung mit dem Hinweis Zur cksetzen erfolgreich Best tigen Sie mit der ENTER Taste den Reset und schalten Sie zur ck zum Bildschirm Anderungsprotokoll m Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschl gt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Servicevertreter von METTLER TOLEDO 3 9 1 2 Wartungsprotokoll Das Wartungsprotokoll erfasst die routinem ige Wartung oder Aktivit ten wie die Erfassung der Messspanne und der Null W hlen Sie mit dem Auswahlfeld auf diesem Setup Bildschirm die Option Deaktiviert Standard oder Aktiviert f r das Wartungsprotokoll aus Das Wartungsprotokoll hat eine Gr e von etwa 150 kB Die Datens tze k nnen unterschiedlich gro sein im Durchschnitt jedoch speichert das Wartungsprotokoll etwa 2 500 Datens tze Weit
158. Datens tze in der Zielwerttabelle k nnen Sie mit dem Softkey ALLES L SCHEN C l schen wenn Sie die erste Setupseite fur die Tabelle unter Anwendung gt Speicher gt Zielwerttabelle aufrufen Wenn Sie nur die Summen in der Zielwerttabelle l schen wollen dr cken Sie den Softkey SUMMEN L SCHEN XK B 2 5 1 So l schen Sie den Gesamtwert eines einzelnen Datensatzes 1 Rufen Sie das Setup Men auf und w hlen Sie entweder Anwendung gt Speicher gt Taratabelle oder Zielwerttabelle 2 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 Der Suchbildschirm Abbildung B 3 wird angezeigt 3 Geben Sie in dem Suchfeld und den zugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen ein um die Suche zu begrenzen oder zeigen Sie mit dem J okerzeichen alle Datens tze an 4 Dr cken Sie den Softkey SUCHEN KAY Der Bildschirm Tabellensuchanzeige Abbildung B 4 und Abbildung B 5 zeigt die nach ID sortierten Suchergebnisse an 5 Markieren Sie mit der Aufw rts und Abw rtspfeilt ste den Taradatensatz bei dem Sie die Summen l schen wollen und dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN 7 Der Bildschirmdatensatz Bearbeiten wird angezeigt 6 Markieren Sie mit der Abw rtspfeiltaste n und Summe und dr cken Sie die Enter Taste 7 L schen Sie den Eintrag n bzw die Summe mit der Taste L SCHEN auf dem Zifferntastenfeld wenn der Cursor in dem betreffenden Dateneingabefeld steht Wenn kein Wert mehr in dem Dateneingabefeld steht dr cken S
159. Deaktiviert Standard HTTP SOCKS Wenn der Proxy Server deaktiviert ist werden keine weiteren Felder angezeigt Wenn als Option HTTP oder SOCKS ausgew hlt ist sind zwei weitere Angaben erforderlich um die Proxy Server Verbindung zu konfigurieren die IP Adresse des Proxy Servers und die Port Nummer Serveradresse In dem Feld Serveradresse k nnen Sie die URL oder IP Adresse des Proxy Servers eingeben Port In dem Feld Port geben Sie die Port Nummer des Proxy Servers ein Benutzername und Kennwort Wenn der verwendete Proxy Server eine Sicherheitsanmeldung f r den Zugriff erfordert geben Sie den Benutzername und das Kennwort f r das Terminal IND570 hier ein Diese Kombination aus Benutzername und Kennwort muss Ihnen die lokale IT Abteilung des Kunden miitteilen Anschluss Der Setup Bildschirm Anschluss zeigt die prim re Ethernet Anschluss Nummer und eine sekund re Anschluss Nummer an die f r die gleiche Ethernet Netzwerkkarte konfiguriert werden kann Der prim re Anschluss ist f r den Zugriff auf den Shared Data Server reserviert wie in Anhang C Kommunikation beschrieben Mit dem sekund ren Anschluss kann entweder eine Verbindung zum Shared Data Server oder bei entsprechender Konfiguration eine EPrint Verbindung hergestellt werden Der sekund re und der prim re Anschluss k nnen gemeinsam verwendet werden Prim re Port Nummer Die prim re Port Nummer fur die TCP IP Schnittstelle und das Ethernet Netzw
160. Drittel der Geschwindigkeit des Balkendiagramms von links nach rechts die Proportion Geschwindigkeit Gewicht bleibt w hrend der Anzeige konstant In Tests wurde nachgewiesen dass ein Bediener eher den Zielwert innerhalb der Toleranzen erreicht wenn er den Nonius beim manuellen Bef llen verwendet da der Hauptbalken von SmartTrac in der Regel sehr empfindlich auf die Gewichtszugabe innerhalb der Toleranzzone reagiert ber Unter Modus Im Setup k nnen f r die SmartTrac Option f r ber Unter drei Gr en ausgew hlt werden F r jede Gr e werden verschiedene Zielwert und Gewichtsinformationen angezeigt Abbildung 2 24 zeigt die kleine Version Abbildung 2 25 die mittlere Version und Abbildung 2 26 die gro e Version E Beachten Sie dass Abbildung 2 26 die Grafiken f r Unter OK und ber gleichzeitig anzeigt Dies ist keine normale Funktion Gewichtsanzeige SmartTrac Abbildung 2 24 Uber Unter Anzeige klein METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 1 11 2 1 2 1 17 2 2 2 1 1123 2 1 17 2 4 30205310 03 06 2015 Gewichtsanzeige Zielwert SmartTrac beschreibung Abbildung 2 25 ber Unter Anzeige mittel Zielwertbeschreibung SmartTrac Oberer Toleranzwert Unterer Toleranzwert Abbildung 2 26 ber Unter Anzeige gro Weniger als 10 des Zielwerts Wenn das Gewicht auf der Waage unter 10 des Zielwertes liegt erscheint das Unter
161. E a E C 37 SUMIMERBEN CHE een r a NOTTA TET C 39 Der Bericht Serviceinformationen abrufen s essssrreeessrrreesrrrreesrrrreresrrrrererrrre C 39 Beispiel fur einen Bericht mit 40 Spalten ooocccccccocccnnccnooncnnnononocnnononancnnnononornnnnnnancnnnos C 39 TERMINAESTATUSBERICA Tivosriiiaa nn C 40 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten cccccccocconcccnonconnccnonconccnnonconnnnnonconononaninnnnns C 40 Kalibrierung Testers ridad abans C 40 GW PETESDEHEN ea tarado doce C 41 SW P PTOWKO IDEN C 42 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten ooccccccccocccnnccnocncnnnnnonocnnnnnnnccnnnonoarcnnnononocnnns C 42 Der Bericht Serviceinformationen abrufen 22242ssss2220neeennnenne een nnenne nennen C 43 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten ooocccccccocccnnncnooccnnnononoconononancnnnonorncnnnonnancnnns C 43 TERMINALSTATUSBERICA TE id C 43 Beispiel fur einen Bericht mit 40 Spalten ooocccccccocccnnccnooccnnnononocanononoconnnonnnccnnnononccnnnns C 43 Shared Data ZU Marina O C 44 Anmeldung bei dem Shared Data SeIVeF oooccccncccccccccnononcoccnnononcononononrononnnononnnons C 44 So melden Sie sich ber COM1 bei dem Shared Data Server an ssssssssnneeennnnnnnenneeennn nn C 44 So melden Sie sich ber Ethernet bei dem Shared Data Server an eeeeesssnssnneeeeennnnnnennneennnn C 45 Befehl f r den Shared Data Server ueesssesnsnennnnnnennnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn
162. EN Die Materialmenge in Suspension die das Gewicht nach Unterbrechung der Zufuhr erh ht Apr Beschreibung des Zielwertdatensatzes nummerisch omen Das Gesamtgewicht der mit diesen gespeicherten Zielwertdatensatz abgeschlossenen Transaktionen Gesamtanzahl der Transaktionen mit dem gespeicherten Nummerisch Zielwertdatensatz Den Zielwertdatensatz k nnen Sie genauso aufrufen wobei der Betriebsmodus oder der Toleranztyp in der Konfiguration keine Rolle spielen Beschreibung Gesamtgewicht Gesamtzahl Die Materialmenge die bei einer langsameren Zuf hrung bel Feine Zuf hrung Nummerisch einem Zuf hrungssystem mit zwei Geschwindigkeiten zugef hrt wird METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch B 5 B 2 3 Auswahlen eines Tara oder Zielwertdatensatzes Um einen Zielwertdatensatz aus der Tara oder Zielwerttabelle zu suchen und auszuw hlen m ssen Sie in der Reihe der Softkeys auf den Ausgangsbildschirmen den Softkey Tara Tabelle D bzw Zielwerttabelle 9 erganzen B 2 3 1 So greifen Sie auf die Tara bzw Zielwerttabelle zu 1 Zeigen Sie mit dem Softkey Tara Tabelle D oder Zelwerttabelle 9 den Suchbildschirm wie in Abbildung B 3 an Abbildung B 3 Suchbildschirm fur die Tara Tabelle und Zielwerttabelle 2 Geben Sie in die Auswahlfelder fur das Suchfeld und die zugeh rigen Datenfelder spezifische Suchinformationen ein um die Suche zu beschr nken oder nutzen Sie das Standard J okerzeichen d
163. ETER 1l O EIN O schalten Sie den Ausgang ein 4 Mit dem Softkey BEENDEN A kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeilge Die Ausg nge kehren zu ihrem fr heren ein oder ausgeschalteten Status zur ck bevor die Tests ausgef hrt wurden Wenn im Terminal drei I O Module konfiguriert sind deaktiviert das Terminal IND570 die M glichkeit zum Start der Diagnose f r eine lokale I O Platine die m glicherweise installiert ist 3 106 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 2 3 7 Netzwerktest Wenn im Terminal IND5 70 eine Ethernet Option installiert ist aktiviert der Bildschirm Netzwerktest die Pr fung des Ethernet Netzwerkes und unterst tzt die Pr fung der Verf gbarkeit der Netzwerkoptionen Der Status jeder Zeile des Netzwerksetups wird w hrend und nach dem Test mit dem Vermerk Testen Bestanden Fehlgeschlagen oder Zeit berschreitung angezeigt Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige 3 9 2 3 8 Flash 2 zur cksetzen Die Funktion Flash 2 zur cksetzen l scht alle Programmdateien benutzerdefinierten Tabellen und Bitmap Dateien Flash 2 Speicher f r die TaskExpert Programme die in das Terminal heruntergeladen wurden Beim Zur cksetzen des Flash 2 Laufwerks werden folgende Dateien nicht gel scht Al csv Taratabelle A2 csv Zielwerttabelle A3 csv Container Taratabelle nur bei Installation der Software Fill 570 sowie A4 csv Formeltabelle nur bei Instal
164. F hrungszeichen mit null f llen deaktiviert d h es werden Leerzeichen eingef gt um den Platz vor den Daten zu f llen Wenn die Option aktiviert ist werden vor den Daten stehende Leerzeichen durch f hrende Nullen ersetzt Die 3 62 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 folgenden Beispiele f r 4 Zeichen in den Ausgabedaten mit einer definierten Ausgabel nge von 8 Zeichen zeigen wie die Option F hrungszeichen mit null f llen verwendet wird Option F hrungszeichen 1 gt 13 mit null f llen deaktiviert 1 BE FRE WE Option F hrungszeichen mit null f llen aktiviert Hinweise zu Format und L nge Wenn Daten fur ein Element mehr Zeichen enthalten als der Wert fur die L nge zul sst werden die Ausgabedaten abgeschnitten Wenn beispielsweise die Anzahl der Zeichen die im Bildschirm Ausgangsmaske bearbeiten unter Format eingegeben werden d rfen auf 6 Zeichen begrenzt sind und die aus einer Zeichenkette eingegebenen Daten 8 Zeichen enthalten werden nur 6 Zeichen aus der Zeichenkette gedruckt Wenn Daten aus einer Zeichenkette eingegeben werden die 4 Zeichen enthalten werden alle Zeichen aus der Zeichenkette gedruckt Die Zeichen und die Ausrichtung der gedruckten Daten werden durch das ausgew hlte Format definiert Beispiel f r eine Zeichenkette mit 8 Zeichen ABCDEFGH in einem Element f r 6 Zeichen M
165. FUNKU Telas 4 23 temina gt ANZ ars 4 23 TENIA SOMOS Seoni rar ee a A 4 24 Kommunikation diskrete O EiNg Nge ini rmac aida 4 24 Beispiel einer Betriebssequenz ooccccccocococcnnconococnnnnnnnrocnnnononoccnnnononrncnnnononicnnnnnns 4 25 AlOmausches EUl Wagen ns rad 4 25 Manuelles F llWagen se sinne nennen 4 25 Standardeinstellungen sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna Anl Setup Standardeinstellungen und Sicherheitszugfiff seese A 1 Sicherheitszugriff der SoftkeyS ooocccoocccoccncnncnooncnconanonnononnanconanoos A 14 RAAM S A A 19 Tabelle und ProtokolldateistruktUr aannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B 1 AIIDI SPECE aaa iia B 1 Anzeige der Alibi Speicherdatens tZe oooooccccnonicnnnnnoononoonoconnonacononororonnonorannoninnnnns B 1 Alibispeicherdatens tze anzeigen oocccccccooccnnnononocnnnnnnnncnnnononocnnnononnnnnnonnnnnnnnornnrrnnnnrnaccnnnns B 2 Speicherta Deco B 3 Ta B 3 ZIEIWERADEL Eee inne B 4 Ausw hlen eines Tara oder ZielwertdatensatZes oocccccccococccnncnonocnononononononononinonons B 6 So greifen Sie auf die Tara bzw Zielwerttabelle zu ssssssnssssnneeeennnnnnnnnnenennnnnnnnnnnee nenn B 6 ell AAA E E een B 8 So verwenden Sie den Schnellzugriff fur einen bestimmten Tara oder Zielwerttabellendatensatz B 8 L schen von SUMMEN aussen B 8 So l schen Sie den Gesamtwert eines einzelnen DatensatZes ooocccccncnnnocnnnnnonocnnnnnnnacnnnnnnnos
166. Gewicht unter die Ansprechschwelle f r den Ausgang sinkt Nicht verriegelte Ausg nge sind bei bestimmten Anwendungen akzeptabel beispielsweise bei Messungen des Tankstands bei F llanwendungen aber m glicherweise riskant Weitere 3 34 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 6 2 2 3 6 2 2 1 3 0 2 2 2 30205310 03 06 2015 Informationen zur Verwendung von verriegelten und Koinzidenz Ausg ngen finden Sie in Kapitel 4 Anwendungen Komparatoren Der Bildschirm Komparatoren erlaubt die Konfiguration einfacher Komparatoren die entweder durch Vergleich mit einem Grenzwert oder durch Vergleich mit einem Bereich gesteuert werden und als eine Zuweisung f r diskrete Ausg nge verwendet werden Die Quelle f r den Vergleich kann das Bruttogewicht das Anzeigegewicht die Rate oder von einer kundenspezifische TaskExpert Anwendung zugewiesen sein Dieser Bildschirm zeigt alle f nf Komparatoren und enth lt Spalten f r die ID die Beschreibung die Quelle den Grenzwert die Ma einheit den oberen Grenzwert und den aktiven Status Sie k nnen hier einen Komparator BEARBEITEN 7 L SCHEN A oder alle Komparatoren L SCHEN Wenn Sie einmal im Bildschirm Komparator bearbeiten Parameter konfiguriert haben k nnen Sie diese mit OK 9 speichern oder mit VERLASSEN Ese verwerfen In jedem Fall schaltet die Anzeige wieder zur ck zum Bildschirm Komparatoren Quelle Wenn Sie
167. HEN dr cken wird der gesamte vorhergehende Eintrag gel scht 8 DRUCKEN Dr cken Sie die Waagenfunktionstaste DRUCKEN um eine Anforderungsausgabe einer zugewiesenen Druckvorlage zu initiieren Es muss eine serielle USB oder Ethernet Verbindung konfiguriert sein um eine Vorlage mit einem ausgew hlten seriellen USB oder Ethemet Anschluss zu verkn pfen Nach der Ausgabe des Druckbefehls erscheint Wird gedruckt 3 Sekunden in der Systemzeile Abbildung 2 14 2 4 4 Alphanumerische Tasten Ist eine Dateneingabe erforderlich verwenden Sie das alphanumerische Tastenfeld des Terminals mit 12 Tasten siehe Abbildung 2 7 um Buchstaben Zahlen und Sonderzeichen einzugeben 2 10 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 3 30205310 03 06 2015 und weitere Null und Punktions Leerzeichen zeichen Abbildung 2 7 Aufbau des alphanumerischen Tastenfelds Setzen Sie den Cursor in das Feld siehe Navigationstasten und geben Sie die jeweiligen Daten mit den alphanumerischen Tasten ein Dr cken Sie die Taste DEZIMAL um bei Bedarf Dezimalpunkte einzugeben Ein Setup Parameter unter Terminal Region Sprache ndert die Dezimaleingabe in ein Komma W hrend der Dateneingabe funktioniert die Taste L SCHEN wie die R cktaste siehe Abbildung 2 5 Setzen Sie den Cursor an das Ende der zu l schenden Daten und dr cken Sie f r jedes zu l schende Zeichen einmal die Taste L SCHEN Wenn Sie
168. I 13 dec LF Zeilenvorschub ASCII 10 dec EB CR und LF werden in der Antwort nicht angezeigt C 7 4 Fehlermeldungen ID Ck L ID Fehlerkennung Es gibt vier verschiedene Fehlermeldungen Die Identifikation erfolgt immer durch zwei Zeichen ES Syntaxfehler Das Terminal IND570 hat den empfangenen Befehl nicht erkannt ET Sendefehler Die Waage hat einen fehlerhaften Befehl empfangen beispielsweise einen Paritatsfehler EL Logischer Fehler der Befehl wird verstanden der Parameter ist falsch El Interner Fehler 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 23 Der Befehl wird verstanden kann jedoch zurzeit nicht ausgef hrt werden CR Wagenr cklauf ASCII 13 dec LF Zeilenvorschub ASCII 10 dec E In der aktuellen Antwort werden CR und LF nicht angezeigt C 15 Tipps f r den Programmierer Tipps zur Programmierung des Terminals IND570 mit dem SICS Protokoll C 7 5 1 Befehl und Antwort Verbessern Sie die Zuverl ssigkeit der Anwendungssoftware indem Sie das Programm die Antwort des Terminals IND570 auf einen Befehl evaluieren lassen Die Antwort ist die Best tigung dass das Terminal IND570 den Befehl erhalten hat C 7 5 2 Reset Bei dem Verbindungsaufbau zwischen dem Terminal IND570 und dem System senden Sie einen Reset Befehl an das Terminal IND570 um einen festgelegten Status zu aktivieren Wenn das Terminal IND570 oder das System ein oder ausgeschaltet wird k n
169. IND5 70 befindet das den Datenaustausch implementiert Anwendungssoftware Das IND5 70 kann mit folgenden Anwendungssoftwaremodulen erg nzt werden um zus tzliche Funktionen f r bestimmte Arbeitspl tze und W gevorg nge zu erhalten Fill 570 Die Software Fill 570 ist eine Spezialanwendung mit der das Terminal IND570 erg nzt werden kann um die Befullung und Dosierung noch besser zu steuern Sie umfasst die Steuerung der folgenden F llsequenzen Ausdosierung bis Zielwert Befullung bis Zielwert Mischen bis zu 6 Materialien Ausdosierung mit Befullung mit Entleeren Mischen bis zu 6 automatischer Nachfullung bis Null Materialien mit Entleeren der zugefuhrten Materialien bis Null Weitere Funktionen dieser Software Spezielle diskrete I O Aufgaben f r die Einzelsteuerung von Bef ll oder Dosiersystemen Speicherung von Formen verschiedene Materialmischungen Skalierung von Formeln nach Bedarf METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 13 Prozessstatistik maximale Zykluszeit Zahler f r au erhalb der Toleranz usw Sparsame Verwendung von Verbrauchsmaterial um weniger Abfall zu produzieren Weitere Informationen finden Sie im Technischen Handbuch Fill 570 auf der Dokumentations CD die im Lieferumfang aller Anwendungssoftwaremodule enthalten ist 1 8 5 2 COM 570 Die Option COM 570 st eine spezielle Softwaremodull sung zur Verwendung von lteren Kommunikationsprotokollen oder Protokollen mit b
170. IND570 W geterminal lt y IND570 Wageterminal METTLER TOLEDO Service Wichtige Services zur Gew hrleistung einer zuverl ssigen Performance Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer Wahl der Qualit t und Pr zision von METTLER TOLEDO Der ordnungsgem sse Gebrauch Ihres neuen Ger ts gem ss dieses Handbuchs sowie die regelm ige Kalibrierung und Wartung durch unser im Werk geschultes Serviceteam gew hrleisten den zuverl ssigen und genauen Betrieb und sch tzen somit Ihre Investition Setzen Sie sich mit uns in Verbindung wenn Sie an einem Service Vertrag interessiert sind der genau auf Ihre Anforderungen und Ihr Budget zugeschnitten ist Weitere Informationen erhalten Sie unter www mtcom service Zur Optimierung des Nutzens den Sie aus Ihrer Investition ziehen sind mehrere wichtige Schritte erforderlich 1 Registrierung des Produkts Wir laden Sie dazu ein Ihr Produkt unter www mtcom productregistration zu registrieren damit wir Sie ber Verbesserungen Updates und wichtige Mitteilungen bez glich Ihres Produkts informieren k nnen 2 Kontaktaumahme mit METTLER TOLEDO zwecks Service Der Wert einer Messung steht im direkten Verh ltnis zu ihrer Genauigkeit eine nicht den Spezifikationen entsprechende Waage kann zu Qualit tsminderungen geringeren Gewinnen und einem h heren Haftbarkeitsrisiko f hren Fristgerechte Serviceleistungen von METTLER TOLEDO stellen die Genauigkeit sicher reduzieren Ausfallzeiten
171. INDLICHKEIT Achtung FEHLGESCHLAGEN Zustand FEHLGESCHLAGEN Datum 23 Mai 2014 zeit 17 54 47 Ben ID Jozsefowicz GWP Test EXZENTRIZITAT Achtung BESTANDEN Zustand BESTANDEN C 42 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 9 5 Der Bericht Serviceinformationen abrufen Den Bericht Serviceinformationen abrufen k nnen Sie ber den Anzeigebildschirm serviceinformationen abrufen ausdrucken C 9 5 1 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten Service Informationsbericht Serviceanfragen an METTLER TOLEDO WWw mt com Kal amp GWP Ablauf I Kalibrierung Datum 01 26 2015 Nr Transaktionen 000000 Servicebenachrichtigungen 2015 01726 123077217 0000830 Kalibrierung abgelaufen Kalibrierungstest starten SIN 063920 0FR IND570 METTLER TOLEDO ZWISCHENTRICHTERWAAGE C 9 6 TERMINALSTATUSBERICHT Der Terminalstatusbericht kann ber den Anzeigebildschirm Terminalstatus ausgedruckt werden C 9 6 1 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten TERMINALSTATUSBERICHI Batterie 3 0 V 3 0 V Erregung 9 9 V EV Signalqualit t ES Aktuelle SDS Anmeldungen 0 Gesamtzahl der Wagungen Zi ll Spitzengewicht 50723 KO Durechsch tttliche Spitzenlaste 26 015 Kg Plattform berlastungen 4 Plattformunterlasten 52 Nullkalibrierungsbefehle 7 Nullkalibrierungsfehler 3 Zelt Ein 0 14 Tage Nutzungszeit 0 11 Tage Interner Flashspeicher 7 38MB 7 39MB Frei Gesamt USB Sp
172. Kalibrierungstestbericht finden Sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation Ein einfacher Testdatensatz wird im GWP Protokoll gespeichert sofern aktiviert zus tzliche Details werden in das Wartungsprotokoll eingetragen sofern aktiviert Weitere Details zum GWP oder Wartungsprotokoll finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur GWP Tests Empfindlichkeit Benutzer ID Vor Ausf hrung des Empfindlichkeitstests muss eine Benutzer ID eingegeben werden Dr cken Sie die ENTER Taste um das Feld aufzurufen und geben Sie mit den alphanumerischen Tasten einen neuen Namen ein Dr cken Sie die ENTER Taste Die eingegebene Benutzer ID wird zusammen mit dem Empfindlichkeitstestergebnis im GWP Protokoll gespeichert Weitere Details zum GWP Protokoll finden Sie im Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Gespeicherte Empfindlichkeitstest Gewichtsinformationen k nnen Sie mit dem Softkey TESTGEWICHT anzeigen Wenn die Bearbeitung des Testgewichts durch den Bediener aktiviert ist siehe Abschnitt 3 9 1 7 2 Kalibrierungstest Bediener Testgewicht bearbeiten k nnen Sie die Testgewichtsinformationen hier erg nzen und bearbeiten Testgewichtsinformationen anzeigen und ndem 1 Dr cken Sie auf den Softkey TESTGEWICHTSINFORMATIONEN A um den Bildschirm Testgewicht anzeigen aufzurufen und dort Testgewichtsinformationen wie Gewichtswerte und Seriennummern anzuzeigen zu bearbeiten einzuf gen oder z
173. Kalibrierwerte Der Bildschirm Kalibrierwerte enth lt die aktuellen Kalibrierwerte f r die Waage Die Anzahl der Testlasten die bei der Anzeigekalibrierung bewertet werden richtet sich nach der f r die Waage konfigurierten Linearit tsanpassung siehe dazu Abschnitt 3 5 3 3 1 Linearit tsanpassung Diese Kalibrierwerte k nnen aufgezeichnet und dann manuell in eine Ersatzplatine eingegeben werden falls ein Defekt auftreten sollte Auf diese Weise entf llt eine Neukalibrierung der Waage mit Testgewichten Dieses Verfahren ist zwar schnell jedoch nicht ganz so genau wie die Kalibrierung mit Testgewichten auf der Waage W hlen Sie den zu ndernden Kalibrierwert mit den Navigationstasten AUF und AB aus Geben Sie ber das numerische Tastenfeld die neuen Werte ein Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige Statistik Der Bildschirm Waagenstatistik zeigt Informationen zur Waage an beispielsweise die W gungen erh ht sich jedes Mal wenn eine Transaktion ausgel st wird Uberlastungen erh ht sich jedes Mal wenn die anliegende Last f r eine einzelne W gezelle die Uberlastkapazitat berschreitet Spitzengewicht das maximale Gewicht das von der Waage erfasst wird und Null Befehle erh ht sich jedes Mal wenn ein Befehl zur Nullstellung vom Bediener oder aus der Ferne empfangen wird Mit den Navigationstasten AUF AB LINKS und RECHTS k nnen Sie alle Informationen und Datens tze anzeigen
174. Konfiguration des Terminals f r die Verwendung als Fernanzeige finden Sie in Kapitel 4 Anwendungen Zulassung Zulassung nur f r analoge W gezellen bezieht sich auf die metrologische Zulassungskonfiguration Eichamt f r die spezifische Waage Die Option Zulassung ist bei einer IDNet Waagenbasis nicht verf gbar sondem Teil des Servicemodus der Basis Es kann Folgendes ausgew hlt werden Keine Standard USA OIML Kanada Australien Argentinien METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 7 Wenn als Zulassung USA OIML Kanada oder Australien ausgewahlt ist und der Metrologieschalter SW1 1 auf ON steht ist der Zugriff auf die Setup Parameter der Waage im Men baum auf das Anzeigen beschr nkt Wird die Zulassung als Argentinien konfiguriert und ist der Metrologiesicherheitsschalter SW1 1 eingeschaltet kann auf das gesamte Setup Menu nicht zugegriffen werden Beim Versuch das Setup Menu aufzurufen erscheint auf dem Bildschirm die Meldung Zugriff nicht m glich Waage ist zugelassen Wenn eine Zulassung ausgew hlt ist der SW1 1 jedoch nicht auf ON steht K nnen Sie das Setup nicht verlassen und es erscheint die Meldung Schalter NICHT GESICHERT 3 9 1 2 2 Klasse Die Feldauswahl Klasse wird angezeigt wenn ein analoges Waagenterminal als zugelassen ausgew hlt oder der Waagentyp IDNet ist Diese Auswahl muss mit der Zulassungsklasse des Eichamts bereinstimmen wenn das Terminal im zugela
175. Liste zu drucken Zum Ausdruck der Tabelle m ssen Sie mindestens die Berechtigung als Vorgesetzter haben Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Tara Suche zur ckzukehren Meldungstabelle Die Meldungstabelle enth lt gespeicherte Textmeldungen und die entsprechenden ID Nummern zum Ausdruck in Druckmasken Angezeigt werden nur Meldungsdatens tze mit Werten ungleich Null Dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN um die gesamte Tabelle zu l schen Datens tze aus der Tabelle mit den Druckmeldungen anzeigen bearbeiten l schen oder drucken dE Geben Sie mit den Auswahlfeldern und dazugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen ein um die Suche einzuschr nken oder verzichten Sie auf Beschr nkungen wenn Sie alle Informationen der Meldungstabelle anzeigen wollen Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN Ji Der Bildschirm Meldungssuchansicht erscheint mit den Suchergebnissen Die Datens tze sind nach ID sortiert ganz oben steht die niedrigste ID Nummer Mit den Navigationstasten AUF und AB bl ttern Sie im Bildschirm nach oben und unten um alle Daten und aufgef hrten Datens tze anzuzeigen Modifizieren oder erg nzen Sie die Informationen der Meldungstabelle indem Sie Informationen wie unter Tara Tabelle beschrieben bearbeiten einf gen oder l schen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 31 3 6 1 4 3 6 1 4 1 3 6 1 4 2 3 6 1 4 3 5 Dr cken Sie den S
176. M2 3DIO solid status board Scale 1 MT Scoreboard a COMA ADI420 On pole behind printer 4x4 MT floor scale 2158 Vertex Stainless steel MT ticket printer igi do a EPRE COM3 APR310 On stand behind scale Motorola barcode ds LS2208 USB port scanner Abbildung 5 14 Systeminformationsseite 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 19 5 8 3 2 Ressourcennutzung Die Seite Ressourcennutzung Abbildung 5 15 enth lt eine Momentaufnahme des aktuellen Terminalstatus mit der Einschaltdauer und Informationen ber die verschiedenen vom Terminal IND570 verwendeten Speicherarten INDS7O View Resource Utilization Total power on time 2 45 days Time since last power on 0 01 days Power on cycles 12 Flash Memory 8MB Battery Backed RAM 1 MB Dynamic RAM 32 MB Battery 3V Excitation gg Abbildung 5 15 Die Seite Ressourcennutzung 5 8 3 3 Waagenstatistik Die Seite Waagenstatistik Abbildung 5 16 zeigt die verschiedenen Daten der Waage IND570 View Scale Statistics Usage Time 11730 00 Usage Cycles Day 3 Transactions Day 16 Total Transactions 114 Peak Weight 568 4 kg Average Peak Load 543 01 Total Weight 9167 347 kg scale Under Range Scale Overloads Zero Commands Zero Command Failures Zero Command Failures Abbildung 5 16 Die Seite Waagenstatistik 5 20 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 8 3 4
177. Mikrovolt Schnittstelle und Interne diskrete I O Schnittstelle 50 Hz max Zyklische PLC Daten 25 Hz Kontinuierliche SICS Daten 20 Hz Kontinuierliche MT Ausgabe 20 Hz Tastenfeld 26 Tasten 1 22 mm dicker Polyester berzug PET mit Anzeigelinse aus Polycarbonat Kommunikation Standardschnittstellen Serieller Anschluss COM1 RS 232 RS 422 RS 485 300 bis 115 200 Baud USB Host Anschluss Typ A Anschluss 5 V bei 100 mA f r angeschlossene Ger te Optionale Schnittstellen Ethernet Anschluss Ethernet 10 Base T Serieller COM2 Anschluss RS 232 300 bis 115 200 Baud Serieller COM3 Anschluss RS 232 RS 422 RS 485 300 bis 115 200 Baud Unterst tzte Protokolle USB Eing nge ASCII Zeichen Barcode Tastatur On Demand Dateiimport USB Ausgange Anforderungsausgabe Berichtausdruck On Demand Dateiexport Serielle Eing nge ASCII Zeichen ASCII Befehle fur CTPZ L schen Tarieren Drucken Nullstellung SICS Stufe 0 und Stufe 1 teilweise Unterst tzung f r Befehle der Stufe 2 Fermanzeige Shared Data Serverzugriff Serielle Ausg nge kontinuierliche und Anforderungsausgabe SICS Host Protokoll Berichtausdruck Schnittstellen mit externen ARM100 Eingangs Ausgangs Remote Modulen Optionale Anwendungssoftware COM 570 f r altere serielle Protokolle Ethernet Eingange ASCII Befehle f r CTPZ L schen Tarieren Drucken Nullstellung SICS Stufe O und Stufe 1 teilweise Unterst tzung fur Befehle der Stufe 2 Fernanzeige Shar
178. Mit dem Softkey BEENDEN A kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige 3 9 2 3 4 Serieller Test Der Bildschirm Serieller Test aktiviert den Test der Sende und Empfangshardware an den seriellen Anschl ssen COM1 COM2 und COM3 3 9 2 3 5 COM Port Mit dem Auswahlfeld COM Port w hlen Sie den seriellen Anschluss fur den Test aus 1 2 oder 3 Mit dem Softkey START gt starten Sie die bertragung der Testzeichenkette Nach Bet tigung des Softkeys START ndert sich dieser in STOPP Y Dr cken Sie den Softkey STOPP um die bertragung der Testzeichenkette zu beenden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 105 Bei dem seriellen Test sendet das Terminal ber den ausgew hlten seriellen Anschluss eine Zeichenkette COMx wird getestet nn wobei x die Nummer des ausgew hlten COM Anschlusses ist 1 2 oder 3 und nn eine sequenzielle zweistellige Zahl 00 99 Wenn zwischen dem Sende und Empfangskontakt am seriellen Anschluss eine Drahtbr cke platziert ist werden die gleichen Daten im Empfangsfeld angezeigt Wenn ein anderes Ger t an dem Empf ngeranschluss angeschlossen ist werden empfangene ASCII Daten im Empfangsfeld angezeigt Der serielle Test wird fortgesetzt bis Sie den Softkey STOPP amp dr cken Daraufhin wird wieder der Hauptbildschirm Serieller Test aufgerufen Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige 3 9 2 3 6 Diskreter I
179. ND5 70 Pr fen Sie im Setup unter Kommunikation gt Seriell die Anschlusseinstellungen f r COM1 115 2 Kilobaud 8 Datenbits Keine Paritat 1 Stoppbit oder Schieben Sie den DIP Schalter SW2 1 in die Stellung EIN Damit ist eine Kommunikation mit dem Shared Data Server m glich ohne dass Sie die im Setup konfiguierten Verbindungen l schen m ssen Wenn Sie den Schalter SW2 1 auf EIN stellen erscheint die Meldung Testmodus in der Systemzeile bis Sie Schalter SW2 1 wieder auf AUS stellen E Um den Zugriff auf die konfiguierten Verbindungen mit COM1 wieder herzustellen m ssen Sie den Schalter SW2 1 wieder in die Originalposition AUS bringen sobald die Kommunikation mit dem Shared Data Server beendet ist oder Stellen Sie die Zuweisung von COM1 unter Kommunikation gt Verbindungen auf Shared Data Server ein Mit dieser Einstellung ist die Kommunikation mit dem Shared Data Server C 44 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 10 1 2 30205310 03 06 2015 O 9 ber den Anschluss COM1 m glich ohne dass Sie Schalter SW2 1 in die Stellung EIN schieben Pr fen Sie unter Kommunikation gt Seriell ob folgende Anschlusseinstellungen f r COM1 vorhanden sind 115 2 Kilobaud 8 Datenbits Keine Parit t 1 Stoppbit Programmieren Sie den seriellen Anschluss des entfemten Ger ts f r 115 2 Kilobaud 8 Datenbits Keine Paritat 1 Stoppbit Schlie en Sie ein Kabel f r
180. NSTALLATIONSANLEITUNG BESCHRIEBEN INSTALLIERT WERDEN FALSCHE ODER ERSATZKOMPONENTEN UND ODER EINE ABWEICHUNG VON DIESEN ANWEISUNGEN KANN DIE EIGENSICHERHEIT DES TERMINALS GEF HRDEN UND ZU VERLETZUNGEN UND ODER SACHSCH DEN F HREN N VORSICHT VOR DEM ANSCHLIESSEN ODER ABTRENNEN INTERNER ELEKTRONISCHER BAUTEILE ODER VERBINDUNGSKABEL ZWISCHEN ELEKTRONISCHEN GER TEN MUSS STETS DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN UND MINDESTENS DREISSIG 30 SEKUNDEN GEWARTET WERDEN BEVOR ANSCHL SSE ODER ABTRENNUNGEN VORGENOMMEN WERDEN DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN K NNTE ZU EINER BESCH DIGUNG ODER DER ZERST RUNG DES GER TES UND ODER ZU VERLETZUNGEN F HREN BEACHTEN SIE DIE ENTSPRECHENDEN VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT GER TEN DIE EMPFINDLICH AUF ELEKTROSTATIK REAGIEREN Anforderungen der sicheren Entsorgung A In bereinstimmung mit der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC zu Elektrik und Elektronikabf llen WEEE darf dieses Ger t nicht im Hausm ll entsorgt werden Dies gilt auch je nach spezifischen Anforderungen f r Lander au erhalb der EU Entsorgen Sie dieses Produkt bitte gem den rtlichen Vorschriften an der Sammelstelle die f r elektrische und elektronische Ger te vorgegeben ist Falls Sie irgendwelche Fragen haben wenden Sie sich bitte an die zust ndige Beh rde oder den H ndler von dem Sie dieses Gerat erworben haben Sollte dieses Ger t an andere Parteien weitergegeben werden f r den private
181. Navigationstasten LINKS und RECHTS zur entsprechenden Stelle Setzen Sie den Cursor an das Ende der zu l schenden Daten und dr cken Sie f r jedes zu l schende Zeichen einmal die Taste C 2 Dr cken Sie die ENTER Taste um die eingegebenen alphanumerischen Zeichen fur dieses Feld zu bernehmen Die Eingabe erscheint als Wert f r das Feld und die Markierung wechselt zur n chsten Feldbeschreibung Um einen Setup Bildschirm zu verlassen dr cken Sie den Softkey BEENDEN R der als erster Softkey angezeigt wird Im Setup Men baum ist der Zweig des eben verlassenen Setup Bildschirms markiert 3 4 bersicht ber die Konfiguration Der Setup Men baum kann erweitert werden um jeden Zweig und jedes Blatt in der Konfiguration des Terminals anzuzeigen Mit den Navigationstasten k nnen Sie den gew nschten Setup Bildschirm ausw hlen Im Setup Men gibt es f nf Hauptzweige Waage Anwendung Terminal Kommunikation Wartung Die Details der einzelnen Zweige werden in diesem Kapitel beschrieben Abbildung 3 5 zeigt den Setup Men baum mit allen m glichen erweiterten Zweigen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 5 Anmeldung Home Setup SS iiair r Wooge l E Terminal 0 Wartung Fo Tp ee Bey Konfig Anzeigen Kopacil t amp Zifemmschril 1 Anzeige Anderungsprotokal E Kalibrierung 5 Ey Region E i hear Nal ld pe Fermat Zeit amp Datum EI as A
182. Nummeris ches TAartnnfAlA Anwendungsber Taraanzeige Legendenanz elge Gewichts und a Y Softkey EA Navigationst Softkeys 7 SD T Q en asten Tasten L schen O Nullstellen d Abbildung 1 6 Aufbau der Frontplatte des IND570 1 9 1 Aufbau der Anzeige Die Metrologiezeile ist vorgesehen um die Kapazit t und Schrittweite f r die Waage anzuzeigen Diese Zeile wird au er im Setup Modus immer angezeigt Bei Auswahl mehrerer Bereiche werden nacheinander alle verf gbaren Kapazit ten und Bereiche angezeigt Die Metrologiezeile wird immer verwendet wenn sich das Terminal im zugelassenen Modus befindet F r Anwendungen ohne Zulassungen kann die Metrologiezeile im Setup aktiviert deaktiviert werden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 15 Die Systemzeile wird verwendet um Systemnachrichten entfernte Nachrichten von einer PLC sowie asynchrone Fehlermeldungen anzuzeigen Das Servicesymbol in der Systemzeile erscheint wenn bestimmte Serviceereignisse im Terminal ausgel st werden Details zu den Ausl sem des Servicesymbols erhalten Sie wenn Sie auf den Softkey INFORMATIONEN ABRUFEN und dann auf das SERVICESYMBOL gt dr cken Der mittere Teil der Anzeige ist f r die Gewichtsanzeige reserviert Wenn die Zusatzanzeige aktiviert ist wird dieser Bereich der Anzeige zwischen der Gewichtsanzeige und der Auswahl f r die Zusatzanzeige aufgeteilt
183. OM Anschluss in dem Auswahlfeld COM Port Nur installierte und erkannte serielle Anschl sse k nnen getestet werden Dr cken Sie den Softkey START lt daraufhin wird eine Datenzeichenkette mehrfach etwa alle 3 Sekunden ausgegeben Die Daten lauten COMx wird getestet nn wobei x der COM Anschluss und nn ein inkrementierender Zahlenwert ist beginnend bei 00 bis 99 Bei jedem Versand wird dieser Zahlenwert um 1 erh ht Setzen Sie eine Drahtbr cke zwischen die Sende und Empfangsklemmen Abbildung 5 9 des zu pr fenden Anschlusses Wenn die Sende und Empfangsfunktionen des seriellen Anschlusses einwandfrei arbeiten wird die gesendete Datenzeichenkette im Empfangsfeld angezeigt IND570 TxD RxD Schaltdraht Masse Abbildung 5 9 Drahtbrucke zwischen der Sende und Empfangsklemme Wenn ein anderes Ger t an dem Empf ngeranschluss angeschlossen ist werden von dem Terminal IND570 empfangene ASCII Daten im Empfangsfeld angezeigt Dr cken Sie den Softkey STOPP Y um den Test des seriellen Anschlusses zu stoppen 5 7 2 5 Test der diskreten I O Schnittstelle Zeigt den Status der diskreten Eing nge und erlaubt eine Aktivierung oder Deaktivierung der diskreten Ausg nge fur Diagnosezwecke Erweitern Sie den Zweig Diskrete 1 0 mit der 5 14 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 7 2 6 30205310 03 06 2015 Navigationstaste RECHTS berpr fen Sie ob der Test mit der lok
184. P P Profibus Geh use l r scholicieleinbau R Proilbus Geh use f r raus Umgebungen 0 Kaina _ B 5Em 8 Aus DIO Trockenkontokirelaks D COM2 COM3 serlelle Ports 2 COM3 COM3 2 Ein 5 Aus DIO Trockenkontoktralois O Keira A Ethernet TCPAP WFELC TODO PO Abbildung 1 1 Modellkennungsnummern des IND570 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 7 Abmessungen Die Abmessungen der Frontplattenversion des IND570 finden Sie in Abbildung 1 2 in mm und Zoll In Abbildung 1 3 sind die Abmessungen der Aussparung fur das Frontplattengeh use angegeben 241 0mm SEH LE 12 0mm x2 265 0mm Abbildung 1 2 Geh useabmessungen der IND570 Frontplattenversion 242 9mm 121 4mm 0 8 63 4mm 0 8 Abbildung 1 3 Abmessungen der Aussparung f r die IND570 Frontplattenversion 1 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Die Abmessungen der Tisch Wandmontageversion fur raue Umgebungen des Terminals IND570 sind in Abbildung 1 4 und Abbildung 1 5 in mm und Zoll angegeben LA 2685 OM a 194mm 148 4mm 162 9mm pe Abbildung 1 4 Abmessungen des Geh uses f r raue Umgebungen 24 Omm x2 Abbildung 1 5 Abmessungen des Geh uses f r raue Umgebungen mit Festwinkelhalterungen 1 6 Hauptplatine Die Hauptplatine PCB des Terminals IND5 70 en
185. PD re ee ende 3 22 Benutzerd finierter FaktOr rt 3 22 Benulzerdennierter Naiara AT A TON 3 22 Benutzerdefinierte Schrittweite cuina aaa 3 22 PE EE NEE E E OU OEI 3 22 BEWIESEN EL ee o e E O ne 3 23 eE E Co E T ON 3 23 Mess ada 3 23 AUSGSDSAUECHSCHRI nee E o o E E 3 23 El T A UERDERGENEELAE RN IE NENGER ENG RATIEEUFENE INERERKEERUEERER 3 23 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 39 8 1 3 5 8 2 3 5 8 3 3 5 8 4 3 5 8 5 3 5 8 6 3 5 9 30 9 1 3 3 9 2 SS 3 5 9 4 3 5 10 3 9 10 1 3 5 10 2 3 5 10 3 3 5 10 4 3 5 10 5 3 5 10 6 3 5 11 3 9 11 1 3 3 11 2 3 9 1 1 3 3 93 12 3 6 3 6 1 3 6 1 1 3 6 1 2 3 6 1 3 3 6 1 4 3 6 2 3 6 2 1 3 6 2 2 3 6 2 3 3 6 2 4 3 6 3 3 6 3 1 3 6 3 2 3 6 4 3 6 5 3 6 5 1 3 6 5 2 3 6 6 SNA 3 7 1 3 7 1 1 3 7 1 2 3 7 1 3 E 3 7 2 1 Hepass MEUS ai ia 3 23 Jletpassanzanl von rotar 3 24 o nern ee ne senken 3 24 ro re CU e E E A 3 24 A O a a 3 24 WOGEDIOZESS caia tds 3 24 SD 0 ar ee 3 25 Bewegungs Dc 3 25 intervall fur Keine BeWEqUN ga Sinn 3 25 PP erg 3 25 ZDNet O E AT A T 3 25 Protokollieren oder Drucken iaa aa 3 26 Mide e WIEN 3 26 raras 3 26 PAULO MAUS E Ni ee ee Eee Re 3 26 ZIIICKSEZEN Dean E ef eines 3 26 SCEHWEIIENGEWIEN arcada acid 3 27 BEWEOUNGSDANUNG een o reitet 3 27 AP A A Re 3 27 Minds MEW ad diia 3 27 Der Modus Dee cnn tacita 3 27 DIFEKTEINGADEN GA US en A 3 28 O 3 28 A A e ee 3 29 SPECHT en rennen
186. R LF am Ende jedes Berichts fest Akzeptiert werden Werte zwischen 1 und 99 der Standardwert ist 5 3 8 4 2 Taratabelle In diesem Setup Bildschirm w hlen Sie aus welche Felder in der Taratabelle gedruckt werden wenn der Taratabellenbericht gedruckt wird Mehr Details dazu finden Sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation Das Feld ID wird immer gedruckt es kann nicht deaktiviert werden 3 68 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 4 2 1 3 8 4 2 2 3 8 4 2 3 3 8 4 2 4 3 8 4 3 3 8 4 3 1 3 8 4 3 2 3 8 4 3 3 3 8 4 3 4 30205310 03 06 2015 Tara W hlt aus ob der Tarawert im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard Beschreibung W hlt aus ob die Beschreibung im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert n Wahlt aus ob der Summenzahler im Berichte gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Gesamt Wahlt aus ob die Gesamtsumme f r jede Tara ID im Bericht gedruckt wird Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Zielwerttabelle In diesem Setup Bildschirm w hlen Sie aus welche Felder in der Zielwerttabelle gedruckt werden wenn der Zielwerttabellenbericht gedruckt wird Mehr Details dazu finden Sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation Das Feld ID wird immer gedruckt es
187. RUFEN Jo und dann den Softkey SERVICESYMBOL e Der Softkey TERMINALSTATUS fuhrt den Benutzer zu den Bildschirmen Terminalstatusbericht in denen zus tzliche Systemleistungsdetails verf gbar sind beispielsweise die aktuelle Batteriespannung siehe Abbildung 5 8 Die Spannung auf der linken Seite ist die Spannung die bei der letzten Kalibrierung gemessen wurde Die Batteriespannung auf der rechten Seite ist der aktuelle Messwert der beim Aufruf der Terminalstatusbildschirme ermittelt wurde Abbildung 5 8 Terminalstatusbildschirm Integrierte Diagnoseprufungen Das Terminal IND5 70 enth lt mehrere interne Diagnosepr fungen die im Setup Modus zug nglich sind Dr cken Sie den Softkey SETUP D um die Baumanzeige fur das Setup Menu aufzurufen Bl ttern Sie mit der Navigationstaste AB im Men baum nach unten bis zur Option Wartung Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTS um die Optionen im Men baum fur die Wartung zu erweitern Bl ttern Sie nach unten und ffnen Sie die Option Ausf hren Bl ttern Sie nach unten und ffnen Sie die Option Diagnose Es gibt folgende Diagnose Setup Bildschirme Anzeigetest Zeigt ein Punkt Wirbel Muster das ein und ausgeschaltet werden kann Nach einem Aus und Einschalten erscheint wieder die Men anzeige Tastaturprufung Aktiviert die Pr fung der Tastatur J ede bet tigte Taste erscheint auf der Anzeige Wenn die Pr fung abgeschlossen ist dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zur Men
188. SB Ordner und Dateinamen Verzeichnis auf dem USB Gespeicherte Dateien Speicherger t IND5 70 Terminal Serien Nr Konfig bkram dmt EccTw1 txt SensTest txt CalTestl txt flash dmt SensTw1 txt CalTw1 txt intouch xml tare bin e2proml dmt a target bin EccTestl ixt pres IND570 Terminal Serien Nr Protokolle Alibi csv ErrLog csv Maint csv Change csv GWPLog csv IND570 Terminal Serien Nr Drucken Wenn der USB Anschluss so konfiguriert ist dass er eine Anforderungsausgabe Druckbefehl empfangen kann wird hier eine txt Datei erstellt um die Daten dieser Anforderungsausgaben zu erfassen IND570 Terminal Serien Nr Berichte Wenn der USB Anschluss so konfiguriert ist dass er gedruckte Berichte empfangen kann wird die txt Datei mit dem Bericht in diesem Ordner gespeichert IND5 70 Terminal Serien Nr Tabellen Wenn die Tabellen AO A10 Daten enthalten werden die csv Dateien fur diese Tabellen hier gespeichert IND570 Terminal Serien Wenn TaskExpert Programmdateien cpt und Bilder Nr TaskExpert bmp in das Terminal geladen sind werden diese Dateien in diesem Ordner gespeichert IND570 Terminal Serien Nr Masken Templatel txt Templates txt Template8 txt 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 5 3 5 4 Verzeichnis auf dem USB Gespeicherte Dateien Speicherger t Template2 txt Template6 txt Template9 txt Template3 txt Template txt Templatel0 txt Template4 txt Bei der Datenw
189. STE onto A E NE E 3 76 A N E E e ee o E 3 76 BANESE NE p EE or aaa 3 77 E Mail Benachrichtigung ooccccccccocccnncnnnoncnnnnnonocnnononoronnnononrrnnnononrrnnnonnnrrnnnonnarrnnrennarcnnnns 3 77 PE EEE E E ROEFEESERSERTEICEERRNEE 3 80 AE oe E o e o MEEA TEE aa E TT E ae 3 80 CONTO Nat E E 3 81 BETEN E A E EATA een 3 82 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 3 8 9 4 3 8 9 5 3 8 9 6 3 8 10 3 9 3 9 1 3 9 1 1 39 1 2 3 9 13 3 9 1 4 3 9 1 3 3 9 1 0 3 9 1 7 3 9 1 8 3 9 1 9 3 9 2 3 9 2 1 3 9 2 2 PARO 3 9 2 4 3 9 2 5 3 9 2 6 AN 3 9 3 le 4 1 4 1 1 4 12 4 1 2 1 142 2 4 1 2 3 4 1 2 4 4 1 3 4 1 3 1 4 1 3 2 AO 4 1 3 4 4 1 3 5 4 1 3 6 4 1 3 7 4 1 3 8 4 1 3 9 4 1 4 4 2 4 2 1 4 2 2 ENTERA MOdDus TEeR ans ehe 3 82 EROFIBUSc ae entleeren 3 83 Dated ooo 3 83 ZUCKER 3 85 KIEL 11 A EEAS T T L A S T T 3 85 Konfiguneren Anzeigen a nel 3 85 nderungsprotokoll s s sssisiskssisiskakiiukani kakakku kakt eneeesn EEEE EREEREER EE REEE 3 85 Walungsprobkoll einer 3 86 Fen errot KO near 3 87 OWP P TOKOI vara 3 87 Kallbhlerunds management ne 3 87 E A 3 88 A O do 3 90 SETE Seva idiota torear 3 92 A e oo ee eine 3 97 AUS UNTEN OOO PPC ee 3 97 A St are ernennen in Eee 3 97 GW PETES 2 ee en een erste 3 99 e dA 3 104 de jure emo plo ras y energie 3 107 Uporade Installere isinai piangi dee een tii iaa 3 107 SICRE AU USB rennen end
190. Server sendet eine Meldung an den Client wenn sich der Wert in einem Feld der Gruppe ndert Die Callback Meldung der Gruppe enth lt die Gruppennummer und die Werte aller Felder in der Gruppe in der definierten Reihenfolge Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 49 C 50 C 10 2 12 C 10 2 13 C 10 2 14 Wiederholung der Callbackmeldungen fest Es sind maximal sechs Gruppen zul ssig pro Gruppe sind maximal 12 Felder zul ssig Format group n SDV 1 SDV 2 SDV 3 hierbei istn Anzahl der Gruppen 1 6 Beispiel group 5 st0103 s W104 st0107 Gruppenzielwert Zuf hrung und Toleranz SDV in einer Gruppe Antwort 1 00B019 0K Antwort 2 00C026 group5 0 110 gibt den Status aller 3 SDV in Gruppe 5 an wenn einer davon sich ge ndert hat Der Befehl rgroup Mit dem Befehl rgroup kann der Client eine Gruppe von Feldern definieren Der Client kann mit der Gruppennummer die gesamte Gruppe auf einmal mit dem Befehl READ auslesen Es sind maximal sechs Gruppen zul ssig pro Gruppe sind maximal 12 Felder zul ssig Format rgroup n SDV 1 SDV 2 hierbei istn Anzahl der Gruppen 1 6 Beispiel rgroup 3 di0101 di0102 di0103 di0104 gruppiert alle diskreten Eing nge in einer Gruppe die mit einem einzigen Lesebefehl ausgelesen werden kann Antwort 0G008 group 3 number fields 4 Lese Beispiel r 3 Antwort 0OR009 1 0 1
191. Serviceanbieter oder vom Benutzer eingegeben wurden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 53 Weitere Informationen zur Eingabe von Peripherieger teinformationen in die Liste der verbundenen Ger te finden Sie im Abschnitt Terminal Ger t in Kapitel 3 Konfiguration 2 9 3 3 Metrologie abrufen Mit dem Softkey METROLOGIE ABRUFEN M zeigen Sie die metrologische Kontrollnummer des Terminals MCN an ob das Terminal als zugelassen oder nicht zugelassen programmiert ist sowie das Datum und die Uhrzeit der letzten Kalibrierung Bei einer hochgenauen IDNet Basis wird au erdem der Ident Code Kalibrierungsverfolgung angezeigt 2 9 3 3 1 TaskExpert Pr fsumme Wenn TaskExpert installiert ist wird mit dem Softkey TASKEXPERT PRUFSUMME Eg der Bildschirm Metrologie abrufen angezeigt Der Softkey TASKEXPERT PR FSUMME zeigt die berechnete Pr fsumme des Terminals f r die benutzerdefinierte Anwendung an die ins Terminal geladen wurde Diese berechnete Pr fsumme wird mit der in der TaskExpert Anwendung integrierten Prufsumme verglichen Damit die Anwendung ausgef hrt werden kann m ssen die Pr fsummen bereinstimmen 2 9 4 Servicesymbol Das Servicesymbol 3 e erscheint auf der Terminalanzeige wenn Systemereignisse oder Systemfehler auftreten die vom Serviceanbieter untersucht werden m ssen siehe Abbildung 2 5 Um die Informationen anzuzeigen die das Servicesymbol ausgel st haben dr
192. Shared Data Server Port 1701 um den zweiten Portwert zu ndern L Programmieren Sie eine entsprechende IP Adresse und Gateway Adresse in dem Terminal IND570 im Men unter Kommunikation gt Netzwerk Schlie en Sie ein Crossover Kabel zwischen dem entfernten Client PC und dem Terminal IND570 an ffnen Sie ein Programm auf dem Client PC um eine Kommunikation mit dem Terminal IND570 zu beginnen beispielsweise HyperTerminal METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch C 45 4 Erstellen Sie eine TCP IP Verbindung mit der im Terminal IND570 f r Port 1701 programmierten IP Adresse oder dem Port den Sie mit der Variable xs0138 f r die freigegebenen Daten zugewiesen haben 5 Wenn IP und Gateway Adresse und die Kabelverbindung korrekt sind zeigt das Terminal IND570 die Meldung Bereit f r Benutzer 6 Geben Sie Folgendes ein Benutzer xxxxx wobei xxxxx ein g ltiger Benutzername ist den Sie im Setupmenu unter Terminal gt Benutzer programmiert haben Von den mit dem Benutzernamen verbundenen Zugrifisberechtigungen h ngt ab auf welche Variablen f r freigegebene Daten Sie zugreifen k nnen E Die Standardbenutzeranmeldung lautet admin 7 Wenn ein Passwort f r den Benutzemamen in dem vorherigen Schritt ben tigt wird zeigt das Terminal folgende Meldung an 51 Enter Password Wenn kein Passwort ben tigt wird springen Sie zu Schritt 9 8 Geben Sie Folgendes ein Pass xxxxx wobei xxxxx das g
193. Sie die Seiten mit den Gewichtsinformationen des Empfindlichkeitstests auf beispielsweise k nnen Sie den Gewichtswert und die Seriennummer eingeben Durchsuchen Sie die komplette Liste mit den Navigationstasten AUF und AB Die Softkeys zur Bearbeitung ndern sich je nach dem markierten spezifischen Datensatz Sie k nnen die gesamte Testgewichtsliste mit dem Softkey ALLES L SCHEN E l schen und anschlie end mit OK 2 die Aktion best tigen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Testgewicht anzeigen ohne nderungen an dem Datensatz f r das Testgewicht zu speichern Die Datens tze mit den Testgewichten k nnen Sie wie folgt konfigurieren Bearbeitung A Einf gen amp L schen Anweisungen zum Bearbeiten Einf gen und L schen eines Testgewichtsdatensatzes finden Sie im Abschnitt 3 9 1 7 Kalibrierungstest Mit dem Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 rufen Sie das Setup f r die aktuelle Empfindlichkeitstestsequenz auf Als Vorgabe ist ein vierstufiger Standard Empfindlichkeitstest im Terminal bereits gespeichert Dieser Standardtest enth lt nur die Benutzeraufforderungen entsprechend einer GWP Standard Betriebsprozedur f r den Empfindlichkeitstest Der Standardtest enth lt keine Werte f r Testgewichte oder Toleranzen Diese Werte m ssen Sie manuell eingeben Das Testgewicht mit der Toleranz fur den Warngrenzwert und den Steuergrenzwert kann fur jeden Schritt programmiert werden Der Warngrenzwert und de
194. Symbol als Symbol mit gestrichelten Linien BN oder EN und die diskreten Ausg nge sind deaktiviert Das Symbol f r die untere Zone wird durchgehend angezeigt und die diskreten Ausg nge werden aktiv wenn das Gewicht auf der Waage gr er istals 10 des Zielwertgewichts Untere Zone Die untere Zone wird links in Abbildung 2 24 und in Abbildung 2 25 angezeigt Die Zonenklassifizierung wird angezeigt wenn das Gewicht auf der Waage gr er istals 10 des Zielwerts jedoch kleiner als der Zielwert minus der Toleranz d h der gr te Wert in Abschnitt A des Diagramms Abbildung 2 23 Wenn ein diskreter Ausgang der unteren Zone zugeordnet wurde ist dieser Ausgang aktiviert wenn das Gewicht in dieser Zone liegt OK Zone Wenn das Gewicht auf der Waage zwischen dem Zielwert minus der Toleranz und dem Zielwert plus der Toleranz liegt d h im Abschnitt B und C Abbildung 2 23 erscheint das OK Symbol Dieses Symbol ist f r alle SmartTrac Versionen gleich Es ist in der Mitte von Abbildung 2 24 dargestellt Wenn ein diskreter Ausgang dem Bereich Toleranz OK zugeordnet wurde ist dieser Ausgang aktiviert wenn das Gewicht in dieser Zone liegt Obere Zone Die obere Zone liegt rechts Abschnitt D in Abbildung 2 24 und in Abbildung 2 26 Diese Zonenklassifizierung wird angezeigt wenn das Gewicht auf der Waage gr er ist als der Zielwert plus der Toleranzwert Wenn ein diskreter Ausgang der oberen Zone zugeordnet wurde ist dieser Ausg
195. TIONEN i k nnen Sie jederzeit eine visuelle Anleitung zur Platzierung der Testgewichte w hrend des Exzentrizit tstests aufrufen 7 Mit dem Softkey OK 9 best tigen Sie den Messwert und setzen mit dem n chsten Exzentrizit tstestschritt fort 8 Wenn ein Wamgrenzwert oder Steuergrenzwert bei einem Exzentrizitatstestschritt berschritten wird erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Wamgrenzwert oder Steuergrenzwert f r die Exzentrizitat fehlgeschlagen Dr cken Sie die ENTER Taste um den Fehler zu best tigen Es gibt drei m gliche Schritte A Falls Sie das falsche Testgewicht auf die Waage gelegt haben legen Sie weitere Gewichte nach und dr cken Sie den Softkey OK Y um den Schritt zu wiederholen 3 102 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 392 23 30205310 03 06 2015 B Wenn die Testgewichte korrekt waren und die Waage neu kalibriert werden muss brechen Sie den Exzentrizit tstest mit dem Softkey BEENDEN Y ab C Mitdem Softkey BERSPRINGEN g m gt einem neuen Softkey der angezeigt wird wenn ein Fehler des Warn und Steuergrenzwertes der Exzentrizit t auftritt akzeptieren Sie den Exzentrizit tstestfehler und setzen Sie mit dem n chsten Schritt fort Wenn ein Wamgrenzwertfehler angezeigt wird wird dieser bei diesem Schritt im Testbericht erfasst aber er gilt nicht als Abbruch der Testprozedur Wenn ein Steuergrenzwertfehler eintritt wird dieser Schritt der Testpro
196. Test abbrechen den fehlgeschlagenen Schritt erneut durchf hren oder den fehlgeschlagenen Schritt berspringen Am Ende des vollst ndigen Tests kann ein Testbericht ausgedruckt werden der alle Daten des Kalibrierungstests enth lt Wenn das GWP Protokoll aktiviert ist siehe Abschnitt Wartung in Kapitel 3 Konfiguration wird erfasst ob der Kalibrierungstest bestanden oder nicht bestanden wurde Dieser Protokolleintrag kann f r den Nachweis der Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verwendet werden Wenn das Wartungsprotokoll aktiviert ist werden zus tzliche Details zum Kalibrierungstest ebenfalls erfasst 2 7 10 Testmanager GWP GWP Gute W gepraxis ist ein wissenschaftlicher globaler Standard f r die effiziente Lebenszyklusverwaltung von W gesystemen und umfasst die f nf wichtigen Stufen des Lebenszyklus eines W geger ts Bewertung Auswahl Installation Kalibrierung und Routinebetrieb Die GWP Verifizierung ist ein Serviceprodukt von METTLER TOLEDO mit dem Kunden das vollst ndige Potenzial ihrer W gesysteme nutzen k nnen Das IND5 70 enth lt die GWP Verifizierung im eingebetteten Testmanager GWP Auf diese Weise werden von dem GWP Verifizierungsservice empfohlene Testverfahren gespeichert und routinem ig durchgef hrt Der Testmanager GWP ber cksichtigt das Nutzungsmuster des Ger ts und benachrichtigt den Benutzer wenn die routinem ige berpr fung erforderlich ist oder ein zertifizierter Test oder eine Systemeinste
197. Umrechnung einer sekund ren in eine tertiare Einheit reduzieren 2 7 6 Um 10 erweitern Der Softkey UM 10 ERWEITERN Xf wird verwendet um die ausgew hlte Aufl sung der Gewichtsanzeige um eine zus tzliche Stelle zu erweitern Beispielsweise wird die Gewichtsanzeige 40 96 durch eine zus tzliche Stelle auf 40 958 erweitert Der Modus Um 10 erweitern ist im Legendenbereich der Anzeige durch x10 angegeben Abbildung 2 5 Wenn der Softkey UM 10 ERWEITERN Xx 1 0 erneut gedr ckt wird kehrt die Anzeige zur normalen Gewichtsanzeige zur ck Wenn das Terminal als zugelassen programmiert ist und der Metrologieschalter SW1 1 auf ON steht wird der Modus Um 10 erweitern f nf Sekunden angezeigt bevor die normale Aufl sung automatisch wieder aufgerufen wird Wenn die Gewichtsanzeige erweitert und das Terminal als zugelassen programmiert ist ist die Druckfunktion deaktiviert 2 7 7 Fernanzeige Bei entsprechender Konfiguration kann das IND5 70 als Fernterminal f r ein weiteres Terminal IND570 oder f r ein anderes Produkt von METTLER TOLEDO fungieren das f r die bertragung der kontinuierlichen Ausgabe von METTLER TOLEDO geeignet ist siehe Abbildung 2 16 Wenn das Fernterminal IND570 verwendet wird um einfache C T P Z Befehle an ein anderes Terminal d h das prim re Terminal zu bertragen muss das prim re Terminal diese Befehlseingaben CPTZ akzeptieren Die Fernterminal Kommunikation in IND570 wird sowohl b
198. WEIS Beim Eintrag von 11 in Feld qc0189 wird die Datensatz ID als aktive Einwage Zielwert 1D f r die Software Fill 570 verwendet Beim Eintrag von 16 in Feld qc0189 wird die Datensatz ID als aktive Ausw ge Zielwert ID f r die Software Fill 5 70 verwendet Kontinuierliche Ausgabe ber Ethernet Wenn eine kontinuierliche Ausgabe f r Eprint in dem Abschnitt Verbindungen des Setups definiert ist muss sich ein entferntes Ger t nicht beim Shared Data Server registrieren um Daten ber den Ethernet Anschluss zu empfangen Die Datenzeichenkette enth lt lediglich die kontinuierliche Ausgabe oder die Maskeninformationen Die Eprint Verbindung erfolgt ber den sekund ren TCP IP Anschluss f r die benutzerdefinierte sekund re Anschlussnummer Konfiguration im Setup unter Kommunikation gt Netzwerk gt Anschluss Wenn eine kontinuierliche Ausgabe oder eine kontinuierliche Maskenausgabe fur Ethernet 1 in dem Abschnitt Verbindungen des Setups konfiguriert ist muss ein entferntes Ger t sich registrieren um Daten ber den Ethemet Anschluss zu empfangen Dazu muss sich das entfernte Ger t erst bei dem Shared Data Server anmelden und einen Befehl zur Registrierung f r die Daten versenden Die Anmeldung kann mit jedem g ltigen Benutzernamen und Passwort f r das Terminal erfolgen m Wenn ein Benutzer sich bei dem Shared Data Server anmeldet werden die mit dem Benutzernamen und dem verwendeten Passwort verbundenen B
199. Waagendaten Die Seite Waagendaten Abbildung 5 17 zeigt Informationen ber die Wage an beispielsweise die aktuelle Konfiguration und die Kalibrierwerte Die Anzeige der Signalqualit t erlaubt eine Fehlerbehebung der Verbindung zwischen dem Terminal IND570 und den W gezellen Wenn die Verbindungsqualit t schlecht ist wird ein roter Balken angezeigt Ein gelber Balken zeigt eine angemessene Verbindungsqualitat an ein gr ner Balken eine gute Qualit t siehe das folgende Beispiel IND570 View Scale Data EX Scale Type Analog Number of Ranges 1 11 lt Capacity 30 1 Increment 0 001 11 lt Display Increments 30000 2 Capacity 2 Increment 2 Display Increments 3 Capacity 3 lt Increment 13 lt Display Increments YO NY Counts Display Increment 29 34 signal Quality Current Counts 654634 Last Zero Counts 1386 Adjusted Counts 653248 Current Weight 22 260 kg Calibration Zero Counts 1383 Linearity Adjust Disabled Load 1 Test Weight Load 1 Span Counts Load 2 Test Weight Load 2 Span Counts Load 3 Test Weight Load 3 Span Counts Load 4 Test Weight Load 4 Span Counts Last Calibration Method Test Weight Geo Code 16 mW Jumper 3mvA Abbildung 5 17 Die Seite Waagendaten 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 21 5 8 4 Die Seiten Diagnose und Wartung 5 8 4 1 Servicebenachrichtigungen Die Seite mit den Servicebenachrichtigungen zeigt den S
200. Zur cksetzen erfolgreich Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschlagt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um das Fenster ohne Reset zu schlie en 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 57 3 8 1 3 8 1 1 3 0 ll 3 0 1 1 2 3 8 1 1 3 3 8 1 2 30 1 2 3 8 1 2 2 Kommunikation Die Konfiguration der folgenden Funktionen wird im Kommunikationsblock des Setups verwaltet Zugriff Sicherheit Standardm ig ist der Zugriff auf das Terminal IND570 ber Ethernet und USB Anschl sse begrenzt Die f r die Zugriffs und Sicherheitsparameter ausgew hlten Optionen legen die Zugriffsrechte f r Dateien und Daten fest Ethernet Der Zugriff auf den Shared Data Server den Webserver und die FTP Funktion des Terminals wird in diesem Setup Zweig ausgew hlt Shared Data Server Diese Einstellung definiert den Zugriff auf den Shared Data Server ber die Ethernet Verbindung Sie haben folgende Optionen Lesen Schreiben Standard Nur lesen Deaktiviert Webserver F r den Zugriff auf den Webserver d rfen maximal die gleichen Zugriffsrechte vergeben werden wie f r den Shared Data Server Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard
201. abrufen Der folgende Abschnitt erl utert die Reihenfolge der Schritte die Sie einhalten m ssen um Datens tze aus der Speichertabelle mit SDV abzurufen Abruf eines Datensatzes aus der Zielwerttabelle bzw Taratabelle f r den aktiven Status Um einen Datensatz einer Zielwerttabelle oder Taratabelle aus einer Speichertabelle abzurufen m ssen Sie zunachst die Datensatz ID f r die Taratabelle oder Zielwerttabelle definieren Dann wird mit einem Befehl diese spezifische Datensatz ID entweder aus der Taratabelle oder der Zielwerttabelle geladen 1 Melden Sie sich wie in den vorherigen Abschnitten erl utert bei dem Shared Data Server an 2 Schreiben Sie mit dem Feld qc0190 f r die freigegebenen Daten die nummerische ID des gew nschten Datensatzes aus der Zielwerttabelle oder Taratabelle Die nummerische ID kann maximal zwei Ziffern umfassen 1 99 3 Format w qc0190 X hierbei ist X die gew nschte Datensatz ID C 52 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 10 4 C 10 4 1 C 10 4 2 30205310 03 06 2015 4 Schreiben Sie dann entweder eine 1 oder eine 6 in das Feld qc0189 f r die freigegebenen Daten Wenn Sie 1 eintragen wird die Datensatz ID in Feld qc0190 der Taratabelle geschrieben und als aktiver Tarawert eingestellt Wenn Sie 6 eintragen wird die in Feld qc0190 geschriebene Datensatz ID aus der Zielwerttabelle geladen und als aktiver Zielwert verwendet E HIN
202. agement von W geger ten und liefert eindeutige Antworten zur Spezifizierung Kalibrierung und Genauigkeit der W geger te unabh ngig vom Hersteller oder von der Marke METTLER TOLEDO 2015 Dieses Handbuch darf ohne die ausdruckliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel seien es elektronische oder mechanische Methoden einschlie lich Fotokopieren und Aufzeichnen f r irgendwelche Zwecke reproduziert oder bertragen werden Durch die US Regierung eingeschr nkte Rechte Diese Dokumentation wird mit eingeschr nkten Rechten bereitgestellt Copyright 2015 METTLER TOLEDO Diese Dokumentation enth lt eigentumsrechtlich gesch tzte Informationen von METTLER TOLEDO Sie darf ohne die ausdr ckliche schriftliche Genehmigung von METTLER TOLEDO nicht ganz oder teilweise kopiert werden METTLER TOLEDO beh lt sich das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung Verbesserungen oder nderungen am Produkt oder Handbuch vorzunehmen COPYRIGHT METTLER TOLEDO st eine eingetragene Marke von Mettler Toledo LLC Alle anderen Marken oder Produktbezeichnungen sind Marken bzw eingetragene Marken ihrer jeweiligen Firmen METTLER TOLEDO BEH LT SICH DAS RECHT VOR VERBESSERUNGEN ODER NDERUNGEN OHNE VORHERIGE ANK NDIGUNG VORZUNEHMEN FCC Mitteilung Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FCC Vorschriften und den Funkentst ranforderun
203. ahlfeld Abbildung 3 4 Setup Bildschirm Wenn die Feldwerte in einem Auswahlfeld angezeigt werden wird die aktuelle Auswahl beim Dr cken der ENTER Taste markiert 3 3 1 2 1 ndern des Feldwerts in einem Auswahlfeld 1 Dr cken Sie die Navigationstasten AUF und AB um durch die Liste zu bl ttern und den gew nschten Wert zu markieren E Beachten Sie dass bei Anzeige des letzten Felds im Auswahlfeld und bei erneutem Dr cken der Navigationstaste AB die Markierung wieder an den Anfang der Auswahlliste springt Bei Anzeige des ersten Felds in einer Auswahlliste wandert die Markierung beim Dr cken der Navigationstaste AUF zur letzten Option 3 4 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 2 Dr cken Sie die ENTER Taste um die Auswahl als Wert fur das Feld zu bernehmen Die Auswahl wird als Wert f r das Feld angezeigt und die Markierung springt zur n chsten Feldbezeichnung Wenn der Feldwert ein Dateneingabefeld ist und die Eingabe alphanumerischer Zeichen m glich ist erscheint der Dateneingabemodus oben rechts in der Anzeige Abbildung 3 1 iZ Za ndern des Feldwerts mit alphanumerischen Zeichen 1 Beim Aufrufen eines Dateneingabefelds sind die bisherigen Daten falls vorhanden markiert Um die bisherigen Daten zu ersetzen geben Sie den gew nschten Wert mit dem alphanumerischen Tastenfeld ein ODER Wenn nur ein Teil des Werts bearbeitet werden muss bewegen Sie den Cursor mit den
204. alen internen diskreten 1 0 Option ausgef hrt werden soll oder ber eines der abgesetzten ARM100 Module Dr cken Sie die ENTER Taste wenn der betreffende Zweig hervorgehoben ist Es erscheint ein Warnhinweis als Erinnerung dass die Ausg nge w hrend dieses Tests manuell aktiviert werden k nnen Wenn eine manuelle Aktivierung der angeschlossenen Ger te unerw nscht ist m ssen Sie die Steuerungsspannung f r die diskreten Ausg nge abklemmen bevor Sie mit dem Test beginnen NVORSICHT DIE DISKRETEN AUSG NGE DES TERMINALS IND570 M SSEN W HREND DES TESTS MANUELL AKTIVIERT WERDEN KLEMMEN SIE DIE AUSGANGSSTEUERSPANNUNG AB DAMIT EXTERNE GER TE NICHT VERSEHENTLICH ANGESTEUERT WERDEN F HREN SIE DIE PR FUNGEN TESTS UND EINSTELLUNGEN BEI EINGESCHALTETEM GER T VORSICHTIG DURCH WERDEN DIESE VORSICHTSMASSNAHMEN NICHT EINGEHALTEN KANN ES ZU SACH ODER PERSONENSCH DEN KOMMEN Wenn Sie den Testbildschirm anzeigen erscheint der Eingangsstatus am oberen Rand der Anzeige und der Ausgangsstatus am unteren Rand der Anzeige Hervorgehoben wird zun chst Ausgang Nr 1 In Abbildung 5 15 istEingang 1 aktiv Ausgang 1 aktiv und Ausgang 4 aktiv sowie hervorgehoben Abbildung 5 10 Bildschirm f r den Test der diskreten I O Schnittstelle Die Markierung kann mit der Navigationstaste RECHTS und LINKS zu einem der anderen Ausg nge verschoben werden Die beiden Softkeys am unteren Rand der Seite aktivieren O bzw deaktivieren O den herv
205. als der Grenzwert Wenn ein niedriger Wert eingegeben wird erscheint auf dem Terminal OK die Meldung Ung ltiger Wert wenn der Softkey OK Y gedr ckt wird 3 6 2 3 Summierung Die Summierung im Terminal IND5 70 istim Gesamtsummenregister GS im Zwischensummenregister ZS und in den Zahlern m glich Der Zahlerdatensatz der Anzahl der Transaktionen fur die eine Summierung erfolgte und die Register verfolgen die Summierung des Gewichts jedes Mal wenn ein Druckbefehl ausgel st wird Die Z hler sind auf 1 500 000 begrenzt die Register speichern bis zu 11 Stellen des Gewichts einschlie lich aller Stellen rechts vom Dezimalkomma Eine f r 500 x 0 1 kg programmierte Waage speichert beispielsweise Gewichtswerte bis 9999999999 9 insgesamt 11 Stellen Wenn einer dieser Grenzwerte berschritten wird erscheint eine Fehlermeldung und der Gesamtwert muss zur ckgesetzt werden bevor weitere Gewichte oder St cke hinzugef gt werden Im Setup Bildschirm Ssummierung k nnen Sie die Parameter f r die Summierungsoperationen ausw hlen u a die Quelle fur den Eingang f r die Summierung und die Einstellungen f r die Gesamtsummen und Zwischensummen Au erdem k nnen Sie die Umrechnung der sekund ren oder tertiaren Ma einheiten f r die Summierung aktivieren oder deaktivieren 3 36 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 6 2 3 1 Modus W hlen Sie aus welche Quelle als Eingabe f r den Sum
206. amms angezeigt wurde Der Client Bildschirm sollte anzeigen dass die bertragung erfolgreich war 11 Modifizieren Sie die Datei nach Bedarf Informationen zur Dateistruktur finden Sie in Anhang B 12 Laden Sie die modifizierte Datei mit folgender Eingabe in das Terminal IND5 70 put caltestl cfg ram caltest cfg Der Client Bildschirm sollte anzeigen dass die bertragung erfolgreich war 13 Nach Abschluss der bertragung geben Sie Folgendes ein quit C 56 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 14 Dr cken Sie die Enter Taste um den FTP Prozess zu beenden Es erscheint eine Best tigungsmeldung Bye 15 Geben Sie ein exit 16 Dr cken Sie die Enter Taste um den Befehlszeilenbildschirm zu schlie en und zu Windows zur ckzukehren C 12 Fernanzeige Ausf hrliche Dateils zur Konfiguration des Terminals IND5 70 f r Funktionen wie abgesetztes Terminal oder Fernanzeige finden Sie in Kapitel 4 Anwendungen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 57 D GEO Codes Die GEO Code Funktion im IND570 Terminal erm glicht die Kalibrierung von Neuanpassungen aufgrund von nderungen des Breitengrades oder der H henlage ohne dass emeut Testgewichte aufgelegt werden m ssen Bei dieser Anpassung wird davon ausgegangen dass zuvor eine pr zise Kalibrierung erfolgte bei welcher der GEO Code f r diesen urspr nglichen Standort richtig eingestellt wurde und d
207. ang aktiviert wenn das Gewicht in dieser Zone liegt METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 43 2 7 18 Komparatoren Die f nf Komparatoren in IND5 70 sind einfache nicht verriegelnde Sollpunkte die zum Vergleich des aktiven Gewichts oder der Rate mit dem absoluten Zielwert oder der absoluten Rate f r einen definierten Gewichtsbereich verwendet werden Die Quelle f r den Vergleich kann das Bruttogewicht das angezeigte Gewicht das absolute angezeigte Gewicht die Rate oder die absolute Rate sein Komparatoren werden entweder durch Koinzidenz gesteuert entweder unter oder ber einem absoluten Zielwert oder durch Vergleich mit einem Bereich Die aktive Einstellung in der Komparatorkonfiguration legt den Steuerungsmodus f r einen Komparator fest Wenn die aktive Einstellung lt lt gt oder gt ist wird die ausgew hlte Quelle Gewicht oder Rate mit einem einzelnen Zielwert verglichen Wenn der aktive Wert gt _ _ lt innerhalb des Bereichs liegt oder _ lt gt _ au erhalb des Bereichs ist wird die ausgew hlte Quelle Gewicht oder Rate mit einem Bereich verglichen der durch die unteren und oberen Grenzwerte bestimmt ist Der Softkey KOMPARATOR erlaubt die direkte Anzeige der Komparatoren im Ausgangsbildschirm Dieser Anzeigebildschirm enth lt die ID die Beschreibung den Grenzwert die Ma einheit den oberen Grenzwert falls zutreffend und den aktiven Bediener der einzelnen Komparatoren
208. angezeigt werden Schreiben von Shared Data Werten Reset des Terminals aus der Ferne Der Webserver kann ber einen Webbrowser mit Ethernet Verbindung aufgerufen werden Der Zugriff zum Terminal wird ber die IP Adresse gew hrt Eine IP Adresse kann je nach DHCP Konfiguration im Setup unter Kommunikation gt Netzwerk gt Ethemet entweder manuell oder automatisch vom Netzwerk zugewiesen werden Wenn der DHCP Client aktiviert ist erscheint die IP Adresse des Terminals nach der Verbindung mit dem Ethernet in der Ansicht der Systeminformationen Wenn eine IP Adresse f r das Terminal IND5 70 eingegeben oder automatisch ber DHCP zugewiesen wurde notieren Sie die Adresse und geben sie als URL in dem Browser ein Wenn die Verbindung erfolgreich ist wird die Webserver Homepage Abbildung 5 12 angezeigt 5 16 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 8 1 Startseite Wenn der Webserver erstmals aufgerufen wird erscheint die Startseite in Abbildung 5 12 im Browserfenster 30205310 03 06 2015 IND570 Web Server Options System Information Resource Utilization Scale Stalistics Scale Data Service Alerts Log File Shared Data Write Shared Data Regel Terminal Abbildung 5 12 Webserver Startseite Klicken Sie auf die Links dieser Seite um die entsprechenden Ansichten aufzurufen die im Einzelnen in den folgenden Abschnitten erlautert werden Am unteren Rand jed
209. ardkalibrierungstests zusammen mit den Modifizierungsanweisungen finden Sie im Abschnitt Wartung Konfigurieren Anzeigen Kalibrierungstest in Kapitel 3 Konfiguration 2 71 9 3 1 Durchf hren eines Kalibrierungstests Der Test wird mit dem Softkey KALIBRIERUNGSTEST Y y auf der Ausgangsseite aufgerufen Es erscheint ein Bildschirm in dem der Name des Pr fers eingegeben werden muss J e nach den ausgew hlten Setup Optionen k nnen die Seriennummer und die Kapazit t der einzelnen Testgewichte die f r den Test verwendet werden manuell eingegeben oder mit vorab eingegebenen 2 28 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Informationen verglichen und dann best tigt werden Damit kann der Kalibrierungstest nachverfolgt werden Der Kalibrierungstest wird durch Dr cken des Softkeys START lt gt gestartet Auf der Anzeige erscheinen das aktive Waagengewicht der Zielwert und das Toleranzgewicht sowie zwei Anweisungszeilen f r die Platzierung der Gewichte auf der Waage Nach Ausf hrung der Anweisungen muss der Pr fer den Softkey OK va dr cken Das Terminal vergleicht das Istgewicht auf der Waage mit dem programmierten Zielwertgewicht f r diesen Schritt Bei einem erfolgreichen Vergleich wird der n chste Schritt des Tests aufgerufen Bei fehlgeschlagenem Vergleich erscheint eine Nachricht mit dem Hinweis dass die Werte nicht bereinstimmen Nach der Best tigung der Fehlermeldung kann der Pr fer den
210. ared Data Um die angezeigten Werte ohne nderung von variablen Namen zu aktualisieren klicken Sie auf die Schaltfl che Manuell aktualisieren Die Werte k nnen auch automatisch in Sekundenintervallen aktualisiert werden wenn Sie auf die Schaltfl che Start klicken Sobald Sie auf die Schaltfl che Start geklickt haben wird die Schaltfl che Stopp hervorgehoben und kann angeklickt werden Der aktuelle Status dieser dynamischen Anzeige gestoppt oder gestartet wird in einem Feld zwischen den beiden Schaltfl chen angezeigt Achten Sie darauf dass Sie die automatische Aktualisierung stoppen m ssen bevor Sie neue Namen f r gemeinsame Daten eingeben k nnen Wenn eine angezeigte Zeichenkette l nger ist als die 40 Zeichen lange Anzeigezeile k nnen Sie mit den Links Rechtspfeiltasten am oberen Rand des Anzeigefeldes die Zeichenkette verschieben um sie komplett zu lesen Eine vollst ndige Liste der verf gbaren Shared Data Namen finden Sie im Shared Data Referenzhandbuch des IND570 30205337 Im Beispiel in Abbildung 5 19 werden die Shared Data Informationen wie folgt angezeigt Tabelle 5 3 Shared Data Informationen Angezeigte wt0101 Aktueller Bruttogewichts wert xp0117 5585 Kumulierte Einschaltzeit in Minuten ce0104 Anzahl der f r die Waage definierten Bereiche ce0123 400000 en mit dem mittleren Kalibrierwert der 5 24 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Angezeigte ce0125
211. as Setup Men aufzurufen erscheint eine Meldung mit dem Hinweis Zugriff nicht zul ssig Waage ist zugelassen 2 Alle Schreibfunktionen des Shared Data Servers ber COM1 seriell und Ethernet sind deaktiviert Die Informationen k nnen immer noch von den Shared Data gelesen werden aber das Schreiben in die Shared Data ist nicht m glich 3 Der FTP Server sowohl seriell als auch Ethernet kann nur Dateien vom Terminal lesen Er kann nicht in das Terminal schreiben Das Shared Data Feld nf0101 wird automatisch auf 2 gesetzt 4 Wenn SICS als Zuweisung f r einen Anschluss ausgew hlt ist m ssen alle SICS Befehle deaktiviert sein Wenn ein SICS Befehl eingeht wird eine EL Antwort zur ckgegeben 5 Ein voreingestellter Tarawert von der Frontplatte von der Taratabelle der seriell z B 1 00T ber die Eingabezuweisung CTPZ oder von einer PLC empfangen wird kann nur akzeptiert werden wenn keine Bewegung auf der Waage registriert wurde Sobald eine Bewegung registriert wurde muss das Terminal warten bis die programmierte Stabilitatszeit abgelaufen ist und die Anforderung verwerfen wenn die Bewegung nicht aufh rt Die voreingestellte Tarafunktion funktioniert deshalb hnlich wie die halbautomatische Tarafunktion Der Zugang zum Metrologieschalter kann entsprechend den vor Ort geltenden Vorschriften fur eichpflichtige Anwendungen versiegelt werden In Abbildung 2 4 ist die Position des Metrologieschalters dargestellt
212. as Sternchen zur Anzeige aller Datens tze 3 Dr cken Sie den Softkey SUCHEN HH Der Bildschirm Tabellensuche anzeigen mit den nach ID sortierten Suchergebnissen wird angezeigt Die Datei mit der niedrigsten Datensatz ID steht ganz oben in der Datei und ist durch den Cursor markiert Dr cken Sie die Rechtspfeil Taste um die Ansicht nach rechts zu verschieben und den kompletten Datensatz anzuzeigen Abbildung B 4 und Abbildung B 5 enthalten Bildschirme zur Anzeige des Inhaltes weiterer Spalten in der Ansicht Abbildung B 4 Ergebnisse der Tara Tabellen Suchanzeige B 6 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Abbildung B 5 Ergebnisse der Zielwerttabellensuchanzeige 4 Verschieben Sie mit der Aufw rts und Abwartspfelltaste den Cursor zu einem Datensatz 5 Dr cken Sie den Softkey um diesen Datensatz zu verwenden Der gespeicherte Tara Wert bzw Zielwert wird aus der Tabelle aufgerufen und als aktiver Wert verwendet E Hinweis Ein in der Tara Tabelle gespeicherter Wert wird automatisch beim Aufruf umgerechnet wenn die Einheiten des Datensatzes nicht mit den aktuell angezeigten Ma einheiten bereinstimmen E Hinweis Wenn Sie im Terminal IND570 eine zweite und oder dritte Ma einheit festgelegt haben k nnen Sie die Zielwertdatens tze mit der zweiten oder dritten Ma einheit aus der Zielwerttabelle in den Status Aktiver Zielwert laden Das Terminal IND570 wandelt den abgerufenen
213. ass der GEO Code f r den neuen Standort genau bestimmt werden kann Das Verfahren f r die Verwendung dieser Funktion ist wie folgt D 1 Kalibrierung am Originalort 1 Bestimmen Sie anhand der GEO Code Tabelle Tabelle D 1 auf den folgenden Seiten den GEO Code f r den derzeitigen Standort an welchem die Waage kalibriert wird 2 Geben Sie diesen GEO Wert in den GEO Code Parameter auf der Setup Seite Waage gt Kalibrierung in der Men struktur ein 3 Unmittelbar nach Eingabe des GEO Codes f hren Sie eine Null und Messspannenanpassung mit genauen Testgewichten durch 4 Beenden Sie die Setup Menustruktur Die Waage kann jetzt in einer anderen Region aufgestellt werden D 2 GEO Code Anpassung am neuen Standort 1 Bestimmen Sie anhand der GEO Code Tabelle Tabelle D 1 auf den folgenden Seiten den GEO Code f r den neuen Standort an welchem die Waage verwendet werden wird 2 Geben Sie diesen GEO Wert in den GEO Code Parameter auf der Setup Seite Waage gt Kalibrierung in der Men struktur ein 3 Unmittelbar nach Eingabe des GEO Codes beenden Sie die Setup Men struktur F hren Sie KEINE normale Kalibrierung durch Die Kalibrierung ist jetzt auf die unterschiedliche Schwerkraft im Vergleich zwischen urspr nglichem Kalibrierungsstandort und neuem Verwendungsstandort eingestellt E Die Verwendung des GEO Code Wertes f r die Kalibrierungsanpassung ist nicht so genau wie das erneute Auflegen von zertifizierten Testgewichten u
214. ation mit Adressierung Alle Schnittstellen k nnen gleichzeitig Daten ausgeben es kann jedoch immer nur ein Eingang verwendet werden Der Anschluss COM1 st ein spezieller Anschluss der zum Hochladen von Firmware in das Terminal IND570 verwendet werden kann und Zugriff auf den Shared Data Server bereitstellt 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 1 Anschluss COM2 st nur bei der seriellen Option mit COM2 COM3 bzw der Option mit COM2 COM3 DIO verf gbar und bietet nur eine Schnittstelle RS 232 mit Kommunikationsraten zwischen 300 und 115 200 Baud Diese Schnittstelle ist eine dreiadrige Verbindung mit XON XOFF Handshaking Anschluss COM3 steht nur f r die seriellen Optionen COM2 COM3 bzw COM2 COM3 DIO zur Verf gung und unterst tzt die Schnittstellen RS 232 RS 422 und RS 485 mit Kommunikationsraten zwischen 300 und 115 200 Baud XON XOFF Handshaking wird unterst tzt Bei allen seriellen Verbindungen kann ein Zeichenrahmen im Setup Modus programmiert werden Ein Rahmen kann wie folgt aussehen 1 Startbit 7 oder 8 ASCII Datenbits w hlbar 0 oder 1 Parit tsbit Optionen keine gerade oder ungerade 1 Stoppbit Die Baudrate kann zwischen 300 und 115 200 Baud konfiguriert werden Sie K nnen auch ein Pr fsummenzeichen konfigurieren wenn Sie eine der Zeichenketten f r kontinuierliche Ausgabe verwenden Das Terminal IND5 70 steuert mit Software Handshaking den Datenfluss Dieses Verfa
215. ationen zur Benutzersicherheit finden Sie 3 50 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 im Abschnitt Benutzersicherheit im Kapitel 2 Betrieb und in Anhang A Standardeinstellungen Einen neuen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben 1 Dr cken Sie den Softkey NEU ii um den Bildschirm Benutzer bearbeiten aufzurufen 2 Geben Sie den gew nschten Benutzernamen in dem Feld Benutzername ein 3 Weisen Sie dem Benutzer mit dem Auswahlfeld Zugriff die entsprechenden Zugrifisberechtigungen zu Die folgenden Zugangsberechtigungen sind verf gbar Administrator Ein Administrator hat Zugriff auf alle Setup Parameter Wenn Sie den Schalter SW1 1 Eichpflichtig in Stellung ON schieben werden die Rechte aller Benutzer mit Administratorrechten auf die Rechte von Wartungstechnikern reduziert Wartung Nachst niedrigere Hierarchie der Zugriffsrechte Vorgesetzter Nachst niedrigere Hierarchie der Zugriffsrechte Bediener Niedrigste Stufe der Zugriffsrechte 4 Geben Sie das gew nschte Kennwort im Feld Kennwort und Kennwort best tigen ein 5 Dr cken Sie den Softkey OK T um Benutzername und Kennwort wie eingegeben zu bernehmen 6 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um den Bildschirm zu verlassen ohne Benutzernamen und Kennwort zu speichern E Bei Kennw rtern wird zwischen Gro und Kleinschreibung unterschieden E Alle Zahlen und Buchstaben auf dem alphanumeris
216. ationsabruf Um den Abrufbildschirm aufzurufen dr cken Sie den Softkey INFORMATIONSABRUF Es erscheinen mehrere Softkeys die jeweils f r den Aufruf spezifischer Terminalinformationen vorgesehen sind Abbildung 2 35 Ansicht des Informationsabruffensters 2 9 3 1 Gewicht abrufen Dr cken Sie auf den Softkey GEWICHT ABRUFEN N um das aktive Bruttogewicht Taragewicht und Nettogewicht f r die Waage anzuzeigen 2 9 3 2 Systeminformationen Wenn Sie den Softkey SYSTEMINFORMATIONEN 1 dr cken werden die Systeminformationen angezeigt Dazu geh ren das Terminalmodell und die Seriennummer die Terminal ID Nr 1 Terminal ID Nr 2 Terminal ID Nr 3 sowie Informationen zur installierten Software und Hardware Die Terminalidentifikationsinformationen werden im Setup eingegeben Weitere Informationen zur Eingabe der Terminalidentifikationsinformationen finden Sie in Abschnitt 3 7 1 Ger t in Kapitel 3 Konfiguration Die Felder f r die installierte Hardware und Software werden automatisch ausgef llt Abbildung 2 36 Ansicht der Systeminformationen Diese Systeminformationen k nnen mit dem Softkey DRUCKEN ber eine Verbindung mit der Zuweisung Berichte ausgedruckt werden 2 9 3 2 1 Verbundene Ger te abrufen Ein Datensatz aller im W gesystem installierten Ger te kann bei der Fehlersuche und behebung n tzlich sein Mit dem Softkey VERBUNDENE GERATE ME zeigen Sie Informationen zu Peripherieger ten an die manuell vom
217. aus einer Liste aller Werte mit dem Softkey TARATABELLE T gt und dem Softkey SUCHE II aufrufen oder per Schnellzugriff direkt durch Eingabe der Tara ID und anschlie endes Dr cken des Softkey TARATABELLE D Alternativ kann der Shared Data Server 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch B 3 zur Aktivierung der Taradatens tze in der Taratabelle verwendet werden Spezifische Anweisungen dazu finden Sie im Abschnitt Zugriff auf freigegebene Daten in Anhang C Kommunikation Ein gedruckter Bericht mit den Datens tzen der Taratabelle erhalten Sie nach Bet tigung des Softkeys BERICHTE Diese Prozedur wird in diesem Kapitel noch erl utert Der Inhalt der Taratabelle steht in Form einer CSV Tabelle mit Komma als Trennzeichen zur Verf gung und kann mit der Dateitransferfunktion des entsprechenden Softkeys auf dem Ausgangsbildschirm auf einen Speicher Stck JSB bertragen werden Vollst ndige Details der USB Dateitransferfunktion finden Sie im Kapitel 2 Funktion Die Struktur eines Taradatensatzes ist in Tabelle B 1 dargestellt Tabelle B 1 in der Taratabelle gespeicherte Taradatens tze F r die Suche nach einem Taradatensatz verwendete 2 Nummerisch Zahlenzeichenkette Taragewicht 8 Nummerisch Tarawert In der Anzeigeaufl sung gespeichert Tara Einheiten Alpha y geeinheiten f r den Tarawert dwt g kg Ib oz 0Zt t nummerisch Beschreibung ae Beschreibung dieses Tarawerts nummerisc
218. auswahl Wartung Komma Dezimalpunkt Wartung Bruttolegende Wartung Transaktionsz hler Aktiviert Wartung Z hler zur cksetzen Deaktiviert Wartung N chste Transaktion 0000001 Wartung Benutzername 1 Wartung Kennwort 1 Wartung Benutzername 2 Wartung Kennwort 2 Wartung Zweig auf Werksvoreinstellungen zur cksetzen I Wartung Shared Data Server Lesen Schreiben Administrator METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Tastatur und Scanner Deaktiviert CT Cn o o nung Formatangaben finden Sie in den Formatangaben finden Sie in den Formatangaben finden Sie in den Druckfeld wiederholen Deaktiviert O ee ag Beschreibung Deaktiviert METTLER TOLEDO IND5 70 Wageterminal Benutzerhandbuch A 7 Feine Zuf hrung Deaktiviert nung nung CE EL A Automatischer DNS Aktiviert Feld bleibt leer oder wird Bevorzugter DNS Server entsprechend der automatischen Wartung DNS Einstellung ausgef llt A 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Prim rer Port Nr 1701 Sekundarer Port Nr 1701 Server TCP Port 9001 Teeme O mg METTLER TOLEDO IND5 70 Wageterminal Benutzerhandbuch A 9 CO CO A wewene O o O o nn O o o o wo Shared Dat Deaktiviert Ten AOS TEO A Zweig auf Wer
219. avigationstasten AUF und AB den Bildschirm um alle aufgelisteten Zeichenketten anzuzeigen Bearbeitung E Beachten Sie dass nicht alle Zeichen der Tastatur bei der Eingabe ber das Tastenfeld des Terminals IND570 verf gbar sind 3 66 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 1 W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB die Zeichenkette aus die Sie bearbeiten wollen 2 ffnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN 7 den Datensatz f r die Bearbeitung Es erscheint der Bearbeitungsbildschirm der Cursor steht dabei auf der Bezeichnung Text Dies ist das einzige bearbeitbare Feld auf dem Bildschirm Die ID Nummer l sst sich nicht ndern 3 Dr cken Sie nun die ENTER Taste um das Textfeld aufzurufen 4 Bearbeiten Sie die Zeichenkette mit dem alphanumerischen Tastenfeld Eine Zeichenkette darf maximal 50 Zeichen umfassen 5 Dr cken Sie am Ende die ENTER Taste 6 Best tigen Sie mit dem Softkey OK 2 den bearbeiteten Datensatz um zum Bildschirm Zeichenketten Suchansicht zur ckzukehren 7 Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Zeichenketten Suchansicht ohne die Anderungen der Zeichenkette zu akzeptieren Erstellen 1 Dr cken Sie den Softkey NEU um einen neuen Datensatz zu erstellen Es erscheint ein Bearbeitungsbildschirm mit den Beschreibungen ID und Text 2 Dr cken Sie die Navigationstasten AUF und AB um das Feld auszuw hlen
220. balken an der rechten Seite zeigt ob ein zweiter Bildschirm verf gbar ist Abbildung B 1 Bildschirm Alibi Suche 3 Geben Sie in den Auswahlfeldern f r Suchfeld 1 und Suchfeld 2 und den zugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen zur Begrenzung der Suche ein oder nutzen Sie f r die Suche nach allen Eintr gen das Sternchensymbol um alle Datens tze anzuzeigen 4 Dr cken Sie den Softkey SUCHEN GW Der Bildschirm Alibi Speichersuche anzeigen zeigt die Suchergebnisse in chronologischer Reihenfolge Der letzte Datensatz steht am Ende der Liste und ist durch den Cursor hervorgehoben Auf der Anzeige erscheinen nur die ersten beiden Felder Datum und Uhrzeit Die brigen Felder in jedem Datensatz k nnen Sie anzeigen wenn Sie die Rechtspfeiltaste dr cken um die Anzeige nach rechts zu verschieben Wenn Sie die Linkspfeiltaste dr cken verschiebt sich die Anzeige nach links Abbildung B 2 enth lt eine Reihe von Bildschirmen zur Anzeige des Inhalts der brigen Spalten in der Ansicht B 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Abbildung B 2 Ansicht der Alibi Suchergebnisse Der Alibi Speicher kann nicht manuell gel scht werden Er wird automatisch gel scht sobald er deaktiviert und neu aktiviert wurde B 2 Speichertabellen B 2 1 Taratabelle Das Terminal IND570 enth lt eine Taratabelle mit 99 Datens tzen f r die Speicherung von Taragewichten die schnell vom Bedie
221. ben den Softkeys angezeigt werden bedeutet dies dass weitere Buchstabengruppen verf gbar sind Sobald die richtige Zeile angezeigt wird dr cken Sie den Softkey unter der Buchstabengruppe mit den gew nschten Zeichen Sofort andern sich die Buchstaben ber dem Softkey sodass nur ein Zeichen pro Softkey angezeigt wird Abbildung 2 13 Abbildung 2 13 Ein Buchstabe pro Softkey Dr cken Sie jetzt den Softkey der dem gew nschten Buchstaben entspricht Beachten Sie auch dass das Symbol WEITER AB rechts neben den Softkeys angezeigt wird Dr cken Sie die Navigationstaste AB um die zweite Buchstabenreihe anzuzeigen Diese Gruppe umfasst auch den Softkey VERLASSEN Esc Abbildung 2 12 Wenn die falsche Buchstabengruppe ausgew hlt wurde gehen Sie mit diesem Softkey zum Buchstabengruppenauswahlbildschirm zur ck Wiederholen Sie diesen Prozess bis Sie alle kyrillischen Buchstaben eingegeben haben Mit der Taste L SCHEN k nnen Sie unerw nschte Buchstaben im Eingabefeld l schen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc in der Symbolgruppe der Softkeys beenden Sie den Dateneingabeprozess ohne die neu eingegebenen Daten zu bernehmen Im Eingabefeld erscheinen wieder die Daten die vorher im Eingabefeld standen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 15 2 16 2 6 2 1 Sobald alle gew nschten Zeichen in den jeweiligen Feldern auf dem Bildschirm eingegeben wurden dr cken Sie die Taste ENTER
222. bundenen Ger ten enth lt Diese Liste zum Anzeigen und Speichern der Ger teinformationen muss w hrend der Installation manuell ausgef llt werden Nach dem Ausf llen k nnen Sie die Informationen an dieser Stelle im Setup Men oder mit dem Softkey VERBUNDENE GER TE PEZ angezeigt werden Dieser Softkey erscheint wenn der Softkey SYSTEMINFORMATIONEN 1 nach dem Softkey ABRUFEN Jo im Ausgangsbildschirm gedr ckt wird Die Felder f r die einzelnen verbundenen Ger te sind u a Beschreibung Modell und Hinweis 3 7 1 3 1 Datens tze f r verbundene Ger te hinzuf gen oder ndern 7 Dr cken Sie den Softkey VERBUNDENE GER TE MEZ um unteren Bereich des Bildschirms Ger t 8 Dr cken Sie den Softkey NEU El um einen neuen Datensatz zu erstellen 9 Um einen vorhandenen Datensatz zu bearbeiten w hlen markieren Sie mit den Navigationstasten AUF und AB einen Datensatz in der Liste Dr cken Sie dann den Softkey BEARBEITEN 4 um die Bearbeitungsbildschirm zu ffnen 10 Markieren Sie den zu bearbeitenden oder einzuf genden Feldnamen mit den Navigationstasten AUF und AB 11 Dr cken Sie die ENTER Taste um einen zu bearbeitenden oder einzuf genden Feldwert auszuw hlen 12 Mit dem alphanumerischen Tastenfeld k nnen Sie den gew nschten Wert bearbeiten oder eingeben 3 44 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 7 2 37 2 1 3 7 2 2 30205310 03 06 2015 13 Dr cken Sie
223. cannt werden Tara Standard Gibt Daten als Tara Vorgabewert ein Tastenfeld Tara ID Verwendet den eingehenden Wert f r eine ID Suche in der Tara Tabelle Zielwert ID Verwendet den eingehenden Wert f r eine ID Suche in der Zielwerttabelle Zielwert Einw gen Verwendet den eingehenden Wert f r eine ID Suche in der Zielwerttabelle und weist ihn als aktiven Einw gezielwert zu Funktion nur bei der Software Fill 570 Zielwert Verwendet den eingehenden Wert f r eine ID Suche in der Zielwerttabelle und weist Ausw gen ihn als aktiven Ausw gezielwert zu Funktion nur bei der Software Fill 570 Ausgang Der Setup Bildschirm Ausgangsmaske erlaubt die Konfiguration der Ausgangsdatenformate und die Eingabe des Textes Doppelt f r die Funktion zum Wiederholen des Drucks Maske Wahlen Sie im Auswahlfeld die Nummer der Maske aus die angezeigt angepasst kopiert oder gel scht werden soll Zu den Optionen geh ren Maske 1 Standard bis Maske 10 Druckfeld wiederholen So erganzen Sie die Zuweisung DOPPELT f r einen mehrfachen Ausdruck einer Ausgangsmaske Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Der Text DOPPELT wird bei Druckwiederholung nicht hinzugef gt Fu zeile Der Text DOPPELT wird als neue Abschlusszeile im Maskenformat f r eine Druckwiederholung eingef gt Kopfzeile Der Text DOPPELT wird als neue Anfangszeile im Maskenformat fur eine Druckwiederholung eingef gt METTLER TOLEDO IND
224. cheint auf der Zeile unter der Testlast Aufforderung 2 wird auf der n chsten Zeile angezeigt 6 Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige und erg nzen Sie die ben tigten Testgewichte 7 Mit dem Softkey OK 9 best tigen Sie den Messwert und setzen mit dem n chsten Empfindlichkeitstestschritt fort 8 Mit dem Softkey BEENDEN AX k nnen Sie bei jedem Schritt den Wiederholbarkeitstest abbrechen und zum Bildschirm Wiederholbarkeitstest ausf hren zur ckkehren Nachdem Sie alle Schritte in der Wiederholbarkeitstestprozedur durchgef hrt haben erscheint eine Fehlermeldung wenn der Warngrenzwert oder der Steuergrenzwert f r die Wiederholbarkeit berschritten wurde Best tigen Sie die Meldung mit der ENTER Taste und wechseln Sie zum Abschlussbildschirm Es wird eine Meldung Test abgeschlossen sowie eine Teststatusmeldung d h entweder Bestanden oder Fehlgeschlagen angezeigt Mit dem Softkey DRUCKEN drucken Sie den Wiederholbarkeitstestbericht ber eine Verbindung mit einer Berichtzuweisung Weitere Details zum Wiederholbarkeitstestbericht finden Sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation Ein einfacher Testdatensatz wird im GWP Protokoll gespeichert sofern aktiviert Zus tzliche Details werden im Wartungsprotokoll gespeichert sofern aktiviert Weitere Details zum GWP oder Wartungsprotokoll finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur 3 9 2 3 Diagnose Setup Bildschirme f r den
225. chen Informationen montiert werden Weitere Details siehe die Installationshandbuch 3 7 3 Region Die Setup Bildschirme f r die Region erlauben die Konfiguration von Zeit und Datum der Sprache f r Meldungen des verwendeten Bruttogewichtsymbols auf der Anzeige und die Entscheidung ob ein Dezimalkomma oder Dezimalpunkt f r die ber das Terminal versendeten oder ausgedruckten Gewichtswerte verwendet wird 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 47 3 7 3 1 Format Zeit amp Datum Die Auswahlfelder in diesem Setup Bildschirm erlauben die Formatierung von Datum und Uhrzeit sowie die Definition des Trennzeichens im Datumsfeld CMA Zeitformat M gliche Optionen sind 12 MM 12 Stunden Anzeige mit Stunden und Minuten 12 MM 55 12 Stunden Anzeige mit Stunden Minuten und Sekunden 24 MM 24 Stunden Anzeige mit Stunden und Minuten 24 MM SS a Standard 24 Stunden Anzeige mit Stunden Minuten und Sekunden 3 7 3 1 2 Datumsformat M gliche Optionen sind TT MM Zwei Ziffern f r Tag Monat und J ahr TTMMM JJJJ Standard Zwei Ziffern f r den Tag drei Buchstaben f r den Monat vier Ziffern fur das J ahr MM TTJJ Zwei Ziffern f r Monat Tag und J ahr MMM TTJJJJ Drei Buchstaben f r den Monat zwei Ziffern f r den Tag vier Ziffern f r das J ahr JJ MM TT Zwei Ziffern f r J ahr Monat Tag JJJ MMM TT Vier Ziffern f r das J ahr drei Buchstaben f r den Monat zwei Ziffern f
226. chen Tastenfeld sind bei der Eingabe eines Kennworts g ltig m Bewahren Sie das gew hlte Benutzerkennwort an einem sicheren Ort auf Ohne korrektes Kennwort mit Administratorrechten ist der volle Zugriff auf das Setup Men nicht m glich 3 7 5 1 Kennwort f r einen Benutzernamen ndern oder eingeben 1 Verschieben Sie den Cursor auf den Benutzernamen den Sie bearbeiten wollen 2 Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN 7 um den Bildschirm Benutzer bearbeiten aufzurufen 3 Dr cken Sie die Navigationstaste AB um den zweiten Bildschirm mit den Feldern Kennwort und Kennwort best tigen anzuzeigen 4 Geben Sie das gew nschte Kennwort im Feld Kennwort und Kennwort best tigen ein 5 Dr cken Sie zur Best tigung des Kennworts den Softkey OK D 6 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um den Bildschirm zu verlassen ohne das Kennwort zu speichern 3 7 5 2 Einen Benutzer oder alle Benutzer loschen 1 Dr cken Sie den Softkey L SCHEN lt A um einen Benutzernamen aus der Tabelle auf dem Bildschirm Benutzer zu l schen Die Benutzernamen admin und anonym k nnen nicht gel scht werden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 51 3 52 3 7 6 3 7 6 1 2 Um die Werkseinstellungen wiederherzustellen und alle Benutzer mit Ausnahme der Benutzer admin und anonym zu l schen und die Kennw rter auf null zu setzen dr cken Si
227. chlagen unter null Die Tara Vorgabe kann im freien Format eingegeben werden Wenn der eingegebene Wert nicht der angezeigten Stelle des Dezimalkommas oder des angezeigten Intervalls entspricht wird der eingegebene Tara Wert auf das n chste Anzeigeintervall gerundet und das Dezimalkomma wird so angepasst dass es dem Bruttogewicht entspricht Die Rundungsmethode ist eine Aufrundung bei einem Anzeigeintervall von 0 5 und gr er d auf das n chste Anzeigeintervall bei einem Anzeigeintervall von 0 49 oder kleiner wird das Intervall auf das n chstniedrigere Anzeigeintervall abgerundet Bei Eingabe eines Tara Vorgabenwerts kleiner als 1 0 kann der Bediener die Daten ohne die Anfangsnull links von der Dezimalstelle eingeben beim Anzeigen Speichern und Drucken des Werts ist jedoch die erste Null immer enthalten Wenn Sie als Tara Vorgabe 05 eingeben steht 0 05 auf der Anzeige Wenn eine Tara Vorgabe bereits festgelegt ist und eine weitere Tara Vorgabe eingegeben wird ersetzt die zweite Tara Vorgabe den lteren Wert die Vorgabe wird nicht zum vorherigen Wert hinzugef gt Der Ersatz Tarawert kann gr er oder kleiner als der urspr ngliche Tarawert sein 2 7 2 3 Taratabelle Das Terminal IND570 enth lt eine Taratabelle mit 99 Datens tzen f r die Speicherung von Taragewichten die schnell vom Bediener abgerufen werden k nnen sodass sie nicht f r jede Transaktion manuell eingegeben werden m ssen Dies ist besonders n tzlich
228. chseln Der Standardwert f r die IP Adresse ist 192 68 0 1 Subnetz Maske Geben Sie die Subnetz Maske f r das Terminal IND570 ein oder pr fen Sie ob der DHCP Client aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu wechseln Der Standardwert f r die Subnetz Maske ist 255 255 255 0 3 82 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 89 45 3 8 9 5 3 8 9 5 1 O a 3 8 9 6 3 8 9 6 1 3 8 9 6 2 30205310 03 06 2015 Gateway Adresse Geben Sie die Gateway Adresse f r das Terminal IND570 ein oder pr fen Sie ob der DHCP Client aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu wechseln Standardm ig bleibt der Eintrag f r das Gateway leer PROFIBUS Die PROFIBUS DP Schnittstelle unterst tzt einen diskreten Datentransfer der eine bidirektionale Kommunikation diskreter bitcodierter Informationen oder 16 bit Bin rw rter mit Vorzeichen und Integerzahl unterst tzt Weitere Schnittstelleninformationen und Programmierbeispiele finden Sie im IND5 70 Handbuch f r PLC Schnittstellen auf der Dokumentations CD Knotenadresse J edes Terminal IND570 das mit dem Netzwerk verbunden ist steht f r einen physischen Knoten Diese Adresse wird vom Systemplaner festgelegt und dann im Terminal IND570 durch Auswahl des Textfeldes Knotenadresse ausgew h
229. chte finden sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation 2 9 5 Automatische E Mail Benachrichtigungen Wenn die Ethemet Kommunikationsoption installiert ist enth lt das IND5 70 eine E Mail Funktion um Empf nger automatisch zu benachrichtigen wenn bestimmte Systemereignisse im W gesystem auftreten Details zur Aktivierung der E Mail Funktion finden Sie im Abschnitt Kommunikation Netzwerk E Mail Benachrichtigung in Kapitel 3 Konfiguration Das IND5 70 unterst tzt vier Kategorien von E Mail Benachrichtigungen Information Warnung Fehler und Service Wenn diese Benachrichtigungen ausgel st werden erhalten alle Empf nger die f r eine bestimmte E Mail Benachrichtigungskategorie eingerichtet sind eine E Mail im vordefinierten Format mit den Details zum Ereignis sowie Informationen zum bertragenden Ger t In Tabelle 2 7 finden Sie die Kategorien der Systemereignisse die eine automatische E Mail Benachrichtigung ausl sen Tabelle 2 7 E Mail Benachrichtigungen und Ausl ser el E Mail Ausl serereignis Benachrichtigungskategorie 9 CalFREE Kalibrierung abgeschlossen Best tigung der einzelnen Schritte in einer schrittweisen Kalibrierung Information Kalibrierungstest oder GWP Test ohne berschreitung der Warngrenzwerte erfolgreich bestanden Datei vom Terminal ber USB exportiert Zeitraum f r Kalibrierungsverwaltung oder Testmanager GWP abgelaufen Warnung Kalibrierungstest oder GWP Test bestanden mindesten
230. d Anweisungen finden Sie in Abschnitt 5 7 1 3 W gezelle und IDNet Spannung oder wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO Rufen Sie den Bildschirm Terminalstatus auf berpr fen Sie ob die aktuell gemessene Batteriespannung OK ist Ersetzen Sie den internen Akku oder wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Empfohlene Gegenma nahmen Tastenfeld reagiert nicht 1 Keine Kommunikation von einem programmierten seriellen Anschluss Keine Netzwerkkommunikatio n Diskrete Ein oder Ausg nge funktionieren nicht Externe Tastatur lasst sich nicht anschlie en Wenn keine der Tasten auf dem Tastenfeld reagiert berpr fen Sie ob f r den diskreten Eingang die Option Tastenfeld deaktivieren programmiert ist Details zur Programmierung der diskreten I O finden Sie im Abschnitt Diskrete I O in Kapitel 3 Konfiguration Wenn das Tastenfeld nur gelegentlich reagiert oder Probleme nur mit einigen Tasten auftreten nutzen Sie die Diagnose des internen Tastenfelds siehe Abschnitt 5 7 2 2 Tastaturpr fung um die fehlerhaften Tasten zu ermitteln Verst ndigen Sie einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO und lassen Sie den Tastatur Uberzug ersetzen berpr fen Sie die Verkabelung zu dem externen Ger t berpr fen Sie ob die Sende und Empfangsadern des Verbindungskabels vom Terminal zum externen Ger t Terminal TXD Ader a
231. d Datum Komparatoren SmartTrac Summierung GWP Test Taratabelle Transaktionsz hler ID1 Zielwert Trigger 1 ID2 Zielwertsteuerung Trigger 2 ID3 Zielwert Start Trigger 3 ID4A Zielwerttabelle Einheiten wechseln Mindestgewicht Task 1 USB Infos abrufen Task 2 x10 Anzeige Kann nicht vom Ausgangsbildschirm entfernt werden Nur bei Installation von TaskExpert verf gbar Bearbeiten von Softkeys Wenn sich der Setup Bildschirm fur die Softkeys ffnet steht der Cursor auf der Softkey Position 1 ber dem ersten Symbol siehe Abbildung 3 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Markierte Softkey Position Softkey Zuweisung Abbildung 3 8 Setup Bildschirm fur die Softkeys Sie k nnen den Cursor mit den Navigationstasten AUF AB LINKS und RECHTS verschieben Wenn der Cursor an einer anderen Softkey Position steht wird die Zuweisung in dem Text am unteren Rand des Bildschirms angezeigt In Abbildung 3 8 beispielsweise steht der Cursor in Softkey Position Nummer 1 dieser Position ist der Softkey EINHEITEN WECHSELN zugeordnet Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTS zwei Mal um den Cursor zur Softkey Position 3 zu verschieben Der zugewiesene Wert ndert sich auf den Softkey BERICHTE I Die zwei Softkeys INFORMATIONEN ABRUFEN 2 und SETUP x m ssen immer vorhanden sein Standardm ig stehen diese an den Positionen 9 und 10 Diese Softkeys k nnen Sie verschieben
232. d des Netzteils Pr fen Sie zunachst mit einem Multimeter die Eingangsspannung an der Klemmleiste f r den Netzanschluss des IND5 70 Abbildung 5 7 Netzspannungs Pr fpunkt Frontplattenausf hrung links und Ausf hrung f r raue Umgebungen rechts Die Eingangsspannung muss in dem folgenden Bereich liegen je nach Art der Stromversorgung Netzspannung oder Gleichspannung METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 11 Spannung Eingangsspannungsbereich Netzspannung 15 bis 10 der Standardnetzspannung des Bereichs von 100 240 VAC Gleichspannung 24 VDC 15 bis 10 Wenn keine Netzspannung anliegt muss ein qualifizierter Elektriker die Stromversorgung am Netzspannungseingang wiederherstellen Pr fen Sie nach der Wiederherstellung der Stromversorgung ob das Terminal IND570 ordnungsgem funktioniert Wenn an der Quelle Netzspannung anliegt berpr fen Sie als N chstes das Netzteil 5 7 1 3 Wagezelle und IDNet Spannung Die Spannung f r den Betrieb einer IDNet Basis und die Erregungsspannung fur analoge Wagezellen werden beide ber die 12 VDC des Netzteils f r die Hauptplatine geliefert Das Terminal IND570 besitzt einen Kurzschlussschutz auf der Hauptplatine Wenn die IDNet Basis bzw die analoge Wagezelle zu viel Strom aufnimmt bspw wegen eines Kurzschlusses gegen Masse schaltet sich das 12 VDC Netzteil automatisch ab Wenn die Schutzschaltung ausgel st ist geht das Terminal automat
233. d durch eine Waagenanwendung immer nur ein Zeitfenster verwendet mitunter ben tigt eine Anwendung jedoch mehrere Datenfelder bei einer zyklischen Daten bertragung Um dies zu erreichen k nnen Sie f r die Ausgabe zwei drei oder sogar vier Nachrichtenzeitfenster zuweisen Da die Anzahl der Nachrichtenzeitfenster steigt verl ngert sich auch die Nachricht weil jedes Zeitfenster genug Speicher zur bertragung eines kompletten Datensatzes ben tigt Ausf hrlichere Informationen finden Sie im IND570 Handbuch f r PLC Schnittstellen auf der Dokumentations CD W hlen Sie die Anzahl der Nachrichtenzeitfenster im Auswahlfeld aus Sie k nnen w hlen zwischen 1 Standard 2 3 4 3 84 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 10 3 9 3 9 1 3 9 1 1 3 9 1 1 30205310 03 06 2015 Zur cksetzen Der Setup Bildschirm Zur cksetzen setzt die Konfigurationswerte f r die Kommunikation wieder auf die Werkseinstellungen zur ck Um einen Reset auszuf hren dr cken Sie den Softkey OK 9 Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Verifizierungsmeldung mit dem Hinweis Zur cksetzen erfolgreich Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschlagt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken
234. d er kann keine Daten eingeben Das Feld Daten l schen hat in diesem Feld keine Funktion Der Bediener muss die Enter Taste dr cken um zum n chsten Schritt in der Sequenz zu wechseln Daten Wenn Sie die Option Daten l schen auf Aktiviert setzen werden die vom Bediener ausgew hlten l schen oder eingegebenen Daten am Ende der ID Sequenz gel scht Wenn Sie diese Option auf Deaktiviert gesetzt haben werden die eingegebenen Daten fur die n chste Sequenz gespeichert der Bediener kann das Feld mit den Daten berschreiben wenn die Dateneingabe erlaubt ist oder die Daten behalten dies ist in einigen F llen sinnvoll beispielsweise f r den Namen des Bedieners oder eine Chargennummer die wahrscheinlich bei der n chsten Sequenz identisch sind Wenn die Eingabe auf Tara l schen Drucken oder Tara Autom gesetzt ist ist eine dar ber hinausgehende Konfiguration unzul ssig an diesem Punkt der Sequenz f hrt das Terminal lediglich die definierte Funktion aus d h der Tara Wert wird gel scht die Daten werden ausgedruckt oder es wird ein automatisches Tarieren ausgef hrt Danach wird der n chste Schritt in der Sequenz angezeigt Hinweis Die Funktion Drucken verh lt sich genauso wie bei Bet tigung der Taste Drucken an der Vorderseite des Terminals Sie m ssen eine Anforderungsausgang mit der Waage als Trigger konfigurieren und eine entsprechend strukturierte Maske zuweisen um die von der ID Sequenz erfassten Daten zu
235. d je nach Format unterschiedlich Sie K nnen daher die Anzeigegr e ausw hlen die am besten dem betreffenden F llvorgang entspricht 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 23 Klein Mittelgro Gro Abbildung 4 10 SmartTrac Anzeigegr en im Materialtransfermodus Wie in Abbildung 4 10 zeigt beispielsweise nur das gro e Format den oberen und unteren Toleranzwert w hrend bei der kleinen Anzeige nur das aktuelle Waagengewicht und die Balkengrafik angezeigt werden 4 6 2 5 Terminal Softkeys Das Terminal unterst tzt eine Auswahl an Softkeys die f r einfache Fullvorgange zweckm ig sind Der Bediener muss einen Zielwert ausw hlen und den F llvorgang beginnen dazu muss mindestens der Softkey Ziel B bzw die Zielwerttabelle 9 sowie der Softkey Zielwert Start lt gt bzw Zielwertkontrolle amp y zugewiesen sein In Abschnitt 4 6 3 finden Sie ein Beispiel f r eine Betriebssequenz zur Erl uterung der Softkeyfunktion 4 6 2 6 Kommunikation diskrete I O Eing nge Mitunter ist es notwendig Fullvorgange ohne Bet tigung von Tasten auf der Frontplatte des Terminals auszuf hren Erreicht wird dies durch die Konfiguration diskreter Eing nge die den Softkeys SmartTrac ZIELWERT START FORTFAHREN und ZIELWERT PAUSE ABBRUCH zugeordnet sind sodass Ger te der entfernten Schnittstelle beispielsweise ber gro e Tasten den F llvorgang kontrollieren Nat rlich muss in dem Ter
236. d wieder der Bruttogewichtsmodus angezeigt Die Funktion Automatisches L schen kann im Setup Menu ein oder ausgeschaltet werden Die aktivierte Funktion Automatisches L schen wird von den folgenden Parametern bestimmt die ebenfalls im Setup Men eingestellt werden k nnen Schwellengewicht Das Schwellengewicht f r das L schen ist der Bruttogewichtswert unter dem l schen das IND570 automatisch einen Tarawert l scht wenn ein Wert ber diesem Schwellengewicht liegt Bewegungspr fung Das automatische L schen des Tarawerts kann mit einer Bewegungspr fung kombiniert werden Wenn die Bewegungspr fung deaktiviert ist wird der Tarawert automatisch gel scht sobald das Gewicht unter das Schwellengewicht Schwellenwert f r das automatische L schen f llt Dies METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 23 geschieht unabh ngig von Bewegungen Wenn die Bewegungspr fung aktiviert ist nachdem die Bedingungen f r den Gewichtswert ber und dann unter dem Schwellengewicht erf llt sind Schwellenwert f r das automatische L schen wartet das IND570 auf einen Zustand ohne Bewegung bevor der Tarawert automatisch gel scht wird Nach Drucken Bei Aktivierung wird der Tarawert automatisch gel scht und die Waage kehrt l schen in den Bruttomodus zur ck nachdem die Daten durch Dr cken der Waagenfunktionstaste DRUCKEN gt oder via einer anderen entfernten Quelle bertragen wurden Bei Nullstellung Bei
237. definierte Ma einheit in diesem Feld ein beispielsweise 0 592 oder 1 019 Die prim re Ma einheit wird mit dem benutzerdefinierten Faktor multipliziert um einen benutzerdefinierten Wert zu erhalten Benutzerdefinierter Name Dieser Parameter wird nur angezeigt wenn eine benutzerdefinierte Ma einheit ausgew hlt ist Nutzen Sie die Buchstabentasten um einen Namen f r die benutzerdefinierte Ma einheit einzugeben Sie k nnen bis zu 12 Zeichen eingeben Das Terminal zeigt die ersten drei Buchstaben des benutzerdefinierten Namens in dem Bereich f r die Ma einheiten auf der Anzeige an wenn Sie benutzerdefinierte Ma einheiten verwenden Benutzerdefinierte Schrittweite Dieser Parameter wird nur angezeigt wenn eine benutzerdefinierte Ma einheit ausgew hlt ist Geben Sie eine benutzerdefinierte Schrittweite in diesem Feld ein beispielsweise 0 1 oder 0 5 Mit diesem Schritt legen Sie sowohl die Stellung des Dezimalpunktes als auch die Schrittweite des Wertes in der benutzerdefinierten Ma einheit fest Rate Eine Rate die als nderung der prim ren oder sekund ren Gewichtseinheiten pro Zeiteinheit definiert ist k nnen Sie zur Anzeige in dem Terminal IND570 programmieren bzw zur Steuerung diskreter Ausg nge verwenden beispielsweise als Quelle f r einen Komparator weitere Details finden Sie im Abschnitt 3 6 2 2 1 Komparatoren Quelle und im Abschnitt Komparatoren Konfiguration und Funktion in Kapitel 4 Anwendungen E Die Ra
238. den Softkey OK 9 um die nderungen oder Eingaben zu bernehmen 14 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um zum Bildschirm Verbundene Ger te zur ckzukehren ohne Modifikationen oder Erg nzungen vorzunehmen 15 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Ger t zur ckzukehren Datens tze f r verbundene Ger te l schen 1 Markieren Sie den zu l schenden Datensatz mit den Navigationstasten AUF und AB Dr cken Sie den Softkey L SCHEN 44 um diesen Datensatz in der Liste zu l schen 2 Dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN C um alle Datens tze in der Liste zu l schen 3 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Ger t zur ckzukehren Anzeige Konfigurieren Sie im Setup Bildschirm Anzeige die Einstellungen f r den Bildschirmschoner die Taraanzeige die Zusatzanzeige und die Metrologiezeile Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner kann aktiviert werden um eine Grafik oder eine kleine Anzeige des aktuellen Waagengewichts anzuzeigen Es gibt folgende Optionen Grafik Gewicht Standard Ein zweites Feld legt die Anzahl der Minuten fest von 0 bis 99 Standardwert 15 die ohne Waagenbewegung und ohne Tastenfeldaktivit t vergehen bevor der Bildschirmschoner aktiviert wird Eine Einstellung von 0 im Feld Anzahl der Minuten deaktiviert den Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner wird sofort gestoppt und der Zeitgeber zur ckgesetzt sobald eine Bewegung
239. der Zielwerttabelle Mit dem Softkey ZIELWERTSPEICHER 9 k nnen Sie die Datens tze aus der Zielwerttabelle auf zwei verschiedene Weisen laden 2 38 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Schnellzugriff auf Verwenden Sie den Schnellabrufmodus wenn die ID des zu ladenden Datens tze Datensatzes in der Zielwerttabelle bekannt ist Geben Sie die ID mit dem numerischen Tastenfeld ein und dr cken Sie anschlie end auf den Softkey ZIELWERT 9 um den Datensatz zu laden Wenn der Datensatz verf gbar ist werden die Daten geladen Wenn der Datensatz nicht gefunden wird erscheint die Fehlermeldung ID nicht gefunden Listenauswahl Verwenden Sie den Listenauswahlmodus wenn Sie die ID des Datensatzes der Zielwerttabelle nicht kennen So verwenden Sie den Listenauswahlmodus 1 Dr cken Sie den Softkey ZIELWERTSPEICHER 9 ohne vorher Daten einzugeben Es erscheint der Bildschirm Zielwertsuche 2 Geben Sie die erforderlichen Sucheinschrankungen ein oder lassen Sie die Optionen wie sie sind um alle Datens tze abzurufen 3 Dr cken Sie auf den Softkey SUCHE Eii um die ausgew hlten Datens tze in der Tabelle anzuzeigen 4 Bl ttern Sie mit den Navigationstasten AUF und AB durch die Liste bis der gew nschte Datensatz markiert ist 5 Dr cken Sie den Softkey OK ga um den ausgew hlten Datensatz aus der Liste zu laden 6 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um zum Wagebetriebsbildschirm
240. der fehlgeschlagenen GWP Testprozedur ausdrucken Details zur Konfiguration und zum Start eines gespeicherten GWP Tests finden Sie in Kapitel 2 Funktion sowie in Kapitel 3 Konfiguration Nach Abarbeitung aller Schritte in der GWP Testprozedur drucken Sie den GWP Testbericht mit dem Softkey DRUCKEN 33 aus Ein Beispiel f r einen GWP Wiederholbarkeitstestbericht finden Sie im n chsten Abschnitt hnliche Berichte gibt es auch f r die GWP Empfindlichkeits und Exzentrizit tstestergebnisse C 9 4 3 1 Beispiel f r einen GWP Bericht wiederholbarkeitstestbericht 09726230 23 8epL72012 IND570 METTLER TOLEDO IND570 Waage B206688276 User JOZEFOWICZ Testgewicht e ID Gewicht 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch C 41 NAO 50 23309 50 Sl 50 523302 50 523368 50 Ma einheit kg status Warngrenzwert BESTANDEN Tesrstarus BESTANDEN Warngrenzwert 0 10 kg Kontrollgrenzwert 0 20 Eg Berechnete Wiederholbarkeit 0 00 kg Testdaten Ziel Ist Wert Differenz 0 0 0 0 50 0 500 0 0 0 0 0 0 507 0 50 0 0 0 0 0 0 0 0 0 50 0 0 0 0 0 070 50 0 5070 Uz0 Op 0 070 50 0 50 0 0 0 Das GWP Protokoll k nnen Sie ber die Men anzeige unter Wartung gt Config Anzeigen gt GWP Protokoll anzeigen oder ausdrucken C 9 4 5 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten GWP Protokollbericht 18 03 47 23 Mai 2014 Datum 23 Mai 2014 zeit 17 53 59 Benutzer ID COBURN EWNP Terch EMPF
241. der l schen F r bestimmte Felder k nnen Sie vorangestellte Nullen als F llzeichen einf gen lassen Bearbeitung 1 W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB einen Eintrag zur Bearbeitung aus 2 ffnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN 4 den Setup Bildschirm f r den Datensatz in dem Sie dann Bearbeitungen vornehmen k nnen Die Elementnummer kann nicht bearbeitet werden 3 W hlen Sie die Elementart aus dem Auswahlfeld Typ aus Vier Elementtypen sind verf gbar CR LF Kombination aus Wagenr cklauf und Zeilenvorschub zum Beenden einer Zeile SD Name Name der Shared Data Variable des Terminals die Daten f r die Maske enth lt Sonderzeichen Zum Einf gen von Steuerzeichen in die Maske Zeichenkette Zeichenkette f r den Ausdruck 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um den ausgew hlten Elementtyp zu best tigen J e nach ausgew hltem Typ k nnen weitere Konfigurationsoptionen angezeigt werden 5 Dr cken Sie den Softkey OKQ um zu dem Maskenkonfigurationsbildschirm zur ckzukehren wenn Sie das Element abschlie end bearbeitet haben METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 61 6 Mit dem Softkey VERLASSEN Ese kehren Sie zur ck zum Maskenkonfigurationsbildschirm ohne die bearbeiteten Elemente zu speichern 3 8 3 2 0 Bearbeitungsoptionen fur die Maske Tabelle 3 4 enth lt die bearbeitbaren Felder die f r jeden Elementtyp und jedes ausgew hlte Format angezeigt werden Felder die nicht verf gbar sind
242. derherzustellenden Daten nach vorheriger Sicherung in dem Auswahlfeld Wiederherstellen aus Zu den Optionen geh ren Kalibrierung Standard Konfiguration TaskExpert Programm und Bitmap Dateien Masken Wenn die Tabellen A0 csv A9 csv in der Sicherungsdatei enthalten sind werden sie im Terminal wiederhergestellt Protokolldateien Alibi Wartungs nderungs und GWP Protokolle werden bei diesem Prozess nicht wiederhergestellt Sie k nnen keine Konfigurationen wiederherstellen oder f r Anzeigen kopieren die metrologisch versiegelt sind Zus tzliche Details und Anforderungen zur Datenwiederherstellung von einem USB Datentrager finden Sie in Kapitel 5 Service und Wartung sowie Kapitel 4 Anwendungen 3 9 3 Alles auf Werkseinstellungen zur cksetzen Mit der Funktion Alles zur cksetzen im Wartungsmen setzen Sie alle Konfiguratonsparameter wieder auf die Werkseinstellungen zur ck E Die Funktion Alles zur cksetzen setzt alle Parameter im Terminal mit Ausnahme der metrologisch signifikanten Einstellungen wie Waagentyp H chstlast usw zur ck Wenn Sie erstmals den Bildschirm Alles zur cksetzen aufrufen wird eine Best tigungsmeldung angezeigt ob alle Setup Parameter auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden sollen Um die Option Alles zur cksetzen auszuf hren dr cken Sie zur Best tigung den Softkey OK Dr Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Best tigungsmeldung mit dem Hinw
243. det werden Spezifische Anweisungen dazu finden Sie im Abschnitt Zugriff auf freigegebene Daten in Anhang C Kommunikation B 4 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Einen ausgedruckten Bericht der Datens tze in der Zielwerttabelle erhalten Sie mit dem Softkey BERICHTE Diese Prozedur wird in diesem Kapitel noch erl utert Der Inhalt der Zielwerttabelle steht als csv Datei mit Komma als Trennzeichen zur Ver fgung Sie k nnen ihn auf einen USB Speicherstick bertragen Verwenden Sie dazu die Datei Transferfunktion im Ausgangsbildschirm mit dem Softkey JSB Vollst ndige Details der USB Dateitransferfunktion finden Sie in Kapitel 2 Funktion Die m glichen Felder f r einen Zielwertdatensatz finden Sie in Tabelle B 2 Es werden nicht alle Felder fur alle Kombinationen als Betriebsmodus und Toleranztyp verwendet Tabelle B 2 Zielwerttabellendatens tze in der Zielwerttabelle Do 2 Nummerische Zeichenkette f r die Zielwertdatensatzsuche Zielwertgewicht Zielwert fur den Vergleich 3 20 Alpha bo iio EN Zielw geeinheiten dwt g kg Ib oz ozt t t l Zulassige Toleranz ber dem Zielwertgewicht oder maximal Nummerisch n zulassiges Gewicht Zul ssige Toleranz unter dem Zielwertgewicht oder kleinstes Nummerisch Eu zul ssiges Gewicht Zielwerteinheiten Plustoleranz ber dem Grenzwert Minustoleranz unter dem Grenzwert Nachstrom N
244. die Schnittstelle RS 232 oder RS 422 oder RS 485 zwischen dem entfernten ClientPC und dem Anschluss COM1 des Terminals IND570 an ffnen Sie ein Programm f r die Kommunikation mit dem Terminal IND570 beispielsweise HyperTerminal Geben Sie User xxxxx ein wobei xxxxx ein g ltiger Benutzername ist den Sie im Setupmen unter Terminal gt Benutzer programmiert haben Von den mit diesem Benutzernamen verbundenen Berechtigungen h ngt ab welche Variablen f r freigegebene Daten zug nglich sind a Die Standardbenutzeranmeldung lautet admin Wenn Sie f r den in Schritt 5 eingegebenen Benutzernamen ein Passwort ben tigen zeigt das Terminal die Meldung 51 Enter Password an Wenn kein Passwort ben tigt wird springen Sie zu Schritt 8 Geben Sie Folgendes ein Pass xxxxx wobei xxxxx das g ltige Passwort f r den in Schritt 5 eingegebenen Benutzernamen ist Antwort von IND570 12 Access OK Der remote Client ist jetzt bei dem Shared Data Server angemeldet So melden Sie sich ber Ethernet bei dem Shared Data Server an Der Shared Data Server ist ber Port 1701 erreichbar Bei Anwendungen die keinen Zugriff auf Port 1701 haben k nnen Sie einen zweiten Port aktivieren Um den zweiten Port zu aktivieren geben Sie die gew nschte Portnummer in der Variable xs0138 f r die freigegebenen Daten ein Diese Variable k nnen Sie nicht ber die Frontplatte des Terminals IND5 70 aufrufen modifizieren Sie diese Variable ber den
245. dienerrechte und kein Kennwort Sie k nnen den Benutzernamen admin nicht l schen und die Zugriffsebene nicht ndern das Kennwort aber nach Bedarf ndern 3 8 8 3 1 Benutzernamen bearbeiten oder erstellen 1 ffnen Sie mit dem Softkey NEU 5 den Setup Bildschirm um einen neuen Benutzer zu erstellen oder suchen markieren Sie mit den Navigationstasten AUF und AB in der zu bearbeitenden Tabelle einen Benutzernamen und w hlen Sie ihn aus ffnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN den Setup Bildschirm zur Bearbeitung eines Benutzers 2 Wahlen Sie mit der ENTER Taste das Feld Benutzername aus E Das Feld Benutzername ist nur zug nglich wenn Sie einen neuen FTP Benutzer eingeben 3 Bearbeiten Sie mit den alphanumerischen Tasten den Benutzernamen oder geben Sie den gew nschten Benutzemamen ein und dr cken Sie dann die ENTER Taste 4 Weisen Sie dem Benutzer mit dem Auswahlfeld Zugriff die entsprechenden Zugriffsberechtigungen zu Die folgenden Zugangsberechtigungen sind verf gbar Bediener Standard Vorgesetzter Wartungstechniker Administrator 5 Geben Sie das gew nschte Kennwort im Feld Kennwort und Kennwort best tigen ein 6 Dr cken Sie den Softkey OK wa um Benutzername und Kennwort wie eingegeben zu bernehmen 7 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um den Bildschirm zu verlassen ohne Benutzernamen und Kennwort zu speichern 3 8 8 3 2 Benutzernamen l schen Dr cken S
246. dschirmfunktionen Administrator Ein Administrator hat unbeschr nkten Zugriff auf alle Bereiche der Bedienung und Konfiguration Es k nnen mehrere Administratorkonten definiert werden das prim re Administratorkonto kann jedoch weder ge ndert noch gel scht werden Werksm ig ist das Terminal mit einem prim ren Administratorkonto mit dem Benutzemamen admin konfiguriert Das werkseingestellte Kennwort ist null kein Kennwort Der Benutzername des Kontos kann nicht ge ndert werden es kann jedoch ein Kennwort hinzugef gt oder ge ndert werden Nach Werksvoreinstellung ist f r das Terminal keine Eingabe von Kennwort oder Benutzername notwendig um den Setup Modus aufzurufen E Solange kein Kennwort f r das prim re Administratorkonto programmiert wird k nnen alle Benutzer auf alle Funktionen des Terminals zugreifen METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 1 selbst wenn weitere Benutzerkonten mit Benutzernamen und Kennwort erstellt werden Wartung Der Zugang kann durch die Konfiguration dieser Sicherheitsstufe den W nschen entsprechend eingeschr nkt werden Vorgesetzter Der Zugang kann durch die Konfiguration dieser Sicherheitsstufe den W nschen entsprechend eingeschr nkt werden Bediener Es gibt ein Standardbenutzerkonto mit dem Benutzernamen anonym und ohne Kennwort Standorte mit Validierungsanforderungen k nnen weitere Bedienerkonten mit Benutzernamen und Kennw rtern erstellen Wenn der Metrologiesc
247. e aktuelle Ansicht ausdrucken 6 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Wartungsprotokoll Suche zur ckzukehren GWP Protokolldatei Das GWP Protokoll erfasst die endg ltigen Basisergebnisse des Kalibrierungs Empfindlichkeits Reproduzierbarkeits und Exzentrizit tstests die am Terminal durchgef hrt wurden Das GWP Protokoll ist ein Ringpuffer wobei in der Datei der lteste Datensatz berschrieben wird wenn der Ringpuffer voll ist Sie nimmt etwa 2 500 Datens tze auf Die GWP Protokolldatei steht als Textdatei mit Komma als Trennzeichen gwp csv zur Verf gung Sie k nnen sie auf einen USB Speicherstick mit dem Softkey USB auf dem Ausgangsbildschirm oder ber FTP auf einen Client PC exportieren Die Struktur der GWP Protokoll Datens tze und ein Beispiel finden Sie hier Zeitstempel Benutzer ID GWP Test Status Warngrenzwert Teststatus 2015 02 11 09 45 Jocefowicz Wiederholbarkeit Bestanden Bestanden lt CR gt lt LF gt Fehlerprotokolldatei Das Fehlerprotokoll erfasst die Details von Systemfehlern Die Wartungsprotokolldatei steht als Textdatei mit Komma als Trennzeichen maint csv zur Verf gung und kann auf einen USB Speicherstick mit dem Softkey SB auf dem Ausgangsbildschirm oder ber FTP auf einen Client PC exportiert werden Die Struktur der GWP Protokoll Datens tze und ein Beispiel finden Sie hier Zeitstempel Schweregrad Fehlercode Detail Meldung 2014 04 10 13 34 23 E
248. e die Frontplatte ist jedoch eine relativ d nne Abdeckung der sensiblen elektronischen Schalter und der hinterleuchteten Anzeige Vermeiden Sie jegliche Besch digungen dieser Oberfl che sowie St e oder Vibrationen des Ger ts Bei besch digter Frontplatte ergreifen Sie sofort geeignete Ma nahmen damit weder Staub noch Feuchtigkeit in das Ger t eindringt bis das Terminal repariert wurde N VORSICHT WENN DIE TASTATUR DIE ANZEIGE ODER DAS GEH USE EINES NACH DIVISION 2 ZUGELASSENEN ODER MIT KATEGORIE 3 GEKENNZEICHNETEN FRONTPLATTENMODELLS ODER MODELLS F R RAUE UMGEBUNGSBEDINGUNGEN DAS IN EINER UMGEBUNG NACH DIVISION 2 ODER ZONE 2 22 EINGESETZT WIRD BESCH DIGT IST MUSS DIE BESCH DIGTE KOMPONENTE SOFORT REPARIERT WERDEN TRENNEN SIE SOFORT DIE NETZ ODER GLEICHSTROMVERSORGUNG SCHLIESSEN SIE DIE STROMVERSORGUNG ERST WIEDER AN WENN DIE ANZEIGE DIE TASTATUR ODER DAS GEH USE DURCH QUALIFIZIERTE SERVICEMITARBEITER REPARIERT ODER AUSGETAUSCHT WURDE ANDERNFALLS KANN ES ZU SACH ODER PERSONENSCH DEN KOMMEN 5 2 Service Nur qualifizierte Mitarbeiter d rfen das IND570 installieren programmieren und warten Unterst tzung erhalten Sie von einem lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 1 E Kontaktinformationen Ihres lokalen Serviceanbieters finden Sie in dem Terminal Dr cken Sie den Softkey INFORMATIONEN ABRUFEN 2 und dann den Softkey SERVICESYMBOL
249. e Adresse wird vom Systemplaner festgelegt und dann im Terminal IND570 durch Auswahl des Textfeldes Knotenadresse ausgew hlt und ber das numerische Tastenfeld als Knotenadresse 0 63 eingegeben Die Standardadresse lautet 63 Datenrate Wahlen Sie in dem Auswahlfeld die gew nschte Datenrate aus M gliche Optionen sind 125 kB Standard 250 kB 500 kB Ethernet IP und Modbus TCP Mit diesen Parametern programmieren Sie die Funktion der Ethernet IP und Modbus TCP Optionsplatine Die gleiche Optionsplatine kann beide Protokolle unterst tzen Weitere Schnittstelleninformationen und Programmierbeispiele finden Sie im IND5 70 Handbuch f r PLC Schnittstellen auf der Dokumentations CD MAC Adresse Die MAC Adresse Medium Access Control kann nicht bearbeitet werden sie wird nur zu Informationszwecken angezeigt DHCP Client Konfiguration von DHCP Dynamic Host Configuration Protocol wenn die Felder IP Adresse subnetz Maske und Gateway Adresse automatisch vom Netzwerk zugewiesen werden Diese sind in den Setup Bildschirmen schreibgesch tzt Bei Deaktivierung muss die IP Adresse in den folgenden Feldern manuell zugewiesen werden Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert IP Adresse Geben Sie die IP Adresse f r das Terminal IND5 70 ein oder pr fen Sie ob der DHCP Client aktiviert ist Nach Eingabe der einzelnen Zifferngruppen dr cken Sie die ENTER Taste um zur n chsten Gruppe zu we
250. e Funktion BEENDEN RK 3 3 Setup Menubaum J ede Zeile des Setup Men baums wird als Zweig bezeichnet siehe Abbildung 3 2 Einige Zweige haben weitere Unterzweige die angezeigt werden wenn die Ansicht des Hauptzweigs erweitert wird Wenn ein Zweig Unterzweige besitzt erscheint das zusammengeklappte Symbol m vor dem Zweignamen Nach der Erweiterung der Zweigansicht erscheint das erweiterte Symbol vor dem Zweignamen und die zus tzlichen Zweige werden angezeigt Ein Zweig der nicht erweitert werden kann wird auch als Blatt bezeichnet 3 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Der erste Zweig des Men baums der markiert ist ist der Zweig Waage Abbildung 3 2 Anmeldung Home Zusammengekloppter Setup Zweig meag Houpizweig mil Fokus Applikation erweiterter Zweig C Terminal Ger l Ang Region Lefzter Format Zeit amp Datum Unterzwelg 2eit amp Dat Einsteln Bloftknaten Sproche Transaktionsz hler Benutzer sollkays Zur ck Kommunikation Wartung Abbildung 3 2 Beispiel f r den Setup Menubaum To be translated from this diagram Zusammengeklappter Zweig erweiterter Zweig Mit den Navigationstasten AUF und AB k nnen Sie durch den Setup Menubaum navigieren Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTS um einen Zweig zu erweitern und die Navigationstaste LINKS um einen Zweig zu einzuklappen Wenn ein Unterzweig markiert ist k nnen Sie die Markierung mit der Naviga
251. e Ma einheiten f r das Zielgewicht und die Vergleichseinheiten k nnen eine Kombination von prim ren sekund ren und tertiaren Ma einheiten sein Nachstrom Die Menge des zugef hrten Materials nachdem die Steuerung ein Stoppsignal erhalten hat nur im Materialtransfermodus Positive H chste akzeptable Toleranz ber einem Zielwert Toleranz Negative Niedrigste akzeptable Toleranz unter einem Zielwert Toleranz Feine Zuf hrung Bei Anwendungen mit zwei Geschwindigkeiten ist der Wert f r die feine Zuf hrung die Materialmenge die mit niedrigerer Geschwindigkeit zugef hrt wird nur bei Materialtransfermodus n Die Anzahl der Transaktionen bei denen ein Zieldatensatz verwendet wurde Gesamt Das kumulierte Gewicht aller Transaktionen f r die Zielwert ID Eintr ge der Zielwerttabelle anzeigen bearbeiten l schen oder drucken 1 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 33 Der Bildschirm Zielwert Suche wird angezeigt 2 Geben Sie mit den Auswahlfeldern und dazugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen ein um die Suche einzuschr nken oder verzichten Sie auf Beschr nkungen wenn Sie alle Datens tze der Zielwerttabelle anzeigen wollen E Suchfelder die in dem Auswahlfeld Suchfeld angezeigt werden richten sich nach den Auswahlen im Setup Bildschirm der Zielwerttabelle 3 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN Q Der Bildschirm Zielwert Suchansicht erscheint mit den Suchergebnissen Es we
252. e den Softkey ALLES L SCHEN und dann zur Best tigung auf OK Softkeys Sie k nnen im Hauptwagebildschirm Softkeys erg nzen oder neu anordnen indem Sie die Parameter im Setup Bildschirm f r die Softkeys definieren Wenn Sie einen Softkey auf den Ausgangsseiten des Terminals erg nzen wird die Softkey Funktion damit nicht automatisch aktiviert Die meisten mit Softkeys verkn pften Funktionen m ssen auch im Setup aktiviert werden Wenn Sie beispielsweise den Softkey EINHEITEN WECHSELN es hinzuf gen wird der Wechsel der Einheiten nicht automatisch aktiviert Sie m ssen im Setup Zweig Waage au erdem eine zweite bzw dritte Ma einheit aktivieren Wenn Sie einen Softkey im Setup hinzugef gt haben dieser aber auf der Ausgangsseite nicht angezeigt wird pr fen Sie ob die Setup Parameter f r diese Funktion aktiviert wurden E Wenn eine komplette Reihe Softkeys leer ist wird diese Reihe auf dem Ausgangsbildschirm nicht angezeigt Wenn Sie beispielsweise f r die Softkey Positionen 1 bis 5 und 11 bis 15 Softkeys programmiert haben die Softkey Positionen 6 bis 10 aber leer sind wird die zweite Softkey Reihe im Ausgangsbildschirm nicht angezeigt Die folgenden Softkeys k nnen im Ausgangsbildschirm hinzugef gt werden E Eine vollst ndige Liste aller verf gbaren Softkey Symbole mit Beschreibungen finden Sie in Kapitel 2 Betrieb Keine Druck wiederholen Task 3 Alibi Berichte Taskliste Kalibrierungstest Setup Zeit un
253. e diskrete I O Option mit zwei entfernten Modulen oder es k nnen alle drei O S tze durch remote I O Module des Typs ARM100 konfiguiert werden Die Kommunikation zwischen dem Terminal IND570 und dem entfernten diskreten Eingangs Ausgangsmodul ARM100 erfolgt ber das RTU gestutzte Kommunikationsprotokoll RS 485 Wenn beim Einschalten der entfernte diskrete Eingang bzw Ausgang aktiv ist wird die Kommunikation zwischen dem Terminal IND570 und den entfernten Modulen hergestellt Kommunikationsfehler werden auf der Systemzeile des Terminals IND570 angezeigt Wenn die Verbindung ber RS 485 zwischen den ARM100 Modulen und dem Terminal IND5 70 unterbrochen oder deaktiviert ist deaktiviert das Terminal IND5 70 als Vorsichtsma nahme alle aktiven Eing nge und Ausg nge Da die Kommunikationsverbindung ber das Protokoll RS 485 erfolgt K nnen nur Anschluss COM1 und der optionale Anschluss COM3 f r die Verwendung mit dem Modul ARM100 programmiert werden Anschluss COM2 unterst tzt RS 232 Bei dieser Kommunikation werden sowohl die Eingangs als auch die Ausgangsabschnitte des Ports verwendet damit keine gemeinsame Verwendung mit anderen Verbindungen m glich ist Wird die Option Diskreter Remote I O f r die Zuordnung von COM1 oder COM3 gew hlt sind die Kommunikationsparameter automatisch vom Terminal voreingestellt und k nnen an der Frontplatte nicht ver ndert sondern nur berwacht werden Die Parameter sind Baudrate 57600 Datenb
254. e freigegebene Verbindung 4 4 2 3 Metrologie abrufeff Der Bildschirm Metrologie abrufen zeigt den Metrologie Status des Terminals Wenn das Terminal gesperrt ist geeicht ist wird die Metrologie Kontrollnummer MCN angezeigt Die aktuelle Software Version und das Datum der letzten Kalibrierung des Terminals werden ebenfalls angezeigt In der hochgenauen ID Net Version von IND570 werden au erdem der ID Code f r die Ruckverfolgung der Kalibrierung des angeschlossenen Waagenbasiss angezeigt Abbildung 4 5 Metrologie abrufen 4 4 2 4 Serviceinformationen abrufen Wenn Sie den Softkey SERVICEINFORMATIONEN ABRUFEN dr cken zeigt das Terminal die Kontaktdaten des lokalen Serviceanbieters an Abbildung 4 6 Bildschirm Serviceinformationen Dieser Bildschirm enth lt drei zus tzliche Softkeys Terminal Statusbericht MY Benutzerbeobachtungen BY und Drucken E 4 4 2 4 1 TERMINALSTATUSBERICHT Die hier angezeigten Daten werden bei Bet tigung des Softkeys aktualisiert und sind damit immer aktuell Die Informationen verteilen sich auf mehrere Bildschirme die Sie mit der Abw rts pfeiltaste anzeigen k nnen Welche Informationen hier angezeigt werden ist in der Abbildung 4 7 erl utert Angezeigt werden beispielsweise der Batteriestatus Details ber die W geaktivit t und der freie Speicherplatz im internen Flash Speicher 4 16 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4
255. eaktiviert Diese Art von Ausgang erfordert in der Regel eine externe Logik um die Zuf hrungssysteme zu steuern Selbsthaltende Ausg nge beim Zielwert minus Nachstromwert schalten sich ab und bleiben ausgeschaltet unabh ngig von weiteren Gewichts nderungen bis ein Startsignal eingeht Selbsthaltende Ausg nge erfordern in der Regel keine externe Logik um Standardeinwage oder ausw gesequenzen durchzuf hren IND570 kann einen Gro teil des Einwage oder Ausw geprozesses verarbeiten wenn selbsthaltende Ausg nge verwendet werden Dies beschreibt einen Betriebsmodus der Zuf hrungsausg nge in einem Zuf hrungssystem mit zwei Geschwindigkeiten Wenn der Ausgangstyp als simultan programmiert ist sind sowohl die schnelle Zuf hrung als auch die Zuf hrungsausg nge zu Beginn eines Zielwertvergleichs aktiv und bleiben solange in Betrieb bis das Gewicht den Zielwert minus den Nachstromwert minus den Wert f r die feine Zuf hrung erreicht An dieser Stelle schaltet sich der Ausgang f r die schnelle Zuf hrung ab und der Zuf hrungsausgang bleibt eingeschaltet bis das Gewicht den Zielwert minus den Nachstromwert erreicht 2 34 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Unabh ngige Ausg nge Ausgang fur schnelle Zuf hrung Zuf hrungsausgang Feine Zuf hrung Start Pause Fortfahren Abbrechen 30205310 03 06 2015 Dies beschreibt einen Betriebsmodus des Zuf hrungsausgangs in
256. ed Data Serverzugriff Ethernet Ausg nge kontinuierliche und Anforderungsausgabe Berichtausdruck PLC Schnittstellen Eine Schnittstelle unterst tzt Analogausgang ControlNet DeviceNet Ethernet IP Modbus TCP PROFIBUS DP 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 1 5 Technische Daten des IND570 Zulassungen Gewichte und Ma e USA NTEP Klasse II 100 000d Klasse Ill IIIL 10 000d CoC Nr 13 123 Kanada Klasse II 100 000d Klasse Ill 10 000d Klasse IIIHD 20 000d AM 5933 Europa Zulassung nach OIML R76 Klasse Il Teilstriche plattformabh ngig Klasse Ill und Ilil 10 000e TC8458 Produktsicherheit UL cUL CE 1 3 Lieferumfang und Pr fung der Teile berpr fen Sie den Inhalt und inspizieren Sie die Packung sofort nach der Zustellung Sollte die Transportverpackung besch digt sein pr fen Sie den Inhalt auf Sch den und reichen Sie ggf einen Schadensersatzanspruch beim Transportunternehmen ein Ist die Transportverpackung nicht besch digt nehmen Sie das Terminal IND570 aus der Schutzverpackung achten Sie darauf wie es verpackt war und pr fen Sie die einzelnen Komponenten auf Sch den Wenn Sie das Terminal einsenden m ssen verwenden Sie am besten die Originaltransportverpackung Das Terminal IND570 muss f r den sicheren Transport ordnungsgem verpackt sein Im Lieferumfang sollten folgende Teile enthalten sein Das Terminal IND5 70 Dokumentations CD mit Handb
257. ederholbarkeitstest Der erste Schritt des Standard Wiederholbarkeitstests geht davon aus dass die W gung ohne Testgewicht auf der Waage erfolgt Der zweite Schritt geht davon aus dass sich auf der Waage das Testgewicht befindet Wiederhlbar Benutzeraufforderungen des Wiederholbarkeitstests k nnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN andern Mit dem Softkey DRUCKEN drucken Sie die Wiederholbarkeitstestsequenz ber eine beliebige Verbindung mit einer Berichtzuweisung aus 3 96 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 1 9 3 9 2 3 9 2 1 3 9 2 duda 30205310 03 06 2015 Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zu den Setup Bildschirmen Wiederholbarkeitstest zur ck Zur cksetzen Diese Reset Funktion betrifft nur Konfigurationswerte im Men Wartung gt Konfigurieren Anzeigen Die Ausf hrung dieses Resets setzt alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck Um einen Reset auszuf hren dr cken Sie den Softkey OK 9 Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Verifizierungsmeldung mit dem Hinweis Zur cksetzen erfolgreich Mit der ENTER Taste best tigen Sie und kehren zur ck zum Setup Menu Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschl gt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO D
258. egistrierung beenden so dass keine weiteren Anforderungsausgange verf gbar sind Format xprintout Antwort 00X0 70 PRINTOUT METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 51 C 10 2 19 C 10 2 20 C 10 3 C 10 3 1 C 10 2 13 Der Befehl ctimer Mit dem Befehl ctimer kann der Client die Mindestzeit zwischen wiederholten Callback Meldungen in Millisekunden definieren Die kleinste zul ssige Einstellung sind 50 Millisekunden die h chste liegt bei 60 Sekunden Der Standardwert sind 500 Millisekunden Format ctimer n hierbei istn die Anzahl der Millisekunden Beispiel ctimer 1000 setzt das Zeitintervall f r Callback auf 1 Sekunde Antwort 00T862 new timeout 1000 Der Befehl csave Der Befehl csave speichert den aktuellen Callback und die Gruppeneinstellungen in den freigegebenen Daten zur sp teren Verwendung durch den Befehl cload Format csave Antwort 00L004 0K Der Befehl cload Der Befehl cload ladt die Callback und Gruppeneinstellungen aus den freigegebenen Daten in den Shared Data Server Das Terminal beginnt mit der Bedienung des geladenen Callbacks und der geladenen Gruppenbefehle Format cload Antwort 00L001 0K Verwendung freigegebener Daten zur Auswahl der Zielwerttabelle und der Taratabellendatensatze Die Datens tze fur Zielwerte und Tara k nnen Sie aus den entsprechenden Speichertabellen mit Befehlen des Servers f r die freigegebenen Daten
259. ehlerbehebung Bei korrekter Verwendung und Wartung funktioniert das Terminal IND570 beim Kunden jahrelang zuverl ssig In dem unwahrscheinlichen Fall dass bei dem Terminal IND570 Leistungsprobleme auftreten suchen Sie in der Tabelle 5 2 nach Symptomen und Empfehlungen zur Problembeseitigung Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 5 7 1 Fehlerbehebung Dieser Abschnitt hilft Ihnen wenn ein Problem mit dem Terminal IND5 70 auftritt oder extene Bedingungen Fehler verursachen Wenn ein Problem auftritt das in der Tabelle 5 2 nicht enthalten ist oder die empfohlenen Gegenma nahmen das Problem nicht beseitigen bitten Sie einen autorisierten Servicevertreter von METTLER TOLEDO um Unterst tzung E Probleme mit der Gleich oder Netzstromversorgung m ssen immer von einem qualifizierten Elektriker gepr ft werden Tabelle 5 2 Leistungsprobleme und m gliche Gegenma nahmen Empfohlene Gegenma nahmen Die Anzeige bleibt leer 1 Dr cken Sie eine beliebige Taste auf dem Tastenfeld des Terminals es sind keine Zeichen 2 Wenn immer noch keine Anzeige erfolgt schalten Sie das Terminal aus und und kein Text zu wieder ein erkennen Nach dem Aus und Wiedereinschalten f hren Sie eine Spannungspr fung durch wenn immer noch keine Anzeige vorhanden ist um zu berpr fen ob die Netz bzw Gleichstromversorgung in Ordnung ist siehe dazu Abschnitt 5 7 1 2 Spannungstest Wenn eine externe Spannung anliegt pr fen Sie den Status de
260. ehr empfangen wird Zu diesem Zeitpunkt werden alle Eingabedaten die erfasst wurden f r die ausgew hlte Zuweisung verwendet Dies kann ein Ist Wert sein beispielsweise ein Tara Vorgabewert Tara oder eine Reaktion auf IDs Tastenfeld oder der Start einer Suche in der Taratabelle oder Zielwerttabelle wenn die Tara ID bzw die Zielwert ID als Eingangsmaskenzuweisung ausgew hlt ist Die folgenden Hinweise beziehen sich auf die Verarbeitung der ASCII Eingabedaten durch die Eingangsmaske m Von der Vorsatzl nge h ngt ab wie viele Zeichen zum Beginn einer Eingangszeichenkette ignoriert werden bevor die gew nschten Daten verwendet werden E Die Datenl nge legt die maximale L nge einer Zeichenkette fest Als Eingabe werden alle Zeichen nach dem Vorsatz entsprechend der ausgew hlten L nge verwendet m Die Zusatzl nge definiert die Anzahl der Zeichen vor dem Abschlusszeichen die bei der Zeichenkette abgeschnitten werden Alle anderen Daten von der Vorsatzl nge bis zum Abschlusszeichen minus Zusatzlange werden als Eingabezeichenkette verwendet Bei Verwendung einer Eingabe mit konstanter L nge w re dieses Feld leer E Das Abschlusszeichen wird als Signal f r das Ende der Zeichenkette verwendet Es kann ein ASCII Steuerzeichen sein Wenn Keine ausgew hlt ist wird nach einer Sekunde Zeit berschreitung die Eingabe beendet C 3 1 1 Beispiel f r die Eingangsmaske Vorsatzlange 2 Datenlange 5 Zusatzlange 0 Abschlusszeichen
261. eicher 3976 MB 3982 MB frei gesamt Serviceanfragen an METTLER TOLEDO www mt com Kal GWP Ablauf I Kalibrierung Datum 01 26 2015 Nr Transaktionen 000000 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 43 Servicebenachrichtigungen 2015 01720 12201221 000080 Kalibrierung abgelaufen Kalibrierung starten Verbundene Ger te Bodenwaage 2156 S N 2437731 C 10 Shared Data Zugriff Die Mehrzahl der Setup Parameter Trigger und Zust nde in dem Terminal IND570 wird als Shared Data gespeichert und weitergeleitet Dies ist ein System der Speicherzuordnung der f r remote Clients erlaubt Befehle an das Terminal zu senden und Daten von ihm zu empfangen Um auf die Variablen f r freigegebene Daten im Terminal IND570 zuzugreifen muss sich ein remoter Client bei dem Shared Data Server anmelden Der Zugriff erfolgt entweder ber den seriellen Anschluss COM1 oder ber den optionalen Ethernet Anschluss Unabh ngig von dem verwendeten Verfahren wird der gleiche Zugriff angeboten und die Anmeldeprozedur ist sehr hnlich C 10 1 Anmeldung bei dem Shared Data Server Der Zugriff auf freigegebene Daten ist ber den seriellen Anschluss COM1 und den optionalen Ethernet Anschluss m glich C 10 1 1 So melden Sie sich ber COM1 bei dem Shared Data Server an 1 So aktivieren Sie die Kommunikation mit dem Shared Data Server L schen Sie alle Verbindungen mit dem Anschluss COM1 des Terminals I
262. einem Zuf hrungssystem mit zwei Geschwindigkeiten Wenn der Ausgangstyp als unabh ngig programmiert ist schaltet sich der Zuf hrungsausgang erst ein wenn der Ausgang f r schnelle Zuf hrung deaktiviert ist Es ist jeweils immer nur eine Zuf hrgeschwindigkeit aktiv Dies ist das Gegenteil der simultanen Ausg nge Dies bezieht sich auf die physische Ausgangszuweisung die f r die schnelle Zuf hrung in einem Zuf hrungssystem mit zwei Geschwindigkeiten verwendet wird Dieser Ausgang wird nicht in einem Zuf hrungssystem mit einer Geschwindigkeit verwendet Dies bezieht sich auf den physischen Ausgangsanschluss der in einem Zuf hrungssystem mit zwei Geschwindigkeiten f r die langsamere Zuf hrung verwendet wird In einem Zuf hrungssystem mit einer Geschwindigkeit ist es der einzige Zuf hrungsausgang Der Wert f r die Materialmenge die in einem Zuf hrungssystem mit zwei Geschwindigkeiten langsamer zugef hrt wird Dieser Wert und der Nachstromwert werden vom Zielwert abgezogen um den Zeitpunkt f r die Deaktivierung des Ausgangs f r die schnelle Zuf hrung zu bestimmen Bei Verwendung von selbsthaltenden Zielwerten ist die Selbsthaltung standardm ig festgelegt oder deaktiviert Um Ausg nge einzuschalten ist ein Startsignal erforderlich beispielsweise mit dem Softkey START XQ einem diskreten Eingang der als Zielwert starten fortsetzen programmiert ist oder dem Softkey ZIELWERTSTEUERUNG AN F r die Steuerung des Zielwertv
263. einen Sicherheitsaufschlag in den entsprechenden Dateneingabefeldern einzugeben Der neue Mindestgewichtswert wird dann aus diesen Werten berechnet Der Mindestgewichtswert kann angezeigt aber in diesem Modus nicht direkt bearbeitet werden Hierbei sind Unsicherheit U Die Unsicherheit der Messung wenn die anliegende Last fast 0 ist U wird in jedem Land anders berechnet und in den prim ren Ma einheiten eingegeben 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 27 3 28 3 5 11 3 3 5 12 Unsicherheit c Der Unsicherheitsfaktor fur den Messfehler proportional zur anliegenden Last Toleranz Die Toleranz in Prozent die fur den spezifischen Prozess und die Anlage erforderlich ist Der Bereich liegt zwischen 0 1 99 9 Sicherheitsfakto Sicherheitsfaktor eine weitere Einstellm glichkeit In der Regel ist der Sicherheitsfaktor r 1 Der Ganzzahlbereich liegt zwischen 1 10 Direkteingabemodus F r die Direkteingabe eines Mindestgewichtswertes gibt der Benutzer den gew nschten Wert f r das Mindestgewicht direkt in dem Eingabefeld f r das Mindestgewicht ein Der Wert f r das Mindestgewicht wird in der prim ren Ma einheit eingegeben Zur cksetzen Der Bildschirm Zur cksetzen erlaubt ein Zur cksetzen der Konfigurationswerte der Waage auf die Werkseinstellungen Um einen Reset auszuf hren dr cken Sie den Softkey OK on Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Verifizierungsm
264. einen unabh ngigen Vorgang aus um den Nullzustand der Waage zur ckzusetzen Erfassen einer Null l 2 6 Dr cken Sie auf den Softkey NULL ERFASSEN gt lt Es erscheint eine Meldung die den Benutzer anweist die Waage zu leeren und den Softkey START lt gt zu dr cken In einem Feld unten rechts in der Anzeige werden die reinen Z hlwerte angezeigt Leeren Sie die Waage und dr cken Sie auf den Softkey START Der Status des Nullerfassungsvorgangs wird angezeigt Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um den Nullerfassungsvorgang abzubrechen und zur Anzeige des vorhergehenden Bildschirms zur ckzukehren Wenn der Vorgang abgeschlossen ist erscheint eine letzte Statusmeldung die den Abschluss der Nullerfassung bestatigt Wird w hrend der Nullerfassung eine Bewegung erkannt verarbeitet das Terminal die dynamischen Messwerte und es erscheint eine Warnmeldung mit dem Hinweis dass dynamische Messwerte verwendet wurden In der Meldung k nnen Sie mit Nein oder J a entweder die dynamische Gewichtskalibrierung ablehnen oder bernehmen Bewegen Sie die Markierung zur gew nschten Aktion und dr cken Sie die ENTER Taste Bei einem erfolgreichen Nullerfassungsvorgang erscheint die Best tigungsmeldung Nullerfassung OK Wenn der Nullerfassungsvorgang nicht erfolgreich war erscheint die Fehlermeldung Nullerfassung fehlgeschlagen Wenn die Nullerfassung fehlschl gt wiederholen Sie die Nullerfassung Wenn die
265. einen weissen Rand aufweisen der mindestens ein Pixel breit ist siehe Abbildung 3 10 E Hinweis Bitmap Dateien m ssen Schwarzwei sein damit die Bilder auf dem Terminalbildschirm richtig angezeigt werden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 55 A 8 pixels gt Softkey Ki 6 pixel Abbildung 3 10 Softkey Graphic Dimensions Grafiken k nnen ber eine FTP Verbindung per Ethernet oder ber einen seriellen Port zum IND5 70 Terminal hochgeladen werden Einzelheiten zu diesen Verfahren finden Sie in Anhang D Kommunikation Neue Bitmap Grafiken m ssen denselben Dateinamen haben wie die Grafiken die sie ersetzen Tabelle 3 3 listet die Softkeysgrafiken auf die durch benutzerdefinierte Bilder ersetzt werden k nnen Tabelle 3 3 Bitmap Grafik Dateinamen GWP OoOo o O minweigh bmp MinWeigh Informationen abrufen Jo recall bmp Druck wiederholen rpt pmt bmp 3 56 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Task 1 Task 2 Task3 1 l2 El 3 Zeit u Datum timedate bmp Recall Summen tot mem bmp Einheiten pag ma 10 x10 3 7 7 Zurucksetzen Der Setup Bildschirm Zur cksetzen setzt die Konfigurationswerte auf die Werkseinstellungen fur das Terminal zur ck Um einen Reset auszuf hren dr cken Sie den Softkey OK 7 Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Verifizierungsmeldung mit dem Hinweis
266. einheiten im Exzentrizit tstest nicht mit den Ma einheiten bereinstimmen die zurzeit auf dem Terminal verwendet werden wird eine Fehlermeldung Keine bereinstimmenden Einheiten angezeigt Dr cken Sie die ENTER Taste um den Fehler zu best tigen Rufen Sie den Ausgangsbildschirm wieder auf und w hlen Sie die Ma einheiten f r das Terminal die mit den programmierten Testgewichtseinheiten bereinstimmen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 101 2 In der ersten Zeile unter der Systemzeile werden das aktuelle Waagengewicht aktives Gewicht und der Modus angezeigt 3 Der Exzentrizitatstestschritt beispielsweise 1 5 d h Schritt 1 von 5 wird unter der aktiven Gewichtsanzeige angezeigt 4 In der n chsten Zeile stehen der Testgewichtswert und die Toleranzwerte des Steuergrenzwerts f r den Schritt E Mitdem Softkey TESTINFORMATIONEN i werden zus tzliche Details des Exzentrizitatstestschrittes angezeigt beispielsweise Zielwertgewicht Toleranzen des Warn und Steuergrenzwertes und ein Diagramm f r die Testgewichtsplatzierung Gibt die Verf gbarkeit zus tzlicher Exzentrizit tsinformat Abbildung 3 12 Informationsseiten f r den Exzentrizit tstest 5 Aufforderung 1 erscheint auf der Zeile unter der Testlast Aufforderung 2 wird auf der n chsten Zeile angezeigt 6 Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige und erg nzen Sie die ben tigten Testgewichte E Mitdem Softkey INFORMA
267. eis Reset erfolgreich Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschl gt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um das Fenster ohne Reset zu schlie en 3 108 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 3 1 Zur cksetzen von Zweigen auf Werkseinstellungen Die Werkseinstellungen k nnen auch f r einzelne Untermen s im Setup Men wiederhergestellt werden beispielsweise f r die Waage die Anwendung und das Terminal Der Bildschirm Zur cksetzen ist der letzte Zweig in jedem Hauptzweig des Men baumes mit Ausnahme des Wartungsmen s So setzen Sie die Einstellungen f r einen einzelnen Zweig beispielsweise den Zweig Terminal wieder auf die Werkseinstellungen zur ck 1 Dr cken Sie den Softkey SETUP Dd Der Setup Men baum Abbildung 3 12 wird angezeigt Anmeldung Home Setup E Waoge amp Applikation C H Terminal Anzeige E Region Benutzer Soflkeys E Kommunikation E Wartung Abbildung 3 13 Setup Men baum Zur cksetzen Erweiterte Zweig Zur cksetzen mit Fokus Verschieben Sie den Cursor mit der Navigationstaste AB auf Terminal Dr cken Sie die Navigationstaste RECHTS um den Zweig Terminal zu erweitern
268. eit Sie haben folgende Optionen 2 4 6 8 Standard 3 5 8 3 Sperrfilterfrequenz Die Konfiguration der Sperrfilterfreguenz wird nur f r analoge W gezellen angeboten Mit dem Sperrfilter lasst sich eine spezifische Frequenz ber der Eckfrequenz des Tiefpassfilters ausw hlen die ebenfalls herausgefiltert werden kann Auf diese Weise l sst sich der Tiefpassfilter auf tiefere Frequenzen einstellen sodass er bis auf eine alle Frequenzen herausfiltert diese Frequenz filtert dann der Sperrfilter heraus Dadurch ergibt sich eine k rzere Einschwingzeit Es sind Werte zwischen 0 Deaktiviert und 99 m glich der Standardwert liegt bei 30 Hz 3 5 8 4 Stabilitatsfilter Die Konfiguration des Stabilitatsfilters ist nur fur analoge W gezellen verf gbar Der Stabilitatsfilter arbeitet mit dem standardm igen Tiefpassfilter zusammen und liefert eine stabilere Messung des endg ltigen Gewichts Die Konfiguration bietet folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert E Der Stabilitatsfilter darf nur bei W geanwendungen verwendet werden da der nicht lineare Frequenzgang bei der Filterumschaltung zu falschen Eckfrequenzen beim Abf ll oder Chargen Wagen f hren kann 3 5 8 5 Vibration Dieser Schritt steht nur fur die IDNet Waagen zur Verf gung W hlen Sie mit dem Auswahlfeld fur die Schwingungen eine Einstellung aus die den spezifischen Bedingungen des Standortes entspricht Auswahlm glichkeiten Ideale Bedingungen Die W gep
269. eldung mit dem Hinweis Zur cksetzen erfolgreich Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschlagt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um das Fenster ohne Reset zu schlie en E Beim Zur cksetzen der Waageneinstellungen werden die metrologisch wichtigen Parameter Waagentyp Zulassung Ma einheiten Kapazit t Schrittweite und Kalibrierdaten NICHT zur ckgesetzt Diese Daten lassen sich nur mit einem Master Reset mit den beiden Schaltern 2 1 und 2 2 in Stellung EIN zur cksetzen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 6 3 6 1 3 6 1 1 3 0 1 1 1 3 6 1 1 2 30205310 03 06 2015 Anwendung c r Applikation Tt Soalcher Alibi Konfigurieren Sie mit den Bildschirmen zur Konfiguration der t Torolobelle Anwendung die Setup Parameter wie folgt E Meldungstabelle i Ziebweltobi Speicher Eh Beirkeb p pos Zialwer ber den Setup Zweig Speicher erhalten Sie Zugriff auf Parameter f r D PN den Alibi Speicher die Tara und Zielwerttabellen und die a ung Meldungstabelle ka Alibi sH Die Alibispeichertabelle speichert Transaktionsinformationen die nicht sapo vom Benutzer definiert werden k nnen Der Alibispeicher ist als Au
270. ellung eingeben Dieser Bildschirm erm glicht auch den Zugriff auf den Servicemodus einer IDNet Waage Der Zweig Kalibrierung kann nicht aufgerufen werden wenn das Terminal als Fernanzeige programmiert ist METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 9 3 5 3 1 3 5 3 2 3 5 3 3 dl 3 5 3 4 3 5 3 5 GEO Code Geben Sie den GEO Code fur den entsprechenden GEO Einstellungswert fur den aktuellen geografischen Standort ein Die GEO Codes sind Zahlen zwischen 0 31 Den richtigen GEO Code f r den Installationsstandort finden Sie in Anhang D Geo Codes Das Feld GEO Code wird nicht angezeigt wenn die IDNet Waagenbasis verwendet wird Seriennummer der W gebr cke Geben Sie gegebenenfalls die Seriennummer der verbundenen Waagenbasis in dieses Feld ein Sie k nnen bis zu 14 Zeichen eingeben Kalibriereinheiten Die Einstellung Kalibriereinheiten ist nur f r analoge W gezellen verf gbar Die Kalibriereinheiten stimmen mit den prim ren Einheiten berein und sind Gramm g Kilogramm kg Standard Pounds Ib metrische Tonnen t Tons ton Linearitatseinstellung Die Linearitatseinstellung ist nur fur analoge Wagezellen verfugbar Wahlen Sie die Linearitatseinstellung aus dem Auswahlfeld Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Nur Nullpunkt und einen Messspannenpunkt verwenden Standard 3 Punkte Nullpunkt mittleren Punkt und oberen Punkt verwenden 4 Punkte Nullpunkt unteren Punkt mit
271. eln Die Anwendungsbits in Statusbyte 4 werden f r Sonderfunktionen von anderen Terminals und nicht von dem Terminal IND570 verwendet C 6 3 Maske f r kontinuierliche Ausgabe Wenn die Maske f r kontinuierliche Ausgabe einer Verbindung zugewiesen ist kann eine benutzerdefinierte Datenzeichenkette mit einer der f nf verf gbaren Masken konfiguriert werden Wenn Sie die Maske f r kontinuierliche Ausgabe einem Ausgangsanschluss zuweisen h ngt die Ausgaberate von der Gr e der Maske und der ausgew hlten Baudrate ab Die Rate liegt zwischen etwa einmal pro Sekunde und etwa 20mal pro Sekunde Die voraussichtlichen Ausgabegeschwindigkeiten einer Maske von 160 Byte finden Sie in Tabelle C 15 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 19 Tabelle C 15 Ausgabegeschwindigkeit der Maske fur kontinuierliche Ausgabe Baudrate Ausgaben pro Baudrate Ausgaben pro Sekunde Sekunde Die Maske wird wie in Kapitel 3 Konfiguration erl utert konfiguriert F r diese Maske gelten die gleichen Beschr nkungen f r die Gr e von 1 000 Byte wie in Abschnitt C 4 Ausgabemasken beschrieben Im Interesse optimaler Leistung darf die bei der kontinuierlichen Ausgabe verwendete Maske nicht mehr als 200 Zeichen umfassen C 6 4 Kontinuierliche Ausgabe ber Ethernet Wenn eine kontinuierliche Ausgabe f r Eprint in dem Abschnitt Verbindungen des Setups definiert ist muss sich ein entferntes Ger t nicht beim S
272. elwert Zielwert j i r N Wenn der Messwert genau dem Zielwert entspricht erscheint ein nicht ausgef lltes Dreieck auf dem Display Akzeptable obere Toleranz Zone C repr sentiert die Zone der akzeptablen Toleranz ber dem Zielwert Obere Toleranz Zone D repr sentiert die Zone der nicht akzeptierten Toleranz ber dem Zielwert Wenn der Messwert gro genug ist dass die Anzahl die f r die Anzeige erforderlichen Anzeigespalten im Balkendiagramm berschreitet ist das Balkendiagramm ganz ausgef llt ein weiterer Anstieg des Messwerts wird nicht mehr visualisiert Geschwindigkeit der Balkendiagrammf llung In einem Materialtransfervorgang wird Material in ein Gef auf der Waage gef llt oder aus einem Gefals auf der Waage ausdosiert bis der Messwert innerhalb der akzeptablen Toleranzgrenzwerte liegt In der Regel wird das Material schnell hinzugegeben wenn der Beh lter fast leer ist und langsamer wenn sich das gemessene Gewicht auf der Waage dem gew nschten Zielwert n hert Dies gilt besonders f r die manuelle Bef llung und Chargenvorg nge Um eine gute Dynamik in beiden Bereichen fast null und Zielwert fast erreicht aufrechtzuerhalten ist die Geschwindigkeit mit der SmarfTrac f r den Materialtransfer den Beh lter bef llt in den verschiedenen Abschnitten des Balkendiagramms unterschiedlich In den meisten Materialtransferanwendungen scheinen sich die Abschnitte A und D langsamer zu f llen als die Abschni
273. emoon 77 Eing nge Druckelieni Alda y L Ausg nge y Email Aom Ei y N 3 E pr PAD A 4 Parameter E E Be ine hteinge ToskExperl td A Emplinger i od Reset Flosh2 o n mie aro o CN T 4 te Senvice Symbol Zur cks Id Benutzerdel Setup T l ang be Boftarla Esetzen Ser Zur ck we a Upgrade inst De een ds A ControlNet lo pare I i been DeviceNel Sichem auf USB a hi EinerNetip Wiederh v USB 4 e PROFIBUS aa Alles Zur ckselzen Abbildung 3 5 Der Men baum des IND570 mit allen m glichen erweiterten Zweigen E Die Anzeige der Setup Men zweige h ngt von den installierten Optionen und in einigen F llen von den ausgew hlten Konfigurationsoptionen in anderen Setup Bereichen ab Beispielsweise ist der Zweig TaskExpert nur verf gbar wenn das optionale TaskExpert Softwaremodul im IND5 70 installiert ist 3 6 METTLER TOLEDO IND5 70 Wageterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 3 5 1 3 5 1 1 3 5 1 2 29 221 30205310 03 06 2015 Waage ll e l Typ l l u Kopacit t amp Ziffernschrit Wenn der Metrologieschalter in der zugelassenen Position steht _ Kalibrierung SW1 1 ON sind Anderungen an den gesch tzten E Null Parametern im Zweig Waage nicht zul ssig l L AZM amp ANZEIGE 0 044 Bereiche ber den Zweig Waage k nnen Sie auf die Konfiguration der d Toro angeschlossenen Waage w
274. en Dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste E Eine fehlgeschlagene Datenwiederherstellung k nnte auf eine fehlende oder besch digte Datendatei eine falsch benannte Datei oder eine falsche Dateistruktur unter der Terminal Seriennummer zur ckzuf hren sein 7 Wenn das Terminal meldet dass die Datensicherung abgeschlossen ist k nnen Sie das USB Ger t trennen und den Softkey BEENDEN dr cken um zum Hauptmen zur ckzukehren 8 Nach dem Beenden des Hauptmen s und der Wiederherstellung vom USB Laufwerk startet das Terminal IND570 automatisch neu um die Datenwiederherstellung abzuschlie en 3 9 Datensicherung und Datenwiederherstellung mit Insite SL Insite SL ist eine Anwendung f r den PC mit der die Terminalkonfiguration gesichert und zu einem sp teren Zeitpunkt wiederhergestellt oder als Konfiguration f r andere Terminals kopiert werden kann 5 6 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 9 6 9 7 30205310 03 06 2015 Die einzelnen Schritte f r den Import und Export der Dateien mit InSite SL sind in der Benutzeranleitung von InSite SL erl utert Sowohl das PC Tool InSite SL als auch die Benutzeranleitung finden Sie zum Download unter http mt com Upgrade der Firmware NUR QUALIFIZIERTE MITARBEITER D RFEN FIRMWARE UPDATES DES TERMINALS DURCHFUHREN UNTERSTUTZUNG ERHALTEN SIE VON EINEM LOKALEN VERTRETER VON METTLER TOLEDO Problemdiagnose und F
275. en Der Ethernet Anschluss kann f r folgende Funktionen genutzt werden Shared Data Zugriff Anforderungsausgang C 2 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 1 2 1 30205310 03 06 2015 Kontinuierlicher Ausgang FTP Versand von E Mail Benachrichtigungen Aufbau einer Ethernet Verbindung mit einem PC Der optionale Ethernet Anschluss f r das Terminal IND570 st eine M glichkeit einen PC an ein Terminal IND570 zur bertragung diverser Informationen anzuschlie en Um die Daten bertragungsfunktionen zu nutzen muss das Terminal IND570 mit optionalem Ethernet direkt mit einem PC oder einem Netzwerk Switch mit einem Ethernet Kabel verbunden werden Die IP Adressen der beiden Ger te m ssen wie in Abbildung C 1 bereinstimmen IND570 Setup PC Setup IP Adresse 192 168 0 1 IP Adresse 192 168 0 2 Subnet Maske 255 255 255 0 Subnet Maske 255 255 255 0 Abbildung C 1 Beispiel f r die Konfiguration der IP Adresse Wenn sowohl das Terminal IND570 als auch der PC mit dem gleichen Anlagen Netzwerk verbunden sind und beide ihre IP Adresse ber DHCP beziehen istes wahrscheinlich dass die entsprechenden IP Adressen f r beide Ger te so zugewiesen werden dass das Terminal IND570 ber das Netzwerk mit dem PC kommunizieren kann Es kann jedoch F lle geben wo eine direkte Verbindung zwischen dem PC und dem Terminal IND570 au erhalb des Netzwerkes erw nscht ist In diesen F llen ben t
276. en Sie einen Zielwert aus entweder durch direkte Eingabe oder mit dem Softkey ZIEL D und geben Sie die gew nschten Werte f r Ziel Nachstrom Feine Zuf hrung Toleranz und Beschreibung ein oder zeigen Sie mit dem Softkey AELWERTTABELLE den 9 Bildschirm Zielwertsuche anzeigen an und w hlen Sie einen Zielwertdatensatz aus 4 26 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Stellen Sie den zu f llenden Beh lter auf die Waage und dr cken Sie die Taste Tara um die Waage auf null zu kalibrieren und den Nettomodus aufzurufen Starten Sie den F llw geprozess mit dem Softkey ZIELWERT START lt gt oder ZIELWERTKONTROLLE AN Zwischen beiden Optionen existiert folgender Unterschied a ZIELWERT START zeigt die SmartTrac Anzeige an b ZIELWERTKONTROLLE zeigt einen Statusbildschirm an indem Sie auf SmartTrac mit dem Softkey ZUR CK zugreifen k nnen Der Softkey Zielwertkontrolle wird meist f r automatische F llvorg nge verwendet Bei manuellen F llvorgangen istes wichtig auf die SmartTrac Anzeige zu achten Beginnen Sie mit der F llung unabh ngig von der f r die Prozedur definierten Methode Das kann beispielsweise durch Zugabe von Material mit einer Schaufel geschehen oder durch Bet tigung eines Hebels der ein Ventil ffnet oder durch Bedienelemente eines separaten Teils der F llvorrichtung Beobachten Sie die SmartTrac Anzeige und den Vemier Indikator Gesta
277. en fur einen Tarawert in der Tabelle verfolgt M gliche Optionen sind Keine Standard Angezeigtes Gewicht Bruttogewicht 3 6 1 2 3 Datens tze der Taratabelle Je nach den Auswahlen im Setup k nnen die Datens tze der Taratabelle folgende Felder enthalten ID Identifikationsnummer des aktiven Datensatzes Beschreibung Beschreibung zum aktiven Datensatz Taragewicht Gew nschter Taravorgabewert Tara Einheiten Die Ma einheiten f r den Tarawert die Tara Datensatzeinheiten k nnen in jeder prim ren Einheit angegeben werden n Die Anzahl der Transaktionen bei denen der Tara Datensatz verwendet wurde Gesamt Das kumulierte Gewicht aller Transaktionen mit der Tara ID Datens tze der Tara Tabelle anzeigen Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN Der Bildschirm Tara Suche wird angezeigt 1 Geben Sie mit den Auswahlfeldern und dazugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen zur Begrenzung der Suche ein oder geben Sie das J okerzeichen ein um alle Informationen der Taratabelle anzuzeigen 2 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN N Der Bildschirm Tara Suchansicht zeigt die Suchergebnisse an Es werden nur Datens tze angezeigt deren Tara Wert ungleich Null ist Die Datens tze sind nach ID sortiert ganz oben steht die niedrigste ID Nummer 3 30 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 6 1 3 30205310 03 06 2015 3 Mit den Navigationstasten AUF AB LINKS u
278. en gleichen Ma einheiten wie den Zielwert eingeben des Zielwerts Sie k nnen positive und negative Toleranzwerte auch in Prozent des Zielwerts eingeben Gewichtswert nur bei Es istkein absoluter Zielwert definiert der untere bzw obere ber Grenzwert wird als Zonenbegrenzung zur Definition eines Untergewichtspr fung akzeptablen Bereichs definiert Ausgangstyp Das Feld Ausgangstyp steht nur zur Verf gung wenn der Materialtransfermodus ausgew hlt ist W hlen Sie mit dem Auswahlfeld Ausgangstyp die Art des Ausgangs mit zwei Geschwindigkeiten f r die Zielanwendung aus Auswahlm glichkeiten Gleichzeitig Standard Die Ausg nge f r Zuf hrung und schnelle Zuf hrung arbeiten gleichzeitig Unabh ngig Es istimmer nur ein Ausgang aktiv schnelle Zuf hrung und danach Zuf hrung METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 6 1 4 4 3 0 1 4 5 30205310 03 06 2015 Summierung Das Summierungsfeld erfasst das Gesamtgewicht aller Transaktionen fur jeden Zielwert in der Tabelle M gliche Optionen sind Keine Standard Angezeigtes Gewicht Bruttogewicht Datens tze der Zielwerttabelle Je nach dem ausgew hlten Modus k nnen in der Zielwerttabelle folgende Felder enthalten sein ID Identifikationsnummer des aktiven Datensatzes Beschreibung Beschreibung zum aktiven Datensatz Zielwertgewicht Sollwert f r eine W gung Zielwerteinheiten Ma einheiten f r das Zielgewicht di
279. en zum Fehlerprotokoll finden Sie in der Beschreibung in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur sowie in Kapitel 5 Service und Wartung Um alle Datens tze zur ckzusetzen Datens tze anzuzeigen oder Datens tze im Fehlerprotokoll auszudrucken f hren Sie die gleichen Schritte aus wie f r das Anderungsprotokoll beschrieben Im Bildschirm Fehlerprotokoll Suchansicht erscheinen folgende Informationen Datum Zeit Schweregrad Fehlercode Detail Z hlerstand und Fehlermeldung 3 9 1 4 GWP Protokoll Das GWP Protokoll erfasst die endg ltigen Werte der Empfindlichkeits Wiederholbarkeits und Exzentrizitatstest die im Terminal durchgef hrt werden W hlen Sie mit dem Auswahlfeld auf diesem Setup Bildschirm die Option Deaktiviert Standard oder Aktiviert f r das GWP Protokoll aus Das GWP Protokoll speichert etwa 2 500 Datens tze Weitere Informationen zum GWP Protokoll finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Um alle Datens tze zur ckzusetzen Datens tze anzuzeigen oder Datens tze im GWP Protokoll auszudrucken f hren Sie die gleichen Schritte aus wie f r das Anderungsprotokoll beschrieben 3 9 1 5 Kalibrierungsmanagement Zum Kalibrierungsmanagement geh rt ein Testintervall in dem Sie programmieren wie gro der Zeitabstand zwischen Kalibrierungspr fungen ist bzw wie viele W gungen daf r durchgef hrt sein m ssen Wenn dieser Zeitraum bzw diese Anzahl W gevorg nge berschritten i
280. eneriert in dem das erste Zeichen markiert ist Abbildung 2 9 Abbildung 2 10 Tabelle 2 3 2 12 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Abbildung 2 9 Zeichen der Taste Abbildung 2 10 Zeichen der Taste 1 Navigieren Sie AUF AB RECHTS LINKS bis das gew nschte Zeichen markiert ist und dr cken Sie dann die ENTER Taste Tabelle 2 3 listet die verf gbaren Symbole und Sonderzeichen der beiden Tasten auf Wenn Sie ein falsches Zeichen eingeben k nnen Sie das Zeichen aus dem Dateneingabefeld mit der Taste LOSCHEN entfernen Um das Feld ohne Auswahl eines Zeichens zu verlassen dr cken Sie den Softkey LINKS Die ganz linken Softkey Funktionen besitzen die Funktion VERLASSEN Esc oder BEENDEN wenn kein Softkey angezeigt wird Tabelle 2 3 Englische und globale Sonderzeichen und Buchstaben Modus Taste Englische amp globale Tastatureinstellungen ABC ONO ERIESEE CH 2 5 3 Globale Buchstabeneingabe Wenn die Tastenfeldauswahl im Setup Men unter Terminal Region Sprache auf Global eingestellt ist werden alle internationalen Buchstaben an das Ende der Standardbuchstaben fur die jeweilige Taste hinzugef gt Wenn beispielsweise Global ausgew hlt ist stehen die internationalen Versionen des Buchstabens e die vom Zeichensatz IS08859 15 unterst tzt werden nach dem Buchstaben f auf der Taste def Tabelle 2 4 zeigt welche Tasten welche B
281. ennen Format write SDVblock 1 valuel value2 value3 write SDV 1 valuel SDV 2 value2 SDV 3 value3 Beispiel 1 write ak0100 abc def hij Imn schreibt Felder in einen Block Antwort 2 0OW006 0K Beispiel 2 write aj0101 12 56 aj0150 987 653 schreibt Felder in eine Liste Antwort 2 0OW007 0K E Der Befehl write kann bei Bedarf durch den Buchstaben w abgek rzt werden C 10 2 7 Der Befehl system Der Befehl system liefert eine Beschreibung des Terminals IND570 zur ck Dies sind die gleichen Informationen die auf dem Bildschirm Systeminformationen abrufen des Terminals IND5 70 angezeigt werden Format system Antwort 005001 SYSTEMINFO ABRUFEN Modell IND5 70 S N B234589528 ID1 IND570 ID2 METTLER TOLEDO ID3 Software Boot 30101168 1 00 0002 Standard 1 00 0027 Fill 570 1 50 Hardware Analoge Wagezelle E Net USB Opt E Net Opt Ethernet IP V2 4 C 48 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 10 2 8 Der Befehl noop Der Befehl noop f hrt keine Aufgabe aus er pr ft die Kommunikation und liefert als Antwortmeldung OK zur ck Format noop Antwort 00OK C 10 2 9 Der Befehl callback Mit dem Befehl callback kann der Kunde ein oder mehrere Felder definieren an die der Shared Data Server f r den Client eine Meldung sendet wenn sich der Wert in dem Callback Feld ndert In einem Callback Befehl d rfen nur
282. entyp Remote ein Kommunikation gt Verbindungen Stellen Sie eine Verbindung an dem gew nschten Anschluss mit der Zuweisung der Femanzeige ein Kommunikation gt seriell gt COMn Stellen Sie die Schnittstellenparameter so ein dass Sie den Einstellungen des f r die Verbindung verwendeten Anschlusses am Prim rterminal entsprechen 4 18 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 5 2 3 Konfiguration des prim ren Terminals Bei der Konfiguration des prim ren Terminals m ssen Sie die gleichen Einstellungen vomehmen um eine Kommunikation mit dem entfemten Terminal zu unterst tzen Kommunikation gt Verbindungen Erstellen Sie eine Verbindung ber den gew nschten Anschluss mit der Zuweisung einer kontinuierliche Ausgabe Damit Sie einfache Befehle C T P Zvon dem entfernten Terminal empfangen k nnen muss f r den zur Kommunikation ausgew hlten Anschluss eine sekund re Zuweisung als CTPZ Eingang eingestellt sein Kommunikation gt seriell gt COMn Stellen Sie die Schnittstellenparameter so ein dass sie den Einstellungen an dem verwendeten Anschluss des entfernten Terminals entsprechen 4 5 3 Konfiguration mit Ethernet Kommunikation Bei der Konfiguration des entfernten Terminals f r Ethernet sind drei separate Setup Prozesse erforderlich Physische Verbindung zwischen den Terminals Konfiguration des entfernten Terminals Konfiguration des prim ren Terminals 4 5 3 1
283. enutzerrechte erteilt Eine kontinuierliche Zeichenkette k nnen alle Benutzer unabh ngig von ihren Berechtigungen empfangen Registrieren f r kontinuierliche Ausgabe Mit dem Befehl contout kann der Client die Zeichenkette f r kontinuierliche Ausgabe als Callbackfeld definieren Der Konsolen Druckserver sendet bei jeder kontinuierlichen Ausgabe eine Meldung an den Client Die Meldung mit der kontinuierlichen Ausgabe erfolgt entweder im Standardformat f r kontinuierliche Ausgabe von METTLER TOLEDO oder in einem Format f r kontinuierliche Ausgabe einer Maske Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der Wiederholung der Callbackmeldungen fest Der Befehl xcontout entfernt die Registrierung aus dem Terminal und die Kommunikation wird gestoppt E Der Befehl xgroup alle beendet auch alle Registrierungen f r kontinuierliche Ausgabe Sequenzbeispiel 1 Rufen Sie das Setup Men auf 2 In dem Unterblock Verbindungen des Blocks Kommunikation des Setups erstellen Sie eine Verbindung f r die kontinuierliche Ausgabenzuweisung f r den Ethemet Anschluss den die Waage ansteuert 3 berpr fen Sie die richtige Programmierung der IP Adresse und der Gateway Adresse METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 53 4 Melden Sie sich vom Client aus bei dem Shared Data Server an siehe Befehl User in Abschnitt C 10 2 1 5 Registrieren Sie sich f r den Empfang der kontinuierlichen Daten indem
284. er Ethernet als auch ber serielle Schnittstellen unterst tzt Weitere Details zur Konfiguration des IND5 70 als Fernterminal finden Sie in Kapitel 4 Anwendungen Remote Terminal FL COM Konfinuerlich ausgase ne ii COMI Remole Anzaige COMI CTPZ Eingabe ER yongeniyp Remote o o r 4 7 a fi l e t Aoae Pe Waogenpsaftform e m Abbildung 2 16 Fernanzeigefunktion ber serielle Schnittstelle 2 7 8 Zuordnung einer externen Tastatur Informationen ber sprachspezifische Tastaturanordnungen finden Sie im Abschnitt Verf gbare Kommunikationsschnittstellen in Anhang D Kommunikation 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 27 2 7 9 Kalibrierungsmanagement Es wird dringend empfohlen die W gegenauigkeit eines W gesystems regelm ig zu pr fen Das IND570 erm glicht die routinem ige Planung der Wartung und der berpr fung um die Genauigkeit eines W gesystems auch im Laufe der Zeit immer sicherzustellen Das Kalibrierungsmanagement berwacht im Rahmen der vorbeugenden Wartung das Nutzungsmuster des Ger ts und benachrichtigt den Benutzer wenn die routinem ige berpr fung erforderlich ist oder ein zertifizierter Systemkalibrierungstest durchgef hrt werden muss 2 7 9 1 Service und Test Trigger Ein W gesystem lasst mit der Zeit nach und wird ungenauer Bei Systemen mit sporadischer intensiver Nutzung sollte die Anzahl der Wagevorgange das Testintervall bestimmen bei Sy
285. er Seite befindet sich die Schaltfl che HOME die bei Bet tigung wieder die Startseite in Abbildung 5 12 aufruft METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 17 5 18 5 8 2 Hilfedatei ber die Schaltfl che Hilfe IB k nnen Sie eine Hilfedatei von jeder Seite aus aufrufen Diese erl utert alle Funktionen des Programms In dieser Datei finden Sie eine vollst ndige Erl uterung der einzelnen Daten und Programmfunktionen auf jeder Seite Abbildung 5 13 zeigt einen Auszug aus der Hilfedatei IND570 Web Help The INDST ias The use valuable ians le exar dem 6peraban hea The web pages hsted belen Thesa relude wei j Shared Cu a web page The Shared Data web page also promades he ability do anie values lo shared data a or a securty logan Ti senos jethen dl e need amas Model and ID Shows the kerma model and se al rumba and he three berminal 10 Rede 101 10 and 105 Sofware Leds Ihe boot code and een are ver oe terminal VA are ee ri Li t Contains the INDSO Terminal hardware cor guration This tsi ncludes all hardware detected cxcepi an internal Diser Channel Name Software and Serial Number Sites he pogane name lor he scale and the se al number ol he scale if has been entered m selip hen al Connected device Module and Note Sacar the connected dene lo he lermanal Power Or kit at Ue bota ponyrer tn bre he poner on ire srta asi pone rc le a d are ee om yola The Total Memory Shows the ma
286. er Softkeys Der Bediener muss auf die ID Sequenz bzw die ID Sequenzen zugreifen k nnen Den Softkey f r jede konfigurierte ID m ssen Sie daher im Ausgangsbildschirm des Terminals IND5 70 hinzuf gen Rufen Sie im Setup das Men Terminal gt Softkeys auf Legen Sie fest welche ID Softkeys angezeigt werden sollen beachten Sie dass die Softkeys INFORMATIONSABRUF Ja und KONFIGURATION D immer angezeigt werden m ssen Wenn diese Softkeys zurzeit Pl tze belegen die Sie f r die ID Softkeys brauchen erg nzen Sie die ID entweder mit dem Softkey NEU 5 und verschieben die anderen Softkeys einen Platz nach rechts oder Sie erstellen eine neue Position erg nzen die Softkeys und l schen dann die Originale 4 10 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 3 3 30205310 03 06 2015 W hlen Sie zur Erg nzung eines ID Softkeys die Position aus und dr cken Sie dann entweder Bearbeiten wenn ein Softkey bereits diese Position belegt und durch den ID Softkey ersetzt werden soll oder NEU um alle vorhandenen Softkeys eine Stelle nach rechts zu verschieben W hlen Sie in der Dropdown Liste des Bildschirms Softkey bearbeiten den entsprechenden Softkey aus ID1 ID2 ID3 oder ID4 und klicken Sie dann auf Zur ck und erg nzen Sie entweder weitere Softkeys oder klicken Sie nochmals auf Zur ck um zum Setup Men zur ckzukehren Beispiel einer Betriebssequenz Da Sie jetzt eine ID Sequenz kon
287. er Taratabelle gespeicherter Wert geladen wird wird er automatisch umgerechnet wenn seine Ma einheiten nicht mit den aktuell angezeigten Ma einheiten bereinstimmen E Hinweis Wenn Sie im Terminal IND5 70 eine zweite und oder eine dritte Ma einheit festgelegt haben k nnen Sie die Zielwertdatens tze mit der zweiten oder dritten Ma einheit aus der Zielwerttabelle in den Status Aktiver Zielwert laden Das Terminal IND570 wandelt den abgerufenen Datensatz beim Abrufen des Datensatzes in die aktive Einheit um Durch Dr cken des Softkeys ZIELWERT e werden die urspr nglichen Einheiten angezeigt wie sie in der Zielwerttabelle stehen 4 Wenn Sie versuchen einen Datensatz aus der Zielwerttabelle abzurufen der weder die prim re noch die zweite noch die dritte Ma einheit verwendet erscheint die Fehlermeldung Einheiten nicht bereinstimmend Der Datensatz konnte also nicht erfolgreich abgerufen werden B 2 5 L schen von Summen Alle Datens tze in der Taratabelle k nnen Sie mit dem Softkey ALLES L SCHEN l schen wenn Sie die erste Setup Seite f r die Tabelle unter Anwendung gt Speicher gt Taratabelle anzeigen Die Gesamtsummen fur alle Datens tze in der Taratabelle k nnen Sie ebenfalls mit dem Softkey BERICHTE fT l schen indem Sie in dem Auswahlfeld die Taratabelle ausw hlen und dann den Softkey SUMMEN L SCHEN CH dr cken B 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Alle
288. er auf der Waage mit Material daher sind die SmartTrac Anzeige und die Softkeys f r die Steuerung wesentlich wichtiger Die Anzeige enth lt eine Reihe von Tools die den Bediener beim F llen bis zum Zielwert und innerhalb des Toleranzbereichs unterst tzen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 25 4 6 3 2 1 SmartTrac Unterstutzung f r Bediener 10 Nonius gl Zielwert 10 der Ziel Abbildung 4 11 Elemente der SmartTrac Grafik Die Hauptiunktion der SmartTrac Anzeige ist die Balkengrafik Diese enth lt mehrere Funktionen die in Abbildung 4 11 dargestellt und in Tabelle 4 3 erl utert sind Tabelle 4 3 Elemente der SmartTrac Grafik 10 des Die Balkengrafik beginnt das Waagengewicht zu erfassen wenn 10 des konfigurierten Zielwerts Zielwerts erreicht sind Solange dieses Gewicht noch nicht erreicht ist ist die Balkengrafik leer A A steht f r Gewichtswerte zwischen 10 des Zielwerts und dem Minustoleranzwert Tol Wenn Gewichte auf die Waage gelegt werden bewegt sich der Balken von links nach rechts mit einer Geschwindigkeit die der Geschwindigkeit der Gewichtszunahme entspricht Wenn die Balkengrafik den Toleranzbereich B erreicht reagiert sie sensibler auf nderungen Mit anderen Worten f r jede zus tzliche Gewichtseinheit bewegt sich die Grafik weiter in den Toleranzbereich als in Zone A Vemier Der Vernier Indikator verschiebt sich mit einer Geschwindi
289. er den Wert f r das Zur cksetzen f llt Bei Aktivierung muss das Gewicht unter dem Schwellenwert f r das Zur cksetzen einen Zustand ohne Bewegung erreichen bevor der n chste automatische Tariervorgang initiiert werden kann Verschiedene Bedingungen k nnen verhindern dass die automatische Tarafunktion korrekt ausgef hrt wird Bewegung Das automatische Tarieren ist nicht m glich wenn die Waage in Bewegung ist Wenn eine Bewegung erkannt wird nachdem das Gewicht auf der Waage einen Schwellenwert f r die Taravorgabe berschreitet wartet das IND570 bis keine Bewegung mehr registriert wird Wenn ein stabiler Gewichtszustand ohne Bewegung innerhalb von drei Sekunden erreicht wird wird der automatische Tarabefehl ausgef hrt Automatische Die Funktion Automatisches Tarieren kann im Setup aktiviert oder Tarieren deaktiviert deaktiviert werden L schen des Tarawerts Die Tarawerte k nnen automatisch oder manuell gel scht werden Manuelles L schen L schen Sie die Tara Werte manuell mit der Funktionstaste L SCHEN E wenn das IND570 im Nettomodus ausgef hrt wird und den W gevorgang abgeschlossen hat Eine Bewegung auf der Waage hat keinen Einfluss auf das manuelle L schen Automatisches L schen Das IND570 kann so programmiert werden dass der Tarawert automatisch gel scht wird wenn ein Druckbefehl eingegeben wird oder wenn das Gewicht unter einen eingestellten Schwellenwert fallt Nach dem L schen des Tarawerts wir
290. erden Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Hauptmen zur ckzukehren Wiederherstellen von USB Eine Systemwiederherstellung kann nicht durchgef hrt werden wenn das Terminal vom Eichamt versiegelt ist Der Zugriff auf den USB Anschluss muss als Lese Schreibanschluss eingestellt sein damit eine Wiederherstellung von einem USB Laufwerk durchgef hrt werden kann Wenn die Benutzersicherheit aktiviert ist muss sich ein Benutzer mit Administratorrechten anmelden um diese Prozedur auszuf hren Die Systemwiederherstellungsfunktion kopiert keine Protokolldateien Alibispeicherprotokoll Wartungsprotokoll Anderungsprotokoll aus dem gespeicherten Datensatz Die vorhandenen Protokolldateien des Terminals werden bei einer Wiederherstellung nicht berschrieben Auf dem Bildschirm zur Systemwiederherstellung kann ein Datensatz auf einem USB Laufwerk gespeichert und dann auf einem neuen Terminal wiederhergestellt oder kopiert werden Ob die Kalibrierparameter der Waage wiederhergestellt werden richtet sich nach der Auswahl in der Dropdown Liste So stellen Sie Dateien von einem USB Speicherger t wieder her l Schlie en Sie ein USB Speicherger t Flashspeicher an den USB Anschluss des Terminals IND570 an Dr cken Sie den Softkey SETUP x Navigieren Sie zu Kommunikation gt Zugriff Sicherheit gt USB gt Speicherstick Konfigurieren Sie dieses Feld als Feld mit Lese und Schreibrechten Wechseln Sie wieder zum Setup Hauptmen
291. ere Details zum Wartungsprotokoll finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur sowie in Kapitel 5 Service und Wartung Um alle Datens tze zur ckzusetzen Datens tze anzuzeigen oder Datens tze im Wartungsprotokoll auszudrucken f hren Sie die gleichen Schritte aus wie f r das Anderungsprotokoll beschrieben Im Bildschirm Wartungsprotokoll Suchansicht erscheinen folgende Informationen Datum Zeit Benutzername Ereignis Status 3 9 1 21 Neuer Wartungsprotokolleintrag Der Softkey NEU 5 im Wartungsprotokollbildschirm ffnet den Bildschirm Wartungseintrag hinzuf gen in dem ein Upgrade oder eine Reparatur des Ger tes erfasst werden kann In diesem Bildschirm k nnen Sie ein Ereignis erg nzen entfernen oder ersetzen und den Status in einem alphanumerischen Eingabefeld f r 8 Zeichen notieren Dr cken Sie OK 2 um die nderung zu 3 86 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 best tigen oder den Softkey VERLASSEN Esc um den Bildschirm ohne nderung des Wartungsprotokolls zu verlassen 3 9 1 3 Fehlerprotokoll Das Fehlerprotokoll erfasst signifikante Fehler die in dem W gesystem auftreten W hlen Sie mit dem Auswahlfeld auf diesem Setup Bildschirm die Option Deaktiviert Standard oder Aktiviert f r das Fehlerprotokoll aus J eder Datensatz kann eine andere Gr e haben im Durchschnitt jedoch speichert das Fehlerprotokoll 500 Datens tze Weitere Information
292. ergleichs ist eine Pausenfunktion integriert falls ein Zielwertvergleich kurzzeitig unterbrochen werden muss Dazu k nnen Sie den Softkey PAUSE Y unter dem Softkey ZIELWERTSTEUERUNG EN verwenden oder einen diskreten Eingang ausl sen der als Zielwert anhalten abbrechen programmiert ist Bei der Unterbrechung wird die Stromversorgung zu den diskreten Ausgangen fur die Zuf hrung und die schnelle Zuf hrung falls verwendet unterbrochen Nach der Unterbrechung eines Zielwertvergleichs kann der Prozess entweder fortgesetzt oder abgebrochen werden Nach der Unterbrechung eines Zielwertvergleichs kann dieser mit dem Softkey FORTFAHREN lt gt oder durch Ausl sung eines diskreten Eingangs fortgesetzt werden der als Zielwert starten fortsetzen programmiert ist Bei der Fortsetzung des Zielwertvergleichs werden die urspr nglichen Zielwerte weiter verwendet Nach der Unterbrechung eines Zielwertvergleichs kann dieser mit dem Softkey ABBRECHEN Y unter dem Softkey ZIELWERTSTEUERUNG amp oder durch Ausl sung eines diskreten Eingangs f r Zielwert anhalten abbrechen vollst ndig beendet werden Bei Auswahl von Abbruch wird der Zielwertvergleich abgebrochen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 35 Pedel Ls Zielwertsteuerung F r das Terminal stehen im Materialtranstermodus zwei verschiedene Zielwertsteuerungsoptionen zur Verf gung Selbsthaltende Ausg nge m ssen aktiviert sein um diese automatische Steuerung zu nutzen
293. erholboros kal bramungsissi GWP Tests Empindlicakeall Een wicoro hTouch ELHUHER A kalbriarmgelssi PS Tesis Emgp ndhizikeil Fremen isderhalbargen Diagnose Anzekge Test sola Maggs W pe dla and Kutina Siglicl r panaia les DisHroter YO Tos Lora Mero LG Romos L0 7 Remot 3 e iE Reso Flash Serrca Symibol Iur cks Hallen Egetzen Upgroda insi Sichern auf USB Winden y LH Alles Judasza 2 Geben Sie in den Auswahlfeldern Suchfeld 1 und Suchfeld 2 und den zugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen ein um die Suche nach Datum Shared Data SD Name Zeit Benutzername einzugrenzen oder verwenden Sie die Standardvorgabe das okerzeichen um alle Informationen im nderungsprotokoll anzuzeigen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 85 3 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN Ji Der Bildschirm Protokollsuche anzeigen zeigt die Suchergebnisse in chronologischer Reihenfolge an der letzte ge nderte Datensatz wird unter dem Cursor am Ende der Datei angezeigt ltere Datens tze k nnen Sie anzeigen wenn Sie die Navigatonstaste AUF dr cken In der Anderungsprotokollanzeige finden Sie folgende Informationen Datum Zeit Benutzername Shared Data Feldname Neuer Wert 4 Mit dem Softkey DRUCKEN drucken Sie eine Liste aller Berichtsverbindungen 5 Mitdem Softkey BEENDEN A kehren Sie zur ck zum Bildschirm nderungsprotokollsuche 3 9 1 1 2 Alle
294. erk ist fest auf 1701 eingestellt und wird in als schreibgesch tztes Feld in dem Setup Bildschirm Port angezeigt Die prim re Port Nummer kann durch einen Shared Data Schreibbefehl ge ndert werden METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 75 3 8 8 2 Sekund rer Port Wenn eine g ltige vom Benutzer definierte sekund re Port Nummer eingegeben wird ist der Shared Data Server auch unter einem zweiten TCP IP Port erreichbar Wenn jedoch eine EPrint Verbindung im Setup unter Kommunikation gt Verbindungen konfiguriert wurde ist der Zugriff auf den Shared Data Server unter diesem Port nicht mehr m glich Dieser sekund re Port wird nur f r EPrint Verbindungen verwendet Eine nderung der sekund ren Port Nummer erfordert ein manuelles Aus und Einschalten des Terminals erst dann wird die Anderung aktiv 3 8 8 3 FTP E Der Zugriff auf die FTP Funkton muss aktiviert sein Details finden Sie unter Abschnitt 3 8 1 1 Kommunikation Zugriff Sicherheit Ethemet Der Setup Bildschirm fur FTP zeigt die Benutzernamen und Zugriffsrechte fur Datei bertragungen an Zugriffsrechte f r alle Dateien sind im Abschnitt FTP in Anhang C Kommunikation erl utert Benutzernamen k nnen bearbeitet eingef gt oder gel scht werden Es gibt zwei Standardbenutzernamen admin und anonym Der Benutzername admin besitzt Administratorrechte sein Kennwort lautet admin Der Benutzemame anonym hat Be
295. ert Stufe 0 Version V2 2x 2 2 _ 2 2X n n ne _ gt n METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch C 25 2 2x Stufe 1 Version V2 2x ES Keine Befehle f r MT SICS 2 m Keine Befehle f r MT SICS 3 Fehlerantwort 11 Befehl verstanden im Moment nicht ausf hrbar E F r die MT SICS Stufe werden nur voll implementerte Stufen aufgelistet In diesem Fall ist nur Stufe 1 voll implementiert daher wird Stufe 0 nicht spezifiziert E Bei der MT SICS Version werden alle Stufen spezifiziert selbst wenn diese nur teilweise implementiert sind C 7 6 3 12 DATENABFRAGE I2 Datenabfrage Antwort I2 A IND570 Standard 50 00 kg Antwort 2_A_ IND570 _ 570Fill_50 00 kg IND570 Modellnummer des Terminals Standard Basismodell ohne spezielle Anwendungssoftware 5 70Fill wird gesendet wenn ein Terminal IND570 mit installierter Software Fill 570 abgefragt wird 50 00 kg H chstlast und prim re Ma einheit der mit dem Terminal IND570 verbundenen Basis Fehlerantwort 12 Befehl verstanden im Moment nicht ausf hrbar E Die Anzahl der Textzeichen h ngt von der Anwendungssoftware und der Waagenh chstlast ab C 7 6 4 13 ABFRAGE DER SOFTWAREVERSION UND TYPDEFINITIONSNUMMER Befehl 13 Abfrage der Softwareversionsnummer n und der Typdefinitionsnummer Antwort I3_A_ 1 00 1 00 Firmware Version des Terminals IND5 70 Fehlerantwort 13 _ I Befehl verstanden im Moment nicht ausf h
296. es Datensatz anzuzeigen oder abzurufen K wur A PE a u E Tabelle suchen entf llt Datensatz aus Tabelle ausw hlen entf llt Aktiver Zielwert Bearbeiten Vorgesetzter fe Komparatoren Bearbeiten Vorgesetzter 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A 15 Berichte Berichte f r Alibispeicher Taratabelle oder Zielwerttabelle abrufen und drucken entf llt Taratabelle n und Gesamtsummen l schen Vorgesetzter Gesamtsummen abrufen entf llt ZS l schen Vorgesetzter Alle Gesamtsummen l schen Vorgesetzter Eine Anmeldung als Supervisor ist nur erforderlich wenn die Funktion Drucken lI 5 lI Gesamtsummen nach Ausdruck l schen aktiviert ist Transaktionszahler entf llt Transaktionsz hler zur cksetzen Vorgesetzter Zeit und Datum Bearbeiten Vorgesetzter Druck wiederholen entf llt Naos o veoal 1912 E E Benutzerdefinierte Druck Trigger 1 2 und 3 entf llt Zum Lese Schreibzugniff auf die Datei siehe USB Datei bertragung Tabelle A 1 ID initiiert eine programmierte Transaktionssequenz Es gibt ID1 ID2 ID3 und ID4 entf llt x10 Anzeige erweitert das Anzeigegewicht um 10 Smart SmartTrac schaltet die SmartTrac Anzeige Trac ein und aus entf llt entf llt Mindestgewicht Bearbeiten Vorgesetzter Weigh Umschalten der Ma einheit entfallt METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205
297. est nachverfolgt werden Der ausgew hlte GWP Test wird durch Dr cken des Softkeys START lt D gestartet Es erscheint ein Bildschirm mit dem aktiven Waagengewicht dem Gewichtszielwert und den Kontrollgrenzwerten Testtoleranzen sowie zwei Anweisungszeilen Zus tzliche Informationen zum ausgew hlten Test k nnen Sie durch Dr cken des Softkeys INFORMATIONEN i anzeigen Nach Ausf hrung eines Anweisungsschritts muss der Pr fer den Softkey OK Ya dr cken Das Terminal vergleicht das Istgewicht auf der Waage mit dem programmierten Zielwertgewicht und den Kontrollgrenzen f r diesen Schritt Bei einem erfolgreichen Vergleich wird der n chste Schritt des Tests aufgerufen Bei fehlgeschlagenem Vergleich erscheint eine Nachricht mit dem Hinweis dass die Werte nicht bereinstimmen Nach Best tigung der Fehlermeldung kann der Pr fer den Test abbrechen diesen Schritt emeut durchf hren oder den fehlgeschlagenen Schritt bewusst berspringen Am Ende des vollst ndigen Tests kann ein Testbericht ausgedruckt werden der alle prozessinternen Daten des GWP Tests enth lt Wenn das GWP Protokoll aktiviert ist siehe Abschnitt Wartung Konfigurieren Anzeigen GWP Protokoll in Kapitel 3 Konfiguration wird das Endergebnis des GWP Tests im Protokoll erfasst Wenn das Wartungsprotokoll aktiviert ist werden zus tzliche 2 30 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Details zum GWP Test ebenfalls erfasst Diese Protokolle
298. estimmten Befehlsanforderungen COM 5 70 umfasst neben den Standardeigenschaften und funktionen des Standardterminals IND5 70 weitere Spezialeigenschaften und funktionen f r COM 570 Die Anwendungssoftware umfasst folgende Eigenschaften und Funktionen Benutzerdefinierte ASCII Befehlsmaske PT6S3 Protokoll 8530 Host Protokoll 8142 Host Protokoll SMA Protokoll Weitere Informationen finden Sie im COM 570 Handbuch auf der Dokumentations CD die im Lieferumfang aller Anwendungssoftwaremodule enthalten ist 1 8 5 3 Drive 570 Die Option Drive 5 70 st eine spezielle Anwendungsl sung f r das einfache Wagen von ein und ausfahrenden Fahrzeugen Zu den Funktionen dieser Software geh ren Zwei Betriebsmodi W gen mit temporarer Tara ID und W gen mit permanenter Tara ID Speicherung von bis zu 100 permanenten Tara IDs Summierung der permanenten Tara IDs Einschrittverarbeitung der tempor ren IDs Erneuter Ausdruck von lteren Transaktionstickets Eingangsgewicht Datum und Uhrzeit sowohl f r eingehende als auch ausgehende Tickets verf gbar Speicherung von bis zu 2000 Transaktionen Unterst tzung aller Standardsprachen des IND5 70 Weitere Informationen finden Sie im Drive 570 Handbuch auf der Dokumentations CD die im Lieferumfang aller Anwendungssoftwaremodule enthalten ist 1 8 6 TaskExpert Die TaskExpert Funktion bietet eine M glichkeit die Standardfunktionen des IND5 70 zu ver ndern um den bestimmten Anwendungsanforderu
299. ewicht auf die Waage gelegt haben legen Sie weitere Gewichte nach und dr cken Sie den Softkey OK 2 um den Schritt zu wiederholen 3 100 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Lada 30205310 03 06 2015 B Wenn die Testgewichte korrekt waren und die Waage neu kalibriert werden muss brechen Sie den Empfindlichkeitstest mit dem Softkey BEENDEN W ab C Mit dem Softkey BERSPRINGEN g m gt einem neuen Softkey der angezeigt wird wenn ein Fehler des Warn und Steuergrenzwertes der Empfindlichkeit auftritt akzeptieren Sie den Empfindlichkeitstestfehler und setzen Sie mit dem n chsten Schritt fort Wenn ein Wamgrenzwertfehler angezeigt wird wird dieser bei diesem Schritt im Testbericht erfasst aber er gilt nicht als Abbruch der Testprozedur Wenn ein Steuergrenzwertfehler eintritt wird dieser Schritt der Testprozedur als Fehler protokolliert der Test kann jedoch bei Bedarf fortgesetzt und abgeschlossen werden 9 Mitdem Softkey BEENDEN k nnen Sie bei jedem Schritt den Empfindlichkeitstest abbrechen und zum Bildschirm Empfindlichkeitstest ausf hren zur ckkehren Nachdem Sie alle Schritte in der Empfindlichkeitstestprozedur ausgef hrt haben erscheint eine Best tigungsmeldung dass der Test abgeschlossen wurde sowie eine Statusmeldung mit dem Vermerk Bestanden oder Fehlgeschlagen Mit dem Softkey DRUCKEN E drucken Sie den Empfindlichkeitstestbericht ber eine Verbindung mi
300. ewichtsinformationen angezeigt Abbildung 2 20 zeigt die kleine Version Abbildung 2 21 die mittlere Version und Abbildung 2 22 die gro e Version Gewichtsanzeig SmartTrac Anzeige Gewicht liegt bei Zielwert Abbildung 2 20 SmartTrac fur Materialtransfer klein Gewichtsanzeige SmartTrac Nonius Zielwertgewicht Abbildung 2 21 SmartTrac fur Materialtransfer mittelgro Keine Gewichtsanzeiae SmartTrac Oberer Toleranzwert Zielwertgewicht Unterer Toleranzwert Abbildung 2 22 SmartTrac fur Materialtransfer gro Das Balkendiagramm erscheint als kontinuierliche Anzeige kann jedoch in vier verschiedene Zonen aufgeteilt werden Dies ist in Abbildung 2 23 dargestellt 10 Nonius der Ziel x Y y Abbildung 2 23 SmartTrac Balkendiagramm Anzeigezonen 2 40 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 17 1 1 ZAT lez Li LS 2 7 17 1 4 2 7 17 1 5 2 7 17 1 6 30205310 03 06 2015 Untere Toleranz Die Zone f r die untere Toleranz A repr sentiert die Materialmenge ab 10 des Zielwertes bis zum Zielwert minus den negativen Toleranzwert Das Balkendiagramm beginnt die A Zone zu f llen wenn mehr als 10 des Zielwertes hinzugef gt werden Die Zone wird erst ausgef llt wenn das Gewicht auf der Waage die 10 Marke erreicht Akzeptable untere Toleranz Br Zone B repr sentiert die Zone der akzeptablen Toleranz unter dem Zi
301. ext der in Druckmasken verwendet werden kann Es gibt 99 Datens tze wobei jeder Datensatz bis zu 100 Zeichen lang sein kann In der Anzeige der Meldungstabelle werden nur die ersten 20 Zeichen der Zeichenkette der Meldung angezeigt Der Meldungstabellenbericht kann nur aus dem Unterblock der Meldungstabelle unter Anwendung gt Speicher mit dem Softkey DRUCKEN 35 ausgedruckt werden Daneben ist ein Beispiel mit einem ausgedruckten Bericht mit einer Breite von 40 Spalten dargestellt Bei dem Bericht mit 80 Spalten Breite wird ebenfalls ein Zeilenumbruch ausgef hrt wenn die Zeile l nger als 80 Zeichen ist C 38 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Meldungsbericht 1 James Carey KKXKXKXKKKKKKA AAA RARA RARA RA RARA LK IK IK I I HK AK AK I I AK AK AK AK 2 Communications KXKXKXKXKXKXKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AA 3 101 East Main Street K KAKI AAA AAA AAA AAARAAAAAAAAAAA AAA AAA AR 4 Dies ist ein Beispiel fur die Ansicht einer Zeichenkette mit mehr als 40 Zeichen in einem Bericht KXKXKXKXKXKXKKAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA A A C 9 2 2 Summenbericht In dem Summenbericht werden nur die Felder ausgedruckt die fur die Summenfunktion aktiviert wurden Wenn die Zwischensummenfunktion deaktiviert wurde wird dieses Feld weder angezeigt noch ausgedruckt Das folgende Beispiel enth lt sowohl das Feld f r die Zwischensumme als auch f r die Gesamtsumme Das Berichtformat f r den Summenbericht
302. ey BEARBEITEN 7 um die Bearbeitungsbildschirm zu ffnen 3 Markieren Sie den zu bearbeitenden oder einzufugenden Feldnamen mit den Navigationstasten AUF und AB 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um einen zu bearbeitenden oder einzuf genden Feldwert auszuw hlen 5 Mitdem alphanumerischen Tastenfeld k nnen Sie den gew nschten Wert bearbeiten oder eingeben 6 Dr cken Sie den Softkey OK VE um die nderungen oder Eingaben zu bernehmen 7 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um zum Bildschirm E Mail Empf nger zur ckzukehren ohne Modifikationen oder Erg nzungen vorzunehmen 8 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zum Bildschirm Empf nger zur ckzukehren Einzelne oder alle E Mail Empf nger l schen 1 Markieren Sie den zu l schenden Datensatz mit den Navigationstasten AUF und AB Dr cken Sie den Softkey L SCHEN 44 um diesen Datensatz in der Liste zu l schen 2 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zum Bildschirm Empf nger zur ckzukehren Sie k nnen die G ltigkeit einer E Mail Adresse sowie die Verbindung mit dem SMTP Server testen Nach Definition eines E Mail Empf ngers senden Sie mit dem Softkey TEST I gt eine E Mail Benachrichtigung mit dem Titel Testnachricht E Mail Benachrichtigung an den Empf nger der in der Liste hervorgehoben ist 3 8 8 5 3 E Mail Adresse In diesem alphanumerischen Eingabefeld geben Sie die E Mail Adresse des Empf ngers ein Die Standardeinstel
303. feine Zuf hrung ein 4 6 2 2 4 Summierung Zur Datensicherung kann das Terminal die angezeigten Zuf hrungswerte f r jeden Zieldatensatz summieren Wenn zehn F llw ge Transaktionen mit einem Zielwert von 100 kg ausgef hrt sind w rde der Zielwertdatensatz entsprechend 1 000 kg Material anzeigen 4 6 2 2 5 Zielwert bearbeiten Sobald Sie die allgemeinen Zielparameter definiert haben zeigen Sie mit dem Softkey Zielwertsuche 33 und dem Softkey Suche a den Bildschirm AELWERTSUCHE ANZEIGEN mit einer Liste aller Zielwerte an Wie bei allen Suchen in Tabellen k nnen Sie die Ergebnisse mit den Operatoren im Bildschirm Zielwertsuche filtern In dem Bildschirm Zielwertsuche anzeigen erstellen Sie mit dem Softkey NEU 7 einen neuen Datensatz auf der Basis der konfigurierten Parameter oder suchen mit dem Pfeiltasten einen Datensatz den Sie bearbeiten 74 oder l schen A wollen In dem Bildschirm Zielwert bearbeiten k nnen Sie folgende Parameter einstellen ID Die ID ist der Identifikator f r die Seriennummer des Datensatzes Die ID muss eindeutig sein wenn Sie einen schon vorhandenen Datensatz mit einer bestimmten ID Nummer ersetzen m ssen Sie ihn zuerst l schen und dann einen neuen Datensatz erstellen und dabei diese Nummer in dem ID Feld eingeben Zielwert Der Zielwert und seine Ma einheiten werden hier definiert Welche Beziehung existiert zwischen diesen Ma einheiten und den Hauptma einheiten des Terminals TM3 Die
304. figuriert und den entsprechenden Softkey im Ausgangsbildschirm zugewiesen haben kann der Bediener die Sequenz starten Die folgende einfache Konfiguration enthalt acht von 25 m glichen Schritten Sie soll Ihnen zeigen wie Sie diese Funktion verwenden k nnen um einen Bediener zu einer Reihe von Aktionen zu veranlassen In diesem Fall ist der Modus Softkey und die Option Schleife ist aktiviert Hinweis Die ID Sequenz k nnen Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt mit dem Softkey BEENDEN ZUR CK N abbrechen Alphanummerisch Bitte Name oder Benutzer ID eingeben L nge 30 Daten l schen Deaktiviert Aufforderung Eingabe Auswahlliste Aufforderung Material ausw hlen Listeneintrage Material A Material B Material C Eingabe Nummerisch Aufforderung Seriennummer des Beh lters eingeben Lange 8 Daten l schen Aktiviert Eingabe Aufforderung Beh lter auf die Waage legen L nge 0 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch Alphanummerisch Geben Sie den Namen oder einen anderen Identifikator mit einer L nge bis zu 30 Zeilen ein Mit der Enter Taste wechseln Sie zum n chsten Schritt Mit den Pfeiltasten w hlen Sie den gew nschten Wert aus und dr cken dann emeut die Enter Taste um die Auswahl zu best tigen und zum nachsten Schritt zu wechseln Geben Sie die ID Nummer des verwendeten Beh lters ein L nge bis zu 6 Zeichen und dr cken Sie anschlie end die Enter Taste um zum
305. finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration Kommunikation Netzwerk FTP Der Client muss au erdem die IP Adresse des Terminals IND570 kennen und es muss eine g ltige Netzwerkverbindung zwischen dem Client und dem Terminal vor Beginn aufgebaut sein Informationen dazu finden Sie in Abschnitt C 1 2 1 Ethemet Verbindung mit einem PC am Anfang dieses Anhangs 1 ffnen Sie ein Fenster mit der Eingabeaufforderung auf dem Client PC und geben Sie Folgendes ein ftp 2 Dr cken Sie die ENTER Taste Die Befehlszeile sollte nun Folgendes anzeigen ftp gt 3 Um eine FTP Verbindung zu ffnen geben Sie open XXX XXX XXX XXX ein wobei XXX XXX XXX XXX die IP Adresse des Terminals IND570 ist 4 Dr cken Sie die ENTER Taste Die Anzeige sollte melden dass der Dienst bereit ist und den Benutzernamen abfragen 5 Geben Sie den Benutzernamen aus der FTP Benutzerliste des Terminals IND5 70 ein 6 Dr cken Sie die ENTER Taste Wenn der Benutzername g ltig ist fordert die Anzeige die Eingabe eines Passwort 7 Geben Sie das Passwort f r den verwendeten Benutzernamen ein 8 Dr cken Sie die ENTER Taste Wenn die Anmeldeprozedur erfolgreich war ndert sich die Eingabeaufforderungszeile wie folgt ftp gt 9 Geben Sie folgenden Befehl ein get ram caltestl cfg 10 Dr cken Sie die ENTER Taste Mit diesem Befehl wird die Kalibrierungstestprozedur in das Verzeichnis hochgeladen das in der Eingabeaufforderungszeile vor dem Start des FTP Progr
306. forderungsausgab Mit dem Befehl printout kann der Client einen Anforderungsausdruckstream als Callback Feld definieren Der Ausgabeausdruckstream enth lt die Druckanforderung die durch die Waage ausgel st wird und benutzerdefinierte Trigger die Trigger 1 2 und 3 Bei jedem Ausdruck sendet der Konsolendruckserver eine Meldung an den Client Da Druckmeldungen mehrere Meldungsbl cke umfassen k nnen je nach Gr e steht am Beginn der Druckmeldung ein lt dprint gt Tag und am Ende der Meldung ein lt dprint gt Tag Nach der Registrierung f r den Anforderungsausgang empf ngt der Client den entsprechenden Datenstream Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der Wiederholung der Callback Meldungen fest Der Befehl xprintout entfernt die Registrierung aus dem Terminal und stoppt die Kommunikation E Der Befehl xgroup all beendet auch alle Registrierungen f r Anforderungsausg nge Sequenzbeispiel 1 1 Rufen Sie die Menuanzeige f r das Setup auf 2 In dem Unterblock Verbindungen des Setup Blocks Kommunikation weisen Sie dem Ethernet Anschluss den die Waage ber Maske 2 ansteuert einen Anforderungsausgang zu 3 Achten Sie darauf dass die IP Adresse und die Gateway Adresse richtig programmiert sind 4 Melden Sie sich vom Client aus bei dem Shared Data Server an siehe Befehl user in Abschnitt C 10 2 1 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 13 5 Registrieren Sie sich um d
307. gang verwendet werden Auswahlm glichkeiten Keine Standard Analogausgangssignal deaktiviert Anwendung ber TaskExpert Programm gesteuertes Analogausgangssignal Bei Absolutwert des angezeigten Gewichts ausgel stes Absoluter Gewichtswert Analogausgangssignal Absolute Rate Bei Absolutwert der Rate ausgel stes Analogausgangssignal Angezeigtes Gewicht Bei angezeigtem Gewicht ausgel stes Analogausgangssignal Bruttogewicht Bei Bruttogewicht ausgel stes Analogausgangssignal Rate Bei Rate ausgel stes Analog Ausgangssignal wenn Rate aktiviert ist 3 8 9 1 2 Ausgangstyp W hlen Sie die Betriebsart und den Bereich f r das Analogausgangssignal Auswahlm glichkeiten 0 10 V 4 20 mA Standard 3 80 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 9 1 3 3 8 9 1 4 3 8 9 2 3 8 9 2 1 30205310 03 06 2015 Nullwert Der Anfangs Nullwert f r den Analogausgang kann eingestellt werden Dieser Wert kann je nach der ausgew hlten Quelle f r Gewicht oder Rate eingestellt werden Geben Sie in dem Feld Nullwert den Wert ein bei dem das Analogausgangssignal den Wert Null haben soll Voller Waagenwert Der Anfangswert des vollen Waagenwerts f r den Analogausgang kann eingestellt werden Dieser Wert kann je nach der ausgew hlten Quelle f r Gewicht oder Rate eingestellt werden Geben Sie im Feld Voller Wagenwert den Wert ein bei dem der volle W gebereich der Waage
308. ge auf Backup abgeschlossen Terminal ausschalten Batterie ersetzen Dr cken Sie den Softkey BEENDEN WR Wenn nach dem Austausch der Batterie wieder Betriebsspannung anliegt stellt das Terminal automatisch die BRAM Daten aus der Datensicherungsdatei wieder her 3 9 2 5 Upgrade installieren Welche Schritte Sie zur Aktualisierung der Software von einem USB Stick ausf hren m ssen ist in Kapitel 5 Service und Wartung erl utert 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 107 3 9 2 6 Sichern auf USB Die Systemfunktion Sichern auf USB erleichtert die Speicherung der Terminalkonfigurations und Kalibrierungsdaten auf einen USB Datentr ger der mit dem Terminal verbunden ist W hlen Sie die Daten f r die Datensicherung in dem Auswahlfeld Sichern aus Zu den Optionen geh ren Kalibrierung Standard Konfiguration TaskExpert Programm und Bitmap Dateien Masken Weitere Informationen zur Datensicherung der Systemkonfiguration finden Sie in Kapitel 5 Service und Wartung sowie in Kapitel 4 Anwendungen Die Datensicherung auf den USB Datentr ger k nnen Sie auch dann ausf hren wenn das Terminal metrologisch versiegelt ist 3 9 2 7 Wiederherstellen von USB Die Systemfunktion Wiederherstellen von USB erlaubt die Wiederherstellung eines auf einem USB Datentr ger gespeicherten Datensatzes im Original Terminal oder als Kopie f r ein neues Terminal Wahlen Sie die wie
309. gehen und eine g ltige Kombination aus Benutzername und Kennwort eingeben 2 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Anmeldung Home Setup EEH Waage Abbildung 2 2 Zweig Anmeldung im Setup Menubaum Der Benutzer kann jede in der Benutzertabelle gespeicherte Kombination aus Benutzername und Kennwort eingeben Bei erfolgreicher Eingabe ist der Zugang auf der Sicherheitsstufe m glich die mit dem eingegebenen Konto verbunden ist Im Setup Men kann ein Benutzer Benutzerrechte erhalten wenn unter Anmeldung ein neuer Benutzername mit Kennwort eingegeben wird der mit einer h heren Sicherheitsstufe verkn pft ist Die Sicherheitsanmeldung erlischt mit dem Verlassen des Setup Menus Au erhalb des Setup Men s kann der Benutzer eine hnliche Sicherheitsbenachrichtigung erhalten wenn er im Ausgangsbildschirm und in Betriebsbildschirmen versucht ber Softkeys auf ausgew hlte Vorg nge zuzugreifen Abbildung 2 3 Der Benutzer wird zuerst dar ber informiert dass eine Sicherheitsanmeldung erforderlich ist Anschlie end wird er direktzu einem Anmeldebildschirm gef hrt Der Benutzer kann jede in der Benutzertabelle gespeicherte Kombination aus Benutzername und Kennwort eingeben Bei erfolgreicher Eingabe ist der Zugang auf der Sicherheitsstufe m glich die mit dem eingegebenen Benutzerkonto verbunden ist Die Sicherheitsanmeldung erlischt mit dem Verlassen des ausgew hlten Vorgangs
310. gen des kanadischen Kommunikationsministeriums Sein Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen und 2 das Ger t muss in der Lage sein alle empfangenen Funkst rungen zu tolerieren einschlie lich solcher St rungen die u U den Betrieb negativ beeinflussen Dieses Ger t wurde gepr ft und liegt gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften innerhalb der Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse A Diese Grenzwerte gew hrleisten den Schutz vor Funkst rungen wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen Die unsachgem e Installation und Verwendung kann zu St rungen des Funkverkehrs f hren Das Betreiben dieses Ger ts in einem Wohngebiet f hrt wahr scheinlich zu Funkst rungen wobei der Benutzer auf eigene Kosten entsprechende Ma nahmen zur Behebung der St rung ergreifen muss E Die Konformitatserklarung befindet sich auf der Dokumentations CD RoHS Erkl rung zur Vorschrifteneinhaltung Die Mehrheit unserer Produkte geh rt den Kategorien 8 und 9 an Diese Kategorien fallen derzeit nicht in den Geltungsrahmen der Direktive 2002 95 EG RoHS vom 27 J anuar 2003 Wenn unsere Produkte planungsweise in anderen Produkten zur Anwendung kommen sollen die in den Geltungsrahmen der RoHS Direktive fallen m ssen die Pflichten zur Einhaltung dieser Vorschriften separat vertraglich
311. gewicht f r das Zur cksetzen liegt und keine Bewegung mehr erkannt wird Optionen sind entweder Deaktiviert oder Aktiviert Die Standardvorgabe ist Deaktiviert 4 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 1 3 3 Automatisches Drucken Im Setup Modus des Terminals programmieren Sie die automatische Druckfunktion unter Waage gt Protokoll oder Drucken 4 1 3 4 Mindestgewicht Die Einstellung Mindestgewicht ist der Schwellenwert f r das Bruttogewicht bei dessen Unterschreitung die automatische Druckfunktion nicht ausgel st wird Der eingegebene Wert muss gr er sein als das H chstgewicht des leeren Beh lters sodass der automatische Ausdruck nicht ausgel st wird wenn der leere Beh lter auf die Waage gestellt wird und geringer als das endg ltige Mindest Bruttogewicht das gedruckt werden soll sodass auch mit dem geringsten vollen Gewicht noch ein automatischer Ausdruck ausgel st wird Wenn dieser Wert geringer ist als der maximal verwendete Tara Wert wenn der leere Beh lter auf die Waage gestellt wird w rde sonst ein automatischer Ausdruck ausgel st und da der Zyklus f r den automatischen Ausdruck bereits aktiviert wurde w rde kein Ausdruck des endg ltigen F llgewichts erfolgen 4 1 3 5 Sperre Der Parameter Sperre verhindert eine Wiederholung des Ausdrucks ohne signifikante Gewichts nderung Optionen sind entweder Deaktiviert oder Aktiviert Die Standardvorgabe ist Deaktiviert F
312. gkeit die sich aus einem Indikator konstanten Verh ltnis zwischen der Schnelligkeit der Gewichts nderung auf der Waage ergibt Diese detailliertere Darstellung der Balkengrafikbewegung w hrend des F llvorgangs erleichtert dem Bediener die Reaktion sobald das Waagengewicht den Zielwert erreicht Die Balkengrafik reagiert zwar sensibler auf nderungen im Toleranzbereich der Vernier Indikator zeigt jedoch weiter eine proportionale Beziehung zum Waagengewicht an Das erleichtert es dem Bediener Material zuzuf gen und eine berschreitung des Zielwerts zu vermeiden Toleranz B Die Zonen B und C zwischen Tol und Tol geben den Gewichtsbereich an der eine Ziel C akzeptable Schwankung des Zielwerts darstellt Uber der Grafik erscheinen fur jeden Toleranz Eckpunkt entsprechende Symbole Wenn das Waagengewicht exakt mit dem Zielwertgewicht bereinstimmt wird ber der Ziellinie ein Dreieck angezeigt D D ist die berf llungszone Wenn das Balkendiagramm diesen Wert berschreitet muss der Bediener Material von der Waage nehmen bis das Gewicht so weit reduziert ist dass es innerhalb des akzeptablen Toleranzbereichs liegt 4 6 3 2 2 Typische manuelle F llw gesequenz Bei dieser Sequenz wird davon ausgegangen dass der Bediener Zugriff auf die entsprechende Zielwerttabelle und die Softkeys zur Zielwertkontrolle hat Smart 1 Wenn SmartTrac nicht angezeigt wird dr cken Sie zur Anzeige den Softkey SmartTrac Trac 2 W hl
313. greich ausgef hrt wird Auswahlliste Damit kann der Benutzer einen Eintrag aus einer vorprogrammierten Dropdown Liste die innerhalb der ID erstellt wurde ausw hlen Es k nnen bis zu sechs Optionen programmiert werden Tara Auto F hrt automatisch einen Tariervorgang aus Tara Fordert den Benutzer zur Eingabe eines Tarawerts auf Der Benutzer muss Voreinstellung ENTER dr cken um den Tarawert zu bernehmen ID2 ID3 und ID4 k nnen mit einem Softkey nur manuell ausgel st werden ID1 kann mit einer der zwei folgenden Methoden ausgel st werden Softkey manuell Verwendung des Softkeys ID1 Automatisch Mit dem Schwellenwert und dem Reset Wert der Waage Wenn ID1 ID2 ID3 oder ID4 mit dem Softkey ausgel st werden kann eine Wiederholungsschleife programmiert werden um die Sequenz zu wiederholen bis entweder der Softkey BEENDEN AS oder der Softkey VERLASSEN Esc gedr ckt wird w hrend ein alphanumerisches Eingabefeld ausgew hlt ist Wenn ID1 auf automatisch eingestellt ist beginnt die Sequenz wenn ein Gewicht auf die Waage gestellt wird die einen programmierten Schwellenwert berschreitet Wenn alle Schritte ausgef hrt 2 32 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 wurden und das Gewicht entfernt wird f llt der Messwert der Waage unter einen Reset Wert An diesem Punkt ist das Terminal bereit die n chste Sequenz im Zusammenhang mit ID1 zu beginnen Weitere Details zur Konfigu
314. gt konfigurieren Bearbeitung Einf gen amp L schen So bearbeiten Sie einen Testgewichtsdatensatz 1 Wenn der Bildschirm Testgewicht anzeigen erscheint ist der erste Datensatz mit dem ersten Testgewicht in der Liste hervorgehoben W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB ein Testgewicht zur Bearbeitung aus 2 ffnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN den Setup Bildschirm f r das Testgewicht in dem Sie Eintr ge bearbeiten k nnen 3 Die Felder f r das Testgewicht und die ID werden angezeigt Bearbeiten Sie ggf den Wert des Testgewichts und die ID 3 90 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 Dr cken Sie den Softkey OK 9 um die eingegebenen Testgewichtsinformationen zu bernehmen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc schlie en Sie den Bildschirm Testgewicht anzeigen ohne die Anderungen zu speichern So fugen Sie einen Testgewichtsdatensatz ein l W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB die Zeile in der Testgewichtsliste in der Sie den neuen Datensatz einf gen wollen Mit dem Softkey NEU ffnen Sie den Setup Bildschirm und erstellen einen neuen Testgewichtsdatensatz Geben Sie den Wert f r das Testgewicht und die ID Informationen ein Speichern Sie mit dem Softkey OK nr die aktuellen Bildschirmdaten Eventuell vorhandene Datens tze werden eine Zeile nach unten verschoben damit Platz f r den neuen Datensatz ist
315. gt wird Mit den Navigationstasten AUF AB LINKS und RECHTS bl ttern Sie im Bildschirm nach oben und unten bzw nach links und rechts um alle Daten und aufgef hrten Datens tze anzuzeigen Alibispeicherdatens tze drucken L 2 Dr cken Sie den Softkey DRUCKEN L um die Liste zu drucken Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Alibi Suche zur ckzukehren METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 3 29 3 6 1 2 Taratabelle Die Taratabelle zeigt die gespeicherten Taradatens tze z B ID Beschreibung Taragewichtswert und Ma einheit die Anzahl der Transaktionen in denen die Tarafunktion verwendet wurde und das Gesamtgewicht aller Transaktionen mit dieser Tara ID Detaillierte Informationen ber den Taratabellenspeicher finden Sie in Kapitel 2 Betrieb und in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Im Setup Bildschirm Taratabelle k nnen Sie die Beschreibung aktivieren oder deaktivieren und die Summierung konfigurieren Dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN C um die Tabelle zuruckzusetzen 3 6 1 2 1 Beschreibung Die Beschreibung ist eine alphanumerische Zeichenkette die den Eintrag in der Taratabelle erl utert Mit dem Auswahlfeld Beschreibung aktivieren oder deaktivieren Sie die Beschreibung in der Taratabelle Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert 3 6 1 2 2 Summierung Summierung ist ein Feld das das Gesamtgewicht aller Transaktion
316. h Gesamtgewicht der mit diesem gespeicherten Taradatensatz Gesamtgewicht Nummerisch durchgefuhrten Transaktionen esas unene Gesamtanzahl der Transaktionen mit dem gespeicherten Taradatensatz B 2 2 Zielwerttabelle Das Terminal IND570 enth lt eine Zielwerttabelle mit 200 Datens tzen in der h ufig ben tigte Zielvergleichswerte gespeichert sind Die Felder in dem Datensatz h ngen von der Betriebsart der Zielwerttabelle dem Toleranztyp und den Summierungseinstellungen in der Konfiguration unter Anwendung gt Speicher gt Zelwerttabelleab Es gibt zwei Optionen f r die Betriebsart Materialtransfer oder ber Unter F r den Toleranztyp gibt es je nach dem Zielwertmodus zwei oder drei Optionen Die Summierung kann aktiviert oder deaktiviert werden Wenn Sie fur die Zielwerttabelle die Summierung aktiviert haben wird der ausgew hlte Gewichtswert nach jedem Abschluss einer Transaktion mit einer aktivierten Zielwert ID als Brutto oder Nettogewicht zur Gesamtsumme addiert und der Z hler um 1 inkrementiert Einen Datensatz der Zielwerttabelle k nnen Sie aufrufen indem Sie aus einer Liste aller Werte mit dem Softkey ZIELWERTTABELLE 9 und danach mit dem Softkey SUCHE adn den gew nschten Datensatz ausw hlen Sie k nnen auch den Schnellzugriff verwenden wenn Sie die Zielwert ID eingeben und danach den Softkey ZIELWERTTABELLE 9 dr cken Alternativ kann der Shared Data Server zur Aktivierung der Taradatensatze in der Taratabelle verwen
317. h lter bei etwa 100 kg liegt und alle Signalleuchten nicht leuchten Wenn Material aus dem Beh lter entnommen wird sinkt das Gewicht schlie lich auf 50 kg Damit liegt das Ist Gewicht unter dem Grenzwert von 50 kg f r Komparator 1 Komparator 1 schaltet ein und schaltet damit den diskreten Ausgang 1 ein Die gelbe Signalleuchte ist mit Ausgang 1 verdrahtet sodass die gelbe Signalleuchte leuchtet Der Bediener f llt den Beh lter nicht sofort auf sodass das Gewicht weiter sinkt Schlie lich sinkt das Gewicht auf 30 kg 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 7 Damit liegt das Ist Gewicht unter dem Grenzwert von 30 kg f r Komparator 2 Komparator 2 schaltet ein und schaltet damit den diskreten Ausgang 2 ein Die rote Signalleuchte ist mit Ausgang 2 verdrahtet sodass die rote Signalleuchte aufleuchtet Der Bediener stellt jetzt fest dass sowohl die rote als auch die gelbe Signalleuchte leuchtet und beginnt daher sofort manuell den Beh lter aufzuf llen Sobald das Gewicht 30 kg bersteigt schaltet Komparator 2 ab und die rote Signalleuchte erlischt Die gelbe Signalleuchte leuchtet weiter bis das Gewicht ber 50 kg steigt danach schaltet sie ab Der Bediener f llt den Beh lter weiter bis das Ist Gewicht 450 kg bersteigt dann schaltet Komparator 3 ab und damit der diskrete Ausgang 3 ein Die gr ne Signalleuchte ist mit Ausgang 3 verdrahtet sodass die gr ne Signalleuchte leuchtet S
318. h 2 21 Wenn die Nettozeichenkorrektur im Setup deaktiviert ist wird der im Tararegister gespeicherte Gewichtswert als Tara Wert angenommen unabh ngig vom Bruttogewicht das sich zum Zeitpunkt der endg ltigen Transaktion auf der Waage befindet Die Nettowerte k nnen negativ sein Wenn die Nettozeichenkorrektur aktiviert ist wechselt das Terminal ggf die Brutto und Taragewichtsfelder sodass das gr ere Gewicht dem Bruttogewicht und das kleinere Gewicht dem Taragewicht entspricht und die Differenz immer ein positives Nettogewicht ergibt Die Nettozeichenkorrektur hat Einfluss auf die Anzeige die gespeicherten Daten den Gewichtsabruf und die Druckdaten Die Nettozeichenkorrektur wird mit dem Drucktasten Tara der Taravorgabe oder den gespeicherten Taradatens tzen gesteuert Ein Beispiel f r Gewichtswerte mit und ohne Nettozeichenkorrektur finden Sie in Tabelle 2 5 In diesem Beispiel betr gt der Tararegisterwert 53 kg und das Echtzeitgewicht auf der Waage 16 kg Tabelle 2 5 Gewichtswerte mit und ohne Nettozeichenkorrektur Nettozeichenkorrektur aruet und angezeigt Denker aktion en ow o E Wenn die Nettozeichenkorrektur aktiviert ist sind das Taragewichtsfeld auf dem Ausgangsbildschirm und der Gewichtsabrufbildschirm mit dem Buchstaben M f r Memory Speicher statt mit T oder PT gekennzeichnet Abbildung 2 15 Abbildung 2 15 Taraanzeigen mit aktivierter Nettozeichenkorrektur 2
319. h des IND570 verwendet wird um eine statische Pr fw gung des Gewichts eines Elements oder Produkts durchzuf hren kann die Anwendung als ber Unter Anwendung bezeichnet werden Diese Arten von Anwendungen werden in der Regel in manuellen Prozessen eingesetzt k nnen jedoch auch automatisch ablaufen Die SmartTrac Anzeige gibt die Klassifizierung des Gewichts auf der Waage an und die diskrete I O Schnittstelle kann verwendet werden um ein externes Ger t auszul sen z B Anzeigeleuchten oder Abweisungsschalter Das Terminal vergleicht das aktuelle Gewicht mit einem vorher eingegebenen Zielwert und den Toleranzwerten oder Zonengrenzwerten und zeigt die Ergebnisse an Die folgenden Definitionen erl utern einige Begriffe der ber Unter Anwendungen ber Unter Modus Zonen ber Grenze Unter Grenze Zielwert Toleranz Der Zielwertvergleichsmodus der das Gewicht auf der Waage in drei Zonen klassifiziert Die Klassifizierung kann Unter sein wenn das Gewicht unter dem Zielwert minus der Toleranz liegt OK wenn der Wert innerhalb des Toleranzbereichs liegt bzw ber wenn das Gewicht ber dem Zielwert der Toleranz liegt Der IND570 umfasst drei verschiedene Klassifizierungen oder Zonen im Uber Unter Modus Die Zonen sind Unter OK und Uber Wenn ein Toleranzmodus des Gewichtswerts im Setup Men ausgew hlt ist ist die Eingabe des Zielwerts im IND5 70 nicht erforderlich In diesem Modus werden nur die oberen u
320. h oben und unten um alle m glichen Zuweisungen der diskreten Eing nge anzuzeigen 3 6 3 1 1 Diskrete Eing nge hinzuf gen oder ndern 1 Mitden Navigationstasten AUF und AB w hlen markieren Sie einen diskreten Eingang 2 Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN F um den Setup Bildschirm zur Bearbeitung einer vorhandenen Zuweisung f r den Eingang zu ffnen oder dr cken Sie den Softkey NEU N um den Setup Bildschirm zu ffnen und eine neue Zuweisung f r den Eingang zu erstellen 3 Geben Sie die Zuweisungsadresse des Eingangs ein Die Eingangsadresse wird als x y z angegeben wobei x f r den Eingangsstandort y f r die Steckplatzadresse der I O Option und z f r die Eingangsposition stehen Die Ziffern der Eingangsadresse haben folgende Bedeutung Standort Die erste Ziffer gibt an ob der I O lokal 0 oder entfernt 1 3 ist Steckplatzadresse Die zweite Ziffer istimmer 1 fur den internen I O des Terminals IND5 70 und immer 0 f r den Remote 1 O ARM 100 Position Die dritte Ziffer bezieht sich auf die Position 1 5 der diskreten Eingangsoption intern oder entfernt die einer Funktion zugewiesen wird G ltige Adressnummern sind O Modul G ltige Adressen Lokal 2 Eing nge 5 011 012 Ausgange Lokal 5 Eingange 8 011 0 1 2 0 1 3 0 1 4 0 1 5 Ausgange Remote Nr 1 1 0 1 1 0 2 1 0 3 1 0 4 Remote Nr 2 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 Remote Nr 3 3 0 1 3 0 2 3 0 3 3 0 4 Beispiele Adresse 0 1 1 Platine der
321. halter SW1 1 in der Stellung ON steht siehe Abschnitt 2 2 2 und eine regionale Zulassung im Setup ausgew hlt ist haben alle Benutzer mit Administratorrechten nur noch die Rechte der Wartungsstufe Auf diese Weise sind metrologisch wichtige Parameter gesch tzt die bei einem zugelassenen Terminal nicht ver ndert werden d rfen E Beim Einrichten eines Kennworts fur einen Benutzer m ssen Sie beachten dass Sie sich das Kennwort merken und es vor unbefugtem Zugriff sch tzen Wenn das Kennwort ge ndert oder vergessen wird ist der Zugang auf das Setup Men und einige Terminalfunktionen nicht mehr m glich Um den Zugang und die Funktion wiederherzustellen muss ein Master Reset des Terminals durchgef hrt werden Dadurch werden alle Benutzernamen und Kennworter zur ckgesetzt und benutzerdefinierte Konfigurationseinstellungen gel scht 2 2 1 Zugriff auf Setup und Terminalfunktionen Wenn f r den Benutzernamen des prim ren Administratorkontos ein Kennwort programmiert wurde siehe Kapitel 3 Abschnitt Terminal Benutzer erscheint ein Sicherheitshinweis wenn versucht wird die Setup Optionen aufzurufen oder zu ndern Abbildung 2 1 Abbildung 2 1 Sicherheitshinweis Benachrichtigung ber ung ltige Zugriffsrechte Um bei aktivierten Sicherheitsfunktionen Zeit zu sparen sollte ein Benutzer beim Aufrufen des Setup Men s zur Anzeige oder Anderung der Konfiguration zuerst zum Zweig Anmeldung ganz am Anfang des Setup Men s
322. hared Data Server registrieren um Daten ber den Ethernet Anschluss zu empfangen Die Datenzeichenkette enth lt lediglich die kontinuierliche Ausgabe oder die Maskeninformationen Die Eprint Verbindung erfolgt ber den sekund ren TCP IP Anschluss f r die benutzerdefinierte sekund re Anschlussnummer Konfiguration im Setup unter Kommunikation gt Netzwerk gt Anschluss Wenn eine kontinuierliche Ausgabe oder eine kontinuierliche Maskenausgabe fur Ethernet 1 in dem Abschnitt Verbindungen des Setups konfiguriert ist muss ein entferntes Ger t sich registrieren um Daten ber den Ethemet Anschluss zu empfangen Dazu muss sich das entfernte Ger t erst bei dem Shared Data Server anmelden und einen Befehl zur Registrierung f r die Daten versenden Die Anmeldung kann mit jedem g ltigen Benutzernamen und Passwort f r das Terminal erfolgen E Wenn ein Benutzer sich bei dem Shared Data Server anmeldet werden die mit dem Benutzernamen und dem verwendeten Passwort verbundenen Benutzerrechte erteilt Eine kontinuierliche Zeichenkette k nnen alle Benutzer unabh ngig von ihren Berechtigungen empfangen C 6 4 1 Registrieren f r kontinuierliche Ausgabe Mit dem Befehl contout kann der Client die Zeichenkette f r kontinuierliche Ausgabe als Callback Feld definieren Der Konsolen Druckserver sendet bei jeder kontinuierlichen Ausgabe eine Meldung an den Client Die Meldung mit der kontinuierlichen Ausgabe erfolgt entweder im
323. hat immer eine Breite von 40 Spalten Summenbericht 14 25 39 20 Jul 2007 Zwischensumme n 6 86 19 kg Gesamtsumme n 27 SNTE LO C 9 3 Der Bericht Serviceinformationen abrufen Den Bericht Serviceinformationen abrufen k nnen Sie ber den Anzeigebildschirm serviceinformationen abrufen ausdrucken C 9 3 1 Beispiel fur einen Bericht mit 40 Spalten Service Informationsbericht Serviceanfragen an METTLER TOLEDO www mt com Kal amp GWP Ablauf Kalibrierung Datum 01 26 2015 Nr Transaktionen 000000 Servicebenachrichtigungen 20145701726 ASA L O00020 Kal abgelaufen Kalibrierungstest starten S N 01638286FR IND570 METTLER TOLEDO ZWISCHENTRICHTERWAAGE 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 39 C 9 4 TERMINALSTATUSBERICHT Der Terminalstatusbericht kann ber den Anzeigebildschirm Terminalstatus ausgedruckt werden C 9 4 1 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten TERMINALSTATUSBERICHT Batterie 3 0V 3 0V Erregung 9 9V 9 9 Signalgualit t 124 75 Aktuelle SDS Anmeldungen 0 Gesamtzahl der Wagungen 2 Spitzengewicht 50723 Kg D rchschnirtliche Spitzenlast 26 615 kg Plattform berlastungen 4 Plattformunterlasten 99 Nullkalibrierungsbefehle I Nullkalibrierungsfehler 3 Zeit Ein 0 14 Tage Nutzungszeit 0 11 Tage Interner Flashspeicher 7 38MB 7 39MB Frei Gesamt USB Speicher 3976MB 3982MB Frei Gesamt Serviceanfragen a
324. hen E Wenn der Parameter Bediener Testgewicht bearbeiten deaktiviert ist werden die Softkeys zum Bearbeiten Einf gen und L schen nach dem Dr cken des Softkeys TESTGEWICHTSINFORMATIONEN nicht angezeigt METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 97 1 Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN f um einen Gewichtswert oder eine ID f r ein Testgewicht zu ndern oder dr cken Sie den Softkey NEU y um einen Gewichtswert und eine ID fur ein neues Testgewicht einzufugen Dr cken Sie den Softkey OK Y um die nderungen oder das neue Testgewicht zu speichern Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um das Fenster ohne Speichern zu schlie en Dr cken Sie den Softkey L SCHEN 44 um ein Testgewicht aus der Liste zu l schen Dr cken Sie zum L schen aller Testgewichtsdatens tze aus der Liste den Softkey ALLES L SCHEN C und anschlie end zur Best tigung der Aktion OK va Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zum Bildschirm Kalibrierungstest ausf hren So f hren Sie den Kalibrierungstest aus 1 Starten Sie den Kalibrierungstest mit dem Softkey START N Die aktuell angezeigte Gewichtsma einheit wird mit der programmierten Ma einheit fur den Kalibrierungstest verglichen Wenn die Ma einheiten im Kalibrierungstest nicht mit den Ma einheiten bereinstimmen die zurzeit auf dem Terminal verwendet werden wird eine Fehlermeldung Keine bereinstimmenden Einheiten angezeigt Dr cken Sie die
325. her Ausgabe zur Verf gung Die Auswahl SICS unterst tzt Befehle der Stufen 0 und 1 Weitere Informationen zum SICS Protokoll finden Sie in Anhang C Kommunikation METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 71 E Falls Nutzungskonflikte auftreten wird eine Alarmmeldung angezeigt E EPrint bietet eine M glichkeit zum Zugriff auf die Anforderungsausgabe bzw die kontinuierlichen Ausgabedaten direkt ber den Ethernet Anschluss an Die Anmeldung und die Befehle f r den Shared Data Server werden zur Registrierung der Daten nicht ben tigt Der EPrint Anschluss ist nur ber den sekund ren Anschluss der Ethernet Schnittstelle zug nglich und kann in der unter Kommunikation gt Netzwerk gt Anschluss konfiguriert werden Die Anzahl der Knoten bezieht sich auf die Anzahl der Remote I O Module ARM100 die in Serie zu dem Terminal IND570 geschaltet sind 4 Akzeptieren Sie mit dem Softkey OK 2 die Verbindungsparameter um wieder zum Setup Bildschirm Verbindungen zur ckzukehren sobald Sie die Bearbeitung und die Verbindungszuweisung abgeschlossen haben 5 Mit dem Softkey VERLASSEN Esc verwerfen Sie die Verbindungsparameter und kehren ohne Speicherung der erganzten und bearbeiteten Verbindungszuweisungen wieder zum Setup Bildschirm Verbindungen zur ck 6 Mitdem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zur Men Baumanzeige 3 8 5 2 L schen einer Verbindung Verwenden Sie die Navigationstasten AUF und A
326. hf hrung AZM sowie die Parameter f r das L schen von Anzeigen unter null die Nullstellung beim Einschalten und die Nullstellung mit Drucktaste 3 5 4 1 AZM ANZEIGE Die Automatische Nullnachf hrung AZM dient zur Nachverfolgung des Nullwerts bei leerer Waage AZM kompensiert beispielsweise einen Terminal oder W gezellendrift oder Verunreinigungen die sich allm hlich auf der Waagenplattiorm sammeln 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 15 3 5 4 1 1 Automatische Nullstellung Analoge W gezellen W hlen Sie mit dem Parameter Automatische Nullstellung den Parameter f r die automatische Nullnachf hrung aus Folgende Optionen werden angeboten Deaktiviert Brutto Standard Brutto und Netto IDNet W gezellen Die Funktion zur automatischen Nullstellung kann entweder aktiviert oder deaktiviert werden Deaktiviert Aktiviert Standard 3 5 4 1 2 Automatischer Nullstellungsbereich Stellen Sie bei analogen W gezellen den automatischen Nullstellungsbereich f r die Anzahl der Teilstriche d in der aktuellen Nullkalibriereinstellung ein in der die automatische Nullstellung funktionieren soll 3 5 4 1 3 L schen von Anzeigen unter Null Die Option zum L schen von Anzeigen im Nullstellungs Setup steht nur f r analoge W gezellen zur Verf gung Ein L schen der Anzeige signalisiert eine Unternullbedingung d h das Gewicht auf der Waage liegt unter dem aktuellen Nullrefere
327. hlfeld Parit t die Paritat ein Zu den Optionen geh ren Keine Standard ungerade gerade 3 8 6 1 4 Flusssteuerung Stellen Sie mit dem Auswahlfeld Flusssteuerung den Handshaking Modus ein Optionen sind Kein Standard XON XOFF Software Handshaking Auch nach Empfang eines XOFF Befehls an einem fur XON XOFF Handshaking konfigurierten seriellen Anschluss werden noch alle Daten im Anschlusspuffer versendet Alle Anschlusspuffer nehmen 64 Bytes Daten auf 3 8 6 1 5 Schnittstelle Mit dem Auswahlfeld Schnittstelle w hlen Sie den seriellen Anschluss fur die Schnittstelle aus Auswahlmoglichkeiten COM1 RS 232 Standard RS 422 RS 485 COM2 RS 232 kann nicht ge ndert werden COM3 RS 232 Standard RS 422 RS 485 3 8 7 Netzwerk Die Setup Bildschirme fur das Netzwerk enthalten Einstellungen fur Ethernet DNS Server PROXY Server sekund ren Anschluss FTP Druckclient und E Mail Benachrichtigung 3 8 7 1 Ethernet Ethernet kann f r Folgendes verwendet werden TCP IP Transfer von Daten Shared Data Serverzugniff Verbindung ber den EPrint Port E Mail Warnungen FTP sowie Speicherung und Wiederherstellung von Konfigurationen mit InSite SL 3 8 7 1 1 MAC Adresse Die MAC Adresse Medium Access Control kann nicht bearbeitet werden sie wird nur zu Informationszwecken angezeigt 3 8 7 1 2 DHCP Client Konfiguration von DHCP Dynamic Host Configuration Protocol wenn die Felder IP Adresse
328. hren wird meist als XON XOFF Handshaking bezeichnet Wenn ein Empfangsger t in der Regel ein Drucker Informationen von einem Terminal IND570 empf ngt und keine weiteren Zeichen in seinem Puffer speichern kann sendet er ein ASCII Zeichen XOFF 13h an das Terminal IND570 um vor bergehend den Versand von Daten zu stoppen bis sein Pufferspeicher geleert ist Wenn das Ger t wieder Daten empfangen kann sendet es ein ASCIl Zeichen XON 11h an das Terminal IND5 70 damit dieses wieder Daten sendet Dieser Prozess kann so oft wie vom Empfangsger t gefordert wiederholt werden Das XON XOFF Verfahren ist das einzige Handshaking Verfahren das das Terminal IND5 70 unterst tzt C 1 2 Ethernet Der optionale Ethernet Anschluss am Terminal IND570 besitzt einen Anschluss RJ 45 Der Anschluss erlaubt Auto MDIX d h eine automatische Erkennung des Ethernet Kabeltyps Patchkabel oder gerade durchgeschleiftes Kabel oder Kreuzkabel und passt sich entsprechend an damit eine Verbindung ber dieses Kabel aufgebaut werden kann F r Anschl sse 10 Base T 100 Base TX 100 Base FX und 100 Base T4 k nnen Daten bertragungsgeschwindigkeiten von 10 Mb s und 100 Mb s mit dem Ethernet Netzwerk genutzt werden Dieser Anschluss ist voll kompatibel mit dem IEEE Standard 802 3 und 802 3x Vollst ndige doppelte Flusssteuerung und Halbduplex Zweiweg Kommunikation werden unterst tzt Es k nnen bis zu 3 Clients gleichzeitig mit dem Terminal IND570 verbunden werd
329. hseln Es ist kein Eingriff vom Bediener erforderlich Entfemen Sie den Beh lter von der Waage und schieben Sie ihn auf das Transportband Dr cken Sie dann zur Best tigung der Aktion die Enter Taste METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch Das Terminal f hrt ein automatisches Tarieren durch und setzt den Nettowert auf Null Weil die Option L nge auf Null eingestellt ist wird vom Bediener keine Eingabe erwartet Das Terminal sendet die bisher erfassten Daten den Namen des Bedieners Das Terminal f hrt ein automatisches Tarieren durch und setzt den Nettowert auf Null Die Material ID der Tara Wert und das Nettogewicht aus dem letzten Schritt werden an den Drucker sowie an eine Datenbank ausgegeben 30205310 03 06 2015 Eingabe Alphanummerisch Weil die Option Schleife auf Aufforderung Aktiviert gesetzt ist startet die Sequenz automatisch neu Da der Bediener einen Namen bzw eine ID in der ersten Sequenz eingegeben hat und die Option Daten l schen deaktiviert ist muss er nur nochmals die Enter Taste dr cken um in der Sequenz unter dem gleichen Namen fortzufahren Wenn der Bediener gewechselt hat kann er einen neuen Namen oder eine neue ID eingeben Alternativ k nnen Sie zum Verlassen der ID Sequenz den Softkey BEENDEN ZUR CK U dr cken Sequenz wird mit Schritt 2 fortgesetzt 4 4 Informationsabruf 4 4 1 Ubersicht Lange 30 Daten l schen Deaktiviert
330. ie Anforderungsdaten zu empfangen indem Sie den Befehl printout 1 eingeben 6 Das Terminal IND570 best tigt die Registrierung mit einer Meldung 00Gxxx number PRINTOUT streams 1 Wenn jetzt ein Anforderungsdruck erzeugt wird werden die Daten in Maske 2 an den Client gesendet 00P004 lt dprint gt Waage 1 01 33 10 06 Sep 2005 17 08 Ib 17 08 Ib T 0 00 lb N lt dprint gt Mit dem Befehl xprintout kann der Client die Registrierung fur den Druckausgaber ckruf zur cknehmen und damit den Anforderungsausgang schlie en C 5 3 3 Sequenzbeispiel 2 1 Rufen Sie die Menuanzeige fur das Setup auf 2 Weisen Sie in dem Unterblock Verbindungen des Blocks Kommunikation des Setups dem EthemetAnschluss der ber Trigger 1 mit Maske 1 angesteuert wird einen Anforderungsausgang zu 3 Achten Sie darauf dass die IP Adresse und die Gateway Adresse richtig programmiert sind 4 Melden Sie sich vom Client aus bei dem Shared Data Server an siehe Befehl user in Abschnitt C 10 2 11 5 Registrieren Sie sich um die Anforderungsdaten zu empfangen indem Sie den Befehl printout 1 eingeben 6 Das Terminal IND570 best tigt die Registrierung mit einer Meldung 00 Gxxx number PRINTOUT streams 1 Immer wenn dann ein benutzerdefinierter Trigger ausgel st wird durch einen programmiierten diskreten Eingang oder einen PLC Befehl werden die Daten aus Maske 1 an den Client gesendet 00P004 lt dprint 17 08 Ib
331. ie den Softkey L SCHEN 44 um einen Benutzernamen aus der Tabelle auf dem Bildschirm Benutzer zu l schen 3 76 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 8 8 3 3 3 8 8 4 3 8 8 4 1 38 842 3 8 8 9 3 8 8 5 1 30205310 03 06 2015 Alle Benutzernamen l schen Um alle Benutzernamen auf der Liste zu l schen sodass nur der Standardbenutzemame admin erhalten bleibt dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN C und dann OK um den Vorgang zu best tigen Druckclient Mit dem Druckclient Anschluss kann das IND570 Daten direkt an eine spezifische IP Adresse im gleichen Netzwerk wie das IND5 70 versenden Server IP Adresse Geben Sie die Server IP Adresse ein Die Server IP Adresse ist die IP Adresse des Ger ts an das das Terminal IND570 die Druckinformationen sendet Die Standardadresse lautet 0 0 0 0 Server TCP Port Geben Sie die Server TCP Portnummer f r das Ger t ein an das die Daten gesendet werden sollen Der Standardport lautet 8000 E Mail Benachrichtigung Wenn Sie die Ethernet Kommunikationsoption installiert haben k nnen Sie das Terminal IND5 70 so konfigurieren dass es E Mail Benachrichtigungen versendet wenn im W gesystem bestimmte Systemereignisse auftreten E Die Ethemet Verbindung zum Versand der E Mail Benachrichtigungen ist getrennt von den Verbindungen die Sie unter Kommunikation gt Verbindungen konfiguriert haben F r die E Mail
332. ie den Softkey ZELWERTKONTROLLE AN Der Bildschirm f r die Zielwertkontrolle wird angezeigt au erdem erscheinen die Softkeys ZUR CK R und ZIELWERT START gt und eine Statusmeldung mit dem Hinweis Bereit 2 Pr fen Sie ob sich der richtige Beh lter auf der Waage befindet und dr cken Sie dann lt gt 3 Das Terminal beginnt mit dem F llw geprozess Der Bildschirm Zielwertkontrolle zeigt jetzt eine Statusmeldung L uft und einen Softkey PAUSE Y statt des Softkeys ZIELWERT START An der f nften Stelle erscheint zus tzlich ein Softkey STOPPEN ABBRECHEN Dr cken Sie auf einen der Softkeys um den F llw geprozess zu stoppen oder abzubrechen Wenn Sie den Softkey PAUSE dr cken wird wieder der Softkey START angezeigt er funktioniert genauso wie die Taste FORTFAHREN Der Softkey STOPP ABBRECHEN schlie t den Bildschirm Zielwertkontrolle und schaltet wieder zur ck zur Anzeige des Ausgangsbildschirm auf dem Terminal Mit dem Softkey ZUR CK zeigen Sie SmartTrac an 4 Sobald der F llw geprozess abgeschlossen ist das Waagengewicht innerhalb des Toleranzbereichs liegt wartet das Terminal bis das Waagengewicht unter den Verriegelungsschwellenwert sinkt Dies ist der Hinweis dass der bef llte Beh lter von der Waage genommen wurde Das Terminal kann jetzt mit dem n chsten F llvorgang beginnen sobald der Befehl Start ausgel st wird 4 6 3 2 Manuelles Fullwagen Beim manuellen F llw gen f llt ein Bediener einen Beh lt
333. ie die Enter Taste 8 bernehmen Sie die nderungen mit dem Softkey OK OK 9 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren B 3 Protokolldateien B 3 1 nderungsprotokolldatei Das nderungsprotokoll in der Terminaldatei des IND570 erfasst alle nderungen an den freigegebenen Daten Das Anderungsprotokoll k nnen Sie in der Konfiguration unter Wartung gt Konfig Anzeigen gt Anderungsprotokoll aktivieren oder deaktivieren Die nderungsprotokolldatei ist eine lineare Datei die schlie lich voll wird wenn sie nicht zur ckgesetzt wird Sie nimmt etwa 2 500 Datens tze auf Wenn die Datei zu 75 gef llt ist erscheint eine Warnmeldung mit einem Statushinweis Eine weitere Warnmeldung wird angezeigt wenn die Datei zu 90 voll ist Wird die Datei nicht zur ckgesetzt werden die Datens tze solange gespeichert bis die Datei ganz voll ist Danach wird eine entsprechende Meldung angezeigt Zus tzliche nderungen an freigegebenen Daten werden erst erfasst wenn die Datei zur ckgesetzt ist Die nderungsprotokolldatei ist eine Datei mit Komma als Trennzeichen change csv die Sie auf einen USB Speicherstick mit dem Softkey JSB auf dem Ausgangsbildschirm oder ber FTP auf einen Client PC exportieren k nnen Die Struktur eines nderungsprotokolldatensatzes mit variabler Lange und ein Beispiel finden Sie hier 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch B 9 Zeit
334. ie folgt zugreifen be Typen 4 Auto Tara E Blattknoten die mit einem Sternchen gekennzeichnet sind Aulorn L schen haben je nach angeschlossenem Waagentyp verschiedene Einheiten Parameter Rote Filles Die letzte Option eines Zweiges ist immer Zur cksetzen um die Stabilit t Waagenparameter in begrenztem Ma wieder auf die Protokol o Drucken Werkseinstellungen zur ckzusetzen Einzelheiten dazu finden Sie in MinWeigh Zuruck Anhang A Standardeinstellungen Typ Im Bildschirm Waagentyp k nnen Sie der Waage einen Namen zuweisen den Typ der Waagenplatine im Terminal anzeigen oder das IND570 als Fernanzeige f r ein anderes Terminal konfigurieren eine Auswahlliste f r den Zulassungsmodus anzeigen und die Zulassungsklasse sowie das Intervall f r die Metrologiezeile eingeben Mit dem Softkey BEENDEN RK kehren Sie zur Anzeige des Men baums zur ck Name Im Feld Name k nnen Sie die Waagenidentifikation eingeben Geben Sie den Namen der Waage eine alphanumerische Zeichenkette bis 20 Zeichen im Eingabefeld Name ein Waagentyp Das Feld Waagentyp gibt an welcher Typ Waage von diesem Terminal unterst tzt wird Hier k nnen Sie auch den Fernanzeigemodus ausw hlen Wenn die Option Remote ausgew hlt ist sind die Optionen Zulassung Klasse und Intervall nicht verf gbar Sie haben folgende Optionen Analog Standard f r die Analogversion IDNet Standard f r die IDNet Version Remote Genaue Anweisungen zur
335. iederherstellung von einem USB Speicherger t muss jede Datei in einem bergeordneten Ordner platziert werden der die gleiche Seriennummer enth lt wie das Terminal in das die Daten hochgeladen werden in dem entsprechenden USB Dateiordner mit dem korrekten Dateinamen gespeichert werden damit die Funktion Wiederherstellen von USB erfolgreich ausgef hrt werden kann Eine der einfachsten M glichkeiten die korrekte Ordnerstruktur und die richtigen Dateinamen sicherzustellen ist die sofortige Ausf hrung der Funktion Sichem auf USB unmittelbar nach der Installation und danach jeweils nach nderungen an der Terminalkonfiguration oder den Tabellen Die korrekte Ordnerstruktur und die Dateinamen werden automatisch erstellt sodass die richtigen Dateinamen und Verzeichnisse auf dem USB Speicherger t leichter erkennbar sind 5 4 2 Sichern auf USB Die Datensicherung auf USB kann von allen Benutzern durchgef hrt werden selbst wenn das Terminal vom Eichamt versiegelt ist Wenn die Funktion Sichern auf USB ausgef hrt wird erstellt das Terminal IND570 eine Ordnerstruktur auf dem USB Speicherger t und verwendet die Seriennummer des Terminals als Namen des bergeordneten Dateiordners Ein Beispiel f r diese Struktur sehen Sie in Abbildung 5 1 5 4 2 1 So sichern Sie Dateien auf einem USB Speicherger t 1 Schlie en Sie ein USB Speicherger t Flashspeicher an den USB Anschluss des Terminals IND570 an E USB Speicherger te werden auto
336. iehlt das System mit einer neuen niedrigeren H chstlast zu rekalibrieren Abbildung 3 6 Warnung bei S ttigung des Analogabschnitts Diese Meldung Gefahr einer S ttigung des Analogabschnitts Rekalibrieren Sie mit einer neuen H chstlast ist nur eine Empfehlung zur Neukalibrierung Nach dem Quittieren der Warnmeldung mit der ENTER Taste wird dem Benutzer der Bildschirm Messspannenerfassung OK und der Softkey ZUR CK angezeigt Servicemitarbeiter m ssen dann folgende Schritte ausf hren Sie best tigen ob der mV V umper auf der Hauptplatine korrekt auf den aktuellen W gezellenausgang eingestellt ist d h entweder auf 2 mV V oder 3 mV V die J umper Positionen finden Sie im Installationshandbuch Wenn der mV V J umper korrekt gesetzt ist muss die Waage mit einer niedrigen H chstlast rekalibriert werden Eine potenzielle S ttigung des Analogabschnitts f hrt nicht zu einem Fehlschlag der Kalibrierung E WICHTIG Die Servicemitarbeiter m ssen die Empfehlung zur Rekalibrierung unbedingt beachten oder berpr fen ob der J umper f r den Analogausgang richtig auf der Hauptplatine gesetzt ist Eine S ttigung des Analogabschnitts f hrt dazu dass die Anzeige einfriert d h keine weitere Gewichtserh hung anzeigt sodass die Gefahr von berf llung und Versch tten w hrend des W geprozesses besteht 3 5 4 Nullstellung Dieser Abschnitt beschreibt den Zugriff auf die Einstellungen der automatischen Nullnac
337. ielwertvergleich verwendet werden soll Zu den Optionen geh ren Angezeigtes Gewicht Standard Bruttogewicht 3 0 2 1 2 Bewegungspr fung Dieser Parameter wird nur angezeigt wenn der Zielwertmodus auf ber Unter eingestellt ist siehe dazu Abschnitt 3 6 1 4 1 Anwendung Speicher Zielwerttabelle Modus Wenn die Bewegungspr fung aktiviert ist werden die diskreten Ausg nge f r bergewicht Untergewicht und OK nur aktiviert wenn keine Bewegung erkannt wird Auswahlen fur diesen Parameter sind Deaktiviert Standard Aktiviert 3 6 2 1 3 Verriegelung Dieser Parameter wird nur angezeigt wenn der Zielwertmodus auf Materialtransfer eingestellt ist siehe dazu Abschnitt 3 6 1 4 1 Anwendung Speicher Zielwerttabelle Modus Wenn die Ausgangsverriegelung aktiviert ist bleiben die Ausg nge f r den Zielwertvergleich beispielsweise der Zufuhrungsausgang verriegelt Aus nachdem die Ansprechschwelle fur den Ausgang berschritten wurde bis die Verriegelung durch das Eingangssignal des n chsten Starts zur ckgesetzt wurde per Softkey oder ber einen diskreten Eingang Setup Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard E Wenn die Verriegelung deaktiviert ist arbeiten die Ausg nge als Koinzidenzausgange die Zielwertvergleichsausg nge haben den Pegel EIN bis das Ist Gewicht die Ansprechschwelle des Ausgangs bersteigt Danach hat der Ausgang den Pegel AUS Der Ausgang erh lt sofort wieder den Pegel EIN wenn das Ist
338. igt jedes Ger t eine statische IP Adresse die die Adressierungskriterien in Abbildung C 1 erf llt Informationen zur Programmierung einer statischen IP Adresse in dem Terminal finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration Ein Beispiel zur Konfiguration einer statischen IP Adresse und Subnetz Maske in einem PC unter Microsoft Windows 7 finden Sie in Abbildung C 2 und Abbildung C 3 1 ffnen Sie die Netzwerkverbindungen indem Sie auf die Schaltfl che Start und dann auf o Systemsteuerung klicken 2 Geben Sie in dem Suchfeld das Wort Adapter ein Klicken Sie im Netzwerk und Freigabezentrum auf Netzwerkverbindungen anzeigen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Lokale Netzwerkverbindung und dann auf Eigenschaften Wenn Sie nach einem Administratorkennwort oder einer Best tigung gefragt werden geben Sie das Kennwort oder die Best tigung ein METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 3 5 4 Klicken Sie auf die Registerkarte Netzwerk Klicken Sie unter Diese Verbindung verwendet die folgenden Ger te auf Intemet Protocol Version 4 TCP IPv4 Klicken Sie auf Eigenschaften U Local Area Connection Properties Send Fesdbsck Networking Connect using ur Network Connection This connection uses the following items I Client for Microsoft Networks 2005 Packet Scheduler El Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks se ntemet Protocol Version 6 TCP 1PvB Intemet Protocol Version 4 TCP IPva
339. im Softkey Modus verwendet werden In diesem Modus beginnt die Sequenz der Aufforderung wenn der entsprechende Softkey ID1 ID2 ID3 oder ID4 gedr ckt wird und wird entweder ein Mal ausgef hrt wenn Sie die Option Schleife auf deaktiviert gesetzt haben oder laufend wenn Sie die Option Schleife auf aktiviert gesetzt haben Konfigurieren der Eingabeaufforderungen Sobald Sie f r eine ID den Modus ausgew hlt haben dr cken Sie den Softkey amp ID Suche in der Mitte der Softkey Zeile im ID Konfigurationsbildschirm Es ffnet sich ein Suchfeld Wenn viele verschiedene Sequenzen f r die ID programmiert sind kann es sinnvoll sein die Suche durch Auswahl von Typ L nge oder Aufforderung als Suchobjekt einzugrenzen jeder dieser Eintr ge ist ein Attribut aller ID Elemente und dann mit einem der Vergleichsoperatoren lt lt gt gt oder zusammen mit dem im Dateneingabefeld eingegebenen Wert einzugrenzen und die Auswahl zu filtern Sie k nnen auch das Stemchen im Dateneingabefeld stehen lassen um alle ID Datens tze fur diese ID Nummer anzuzeigen Dr cken Sie zur Anzeige der Ergebnisse den Softkey Suche d Der Bildschirm ID Anzeige zeigt jeden konfigurierten Datensatz mit seiner Seriennummer links daneben an Durchsuchen Sie mit den Aufw rts und Abwartspfeiltaste die Liste Sie k nnen jeden Datensatz bearbeiten A oder l schen A und neue Datens tze erstellen Bi Die gleichen Optionen stehen fur die Bearbe
340. in Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten wird in den folgenden Abschnitten dargestellt E Alle Berichte mit Ausnahme des Summenberichts des Kalibrierungstestberichts und des GWP Testberichts k nnen Sie in einem Format mit 40 oder 80 Spalten Breite ausdrucken Von den Einstellungen unter Kommunikation gt Berichte gt Format h ngt ab ob alle Berichte mit einer Breite von 40 Spalten oder von 80 Spalten gedruckt werden C 9 2 Berichtbeispiele C 9 2 1 Alibitabelle Die Alibitabelle k nnen Sie anzeigen ausdrucken oder auf einem USB Datentr ger speichern Der Alibi Speicher wird genauso angezeigt wie bei einer Suche oder wie eine andere Tabelle im Terminal Sie rufen den Alibi Speicher mit dem speziellen Softkey Alibi dem Softkey BERICHTE dem Softkey USB oder der Men anzeige unter Anwendung gt Speicher gt Alibi auf C 9 2 1 1 Beispiel mit 40 Spalten Alibi Speicherbericht 17 25 26 23 Mai 2014 23 Mai 2014 17225201 0000022 ILO Kg 0O kg T alo Ed N HKAKXKKKXKKKXKXKKKXKKKKKKKKKXKKKXXKKKKKXKXXKKXkK 23 Mai 2014 17 26 38 0000023 26 09 kg 0 kg T 26 09 kg N kkxkxkxkxkxkxk xkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxk xkxkxkxkxkxkxkxkxxkxxk xxk xx xxk 2o Mal 2014 17729 15 0000024 45 22 kg O kO T 45 22 kg N HKEAKXKKKXKKKXKXKKKKXAKKKXKKAKKXKKKXXKKKKKXKXXKKX A C 9 2 1 1 1 Taratabellenbericht Die Taratabelle k nnen Sie mit der USB Datei bertragungsfunktion anzeigen drucken oder bertragen Sie rufen die Tabelle mit dem
341. in das Terminal IND570 geladen werden Um auf Dateien des Terminals IND570 ber Ethernet zuzugreifen muss der Clientsich bei dem FTP Server anmelden G ltige Benutzernamen und Passw rter definieren Sie im Setup unter Kommunikation Netzwerk FTP jedem Benutzernamen werden Zugangsberechtigungen zugewiesen Unabh ngig von der Zugangsberechtigung k nnen alle Benutzer Dateien lesen aber nur Benutzer mit Wartungs und Administratorrechten k nnen neue Dateien in das Terminal schreiben siehe Kapitel 3 Konfiguration dort finden Sie weitere Informationen zur Konfiguration der FTP Benutzernamen Passw rter und Zugangsberechtigungen E Die Standardanmeldung f r den FTP Server ist der Benutzername admin mit dem Passwort admin Tabelle C 16 enth lt den Pfad f r die Dateien auf die ber Ethernet oder durch serielle Datei bertragung zugegriffen werden kann C 54 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Tabelle C 16 Zugriff auf Dateien Schreiben im Lesen von INDS7O minal IND570 Standort Dateiname Beschreibung Setup Parameter in dem batteriegepufferten RAM e2proml dmt Waagekalibrierdaten Setup Parameter im Flash Speicher intouch xml InTouch Konfiguration gen nderungsprotokoll change csv Fehlerprotokoll GWP Protokoll Wartungsprotokoll errlog csv gwplog csv maint csv systeminfo txt Systeminformationen caltestl txt caltw1 txt ecctestl txt Kalibrierungstest
342. in optionaler Ethemet Anschluss zur Unterst tzung mehrerer Verbindungen beispielsweise fur EPrint und einen Druck Client Dienst Die optionalen Anschl sse sind nur verf gbar wenn die entsprechende Optionsplatine installiert ist Der USB Anschluss ist ein auswahlbarer Ausgangsanschluss ber den Dateien auf ein angeschlossenes USB Speicherger t geschrieben werden k nnen Der Bildschirm Verbindungen listet auf welche Art der Kommunikation ber jeden programmierten Anschluss erfolgt Wenn keine Verbindungen programmiert sind ist keine Daten bertragung ber die COM Anschl sse den USB Anschluss oder die Ethemet Anschl sse m glich Bearbeiten und Erstellen von Anschlusszuweisungen 1 Erstellen Sie mit dem Softkey NEU 5 eine neue Verbindungszuweisung oder suchen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB eine Verbindungszuweisung in der zu bearbeitenden Liste und fmen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN den Setup Bildschirm f r die Bearbeitung 2 Die in dem Bildschirm Verbindungen konfigurierten Parameter enthalten den Anschluss und die Art der Eingangs bzw Ausgangszuweisung Je nach diesen Auswahlen ndem sich die restlichen Felder Solche Felder k nnten beispielsweise der Trigger die zu versendende Maske und die Einstellung sein ob eine Pr fsumme gesendet wird 3 W hlen Sie mit den Auswahlfeldern f r jedes Feld den Anschluss die entsprechende Zuweisung und die gew nschten Einstellungen f r die Verbindung aus Verf
343. ine Platinenschnittstelle die mit einem eindeutigen Bus auf der Hauptplatine verbunden ist Diese Schnittstelle unterst tzt den neueren T Brick Typ der hochgenauen Basis ber die IDNet Waagenkarte Der Anschluss liefert 12 Volt und erm glicht die Kommunikation die f r diesen neueren Basistyp erforderlich ist Die Schnittstelle unterst tzt au erdem M Cell und Point ADC Das altere PIK Modul sowie PIK Brick W gezellen ben tigen 32 Volt und werden von IND570 nicht unterst tzt 1 8 Optionen Die folgenden Hardware und Softwareoptionen sind f r das IND570 erh ltlich Diskrete I O Schnittstelle Diskrete I O Schnittstelle mit H Pegel Relais Diskreter I O Remote Schnittstelle ber das ARM100 Modul Serielle Anschl sse COM2 COM3 Ethernet TCP IP Anschluss Schnittstellen f r speicherprogrammierbare Steuerungen PLC z B Analogausgang DeviceNet Modbus TCP PROFIBUS DP Ethernet IP ControlNet Anwendungssoftware Fill 5 70 Anwendungssoftware Drive 5 70 Anwendungssoftware COM 5 70 Benutzerdefinierte Anwendungsentwicklungssoftware TaskExpert Verstellbare Halterungen fur die Wand und Saulenmontage in rauen Umgebungen Insite SL Konfigurationstool PC basierte Software zur Datensicherung und Wiederherstellung 1 10 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 1 8 1 Diskrete I O Schnittstelle Die Optionen die diskrete I O Schnittstelle umfassen sowohl interne als auch entfernte Ein
344. inem Zielwert von 100 kg beispielsweise und positiver und negativer Abweichung von 5 bzw 2 kg in dem Zielwertdatensatz bleiben diese Werte sofern sie nicht ver ndert werden unabh ngig von nderungen des Zielwerts erhalten Der Prozentsatz des Zielwerts st ein relativer Wert und wird in Prozent des Zielwerts angegeben Wenn in diesem Fall das Zielgewicht 100 kg betr gt und als positive und negative Toleranz 5 und 2 definiert sind ndert sich das Toleranzband proportional zum Zielwert wenn sich dieser andert Wenn der Datensatz daher f r einen neuen Zielwert von 200 kg ge ndert wird sind als positive und negative Toleranz weiter 5 und 2 definiert d h 10 kg bzw 4 kg METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 21 4 6 2 2 3 Ausgangstyp Dieser Parameter ist nur im Materialtransfermodus verf gbar Bei einem System mit zwei Geschwindigkeiten beispielsweise f r schnelle Zuf hrung und feine Zuf hrung h ngt davon die Beziehung zwischen den Ausgaben ab d h bei Signalen die externe Ger te wie Ventile oder R hrwerke steuern Der Ausgangstyp Gleichzeitig bedeutet dass beide Ausg nge gleichzeitig arbeiten beispielsweise kann bei der Betriebsart Schnelle Zuf hrung der Ausgang f r Feine Zuf hrung ebenfalls aktiviert sein Der Ausgangstyp Unabh ngig trennt die beiden Ausg nge wenn die schnelle Zuf hrung endet schaltet der Ausgang f r die schnelle Zuf hrung ab und der Ausgang f r die
345. inzelnen angeforderten Felder mit einem die freigegebenen Daten innerhalb eines Blocks mit einem Wenn ein Fehler erkannt wird antwortet der Server mit einer Fehlermeldung Die maximale L nge der Antwortmeldung betr gt 1 024 Zeichen Format read SDV 1 SDV 2 Beispiel 1 read wi0101 wt0103 Antwort 1 00R003 17 08 Ib E Die 003 nach dem R in diesem Antwortbeispiel ist ein inkrementieller Zahler der den Z hlerwert der Interaktion zwischen dem Client und dem Shared Data Server angibt Diese Zahl wird unabh ngig von der Art des Ereignisses laufend weiter inkrementiert lesen schreiben Gruppe USW Beispiel 2 read sp0100 liest den kompletten Block Antwort 2 00R012 XP 0163M 1 78 20 500000 0 0 071 200000 3 500000 0 150000 0 050000 0 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch C 47 0 000000 0 000000 0 0 700 0 0 1 0 000000 0 000000 0 000000 0 000000 0 0000 00 E Der Befehl read kann bei Bedarf durch den Buchstaben r abgek rzt werden C 10 2 6 Der Befehl write Mit dem Befehl write kann der Client eine Liste mit einem oder mehreren Feldern mit freigegebenen Daten schreiben Es kann ein einzelnes Feld oder ein kompletter Block geschrieben werden Die maximale L nge der Schreibmeldung betragt 1 024 Zeichen Objekte in einer Liste mit Schreibbefehlen m ssen durch getrennt werden Sie m ssen Objekte in einem Block mit einem Sonderzeichen tr
346. ird unabh ngig davon verwendet ob das Terminal IND570 sich im Brutto oder Nettomodus befindet und ob die Ma einheiten angezeigt werden Mindestgewicht Die Mindestgewichtseinstellung ist der Schwellenwert unter dem keine Protokoll oder Druckfunktionen ausgel st werden Prim re Ma einheiten werden in diesem Feld angezeigt Sperre Die Sperre verhindert eine erneute Protokollierung und einen erneuten Ausdruck Wenn diese Sperre aktiviert ist muss die Ist Gewichtsmessung wie f r die Parametereinstellung Zur cksetzen bei beschrieben zur ckgesetzt werden Das Istgewicht muss dann ein Gewicht sein das gr er ist als das Mindestgewicht siehe oben Nur dann wird die n chste Protokoll oder Druckanforderung ausgef hrt Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Automatisch Dieser Parameter l st eine automatische Protokollierung und einen automatischen Ausdruck aus sobald das Gewicht auf der Waage einen positiven Wert erreicht der gr er ist als das eingegebene Schwellengewicht siehe unten Nach dem ersten Protokoll oder Ausdruck muss der automatische Trigger mit der Einstellung f r den Parameter Zur cksetzen bei zur ckgesetzt werden siehe unten bevor automatisch das n chste Protokoll und der n chste Ausdruck ausgel st werden k nnen M gliche Optionen f r diesen Parameter sind Deaktiviert Standard Aktiviert Wenn Automatisch deaktiviert ist wird das Feld Schwellengewicht nicht a
347. isch wieder in Betrieb wenn der Kurzschluss beseitigt ist und die 12 VDC liegen wieder an 5 7 1 3 1 Analoge W gezellen Wenn die LED 12 VDC leuchtet und die Fehlermeldung Geringe Erregungsspannung aufgetreten ist oder eine Messung der Erregungsspannung in der Terminalstatusanzeige den Messwert von 0 0 V anzeigt schalten Sie das Terminal aus trennen die analogen W gezellen vom Terminal warten 30 Sekunden und legen dann die Spannung wieder an Wenn der Messwert der Erregungsspannung in der Terminalstatusanzeige jetzt in Ordnung ist berpr fen Sie die analogen Wagezellen auf Fehler Wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO 5 1 1 3 2 IDNet Basis Wenn die LED 12 VDC leuchtet und die Fehlermeldung IDNet Basis anschlie en aufgetreten ist und die IDNet Basis nachweislich mit dem Terminal verbunden ist schalten Sie das Terminal aus trennen die analogen W gezellen warten 30 Sekunden und legen dann die Spannung wieder an Setzen Sie die IDNet Basis wieder in das Terminal ein Wenn die Fehlermeldung IDNet Basis anschlie en wieder angezeigt wird wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO 5 12 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 7 1 4 5 7 2 dl Lada 5 7 2 2 5 7 2 3 3 1 2 3 1 30205310 03 06 2015 Batteriepr fung Das Terminal IND570 kann die Spannung der internen BRAM Batterie messen Dr cken Sie den Softkey INFORMATIONEN AB
348. ite angezeigt Informationen fur Eingabefeld 1 und Eingabefeld 2 bis zu 33 Zeichen pro Feld die als separate Zeilen w hrend des Kalibrierungstests angezeigt werden erscheinen auf dem n chsten Bildschirm Bearbeiten Sie das Testgewicht f r den Testschritt den Warngrenzwert den Steuergrenzwert und die Aufforderungen nach Bedarf Dr cken Sie den Softkey OK Sa um die eingegebenen Kalibrierungsschrittparameter zu bernehmen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 91 5 Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Kalibrierungstest anzeigen ohne die Anderungen der Kalibrierungsschrittparameter zu speichern So f gen Sie einen Kalibrierungsschritt ein 1 W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB den Schritt in der Kalibrierungstestprozedur aus vor dem der neue Schritt eingef gt werden soll 2 Mit dem Softkey NEU N ffnen Sie den Setup Bildschirm und erstellen einen neuen Kalibrierungstestschritt 3 Geben Sie das Testgewicht und die Toleranzdaten f r den Schritt sowie die Informationen f r Eingabefeld 1 und Eingabefeld 2 ein 4 Dr cken Sie den Softkey OK v Die aktuellen Bildschirmdaten werden unter der angegebenen Schritnummer gespeichert und vorhandene Schritte eine Zeile nach unten verschoben um Platz f r den neuen Datensatz mit dem neuen Schritt zu machen 5 Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Kalibrierungstest anzeigen ohne den
349. its 8 Parit t Keine C 34 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 9 30205310 03 06 2015 Flusssteuerung Keine Schnittstelle RS 485 Nach Verdrahtung der ARM100 entsprechend im Installationshandbuch und der Auswahl der entfernten Eingangs und Ausgangszuweisung im Abschnitt Verbindungen des Setups sollten die entfernten Module betriebsbereit sein so dass die einzelnen Eing nge und Ausg nge zugewiesen werden k nnen Wenn Sie Funktionen f r remote diskrete Eing nge und Ausg nge zuweisen werden die entfernten Module mit 1 0 x f r Modul 1 2 0 x f r Modul 2 und 3 0 x f r Modul 3 adressiert J edes Modul enth lt vier Eing nge und sechs Ausg nge trockene Relaiskontakte Beispiel Tara ist der diskreten Eingangsadresse 1 0 1 zugewiesen Dies hei t wenn Eingang 1 dem Pegel EIN an dem entfernten Modul 1 hat wird eine Tarierung durchgef hrt Berichtsausdruck Um Berichte der Speichertabellen des Terminals IND5 70 Datenprotokolle und Testergebnisse auszudrucken muss eine Verbindung durch Zuweisung der Berichte hergestellt werden Wenn die Berichte einem seriellen Ethernet oder USB Anschluss zugeordnet sind wird der Bericht beim Ausdruck immer an den zugeordneten Anschluss gesendet Das Format des ausgedruckten Berichts k nnen Sie im Setup ausw hlen so dass alle Berichte das gleiche allgemeine Format haben Breite Berichtkopf usw Zus tzliche druckbare
350. itte Links Rechts sjejoleirlc alsjejole r ejoleir c Hn Druckt die mittleren Druckt die ersten Druckt die letzten 6 Zeichen in einer 6 Zeichen in einer 6 Zeichen aus einer Zeichenkette mit 8 Zeichen Zeichenkette mit 8 Zeichen Zeichenkette mit 8 Zeichen das erste und das letzte die letzten zwei Zeichen die ersten beiden Zeichen Zeichen werden ignoriert werden abgeschnitten werden ignoriert Beispiel f r eine Zeichenkette mit 4 Zeichen ABCD in einem Element f r 6 Zeichen alsjejo lalejejo Talslelo Leerzeichen Leerzeichen Leerzeichen Leerzeichen Druckt alle 4 Zeichen einer Druckt alle 4 Zeichen aus Druckt alle 4 Zeichen aus Zeichenkette mit 4 Zeichen einer Zeichenkette mit einer Zeichenkette mit zentriert wobei je ein 4 Zeichen linksb ndig 4 Zeichen rechtsb ndig Leerzeichen am Anfang und wobei 2 Leerzeichen am wobei 2 Leerzeichen am am Ende steht Ende bleiben Anfang verbleiben 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 63 Wenn wie in Tabelle 3 5 Gedankenstriche in dem SD Namen erscheinen beispielsweise sd 08 bedeutet dies dass die Shared Data Variable mehr als einmal verwendet wird Die Instanzennummer erscheint anstelle der Bindestriche beispielsweise sd0308 fur den Zielwertvergleichsoperator des dritten Komparators Eine vollst ndige Liste der Shared Data Felder finden Sie im Shared Data Referenzhandbuch des IND5 70 Dokumentnummer 64058660 auf der Dokumentations
351. itung und Erstellung von Datens tzen zur Verf gung Typ W hlen Sie die Eingabeoptionen aus Alphanummerisch Tara l schen Nummerisch Drucken Auswahlliste Tara automatisch und Tara voreingestellt Die brigen Konfigurationsoptionen andern sich je nach den vorgenommenen Auswahlen Wenn Sie die Eingabe auf Alphanummerisch Nummerisch oder Tara voreingestellt einstellen werden als weitere Optionen Aufforderung L nge und Daten l schen angeboten Aufforder Dieser Text erscheint auf dem Bildschirm und kann eine Anweisung an den Bediener oder eine ung Erinnerung an den aktuellen Status der Operation sein L nge Die hier eingegebene Zahl legt die Gesamtl nge der alphanummerischen oder nummerischen Daten Buchstaben oder Ziffern fest die der Bediener eingeben kann Dies kann dazu beitragen dass die korrekten Informationen beispielsweise die Chargennummer eingetragen werden Wenn Sie als Eingabe Alphanummerisch oder Nummerisch ausw hlen kann der Bediener nur Ziffern oder Buchstaben eingeben bis der zul ssige Grenzwert f r die L nge erreicht ist Wenn Sie als Eingabeoption Tara voreingestellt ausw hlen ist eine typische Aufforderung jetzt voreingestellten Tara Wert eingeben die L nge w rde sich nach der entsprechenden Anzahl der Ziffern in diesem Wert richten METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 9 Wenn die L nge auf Null eingestellt ist wird nur die Anweisung an den Bediener angezeigt un
352. k nnen als Nachweis f r die Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften verwendet werden 2 7 11 Mindestgewicht In bestimmten Branchen muss der Nachweis erbracht werden dass ein f r eine bestimmte Messung ausgew hltes Messger t f r die Aufgabe geeignet ist Um sicherzustellen dass das richtige W geger t verwendet wird muss ein Mindestwert erstellt und implementiert werden Min Gewicht Ein bestimmtes W geger t darf dann unter dem Mindestgewichtswert nicht verwendet werden Bei Aktivierung der Mindestgewichtsfunktion kann der Softkey MIN GEWICHT Weich gedr ckt werden um die Mindestgewichtsfunktion zu initiieren Die Mindestgewichtsfunktion vergleicht das aktuelle Nettogewicht mit dem programmierten Mindestgewichtswert Wenn das Nettogewicht gr er oder gleich dem Mindestgewicht ist werden alle Ger tefunktionen normal ausgef hrt Wenn der absolute Wert des Nettogewichts unter dem Mindestgewicht liegt erscheint auf der Gewichtsanzeige ein blinkendes Symbol 8 f r das Mindestgewicht links neben dem Gewicht Wenn der Benutzer versucht das Gewicht in diesem Zustand zu erfassen erscheint auf dem Ausdruck ein Sternchen Spezifische Schritt f r Schritt Anweisungen zur Einrichtung des Mindestgewichts finden Sie im Abschnitt Waage Mindestgewicht in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 12 CalFree Das Terminal IND570 enth lt ein Verfahren zur Kalibrierung einer Waage ohne die Verwendung von Testgewichten Sie basiert auf der manuellen
353. k nnen bis zu 30 Schritte erstellt werden J ede ID Sequenz kann jedoch nur aus einem Auswahllistenschritt bestehen Wenn Sie einmal im Bildschirm ID bearbeiten Parameter konfiguriert haben k nnen Sie diese mit OK 9 speichern oder mit VERLASSEN Esc verwerfen In jedem Fall schaltet die Anzeige wieder zur ck zum Bildschirm ID anzeigen 5 Die ID Sequenz kann im Bildschirm ID anzeigen mit dem Softkey DRUCKEN AL gedruckt werden Damit der Druckvorgang ausgef hrt werden kann ist die Verbindung Berichte erforderlich weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt 3 8 5 Kommunikation Verbindungen und im Abschnitt Hauptfunktionen Drucken Berichtsausdruck in Kapitel 2 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 39 Betrieb sowie in Anhang C Kommunikation Berichte Mit dem Softkey BEENDEN A kehren Sie zum Setup Men baum zur ck 3 6 3 Diskrete 1 0 In diesen Bildschirmen k nnen Sie die Zuweisungen der diskreten Ein und Ausg nge aufrufen 3 6 3 1 Eing nge Der Bildschirm Diskrete Eing nge zeigt die Zuweisungen der diskreten Eing nge z B die Zuweisungsadresse des Eingangs die Polarit t und die Funktion Es werden nur Datens tze angezeigt deren Wert ungleich Null ist Um die gesamte Tabelle zu l schen dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN und anschlie end OK 4 um den Vorgang zu best tigen Mit den Navigationstasten AUF und AB bl ttern Sie im Bildschirm nac
354. key BEENDEN zur ck zum vorherigen Bildschirm ControlNet Die ControlNet PLC Schnittstelle erm glicht die Kommunikation des Terminals IND570 mit den programmierbaren Steuerungen PLC von ControlNet direkt ber das ControlNet Netzwerk Weitere Schnittstelleninformationen und Programmierbeispiele finden Sie im IND5 70 Handbuch f r PLC Schnittstellen auf der Dokumentations CD Knotenadresse J edes Terminal das mit dem Netzwerk verbunden ist steht fur einen physischen Knoten Diese Adresse wird vom Systemplaner festgelegt und dann im Terminal IND570 durch Auswahl des Textfeldes Knotenadresse ausgew hlt und ber das numerische Tastenfeld als Knotenadresse 0 125 eingegeben Die Standardadresse lautet 99 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 81 3 8 9 3 3 8 9 3 1 3 8 9 3 2 3 8 9 4 3 8 9 4 1 3 8 9 4 2 3 0 9 4 3 8 9 4 4 DeviceNet Die DeviceNet Schnittstelle kann je nach Kabel und Abstand f r bis zu 500 kBits pro Sekunde konfiguriert werden Die Nachrichten sind auf 8 unfragmentierte Bytes begrenzt Das Netzwerk kann bis zu 64 Knoten einschlie lich den Masterknoten in der Regel als Scanner bezeichnet enthalten Weitere Schnittstelleninformationen und Programmierbeispiele finden Sie im IND5 70 Handbuch f r PLC Schnittstellen auf der Dokumentations CD Knotenadresse J edes Terminal IND570 das mit dem Netzwerk verbunden ist steht f r einen physischen Knoten Dies
355. key immer sichtbar und verf gbar ist 3 7 6 1 3 Loschen von Softkeys E Wenn Sie eine Softkey Zuweisung l schen verschieben sich alle Softkeys rechts von dem gel schten Softkey eine Position nach links So l schen Sie einen Softkey 1 Verschieben Sie den Cursor mit den Navigationstasten zu der Positionsnummer des Softkeys den Sie l schen wollen 2 Dr cken Sie den Softkey L SCHEN y Der Softkey verschwindet aus dem Bildschirm Softkey bearbeiten und alle folgenden Softkeys verschieben sich eine Position nach links E Vergessen Sie nicht die Softkeys INFORMATIONEN ABRUFEN und SETUP m ssen immer mindestens einmal vorhanden sein Sie k nnen den Originalsoftkey erst l schen wenn Sie daf r eine neue Position erstellt haben 3 7 6 1 4 L schen aller Softkeys Dr cken Sie zum L schen aller Softkey Zuweisungen mit Ausnahme der Softkeys INFORMATIONEN ABRUFEN ya und SETUP f gt den Softkey ALLES L SCHEN E Es wird ein Best tigungsbildschirm angezeigt in dem Sie die Aktion best tigen m ssen Dr cken Sie den Softkey OK 9 um fortzufahren oder den Softkey VERLASSEN Esc um wieder zum Setup Bildschirm Softkeys zur ckzukehren 3 7 6 2 Benutzerspezifische Einrichtung von Softkeys Alle dem Ausgangsbildschirm zuweisbaren Softkeys k nnen durch benutzerdefinierte Bitmapbilder ersetzt werden Die Bitmaps d rfen nicht mehr als 48 Pixel breit x 24 Pixel hoch sein J ede Grafik muss links rechts und oben
356. kgesetzt Um einen Reset auszuf hren dr cken Sie den Softkey OK 9 Wenn der Reset erfolgreich war erscheint eine Verifizierungsmeldung mit dem Hinweis Zur cksetzen erfolgreich Wenn der Reset nicht erfolgreich war erscheint eine Fehlermeldung Reset fehlgeschlagen Wenn der Reset fehlschlagt versuchen Sie das Ger t erneut zur ckzusetzen Wenn der Reset weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um das Fenster ohne Reset zu schlie en E Anwendung gt Zur cksetzen setzt die im Alibispeicher oder in Tabellen gespeicherten Informationen NICHT zur ck Diese Daten k nnen nur mit der Funktion Alles zur cksetzen unter Wartung gt Alles zur cksetzen zur ckgesetzt werden EF 7 Terminai i A EE TE E Anzeige Die Setup Bildschirme f r den Setup Zweig Terminal sind im Region Folgenden abgebildet Bei Aktivierung der Benutzersicherheit ben tigen Sie mindestens Zugriffsrechte als Wartungstechniker um die meisten Parameter im Zweig Terminal aufzurufen Ein Format Zeil amp Datum eil amp Dat Einsteln ka Sprache Vorgesetzter kann die Uhrzeit und das Datum einstellen A 2 Benufzer 3 7 1 Gerat Softkeys Im Setup Bildschirm Ger t K nnen Sie drei Terminal IDs und Zur ck die Seriennummer des Terminals eingeben 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 43
357. kollierung und den automatischen Ausdruck nicht zur ckgesetzt werden k nnen wenn sich die Waage in Bewegung befindet und der Ruckgabepunkt f r Zur cksetzen bei nicht erreicht wird Die Bewegungspr fung wird nicht angezeigt wenn die Option Zur cksetzen bei auf Abweichung eingestellt ist Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert 3 5 11 Mindestgewicht Wenn das Nettogewicht gr er oder gleich dem Mindestgewichtswert ist verhalten sich alle Terminalfunktionen normal Wenn der absolute Wert des Nettogewichts unter dem Mindestgewicht liegt erscheint auf der Gewichtsanzeige ein blinkendes Symbol 8 f r das Mindestgewicht links neben dem Gewicht Wenn der Benutzer versucht das Gewicht in diesem Zustand zu erfassen erscheint auf dem Ausdruck ein Sternchen 3 5 11 1 Mindestgewicht W hlt den Betriebsmodus f r die Funktion Mindestgewicht aus Zu den Optionen geh ren Deaktiviert Die Funktion f r das Mindestgewicht funktioniert nicht Standard Berechnet Die Funktion f r das Mindestgewicht ist aktiv und der Wert f r das Mindestgewicht wird anhand der Messwerte berechnet Direkteingabe Die Funktion f r das Mindestgewicht ist aktiv und der Wert f r das Mindestgewicht wird direkt per Hand eingegeben 3 5 11 2 Der Modus Berechnet Wenn als Modus Berechnet ausgewahlt ist wird der Benutzer aufgefordert einen Unsicherheitsfaktor Uo einen C Faktor die Toleranz in Prozent und
358. ksvoreinstellungen zur cksetzen O Marng Anderungsprotokol Deaktiviert Administrator Wartungsprotokoll Deaktiviert Fehlerprotokoll Deaktiviert Administrator A 10 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 GWP Deaktiviert Administrator De ET ng abge Ten Berechnet aus dem Testintervall Nur anzeigen Tage Anzahl der verbleibenden W gungen Berechnet aus dem Testintervall Nur anzeigen W gungen Nach Ablauf Keine Aktion Wartung Zuletzt gepr ft am Aktuelles Datum N chstes Testdatum Berechnet e Testintervall Anzahl der verbleibenden W gungen ee trennten OOOO O ern Empfnainkeispfung When O Verse Fr BEE BEE ag METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch A 11 A 12 rr CO o o emiten O ese CA CN ER Mami O mg swe O A ON hazan cerWageaginge O ese Zweig Konfigurieren Anzeigen auf u Werksvoreinstellungen zur cksetzen en Administrator Test ausf hren O ET Nullstellung Zahlungen MO Administrator Testlast 1 Gewicht Administrator Testlast 1 Zahlungen 800 000 Administrator Cr 7 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 CO Er En O ramen ute A range CC A s a Tan TT l Senke O r sonoros O A O O AN sar Masken ag ALLE Setup P arameter auf die Marin Werksvoreinstellungen zur cksetzen 9
359. kt ist ebenfalls verf gbar 2 5 1 2 Gro und Kleinbuchstabeneingabe ABC abc In diesen Modi wird der erste Buchstabe der unter der gro en Zahl auf der Taste angegeben ist eingegeben entweder als Gro oder Kleinbuchstabe au er bei Taste 1 und Taste J ede Taste unterst tzt mehrere Buchstaben Um den zweiten Buchstaben der Taste einzugeben dr cken Sie die Taste ein zweites Mal bevor die Zeit berschreitung abgelaufen ist Um den dritten Buchstaben der Taste einzugeben dr cken Sie die Taste ein weiteres Mal bevor die Zeit berschreitung abgelaufen ist Wenn die Taste erneut gedr ckt wird bevor die Zeit abgelaufen ist erscheint das n chste Zeichen bei den Tasten 1 und oder wieder der erste Buchstabe Die Leertaste befindet sich auf der Zahltaste O ist auch in diesen Modi verf gbar Wenn im Terminal Setup eine andere Sprache als Englisch ausgew hlt wird stehen verschiedene Sonderzeichen f r die ausgew hlte Sprache zur Verf gung wenn die entsprechende Taste gedr ckt wird 2 5 2 Eingabe von Sonder und Punktionszeichen Zwei der Tasten enthalten Punktions und andere Sonderzeichen und Symbole Aufgrund der Anzahl der mit den Tasten und 1 verkn pften Zeichen unterscheiden sich diese Tasten in ihrer Funktion von den anderen alphanumerischen Tasten Im Grob ABC und Kleinbuchstabeneingabe modus abc 4 wird beim Dr cken der Taste 1 oder ein Pop up Bildschirm g
360. l markiert D Befehl wurde verstanden kann aber derzeit nicht ausgef hrt werden das Terminal IND5 70 f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus beispielsweise einen Tarabefehl oder die Stabilit t wurde vor der Zeit berschreitung nicht erreicht DL Befehl verstanden Parameter falsch Beispiel Befehl D_ HELLO Antwort D A HELLO erscheint in der Datenzeile E In der Datenzeile k nnen maximal 30 Zeichen Text angezeigt werden Bei mehr als 30 Zeichen werden die ersten Zeichen der Zeichenkette abgeschnitten und durch ein ersetzt C 7 7 2 DW STANDARDGEWICHTSANZEIGE Befehl DW Schaltet die Anzeige wieder auf die vorherigen Einstellungen den vorherigen Status Antwort DW A Die vorherigen Einstellungen den vorherigen Status anzeigen DW I Befehl verstanden Parameter falsch C 7 7 3 K TASTENSTEUERUNG Befehl K_1 Wenn eine Taste gedr ckt wird wird die entsprechende Funktion ausgef hrt aber keine Antwort gesendet K 2 Wenn eine Taste gedr ckt wird wird die entsprechende Funktion nicht ausgef hrt und nichts gesendet K3 Wenn eine Taste gedr ckt wird wird die Tastenfunktion nicht ausgef hrt aber der entsprechende Tastencode gesendet C 30 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 K 4 Wenn eine Taste gedr ckt wird wird die entsprechende Funktion ausgef hrt und der Tastencode versendet Antwort KA Tastensteuerbefehl verstande
361. l Navigieren Sie zu Wartung gt Ausf hren gt Wiederherstellen von USB Dr cken Sie die ENTER Taste Der in Abbildung 5 3 dargestellte Bildschirm wird eingeblendet METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 5 Abbildung 5 3 Wiederherstellen von USB 4 Wahlen Sie aus welche Informationen vom USB Laufwerk wiederhergestellt werden sollen Sie konnen Folgendes wahlen Kalibrierung Standard Konfiguration TaskExpert Masken 5 Dr cken Sie den Softkey START um die bertragung der Dateien zu beginnen Das Terminal zeigt die Meldung In Betrieb bitte warten sobald eine Datensicherung durchgef hrt wird E Wenn kein USB Laufwerk angeschlossen oder erkannt ist erscheint die Meldung Kein USB Speicher installiert Dr cken Sie die ENTER Taste Warten Sie eine Minute und versuchen Sie es dann erneut M glicherweise ist das Terminal IND570 noch damit besch ftigt das angeschlossene USB Speicherger t zu lesen E Falls die Meldung Funktion deaktiviert angezeigt wird ist m glicherweise ein Auslesen der Dateien ber den USB Anschluss nicht erlaubt Navigieren Sie zu Kommunikation gt Zugriff Sicherheit gt USB gt Speicherstick berpr fen Sie ob f r dieses Feld Lesen Schreiben konfiguriert ist 6 Nach einer erfolgreichen Datenwiederherstellung erscheint die Meldung Wiederherstellen erfolgreich Bei einer fehlgeschlagenen Datenwiederherstellung erscheint die Meldung Wiederherstellen fehlgeschlag
362. l ausgel st haben behoben sind Es kann auch manuell von der Terminalanzeige des IND5 70 gel scht werden siehe dazu den Abschnitt Wartung Ausf hren Diagnose Service Symbol zur cksetzen in Kapitel 3 Konfiguration 2 9 4 1 1 Terminalstatusanzeige Der Softkey TERMINALSTATUS f hrt den Benutzer zu den Bildschirmen Terminalstatusbericht in denen zus tzliche Systemleistungsdetails verf gbar sind Abbildung 2 38 Abbildung 2 38 Terminalstatusbildschirme Die Terminalstatusfunktion enth lt den Status bestimmter vordefinierter Terminalfunktionen und Systeme Die im Terminalstatusbildschirm angezeigten Informationsfelder werden ausgef llt wenn der Softkey TERMINALSTATUS gedr ckt wird Abbildung 2 37 sodass die Daten bei Anzeige oder Ausdruck immer aktuell sind E Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist ist der Zugriff auf den Terminalstatus auf die Benutzerebene Wartung oder h her beschr nkt Der Softkey DRUCKEN 3 in der Terminalstatusanzeige bertr gt einen umfassenden Bericht ber einen Kommunikationsanschluss mit der Zuweisung Berichte Die auf den folgenden Terminalbildschirmen angezeigten Informationen sind im Terminalstatusbericht enthalten 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 55 Systeminformationen abrufen SD Tabelle der verbundenen Ger te rn Service Informationen abrufen lt Terminalstatus Informationen zum Inhalt und zur Struktur aller Beri
363. l Benutzerhandbuch 2 31 Zeit HH MM SS gespeichert im 24 Stundenformat beispielsweise wird 10 01 22 abends als festgelegtes Zeitformat mit 22 01 22 angegeben 2 7 14 ID Die ID Funktion erm glicht die Erfassung spezifischer Transaktionsinformationen w hrend einer Wa geanwendung Informationen wie Bediener Material Bestellung Chargennummer und hnliche Daten k nnen manuell mit dem alphanummerischen Tastenfeld des Terminals einer externen Tastatur oder einem Barcodescanner manuell eingegeben werden Die ID Funktion kann auch verwendet werden um sicherzustellen dass eine bestimmte Abfolge von Vorg ngen immer gleich ausgef hrt wird Das IND5 70 enth lt vier verschiedene ID Sequenzen ID1 ID2 ID3 und ID4 F r jede ID k nnen bis zu 30 Schritte programmiert werden Einige Schrittzuordnungen f hren zu einer Nachricht auf dem Bildschirm an den Benutzer um eine bestimmte Aktion durchzuf hren Bei anderen Schritten kann das Terminal automatisch eine bestimmte Funktion ausf hren z B einen Tariervorgang Die ID Zuweisungen sind im Folgenden gezeigt Alphanumerisch Der Benutzer kann Daten in freier Form eingeben Tara l schen L scht automatisch jeden gespeicherten Tarawert und kehrt zum Bruttomodus der Waage zur ck Numerisch Damit kann der Benutzer Daten nur in nummerischem Format eingeben Drucken Initiiert automatisch einen Druckvorgang Es muss ein Druckvorgang im Terminal konfiguriert sein damit der Druckvorgang erfol
364. l MS5145 1900GHD 2 1900GSR 2 USB HandHeld 3800LTP 12E 4600GSF 051CE 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch C 5 C 1 3 2 Zuordnung einer externen Tastatur Die Auswahl der richtigen Sprachart f r die Tastatur erlaubt den korrekten Zugriff auf das Layout sprachspezifischer Tastaturen Details zur Einstellung der externen Tastatursprache finden Sie im Abschnitt Teminal Region Sprache des Kapitels 3 Konfiguration Das Terminal IND570 unterst tzt die NUM LOCK Taste der Tastatur und die Verwendung des Zifferntastenfeldes Die Zuordnung zwischen einer externen Tastatur und den Funktionen des Terminals IND5 70 finden Sie in Tabelle C 2 Tabelle C 2 Tastaturzuordnung SK Softkey 1 Ziffemtastenfeld 1 Zifferntastenfeld 2 Ziffemtastenfeld 3 Zifferntastenfeld 4 Ziffemtastenfeld 5 C L schen F6 amp R cktaste Zifferntastenfeld 6 Affemtastenfeld 8 Zifferntastenfeld 9 C 2 Logische vom Benutzer definierbare Verbindungen Tabelle C 3 enth lt alle m glichen Verbindungszuweisungen mit Anschluss f r das Terminal IND570 Tabelle C 3 Anschlusszuweisungen des IND570 nach Anschluss C 6 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 CEI A CE E Kontinuierlich erweltert A be AREA Sai Kominuencnemase x x x x PT6S3 Zuweisungen nur verf gbar wenn das Optonsmodul COM 560 installiert ist FR gt lt XA XA CIMAS
365. lation der Software Fill 570 Mit dem Softkey START lt gt starten Sie ein Reset des Flash 2 Speichers Das Terminal fordert den Benutzer nicht zur Best tigung auf der Reset beginnt sofort Nach Abschluss des Resets erscheint eine Popup Meldung Reset erfolgreich Dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste Danach schaltet sich das Terminal aus und dann wieder ein Mit dem Softkey BEENDEN stornieren Sie den Reset und kehren zur ck zum Bildschirm Wartung gt Ausf hren 3 9 2 3 9 Service Symbol zur cksetzen Wahlen Sie OK um den Reset des Servicesymbols zu best tigen Das Servicesymbol wird nicht mehr auf dem Hauptbildschirm des Terminals angezeigt Mit dem Softkey VERLASSEN Esc stornieren Sie den Reset 3 9 2 4 Batterie ersetzen Beim Austausch der Batterie auf der Hauptplatine ohne Datensicherung gehen die volatilen Daten im BRAM dem durch die Batterie gepufferten Speicher verloren Mit der Funktion Batterie ersetzen k nnen Sie eine ersch pfte Batterie im Terminal IND570 bequem wechseln ohne dass der BRAM Speicher gel scht wird Mit dem Softkey START lt gt starten Sie eine BRAM Datensicherung bevor Sie mit dem Batteriewechsel beginnen Das Terminal fordert den Benutzer nicht zur Best tigung auf die Datensicherung auf den Flash Speicher beginnt sofort Solange die Datensicherung lauft erscheint eine Meldung Arbeitet Nach der erfolgreichen Datensicherung ndert sich die Meldung auf der Anzei
366. lattform arbeitet sehr schnell Sie ist jedoch auch sehr empfindlich Diese Einstellung ist f r eine sehr ruhige und stabile Aufstellung der Waage geeignet Durchschnittsbedingungen Dies ist die Standard Werkseinstellung und f r die meisten normalen Standard Umgebungen geeignet Extreme Bedingungen Die Waagenbasis reagiert auf nderungen des Gewichtes langsamer ist jedoch in instabilen Umgebungen deutlich stabiler 3 5 8 6 Wageprozess Dieser Schritt steht nur fur die IDNet Waagen zur Verf gung W hlen Sie mit dem Auswahlfeld fur den Wageprozess den spezifischen W geprozess aus Auswahlm glichkeiten Feinstrom Dieser W geprozess wird verwendet wenn fl ssige Stoffe oder feine Pulver gewogen werden m ssen 3 24 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 5 9 3 5 9 1 3 5 9 2 3 5 9 3 3 5 9 4 30205310 03 06 2015 Universales W gen F r grobe F llungen mit festen Stoffen oder f r Pr fw gen Standard Statisches W gen F r feste Stoffe und Wagen unter extremen Bedingungen beispielsweise starken Schwingungen Dynamisches W gen F r das Wagen von Produkten die beim W geprozess nicht voll stabil oder im Ruhezustand sind Stabilit t Das Terminal IND570 enth lt einen Stabilit tsdetektor sich bewegendes Gewicht Bei analogen Wagezellen erlaubt der Setup Bildschirm f r die Stabilit t die Einstellung eines Bewegungsbereiches eines Intervalls fur keine Beweg
367. lgeschlagenen Schritt des Kalibrierungstests und setzt mit dem Test fort owp GWP Testzugriff HA Testgewichtsinformationen berspringen berspringt fehlgeschlagenen Schritt des GWP Tests und setzt mit dem Test fort D Taraspeicher Taratabelle aufrufen Alibi Alibi Speicher Starten jeder Benutzer ist g ltig dennoch muss der Benutzername eingegeben werden um den Test zu beginnen Testinformationen Testgewichte l schen Zielwertspeicher Zielwerttabelle aufrufen Aktiver Zielwert Suchen Suche nach einem Datensatz oder mehreren Datens tzen in einer Tabelle beginnen pey v e ao j Tabelle anzeigen Tabelle aufrufen um einen Datensatz anzuzeigen oder abzurufen Tarieren erfasst das Echtzeitdatengewicht als gt T Taradatensatz Taratabelle nur o Komparatoren bearbeiten Berichte Berichte fur Alibi Speicher Taratabelle oder n amp Gesamtsumme von Tara und Zielwerttabelle abrufen und Zielwerttabelle l schen drucken Transaktionsz hler Zahler zur cksetzen Druck wiederholen Benutzerdefinierte Druck Trigger 1 2 und 3 Ho METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Zwischensumme l schen USB Datei bertragung Details zur Sicherheit bei der USB Gesamtsummen abrufen Alles l schen Datei bertragungen zu finden Sie im Abschnitt x x ID initiiert eine programmierte ee Es gibt ID1 ID2 ID3 und I
368. lich gr er sein als der Messzeitraum damit das Terminal f r jeden Durchschnittswert mehrere Messungen durchf hren kann Filter Die Analogversion des Terminals IND5 70 besitzt einen mehrpoligen Tiefpassschwingungsfilter der beim Einsatz analoger W gezellen f r verschiedene Bedingungen konfiguriert werden kann Je st rker die Filterung desto langsamer dauert es bis die Anzeige zur Ruhe kommt Die IDNet Version des Terminals IND5 70 bietet Optionen f r die Schwingungen und die Art des Wageprozesses an Dieser Bildschirm ist nicht verf gbar wenn Remote als Waagentyp ausgew hlt ist Tiefpassfrequenz Die Konfiguration der Tiefenpassfrequenz ist nur f r analoge W gezellen verf gbar Die Tiefpassfrequenz ist die Frequenz ber die alle St rungen herausgefiltert werden J e tiefer die Frequenz umso besser die St rungsunterdr ckung umso l nger ist jedoch die Einschwingzeit f r die Waage Es sind Werte von 0 2 bis 9 9 m glich Werte unter 1 0 sollten jedoch aufgrund der extrem langen Einschwingzeiten nicht verwendet werden Der Standardwert ist 2 0 Hz METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 23 3 5 8 2 Tiefpassanzahl von Polen Die Konfiguration der Tiefpassanzahl von Polen ist nur f r analoge Wagezellen verf gbar Von der Anzahl der Pole h ngt ab wie steil die Filterflanke ist Bei den meisten Anwendungen ist ein Anstieg von 8 akzeptabel je niedriger diese Zahl ist umso besser ist jedoch die Einschwingz
369. lldateien Kalibrierung TaskExpert Programmdateien und Bitmaps Masken Die Daten k nnen sp ter ber den USB Anschluss auf dem Terminal wiederhergestellt werden oder auf andere Terminals kopiert werden um diese zu replizieren oder zu klonen Das erleichtert die schnelle Wiederherstellung von Konfigurationsdaten wenn beispielsweise eine Hauptplatine ausgetauscht werden muss Auf diese Weise lassen sich auch bequem Terminals mit identischer Funktion konfigurieren 5 4 1 Dateistruktur beim Sichern und Wiederherstellen Bei einer Datensicherung auf ein USB Speicherger t erstellt das Terminal IND570 automatisch eine Dateistruktur im Rootverzeichnis des USB Gerats Der bergeordnete Ordner hat den Namen IND5 70 In dem Ordner IND5 70 befinden sich Unterordner fur die jeweiligen Terminal Datens tze Die Seriennummer des Terminals wird als Dateiname fur die gesicherten Daten verwendet 5 2 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Abbildung 5 1 zeigt die Verzeichnisstruktur die das Terminal IND570 bei der Datensicherung erstellt IND5 70 Terminal 82345678 7 Seriennummern 53456789 KONFIG PROTOKOLL DRUCK BERICHTE TABELLE TASKEXPERT TEMPLATES Abbildung 5 1 Ordnerstruktur fur die USB Datensicherungsdateien 5 4 11 Dateiverzeichnisse auf dem USB Laufwerk Die Funktionen f r Software Upgrade Datensicherung und Wiederherstellung nutzen die folgenden Ordner auf dem USB Laufwerk Tabelle 5 1 U
370. llung durchgef hrt werden muss Dadurch erfolgt die Wartung proaktiv statt reaktiv 2 7 10 1 Trigger f r routinem ige Tests Ein W gesystem verschlei t mit der Zeit und wird ungenauer Bei Systemen mit sporadischer intensiver Nutzung sollte die Anzahl der Wagevorgange das Testintervall bestimmen bei Systemen mit leichter oder regelm iger Nutzung hingegen ist ein Zeitintervall als Test Trigger besser geeignet F r jeden einzelnen GWP Test bietet das IND5 70 sowohl einen Trigger f r abgelaufene Zeitintervalle als auch einen W gez hler Trigger Die genaue Zeit bzw die genaue Anzahl der W gevorg nge zwischen den Routinetests hangt von den standortspezifischen Bedingungen und den Kundenerwartungen ab und wird ggf durch die vor Ort geltenden metrologischen Anforderungen beeinflusst Bei einem GWP Test wird das Testintervall im Rahmen des GWP Verifizierungsservices festgelegt 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 29 2 7 10 2 Routinetestbenachrichtigung Der Benutzer wird benachrichtigt sobald ein GWP Testintervall berschritten ist Das IND5 70 unterst tzt mehrere Benachrichtigungsm glichkeiten z B Systemzeilennachrichten Deaktivierung der Waage Servicesymbolanzeige auf der Anzeige des Terminals E Mail Benachrichtigungen Die verwendete Methode zum L schen oder Zur cksetzen der Benachrichtigung h ngt von der Art der Benachrichtigung ab Weitere Details zur Konfiguration vo
371. lt und ber das numerische Tastenfeld als Knotenadresse 0 125 eingegeben Der Standardwert ist 1 Shared Data Der Parameter Shared Data aktiviert bzw deaktiviert eine Benachrichtigung mit gr erer L nge die auch den Shared Data Zugniff einschlie t Diese Daten werden am Ende der Standardwageninformationen erg nzt und verl ngern die L nge der Nachricht Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Datenformat Das PLC Datenformat konfigurieren Sie im Setup Bildschirm Datenformat Betriebsmodus Die Betriebsmodus Einstellung ist nur vorhanden wenn eine ControlNet Ethemet IP TCP Modbus oder Profibus Schnittstelle installiert ist Sie haben folgende Optionen Kompatibilit tsmodus Standard IND560 Emulation Je nach Auswahl der Byte Reihenfolge siehe Abschnitt 3 8 9 6 3 Byte Reihenfolge liefert der Kompatibilit tsmodus die gleiche Byte Reihenfolge im diskreten Modus wie die METTLER TOLEDO Terminals IND131 331 und IND780 Bei Auswahl der IND560 Emulation stimmen die bertragenen Bytes im diskreten Modus mit der f r IND560 ausgew hlten Byte Reihenfolge berein Die Festiegung der Byte Reihenfolge im Terminal IND560 stimmt nicht mit der von IND131 331 und IND780 berein Der IND560 Emulatiosmodus sollte nur gew hlt werden wenn Sie ein IND560 ersetzen und gleichzeitig die Programmierung der PLC nicht modifizieren Format W hlen Sie das gew nschte PLC Format aus dem Auswahlfeld Forma
372. lten Sie den F llvorgang so dass die Balkengrafik den Zielwert mit einer kontrollierten Geschwindigkeit erreicht und Sie die F llung innerhalb einer akzeptablen Toleranz stoppen k nnen Wenn Sie eine akzeptable F llung erreicht haben nehmen Sie den Beh lter von der Waage und stellen einen neuen Beh lter darauf sodass die Sequenz erneut starten kann METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 27 5 Service und Wartung Dieses Kapitel umfasst Das Terminal IND5 70 istso ausgelegt dass es ber J ahre zuverl ssig arbeitet Reinigung und Wartung METTLER TOLEDO empfiehlt jedoch wie f r alle industriellen Ger te blich das ce Terminal IND570 und das angeschlossene Waagensystem regelm ig zu warten i Die rechtzeitige werksspezifische Wartung und Kalibrierung durch einen Sich d Wiederherstell a k E FF Servicetechniker von METTLER TOLEDO stellt die genaue und zuverl ssige Fehlerbehebung Einhaltung der Spezifikationen sicher und dokumentiert diese Diagnosewerkzeuge 5 1 Reinigung und allgemeine Wartung Reinigen Sie das Tastenfeld und die Abdeckung des Terminals IND570 miteinem sauberen weichen Tuch das mit einem milden Glasreiniger befeuchtet wurde Verwenden Sie keine industriellen L sungsmittel wie Toluen oder Isopropanol IPA das die Oberflache des Terminals angreifen k nnte Spr hen Sie den Reiniger nicht direkt auf das Terminal Das Terminal IND5 70 istein robustes Ger t mit Edelstahlgeh us
373. lten mit den Werten vom Masterterminal bereinstimmen 3 5 2 1 Prim re Einheiten Sie k nnen aus dem Auswahlfeld Folgendes als prim re Einheit ausw hlen Gramm g Kilogramm kg Standard Pounds Ib metrische Tonnen t Tons ton 3 8 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 5 2 2 3 9 2 2 1 3 3 22 2 3 9 2523 3 3 2 3 3 5 2 4 3 5 3 30205310 03 06 2015 Anzahl der Bereiche Intervalle Die Anzahl der Bereiche oder Intervalle kann nur f r analoge W gezellen eingestellt werden W hlen Sie den Modus Multintervall oder Multibereich und w hlen Sie die Anzahl der Bereiche oder Intervalle aus den Optionen 1 Standard 2 Intervalle 2 Bereiche 3 Intervalle 3 Bereiche gt 1 lt Bereich Intervall 1 Werte Geben Sie die Kapazit t und anschlie end die Schrittweite f r den Bereich oder das Intervall 1 an gt 2 lt Bereich Intervall 2 Werte Wenn mehr als ein Bereich ausgew hlt ist k nnen mit diesen Parametern die Kapazit t und anschlie end die Schrittweite f r den zweiten Bereich oder das zweite Intervall eingegeben werden gt 3 lt Bereich Intervall 3 Werte Bei Auswahl von drei Bereichen oder Intervallen k nnen mit diesen Parametern die Kapazit t und anschlie end die Schrittweite f r den zweiten Bereich oder das zweite Intervall eingegeben werden Anzeige aus bei berkapazit t Die Einstellung f r das Ausblenden der Anzeige
374. lterwaage die auf 500 x 0 1 kg kalibriert ist Wenn das Bruttogewicht unter 50 kg sinkt muss eine gelbe Signalleuchte eingeschaltet werden Wenn das Gewicht unter 30 kg sinkt muss au erdem eine rote Signalleuchte eingeschaltet werden Der Bediener hat die Anweisung bei einer gelben Signalleuchte den Beh lter sobald wie m glich aufzuf llen Wenn die rote Signalleuchte aufleuchtet muss der Bediener seine T tigkeit sofort stoppen und den Beh lter auff llen Bei dem manuellen Auffullen muss die gr ne Signalleuchte aufleuchten wenn das Bruttogewicht mindestens 450 kg betr gt Sie zeigt damit an dass der Auff llprozess abgeschlossen ist Konfiguration Damit die Komparatoren f r eine Anwendung ordnungsgem funktionieren m ssen Sie einige Parameter konfigurieren Diese Parameter werden in diesem Abschnitt beschrieben Komparatoren Programmieren Sie im Setup Modus des Terminals die Komparatoren unter Anwendung gt Funktion gt Komparatoren Wenn Sie erstmals das Setup Untermen fur die Komparatoren aufrufen wird eine Liste der programmierten Komparatoren angezeigt Mit Softkeys auf dieser Seite k nnen Sie Parameter bearbeiten einen Komparator l schen oder alle Komparatoren l schen Markieren Sie den gew nschten Komparator mit dem Cursor und dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN um Parameter METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 5 4 2 3 2 4 2 3 3 4 2 3 4 4 2 3 5 4 2 4 4 2 4 1
375. lung ist leer Sie k nnen bis zu 6 Empf nger konfigurieren 3 8 8 3 4 Benachrichtigungen Das IND5 70 unterst tzt vier verschiedene Kategorien von E Mail Benachrichtigungen Information Warnung Fehler und Service J ede Benachrichtigungskategorie k nnen Sie f r jeden Empf nger deaktivieren Standard oder aktivieren Alle automatischen E Mail Benachrichtigungen des Terminals IND5 70 sind in Tabelle 3 6 aufgef hrt 3 78 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Tabelle 3 7 Automatische E Mail Benachrichtigungen des Terminals IND570 E Mail Benachrichtigungskategorie E Mail Ausl serereignis CalFREE Kalibrierung abgeschlossen Best tigung der einzelnen Schritte in einer schrittweisen Kalibrierung Information Kalibrierungstest oder GWP Test ohne berschreitung der Warngrenzwerte erfolgreich bestanden Datei vom Terminal ber USB exportiert Zeitraum f r Kalibrierungsverwaltung oder Testmanager GWP abgelaufen Warnung Kalibrierungstest oder GWP Test bestanden mindestens ein Warngrenzwert wurde berschritten nderungsprotokoll bei 75 der Kapazit t Nullstellungsbefehl fehlgeschlagen da Gewicht au erhalb des Bereichs liegt Diskreter Ausgang Systemfehleralarm ausgel st PLC ist offline nach der Best tigung als online Fehler beim ffnen der Datei Geringe Erregungsspannung Remote I O Fehler 1 0 x 2 0 x oder 3 0 x Kalibrierungstest oder GWP Test nicht bestanden
376. m Terminal oder ein externes Problem handelt Handelt es sich um ein internes Problem wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO berpr fen Sie ob der USB Anschluss f r den Tastaturanschluss aktiviert ist Informationen dazu finden Sie im Abschnitt USB Zugnff Sicherheit im Kapitel 3 Konfiguration Trennen Sie die USB Tastatur und schlie en Sie diese wieder an Wenn keine Identifikationsbest tigung angezeigt wird wenden Sie sich an einen Servicevertreter METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 9 5 7 1 5 7 1 1 5 7 1 1 1 Jel alulaza 5 7 1 1 3 Fehlerbehebung Die hier beschriebenen Ma nahmen zur Fehlerbehebung sollen einem Benutzer bei der Beantwortung der Frage helfen ob das Problem ein Problem mit dem Terminal IND570 ist oder eine externe Ursache vorliegt Diagnose LEDs Netzteil LED Das Netzteil erzeugt 12 VDC f r die Hauptplatine und die Anzeigeplatine Eine LED in der N he des Ausgangs f r 12 VDC am Netzteil zeigt an ob 12 VDC anliegen Wenn 12 VDC anliegen leuchtet die LED Wenn die Spannung nicht anliegt oder au erhalb des Sollbereichs liegt leuchtet die LED nicht Wenn die LED nicht leuchtet ersetzen Sie die Platine des Netzteils oder wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO Abbildung 5 4 LED 12 VDC des Netzteils LEDs auf der Hauptplatine Zur Diagnose wird nur die LED 4 auf der Hauptplatine verwendet Diese LED zeigt an
377. mal 3 Zeichen eingegeben werden METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 49 3 7 4 3 7 4 1 3 7 4 2 3 7 4 3 3 7 5 Transaktionszahler Konfigurieren Sie mit dem Setup Bildschirmen Transaktionsz hler die Funktionen des Transaktionsz hlers Der Transaktionszahler ist ein siebenstelliges Register das die Gesamtzahl der Transaktionen verfolgt die das Terminal abgeschlossen hat und druckt diese aus Wenn der Wert 1 500 000 erreicht beginnt die n chste Transaktion wieder mit 0000001 Der Zugriff auf diese Funktion erfolgt ber das Setup Men oder den Softkey TRANSAKTIONSZ HLER 1 2 3 der auf der Ausgangsseite erganzt werden kann siehe Abschnitt 3 7 6 Konfigurieren Sie mit dem Setup Bildschirm Iransaktionsz hler die Transaktionszahlerfunktionen Transaktionsz hler Aktivieren bzw deaktivieren Sie den Transaktionsz hler mit dem Auswahlfeld Transaktionsz hler Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard Z hler zur cksetzen Dieser Schritt wird nur bei aktiviertem Transaktionsz hler angezeigt Mit dem Auswahlfeld Z hler zur cksetzen k nnen Sie den Z hler manuell zur cksetzen lassen oder manuell eine Startzahl eingeben Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert N chste Transaktion Der Wert f r den Z hler f r die n chste Transaktion wird in dem Feld N chste Transaktion angezeigt Wenn Sie die Option Zahler z
378. matisch als solche erkannt 2 Dr cken Sie den Softkey SETUP x Navigieren Sie zu Wartung gt Ausf hren gt Sichem auf USB Dr cken Sie die ENTER Taste Der in Abbildung 5 2 dargestellte Bildschirm wird eingeblendet Abbildung 5 2 Datensicherung auf USB 3 W hlen Sie die Informationen aus die auf dem USB Laufwerk gesichert werden sollen Sie k nnen Folgendes w hlen Kalibrierung Standard Konfiguration TaskExpert Masken METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 4 3 5 4 3 1 30205310 03 06 2015 4 Dr cken Sie den Softkey START MD Das Terminal zeigt die Meldung In Betrieb bitte warten sn sobald eine Datensicherung durchgefuhrt wird E Wenn kein externes USB Laufwerk angeschlossen oder erkannt wird erscheint auf dem Terminal die Meldung USB Speicher nicht vorhanden E Nach einer erfolgreichen Datensicherung erscheint die Meldung Backup erfolgreich und der Bediener wird aufgefordert die ENTER Taste zu dr cken Bei einer fehlgeschlagenen Datensicherung erscheint die Meldung Backup fehlgeschlagen Dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste E Wenn das USB Speichergerat nicht gen gend Speicher zum Speichern der gew nschten Dateien besitzt wird die Meldung Nicht genug Speicher verf gbar angezeigt Dr cken Sie zur Best tigung die ENTER Taste Wenn das Terminal anzeigt dass die Datensicherung abgeschlossen ist kann das USB Ger t entfernt w
379. mierungsvergleich verwendet werden soll Eine Auswahl von Keine ist die Summierung deaktiviert M gliche Optionen sind Keine Standard Angezeigtes Gewicht Bruttogewicht 3 6 2 3 2 GS auf Ausdruck l schen Die Gesamtsumme GS kann so konfiguriert werden dass sie nach dem Ausdruck des Summenberichts gel scht wird Wenn die Funktion GS auf Ausdruck l schen aktiviert ist wird die Zwischensumme automatisch nach dem Druck des Summenberichts gel scht Die Optionen f r diesen Parameter sind Deaktiviert Standard Aktiviert 3 6 2 33 Zwischensumme Das Zwischensummenregister ZS kann separat deaktiviert werden w hrend das Gesamtsummenregister die Gewichte weiter addiert Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert 3 6 2 3 4 ZS auf Ausdruck l schen Wenn die Zwischensumme nach dem Ausdruck gel scht und die Gesamtsumme nach dem Ausdruck nicht gel scht wird kann das Zwischensummenregister die Teils tze der W gungen summieren und zur ckgesetzt werden w hrend das Gesamtsummenregister die Gesamtsumme der Gewichte weiter addiert Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert 3 6 2 3 5 Gewicht umrechnen Die Gesamtregister speichern immer die Gewichte in den prim ren Ma einheiten Wenn der Parameter Gewicht umrechnen deaktiviert ist werden nur die Waagengewichte in den prim ren Ma einheiten summiert Wenn der Parameter Gewicht umrechnen aktiviert ist wird das Gewicht i
380. minal eine der DI O Optionsplatinen dazu eingebaut sein In diesem Fall muss lediglich das entfernte Eingangsger t der Adresse des entsprechenden Eingangs zugeordnet werden Beispielsweise k nnen die Softkeys ZIELWERT START FORTFAHREN der Eingangsadresse 0 1 1 und die Softkeys ZIELWERT PAUSE ABBRECHEN der Eingangsadresse 0 1 2 zugeordnet werden 4 24 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 6 3 Beispiel einer Betriebssequenz 4 6 3 1 Automatisches F llw gen Wenn das Terminal F llvorgange automatisch ausf hrt muss der Bediener lediglich den Startbefehl f r jeden F llvorgang eingeben Das hei t im Wesentlichen dass er best tigt ob sich der richtige Beh lter auf der Waage befindet danach startet das Terminal seine F llsequenz Sobald die Befullung abgeschlossen ist wartet das Terminal auf einen erneuten Startbefehl sobald der bef llte Beh lter entfernt und ein neuer auf die Waage gestellt wurde 4 6 3 1 1 Typische automatische F llsequenz Beim automatischen F llw gen kontrolliert das Terminal wie viel Material in den Beh lter auf der Waage gef llt wurde das hei t im Wesentlichen beobachtet der Bediener den Prozess um einzugreifen falls ein Fehler eintritt Die typische F llsequenz im Folgenden geht davon aus dass Sie einen Zielwert ausgew hlt haben und sich ein Beh lter auf der Waage befindet die Waage tariert istund das Terminal im Nettomodus arbeitet 1 Dr cken S
381. minals ooooccccnccoccncnnnnnconnnnnononnnnnnnononononononnnnnos 4 18 Konfiguration des entfernten Tenia Sonando agan 4 18 Konfiguration des prim ren TerMinalS ccccccooccccnnnnnoonnnnnnnnonnnononcononononannnnnnonarnnnnnoninnnnns 4 19 Konfiguration mit Ethernet Kommunikation 2zussssnssnesnnneneennnennennnnnnnennnennen nennen 4 19 Physische Verbindung zwischen den Terminals ooocccccccoccccnnnnnconnnnnonocnnnnnnnnonononononnnnns 4 19 Konfiguration des entfernten TerminalS ccocooocccnnnnnocccnnnnnnnocnncononononnnononcnnnonnannnnnonoancnnns 4 19 Konfiguration des prim ren TerMinalS ccccccocccnncnnooncnnnononncnnnnnnnncnnnonnnonnnnonnancnononnancnnns 4 20 js A PP o RO CO 4 20 FAN ra dolo 0 MPPPPP U 0 PS Po PA 4 20 Cean ADENI Ei E A 4 20 TP E o Oe 4 21 UT rely ASIEN a 4 21 KON SU O y PPP vo ME O E EA o er So O A EE 4 21 Waage gt WIN ancient aras 4 21 Anwendung gt Speicher gt Zielwerttabelle oocccccoooccccnccooccconcnnncccnnnnonaccnnnonoroconcnnnanons 4 21 30205310 03 06 2015 30205310 03 06 2015 4 6 2 3 4 6 2 4 4 6 2 5 4 6 2 6 4 6 3 4 6 3 1 4 6 3 2 Al A 2 A 3 B 1 B 1 1 B 1 1 1 Diz B 2 1 B 2 2 B 2 3 B 2 3 1 B 2 4 B 2 4 1 B 2 5 B 2 5 1 B 3 B 3 1 B311 B 3 2 B 3 2 1 B 3 3 B 3 4 B 4 el CL Calz CH2 Ll Cilia Calidad Culidiz EZ C 3 Cal Anwendung gt
382. mit mehreren Zielwerten ausw hlen m ssen Hier kann beispielsweise das Material oder die Art des Beh lters der gef llt werden soll eingegeben werden 4 6 2 3 Anwendung gt Funktion gt Ziel Sobald der Zielwertdatensatz konfiguriert ist m ssen Sie das Terminal anweisen wie dieser Datensatz verwendet werden soll Sie m ssen hier zwei Parameter definieren den Ursprung des Gewichts den das Terminal bei dem F llvorgang misst und den Veriegelungsmodus d h Sie m ssen festlegen in welcher Weise die Ausg nge den Materialtransfermechanismus steuern sobald der Zielwert erreicht ist Wenn der Vemegelungsmodus aktiviert ist bleibt der Ausgang ausgeschaltet oder verriegelt sobald der Zielwert erreicht ist und ausgeschaltet bis er einen Startbefehl empf ngt entweder durch den Softkey ZIELWERT START oder den Softkey ZIELWERTKONTROLLE oder durch einen diskreten Eingang 4 6 2 4 Terminal gt Anzeige SmartTrac ist eine Grafikfunktion der Anzeige des IND5 70 mit der der Bediener den Fortschritt einer Zuf hrung verfolgen kann SmartTrac bietet eine intuitive Wiedergabe der Beziehung zwischen dem Gewicht auf der Waage und dem Sollwert und dem zul ssigen Toleranzband unterhalb und oberhalb des Zielwerts Auf der Bildschirmanzeige definiert der Parameter Zusatzanzeige die Art der SmartTrac Anzeige wenn ein F llvorgang ausgef hrt wird SmartTrac kann klein mittelgro oder gro angezeigt werden Die angezeigten Informationen sin
383. n METTLER TOLEDO WWw mt com Kal amp GWP Ablauf Kalibrierung Datum 01 26 2015 Nr Transaktionen 000000 Servicebenachrichtigungen 2015 01 26 12201321 000080 Kal abgelaufen Kalibrierungstest starten Verbundene Gerate Bodenwaage 2156 S N 24377317 C 9 4 2 Kalibrierung Testbericht Einen Kalibrierungstestbericht k nnen Sie nach Abschluss aller Schritte eines erfolgreichen oder fehlgeschlagenen Kalibrierungstests ausdrucken Details zur Konfiguration und zum Start eines gespeicherten Kalibrierungstests finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration Dr cken Sie nach Abarbeitung aller Schritte in der Kalibrierungstestprozedur den Softkey DRUCKEN a um den Kalibrierungstestbericht auszudrucken C 9 4 2 1 Beispiel f r den Kalibrierungstestbericht Kalibrierung Testbericht 15 23 44 12 Sept 2012 IND570 C 40 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND57O Waage B206688276 Benutzer COBURN Testgewicht e ID Gewicht SAS TORO va 50 929369 50 SLIL 50 220 262 50 3229 68 3 0 Ma einheit kg Status Warngrenzwert BESTANDEN Teststatus BESTANDEN Achtung Steuerung Ziel Ist Wert OK Efe E 0 0 0 0 0520 Da Ve 02 0 5 5 0 0 50 0 0 4 Es 10050 LOOO 0 6 et 15050 130 0 C 9 4 3 GWP Testberichte Testberichte f r die GWP Tests auf Empfindlichkeit Wiederholbarkeit und Exzentrizit t k nnen Sie nach Abarbeitung aller Schritte einer erfolgreichen o
384. n Die Drucksperre kann deaktiviert oder aktiviert sein Bei Aktivierung wird der Druckbefehl solange ignoriert bis das gemessene Bruttogewicht den Schwellenwert f r die Drucksperre berschreitet Nach der Ausf hrung des ersten Druckbefehls werden darauffolgende Druckbefehle solange ignoriert bis die Bruttogewichtsanzeige unter den Schwellenwert f r das Zur cksetzen der Drucksperre f llt Wenn ein Druckbefehl durch eine Drucksperre blockiert ist wird der synchrone Fehler Drucken nicht bereit erzeugt 2 24 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 3 3 Automatisches Drucken Eine Anforderungsausgabe wird automatisch initiiert wenn das Bruttogewicht den Mindestschellenwert berschreitet und keine Bewegung auf der Waage stattfindet Nach der Initiierung muss das Bruttogewicht unter den Schwellenwert f r das Zur cksetzen zur ckkehren bevor ein weiterer Druckvorgang automatisch erfolgen kann Das automatische Drucken kann deaktiviert oder aktiviert werden Der automatische Druckvorgang kann durch ein Gewicht ausgel st oder zur ckgesetzt werden das festgelegte Schwellenwerte berschreitet oder von einem vorher stabilen Messwert abweicht 2 7 3 4 Druck wiederholen Mit dem Softkey DRUCK WIEDERHOLEN E kann die Datenausgabe der letzten Anforderungsausgabe erneut ausgedruckt werden In der Kopf oder Fu zeile erscheint der Hinweis DUPLIKAT um den neuen Ausdruck vom Originalausdruck zu un
385. n Diese Daten k nnen Sie dann nach Abschluss des Master Resets wieder in das Terminal laden 5 9 1 So starten Sie ein Master Reset 1 Schalten Sie die Netzspannung bzw Gleichspannung des Terminals aus 2 Bringen Sie die beiden Schalter SW1 1 und SW1 2 in die Position ON wie in Abbildung 5 22 5 26 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Abbildung 5 22 Position des Metrologieschalters E Wenn ein Reset der Kalibrierdaten ebenfalls erforderlich ist stellen Sie Schalter SW2 1 auf ON Von der Position des Schalters SW2 1 siehe Abbildung 5 23 h nat ab ob die f r die Metrologie ma gebenden EEPROM Daten Waage und Kalibrierung bei einem Master Reset ebenfalls zur ckgesetzt werden Wenn Sie den Schalter SW2 1 auf OFF stellen werden die EEPROM Daten bei einem Master Reset nicht ver ndert Abbildung 5 23 Position des Schalters SW2 1 3 Legen Sie die Netz bzw Gleichspannung wieder an Beim Einschalten erscheint auf der Anzeige ein Wamhinweis VORSICHT Master Reset f r ALLE Setup Bl cke Fortfahren 4 Dr cken Sie die ENTER Taste um den Master Reset durchzuf hren und alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Damit wird das Ger t aus und wieder eingeschaltet Danach zeigt das Terminal die Startseite an E Um den Vorgang abzubrechen und zu beenden ohne ein Master Reset durchzuf hren dr cken Sie nicht die ENTER Taste Schalten Sie stattdessen die Betriebs
386. n In diesem Abschnitt werden folgende Hauptfunktionen behandelt Nullstellung Tarieren Umschalten der Ma einheit Um 10 erweitern Drucken Summierung Fernanzeige CalFree Mindestgewicht Kalibrierungs amp GWP Kalibrierungsmanagement Testmanager GWP Tests METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 1 2 7 1 1 2 7 1 2 2 7 1 3 30205310 03 06 2015 Datum und Uhrzeit ID Zielwertvergleich SmartTrac Komparatoren Alibi Speicher Tabellensuche Berichte Informationsabruf E Mail USB Host Details zur Aktivierung der komplexeren Funktionen des IND570 finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration sowie in Kapitel 4 Anwendungen Nullstellung Mit der Nullstellungsfunktion wird der urspr ngliche Nullreferenzpunkt des IND5 70 eingestellt oder zur ckgesetzt Es gibt drei Arten von Nullstellungsmodi Automatische Nullnachf hrung Nullstellung beim Einschalten Nullstellung mit Drucktaste Automatische Nullnachf hrung Mit der automatischen Nullnachf hrung AZM kann das IND570 die Ansammlung kleiner Gewichtsmengen kompensieren und automatisch zur Nullmitte zur ckfinden Innerhalb des Betriebsbereichs der AZM programmierbar zwischen 0 00 und 10 00 Teilstrichen werden durch die AZM Funktion bei Nichtbewegung des Terminals kleine Anderungen am aktuellen Nullwert durchgef hrt um den Gewichtswert Richtung wahre Nullmitte zu lenken Wenn das Gewicht au erhalb des programmierten AZM Bereich
387. n chsten Schritt zu wechseln Platzieren Sie den Beh lter auf der Waage und dr cken Sie die Enter Taste um zum n chsten Schritt zu wechseln Weil die Option Daten l schen deaktiviert ist erscheint der Name im Eingabefeld wenn Sie die Sequenz das n chste Mal starten Das Terminal speichert die Auswahl als Teil der Daten die es mit dieser Transaktion verbindet wenn es die Informationen in Schritt 7 an den Drucker sendet Weil die Option Daten l schen aktiviert ist wird dieses Feld zur ckgesetzt wenn Sie die Sequenz das n chste Mal starten da in diesem Fall nicht der gleiche Beh lter wieder verwendet wird Das Terminal zeigt die Aufforderung an und wartet darauf dass der Bediener die Enter Taste dr ckt Weil die Option L nge auf Null eingestellt ist wird vom Bediener keine Eingabe erwartet 4 11 Eingabe Tara Auto Eingabe Alphanummerisch Aufforderung Beh lter bis zum F llstand f llen L nge 0 Drucken Eingabe Aufforderung Gef llten Beh lter zum Transportband schieben Alphanummerisch Eingabe 4 12 Dieser Schritt erfordert keinen Eingriff des Bedieners nach Erfassung des Tara Werts wechselt das Terminal automatisch zum n chsten Schritt Der Bediener f llt den Beh lter auf der Waage bis zum angegebenen F llstand Sobald dieser Prozess abgeschlossen ist dr ckt der Bediener die Enter Taste um das Terminal anzuweisen zum nachsten Schritt zu wec
388. n Testmanager GWP einschlie lich der Trigger und Benachrichtigungen finden Sie im Abschnitt Wartung Konfigurieren Anzeigen GWP Management in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 10 3 GWP Tests Das IND570 umfasst drei GWP Standardtests jeweils einen Test f r Empfindlichkeit Exzentrizitat und Wiederholbarkeit Diese Standardtests basieren auf dem GWP Standardtestverfahren und sind dazu vorgesehen den Pr fer durch vorher festgelegte Schritte zu f hren mit denen die Isteigenschaften des Terminals mit bekannten Testgewichten und akzeptierten Eigenschaftstoleranzen verglichen werden Eine vollst ndige Beschreibung der GWP Standardtests sowie Anweisungen zur Anpassung dieser Tests finden Sie im Abschnitt Wartung Konfigurieren Anzeigen GWP Tests in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 10 3 1 Durchf hren eines GWP Tests Die GWP Tests f r Empfindlichkeit Exzentrizit t und Wiederholbarkeit werden durch Dr cken des Softkeys GWP GWP auf der Ausgangsseite aufgerufen Es erscheint ein Bildschirm mit allen aktivierten GWP Tests In diesem Bildschirm k nnen Sie die Tests ausw hlen und initiieren Vor der Initiierung der Tests muss der Pr fer immer seinen Namen eingeben J e nach den ausgew hlten Setup Optionen k nnen die Seriennummer und die Kapazit t der einzelnen Testgewichte die f r den Test verwendet werden manuell eingegeben oder mit vorab eingegebenen Informationen verglichen und dann best tigt werden Damit kann jeder durchgef hrte GWP T
389. n die prim ren Ma einheiten umgerechnet und dann summiert Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard 3 6 2 4 ID1 ID2 ID3 und ID4 Mit der ID Aufforderung kann das Terminal so konfiguriert werden dass der Bediener bestimmte Aufgaben nacheinander ausf hren muss z B Daten eingeben Tarawert festlegen oder Druckausgabe senden Dies ist f r Aufgaben n tzlich die in genauer Reihenfolge wiederholt und f r die bestimmte Daten an bestimmten Stellen im Prozess eingegeben werden m ssen J ede Sequenz kann aus bis zu 30 Schritten bestehen Alle IDs k nnen mit einem Softkey manuell oder nur bei ID1 automatisch gestartet werden wenn das Gewicht auf der Waage einen programmierten Schwellenwert berschreitet Die IDs k nnen so programmiert werden dass sie einmal die Sequenz ausf hren oder in einer Schleife wiederholt werden 3 6 2 4 1 ID Modus Von diesem Schritt hangt ab was den Start der spezifischen ID Sequenz ausl st F r ID1 steht zus tzlich die automatische Ausl sung zur Verf gung wenn das Gewicht auf der Waage einen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 37 programmierten Schwellenwert berschreitet ID2 ID3 und ID4 k nnen nur mit einem Softkey ausgel st werden Es gibt folgende Optionen Keine Standard Automatisch nur ID1 Softkey 3 6 2 4 2 Schleife Dieser Schritt ist verf gbar wenn Softkey als ID Modus ausgew hlt ist Bei Aktivierung l uft die I
390. n oder kommerziellen Gebrauch muss der Inhalt dieser Vorschrift ebenfalls weitergeleitet werden Vielen Dank f r Ihren Beitrag zum Umweltschutz 30205310 03 06 2015 Inhaltsverzeichnis 1 Il ELL Tl 1 1 1 2 11 2 1 2 1 3 1 4 1 9 1 6 1 7 1 7 1 1 1 7 1 2 1 8 1 8 1 1 8 2 1 8 3 1 8 4 1 8 4 1 1 8 4 2 1 8 4 3 1 8 4 4 1 8 4 5 1 8 4 6 1 8 5 1 8 5 1 1 8 5 2 1 8 5 3 1 8 6 1 8 7 1 9 1 9 1 1 92 2 1 2 2 242 1 2222 2 3 EMEI O innere 1 1 NDS 70 besicht a nennen 1 2 Vers O NEN installieren eines 1 2 Netzgespeiste Modelle 85 264 VAC nneeessesnnsennnnnennennnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 1 2 Gleichstromgespeiste Modelle 24 VDO uessssnssennnneennennnnnnnnnennennnnnnnnnnennennnnnnnnnennennnnennn 1 2 Die Sandarar nklonen des IND57 On ande talas 1 2 Technische Daten esse 1 4 Lieferumfang und Pr fung der Teile ooocccoccccccccnoncnnnncnnnaconononoss 1 6 MOJO iia 1 7 ABMESSUNGEN nn noes 1 8 HAUDA UNE RN 1 9 Wadd en Sarria aora dd 1 10 Waage mit analoger W gezelle cccococcnnnonnoccnnncnnononiconnnnnonnnnrnnnnnnnonononrrcnnnnonononircnnns 1 10 DN WasgenDasS Sivad 1 10 PTO A EEE EIN EREEINSEIEEEIREERIGEIE SERESEIRRERNEINSEERRGER 1 10 Diskrete IO SCAN ele ars 1 11 EMM OPI 1 11 Serielle Anschl sse COM2 COM3 iia ide 1 12 E 84 9 puna EN 0 OPC PIERCE A a AR 1 12 ANA e a od 1 12 CONTO Ne a rca 1
391. n und erfolgreich ausgef hrt Kl Tastensteuerbefehl verstanden aber zurzeit nicht ausf hrbar weil das Terminal beispielsweise im Konfigurationsmodus ist KL Befehl verstanden Parameter falsch Wenn bei dem Befehl K_4 die betreffende Funktion nicht sofort ausgef hrt werden kann wird der Funktionscode K_B_y f r den Start der Funktion und K_A y oder K_ y f r das Ende der Funktion versendet Dies gilt f r Tarierung Nullkalibrierung Ausdruck usw Wenn die Funktion ausgef hrt wird wird schlie lich der entsprechende Tastencode gesendet Beispiel Befehl K_1 mit anschlie ender Bet tigung der TARA Taste auf dem Terminaltastenfeld Antwort Tara ausgef hrt Keine weitere Antwort vom Terminal Befehl K_3 mit anschlie ender Bet tigung der TARA Taste auf dem Terminaltastenfeld Antwort K_C 24 Tarierung am Terminal nicht ausgef hrt In der Terminalsystemzeile erscheint die Meldung Tasten deaktiviert E K_ 1 istdie Werkeinstellung Standardwert EB K 1 istnach dem Befehl Reset akt v E Es kann immer nur ein K_Befehl zur gleichen Zeit aktiv sein C 7 7 4 SR GEWICHTSWERT BEI GEWICHTS NDERUNG SENDEN SENDEN UND WIEDERHOLEN Befehl SR S R Voreingestellter Wert Ma einheit Der aktuelle stabile Gewichtswert wird jetzt und dann fortlaufend nach jeder Gewichts nderung gesendet die gr er oder gleich dem voreingestellten dynamsichen Wert ist sobald der n chste stabile Wert folgt Bereich 1d bis maximale Las
392. nd geben Sie zur Identifikation des spezifischen Eingangs oder Ausgangs einfach die betreffende Adresse ein J ede Adresse besteht aus drei Ziffern die den internen oder externen Eingang bzw Ausgang definieren und bei abgesetzten Modulen angeben ob ein Remote I O Modul ausgew hlt ist und welcher physische Eingang oder Ausgang des Moduls verwendet wird 4 2 4 3 Zuweisung Mit diesem Parameter weisen Sie eine logische Funktion beispielsweise einen Komparator einem physischen Ausgang zu F r jede eingegebene diskrete Ausgangsadresse gibt es eine lange Liste m glicher Zuweisungen die Sie durchsuchen k nnen Die komplette Auswahlliste finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration 4 2 4 4 Programmierbeispiel f r diskreten Eingang bzw Ausgang Um die Anforderungen des oben erw hnten Anwendungsbeispiels zu erf llen m ssen Sie der internen I O Option drei diskrete Ausg nge zuweisen Nachdem Sie die gr ne gelbe und rote Signalleuchte mit den entsprechenden Ausgangen verdrahtet haben schalten die zugewiesenen diskreten Ausg nge die jeweiligen farbigen Signalleuchten zu den im folgenden Abschnitt beschriebenen Zeiten ein und aus Tabelle 4 2 Beispiel f r die Programmierung einer Anwendung mit diskreten Ausg ngen 0 1 1 Komparator 1 Gelbe Signalleuchte 0 1 2 Komparator 2 Rote Signalleuchte 0 1 3 Komparator 3 Gr ne Signalleuchte 4 2 5 Betriebssequenz F r den Start der Betriebssequenz sei angenommen dass das Gewicht in dem Be
393. nd RECHTS bl ttern Sie im Bildschirm nach oben und unten bzw nach links und rechts um alle Daten und aufgef hrten Datens tze anzuzeigen Formeltabellendatens tze ndern und erg nzen L 2 9 10 11 Markieren Sie einen Datensatz in der Tabelle mit den Navigatonstasten AUF und AB Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN DE um den Setup Bildschirm zur Bearbeitung eines Datensatzes zu ffnen oder dr cken Sie den Softkey NEU um den Setup Bildschirm zu ffnen und einen neuen Tabellendatensatzes zu erstellen Markieren Sie den zu bearbeitenden oder einzuf genden Feldnamen mit den Navigationstasten AUF und AB Dr cken Sie die ENTER Taste um einen zu bearbeitenden oder einzuf genden Feldwert auszuw hlen Die alphanumerischen Tasten werden angezeigt Bearbeiten oder geben Sie den gew nschten Wert mit den alphanumerischen Tasten und dem numerischen Tastenfeld ein Wenn das Eingabefeld f r den Tara Wert hervorgehoben ist dr cken Sie den Softkey TARA gt Te um den aktuellen Messwert der Waage und die Ma einheit zu bernehmen Dr cken Sie auf den Softkey OK va um die nderungen oder Erg nzungen der Tara Tabelle zu akzeptieren Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um zum Bildschirm Tara Suchansicht zur ckzukehren ohne Modifikationen oder Erg nzungen vorzunehmen Dr cken Sie den Softkey L SCHEN y um einen Tara Datensatz in der Liste zu l schen Dr cken Sie den Softkey DRUCKEN um die
394. nd die Neukalibrierung der Waage an einem neuen Standort 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 Benutzerhandbuch D 1 Tabelle D 1 GEO Einstellungswerte H he ber Meeresspiegel in Meter H he ber Meeresspiegel in Meter Suden in Grad H he ber Meeresspiegel in Feet EEC s I O CO s DE NE HE IC sws s s a ala laa aja po ERSETZT e s s a CO O CI E CO BES E raso e ls seal sea o e l e s saeta St a mar ra e e a a a a wzw e o Ir le ls ls se a A E wesen e e r o e e Is te waas o e la o o CIA E SE ET BE BE escasas o poe rales js Is I CATA AO E Is Fe A 5 wasae o ao CI f o CEC CC CAC wewa n OO I O Besen n n f o ao e o e e E arsso o E OA e fee wowa E n o ao e o e wasa o o a a n DET ao ao BE HER HER U sarwa u o s DET a a ao a o o waaro ua u o o fao a a a o ao Js D 2 METTLER TOLEDO IND5 70 Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 wW w pN MN Hm m U J TU J NINJE 3250 3575 10660 o O lt lt injimn o o n n jo o ojo jojo AI mim lt lt in in Aa IA Ada AI II Aa AINNI NNI NNI N NI N N NI N NI N NIAN o S m mn o o m in o o alolol In in m imnm s s n n vo vo S a a A Aa A A A m A NCAIXAINAIAIAIAIAIAI IAI IAlIA QAIaAalala C a 9600 15 17 5 LO O o N o oinin l oO oO NINI MIMI Sr st I N O O A A A H AA AA AA ANN NNI NI N NI NI NI NI NI N N NI NI N 8530 15 16 16 17 7 e 18 9 9 20 2
395. nd unteren Grenzwerte f r die OK Zone eingegeben Bei der Programmierung f r diesen Modus ist die ber Grenze das maximale Gewicht das als OK eingestuft wird J edes Gewicht ber diesem Wert gilt als Uber Wert Wenn ein Toleranzmodus des Gewichtswerts im Setup Men ausgew hlt ist ist die Eingabe des Zielwerts im IND5 70 nicht erforderlich In diesem Modus werden nur die oberen und unteren Grenzwerte f r die OK Zone eingegeben Bei der Programmierung f r diesen Modus ist die Unter Grenze das kleinste Gewicht das als OK eingestuft wird J edes Gewicht unter diesem Wert wird als Unter Wert eingestuft Der Zielwert ist der ideale Gewichtswert f r das zu testende Produkt Wenn ein Beh lter exakt 10 kg wiegen sollte betr gt der Zielwert 10 kg Der Gewichtsbereich ber und unter dem Zielwert der im Zielwertvergleich als OK gilt Die Toleranz kann je nach den Einstellungen im Setup METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 3 entweder kann entweder als Gewichtsabweichung vom Zielwert als prozentuale Abweichung vom Zielwert oder als absolutes Gewicht Zonenkanten eingegeben werden 2 7 16 Zielwerteingabe Um die Parameter f r den Zielwertbereich einzugeben bearbeiten Sie entweder direkt die aktiven Datens tze oder Sie laden sie mit den Daten eines Datensatzes in die Zielwerttabelle 2 7 16 1 Direkte Bearbeitung aktiver Datens tze So bearbeiten Sie den aktiven Datensatz direkt 1 Dr cken Sie den
396. ne tempor re Meldung in der Systemzeile der Anzeige benachrichtigt Beispiele f r asynchrone Fehler sind PLC Fehler oder Kommunikationsfehler mit einer diskreten Remote I O Schnittstelle siehe Abbildung 2 34 Abbildung 2 34 Anzeige des asynchronen Fehlers in der Systemzeile 2 9 1 3 Fehler beider Klassen Einige Terminalfehler k nnen beiden Klassen zugeordnet werden als synchroner Fehler bei Ausl sung durch eine Benutzeraktion oder als asynchroner Fehler bei Initiierung ber eine PLC Schnittstelle oder einen diskreten Remote Eingang Ein fehlgeschlagener Nullstellungsbefehl ist ein Beispiel f r diese Art von Fehler die beiden Klassen zugeordnet werden k nnen 2 9 2 Fehlerprotokoll Das IND5 70 enth lt ein Fehlerprotokoll das die Details der Systemfehler erfasst Allgemein gilt dass asynchrone Fehler erfasst werden synchrone Fehler hingegen nicht Zu jedem Fehlerdatensatz geh ren Datum und Uhrzeit des Fehlers Ein Fehlercode der mit jeder Fehlerinstanz erzeugt wird um Informationen ber die Fehlerursache zu geben Eine entsprechende Textmeldung f r die Aufnahme in Berichte oder E Mail Benachrichtigungen Weitere Informationen zum IND570 Fehlerprotokoll finden Sie im Abschnitt Wartung Konfigurieren Anzeigen Fehlerprotokoll in Kapitel 3 Konfiguration und in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur 2 52 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 9 3 Inform
397. nem PC einem diskreten Eingang oder ber PLC Befehle erfolgen Um den Nullbereich f r diese Funktionen zur Nullstellung aus der Ferne zu definieren aktivieren Sie zuerst die Funktion Nullstellung mit Drucktaste w hlen dann den Nullbereich f r die Nullstellung mit Drucktaste aus und deaktivieren anschlie end die Funktion Nullstellung mit Drucktaste METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 17 3 5 4 2 4 Bereich fur die Nullstellung mit Drucktaste Die Bereichseinstellung f r die Nullstellung mit Drucktaste wird nur f r analoge Wagezellen unterst tzt Wenn die Nullstellung mit Drucktaste aktiviert ist werden die Felder Bereich und Bereich zur Einstellung des Bereiches um den urspr nglich kalibrierten Nullwert der Waage angezeigt in dem die Funktion zur Nullstellung mit Drucktaste verwendet werden kann Der Bereich wird in Prozent angegeben Wenn beispielsweise die Einstellung von Bereich f r die Nullstellung mit Drucktaste auf 2 gesetzt ist erfolgt die Nullstellung mit Drucktaste nur wenn der Gewichtswert auf der Waage weniger als 2 ber dem urspr nglich kalibrierten Nullreferenzwert liegt Wenn die Einstellung von Bereich fur die Nullstellung mit Drucktaste auf 2 gesetzt ist erfolgt die Nullstellung mit Drucktaste nur wenn der Gewichtswert auf der Waage weniger als 2 unter dem urspr nglich kalibrierten Nullreferenzwert liegt 3 5 5 Tara Beim Tarieren wird das Gewicht eines leeren Beh lters vom Brut
398. nen fehlerhafte Zeichen gesendet oder empfangen werden C 7 5 3 Anf hrungszeichen Die Anf hrungszeichen in der Befehlsantwort werden immer gesendet und dienen zur Kennzeichnung der Felder C 7 6 Befehle und Antworten der MT SICS Stufe 0 Das Terminal IND570 erh lt einen Befehl vom Systemcomputer und best tigt den Befehl durch eine entsprechende Antwort Der folgende Abschnitt erl utert detailliert den Befehlssatz in alphabetischer Reihenfolge mit den entsprechenden Antworten E Befehle und Antworten werden mit lt CR gt und lt LF gt abgeschlossen Diese Abschlusszeichen werden in der folgenden Beschreibung nicht angegeben m ssen jedoch immer mit den Befehlen eingegeben bzw mit den Antworten gesendet werden Die Befehle auf der MT SICS Stufe O stehen selbst bei den einfachsten Ger ten zur Verf gung die den Standardschnittstellenbefehlssatz von METTLER TOLEDO unterst tzen Befehle der Stufe 0 sind 10 Abfrage aller implementierten MT SICS Befehle 11 Abfrage der MT SICS Stufe und der MT SICS Versionen 2 Waagendatenabfrage 13 Abfrage der Softwareversion der Waage und der Typdefinitionsnummer 14 Abfrage der Seriennummer S Stabilen Gewichtswert senden SI Gewichtswert sofort senden SIR Gewichtswert sofort senden und wiederholen C 24 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 7 6 1 C 7 6 2 30205310 03 06 2015 Z Nullstellung Reset seriellen Puffer l schen
399. ner abgerufen werden k nnen sodass er sie nicht f r jede Transaktion manuell eingeben muss Dies ist besonders n tzlich wenn bestimmte Tara Werte wiederholt verwendet werden Wenn Sie in der Taratabelle die Option zur Summierung aktiviert haben wird jedes Mal wenn mit einer aktivierten Tara ID eine Transaktion abgeschlossen wird der ausgew hlte Gewichtswert Brutto oder Nettogewicht zum Gesamtgewicht addiert und der Zahler um eins inkrementiert Bei W gen mit summiertem Bruttogewicht k nnen Sie die Taratabelle mit dem Tarawert 0 zur Summierung des Gewichts die Tara ID verwenden Der Z hler fur die Tarasummen enth lt sieben Stellen und kann maximal 1 500 000 Eintr ge speichern Wenn dieser Wert berschritten wird erscheint die Meldung berlauffehler und der Wert wird nicht kumuliert Der Z hler muss dann zur ckgesetzt werden um mit der Summierung fortzufahren Das Gesamtregister hat eine L nge von 11 Stellen einschlie lich aller Positionen rechts des Dezimalpunkts Die Position des Dezimalpunkts richtet sich nach der Anzeigeaufl sung f r die aus Tara Ma einheit eingegebene Ma einheit Der maximale Wert fur eine Waage mit einer Anzeigeaufl sung von 0 01 kg betr gt beispielsweise 999999999 99 kg Wenn dieser Wert berschritten wird erscheint die Meldung berlauffehler und der Wert wird nicht kumuliert Die Gesamtsumme m ssen Sie zur cksetzen um mit der Summierung fortzufahren Diese Taragewichte k nnen Sie entweder
400. ng oder des Transaktionszahlers aus E Die benutzerdefinierten Druck Trigger sollten nur verwendet werden um Ausgabemasken ohne metrologisch sensible Daten Gewichtsdaten zu bertragen Ethernet Anforderungsausgang Wenn ein Anschluss als Anforderungsausgang oder ein Anschluss f r Berichte ber Ethernet im Abschnitt Verbindungen des Setups definiert ist kann sich ein entfentes Ger t registrieren um Daten ber den Ethemet Anschluss zu empfangen Dazu muss das entfernte Ger t sich bei dem Shared Data Server anmelden und den Befehl zur Registrierung f r die Daten versenden Die Anmeldung kann mit jedem g ltigen Benutzernamen und Passwort f r das Terminal erfolgen m Wenn ein Benutzer sich bei dem Shared Data Server anmeldet erwirbt er die Zugriffsrechte fur das verwendete Passwort und den verwendeten Benutzernamen Es k nnen Benutzer jeder beliebigen Rechtehierarchie eine Anforderungszeichenkette empfangen Wenn Sie einen Anforderungsausgang f r EPrintin dem Abschnitt Verbindungen des Setups konfiguriert haben muss sich ein entferntes Ger t nicht bei dem Shared Data Server registrieren um Daten ber den Ethernet Anschluss zu empfangen Die Datenzeichenkette enth lt lediglich die Informationen der zugewiesenen Maske Die EPrint Verbindung erfolgt ber den sekund ren TCP IP Anschluss f r eine benutzerdefinierte Pornummer Weitere Details finden Sie in Kapitel 3 Konfiguration Registrierung f r die An
401. ngen des Kunden besser zu entsprechen TaskExpert ist eine Kombination eines Visualisierungs Tools zur Programmierung eines Ausf hrungsprogramms und der einfachen Funktionen des Terminals Es k nnen Standardbetriebssequenzen modifiziert und zus tzliche Funktionen zum Basisbetrieb des Terminals hinzugef gt werden 1 14 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Die benutzerdefinierten TaskExpert Programme die fur das Terminal IND560 erstellt wurden gelten auch f r das Terminal IND570 Das Softwareentwicklungs Tool TaskExpert enth lt daf r eine Konvertierungsfunktion 1 8 7 InSite SL Konfigurations Tool Insite SL ist f r Endnutzer der Terminals IND570 erh ltlich Das Terminal IND570 kann ber Ethernet oder einen seriellen Anschluss mit einem PC verbunden werden auf dem die Software InSite SL ausgef hrt wird um Die Terminalkonfiguration Datentabellen und Informationsprotokolle auf einem lokalen PC zu speichern Eine gespeicherte Konfiguration auf andere Terminals die hnliche Anwendungen ausf hren zu laden F r Servicezwecke einen bekannten guten Zustand wiederherzustellen 1 9 Anzeige und Tastenfeld Das Terminal IND5 70 besitzt eine organische LED Grafikanzeige OLED mit einer 256 128 Punktmatrix Ein Beispiel fur die Frontplatte des IND5 70 finden Sie in Abbildung 1 6 Metrologiezeile METTLER TOLEDO ER Servicesymb LED 05 P a Systemzeile
402. ngezeigt Zur cksetzen bei Ein Zur cksetzen der Sperre und des automatischen Ausdruckes bzw der Protokollierung kann sich entweder nach dem Schwellengewicht oder nach der Gewichtsabweichung richten W hlen Sie die gew nschte Betriebsart aus und geben Sie den Gewichtswert in dem Feld Zur cksetzen bei ein Folgende Optionen werden angeboten Abweichung Das Gewicht muss sich mindestens um diesen Absolutwert ndem damit die Sperre und der automatische Ausdruck zur ckgesetzt werden Zur ck Das Gewicht muss sich unter diesen Wert reduzieren damit die Sperre und der Standard automatische Ausdruck zur ckgesetzt werden METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Wenn die Einstellungen f r Sperre und Automatik beide deaktiviert sind wird das Feld Zur cksetzen bei nicht angezeigt Wenn die Option Zur cksetzen bei auf Abweichung eingestellt ist werden die Felder f r Schwellengewicht und Bewegungspr fung nicht angezeigt 3 5 10 5 Schwellengewicht Das Schwellengewicht ist der Wert bei dessen berschreitung Daten automatisch protokolliert bzw ausgedruckt werden Das Schwellengewicht wird nicht angezeigt wenn der Automatikbetrieb deaktiviert ist oder die Option Zur cksetzen bei auf Abweichung eingestellt ist 3 5 10 6 Bewegungspr fung Aktivieren Sie die Einstellung f r die Bewegungspr fung damit die Sperre und die Funktionen f r die automatische Proto
403. ngsprozess abzubrechen und zur Anzeige des vorhergehenden Bildschirms zur ckzukehren Nach Abschluss des ersten Kalibrierungsschritts zeigt das Men entweder eine Aufforderung zum Hinzuf gen des n chsten Kalibriergewichts an wenn die Testlastschritte 2 3 oder 4 vom Linearit tseinstellungsparameter aktiviert sind oder die Meldung einer erfolgreichen oder fehlgeschlagenen Kalibrierungssequenz Wird w hrend der Messspannenerfassung eine Bewegung erkannt verarbeitet das Terminal die dynamischen Messwerte und es erscheint eine Warnmeldung mit dem Hinweis dass dynamische Messwerte verwendet wurden In der Meldung k nnen Sie mit Nein oder J a entweder die dynamische Gewichtskalibrierung ablehnen oder bernehmen Bewegen Sie die Markierung zur gew nschten Aktion und dr cken Sie die ENTER Taste Wiederholen Sie die Schritte 4 5 f r die Testlasten 2 3 und 4 wenn diese durch die Linearit tseinstellung aktiviert sind Wenn die Messspannenerfassung erfolgreich war erscheint eine Best tigungsmeldung Messpannenerfassung OK Bel fehlgeschlagener Messspannenerfassung erscheint die Fehlermeldung Kalibrierung fehlgeschlagen Wenn die Kalibrierung fehlschl gt wiederholen Sie die Schritte zur Messspannenerfassung Wenn die Kalibrierung weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zum Bildschirm Kalibrierung zur ckzukehren 3 5 3 5 3 Schrittwei
404. nheit Um Standorte und Anwendungen zu unterst tzen die mehrere Ma einheiten verwenden kann im IND570 zwischen den Ma einheiten umgeschaltet werden Der Softkey EINHEITEN WECHSELN erm glicht das Umschalten zwischen den prim ren Einheiten der Haupteinheit des Messger ts und alternativen Einheiten sekund re und tertiare Einheiten Beim Dr cken des Softkeys EINHEITEN WECHSELN en andert sich die Anzeige von der prim ren zur sekund ren Ma einheit Wird dieser Softkey erneut gedr ckt wechselt die Anzeige zur terti ren Einheit falls programmiert oder kehrt zur prim ren Einheit zur ck Bei jedem darauffolgenden Dr cken des Softkeys EINHEITEN WECHSELN es wechselt das IND5 70 weiter in dieser Reihenfolge durch die verschiedenen Einheiten Wenn die Einheiten gewechselt werden ndert sich der Wert der Einheit entsprechend der ausgew hlten Ma einheit und der angezeigte Wert wird umgerechnet Der Teilungswert der Anzeige 2 26 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 andert sich entsprechend dem Gewichtswert in der aktuellen Ma einheit z B von 0 02 Ib zu 0 01 kg und die Dezimalstelle ndert sich entsprechend der Umrechnung Beim Umschalten der Ma einheit wird die Kapazit t der umgerechneten Ma einheit von dem urspr nglichen Teilungswert vorgeschrieben der im Setup Menu unter Kapazit t und Schrittweite festgelegt wurde In einigen Fallen kann sich die Kapazit t des Terminals bei der
405. nheiten die Testgewichtseinheiten fur den Exzentrizitatstest aus Ausw hlen k nnen Sie nur Gewichtseinheiten fur die prim re Einheit Testlast Das Feld Testlast legt den einzelnen Testgewichtswert fest der zur Durchf hrung des Exzentrizit tstests verwendet werden soll Dieser Wert dient nur der Referenz Empfehlung Der Wert der Testlast hat keinen Einfluss auf die Ergebnisse des Exzentrizit tstests da die Messwerte w hrend des Exzentrizit tstests mit dem Istwert der W gung aus der ersten Schritt des Exzentrizitatstests verglichen werden und nicht mit einem Absolutwert der Testlast Wamgrenzwert The Wamgrenzwert ist ein Eingabefeld mit einem Wert der die Einheiten verwendet die im Feld Testgewichtseinheiten ausgew hlt sind Die Gewichtseinheiten k nnen Sie in diesen Setup Feldern nicht auswahlen Steuergrenzwert The Steuergrenzwert ist ein Eingabefeld mit einem Wert der die Einheiten verwendet die im Feld Testgewichtseinheiten ausgew hlt sind Die Gewichtseinheiten k nnen Sie in diesen Setup Feldern nicht ausw hlen Bediener Testgewicht bearbeiten Definiert ob ein Bediener gespeicherte Informationen zum Testgewicht bearbeiten darf wenn der Exzentrizit tstest ber den Softkey GWP GWP auf dem Ausgangsbildschirm aufgerufen wird Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Sie k nnen die Exzentrizitatstestparameter und die gespeicherte Exzentrizitatstestsequenz mit dem S
406. nisse des Wiederholbarkeitstests da die Messungen w hrend des Wiederholbarkeitstests zur Berechnung einer Standardabweichung aller Messwerte verwendet werden um so ber Erfolg oder Misserfolg des Wiederholbarkeitstests zu entscheiden Wamgrenzwert The Wamgrenzwert ist ein Eingabefeld mit einem Wert der die Einheiten verwendet die im Feld lestgewichtseinheiten ausgew hlt sind Die Gewichtseinheiten k nnen Sie in diesen Setup Feldern nicht ausw hlen Steuergrenzwert The Steuergrenzwert istein Eingabefeld mit einem Wert der die Einheiten verwendet die im Feld lestgewichtseinheiten ausgew hlt sind Die Gewichtseinheiten k nnen Sie in diesen Setup Feldern nicht ausw hlen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 95 Anzahl der W gevorg nge Definiert wie oft ein Bediener aufgefordert wird die 2 Schritt Sequenz des gespeicherten Wiederholbarkeitstests auszuf hren Es k nnen Werte von 1 20 akzeptiert werden Dieser Wert wird mit 2 multipliziert um die Gesamtzahl der Testschritte zu bestimmen Wenn beispielsweise 5 als Anzahl der W gevorg nge eingestellt ist wird der Benutzer insgesamt zu 10 Testschritten aufgefordert Bediener Testgewicht bearbeiten Definiert ob ein Bediener gespeicherte Informationen zum Testgewicht bearbeiten darf wenn der Wiederholbarkeitstest ber den Softkey GWP GWP auf dem Ausgangsbildschirm aufgerufen wird Es gibt folgende Optionen
407. nittstellen Dateneingabe Die spezifische Verwendung der einzelnen Terminals IND570 h ngt von den aktivierten Standardeigenschaften und Funktionen und Parametern ab die im Setup konfiguriert sind Die einzelnen Setup funktionen USB Host Parameter sind in Kapitel 3 Konfiguration beschrieben In Kapitel 4 Anwendungen sind die Konfiguration und Funktion der komplexeren Terminalanwendungen detaillierter Fehlerverwaltung Diagnose angegeben und Serviceoptionen 2 2 30205310 03 06 2015 Benutzersicherheit Oft ist ein eingeschr nkter Ger tezugang oder eine eingeschr nkte Ger tenutzung entsprechend der Sicherheitsstufe des Benutzers vorgeschrieben Diese Einschr nkungen sind entweder gesetzlich vorgeschrieben oder vom Kunden festgelegt Einige Installationen befinden sich in einer vertrauensw rdigen Umgebung die durch Sicherheitsma nahmen fur den gesamten Bereich gesch tzt ist sodass keine zus tzlichen Sicherheitsma nahmen vom W geterminal erforderlich sind Auf der anderen Seite muss in stark regulierten Branchen jeder Schritt erfasst und mit Unterschrift oder Anmeldung autorisiert werden E Das IND570 unterst tzt vier Benutzersicherheitsstufen Je nach Eingabe einer Kombination aus Benutzername und Kennwort sind verschiedene Setup und Terminalfunktionen vom Ausgangsbildschirm aus zug nglich In Anhang A Standardeinstellungen finden Sie die Sicherheitsstufen der einzelnen Setup Parameter und Ausgangsbil
408. nks und rechts um weitere Spalten anzuzeigen Abbildung 2 30 istein Beispiel f r die Suchergebnisse einer Taratabelle wobei die zwei Ansichten alle verf gbaren Datenspalten wiedergeben Abbildung 2 30 Suchergebnisse f r die Taratabelle 2 8 USB Host Das IND5 70 besitzt einen Standard USB Anschluss mit der Host HID Klasse 2 0 Full Speed 12 Mbps 1 5 Mbps der als Massenspeicherplatz klassifiziert ist Der USB Anschluss ist ein Anschluss des Typs A und liefert f r angeschlossene Ger te 5 V bei mindestens 100 mA E ber einen externen USB Hub k nnen mehrere Ger te gleichzeitig angeschlossen werden E Die direkte Verbindung vom IND570 zu einem Drucker oder PC f r die Daten bertragung wird nicht unterst tzt Der USB Host Anschluss umfasst die folgenden Funktionen Anschluss an eine externe QWERTY Tastatur einen USB Stick einen Barcode Scanner oder ein anderes USB Gerat Direkte Eingabe des eingescannten Barcodes in verschiedene Anwendungen des IND5 70 z B ID Felder Erfassung und Speicherung von Daten f r Druckvorlagen und Anforderungsausgaben Datei bertragung zwischen IND5 70 und einem USB Speicherger t Flashen der neuen Firmware Sicherung und Wiederherstellung der Terminalkonfiguration und Kalibrierung Laden benutzerdefinierter TaskExpert Anwendungsdateien 2 48 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 8 1 USB Host Anschluss Standardeinstellungen Der USB Host
409. nnnennnennnnennnnn C 46 Der BEIEHL USE een eine C 46 per Befehl Pass ea AS C 47 DerBea a a einge C 47 Den Beteta iii C 47 Der BETEN CA ariadna rd oia C 47 DePBeieni Wie uta areas C 48 Der Befehl SN a A C 48 DEBEN NOOD iia taba C 49 Der Belen Calanda C 49 DEE BEIEHLSXCal Back criticadas C 49 Der Belen OOU dond C 49 ad LLE q SIG 0181 COPA CE UR RT nennen C 50 Der Belen XI DUB iaa redobla dale C 50 Der Berent conductas C 50 Der Befehl y XCOntouU a a een C 51 Den Belen DANDO aaa C 51 A II a a C 51 Der Belen cl ranita C 52 E A a ee ee ed in rue rennen C 52 DER BeienlCl090 een C 52 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 11 C 10 3 Verwendung freigegebener Daten zur Auswahl der Zielwerttabelle und der Taratabellendatens tze oooccccncncnoccconnconoroconononoroconnnnononcnnnononrrcnnnononrarannnnnnnos C 52 C 10 3 1 Abruf eines Datensatzes aus der Zielwerttabelle bzw Taratabelle f r den aktiven Status C 52 C 10 4 Kontinuierliche Ausgabe ber ElNerMmet oocccccccocccccnncnonocncnnnnnoocnnnnnonaroconononanonons C 53 C 10 4 1 Registrieren f r kontinuierliche Ausgabe c oooccccncccocccnnconooncnnnononocnnnnnnaronnnonnnncnnnnnnnccnnns C 53 AA A o PSP een een C 53 A A ienn C 54 C 11 1 FTP ber ETHERNET De elena arta tail asno C 56 C 12 Fermanzeige ueesssnsnsnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn C 57 D GEO C ia D 1 D 1 Kalibrierung am Originalort
410. nnnnnnnoos 3 3 IN AU ON an enges 3 3 Datenenga DE nee en EENE Ei EEA a SE 3 4 bersicht ber die Konfiguration ccooocccoccncoccncoccnnorononccnnnrcnonanonoss 3 5 WAI eds 3 7 e OOOO A A SEN RNUEEE UN EEn 3 7 N a ee PE T O e io eo Ei A EE T 3 7 rc AA OE OE E re A 3 7 Kapazit t und Schrittweite ooooocccnncccocccnnnnononocnnnnononocnnnnononnnnnnnonnarcnnnnnonarcnnnnnns 3 8 Pama ENNE e ee ee 3 8 Anzahl der Bereiche lntervalle onnnnnnnnnnnnnana nani BR cano na na nora no rar nn rr rra rr narrar anna rra rra 3 9 Anzeige aus bei berkapazit t unenessensensennennnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanann 3 9 KLOTEN o e Oo E O O RE E O ae 3 9 A A 3 9 A e o 0 AAA 3 10 Seriennummer der W gebr cke occcccccccccococcnnnnccnnnonoccnnnnnonnnaroconnno non nnnrccnnnnnnnnnnrrcnnnannnnnnnos 3 10 a le ella ee ee ECO en 3 10 AU a PPP o oO OA 3 10 alone nOs SOURCES cesiones 3 10 SEVICE MOS ecc 3 14 ANOO Sal QUNGSES Er ae ot eta silicon 3 15 AA A nee 3 15 AM AN ZE GE tr ati ala cala 3 15 SSS p e CON Po E E E E En In A 3 17 li Pe eV Ut AE EE AE 3 18 1 75 11512118 01 gt INNEREN EEE E e o UE ERKENNEN EIG EIREL EEFRENERID I ERNLSERTRRENSERNERRERT 3 18 AUS Mus ces TONER ae ee 3 20 Automatisches L schen ooocccconcccononocononacnnnonorononarnononornnnonornnonrrrononornnnnnrrononarrnnonarenenannns 3 20 rt E CO mmm ee 3 21 Uno Aa ON OEA en 0 OO A 3 21 Tar EMB naa a nee 3 22 EINE I E AAN CO TT E
411. nnnononanrnnnonnrnrnncnrnnnrannnnnos 3 48 5 DIE ee ee ee 3 49 Tas AKIN SZAN E nenni E a E AEE 3 50 Transaktionsz hler ernennen nennen 3 50 ZA ER ZUR ERS SZ Eee oe E E 3 50 Nachste INS AO asteid titeres 3 50 A A OP o o 3 50 Kennwort f r einen Benutzernamen ndern oder eingeben oocccccccoccccnnnnnocnnnnonnnoncnnnoninnnnnos 3 51 Einen Benutzer oder alle Benutzer l schen ssss22220220220200enennnennn nen nnnnne nen nnenne nennen 3 51 SONK AE 3 52 Bearneiten Von SOHKEVS sucre ore ee ea 3 52 Benutzerspezifische Einrichtung von SoftkeyS uuueesssnnnsssnnnennnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 55 AUCK ZEN ee een ee ee 3 57 Kommunikation 2uss222ss22nen Bene nen en nenn nenn nennen nenn nennen snnennen 3 58 ZUG SIE REINE POP CPP OO e 8 i OO EA 3 58 Upa o Re Eee 3 58 E A e on 3 58 5 lt y RAPE EEE E ye 3 59 O 3 59 E AVEO A E AN 3 60 BETEN ee 3 68 A E e e eel E OA 3 68 TatalaDellO raton ooo roces 3 68 PASE Ego r oLe lt een Eo ern eine 3 69 A een 3 70 Bearbeiten und Erstellen von Anschlusszuweisungen 2uueeseeennnsennneennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn 3 70 L schen einer Verbindung oocccccccocccnncnncoccnncononocnnnononncnnnononrnnnnononornnnonnnrrnnnnnnarrnnrennancnnnns 3 72 LOS He aller Verbindungen nee 3 72 O A 3 72 COML COM2 UNO COMS ernennt 3 72 NEW eea A EEE 3 73 EIN CPP UN E E O 3 73 DN SE e CORR A 3 74 PESE T o A TT 3 74 E A A E OO 3 75 Primare POr NUMME ira rta 3 75 SEK HG
412. nstasten AUF und AB eeessssneeesnnssnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnsnnnennnnsnnennnnnennnnnnnnennnnnnnn 2 6 Die Navigationstasten LINKS und RECHTS ass nina ara 2 6 BIS ENTER APP eo a E E PPP A A E a 2 6 SOLK SUB Sy MDO een 2 7 Waagenfunktionst sten ssnssenessnnenesnnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnenn 2 10 Alphanumersche Tasten nennen 2 10 Dateneingabe ssssnssssnennenennenennenennenen neuen nennen nenennnnennnnen nennen 2 11 DatenelngaDEMOA una 2 12 Namensehe ENGE area nee ET 2 12 Gro und Kleinbuchstabeneingabe ooooccccccncncnnococccnnnnononcoroccnnnonnnnnoroccnnnnnnonrnncnnnnnnnnnnos 2 12 Eingabe von Sonder und Punktionszeichen sss4222sss222nsennnenn en nn nn nen nen nennen 2 12 Globale Buchstabeneingabe raid 2 13 Kyrillische BUE Stent dea tooo 2 14 AusgangsbildschirM tucanes eine 2 16 HaUDEUNKIONeN ee een o E 2 16 NUU EIUN ee O o 2 17 Automatische Nullnachf hrung sss24222422B222200e en nnenn een nnenne nen nnennennn nennen snenne nennen 2 17 Nullstellung beim Einschalten een 2 17 Nullstellung mit Drucktaste een 2 17 Zeitgesteuerte Nullstellung Draco 2 18 EEE A e o POE O OE E E O OO E E E 2 18 Tarieren mit Drucktaste rancia ia 2 19 TanerentibBerdle Id Bl ee aa ee 2 19 Tara 0 CAPA me Pue o N ER E E 2 20 Laden von Datens tzen aus der Taratabelle sss 242200020000000 nn nn nenn nn RR Rn nnnn nn nnnnnnnnn nennen 2 21 NERDZEIEHENKOMTERUUN rada 2 21 Vo ra E AA op
413. nzwert Stellen Sie f r das L schen der Anzeige die Anzahl der Teilstriche d ein die das Terminal unter null anzeigen darf bevor die Anzeige gel scht wird E Ein Wert von 99 deaktiviert das L schen von Anzeigen unter null und das Terminal zeigt ein Gewicht unter null an soweit dies m glich ist 3 5 4 1 4 Einschalten Von diesem Schritt h ngt ab ob das Terminal beim Einschalten mit dem letzten Referenzwert der Nullkalibrierung neu startet der vor dem Ausschalten verwendet wurde oder ob es sich auf dem kalibrierten Nullreferenzwert zurucksetzt Ist beim Einschalten ein Neustart eingestellt kann das Terminal das letzte Referenzgewicht der Nullstellung nach dem Aus und Einschalten verwenden und somit wieder das gleiche zuvor angezeigte Bruttogewicht anzeigen Wenn die Resetoption ausgew hlt ist wird der letzte Wert der Nullstellung als Nullreferenzpunkt verwendet Sie k nnen w hlen zwischen Reset Neustart Standard 3 5 4 1 5 Zeitgesteuerte Nullstellung Bei Aktivierung berwacht die Funktion Zeitgesteuerte Nullstellung das W gesystem um sicherzustellen dass die Null innerhalb von 0 5e der zuletzt erfassten Null liegt Folgende Optionen sind zur Aktivierung der zeitgesteuerten Nullstellung verf gbar Deaktiviert Standard 10 Minuten 15 Minuten 30 Minuten Wir empfehlen die zeitgesteuerte Nullstellung zu deaktivieren Standardbedingung sofern nicht die Anwendung Installaton eine Zulassung nach MID R51 f r die au
414. ob die korrekte Systemspannung an der Hauptplatine zur Versorgung des Mikroprozessors anliegt Wenn LED 4 leuchtet ist die Systemspannung in Ordnung Wenn LED 4 nicht leuchtet erh lt der Mikroprozessor auf der Hauptplatine nicht die f r den Betrieb erforderliche Spannung Ein nicht funktionierender Mikroprozessor lasst sich am einfachsten anhand der leeren Anzeige identifizieren Abbildung 5 5 Position von LED 4 auf der Hauptplatine LEDs fur Ethernet TCP IP Die drei LEDs der optionalen Ethernetplatine haben folgende Diagnosefunktionen 5 10 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 7 1 1 4 5 7 1 2 30205310 03 06 2015 ACT LED Aktivit t Blinkend Kommunikation vorhanden SPD LED Geschwindigkeit EIN 100 Mb s AUS 10 MB s LINK LED Link EIN Ethernet Link hergestellt Geschwindigkeit ia i Verbunden gt a o ne la m2 AMAN Abbildung 5 6 LEDs fur Ethernet ECP IP LEDs fur die PLC Option Informationen zur Funktion der LEDs auf den verschiedenen PLC Optionsplatinen finden Sie im IND570 Handbuch f r PLC Schnittstellen auf der Dokumentations CD die mit dem Terminal ausgeliefert wurde Sie finden dieses Handbuch zum Download au erdem unter http mt com Spannungstest Wenn die Anzeige leer ist ein Fehler wegen zu niedriger Erregungsspannung eingetreten ist oder immer wieder Probleme mit dem Terminal IND570 auftreten berpr fen Sie den Zustan
415. obald der Bediener feststellt dass die gr ne Signalleuchte leuchtet beendet er die manuelle Auff llung des Beh lters Der Beh lter ist jetzt gef llt wenn Material entnommen wird sinkt das Gewicht unter den Nachf llgrenzwert von 450 kg und die gr ne Signalleuchte erlischt Alle Signalleuchten leuchten nicht bis das Gewicht 50 kg erreicht danach leuchtet die gelbe Signalleuchte auf und warnt den Bediener dass der Beh lter wieder aufgef llt werden muss Dieser Zyklus setzt sich so lange fort wie erforderlich 4 3 ID Aufforderung 4 3 1 Ubersicht Die Funktionen ID1 ID2 ID3 und ID4 sind ein einfaches aber leistungsf higes Mittel die Eingabe spezifischer Daten durch den Bediener zu unterst tzen oder eine spezifische Aktion auszul sen Die Liste mit den ID Eingabeaufforderungen kann bis zu 30 Schritte enthalten J eder Schritt enth lt einen Befehl der bestimmt welche Aktion das Terminal IND570 ausf hrt wenn der Schritt ausgef hrt wird Alle vier Sequenzen k nnen so programmiert werden dass sie entweder 1x ausgef hrt oder bis zum Abbruch laufend als Programmschleife ausgef hrt werden Alle IDs k nnen durch den betreffenden ID Softkey aufgerufen werden ID1 kann auch automatisch aufgerufen und neu gestartet werden als Trigger dient die Gewichtseingabe der Waage In jedem Fall fordem die IDs den Bediener auf eine Reihe von Handlungen oder Dateneintr gen vorzunehmen Beispielsweise k nnte der Bediener ein Paket auf die
416. ofilen finden Sie auch unter www mt com IND570 1 8 4 1 Analogausgang Der Analogausgang beziehtsich auf die Darstellung einer internen Systemvariable unter Verwendung eines proportionalen elektrischen Signals Der Analogausgang kann verwendet werden um einen Messwert z B das Brutto oder Nettogewicht zu bertragen Es stehen die Signale 0 10 VDC und 4 20 mA zur Verf gung Es kann nur jeweils ein Signal verwendet werden 1 8 4 2 ControlNet Die ControlNet Option erm glicht die Kommunikation des Terminals IND570 mit den programmierbaren Steuerungen PLC von ControlNet direkt ber das ControlNet Netzwerk Aus Platzgr nden kann die ControlNet Schnittstelle nur bei der Frontplattenversion des Terminals IND570 verwendet werden 1 8 4 3 DeviceNet Mit der DeviceNet Option kann das Terminal IND570 mit einem DeviceNet Netzwerk kommunizieren DeviceNet ist ein RS 485 basiertes Netzwerk auf der Basis der CAN Chiptechnologie Dieses Netzwerk wurde f r Bit und Bytelevel Ger te entwickelt Das Netzwerk kann je nach Kabel und Abstand f r bis zu 500 kB pro Sekunde konfiguriert werden Die 1 12 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 1 8 4 4 1 8 4 5 1 8 4 6 1 8 5 1 8 5 1 30205310 03 06 2015 Nachrichten sind auf 8 unfragmentierte Bytes begrenzt Gr ere Nachrichten m ssen aufgeteilt und in mehreren Etappen gesendet werden Die Implementation von DeviceNet in das IND5 70 un
417. oftkey ALLES L SCHEN C auf die Werkeinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie dann zur Best tigung der Aktion OK OF Mit dem Softkey TESTGEWICHTSINFORMATIONEN A rufen Sie die Seiten mit den Gewichtsinformationen des Exzentrizit tstests auf beispielsweise k nnen Sie den Gewichtswert und die Seriennummer eingeben Durchsuchen Sie die komplette Liste mit den Navigationstasten AUF und AB Die Softkeys zur Bearbeitung ndern sich je nach dem markierten spezifischen Datensatz Sie k nnen die gesamte Testgewichtsliste mit dem Softkey ALLES L SCHEN l schen und anschlie end mit OK 2 die Aktion best tigen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Testgewicht anzeigen ohne nderungen an dem Datensatz f r das Testgewicht zu speichern Die Datens tze mit den Testgewichten k nnen Sie wie folgt konfigurieren Bearbeitung A Einf gen amp L schen 3 94 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 Anweisungen zum Bearbeiten Einf gen und L schen eines Testgewichtsdatensatzes finden Sie im Abschnitt 3 9 1 7 Kalibrierungstest Mit dem Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 rufen Sie das Setup f r die aktuelle Exzentrizit tstestsequenz auf Es k nnen pro Exzentrizit tssequenz bis zu 10 Schritte programmiert werden Als Vorgabe ist ein f nfstufiger Standard Exzentrizit tstest im Terminal bereits gespeichert Dieser Standardtest enth lt nur die Benutzeraufforderungen entsprechend eine
418. oftkey DRUCKEN 5 um die Liste zu drucken 6 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Suchbildschirm zur ckzukehren Zielwerttabelle Ein Zielwertvergleich kann bei zwei Arten von Anwendungen verwendet werden Materialtransfer und ber Unter Der Materialtransfermodus wird zum Abf llen und Dosieren verwendet Der ber Unter Modus wird beim Pr fw gen verwendet um zu entscheiden ob eine Last auf der Waagenplattiorm in Ordnung ist oder unter oder ber einem Zielwert liegt Der Zielwertvergleich istim Terminal deaktiviert bis eine Zielwerttabelle ausgew hlt wird Wahlen Sie mit dem Setup Bildschirm f r die Zielwerttabelle den Modus den Toleranztyp und den Ausgangstyp f r den Zielwertvergleich aus Dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN um die gesamte Zielwerttabelle zur ckzusetzen Um eine Tabelle zu l schen m ssen Sie mindestens die Berechtigung als Vorgesetzter haben Zus tzliche Informationen ber die Zielwerttabelle finden Sie im Kapitel 2 Betrieb und in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Modus Mit dem Auswahlfeld Modus w hlen Sie die Art der Anwendung fur den Zielwertvergleich aus Auswahlmoglichkeiten Keine Standard Materialtransfer Uber Unter Toleranztyp Mit dem Auswahlfeld Toleranztyp w hlen Sie den Toleranztyp f r den Zielwertvergleich aus Sie k nnen w hlen zwischen Zielwertabweichung Positive und negative Toleranzwerte k nnen Sie als Standard Abweichungswert des Gewichts in d
419. olgreichen Anmeldung nur die Befehle user pass help und quit verwenden Format Benutzer Benutzername Antwort 1 12 Access OK Antwort 2 51 Enter Password C 46 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 10 2 2 C 10 2 3 C 10 2 4 C 10 2 5 30205310 03 06 2015 Der Befehl pass Der Benutzer gibt ein Passwort mit dem Befehl pass ein Wenn das Passwort g ltig ist zeigt der Server die Meldung Access OK an Wenn das Passwort ungultig ist zeigt der Server die Meldung No access an Format pass password Antwort 12 Access OK Der Befehl help Der Befehl help liefert eine Liste der g ltigen Befehle f r das Terminal IND5 70 Format help Antwort 02 USER PASS QUIT READ R WRITE W SYSTEM CALLBACK XCALLBACK GROUP RGROUP XGROUP CTIMER LAST SAVE HILFE NOOP CONTOUT XCOUNTOUT AUSDRUCK XPRINTOUT Der Befehl quit Der Befehl quit beendet die TCP IP Verbindung Format quit Antwort 52 Closing connection Der Befehl read Mit dem Befehl read kann der Client eine Liste mit einem oder mehreren Feldern mit freigegebenen Daten auslesen Es kann ein einzelnes Feld oder ein kompletter Block ausgelesen werden Wenn mehr als ein Feld angefordert wird sollten die Felder durch Leerzeichen getrennt sein Ist die Operation erfolgreich antwortet der Server mit einer Werteliste im ASCII Format mit Trennzeichen Der Server trennt die e
420. orgehobenen Ausgang E Beachten Sie dass alle Ausg nge deaktiviert werden sobald Sie den Bildschirm f r den Test der diskreten I O Schnittstelle schlie en Netzwerktest Der Netzwerktest kontrolliert die Ethemet Programmierung des Terminals sowie die Hardware und Firmware Die folgenden Tests werden w hrend dieses Diagnoseprozesses ausgef hrt TCP IP Stack Diese IP Adresse Gateway Adresse E Mail Server METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 15 Bei jedem Schritt wird w hrend der Pr fung Wird getestet angezeigt und danach als Status Bestanden oder Zeituberschreitung Abbildung 5 11 Bildschirm der Netzwerkprufung Wenn als Status Zeit berschreitung angezeigt wird ist dies ein Hinweis dass die IP Adresse oder Gateway Adresse nicht im Termin programmiert st siehe Abschnitt Kommunikation Netzwerk in Kapitel 3 Konfiguration Sie finden dort weitere Informationen ber die Eingabe der IP und Gateway Adresse 5 8 Webserver Das Terminal IND570 enth lt einen integrierten Webserver mit n tzlichen Tools zur Funktionspr fung des Terminals mit den installierten Optionen und der installierten Software Der Webserver liefert u a folgende Informationen Systemhardware und softwarekonfiguration Nutzungsdaten zu den Ressourcen Waagenstatistik Web Help eine Funktion des Webservers unterst tzt folgende Funktionen Auslesen der Shared Data Variablen die entweder statisch oder dynamisch
421. orm 2 Sobald die Waage zum Stillstand gekommen ist und das Bruttogewicht ber dem programmierten Grenzwert f r das automatische Tarieren liegt erfolgt eine halbautomatische Tarierung Das Nettogewicht Null wird angezeigt 3 Legen Sie eine Last in den Beh lter 4 Wenn die Bewegung zum Stillstand gekommen ist und das Bruttogewicht ber dem Mindestgewicht sowie ber dem Schwellengewicht f r automatisches Drucken liegt wird ein automatischer Ausdruck gestartet 5 Entfernen Sie den gef llten Beh lter von der Plattform 6 Das Bruttogewicht unterschreitet das Grenzgewicht zum Zur cksetzen der automatischen Tarierfunktion und das Gewicht zum Zur cksetzen des automatischen Ausdrucks Sowohl die Funktion zum automatischen Tarieren als auch die Funktion zum automatischen Drucken werden wieder aktiviert 7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 nach Bedarf 4 2 Komparatoren Konfiguration und Funktion 4 2 1 bersicht Komparatoren sind einfache Vergleichsschaltungen die die Ist Rate bzw das Ist Gewicht mit einem definierten Schwellenwert oder einem definierten Bereich vergleichen Zur Verwendung eines Komparators m ssen Sie diesem einen diskreten Ausgang zuordnen Der zugeordnete diskrete Ausgang wird je nach der Beziehung zwischen der Rate bzw dem Gewicht und dem Grenzwert oder bereich ein oder ausgeschaltet Weitere Details ber Komparatoren finden Sie in Kapitel 2 Funktion 4 4 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benu
422. ormationen und Serviceoptionen 2 9 1 Fehlerklassifizierung Im Terminal IND570 werden zwei Fehlerklassen erkannt synchrone und asynchrone Fehler 2 9 1 1 Synchrone Fehler Synchrone Fehler sind Fehler die als direktes Ergebnis einer Benutzerinteraktion mit dem Terminal auftreten Ein Beispiel f r einen synchronen Fehler ist der Versuch einen Nullstellungsbefehl auszuf hren wenn das Gewicht auf der Waage au erhalb des Bereichs f r die Nullstellung mit der Drucktaste liegt Das IND5 70 zeigt eine Popup Meldung an sodass der Benutzer die Ursache sehen und m gliche Abhilfema nahmen einleiten kann Ein Beispiel f r eine synchrone Fehlermeldung finden Sie in Abbildung 2 33 Abbildung 2 33 Popup Meldung eines synchronen Fehlers Um nach der Anzeige eines synchronen Fehlers den Betrieb wiederaufzunehmen m ssen Sie den Fehler mit der ENTER Taste best tigen Sie k nnen den Fehler mit der ENTER Taste auf dem Tastenfeld des Terminals der ENTER Taste einer externen Tastatur oder einem diskreten Eingang best tigen der eine Zuweisung als ENTER Taste besitzt Bis der synchrone Fehler best tigt wurde sind keine anderen Funktionen m glich 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 51 2 9 1 2 Asynchrone Fehler Asynchrone Fehler sind Systemfehler die nicht als direktes Ergebnis einer Benutzerinteraktion mit dem Terminal auftreten Wenn ein asynchroner Fehler auftritt wird der Benutzer ber ei
423. r Datum und Uhrzeit k nnen Sie in der Druckmaske f r das Druckdatum einf gen Durch diese Informationen verf gen Sie ber eine Zeitreferenz der Transaktion W hrend der METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 1 Konfiguration dieser Funktion k nnen Sie verschiedene Formate ausw hlen Die Funktion Datum und Uhrzeit sind in Kapitel 2 Funktion beschrieben 4 1 2 4 Summierung Das Terminal IND570 enth lt Register f r Gesamtsumme und Zwischensumme um Gewichtswerte beim Ausdruck zu summieren Die Register k nnen entweder das Bruttogewicht oder das Nettogewicht entsprechend der Definition im Setup summieren Es kann ein separater Bericht ber die Gesamtwerte erstellt werden Die Funktion der Summenregister ist in Kapitel 2 Funktion beschrieben 4 1 3 Konfiguration Damit die Funktionen f r automatisches Tarieren und automatisches Drucken in einer Anwendung ordnungsgem funktionieren m ssen Sie einige Parameter konfigurieren Diese Parameter werden in diesem Abschnitt beschrieben Beachten Sie dass Sie f r einen Ausdruck einen Anforderungsausgang f r einen Waagen Trigger konfigurieren m ssen Details zur Konfiguration eines Anforderungsausgangs finden Sie in Kapitel 3 4 1 3 1 Automatisches Tarieren Im Setup Modus des Terminals wird das automatische Tarieren unter Waage gt Tara gt Auto Tara programmiert 4 1 3 1 1 Auto Tara Sie m ssen die Funktion Automatisches Tarieren
424. r cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um das Fenster ohne Reset zu schlie en Ausf hren Die Ausf hrungsbildschirme erlauben es dem Bediener die Kalibrierungstests und GWP Tests auszuf hren Dar ber hinaus kann er verschiedene Diagnosedaten aufrufen und Diagnosetests ausf hren Kalibrierungstest Benutzer ID Vor Ausf hrung des Kalibrierungstests muss eine Benutzer ID eingegeben werden Dr cken Sie die ENTER Taste um das Feld aufzurufen und geben Sie mit den alphanumerischen Tasten einen Namen ein Dr cken Sie zur Best tigung der Eingabe die ENTER Taste oder schlie en Sie das Fenster mit dem Softkey BEENDEN RK ohne Eingaben zu speichern Die eingegebene Benutzer ID wird zusammen mit dem Kalibrierungstestergebnis im GWP Protokoll gespeichert Weitere Details zum GWP Protokoll finden Sie im Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Gespeicherte Kalibrierungstest Gewichtsinformationen k nnen Sie mit dem Softkey TESTGEWICHT A anzeigen Wenn die Bearbeitung des Testgewichtes durch den Bediener aktiviert ist siehe Bediener Testgewicht bearbeiten in Abschnitt 3 9 1 7 2 k nnen Sie die Testgewichtsinformationen hier erg nzen oder bearbeiten Testgewichtsinformationen anzeigen und ndem 1 Dr cken Sie auf den Softkey TESTGEWICHTSINFORMATIONEN A um den Bildschirm Testgewicht anzeigen aufzurufen und dort Testgewichtsinformationen wie Gewichtswerte und Seriennummern anzuzeigen zu bearbeiten einzuf gen oder zu l sc
425. r GWP Standard Betriebsprozedur f r Exzentrizit tstests und weist den Benutzer an das Testgewicht an 5 Stellen der Waage zu platzieren Der Standardtest enth lt keine Werte f r Testgewichte oder Toleranzen Nur die beiden Zeilen mit der Standardaufforderung k nnen ver ndert werden Benutzeraufforderungen des Exzentrizit tstests k nnen Sie mit dem Softkey BEARBEITEN ndern Mit dem Softkey DRUCKEN 35 drucken Sie die Exzentrizit tstestsequenz ber eine beliebige Verbindung mit einer Berichtzuweisung aus Mit dem Softkey BEENDEN A kehren Sie zu den Setup Bildschirmen Exzentrizitatstest zur ck 3 9 1 8 3 Wiederholbarkeit Der Wiederholbarkeitstest bietet der Person die den Test durchf hrt mit der gespeicherten Testsequenz eine schrittweise Waagenpr fung an Die Wiederholbarkeitstestsequenz enth lt eine spezifische Zahl von Wiederholungsschritten Sie k nnen bis zu 20 Wiederholungen der gleichen 2 Schritt Testsequenz f r die Wiederholbarkeitstestsequenz programmieren Testgewichtseinheiten W hlen Sie mit dem Auswahlfeld Testgewichtseinheiten die Testgewichtseinheiten f r den Exzentrizitatstest aus Ausw hlen k nnen Sie nur Gewichtseinheiten fur die prim re Einheit Testlast Das Feld Testlast legt den einzelnen Testgewichtswert fest der zur Durchf hrung des Wiederholbarkeitstests verwendet werden soll Dieser Wert dient nur der Referenz Empfehlung Der Wert der Testlast hat keinen Einfluss auf die Ergeb
426. r LED 12 VDC am Netzteil siehe Abschnitt 5 7 1 1 1 Netzteil LED Wenn die LED 12 VDC leuchtet berpr fen Sie ob alle Kabel zwischen dem Netzteil und der Hauptplatine und der Anzeigeplatine angeschlossen sind und weder Aderbr che noch besch digte Verbinder vorhanden sind berpr fen Sie LED 4 auf der Hauptplatine siehe Abbildung 5 5 Wenn die LED nicht leuchtet liegt keine Spannung am Prozessor der Hauptplatine an und die Hauptplatine muss ersetzt werden Wenn LED 4 auf der Hauptplatine leuchtet verst ndigen Sie einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 7 Empfohlene Gegenma nahmen Fehlende Angaben auf der Anzeige oder unleserliche Daten Gewichtsanzeige schwankt unkontrollierbar Die Gewichtsanzeige andert sich nicht oder bleibt leer Die Meldung IDNet anschlie en wird angezeigt nur bei IDNet Terminals Fehler durch geringe Erregungsspannung Die Konfigurationsparamet er ndern sich unerwartet oder die Programmierung geht verloren METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch F hren Sie die interne Fehlerdiagnose f r die Anzeige durch siehe Abschnitt 5 7 2 1 Anzeigetest um zu kl ren ob das Problem an der Anzeige liegt oder ob es sich um ein internes oder extemes Terminalproblem handelt Wenn ein Problem vorhanden ist ersetzen Sie die Anzeigeplatine und die Dichtung oder wenden Sie sich an einen Servicevertreter
427. r Steuergrenzwert sind Eingabefelder f r je einen Wert Sie werden mit den Gewichtseinheiten angezeigt die Sie in dem Feld lestgewichtseinheiten ausgew hlt haben Die Gewichtseinheiten k nnen Sie in diesen Setup Feldern nicht ausw hlen Die beiden Zeilen mit der Standardaufforderung k nnen ebenfalls ver ndert werden Wenn sich der Bildschirm Empfindlichkeitstest anzeigen ffnet werden die Schritnummem und die entsprechenden Testgewichte die Toleranzen f r den Warngrenzwert die Toleranzen f r den Steuergrenzwert und die Aufforderungen angezeigt Es k nnen pro Empfindlichkeitssequenz bis zu 25 Schritte programmiert werden Die Empfindlichkeitstestschritte k nnen wie folgt konfiguriert werden 7 Bearbeitung Einf gen amp L schen Anweisungen zum Bearbeiten Einf gen und L schen eines Empfindlichkeitstestschrittes finden Sie im Abschnitt 3 9 1 7 Kalibrierungstest Mit dem Softkey DRUCKEN L drucken Sie die Empfindlichkeitstestsequenz ber eine beliebige Verbindung mit einer Berichtzuweisung aus Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zum Bildschirm Empfindlichkeitstest konfigurieren 3 9 1 8 2 Exzentrizit t Der Exzentrizitatstest bietet der Person die den Test durchfuhrt mit der gespeicherten Testsequenz eine schrittweise Waagenprufung an Testgewichtseinheiten 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 3 93 W hlen Sie mit dem Auswahlfeld Testgewichtsei
428. r den Tag o ESA Trennzeichen f r Datumsfeld Mogliche Auswahlen Keins Schr gstrich Standard Bindestrich Punkt Leerschritt 3 7 3 2 Zeit und Datum einstellen Geben Sie Stunde Minuten Tag Monat und J ahr in den Textfeldern dieses Setup Bildschirms und den Auswahlfeldern ein Das Terminal passt das Datum f r ein Schaltjahr automatisch an Die Einstellungen f r Uhrzeit und Datum bleiben bei Stromausfall erhalten wenn eine Batterie eingelegt ist E Bei Bedarf m ssen Sie die Zeit f r die Sommerzeit manuell anpassen Das Terminal IND5 70 stellt die Sommerzeit nicht automatisch ein 3 7 3 2 1 Stunde Geben Sie ber das numerische Tastenfeld die Stunde im Textfeld Stunde ein Wenn das Zeitformat auf 12 MM bzw 12 MM SS in dem Setup Bildschirm Format Zeit und Datum eingestellt ist m ssen Sie AM Standard oder PM ausw hlen 3 48 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 31322 Jalad ikia 34 324 31 322 3 7 3 3 ia o 333 Ba 3A 31 33 30205310 03 06 2015 Minuten Geben Sie ber das numerische Tastenfeld die Minuten im Textfeld Minuten ein Tag Geben Sie ber das numerische Tastenfeld den Tag im Textfeld Tag ein Monat W hlen Sie im Auswahlfeld Monat den Monat aus Jahr Geben Sie ber das numerische Tastenfeld das J ahr im Textfeld J ahr ein Sprache Definieren Sie im Setup Bildschirm Sprache
429. ranwendungen Der Zielwertvergleichsmodus zur Steuerung der bertragung einer gemessenen Materialmenge aus einem Beh lter in einen anderen Der Transfer kann sich auf Material beziehen das hinzugegeben wird bef llen oder einw gen oder aus einem Beh lter oder Gef genommen wird dosieren oder auswagen Der Zielwert ist der Gewichtswert der das Endziel des Materialtransferprozesses ist Wenn ein Beh lter mit 10 kg Material gef llt werden soll betr gt der Zielwert 10 kg Der Gewichtsbereich ber und unter dem Zielwert der als akzeptabel gilt wird als Zielwertvergleich innerhalb der Toleranz bezeichnet Die Toleranz kann je nach Auswahl im Setup entweder als Gewichtsabweichung vom Zielwert oder als prozentuale Abweichung vom Zielwert eingegeben werden Die Materialmenge die beim Einw gen hinzugef gt oder beim Ausw gen von der Waage entfernt wird nachdem die letzte Zuf hrung abgeschaltet wurde In einem Einw geprozess ist dies das Material in der Zuf hrung das noch auf die Waage f llt nachdem die Zuf hrausgabe abgeschaltet wurde IND5 70 subtrahiert den Nachstromwert vom Zielwert um den Grenzwert der Zufuhrausgabe zu bestimmen Ein Koinzidenzausgang ist immer aktiv und ben tigt kein Start oder Stoppsignal Wenn das Gewicht auf der Waage unter dem Zielwert minus dem Nachstromwert liegt sind die Ausg nge eingeschaltet Wenn das Gewicht ber dem Zielwert minus dem Nachstromwert liegt sind die Ausg nge d
430. ration des ID Modus finden Sie in den Abschnitten Anwendung ID1 ID2 ID3 und ID4 in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 15 Zielwertvergleich Der Zielwertvergleich wird verwendet um entweder das Brutto oder das Nettogewicht der Waage mit einem festgelegten Zielwert zu vergleichen Diese Funktion kann sowohl in automatischen als auch in manuellen Prozessen hilfreich sein Beispielsweise k nnte ein automatisches Bef llungssystem ein Startsignal an das IND5 70 senden und das IND570 k nnte das Zuf hrungssystem steuern um einen Beh lter bis zum gew nschten Zielwertgewicht zu f llen Ein Beispiel f r einen manuellen Prozess w re eine Pr fw gestation sein an der ein Bediener das Nettogewicht von Verpackungen pr ft Das IND570 kann mit der Zielwertvergleichsfunktion einen grafischen Hinweis f r ber OK und Unter anzeigen damit der Bediener wei ob das Gewicht der Packung im Vergleich mit einem programmierten Zielwertgewicht akzeptabel ist oder nicht Der Zielwertvergleich Sollpunktvergleich wird h ufig in zwei Anwendungstypen eingesetzt Matenaltransfer Setzt voraus dass ein externes Steuerger t deaktiviert wird wenn ein Zielwert erreicht wird ber Unter Klassifiziert eine Last auf der Waagenplattform als ber oder unter dem Zielwert oder innerhalb des Zielwerttoleranzbereichs Bei Waagen mit analoger W gezelle betragt die Zielwertvergleichsrate des IND5 70 die Rate mit der das IND5 70 das Echtzeit Waagengewicht mit dem
431. rbar E Die Anzahl der Zeichen von Text h ngt von der Revisionsebene und Ger teart ab C 7 6 5 14 ABFRAGE DER SERIENNUMMER 14 Abfrage der Seriennummer Antwort 14 _ A _ text Seriennummer als Text Inhalt der freigegebenen Daten xs0105 im Terminal IND5 70 Fehlerantwort 14 _ I Befehl verstanden im Moment nicht ausf hrbar C 26 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Beispiel Befehl 4 Abfrage der Seriennummer Antwort 14 A _ B234589528 E Die zur ckgegebene Seriennummer ist der Inhalt der Terminal Seriennummer die im Setup eingegeben wurde C 7 6 6 S STABILEN GEWICHTSWERT SENDEN Befehl S Sendet das aktuelle stabile Nettogewicht Antwort S S Gewichtswert Ma einheit aktueller stabiler Gewichtswert S _ Gewichtswert in den aktuell angezeigten Ma einheiten S IND570 im berlastbereich S _ IND570 im Unterlastbereich Beispiel Befehl S Stabilen Gewichtswert senden Antwort S_ S 100 00 _ kg Der aktuelle stabile Gewichtswert betr gt 100 00 kg E Das Terminal wartet 3 Sekunden nach dem Eingang des Befehls S auf einen Zustand ohne Bewegung Wenn die Bewegung nicht innerhalb dieser Zeit zum Stillstand kommt wird der Befehl abgebrochen C 7 6 7 SI GEWICHTSWERT SOFORT SENDEN Befehl SI Aktuellen Nettogewichtswert unabh ngig von der Waagenstabilit t senden Antwort S S Gewichtswert Ma einheit Stabiler Gewichtswert S_
432. rden nur Datens tze angezeigt deren Wert ungleich Null ist Die Datens tze sind nach ID sortiert ganz oben steht die niedrigste ID Nummer 4 Mitden Navigationstasten AUF AB LINKS und RECHTS bl ttern Sie im Bildschirm nach oben und unten bzw nach links und rechts um alle Daten und aufgef hrten Datens tze anzuzeigen 5 Die Datens tze der Zielwerttabelle enthalten verschiedene Informationen je nach den Auswahlen im Setup Bildschirm der Zielwerttabelle Beispielsweise werden Daten zum oberen METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 33 und unteren Grenzwert angezeigt wenn der Uber Unter Modus mit dem Toleranztyp Gewichtswert ausgew hlt ist 6 Modifizieren oder erganzen Sie die Informationen der Zielwerttabelle indem Sie Informationen wie unter Tara Tabelle beschrieben bearbeiten einf gen oder l schen 7 Dr cken Sie den Softkey DRUCKEN 5 um die Liste zu drucken 8 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Suchbildschirm zur ckzukehren 3 6 2 Betrieb Die Setup Bildschirme f r den Betrieb erlauben Einstellungen f r Zielwert Komparatoren Summierung und ID1 bis ID4 3 6 2 1 Zielwert Mit diesem Setup Bildschirm w hlen Sie aus welche Messdaten Quelle Sie als Eingangsgewicht f r den Zielwertvergleich verwenden wollen und bestimmen die diskrete Ausgangsfunktion im Uber Unter Modus und im Materialtransfermodus 3 6 2 1 1 Quelle W hlen Sie aus welche Quelle als Eingabe f r den Z
433. rderung ohne Eingabefeld Der Schritt wird dann als Anweisung in der L nge Sequenz angezeigt In diesem Fall m ssen Sie die ENTER Taste dr cken um zum n chsten Schritt zu gehen Sobald der Langenwert Alphanumerisc w hrend der Eingabe erreicht wird akzeptiert das Terminal keine weitere Eingabe falsche Eingaben k nnen mit der Taste ALLES LOSCHEN gel scht werden Erm glicht die Beibehaltung der eingegebenen Antwort z B Name des Bedieners f r den n chsten Zyklus Deaktiviert bei der nachsten Anzeige des Schritts sind die im Daten l schen vorherigen Zyklus eingegebenen Daten enthalten Mit der ENTER Taste bernehmen Sie den Wert und gehen zum n chsten Schritt jede Eingabe l scht die lteren Daten Aktiviert bei der n chsten Anzeige des Schritts ist das Feld leer Tara l schen Drucken Keine Die ausgew hlte Funktion wird automatisch ausgef hrt Tara Auto h Numerisch Aufforderung Siehe Aufforderung oben Anzahl der Sie k nnen im Auswahlfeld eine Anzahl von 2 bis 6 ausw hlen Auswahlen Auswahlliste Deaktiviert beh lt die vorherige Auswahl als Ausgangspunkt f r den Daten l schen n chsten Zyklus Aktiviert die Auswahlliste wird bei der ersten Auswahl im n chsten Zyklus neu gestartet Aufforderung Siehe Aufforderung oben Tara L nge Siehe L nge oben Voreinstellun l R 3 Siehe Informationen zu Daten l schen unter Alphanumerisch und Daten l schen Numerisch oben F r jede ID
434. re Zone A Nullstellung Komparator 2 Zuf hrung Systemfehleralarm angefordert Komparator 3 Bewegung System OK 3 6 4 PAC Wenn ein Anwendungssoftware Modul PAC im IND5 70 installiert ist enth lt dieser Bereich des Setup Men baums Bildschirme f r die PAC Konfiguration Details zur Konfiguration der Software finden Sie in der Benutzeranleitung der jeweiligen Anwendungs PAC 3 6 5 TaskExpert Ein benutzerdefiniertes TaskExpert Programm das in das IND5 70 geladen wurde kann von diesem Bildschirm aktiviert werden Es wird auch verwendet um benutzerdefinierte Setup Bildschirme der TaskExpert Anwendung aufzurufen E Diese TaskExpert Setup Bildschirme k nnen nur aufgerufen werden wenn die TaskExpert Funktion im Terminal aktiviert ist TaskExpert ist im Terminal aktiviert wenn der Schl ssel der TaskExpert Anwendungssoftware installiert ist 3 6 5 1 Start Im TaskExpert Ausgangsbildschirm k nnen Sie Ihre TaskExpert Programme auflisten und jedes Programm einer Aufgabennummer zuordnen J ede Aufgabe kann so eingestellt werden dass sie beim Einschalten des Terminals oder beim Verlassen des Setup Men s automatisch ausgef hrt oder mit den Softkeys Taskliste Y Task 1 Task 2 oder Task 3 manuell gestartet wird Dr cken Sie den Softkey ALLES L SCHEN E um die Tabelle zur ckzusetzen 3 6 5 1 1 TaskExpert Startliste ndern 1 Mit den Pfeiltasten w hlen Sie die vorhandene Aufgabe die bearbeitet oder gel scht werden soll Wenn
435. rege 3 29 A id gene dida 3 29 1 521 92 v2 012 00 OPA poo O O 3 30 o aD iE n O A er 3 31 AeWe pell E atando dira 3 32 A a 3 34 DW ao AAA is 3 34 COMPA oia aa aaa aan UA DS ROA AO RER ONO 3 35 S MEN osas ee et ee ee 3 36 1D1 1D25 1D3 Und DE ea ee ne ee ia ee he eilig 3 37 DISKO erran rn 3 40 PP o E E 3 40 AUSI INGO a ee NE ara a a ari 3 41 PP rennen 3 42 TaS KE XDE iio oriol caras opi 3 42 SL 3 42 Benutzerdenmiertes SU citada il dei 3 43 NS ae E 3 43 A a a a a 3 43 C O UER ER NEEIEENEHEER 3 43 Tamal ADN ZA AD a each stehn 3 44 E o irre 3 44 NEIDUNdENE Gele nn ee ds 3 44 DZ EI ee ee 3 45 BILASCHIINSEHONER idad O 3 45 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 3 1 2 2 3 12 3 7 2 4 led 3 4 31 3 1 3 2 Zedi An 3 7 4 1 3 1 0 2 3 7 4 3 3 13 3 18 Dd 3 7 6 3 1 0 1 3 1 0 2 3 4 1 3 8 3 8 1 3 8 1 1 3 8 1 2 3 8 2 3 8 3 3 8 3 2 3 8 4 3 8 4 1 3 8 4 2 3 8 4 3 3 6 5 3 8 5 1 3 8 5 2 08 3 8 6 3 8 6 1 3 8 7 3 0 Lol 3 8 1 2 Io 3 8 8 3 8 8 1 3 8 8 2 3 8 8 3 3 8 8 4 3 8 8 5 3 8 9 3 8 9 1 3 8 9 2 3 0 92 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch Ele APP ES oi O 3 45 ZU SZON ZEIG POR e o y o A 3 46 E AO 3 47 10 0 q ee O oo RE A REN SE E HINEIN NENNEN NEN ERENRARE HREIRAGR 3 47 Formal ZELDA een ae 3 48 Zeit und Datum einstellen ooocccncnoccccnnnnonicnnnononoccnnnonoronnnononrc
436. rface Command Seb C 21 Versionsnummer von MT SICS ccooccccnnncccnnnonocnnnnnocnnnnnronnnnonornnnonrorononnoronnnnarennonaonos C 22 BETEN IO I E see ee en res C 22 Beispiel fur einen SICS Befehl oooccccccoccccnnonocccnnnnnooncnnnononocononnnnornnonnnnrrnnnononrcnnnonnancnnnns C 22 O plo pOr A Me eier ee oO C 22 Format der Antwort mit Gewichtswert ooocccccccocccnnnnnnccnnnnnnnncnnnnnnnnonnnonnnnonnnnonnnrrnnnennancnnnns C 22 Format der Antwort ohne GewichtsWelT ccccccoocccnncccooccnnnononocnnnonononnnnonononnnnonnancnnnonnancnnnns C 23 FEHIENNEIAUNGEN nern eine C 23 Tipps fur den Programmierer zzsnsuesssnenesnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nnnnnnnnnnnnnnn nn C 24 BEER Und AMWO PACO ea C 24 A A A o OS E e E PER E E I IEHRECHEEE E ETE C 24 A PP REO C 24 Befehle und Antworten der MT SICS Stufe O oooccccconccccnnococonnonocnncnonocononarrnononinonnos C 24 IO ABFRAGE ALLER IMPLEMENTIERTEN MT SICS BEFEHLE ccooccccoccccoccccooccncncconoccononocnnos C 25 Il ABFRAGE DER MT SICS STUFE UND DER MT SICS VERSIONEN oocccoccccnocccnoccncooccconnnnos C 25 2 DATENABFR GE asociacion da Ani C 26 I3 ABFRAGE DER SOFTWAREVERSION UND TYP DEFINITIONSNUMMER sse C 26 I4 ABFRAGE DER SERIENNUMMER ococcococococcccocrocoococonoroonoroconcoronooronoronnnroronioronarionaranoss C 26 S STABILEN GEWICHTSWERT SENDEN ismisaacaa merca C 27 SI GEWICHTSWERT SOFORT SENDEN aan C 27 SIR Gewichtswert sofort senden und wiederholen
437. rhandbuch 3 35 Grenzwert ist gt Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert gr er oder gleich dem Grenzwert ist gt Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert gr er als der Grenzwert ist lt gt Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert ungleich dem Grenzwert ist lt gt Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert au erhalb des Bereichs des Grenzwerts und des oberen Grenzwerts liegt gt lt Der Komparator hat den Pegel EIN wenn der Ursprungswert innerhalb des Bereichs des Grenzwerts und des oberen Grenzwerts liegt 3 6 2 2 3 Beschreibung Die Beschreibung ist eine alphanumerische Zeichenkette die zur Kennzeichnung des Typs und Zwecks des Komparators verwendet wird Diese Zeichenkette wird zusammen mit der automatisch zugewiesenen ID Nummer 1 5 in der Liste angezeigt die beim Dr cken des Softkeys KOMPARATOR erscheint Die Zeichenkette ist maximal 20 Zeichen lang 3 6 2 2 4 Grenzwert Der Grenzwert legt entweder den Vergleichswert mit dem der Ist Ursprungswert verglichen wird oder den unteren Vergleichswert f r den Bereich fest mit dem der aktuell gemessene Ursprungswert verglichen wird 3 6 2 2 5 Oberer Grenzwert Der obere Grenzwert ist nur fur den Bereichsmodus verf gbar und legt den oberen Vergleichswert fur den Bereich fest mit dem der aktuell gemessene Ursprungswert verglichen wird Dieser Wert muss h her sein
438. rierung weiterhin fehlschl gt wenden Sie sich an einen lokalen Vertreter von METTLER TOLEDO 7 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN um zum Bildschirm Kalibrierung zur ckzukehren 3 5 3 6 Service Modus Der Service Modus steht nur f r IDNetWagezellen zur Verf gung Dieser Bildschirm zeigt ein einzelnes Feld mit max 16 Zeichen langen Meldungen der IDNet Basis Wenn Sie entweder den Softkey vi Ja oder Y Nein drucken sendet das Terminal die entsprechende Antwort an die Waagenbasis und es wird die nachste Meldung zur Anzeige von der Waagenbasis zur ck an das Terminal gesendet Diese Sequenz bleibt w hrend der gesamten Kommunikationssequenz im Service Modus unver ndert Die exakte Sequenz finden Sie in dem Ablaufdiagramm des Service Modus f r die IDNet Waagenbasis Sobald die Kommunikation mit der Waagenbasis abgeschlossen ist erscheint auf der Anzeige wieder der Bildschirm Waagentyp 3 14 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 5 3 7 Analoger S ttigungstest W hrend des Kalibrierungsprozesses ermittelt das Terminal IND570 ob es zu einer S ttigung des Analogabschnittes kommen kann Das Terminal IND5 70 vergleicht die verf gbaren Zahlimpulse der erfassten Messspanne um zu pr fen ob die gew nschte H chstlast erreichbar ist Wenn die Gefahr besteht dass der Analogabschnitt vor dem Erreichen der H chstlast gesattigt ist zeigt das Terminal IND570 eine Warnmeldung an und empf
439. rung beenden so dass keine weiteren kontinuierlichen Ausgaben verf gbar sind Format xcontout Antwort 00X0 70 CONTOUT Der Befehl printout Mit dem Befehl printout kann der Client einen Datenstream fur den Anforderungsausgang als Callbackfeld definieren Die Datenstreams des Anforderungsausgangs enthalten Anforderungsausg nge die durch die Taste DRUCKEN der Waage und die benutzerdefinierten Trigger 1 2 und 3 ausgel st wurden Da Druckmeldungen mehrere Meldungsbl cke umfassen k nnen je nach Gr e steht am Beginn der Druckmeldung ein lt dprint gt tag und am Ende der Meldng ein lt dprint gt tag Nach der Registrierung f r den Anforderungsausgang empf ngt der Client den entsprechenden Datenstream Der Befehl ctimer legt die Mindestzeit zwischen der Wiederholung der Callbackmeldungen fest Der Befehl xprintout entfernt die Registrierung aus dem Terminal und stoppt die Kommunikation Format printout Antwort 00G008 number PRINTOUT streams 1 Wenn ein Anforderungsausgang an einen Ethernet Anschluss gesendet wird werden die Daten an den Client in dem in der ausgew hlten Maske definierten Format gesendet F r die Zeichenkette gelten die Begrenzerzeichen lt dprint gt und lt dprint gt Daten 00P004 lt dprint gt 22 08 Ib 17 06 Ib T 5 02 Ib N lt dprint gt Der Befehl xprintout Mit dem Befehl xprintout kann der Client das Callbackfeld f r die Druckausgabe entfernen und damit die R
440. rungsmanagement zur ck 3 9 1 6 Testmanager GWP Die Option Testmanager GWP enth lt ein Testintervall das festlegt wie viel Zeit abgelaufen sein muss bzw wie viele W gungen ausgef hrt sein m ssen bevor der GWP Test gestartet wird Wenn dieser Zeitraum bzw diese Anzahl W gevorg nge berschritten ist wird eine Aktion nach Ablauf der Kalibrierung gestartet Welche Aktion dabei gestartet wird lasst sich programmieren Der Testmanager GWP wird deaktiviert wenn Sie sowohl f r die Anzahl der Tage als auch f r die Anzahl der W gevorg nge in den entsprechenden Eingabefeldern null eingeben E Um die GWP Tests ber den Softkey GWP auf der Ausgangsseite zu starten muss die Option Testmanager GWP f r jeden Test aktiviert sein der durchgef hrt wird 3 88 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 9 1 6 1 3 9 1 6 2 3 9 1 6 3 30205310 03 06 2015 Die drei Untermen s im Zweig GWP Management bieten Zugang zu den Setup Bildschirmen f r eine unabh ngige Konfiguration der Testaktivit ten jedes GWP Tests Die Untermenus sind Empfindlichkeit Exzentrizit t und Wiederholbarkeit Die folgenden Setup Parameter gelten einheitlich f r alle drei Untermen s des GWP Managements Testintervall Definieren Sie die Testintervalle in Tagen bzw mit der Anzahl der W gungen in den entsprechenden Texteingabefeldern Die Aktion nach Ablauf der Kalibrierung wird ausgel st
441. s Nettogewicht des Inhaltes des Beh lters an Das Tarieren ber die Tastatur wird automatisch auf den kleinsten Teilstrich der Anzeige gerundet Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard 3 18 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 5 5 1 3 Nettozeichenkorrektur Dank der Nettozeichenkorrektur kann das Terminal IND570 sowohl f r den Versand leer eingehend als auch f r den Empfang beladen eingehend verwendet werden Wenn die Nettozeichenkorrektur aktiviert ist wechselt das Terminal ggf die Brutto und Taragewichtsfelder auf dem Druckticket sodass das gr ere Gewicht dem Bruttogewicht und das kleinere Gewicht dem Taragewicht entspricht und die Differenz immer ein positives Nettogewicht ergibt Die Nettozeichenkorrektur betrifft den Datenausdruck die gespeicherte Gewichtsanzeige und das Anzeigegewicht Die kontinuierliche Datenausgabe zeigt weiter einen negativen Nettogewichtswert Optionen f r die Nettozeichenkorrektur Deaktiviert Standard Aktiviert Die Nettozeichenkorrektur funktioniert f r das Tarieren mit Drucktaste due Tara Vorgabe oder Tara Datens tze die der Tara Tabelle gespeichert sind Ein Beispiel f r Gewichtswerte mit und ohne Nettozeichenkorrektur finden Sie in Tabelle 3 1 In diesem Beispiel betr gt der Tararegisterwert 53 kg und das Echtzeitgewicht auf der Waage 16 kg Tabelle 3 1 Gewichtswerte mit und ohne Nettozeichenkorrektur CPT en e o
442. s Terminal IND570 erzeugt Wenn Sie die Software Fill 570 im Terminal installiert haben k nnen Sie auch die Berichtsstruktur der Formeltabelle konfigurieren 3 8 4 1 Format Format W hlen Sie mit dem Auswahlfeld f r das Format die Breite aller Tara und Zielwerttabellenberichte aus Sie k nnen w hlen zwischen Schmal 40 Berichte mit einer Breite von Standard 40 Zeichen Breit 80 Berichte mit einer Breite von 80 Zeichen Kopfzeile Das Feld Kopfzeile definiert die Anzahl der Leerzeilen CR LF am Anfang jedes Berichts Akzeptiert werden Werte zwischen 0 und 99 der Standardwert ist 2 3 8 4 1 1 Titel Das Auswahlfeld Titel erlaubt den Ausdruck einer Standard Titelzeile am oberen Rand des Berichts Sie haben folgende Optionen Deaktiviert Aktiviert Standard 3 8 4 1 2 Datensatztrennzeichen Ein wiederholtes Zeichen kann als Trennzeichen zwischen den ausgedruckten Datens tzen des Berichts verwendet werden Dieser Schritt w hlt das zu verwendende Trennzeichen aus Folgende Zeichen stehen in dem Auswahlfeld zur Verf gung Keins Standard Sternchen Bindestrich Gleichheitszeichen CR FL Leerzeile Wenn beispielsweise Sternchen ausgew hlt ist sieht das entsprechende Zeilentrennzeichen wie folgt aus AR ACR AR AR AOR AR AR AR AR AR AR ORO AR AR AR AR AR A RR ARO ARO AR AR AR AR OR AR AR RR OR OR 3 8 4 1 3 Fu zeile Das Feld Fu zeile legt die Anzahl der Leerzeilen C
443. s ein Warngrenzwert wurde berschritten Waagenanzeige gel scht berkapazit t Batteriespannung der Hauptplatine niedrig 2 56 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 u E Mail Ausl serereignis Benachrichtigungskategorie 9 Metrologieschalter SW1 1 von ON auf OFF geschaltet Remote I O Fehler 1 0 x 2 0 x oder 3 0 x 2 9 5 1 Manueller Serviceaufruf via E Mail Neben den automatischen Benachrichtigungen Tabelle 2 7 kann ein Service auch manuelle angefordert werden Eine manuelle Servicebenachrichtigung kann durch Dr cken des Softkeys E MAIL SENDEN unten auf der Seite Serviceinformationen abrufen ausgel st werden Abbildung 2 37 Wenn der Softkey E MAIL SENDEN gedr ckt wird erscheint auf einer neuen Seite ein Eingabefeld in das der Benutzer zus tzliche Beobachtungen eingeben kann bevor die E Mail versendet wird Wenn Sie in diesem Bildschirm den Softkey E MAIL 1 dr cken wird die bertragung einer E Mail an die Empf nger ausgel st die f r Servicebenachrichtigungen registriert sind 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 57 3 Konfiguration Dieses Kapitel umfasst Dieses Kapitel enth lt Informationen zur Konfiguration des Betriebssystems vom ffnen des Setup Modus Terminal IND570 Es beschreibt wie Sie den Setup Modus aufrufen um Funktionen zu aktivieren bzw zu deaktivieren oder durch Eingabe von Parameterwerten in den
444. s liegt greift diese Funktion nicht Nullstellung beim Einschalten Mit der Funktion Nullstellung beim Einschalten kann das Terminal IND570 einen neuen Nullreferenzpunkt nach dem Einschalten erfassen Wenn sich das Terminal w hrend der Nullstellung beim Einschalten bewegt wartet das Terminal solange auf eine Nichtbewegung bis der Nullwert erfasst wird Die Nullstellung beim Einschalten kann deaktiviert oder aktiviert werden und es kann ein zul ssiger Bereich ber oder unter der kalibrierten Null konfiguriert werden Als Bereich kann 0 bis 100 der Kapazit t programmiert werden es kann ein positiver Bereich oder ein Bereich unter der kalibrierten Null festgelegt werden Nullstellung mit Drucktaste Die Nullstellung mit Drucktaste halbautomatisch funktioniert wie folgt Durch Dr cken der Waagenfunktionstaste NULL Se Durch Programmierung eines diskreten Eingangs f r null und anschlie ende Aktivierung dieses diskreten Eingangs Durch einen PLC Befehl an das IND570 Durch einen seriellen Befehl SICS oder CTPZ Protokoll Durch eine benutzerdefinierte Anwendung METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 17 Der Bereich f r alle Arten der halbautomatischen Nullstellung ist ausw hlbar 0 bis 100 plus oder minus von einem kalibrierten Nullpunkt wenn die Funktion Nullstellung beim Einschalten deaktiviert ist oder vom urspr nglichen Nullstellungspunkt wenn die Nullstellung beim Einschalten aktiviert ist
445. s mit der ersten Ma einheit eingegeben werden das hei t mit der Gewichtseinheit die nach dem Einschalten des Terminals IND570 angezeigt wird 0 7 1 T Tarieren Befehl T Tara eines stabilen Gewichtswerts Antwort T S WeightValue Unit Tarierung ausgef hrt Stabilit tskriterium und Tarabereich entsprechen den Einstellungen Es wird der aktuelle Taragewichtswert in den aktuellen Ma einheiten zur ckgeliefert T Tarierung nicht ausgef hrt die Waage f hrt gerade einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Nullkalibrierung oder die Stabilit t wurde vor der Zeit berschreitung nicht erreicht T_ Oberer Grenzwert des Tarabereichs berschritten T Unterer Grenzwert des Tarabereichs berschritten Beispiel Befehl T Antwort T S 100 00 kg Das Terminal IND570 hat einen Tarawert von 100 00 kg akzeptiert E Der neue Taragewichtswert berschreibt den Taraspeicher E Die Dauer der Zeit berschreitung h ngt von der Waagenart und den Einstellungen ab Wenn die Bewegung nicht innerhalb dieser Zeit zum Stillstand kommt wird der Befehl abgebrochen E L schen des Tarawerts Siehe Angaben zum Befehl TAC in Abschnitt C 7 7 7 C 32 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 7 7 6 TA TARAWERT ABFRAGEN EINGEBEN Befehl TA Abfrage des Taragewichtswerts TA Tara Sollwert Ma einheit Eingabe eines Tarawerts Antwort TA A TareWeightValue Ma einheit Aktueller Taragewicht
446. saktionsz hlerwert sich ndert Brutto oder Nettogewicht Taragewicht und Ma einheit B 1 1 Anzeige der Alibi Speicherdatens tze Alibi Speicherdatens tze k nnen Sie im Setup unter Anwendung gt Speicher gt Alibi oder mit dem Softkey Alibi Alibi auf dem Ausgangsbildschirm anzeigen Einen Bericht aller Daten im Alibi Speicher k nnen Sie mit dem Softkey BERICHTE I ausdrucken 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch B 1 Den Inhalt des Alibi Speichers k nnen Sie auch als CSV Datei Datei mit Komma als Trennzeichen auf einen USB Memory Stick bertragen Dr cken Sie f r die Dateitransferfunktion den entsprechenden Softkey JSB auf dem Ausgangsbildschirm Weitere Informationen zur bertragung der Alibi Speicherdatei auf einen USB Memory Stick finden Sie in Kapitel 2 Funktion B 1 1 1 Alibispeicherdatens tze anzeigen 1 Dr cken Sie den Softkey BERICHTE oder den Softkey Alibi 2 Wenn Sie den Softkey BERICHTE gedr ckt haben w hlen Sie im Auswahlfeld Alibi Speicher aus Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 23 am unteren Rand des Bildschirms Der Suchbildschirm wird angezeigt siehe Abbildung C 1 Wenn Sie auf dem Ausgangsbildschirm dem Softkey Alibi statt des Softkeys BERICHTE I gedr ckt haben wird der Suchbildschirm direkt angezeigt Abbildung B 1 zeigt den ersten der beiden Bildschirme Der zweite Bildschirm enth lt Suchfeld 2 und die zugeh rigen Datenfelder Der Roll
447. sanzeige anzeigen um auf ung ltige Gewichtsdaten hinzuweisen An dieser Stelle muss die Waage geleert und ein Nullstellungsbefehl erfolgreich ausgef hrt werden Alle Datenausg nge kehren in den g ltigen Status zur ck die Gewichtsanzeige wird wieder angezeigt und der Ausgang des Systemfehleralarms ist wieder deaktiviert Es wird empfohlen die Funktion Zeitgesteuerte Nullstellung zu deaktivieren Standardeinstellung wenn die Anwendung Installation keine Zulassung nach MID R51 ben tigt 2 7 2 Tarieren Tara ist das Gewicht eines leeren Beh lters Der Tarawert wird vom Bruttogewichtswert abgezogen um das Nettogewicht Material ohne Beh lter zu erhalten Mit der Tarafunktion kann auch der Nettowert des hinzugef gten Materials oder des aus einem Beh lter oder Gef entnommenen Materials berechnet werden Im zweiten Fall ist das Gewicht des Materials im Beh lter im Taragewicht des Beh lters als Tarawert enthalten Die Anzeige gibt dann den Nettobetrag wider der hinzugef gt oder aus dem Gef entfernt wurde 2 18 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Der Anzeigebereich des IND570 kann im Setup Menu so konfiguriert werden dass der aktive Tarawert angezeigt wird siehe Abbildung 2 5 und Abbildung 2 14 J e nach Taratyp kann der numerische Tarawert mit einer T oder PT Kennzeichnung angezeigt werden Zu den im IND570 verf gbaren Taratypen und verkn pften Vorg ngen geh ren Tarieren
448. schl gt weil keine Berichtszuweisung f r eine Verbindung programmiert ist erscheint die synchrone Fehlermeldung Keine Berichte verbunden 2 7 4 Summierung Es ist haufig n tzlich wenn der Benutzer des W geger ts wei wie viele W getransaktionen verarbeitet wurden und wie viel Material w hrend eines bestimmten Zeitraums verbraucht wurde Oft istes notwendig diese Information nach Material oder Objektnummer Kundenkonto usw zu unterteilen Das IND570 unterst tzt verschiedene Methoden zur Verfolgung der Anzahl der Transaktionen und des verarbeiteten Materials Die Summierung kann im allgemeinen Summenregister der Waage innerhalb der Taratabelle und der Zielwerttabelle erfolgen Weitere 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 25 Informationen zur Summierung innerhalb der Taratabelle und der Zielwerttabelle finden Sie unter Anwendung Betrieb Summierung in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 4 1 Transaktionsz hler Ein Transaktionszahler verfolgt die Gesamtanzahl der Transaktionen des IND5 70 Eine Transaktion erfolgt wenn die Waagenfunktion DRUCKEN direkt von der Frontplatte oder aus der Ferne diskreter Eingang PLC oder SICS Befehl usw ausgef hrt wird Benutzerdefinierte Druck Trigger oder doppelte Ausdrucke haben keinen Einfluss auf den Transaktionszahler Der Softkey TRANSAKTIONSZ HLER 11213 kann im Ausgangsbildschirm programmiert werden Wenn die Funktion Z hler zur ckse
449. se kalibrieren Die Funktion zur schrittweisen Kalibrierung im Kalibrierungs Setup steht nur f r analoge Wegezellen zur Verf gung Der Softkey SCHRITTWEISE KALIBRIEREN il startet eine Prozedur mit der eine schrittweise Kalibrierung f r Tanks und Beh lter m glich ist Bei der schrittweisen Kalibrierung wird bei jedem Schritt der Kalibrierung das gleiche Testgewicht erg nzt So f hren Sie eine schrittweise Kalibrierung durch Die Funktion zur schrittweisen Kalibrierung im Kalibrierungs Setup steht nur f r analoge Wegezellen zur Verf gung Mit dem Softkey SCHRITTWEISE KALIBRIERUNG dl starten Sie eine Prozedur mit der eine schrittweise Kalibrierung f r gro e Tanks und Beh lter durch Materialersatz m glich ist Bei 3 12 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 der schrittweisen Kalibrierung wird bei jedem Schritt der Kalibrierung das gleiche Testgewicht erg nzt l 10 11 12 13 Dr cken Sie den Softkey SCHRITTWEISE KALIBRIERUNG Il Der Setupbildschirm f r die schrittweise Kalibrierung wird angezeigt Geben Sie das Zielwertgewicht f r die Testlast ein bei jedem Schritt wird die Testlast um den gleichen Gewichtsbetrag erh ht Dr cken Sie den Softkey START X Der Bildschirm f r die schrittweise Kalibrierung wird angezeigt In diesem Bildschirm wird das aktive Gewicht Live Gewicht mit dem aktuellen Messspannenfaktor das erw nschte Zielwertgewicht entsprechend der Eingabe
450. sen sodass kaum Zusatzkosten entstehen Neben einem Standard USB und einem seriellen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 1 Multfunktions Anschluss besitzt das IND570 drei optionale Steckpl tze fur PLC Schnittstellen Netzwerkkommunikationsanschl sse und verschiedene digitale I O Optionen 1 1 IND570 Ubersicht 1 1 1 Versionen Das Terminal IND5 70 istin den folgenden Versionen erh ltlich 1 1 1 1 Netzgespeiste Modelle 85 264 VAC Robustes Geh use mit Anschluss fur analoge W gezelle Robustes Geh use mit Anschluss f r hochgenaue IDNet Basis Frontplattengeh use mit Anschluss f r analoge W gezelle Frontplattengehause mit Anschluss f r hochgenaue IDNet Basis 1 1 1 2 Gleichstromgespeiste Modelle 24 VDC Frontplattengeh use mit Anschluss f r analoge W gezelle Frontplattengehause mit Anschluss f r hochgenaue IDNet Basis 1 1 2 Die Standardfunktionen des IND570 Einfaches W geterminal zur Verwendung in sicheren Bereiche IND570 Modelle Frontplattengehause oder Geh use f r Tisch Wand Saulenmontage in rauen Umgebungen Anschluss f r eine Waage o Eine Waagenbasis f r analoge W gezelle o Ein Netz von bis zu 12 350 Ohm Wagezellen o Eine hochgenaue IDNet Basis Wagemodul f r mehrere Bereiche und Intervalle Eine OLED Grafikanzeige mit einer 256 x 128 Punktmatrix H he der Gewichtsanzeige 25 mm Anzeige Empfang und bertragung der Informationen in mehreren Sprachen US
451. sequenz Kalibrierungstest Gewichtsliste Exzentrizit tstestsequenz Exzentrizit tstestgewichtsliste reptestl txt Wiederholbarkeitstestsequenz Wiederholbarkeitstestgewichtsliste Benutzerdefinierte Bildschirmschonergrafik senstestl txt senstwl tt Empfindlichkeitstestsequenz Empfindlichkeitstestgewichtsliste Taratabelle Zielwerttabelle TaskExpert In Tabelle 3 Permanente ID Tabelle Fahrzeugw gen TaskExpert Tabelle 4 Tabelle mit tempor ren IDs Fahrzeugwagen Behaltertaratabelle F llpaket A4 TaskExpert Tabelle 5 flash2 formel csv Formeltabelle F llpaket A5 TaskExpert Tabelle 6 TaskExpert Tabelle 7 TaskExpert Tabelle 8 o 3 gt o oO oO oO O o o o o UN O MD D og 00 2 ul O gt UJ N m e 3 O y FT alala a 2 o o nala 5 Ss 3 as D lt lt lt lt v lt lt lt lt gt HR m o gt ne 3 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch C 55 Schreiben im Standort Beschreibung Lesen von IND570 Terminal IND570 2 Transaktionstabelle Fahrzeugwagepaket FI a9 csv TaskExpert Tabelle 9 C 11 1 FTP ber ETHERNET Beispiel In der folgenden Prozedur wird beschrieben wie Sie den Kalibrierungstest in einen PC mit Microsoft Windows hochladen die Datei modifizieren und dann wieder in das Terminal herunterladen Sie ben tigen einen g ltigen Benutzernamen und ein Passwort vom FTP Server des Terminals IND5 70 Informationen dazu
452. sg nge Ringpuffer konfiguriert wobei der lteste Eintrag berschrieben wird kai wenn der Speicher voll ist Der Alibispeicher kann etwa 100 000 pa ps Transaktionen aufnehmen bevor er voll ist und die ltesten Seen Benutzerdel Setup Transaktionen berschrieben werden Es gibt folgende Optionen AMA Deaktiviert Standard Alibispeicher Aktionsprotokoll nur bei Installation von Fill 570 Detaillierte Informationen ber den Alibispeicher finden Sie in Kapitel 2 Betrieb und in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Wenn das Terminal IND570 als zugelassen programmiert wurde kann der Alibispeicher nur aktiviert bzw deaktiviert werden wenn der Sicherheitsschalter SW1 1 in der Stellung OFF steht Um die Alibispeichertabelle zu l schen deaktivieren Sie den Alibispeicher verlassen AX den Alibi Setupbildschirm und aktivieren den Alibispeicher emeut Alibispeicherdatens tze anzeigen Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 23 Es erscheint der Bildschirm Alibi Suche a Geben Sie mit den Auswahlfeldern und dazugeh rigen Datenfeldern spezifische Suchinformationen zur Begrenzung der Suche ein oder geben Sie das J okerzeichen ein um alle Informationen anzuzeigen Es werden maximal zwei Suchfelder angegeben Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN HT Der Bildschirm Alibi Suchansicht zeigt die Suchergebnisse an Die Datens tze sind nach Uhrzeit geordnet wobei der lteste Datensatz als Erstes angezei
453. sgabe ist eine Zeichenkette mit einer L nge von 24 Byte als Erweiterung des Standardausgabeformates von 17 Bytes f r kontinuierliche Ausgabe F r alle Anschl sse kann eine optionale Pr fsumme aktiviert oder deaktiviert werden Die zus tzlichen Bytes enthalten Angaben zu einer Knotenadresse und ggf die benutzerdefinierten Anwendungsbits Das Terminal IND570 unterst tzt nur die Punkt zu Punkt Anwendung des erweiterten kontinuierlichen Datenformats Die Anwendung mit mehreren Abzweigungen wird nicht unterst tzt Tabelle C 10 beschreibt das kontinuierlich erweiterte Datenausgabeformat Die Ausgabe der Daten hat folgendes Format lt SOH gt lt ADR gt lt SB 1 gt lt SB 2 gt lt SB 3 gt lt SB 4 gt lt WWWWWWWWW gt lt TTTTTTT gt lt CR gt lt CKS gt Tabelle C 10 Datenformat der kontinuierlich erweiterten Ausgabe Zustand Angezeigtes Gewicht Zeichen 1 2 3 4 5 6 7 819 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2122 23 24 25 Daten___ SOH ADR S81 582 583 584 W w w w w w w w w T T T T T T T T CRCKS Hinweis ajs _C Do OE OEG 1 ASCII Startzeichen der Kopfzeile 01H 2 Adresszeichen immer 1 31H 3 Statusbytes 1 an 4 Weitere Informationen finden Sie in Tabelle C 11 Tabelle C 12 Tabelle C 13 und Tabelle C 14 4 Angezeigtes Gewicht brutto oder netto Neun 9 ASCII Ziffern einschl Minuszeichen und Dezimalpunkt Die vorangestellten Nullen werden in Leerzeichen umgewandelt 20H Ein Minuszeichen 2DH wird sofor
454. spannung ab Stellen Sie die Schalter SW1 1 und SW1 2 und ggf SW2 1 wieder in die Originalpositionen Legen Sie wieder die Wechsel oder Gleichspannung an 5 Stellen Sie Schalter SW1 1 und SW1 2 und ggf SW2 1 wieder in die Stellung OFF 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 5 27 A l 30205310 03 06 2015 Standardeinstellungen Setup Standardeinstellungen und Sicherheitszugriff Die folgenden Tabellen enthalten die Werksvoreinstellungen f r das Terminal IND570 sowie die erforderlichen Zugriffsrechte f r jeden Setup Parameter des IND570 bzw jede Setup Funktion wenn die Benutzersicherheitsfunktion aktiviert ist E Miteinem Sternchen markierte Eintr ge werden f r IDNet Waagen nicht angezeigt Mit zwei Sternchen markierte Eintr ge werden nur f r IDNet Waagen angezeigt E Die Zugriffsinformationen setzen voraus dass die Benutzersicherheitsfunktion im Terminal IND570 aktiviert wurde Tabelle A 1 Setup Standardinstellungen und Sicherheitszugriff Wird automatisch auf analog Be wagen oder IDNet eingestellt amaia Prim re Einheiten Administrator Anzahl der Bereiche Administrator gt lt 50 x 0 01 Administrator Anzeige aus bei Uberkapazit t Administrator X10 Immer Deaktiviert Administrator Servicemodus IDNet Servicemodus aufrufen Administrator Seriennummer der Wagebrucke Linearitatseinstellung CalFree Zellenkapazitat METTLER TOLE
455. ssenen Modus verwendet wird Die Klasseninformation ist in den Daten enthalten die in der Metrologiezeile oben in der Anzeige erscheinen Es gibt folgende Optionen II II Standard III HD II L MI 3 5 1 2 3 Verifiziertes Intervall Dieser Parameter wird nur angezeigt wenn als Klasse ll ausgew hlt wurde Das verifizierte Intervall gibt an ob die zugelassene Schrittweite der angezeigten Schrittweite entspricht oder ob sie zehnmal die angezeigte Schrittweite betr gt Diese Information istin den Daten enthalten die in der Metrologiezeile oben in der Anzeige erscheinen e d Standard e 10d 3 5 2 Kapazit t und Schrittweite Verwenden Sie den Setup Bildschirm Kapazit t und Schrittweite um die prim ren Ma einheiten auszuw hlen die Anzahl der Bereiche oder Intervalle einzustellen die Kapazit t und Schrittweiten zu programmieren den Wert f r das Ausblenden der Anzeige bei berkapazit t festlegen und den Modus Erweitern um 10 zu aktiveren Wenn als Waagentyp IDNet Waage ausgew hlt ist werden nur die Parameter der prim ren Ma einheit und der Parameter X10 Immer angezeigt Der Parameter Prim re Einheit ist nicht ver nderbar nur Anzeige da dieser Wert im Servicemodus der IDNet Basis programmiert und gespeichert wird Wenn als Waagentyp Remote ausgew hlt ist k nnen Kapazit t und Schrittweite aufgerufen werden Diese Parameter werden verwendet um die Gr e der Zeichen in der Gewichtsanzeige festzulegen und sol
456. sst Die aktive Gewichtsanzeige ndert sich entsprechend dem Zielwertgewicht Auf der Anzeige erscheint als n chste Aufforderung Testgewicht abnehmen dann bis Zielwert f llen Entfernen Sie das Testgewicht Auf der aktiven Anzeige erscheint wieder das vorherige Gewicht f r die letzte Testlast Wiederholen Sie die Schritte 7 bis 11 bis Sie eine ausreichende Anzahl Kalibrierungsschritte f r eine bestimmte Anwendung ausgef hrt haben Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK bei jedem Schritt in der Prozedur um die schrittweise Kalibrierung zu stoppen und zum Kalibrierbildschirm zur ckzukehren 3 5 3 5 4 CalFree Die CalFree Prozedur gilt nur f r analoge W gezellen Mit dem Softkey CALFREE CalFree erhalten Sie Zugriff auf den Bildschirm zur Berechnung der Messspanne um eine Waage ohne Testgewichte zu kalibrieren Pr fen Sie vor dem Beginn der CalFree Prozedur ob der korrekte Wert f r den mV V 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 13 Jumper eingegeben ist Bei einem falschen Wert f r diese Einstellung ist die CalFree Berechnung fehlerhaft So kalibrieren Sie die Messspanne mit CalFree 1 Dr cken Sie den Softkey CALFREE CalFree Der CalFree Bildschirm wird angezeigt 2 Geben Sie die W gezellenkapazit t ein und dr cken Sie die ENTER Taste E Hier m ssen Sie die Gesamtkapazitat der W gezellen eingeben Bei einem Tank mit drei Wagezellen f r je 5000 kg beispielsweise betr
457. st wird eine Aktion nach Ablauf der Kalibrierung gestartet Welche Aktion dabei gestartet wird lasst sich programmieren Diese Funktion wird deaktiviert wenn Sie sowohl f r die Anzahl der Tage als auch f r die Anzahl der Wagevorgange in den entsprechenden Eingabefeldern null eingeben Konfigurieren Sie mit dem Setup Bildschirm Kalibrierungsmanagement die Parameter f r die Kalibrierungsma nahmen 3 9 1 5 1 Testintervall Definieren Sie die Testintervalle in Tagen bzw mit der Anzahl der W gungen in den entsprechenden Texteingabefeldern Die Aktion nach Ablauf der Kalibrierung wird ausgel st wenn der erste dieser Werte erreicht ist Wenn Sie beispielsweise ein Kalibrierungsintervall von 30 Tagen bzw 3 000 W gungen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 87 programmiert haben wird die Aktion nach Ablauf der Kalibrierung ausgel st wenn entweder 30 Tage abgelaufen oder 3 000 W gungen berschritten werden je nachdem welcher Zustand eher eintritt 3 9 1 5 2 Nach Ablauf Konfigurieren Sie mit dem Auswahlfeld Nach Ablauf die Aktivit t die nach Ablauf der Kalibrierung nach dem n chsten Testdatum bzw der Anzahl der Wagevorgange ausgel st werden soll Einstellungen Keine Aktion Nur Alarm zeigt eine Popup Meldung mit dem Hinweis auf den Ablauf an blendet das Servicesymbol ein und versendet eine E Mail Alarm und deaktivieren zeigt eine Popup Meldung mit dem Hinweis auf
458. stasten den Cursor zu der Positionsnummer an der Sie den Softkey einf gen wollen 2 Dr cken Sie den Softkey EINF GEN Der Bildschirm Softkey bearbeiten wird angezeigt Die ausgew hlte Softkey Position wird auf dem Bildschirm mit dem Auswahlfeld Zuweisung angezeigt Wahlen Sie mit der ENTER Taste das Auswahlfeld Zuweisung aus 4 Durchsuchen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB die Optionen bis Sie die gew nschte Zuweisung markiert haben 5 Dr cken Sie die ENTER Taste um die Zuweisung auszuw hlen Wenn Sie die Option Keine als Zuweisung ausw hlen wird die Softkey Zuweisung als leeres Feld reserviert E Wenn alle 15 Softkey Positionen bereits belegt sind und Sie einen neuen Softkey hinzuf gen verschieben sich alle Positionen nach der Einf geposition eine Position nach rechts und der Softkey in Position 15 wird gel scht Die gilt nicht wenn sich der Softkey INFORMATIONEN ABRUFEN bzw SETUP in Position 15 befindet In diesem Fall wird der Softkey unmittelbar vor diesen besonderen Softkeys gel scht 6 Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zum Setup Bildschirm Softkeys zur ck Der neue Softkey wird im Setup Bildschirm Softkeys in der Position angezeigt in der Sie ihn eingef gt haben alle folgenden Softkeys werden eine Position nach rechts verschoben 3 7 6 1 2 Bearbeiten von Softkeys Mit der Bearbeitungsfunktion k nnen Sie eine Softkey Zuweisung durch eine andere ersetzen Mi
459. ste Datensatz als Letztes angezeigt wird 5 Dr cken Sie den Softkey DRUCKEN 35 in diesem Bildschirm um die gesamte ausgew hlte Alibispeichertabelle zu drucken Der Alibispeicher kann auch vom Terminal ber den Softkey USB exportiert werden Weitere Informationen dazu finden Sie in Abschnitt 2 8 3 USB Datei bertragung 2 7 20 Tabellen und Protokollsuche Mit einer Suchfunktion k nnen bestimmte Informationen in den Tabellen und Protokollen des IND570 gesucht werden Diese Tabellensuchfunktion kann mit verschiedenen Methoden aufgerufen werden zum Beispiel mit dem Softkey TARATABELLE D dem Softkey ZIELWERTTABELLE 9 dem Softkey ALIBI Alibi dem Softkey BERICHTE al oder innerhalb des Setup Men s 2 7 20 1 Suche nach einer Tabelle oder einem Protokoll 1 Rufen Sie die anzuzeigende Tabelle mit der geeigneten Methode auf Weitere Informationen zu den einzelnen Tabellen und Protokolldateien finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur 2 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 33 Es erscheint der Bildschirm Suchansicht 3 Verwenden Sie die Auswahl und Dateneingabefelder um die spezifischen Suchinformationen einzugeben und die Suche einzugrenzen oder geben Sie J okerzeichen ein um alle Tabelleninformationen anzuzeigen 4 Dr cken Sie den Softkey SUCHE STARTEN Y Es wird der Bildschirm Suchansicht mit den Suchergebnissen angezeigt 2 7 21 Berichte Es k nnen verschiedene Standardberich
460. stemen mit leichter oder regelm iger Nutzung hingegen ist ein Zeitintervall als Test Trigger besser geeignet F r die Waagenkalibrierung bietet das IND570 sowohl einen Trigger fur abgelaufene Zeitintervalle als auch einen W gez hler Trigger Die genaue Zeit bzw die genaue Anzahl der W gevorg nge zwischen den Servicetests h ngt von den standortspezifischen Bedingungen den Kundenerwartungen und vielleicht den vor Ort geltenden metrologischen Anforderungen ab 2 7 9 2 Service und Testbenachrichtigung Der Benutzer wird benachrichtigt sobald ein Kalibrierungsserviceintervall berschritten ist Das IND570 unterst tzt mehrere Benachrichtigungsm glichkeiten z B Nachrichten in der Systemzeile der Terminalanzeige Deaktivierung der Waage Servicesymbol auf der Terminalanzeige E Mail Benachrichtigungen Die Methode zum L schen oder zum Zur cksetzen der Benachrichtigung h ngt von der Art der Benachrichtigung ab Weitere Details zur Konfiguration des Kalibrierungsmanagements einschlie lich der Trigger und Benachrichtigungen finden Sie im Abschnitt Wartung Konfigurieren Anzeigen Kalibrierungsmanagement in Kapitel 3 Konfiguration 2 7 9 3 Kalibrierungstest Das Terminal IND570 enth lt eine programmierbare Kalibrierungstestsequenz um den Pr fer durch verschiedene vordefinierte Schritte zu f hren mit denen die aktuelle Terminalkalibrierung mit bekannten Testgewichten verglichen wird Eine vollst ndige Beschreibung des Stand
461. stempel Benutzername SD Name Wert 2015 02 11 09 45 System ce0102 91 lt CR gt lt LF gt 2015 02 11 09 46 System sp0105 25 85 lt CR gt lt LF gt B 3 1 1 Anzeige von Datens tzen der nderungsprotokolldatei Die Datens tze des nderungsprotokolls k nnen Sie in der Konfiguration unter Wartung gt Konfig Anzeigen gt Anderungsprotokoll aufrufen 1 Rufen Sie das Setup Men auf und w hlen Sie dann Wartung gt Konfig Anzeigen gt Anderungsprotokoll 2 Dr cken Sie den Softkey TABELLE ANZEIGEN 83 Der Bildschirm Protokollsuche wird angezeigt Abbildung B 7 Achten Sie auf den Rollbalken Dieser weist darauf hin dass ein zweiter Bildschirm vorhanden ist Rollen Sie nach unten um Suchfeld 2 und die zugeh rigen Datenfelder anzuzeigen Abbildung B 7 Bildschirm nderungsprotokollsuche 3 Mit den Auswahlfeldern Suchfeld 1 und Suchfeld 2 und den zugeh rigen Datenfeldern geben Sie spezifische Suchinformationen zur Einschr nkungen der Suche ein Sie k nnen auch das J okerzeichen zur Anzeige aller Datens tze verwenden 4 Wenn Sie die Suchkriterien definiert haben dr cken Sie den Softkey Suche SI Der Bildschirm Protokollsuche anzeigen Abbildung B 8 zeigt die Suchergebnisse in chronologischer Reihenfolge der lteste Datensatz steht ganz oben Weitere Datenspalten Benutzername Name der freigegebenen Daten neuer Wert k nnen Sie anzeigen wenn Sie nach rechts rollen
462. stgewichte mit CalFree Routinem ige Pr fung der Systemgenauigkeit mit dem Testmanager GWP 6 Gute Wagepraxis MinWeigh zur Eliminierung von Messungenauigkeiten Unterstutzung der folgenden Kommunikationsoptionen 5 Ethernet TCP IP 5 Zus tzliche serielle Anschl sse 5 Relaisbasierte diskrete I O Schnittstellen B Analogausgang ControlNet 5 DeviceNet 5 EtherNet IP Modbus TCP B PROFIBUS DP Unterstutzung der folgenden Anwendungssoftwaremodule Fill 570 Drive 570 COM 570 Unterst tzung der benutzerdefinierten Anwendungsentwicklungssoftware TaskExpert 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzerhandbuch 1 3 Technische Daten Das Terminal IND570 entspricht den in Tabelle 1 1 aufgef hrten technischen Daten Tabelle 1 1 Technische Daten des IND570 Technische Daten des IND570 Geh usetypen Frontplattengeh use mit Edelstahlfrontplatte und Aluminiumrahmen Edelstahlgeh use f r Tisch Wand Saulenmontage f r raue Umgebungen vom Typ 304L Abmessungen L B T Frontplattenmodell 265 mm 160 mm 66 5 mm 10 4in 6 3 in 2 6 in Geh use f r raue Umgebungen 265 mm 148 4mm 163 mm 10 4 in 5 8in 6 4 in Versandgewicht 3 2 kg 7 Ib Schutzart Frontplattengehausedichtung mit UL Zulassung und IP65 Zertifizierung Geh use fur raue Umgebungen mit UL Zulassung und IP69K Zertifizierung Betriebsumgebung Alle Terminaltypen k nnen bei Temperaturen zwischen 10 bis 40 C
463. stos dandote rte D 1 D 2 GEO Code Anpassung am neuen Standort ussssseenneneenneneennenennnen D 1 12 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 1 Einleitung NVORSICHTI NICHT ALLE VERSIONEN DES IND570 SIND F R DIE VERWENDUNG IN EXPLOSIONS GEF HRDETEN BEREICHEN VORGESEHEN AUF DEM TYPENSCHILD DES IND570 FINDEN SIE DIE ANGABE OB DAS J EWEILIGE TERMINAL F R DIE VERWENDUNG IN BEREICHEN VORGESEHEN IST DIE AUFGRUND VON ENTZUNDLICHEN ODER EXPLOSIVEN STOFFEN ALS GEF HRLICH EINGESTUFT SIND Das IND570 steht f r die neueste METTLER TOLEDO Technologie und geh rt zu den umfangreichsten W geterminals die es heute gibt Sie haben die Wahl zwischen konventionellen Dehnungsmessger ten und hochpr ziser elektromagnetischer Kraftkompensationstechnik Sie k nnen zwischen direkten PLC oder PC Kommunikationsschnittstellen oder digitaler I O Steuerung w hlen Diese Optionen sind f r die Tisch Wand oder Saulenmontage erh ltlich sodass das IND570 das perfekte Ger t f r fast alle Industriew geanwendungen ist z B Dieses Kapitel umfasst IND570 Ubersicht Terminalversionen des IND570 Technische Daten Anforderung zur sicheren Entsorgung Modellkennung A A Transaktionsw gen Prozesswagen Dosieren Abmessungen Schnittstellen und Optionen Bef llen und Mischen Fahrzeugw gen Prufwagen mit Kontrolle eines H chst oder Mindestgewichts Verbessern Sie Mess oder Steueranwendungen
464. swert TA Der Befehl wurde verstanden kann aber derzeit nicht ausgef hrt werden das Terminal IND5 70 f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Nullkalibrierung TA L Befehl verstanden Parameter falsch Beispiel Befehl TA 10 00 kg L dt einen Tara Sollwert von 10 kg Antwort TA_A 10 00 kg Das Terminal IND570 hat den Tarawert 10 00 kg akzeptiert E Der vorhandene Tarawert wird mit dem voreingestellten Taragewichtswert berschrieben E Das Terminal IND570 rundet automatisch den eingegebenen Tarawert entsprechend der aktuellen Ablesbasrkeit E Der voreingestellte Tarawert muss in der aktuellen Einheit eingegeben werden C 7 7 7 TAC TARAWERT L SCHEN Befehl TAC Tarawert l schen Antwort TAC A Tarawert gel scht TAC Der Befehl wurde verstanden kann aber derzeit nicht ausgef hrt werden das Terminal IND5 70 f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Nullkalibrierung oder die Stabilit t wurde vor der Zeit berschreitung nicht erreicht C 7 7 8 TI SOFORT TARIEREN Befehl TI Sofort tarieren speichert den aktuellen Gewichtswert dies kann ein stabiler oder instabiler Gewichtswert sein als Taragewichtswert Antwort TI S WeightValue Ma einheit Tara durchgef hrt stabiler Tarawert TI _D_ WeightValue Ma einheit Tara durchgef hrt dynamischer Tarawert TI _ I der Befehl wird verstanden kann jedoch zurzeit nicht ausgef hrt werden Das Terminal
465. t SR Wenn kein voreingestellter Wert eingegeben ist muss die Gewichts nderung mindestens 12 5 des letzten stabilen Gewichtswerts bzw mindestens 30d betragen Antwort S S Gewichtswert Ma einheit Aktueller stabiler Gewichtswert Gewichts nderung S D Gewichtswert Ma einheit Instabiler Gewichtswert S S Gewichtswert Ma einheit N chster stabiler Gewichtswert S _ l Der Befehl wird verstanden kann aber derzeit nicht ausgef hrt werden das Terminal IND570 f hrt zurzeit einen anderen Befehl aus beispielsweise eine Tarierung oder die Stabilit t wurde vor der Zeit berschreitung nicht erreicht 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 31 S L Befehl verstanden Parameter falsch S IND570 im berlastbereich S_ IND570 im Unterlastbereich Beispiel Befehl SR_ 0 50 kg Sendet den aktuellen stabilen Gewichtswert und danach jede Last nderung gt 0 50 kg Antwort E BO 100 00 kg Waage stabil S DO 115 23 kg Mehr als 0 50 kg Gewicht E A 200 00 kg Waage wieder stabil E Befehl SR wird berschrieben und durch die Befehle S SI SIR und einen Hardware Break abgebrochen E Wenn nach einem instabilen Gewichtswert die Stabilit t nicht vor der Zeit berschreitung erreicht wurde wird als Antwort S _ I als instabiler Gewichtswert versendet Die Zeit berschreitung beginnt dann von Anfang an emeut zu laufen E Der voreingestellte Wert mus
466. t aus Auswahlmoglichkeiten METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 3 83 3 8 9 6 3 3 8 9 6 4 PLC Format das die Daten bertragung der Waagenschrittweite Teilstriche definiert PLC Format f r eine Daten bertragung im 32 bit Gleitpunkt Format Gleitpunkt Standard und 16 bit Ganzzahlformat Ganzzahl Das PLC Format f r 16 bit Ganzzahldaten bertragung Byte Reihenfolge Der Schritt definiert die Reihenfolge der Daten im 4 oder 8 Byte Datenformat W hlen Sie die gew nschte Byte Reihenfolge in dem Auswahlfeld aus Es gibt folgende Optionen Byte Swap Passt das Datenformat an S7 Profibus an Passt das Datenformat an die Modicon Quantum PLC f r Modbus TCP Netzwerke an Standard Passt das Datenformat an PLC 5 an Word Swap Standard Dieses Format ist kompatibel mit den RSLogix 5000 Prozessoren Double Word Swap Tabelle 3 8 enth lt eine bersicht ber die verschiedenen Datenformatmodifikationen Tabelle 3 8 Datenformatmodifikationen Word Swap Byte Swap Double Word Swap Standard Verlauf Gewichtswert des 1355 Terminals mes me o as ene o 15 mem o 15 anne o Ganzzahl Gewichtswertwortt 0x054B Hex 0x4B05 Hex 0x4B05 Hex 0x054B Hex Teilstrich 1 0x6000 Hex 0xA944 Hex 0x0060 Hex 0x44A9 Hex 2 0x44A9 Hex 0x0060 Hex 0xA944 Hex 0x6000 Hex Nachrichtenzeitfenster Dieser Parameter bezieht sich auf die Anzahl der Datenzeitfenster die bertragen werden In der Regel wir
467. t Speicher gt Zielwerttabelle Bei den folgenden Berichtbeispielen sind alle verf gbaren Felder f r den Ausdruck programmiert Ein Berichtirennzeichen ist fur diese Berichte ausgew hlt Wenn die Zielwerttabellensummierung unter Anwendung gt Speicher gt Zielwerttabelle aktiviert ist werden die Felder n und Summe automatisch im Bericht ausgedruckt C 9 2 1 3 Beispiel f r einen Bericht mit 40 Spalten Wenn das erste Feld einer Zeile deaktiviert ist wird es nicht ausgedruckt und das Feld rechts daneben nach links verschoben Wenn ein Feld am rechten Ende einer Zeile deaktiviert ist wird es nicht gedruckt und der Platz bleibt leer Wenn alle Felder einer bestimmten Zeile deaktiviert sind wird die komplette Zeile aus dem Bericht entfernt Zielwertspeicherbericht ID 1 Ziele 11 00 Kg Nachstrom 0 55 Fein 0 4 Toleranz 0 1 Ioleranz el Beschreibung Wei RTA Gran mig Gesamt 99 19 kg KXKXKXXXKXKXXXXXKXXXKXXKKKKKAAAAAAA AAA AAA RA ID 2 ziel 12 25 kg Nachstrom 0 48 Fein 0 6 loleranz 0 2 T leranz 02 Beschreibung Mischung 7728 ne 7 Gesamt 209 95 kg KXKXKXKXKXKXKKAKKAKAKKAA AAA AAA AK NA K AK KO KU ID alel 23 85 Kg Nachstrom 0 3 Feilnzufuhr 0 8 loleranzz VU gt TIoleranz Uyl Beschreibung Gelb 40 Pel n 14 Gesamt 332 54 kg kkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkxkx kxk kxk kxk kxx kxx kxx xx C 9 2 1 3 1 Meldungstabellenbericht Die Meldungstabelle enth lt T
468. t dem normalen Netzwerk die Einstellung auf dem Bildschirm Internet Protokoll Eigenschaften TCP IP wieder auf IP Adresse automatisch beziehen zur ckzusetzen bzw auf die Einstellung die aktiv war als Sie den Bildschirm aufgerufen haben C 1 3 DUSB Host Das Terminal IND5 70 besitzt einen Standard USB Anschluss mit der Host HID Klasse 2 0 Full Speed 12 Mbps 1 5 Mbps der als Massenspeicher klassifiziert ist Der USB Anschluss ist ein Anschluss des Typs A und liefert f r angeschlossene Ger te 5 V bei mindestens 100 mA ber einen externen USB Hub k nnen mehrere Ger te gleichzeitig angeschlossen werden E Die direkte Verbindung vom IND570 zu einem Drucker oder PC f r die Daten bertragung wird nicht unterst tzt Vollst ndige Details zur AKtivierung des USB Anschlusses und aller damit verbundenen Funktionen finden Sie in Kapitel 2 Funktion unter USB Host C 1 3 1 USB Barcode Scanner Tabelle C 1 listet mehrere Hersteller und Modelle von USB Barcodes auf die mit dem Terminal IND570 getestet wurden und nachweislich funktionieren Tabelle C 1 USB Barcode Hersteller und Modelle mit garantierter Funktion DataLogic GRYPHON GM4100 BK_433 MHz OM GRYPHON USB 433 MHz Basis amp GRYPHON M130 Leseger t GRYPHON GD4130 BK Quick Scan M2 Typ 130 drahtlos Powerscan D8330 GRYPHON GM4401 BK_910mHz PegaDISCRETE drahtlos Heron g D130 Symbol STB3578 152208 SR20001 152208 SR20007 DS6878 SR20007WR 154200 HoneyWel
469. t die Fehlernachricht Tarieren fehlgeschlagen Bewegung Drucktasten Wenn die Drucktasten Tara Funktion deaktiviert ist kann die Tara deaktiviert Waagenfunktionstaste TARA kein halbautomatisches Tarieren initiieren Negatives Ein Drucktasten Tara Befehl der bei einem Bruttogewicht gleich oder kleiner null Bruttogewicht ausgef hrt werden soll wird ignoriert Es erscheint die Fehlermeldung Tarieren fehlgeschlagen unter null Stellen Sie sicher dass das Gewicht gr er als null ist damit ein Tarieren m glich ist 2 7 2 2 Tarieren ber die Tastatur Beim Tarieren ber die Tastatur auch als Taravorgabe bezeichnet wird ein numerischer Tarawert manuell mit dem numerischen Tastenfeld eingegeben seriell oder ber Ethernet von einem Peripheriegerat empfangen oder aus dem Taratabellenspeicher abgerufen Der Taravorgabenwert darf die Kapazit t der Waage nicht berschreiten Ein manuell eingegebener Tarawert wird in der gleichen Ma einheit interpretiert wie der aktuell angezeigte Wert Die Bewegung hat keinen Einfluss auf Taravorgabenwerte Das Tarieren ber die Tastatur kann im Setup aktiviert oder deaktiviert werden Bei Deaktivierung kann die Waagenfunktionstaste TARA a und das numerische Tastenfeld nicht verwendet werden um einen Tarawert zu erhalten 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 19 Um einen Taravorgabenwert manuell einzugeben verwenden Sie das numerische Tastenfeld
470. t dieser Funktion ersetzen Sie eine Leerzuweisung durch eine andere Softkey Zuweisung ohne dass sich andere Softkey Position verschieben So bearbeiten Sie einen Softkey 1 Verschieben Sie den Cursor mit den Navigationstasten zu der Positionsnummer des zu bearbeitenden Softkeys 2 Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN y Der Bildschirm Softkey bearbeiten Abbildung 3 9 wird angezeigt Die zur Bearbeitung ausgewahlte Softkey Positonsnummer wird zur Bearbeitung auf dem Bildschirm zusammen mit der aktuellen Zuweisung des Softkeys bzw mit Keine angezeigt wenn der Softkey nicht zugewiesen ist Zur Bearbeitung ausgew hlte Aktuelle Softkey Zuweisung Abbildung 3 9 Der Bildschirm Softkey bearbeiten 3 Wahlen Sie mit der ENTER Taste das Auswahlfeld Zuweisung aus 3 54 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 4 Durchsuchen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB die Optionen bis Sie die gewunschte Zuweisung markiert haben 5 Dr cken Sie die ENTER Taste um die Zuweisung auszuw hlen Wenn Sie die Option Keine als Zuweisung ausw hlen wird die Softkey Zuweisung als leeres Feld reserviert 6 Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zum Setup Bildschirm Softkeys zur ck E Die Anzahl der Positionen mit der gleichen Softkey Zuweisung ist nicht beschr nkt Beispielsweise kann einem Softkey in jeder der drei verf gbaren Reihen eine Position zugewiesen sein sodass der Soft
471. t weil beispielsweise eine Last entfernt wurde wird das Terminal je nach Programmierung der Bewegungspr fung automatisch wieder auf die automatische Tarierfunktion zur ckgesetzt Bewegungspr fung Bei Aktivierung muss die Waage eine Bedingung ohne Bewegung unter dem Reset Wert erkennen um den Trigger f r die automatische Tarierung zur ckzusetzen Sie k nnen w hlen zwischen Deaktiviert Aktiviert Standard Automatisches L schen Sie k nnen im Bildschirm Automatisches L schen die Funktionen Tara automatisch l schen und L schen nach Druckbefehl programmieren die Bewegungspr fung f r das automatische L schen des Tarawerts ein oder ausschalten sowie das Schwellengewicht f r das L schen festlegen Tara automatisch l schen Um den Tarawert automatisch zu l schen wenn der Waagenwert unter das Schwellengewicht f llt aktivieren Sie die Funktion Tara automatisch l schen Auswahlm glichkeiten Deaktiviert Standard Aktiviert Schwellengewicht l schen Der Parameter schwellengewicht l schen wird nur angezeigt wenn die Funktion Tara automatisch l schen aktiviert ist Wenn das Brutto Waagengewicht das Schwellengewicht zun chst bersteigt und dann unter den programmierten Wert f llt loscht das Terminal den Tarawert automatisch und kehrt zum Bruttogewichtsmodus zur ck 3 20 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 dd Do o Ro o o 3 3 9 3 03 3
472. t Null Zeichen wiederholen 5 Zeichen Zahl 1 2 oder 3 Stellen fur die Anzahl der Wiederholungen Zeilenende 7 Zeichen lt CR gt lt LF gt C 10 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 C 4 2 Beispiel f r eine Maske Das folgende Beispiel zeigt ein Kundenticket mit drei Maskenzeichenketten die in einem 40 Zeichen breiten Feld zentriert und durch eine Sternchenzeile unterstrichen sind GROSSBERG TRUCKING CO CHAMPAIGN ILLINOIS T gliche Gesamtgewichte KRKKKKKKKKKKKKKKKKK KK KK KHK KHK KK KK KK KK Berechnen Sie mit den Informationen aus Tabelle C 5 wie viel der Maske f r die Felddaten brig bleibt Tabelle C 5 Platzbedarf f r die Kopfinformationen im Beispielticket Zeichenbeschreibung Gesamtzahl der Zeichen Feld IND570 Zeichenkette 1 8 Feld f r die freigegebenen Daten des IND570 Zentriert Absatzformatierung in dem 40 Zeichen 2 1 Buchstabe C 2 zwei Stellen bei einer breiten Feld Gesamtzahl von 40 CR ASCII Wagenr cklaufzeichen 2 1 eine Ziffer f r Menge 1 LF ASCII Zeilenvorschubzeichen 2 1 eine Ziffer f r Menge 1 Gesamtzahl der ben tigten Formatierungszeichen Ben tigter Gesamtplatz Zeichen pro Zeile 25 19 19 63 Wiederholung 40 Mal 5 Wiederholung 2 Anzahl der Wiederholungen LF ASCII Zeilenvorschubzeichen Gesamtplatz fur eine Zeile mit Sternchen Gesamtsumme der Zeichen 19 63 14 In dieser Maske noch verbleibende Gesamtzahl
473. t einer Berichtzuweisung Weitere Details zum Empfindlichkeitstestbericht finden Sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation Ein einfacher Testdatensatz wird im GWP Protokoll gespeichert sofern aktiviert zus tzliche Details werden im Wartungsprotokoll gespeichert sofern aktiviert Weitere Details zum GWP oder Wartungsprotokoll finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Exzentrizitat Benutzer ID Vor Ausf hrung des Exzentrizit tstests muss eine Benutzer ID eingegeben werden Dr cken Sie die ENTER Taste um das Feld aufzurufen und geben Sie mit den alphanumerischen Tasten einen neuen Namen ein Dr cken Sie die ENTER Taste Die eingegebene Benutzer ID wird zusammen mit dem Exzentrizit tstestergebnis im GWP Protokoll gespeichert Weitere Details zum GWP Protokoll finden Sie im Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Gespeicherte Exzentrizit tstest Gewichtsinformationen k nnen Sie mit dem Softkey TESTGEWICHT HA anzeigen Wenn die Bearbeitung des Testgewichts durch den Bediener aktiviert ist siehe Abschnitt 3 9 1 7 2 Kalibrierungstest Bediener Testgewicht bearbeiten k nnen Sie die Testgewichtsinformationen hier erg nzen und bearbeiten So f hren Sie den Exzentrizit tstest aus 1 Starten Sie den Exzentrizit tstest mit dem Softkey START lt Die aktuell angezeigte Gewichtsma einheit wird mit der programmierten Ma einheit f r den Exzentrizitatstest verglichen E Wenn die Ma
474. t ist sind die brigen Masken leer Weitere Details zum Inhalt der Standardmasken finden Sie in Anhang A Standardeinstellungen 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 9 Maske 1 Maske 2 Scale ID Aktuelle Zeit Aktuelles Datum XX XX kg XX XX kg T XX XX kg N Maske 5 Summenbericht Aktuelle Zeit Aktuelles Datum Zwischensumme n XXX XXX XX Kg Gesamtsumme n XXX XXXX XX kg Abbildung C 4 Standardinhalt der Masken 1 2 und 5 J ede der 10 verf gbaren Masken kann bis zu 1 000 Datenbytes speichern Tabelle C 4 legt fest wie die 1 000 Bytes berechnet werden Wenn eine Maske diesen Grenzwert berschreitet erscheint erst eine Warnung wenn die Maske gespeichert werden soll Bis zu diesem Zeitpunkt gehen alle Informationen ber dem Grenzwert von 1 000 Datenbytes verloren Wenden Sie sich an Ihren Serviceanbieter von Mettler Toledo wenn Sie bei der Erstellung benutzerdefinierter Ausgabemasken Hilfe ben tigen Tabelle C 4 Berechnung der Maskendatenbytes Druckfeld Verwendeter Platz Datenfeld des 8 Zeichen IND570 Sonderzeichen 4 Zeichen Codezeichen 2 oder 3 Zeichen je nach Zeichen Zeichenkettenfeld Zeichenkettenl nge Anzahl 1 oder 2 Feld b ndig 2 Zeichen Buchstabe f r die Absatzformatierung L R C Anzahl der formatieren Leerzeichen 1 2 oder 3 Zeichen Auffullen eines 2 Zeichen Z Grenzwert f r die Leerzeichen 1 2 oder 3 Zeichen Feldes mi
475. t und Bewegungspr fung nicht angezeigt 4 1 3 8 Schwellengewicht Mit dem Parameter Schwellengewicht programmieren Sie den Bruttogewichtswert den das Gewicht berschreiten muss damit die automatische Druckfunktion ausgel st wird Dieser Wert sollte 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 4 3 gr er sein als der H chst Tara Wert sodass keine Fehlausdrucke ausgel st werden wenn ein leerer Tara Beh lter auf die Plattform gestellt wird Das Feld Schwellengewicht wird nicht angezeigt wenn Sie die Option Zur cksetzen auf auf Abweichung einstellen 4 1 3 9 Bewegungspr fung Mit der Einstellung zur Bewegungspr fung k nnen Sie die Reaktivierung der automatischen Druckfunktion auf F lle beschr nken in denen die Option Zur cksetzen auf Zur ck eingestellt ist Wenn diese Option Aktiviert ist muss das Terminal erst erkennen dass das die Waage sich stabilisiert hat und das Bruttogewicht unter dem Reset Wert liegt bevor der Trigger neu aktiviert werden kann M gliche Optionen sind Deaktiviert und Aktiviert Die Standardvorgabe ist Deaktiviert Das Feld Bewegungspr fung wird nicht angezeigt wenn Sie die Option Zur cksetzen auf auf Abweichung einstellen 4 1 4 Betriebssequenz Die folgenden Schritte beschreiben eine einfache W geanwendung die sowohl eine automatische Tara Funktion als auch eine automatische Druckfunktion enth lt 1 Stellen Sie einen leeren Beh lter auf die Plattf
476. t versendet noch vor dem MSD f r negative Gewichte Bei ung ltigen Daten k nnen Zeichen f r das Gewicht die Nullkalibrierung oder Leerzeichen versendet werden sie sollten von dem Empfangsger t ignoriert werden Dieses Feld kann auch asynchrone Fehlercodes enthalten wenn das Bit fur ung ltige Daten gesetzt ist 5 Taragewicht Acht 8 ASCII Ziffern einschl Dezimalpunkt Vorangestellte Nullen werden in Leerzeichen 20H umgewandelt 6 ASCII Zellenrucklauf ODH 7 Optionale Pr fsumme Dieses Zeichen ist das Zweier Komplement der Summe der 7 weniger signifikanten Bits aller vorhergehenden Zeichen einschl lt SOH gt und lt CR gt Das Pr fsummenzeichen wird mit der gleichen Parit t wie alle anderen Zeichen versendet In Tabelle C 11 Tabelle C 12 Tabelle C 13 und Tabelle C 14 sind die Funktionen f r die Statusbytes 1 2 3 und 4 enthalten 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch C 17 Tabelle C 11 Definitionen f r Statusbyte 1 Keine Pounds Kilogramm Gramm Metrische Tonnen Troy Unzen Pennyweight Unzen Benutzerdefiniert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Reserviert Mitte der Nullkalibrierung 1 Immer 1 Bewegliches Gewicht 1 0 0 0 Bu 0 0 0 Tabelle C 12 Definitionen f r Statusbyte 2 Brutto oder Nettomodus Netto 1 Kein Tara E Automatisches oder halbautomatisches Tarieren Taravorgabe Taraspeicher Einzelbereich
477. tatus des Servicesymbols am oberen Rand der Seite an Der Status ist entweder OK wenn das Servicesymbol derzeit inaktiv ist oder gt lt wenn das Servicesymbol angezeigt wird Darunter werden die f nf letzten Ereignisse angezeigt die zur Ausl sung des Servicesymbols f hrten J eder Datensatz enth lt eine Zeit und Datumsangabe den Fehlercode wenn ein Fehlercode vergeben wurde und eine Textbeschreibung des Ereignisses Diese Datens tze sind identisch mit den Datens tzen die auf der Seite Serviceinformationen abrufen auf dem Terminal angezeigt werden Mit der Schaltfl che ZUR CKSETZEN am unteren Rand der Seite Servicebenachrichtigungen k nnen Sie manuell das Servicesymbol in der Terminalanzeige ausblenden bzw zur cksetzen E Wenn die Sicherheitsfunktion aktiviert ist ben tigen Sie zur Durchf hrung eines Resets Benutzerrechte als Wartungstechniker oder h her 5 8 4 2 Protokolldatei Die Seite mit der Protokolldatei zeigt die vier Protokolldateien im Terminal IND570 an Es k nnen gleichzeitig etwa acht Datens tze angezeigt werden Durchsuchen Sie alle Datens tze in jedem Protokoll mit einer Maus bzw mit den Navigationstasten der Tastatur 5 22 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 IND570 Diagnostics amp Maintenance Log Files 2012 09 10 20120917 2012 09 13 2013 00 13 2012 09 10 2012 09 12 2012 09 13 2012 09 13 2012 09 10 2012 0912 3012 09 13 2012 09 13 2012
478. te aus den Datenbanktabellen erstellt angezeigt und ausgedruckt werden Zu den Berichten geh ren Alibispeicher Taratabelle Zielwerttabelle Es muss der Softkey BERICHTE im Ausgangsbildschirm angezeigt werden um einen Tabellenbericht zu erstellen Andernfalls k nnen die Tabellenberichte nur im Setup Menu erstellt werden Au erdem muss ein serieller ein Ethernet oder ein USB Anschluss mit der Zuweisung als Bericht konfiguriert sein um den Bericht auszudrucken 2 46 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 2 7 21 1 Erzeugen eines Berichts 1 Dr cken Sie den Softkey BERICHTE Es erscheint der Bildschirm Berichte Abbildung 2 28 Auswahlfeld TYP Softkey TABELLE Softkey SUMMEN ANZEIGEN nn Softkey Softkey DRUCKEN BEENDEN Abbildung 2 28 Bildschirm Berichte 2 W hlen Sie mit den Navigationstasten AUF und AB den gew nschten Typ des Datenbanktabellenberichts im Auswahlfeld 3 Der Softkey SUMMEN L SCHEN erscheint wenn die Taratabelle oder die Zielwerttabelle ausgew hlt ist Dr cken Sie den Softkey SUMMEN L SCHEN Cx um die Summen in der ausgew hlten Tabelle zu l schen Es erscheint ein Warnhinweis Best tigen Sie dass Sie die Summe der Tabelle l schen m chten 4 Dr cken Sie in diesem Bildschirm den Softkey DRUCKEN um den gesamten ausgew hlten Bericht zu drucken 5 Dr cken Sie den Softkey BEENDEN RK um zum Ausgangsbildschirm zur ckzukehren 6 Um
479. tenanzeige k nnen Sie in der Zusatzanzeige unter der Gewichtsanzeige ausw hlen Weitere Informationen zur Verwendung der Zusatzanzeige finden Sie unter Abschnitt 3 7 2 3 Terminal Anzeige Zusatzanzeige 3 22 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 5 7 1 3 3 7 2 3 5 7 3 3 5 7 4 3 5 8 3 5 8 1 30205310 03 06 2015 Wenn die Gewichtsinformationen im Terminal ung ltig werden erscheint als Ratenanzeige 0 000 Folgende Ratenparameter k nnen konfiguriert werden Gewichtseinheiten Gewichtseinheiten legen fest welche Ma einheit f r die Ratenberechnung verwendet wird Keine Die Ratenfunktion ist deaktiviert Standard Prim r Es werden die prim ren Gewichtseinheiten verwendet Sekund r Es werden die sekund ren Gewichtseinheiten verwendet Damit diese Auswahl angezeigt wird muss eine sekund re Ma einheit aktiviert sein Zeiteinheiten Die Zeiteinheiten legen fest welche Zeitreferenz fur die Rate verwendet wird Zu den Optionen geh ren Sekunden Standard Minuten Stunden Messzeitraum Der Messzeitraum legt fest wie oft das Gewicht gewogen wird Sie haben folgende Optionen 0 5 Sekunden 1 Sekunde Standard 5 Sekunden Ausgabedurchschnitt Die Ausgabe der Ratenfunktion erfolgt als berechneter rollender Mittelwert der Messwerte Dieser m gliche Wertebereich liegt bei 1 bis 99 Sekunden der Standardwert betr gt 5 Der Ausgabedurchschnittswert sollte deut
480. terscheiden Um die Funktion Druck wiederholen zu aktivieren f gen Sie einfach den Softkey DRUCK WIEDERHOLEN S zum Ausgangsbildschirm hinzu Durch Dr cken dieses Softkeys wird eine Druckwiederholung der letzten Anforderungsausgabenverbindung initiiert die in den Zuweisungen im Setup unter Kommunikation Verbindungen aufgef hrt ist Die Vorlage f r die emeute Ausgabe kann den Hinweis DUPLIKAT in der Fu zeile und Kopfzeile enthalten um darauf hinzuweisen dass die Daten in der Ausgabevorlage die Wiederholung einer vorhergehenden Kommunikation sind 2 1 3 0 Benutzerdefinierter Druck Trigger Mit den drei benutzerdefinierten Druck Triggen 1 2 33 die im IND570 zur Verf gung stehen k nnen spezifische Ausgabevorlagen bei Aktivierung gedruckt werden Diese benutzerdefinierten Druck Trigger l sen KEINE Alibiprotokollierung Summierung und Aktualisierung des Transaktionszahlers aus Es wird empfohlen die benutzerdefinierten Druck Trigger nur zu verwenden um Ausgabevorlagen ohne metrologisch sensible Daten Gewichtsdaten zu bertragen J edoch wird nicht verhindert dass der Benutzer dies durchf hrt 2 7 3 6 Berichtsausdruck Um einen Standardbericht des IND5 70 auszudrucken verwenden Sie entweder den Softkey BERICHTE T Innerhalb einer Anwendung kann der Bericht ber eine serielle USB oder Ethernet Verbindung ausgedruckt werden die mit einer Berichtszuweisung konfiguriert ist Wenn der Ausdruck eines Berichts fehl
481. terst tzt keine fragmentierten Nachrichten alle Nachrichten sind maximal 8 Bytes lang Das Netzwerk kann 64 Knoten einschlie lich Master in der Regel als Scanner bezeichnet aufnehmen EtherNet IP Mit dem intern installierten Hauptplatinenmodul kann das Terminal IND570 mit einer speicherprogrammierbaren Ethernet IP Steuerung PLC direkt ber das Ethernet IP Netzwerk mit einer Geschwindigkeit von 10 oder 100 Mars kommunizieren Von der IND5 70 Software wird sowohl die implizite Nachrichten bertragung 1 O Nachrichtenubertragung in Echtzeit als auch die explizite Nachrichten bertragung Nachrichtenaustausch unterst tzt Modbus TCP Im IND5 70 steht die Modbus TCP Option ber die gleiche interne Hauptplatinenoption zur Verf gung die auch das Ethernet IP Protokoll unterst tzt Modbus TCP wird verwendet um die Master Slave Client Server Kommunikation zwischen intelligenten Ger ten herzustellen Es st ein offenes Standardnetzwerkprotokoll das in der industriellen Fertigung h ufig verwendet wird Das Modbus TCP Protokoll nimmt die Modbus Anweisung und bettet diese in TCP IP ein PROFIBUS DP Mit der PROFIBUS Optionsplatine kann das Terminal IND570 mit einem PROFIBUS DP Master entsprechend DIN 19245 sowie speicherprogrammierbaren Steuerungen z B der Siemens 57 Ger tereihe kommunizieren Die PROFIBUS Kommunikationsl sung von IND5 70 besteht aus dem intern installierten Hauptplatinenmodul und der Software die sich im Terminal
482. th lt entweder die Schnittstelle f r analoge Waagen Wagezellen oder f r IDNet Basen Die Hauptplatine enth lt auch einen USB Host Anschluss f r den Anschluss einer externen Tastatur oder eines Barcodescanners zur Dateneingabe bzw eines USB Speicherger ts das zur Datenerfassung Datei bertragung und Systemsicherung verwendet werden kann Ein serieller Standardanschluss COM1 befindet sich auf der Hauptplatine und erm glicht die RS 232 RS 422 oder RS 485 Kommunikation Der COM1 Anschluss ist bidirektional und kann f r verschiedene Funktionen z B Anforderungsausgabe Fernanzeige SICS Host Kommunikationen kontinuierliche Ausgabe ASCII Befehlseingabe C T P Z ASCII Zeicheneingabe Berichtsausdruck Summenausdruck oder f r den Anschluss an ein ARM100 Eingangs Ausgangs Remote Module konfiguriert werden 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 1 9 Die Hauptplatine enth lt auch einen Eingang f r die Netz oder Gleichstromversorgung die Tastaturschnittstelle f r das Frontplattenmodell und Busanschl sse f r die Optionsplatinen 1 7 Waagenbasis Das IND5 70 unterst tzt zwei Waagentypen analog oder IDNet 1 7 1 1 Waage mit analoger W gezelle Die Hauptplatine des IND5 70 enth lt eine Schnittstelle f r eine analoge W gezelle Das Terminal kann bis zu zw lf analoge 350 Ohm Wagezellen steuern 1 7 1 2 IDNet Waagenbasis Das IND5 70 unterst tzt eine IDNet Waage ber e
483. tionstaste LINKS schnell zum Hauptzweig bewegen Wenn ein Blatt ein Zweig ohne Erweiterung zum Beispiel Ger t oder Anzeige markiert ist dr cken Sie die ENTER Taste um den Setup Bildschirm f r diese Funktion anzuzeigen 3 3 1 Setup Bildschirme In den Setup Bildschirmen k nnen Datenfelder aufgerufen werden deren Parameter angezeigt eingegeben oder angepasst werden k nnen um das Terminal entsprechend der jeweiligen Anwendung zu konfigurieren 3 3 1 1 Navigation Mit den Navigationstasten AUF und AB bl ttern Sie durch die Feldbezeichnungen die in jedem Setup Bildschirm angezeigt werden Sie k nnen damit auch einen zweiten oder dritten Setup Bildschirm aufrufen wenn mehr als ein Bildschirm f r die Konfigurationsfelder eines bestimmten Parameters verwendet werden wird durch den Rollbalken angezeigt Der grau hinterlegte Anteil des Rollbalkens siehe Abbildung 3 3 gibt an welcher Bildschirm angezeigt wird 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 3 Markierte Feld bezeichnung Rollbalken zeigt ersten Setup Bildschirm an Rollbalken zeigt zweiten Setup Bildschirm an Abbildung 3 3 Beispiele fur Setup Bildschirme Uhrzeit und Datumsformat 3 3 1 2 Dateneingabe Dr cken Sie die ENTER Taste um die Markierung von der Feldbezeichnung zum Auswahlfeld oder zum Dateneingabefeld zu bewegen um Daten einzugeben oder zu bearbeiten siehe Abbildung 3 4 Markiertes Ausw
484. tleren Punkt und oberen Punkt verwenden 5 Punkte Nullpunkt unteren Punkt mittleren Punkt mittelhohen Punkt und hohen Punkt verwenden mV V umper Die mV V umper Einstellung ist nur f r analoge Wagezellen verf gbar Die mV V J umper Eistellung der Hauptplatine kann entweder 2 mV V oder 3 mV V sein Werksm ig ist das Terminal auf 3 mV V eingestellt Um die CalFree Funktion ordnungsgem auszuf hren muss der ausgew hlte Parameter die physische Position des J umpers auf der Hauptplatine angeben Mehr Informationen zur umper Position finden Sie im Abschnitt J umper Positionen der Hauptplatine im Installationshandbuch Es gibt folgende J umper Einstellungen 2 mv V J umper auf beiden Stiften installiert 3 mV V J umper auf einem Stift installiert Standard Wenn dieser Parameter nicht korrekt eingestellt ist wird die CalFree Kalibrierungsfunktion nicht ordnungsgem ausgef hrt Kalibrierungs Softkeys Die Softkeys im letzten Kalibrierungs Setup Bildschirm werden f r Kalibrierungsvorg nge verwendet 3 10 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 gt e Null erfassen M Messspanne erfassen Nur analoge gt e P Waagen 9 al Schrittweise kalibrieren CalFree CalFree Service Servicemodus IDNet Nur IDNet Waagen Mode Waagen 3 5 3 5 1 Null erfassen Die Funktion Null erfassen im Kalibrierungs Setup ist nur f r analoge Wagezellen verf gbar Der Softkey NULL ERFASSEN gt l st
485. togewicht auf der Waage abgezogen um das Nettogewicht des Inhalts zu bestimmen Die Tarierfunktion ist bei Bewegungen auf der Waage nicht m glich Dieser Zweig gestattet den Zugriff auf die Programmierung der Parameter Tara Typen automatisches Tarieren und Tara automatisch l schen 3 5 5 1 Tara Typen Aktivieren bzw deaktivieren Sie ber den Setup Bildschirm f r die Tara Typen die Funktionen Tarieren mit Drucktaste Tarieren ber die Tastatur Nettozeichenkorrektur Terminal Tara nur bei IDNet W gezellen 3 5 5 1 1 Tarieren mit Drucktaste Wenn Sie die Funktion Tarieren mit Drucktaste aktiviert haben k nnen Sie die Tara Taste auf der Frontplatte dr cken wenn sich ein leerer Beh lter auf der Waage befindet um den Tarawert zu ermitteln Das Terminal zeigt eine Nullkalibrierung und den Nettomodus an Wenn der Beh lter bef llt ist und wieder auf die Waage gestellt wird zeigt das Terminal das Nettogewicht des Inhaltes an Folgende Optionen sind verf gbar Deaktiviert Aktiviert Standard E Wenn die Funktion Tarieren mit Drucktaste deaktiviert ist kann eine Tarierung aus der Ferne trotzdem ber die Befehle SICS CPTZ und SMA ber einen PC einen diskreten Eingang oder mit PLC Befehlen erfolgen dd loza Tarieren ber die Tastatur Wenn die Funktion Tarieren ber die Tastatur aktiviert ist k nnen Sie den bekannten Wert fur das Leergewicht eines Beh lters Tara manuell eingeben Tara Vorgabe Das Terminal zeigt dann da
486. tomatische Gewichtserkennung ben tigt 3 16 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 30205310 03 06 2015 3 5 4 2 3 5 4 2 1 352 22 35023 30205310 03 06 2015 Bereiche Mit den Einstellungen auf dem Bildschirm f r Bereiche aktivieren oder deaktivieren Sie die Nullstellung beim Einschalten und die Nullstellung mit Drucktaste und stellen die Bereiche f r die Original Nullstellung der Waage bei Verwendung dieser Funktionen ein Nullstellung beim Einschalten Die Funktion Nullstellung beim Einschalten im Nullstellungs Setup steht nur f r analoge Wagezellen zur Verf gung Wenn die Option zur Nullstellung beim Einschalten aktiviert ist versucht das Terminal beim Einschalten die Nullstellung zu erfassen Es wird ein programmierbarer Bereich angezeigt in dem die Nullstellung erfasst werden kann Wenn die Option zur Nullstellung beim Einschalten deaktiviert ist wird als erste Nullreferenz beim Einschalten der letzte Nullreferenzpunkt bzw der kalibrierte Nullwert verwendet je nach der Auswahl der Einschaltoption im Bildschirm AZM amp Anzeige Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Bereich f r Nullstellung beim Einschalten Die Einstellung des Bereiches f r die Nullstellung beim Einschalten wird nur f r analoge Wagezellen unterst tzt Wenn die Nullstellung beim Einschalten aktiviert ist werden die Felder Bereich und Bereich zur Einstellung des Bereiches um den urspr nglich
487. trennten Reihen angezeigt werden Das Symbol WEITER AB Y in der unteren rechten Ecke des Bildschirms ganz rechts neben dem Softkey Symbol gibt an dass mehr Softkey Optionen verf gbar sind Dr cken Sie auf die Navigationstaste AB um die n chsten Softkey Bildschirme anzuzeigen bzw auf die Taste AUF um den vorhergehenden Softkey Bildschirm anzuzeigen In Kapitel 3 Konfiguration Terminal Softkeys finden Sie weitere Details zur Konfiguration und Anpassung der Softkeys Die Softkeys und Anwendungsanzeigen sind mit grafischen Symbolen gekennzeichnet In Tabelle 2 1 sind diese Symbole mit ihren Funktionen nach ihrer Verwendung innerhalb der HMI aufgef hrt In Anhang A Standardeinstellungen finden Sie weitere Details zu den Sicherheitsstufen f r die Softkey Funktionen Tabelle 2 1 Symbole und Funktionen ca Infos abrufen 8 Gewicht abrufen Me abrufen TE TaskExpert Pr fsumme 4 Systeminfomationen abrufen NENA Drucken gt Serviceinformationen abrufen Ka Terminalstatus E Mail senden E Verbundene Ger te abrufen A A Weitere Softkey Optionen nach unten SEN DANENULSUINTEN oder oben wechseln CalFree Kalibrierung Null erfassen Wr mr o 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 1 Kalibrierungstest starten Testgewichtsinformationen Testinformationen Servicemodus IDNet Servicemodus aufrufen Kalibrierungstest ausf hren berspringen berspringt feh
488. tte B und C Dies liegt daran dass die Abschnitte A und D in Regel einen viel gr eren W gebereich darstellen und die Abschnitte B und C in der Regel nur wenige Schrittweiten METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 2 41 2 7 17 2 repr sentieren Der Gesamtproportion der Geschwindigkeit der Balkendiagrammf llung zum Gewichtsanstieg ist in den Abschnitten A und D viel h her Wenn die Balkendiagrammf llung Abschnitt B erreicht scheint sich SmartTrac sehr schnell Richtung Zielwert zu bewegen Diese Informationen sind f r eine ordnungsgem e Schulung der Bediener sehr wichtig Der Bediener muss verstehen dass die Materialzugabe bei Verwendung von SmartTrac f r die manuelle Bef llung langsamer werden muss je mehr sich der Balken Richtung Abschnitt B bewegt sonst werden der Zielwert und der obere Toleranzwert schnell berschritten Nonius Als weitere Hilfe f r den Bediener um den Endwert w hrend einer manuellen Bef llung besser und genauer abzusch tzen ist ber dem SmartTrac Diagramm f r den Materialtransfer ein Nonius zu sehen Dieser Nonius ist eine kleine Zusatzanzeige die zusammen mit der SmartTrac Hauptanzeige verwendet wird um den Gewichtsanstieg oder verlust in feineren Schritten zu zeigen als mit SmartTrac Der Nonius erscheint als senkrechter Strich oben ber dem Balkendiagramm Abbildung 2 20 Abbildung 2 23 und bewegt sich von links nach rechts Im Abschnitt B bewegt sich der Nonius mit einem
489. ttogewicht von null an Nach dem Beladen des Beh lters zeigt das Terminal das Nettogewicht des Inhalts an Um die Taste in dieser Weise zu verwenden muss der Tariervorgang mit Drucktaste aktiviert sein Wenn das Leergewicht des Beh lters ein bekannter Wert ist K nnen Sie das Taragewicht auch mit den nummerischen Tasten eingeben und anschlie end die Waagenfunktionstaste TARA dr cken Das Terminal zeigt anschlie end das Nettogewicht des Inhalts des Beh lters an Der Tariervorgang ber die Tastatur muss aktiviert sein damit diese Taste in dieser Weise verwendet werden kann Wenn die sekund re Taraanzeige aktiviert ist erscheinen der Tarawert und der Taratyp unten links in der Anzeige Abbildung 2 5 T L SCHEN Dr cken Sie im Nettogewichtsmodus auf L SCHEN um den aktuellen Tarawert t zu l schen die Anzeige schaltet wieder zum Bruttogewichtswert um Die Funktion L SCHEN ist von der Bewegung auf der Waage unabh ngig Sobald der Tarawert gel scht wurde kann er nicht wiederhergestellt werden Es muss der oben beschriebene Tarierprozess von vorn durchgef hrt werden Im alphanumerischen Eingabemodus funktioniert die Taste L SCHEN wie die R cktaste Setzen Sie den Cursors an das Ende der zu l schenden Daten und dr cken Sie die Taste L SCHEN Dr cken Sie die Taste L SCHEN f r jedes zu loschende Zeichen einmal Wenn Sie ein Dateneingabefeld ausw hlen ist der gesamte alte Eintrag markiert Wenn Sie an dieser Stelle die Taste L SC
490. tzen aktiviert ist Kann der Transaktionszahler mit diesem Softkey auf null zur ckgesetzt werden Der n chste Wert f r den Transaktionsz hler kann auch im Setup Men zweig Terminal gel scht oder bearbeitet werden 2 7 4 2 Gesamtsumme und Zwischensumme Im Terminal IND570 gibt es sowohl das Gesamtsummenregister GT als auch das Zwischensummenregister ZT Der Gesamtbetrag des bei jeder Transaktion verarbeiteten Gewichts DRUCK Funktion wurde ausgef hrt wird in diesen Registern erfasst J edes Register besitzt einen separaten Transaktionsz hler Die Zahler erfassen die Anzahl der Transaktionen die in jedem Register summiert erfasst wurden 2 7 4 3 Gesamtsummen abrufen Der Softkey GESAMTSUMMEN ABRUFEN D der dem Ausgangsbildschirm zugewiesen werden kann zeigt die Transaktionszahler der Zwischensumme und der Gesamtsumme sowie das Gesamtgewicht f r das Terminal an Dr cken Sie den Softkey ZWISCHENSUMME L SCHEN CO um die Zwischensummenergebnisse zu l schen Dr cken Sie den Softkey L SCHEN C um sowohl den Gesamtsummen als auch den Zwischensummenwert zu l schen Dr cken Sie den Softkey DRUCKEN Eh um einen Bericht der Summen auszudrucken E Wenn die Funktion Gesamtsumme oder Zwischensumme nach Druck l schen im Setup aktiviert ist werden diese Werte nach dem Drucken gel scht Bei aktivierter Sicherheitsfunktion ist mindestens die Anmeldung als Vorgesetzter notwendig um diesen DRUCK auszuf hren 2 7 5 Umschalten der Ma ei
491. tzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 2 2 4 2 2 1 4 2 2 2 4 2 2 3 4 2 2 4 4 2 3 4 2 3 1 30205310 03 06 2015 Betriebsfunktionen Zus tzlich zu den Basis Wagefunktionen k nnen Sie folgende Funktionen zur Erweiterung der Komparatorenfunktionen verwenden Diskrete Ausg nge Die diskreten Ausg nge erweitern die Funktion des Komparators er kann nicht nur einen logischen Vergleich durchf hren sondern auch Ger te steuern J e nach Status des Komparators k nnen Sie externe Ger te ein oder ausschalten Ger te wie Leuchten Alarme oder Zuf hreinrichtungen k nnen so angesteuert werden dass sie dem Bediener Informationen liefern oder das komplette System steuern Diskrete Eing nge Wenn ein diskreter Ausgang f r einen Komparator mit einem diskreten Eingang verbunden ist k nnen bestimmte Funktionen wie ein L schen der Anzeige oder die Deaktivierung des Tastenfelds in Abh ngigkeit von dem Gewicht auf der Skala ausgel st werden TaskExpert TaskExpert Programme k nnen den Status eines Komparators berwachen um Informationen f r eine Anwendung zu erhalten Das Terminal erlaubt einem TaskExpert Programm zudem einen Komparator direkt je nach den gelieferten Parametern anzusteuern Auf diese Weise kann ein Komparator auf Grenzwerte reagieren die mit anderen Anwendungswerten und nicht nur direkt mit Rate oder Gewicht zusammenh ngen Anwendungsbeispiel Diese Beispielanwendung enth lt eine Beh
492. u laden Wenn der Datensatz verf gbar ist werden die Daten geladen Wenn der Datensatz nicht gefunden wird erscheint die Fehlermeldung ID nicht gefunden Listenauswahl Wenn die ID des Taratabellendatensatzes nicht bekannt ist verwenden Sie die Listenauswahlmethode So verwenden Sie den Listenauswahlmodus 1 Dr cken Sie den Softkey TARASPEICHER D Ohne vorher Daten einzugeben Es erscheint der Bildschirm Tara Suche 2 Geben Sie die erforderlichen Sucheinschrankungen ein oder lassen Sie die Optionen wie sie sind um alle Datens tze abzurufen 3 Dr cken Sie auf den Softkey SUCHE Eii um die ausgew hlten Datens tze in der Tabelle anzuzeigen 4 Bl ttern Sie mit den Navigationstasten AUF und AB durch die Liste bis der gew nschte Datensatz markiert ist 5 Dr cken Sie den Softkey OK 2 um den ausgew hlten Datensatz aus der Liste zu laden 6 Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Esc um zum Wagebetriebsbildschirm zur ckzukehren ohne den Datensatz zu laden Nettozeichenkorrektur Dank der Nettozeichenkorrektur kann das Terminal sowohl f r den Versand leer eingehend als auch f r den Empfang beladen eingehend verwendet werden Die Nettozeichenkorrektur kann im IND570 entweder deaktiviert oder aktiviert sein Weitere Informationen ber die Deaktivierung und Aktivierung der Nettozeichenkorrektur finden Sie in Abschnitt Tara Typen in Kapitel 3 Konfiguration METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuc
493. u l schen E Wenn der Parameter Bediener Testgewicht bearbeiten deaktiviert ist werden die Softkeys zum Bearbeiten Einf gen und L schen nach dem Dr cken des Softkeys TESTGEWICHTSINFORMATIONEN nicht angezeigt METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzrhandbuch 3 99 N o A q Dr cken Sie den Softkey BEARBEITEN f um einen Gewichtswert oder eine ID f r ein Testgewicht zu ndern oder dr cken Sie den Softkey NEU y um einen Gewichtswert und eine ID fur ein neues Testgewicht einzufugen Dr cken Sie den Softkey OK Y um die nderungen oder das neue Testgewicht zu speichern Dr cken Sie den Softkey VERLASSEN Ese um das Fenster ohne Speichern zu schlie en Dr cken Sie den Softkey L SCHEN 44 um ein Testgewicht aus der Liste zu l schen Dr cken Sie zum L schen aller Testgewichtsdatens tze aus der Liste den Softkey ALLES L SCHEN C und anschlie end zur Best tigung der Aktion OK OK Mit dem Softkey BEENDEN kehren Sie zur ck zum Bildschirm Empfindlichkeitstest ausf hren So f hren Sie den Empfindlichkeitstest aus 1 Starten Sie den Empfindlichkeitstest mit dem Softkey START N Die aktuell angezeigte Gewichtsma einheit wird mit der programmierten Ma einheit f r den Empfindlichkeitstest verglichen Wenn die Ma einheiten im Empfindlichkeitstest nicht mit den Ma einheiten bereinstimmen die zurzeit auf dem Terminal verwendet werden wird eine Fehlermeldung Keine bereinstimmenden Einheiten
494. uchstaben unterst tzen und in welcher Reihenfolge sie erscheinen E Beachten Sie dass keine zus tzlichen Buchstaben mit der Taste 5 verkn pft sind 30205310 03 06 2015 METTLER TOLEDO IND570 W geterminal Benutzerhandbuch 2 13 E Das alphanumerische Tastenfeld unterst tzt keine kyrillischen Buchstaben Tabelle 2 4 lobale Buchstaben CC a en sn uno mmonsoodde ICI IRMA BET 11T TEE me zn een I nern an mm w IEC ECC IE TT par ars ISOC HERE TER BETT 77T ar 77 TE 2 5 3 1 Kyrillische Buchstaben Das alphanumerische Tastenfeld mit 12 Tasten kann die kyrillischen Buchstaben der russischen Sprache nicht unterst tzen Um mit kyrillischen Buchstaben zu schreiben funktionieren die Softkeys als Buchstabentasten siehe Abbildung 2 11 Die Softkeys fur kyrillische Buchstaben werden automatisch angezeigt wenn ein Dateneingabefeld markiert wird das die Eingabe von Buchstaben unterst tzt J eder Softkey enth lt 1 7 kyrillische Buchstaben Abbildung 2 12 2 14 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 Buchstabengruppen ber den verkn pften Softkeys Abbildung 2 11 Eingabe kyrillischer Buchstaben mit Softkeys Abbildung 2 12 Weitere kyrillische Buchstabenreihen Um einen Buchstaben einzugeben gehen Sie mit den Pfeilt sten AUF und AB zum entsprechenden Softkey in dessen Gruppe der gew nschte Buchstabe angezeigt wird Wenn die Symbole WEITER AUF WEITER AB rechts ne
495. uck von Tabellen 1 Dr cken Sie den Softkey BERICHTE Der Bildschirm Berichtauswahl wird angezeigt siehe Abbildung C 5 Angezeigt werden nur Tabellen die Sie im Setup aktiviert haben Die Taratabelle wird immer angezeigt ri ai E 3 f I E j A j Abbildung C 5 Der Bildschirm Berichte anzeigen 2 W hlen Sie die anzuzeigende Tabelle in dem Auswahl Typ aus oder dr cken Sie den Softkey DRUCKEN 5 um die Taratabelle oder Zielwerttabelle auszudrucken Da die Alibitabelle wahrscheinlich sehr gro ist k nnen Sie diese nicht direkt ber diesen Bildschirm ausdrucken Sie m ssen die Tabelle filtern und die Ergebnisse in der Alibi Suchansicht anzeigen bevor Sie einen Ausdruck starten Damit der Bericht gedruckt werden kann muss eine Verbindung BERICHTE konfiguiert sein Beachten Sie dass die verf gbaren Softkeys sich je nach Auswahl der Berichtart ndern 3 Dr cken Sie nach Auswahl des Berichts den Softkey TABELLE ANZEIGEN amp 3 4 Geben Sie in die Auswahlfelder f r das Suchfeld und die zugeh rigen Datenfelder spezifische Suchinformationen ein um die Suche zu beschr nken oder nutzen Sie das Standard J okerzeichen das Sternchen zur Anzeige aller Datens tze 5 Dr cken Sie den Softkey SUCHE da um die Ergebnisse der Suche anzuzeigen J ede der Tabellen kann ber den Bildschirm Suchanzeige ausgedruckt werden C 36 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 E
496. uf Gerate RXD Ader und Ger te RXD Ader auf Terminal TXD Ader vertauscht sind berpr fen Sie mit dem internen seriellen Diagnosetest siehe Abschnitt 5 7 2 4 Serieller Test ob das Problem im Terminal liegt oder ein externes Problem ist Handelt es sich um ein internes Problem wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO berpr fen Sie die physische Verbindung des Terminals mit dem Netzwerk sowohl am Anschluss RJ 45 des Terminals als auch am Anschluss RJ 45 des Netzwerks Wenn eine Socket Verbindung am Terminal IND5 70 nicht hergestellt werden kann zeigen Sie ber den Terminalgesundheitsstatus die Anzahl der aktiven SDS Anmeldungen an Es sind nur 3 Anmeldungen zul ssig Wenn als Ziffer 3 angezeigt wird und keine weiteren aktiven Socket Verbindungen vorhanden sind schalten Sie das Terminal aus und wieder ein um alle vorhandenen Socket Verbindungen zu l schen Ermitteln Sie mit dem internen Netzwerk Diagnosetest siehe Abschnitt 5 7 2 6 Netzwerktest ob es sich um ein internes Problem im Terminal oder um ein externes Problem handelt Handelt es sich um ein internes Problem wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO berpr fen Sie ob das Terminal IND570 die installierte Platine mit den diskreten Eing ngen und Ausg ngen erkennt Ermitteln Sie mit dem internen Diagnosetest f r diskrete Eing nge und Ausg nge siehe Abschnitt 5 7 2 5 DIO Test ob es sich um ein internes Problem i
497. um alle Eingaben zu bernehmen Ausgangsbildschirm Der Ausgangsbildschirm ist der einzige Bildschirm der Zugang zu den programmierbaren Softkeys erm glicht In Abbildung 2 14 finden Sie einen Musterbildschirm mit einer Nachricht in der Systemzeile Metrologiezeile Systemzeile Gewichts und Anwendungsbereich SmartTrac in der Hilfsanzeige Das Symbol WEITER AB verweist auf weitere Softkey Optionen Softkeysymbole Abbildung 2 14 Standardausgangsbildschirm Systemzeile mit Druckmeldung Der Ausgangsbildschirm sieht je nach Terminalkonfiguration anders aus kann jedoch Folgendes enthalten Metrologiezeile Anzeige der Kapazitats und Schritweiteneinstellungen Systemzeile Anzeige der Systemmeldungen und Anwendungsdaten Gewichts und Anzeige von Gewicht Ma einheit Tara und anderen anwendungsspezifischen Anwendungsbereich Gewichtsdaten Servicesymbol Anzeige eines servicespezifischen Ereignisses das im Terminal aufgetreten ist Softkeysymbole Anzeige der Symbole f r die aktiven Softkey Funktionen Wenn das Symbol WEITER AB oder WEITER AUF erscheint sind weitere Softkey Optionen vorhanden E sind nicht alle m glichen Ausgangsbildschirmfunktionen und Anzeigeelemente aufgef hrt Hauptfunktionen Dieser Abschnitt enth lt Informationen ber die Hauptfunktionen des IND5 70 Weitere Funktionen der anwendungsspezifischen Softwareoptionen des IND5 70 sind in den entsprechenden Anwendungshandb chern beschriebe
498. und Ausg nge Es kann jeweils nur eine interne I O verwendet werden Erh ltlich ist au erdem eine interne DIO Option mit 5 Eing ngen und 8 Ausg ngen J eder Ausgang schaltet bis zu 30 VDC oder 250 VAC bei max 1 A Die Spannungen k nnen mit dieser lokalen diskreten I O Option gemischt werden Die Eing nge k nnen ber einen Schalter entweder als aktive zur einfachen Drucktastensteuerung oder als passive Eing nge zum Anschluss an PLC oder Ger te die ber eine eigene Stromversorgung f r die Ein und Ausg nge verf gen ausgew hlt werden Eine weitere Option f r inteme DIO einen seriellen Anschluss ist mit 2 Eing ngen und 5 Ausg ngen sowie den seriellen Anschl ssen COM2 und COM3 erh ltlich J eder Ausgang schaltet bis zu 30 VDC oder 250 VAC bei max 1 A Die Spannungen k nnen mit dieser lokalen diskreten I O Option gemischt werden Die Eing nge k nnen ber einen Schalter entweder als aktive zur einfachen Drucktastensteuerung oder als passive Eing nge zum Anschluss an PLC oder Ger te die ber eine eigene Stromversorgung f r die Ein und Ausg nge verf gen ausgew hlt werden Die entfernte I O Funktion wird vom I O Remote Modul ARM100 unterst tzt ARM100 Module liefern 4 Eing nge und 6 Ausg nge Dieses Modul unterst tzt nur potentialfreie Ausg nge Die Eing nge des ARM100 sind passiv F r den Betrieb des ARM100 ist eine externe Stromversorgung mit 10 bis 32 VDC erforderlich F r die Kommunikation mit einem ARM100
499. ung auszuf hren einen Druckbefehl auszul sen und die Waage auf Null stellen sofern der aktuelle Gewichtswert dazu weitgehend der Nullkalibrierung entspricht In den folgenden Abschnitten sind zwei h ufige Einsatzf lle erl utert 4 5 4 1 Fahrzeugwaagen Beim Fahrzeugw gen istes m glich dass ein primares Terminal in einem Kiosk von den Fahrzeugfahrern fur den Aufruf der W getransaktionen verwendet wird und ein entferntes Terminal im Waagenhaus die Anzeigen des Kiosk Terminals spiegelt sodass ein Beobachter die Waagen Werte kontrollieren und mit dem prim ren Terminal interagieren kann 4 5 4 2 Gefahrenbereich Wenn Gewicht und Kontrolle beide innerhalb und au erhalb eines Gefahrenbereichs liegen m ssen bietet das Terminal IND5 70 eine wirtschaftliche L sung an da das kostspieligere prim re Terminal 4 20 METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 2 1 4 6 2 2 4 6 2 2 1 4 6 2 2 2 30205310 03 06 2015 f r Gefahrenbereiche beispielsweise ein Terminal IND780xx oder IND560x nur f r den Gefahrenbereich ben tigt wird und das in dem sicheren Bereich installierte entfernte Terminal fur die Bedienerinteraktion die PLC Schnittstelle usw verwendet werden kann Einfaches Fullwagen bersicht Das Terminal IND570 kann fur einfache F llaufgaben verwendet werden f r komplizierteres F llw gen und Dosieren dann wenn die optionale Software Fill
500. ung und eines Zeit berlaufes Bei einer IDNet Waagenbasis k nnen f r die Stabilit t und den Zeituberlauf Werte festgelegt werden Bewegungsbereich Nur fur die analoge Waage Definiert den Bewegungsbereich des Gewichtswertes in Teilstrichen um die das Gewicht schwanken darf au erdem ist eine Messung ohne Bewegung m glich Zul ssige Werte sind 0 1 bis 99 9 wobei der Standardwert bei 1 0 d liegt Intervall f r keine Bewegung Nur f r die analoge Waage Das Intervall f r keine Bewegung legt fest wie lange in Sekunden das Gewicht auf der Waage sich in dem Bewegungsbereich befinden muss damit eine Messung ohne Bewegung durchgef hrt wird M gliche Werte liegen zwischen 0 0 Bewegungserkennung deaktiviert bis 2 0 der Standardwert liegt bei 0 3 Sekunden Ein k rzeres Intervall bedeutet dass sich leichter ein Zustand ohne Bewegung einstellt aber die W gungen m glicherweise weniger genau sind Stabilit t Nur f r die IDNet Waage Die Stabilit tseinstellungen f r die IDNet W gezellen konfigurieren Sie durch Auswahl einer Ziffer von O deaktiviert 1 schnelle Anzeige gute Wiederholbarkeit 2 langsamere Anzeige bessere Wiederholbarkeit 3 langsamere Anzeige bessere Wiederholbarkeit oder 4 sehr langsame Anzeige sehr gute Wiederholbarkeit in dem Auswahlfeld f r die Stabilit t Zeituberschreitung Definiert einen Zeitraum in Sekunden nach dem das Terminal nicht mehr versucht eine Funktion auszuf hren f r
501. uomnum sq e ol te dierent types of memory mi 6h bermea Voltages Sas he oe Te balley and an m balh caberatos and curenl Usage Time This u Ihe bie speni abasa ee he expreised in ee ol powered on re Usage Cycles Day This 4 1he ee number l load eches duagh abre 1 capacity per de ee e Lal seven dina Deo Transactions Day This 05 the aeerage number ol daily peri comenands dor the si seven days Zero transacbon days are ignored Total Transactions Total nnbe of scale bransactora This value i resol only aring a Masior Resol giew Scale Statistics Peak Loading Abbildung 5 13 Hilfedatei Am unteren Rand der Hilfeseite kann der Benutzer mit der Schaltfl che Close Window das zweite Browserfenster schlie en ohne den Webserver zu beenden METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 5 8 3 Anzeigeseiten 5 8 3 1 Systeminformationen Die Systeminformationsseite Abbildung 5 14 enth lt Informationen zu den installierten Komponenten und deren Teilenummer den Softwareversionen und Seriennummern sowie der installierten Anwendungssoftware Die Spalte Kanalsoftware ist leer solange das Terminal nicht mit einer IDNet Basis verbunden ist IND570 View System Information Model IND570 ID 1 IND570 ID 2 METTLER TOLEDO ID 3 Shipping dock floor scale Boot 30101168 1 00 0002 Standard 30094864 1 00 0057 Fill 570 1 73 Analog L C Option Ethernet Option Option CO
502. ur cksetzen aktiviert haben k nnen Sie hier einen Wert zwischen 1 und 1 500 000 manuell eingeben Sie k nnen den Z hler auch auf 0000001 zur cksetzen indem Sie den Softkey ZUR CKSETZEN _ auf dieser Seite oder auf der Ausgangsseite dr cken wenn Sie den Transaktionsz hler aufrufen Benutzer Der Sicherheitszugriff auf das Terminal IND5 70 istin vier Benutzergruppen unterteilt Bediener Vorgesetzter Wartungstechniker und Administrator Standardm ig ist das Terminal IND5 70 f r zwei Benutzernamen vorkonfiguriert admin und anonym Die beiden Standardbenutzernamen k nnen nicht gel scht werden Sie k nnen jedoch daf r Kennw rter eingeben Standardm ig ist f r diese Benutzemamen kein Kennwort definiert Ohne Kennworter ist die Sicherheit deaktiviert und es werden keine Sicherheitsabfragen angezeigt wenn Sie versuchen die Konfiguration zu ndern oder ber die Softkeys Funktionen aufzurufen Ohne Kennwort f r das Standardkonto admin sind alle Funktionen f r alle Benutzer zug nglich Sobald Sie ein Kennwort f r den Standardbenutzernamen admin definiert haben wird die Benutzersicherheit im Terminal aktiviert und ein Anmeldefeld angezeigt bevor Sie nderungen an der Konfiguration vornehmen oder bestimmte Softkey Funktionen ausf hren k nnen Pro Terminal k nnen Sie bis zu 20 Benutzer speichern Benutzername und Kennwort m ssen beide mindestens 1 und maximal 12 Zeichen lang sein Zus tzliche Inform
503. usw hlen k nnen Sie nur Gewichtseinheiten f r die prim re Einheit 3 9 1 7 2 Bediener Testgewicht bearbeiten Gibt an ob ein Bediener die Informationen zum gespeicherten Testgewicht bearbeiten darf wenn er auf dem Ausgangsbildschirm den Softkey KALIBRIERUNGSTEST AUSF HREN 7 yy dr ckt Es gibt folgende Optionen Deaktiviert Standard Aktiviert Sie k nnen die gesamte Kalibrierungstestsequenz mit dem Softkey ALLES L SCHEN CS l schen und anschlie end mit OK 9 die Aktion best tigen Wenn die Kalibrierungstestsequenz gel scht ist leer ist wird trotzdem noch der Schritt Ende angezeigt Der Datensatz Ende wird immer als letzter Schritt der Kalibrierungstestsequenz angezeigt Dieses Feld kann weder gel scht noch bearbeitet werden Mit dem Softkey TESTGEWICHTSINFORMATIONEN i rufen Sie die Seiten mit den Testgewichtsinformationen auf beispielsweise k nnen Sie den Gewichtswert und die Seriennummer eingeben Durchsuchen Sie die komplette Liste mit den Navigationstasten AUF und AB Die Softkeys zur Bearbeitung ndern sich je nach dem markierten spezifischen Datensatz Sie k nnen die gesamte Testgewichtsliste mit dem Softkey ALLES L SCHEN C loschen und anschlie end mit OK wa die Aktion best tigen Mit dem Softkey VERLASSEN Esc kehren Sie zur ck zum Bildschirm Testgewicht anzeigen ohne nderungen an dem Datensatz f r das Testgewicht zu speichern Die Datens tze mit den Testgewichten k nnen Sie wie fol
504. von METTLER TOLEDO Siehe Terminalstatus berpr fen Sie ob die Signalqualit t OK ist Bitten Sie einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO um Unterst tzung Siehe Terminalstatus berpr fen Sie ob die gemessene Erregungsspannung OK ist Ist sie nicht OK verfahren Sie entsprechend Abschnitt 5 7 1 3 W gezelle und IDNet Spannung Dort finden Sie weitere Informationen und Anweisungen Ist sie OK fahren Sie mit Schritt 2 fort berpr fen Sie die Verkabelung zwischen dem Terminal und der Waage W gezelle Achten Sie auf abgeknickte Kabel gebrochene Adern usw berpr fen Sie die Verdrahtung an der Waage bzw W gezelle Achten Sie auf gebrochene Adern offene Verbindungen oder falsche Verkabelung berpr fen Sie den Anschluss der Kabel am Terminal Achten Sie auf gebrochene Adern offene Verbindungen oder falsche Verkabelung Bitten Sie einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO um Unterst tzung berpr fen Sie ob der IDNet Verbinder sicher mit dem Terminal verbunden ist berpr fen Sie die Verkabelung zwischen dem Terminal und der IDNet Basisstation Achten Sie auf abgeknickte Kabel gebrochene Adern besch digte Isolierung usw Weitere Informationen und Anweisungen finden Sie in Abschnitt 5 7 1 3 W gezelle und IDNet Spannung oder wenden Sie sich an einen Servicevertreter von METTLER TOLEDO Zeigen Sie den Terminalstatus an um zu pr fen ob die aktuelle Erregungsspannung OK ist Weitere Informationen un
505. wenn der erste dieser Werte erreicht ist Wenn Sie beispielsweise ein Kalibrierungsintervall von 30 Tagen bzw 3 000 W gungen programmiert haben wird die Aktion nach Ablauf der Kalibrierung ausgel st wenn entweder 30 Tage abgelaufen oder 3 000 W gungen berschritten werden je nachdem welcher Zustand eher eintritt Wenn Sie 0 null in den beiden Feldern eingeben oder diese leer lassen wird die Option Testmanager GWP fur den spezifischen Test deaktiviert Nach Ablauf Konfigurieren Sie mit dem Auswahlfeld Nach Ablauf welche Aktivit t nach Ablauf des GWP Testzeitraumes ausgef hrt werden soll Einstellungen Keine Aktion Nur Alarm zeigt eine Popup Meldung mit dem Hinweis auf den Ablauf an blendet das Servicesymbol ein und versendet eine E Mail Alarm und deaktivieren zeigt eine Popup Meldung mit dem Hinweis auf den Ablauf ein blendet das Servicesymbol ein versendet eine E Mail und deaktiviert die Waage Zuletzt gepr ft am Nachstes Testdatum und Anzahl der verbleibenden W gungen Die Optionen Zuletzt gepr ft am und N chstes Testdatum wenn das Intervall in Tagen definiert ist bzw die Anzahl der verbleibenden W gungen bis zum n chsten Service wenn das Intervall in Wagungen definiert ist werden automatisch berechnet und angezeigt So setzen Sie den Parameter Zuletzt gepr ft am auf das aktuelle Datum zur ck 1 Dr cken Sie den Softkey ZUR CKSETZEN _ 2 Es erscheint eine Warnmeldung mit
506. wert Antwort ohne Gewichtswert Fehlermeldung Format der Antwort mit Gewichtswert Eine allgemeine Beschreibung der Antwort mit Gewichtswert sieht wie folgt aus ID Status Weight Value Unit GC L 1 2 1 10 1 3 characters character characters characters ID Antwortkennung Leerzeichen ASCII 32 dec Status Status des Terminals IND5 70 Eine Beschreibung der Befehle und der Reaktionen finden Sie in METTLER TOLEDO IND5 70 W geterminal Benutzerhandbuch 30205310 03 06 2015 den folgenden Abschnitten Gewichtswertt Das Wageergebnis das als zehnstellige Zahl angezeigt wird einschlie lich des Zeichens direkt vor der ersten Stelle Der Gewichtswert erscheint rechts ausgerichtet Die vorstehenden Nullen werden unterdr ckt mit Ausnahme der Null links vom Dezimalkomma Ma einheit Die angezeigte Gewichtseinheit CR Wagenr cklauf ASCII 13 dec LF Zeilenvorschub ASCII 10 dec C 7 3 1 1 Beispiel Antwort mit einem stabilen Gewichtswert von 0 256 kg SS ___ _ 0 256 _ kg EB CR und LF werden nicht angezeigt C 7 3 2 Format der Antwort ohne Gewichtswert Eine allgemeine Beschreibung der Antwort ohne Gewichtswert sieht wie folgt aus ID __ Status ___ Parameters C L 1 4 1 characters character ID Antwortkennung _ Leerzeichen ASCII 32 dec Zustand Status des Terminals IND570 Eine Beschreibung der Befehle und der Reaktionen finden Sie in den folgenden Abschnitten Parameter Befehlsabh ngiger Antwortcode CR Wagenr cklauf ASCI
507. zedur als Fehler protokolliert der Test kann jedoch bei Bedarf fortgesetzt und abgeschlossen werden 9 Mitdem Softkey BEENDEN k nnen Sie bei jedem Schritt den Exzentrizit tstest abbrechen und zum Bildschirm Exzentrizit tstest ausf hren zur ckkehren Nachdem Sie alle Schritte in der Exzentrizit tstestprozedur ausgef hrt haben erscheint eine Best tigungsmeldung dass der Test abgeschlossen wurde sowie eine Statusmeldung mit dem Vermerk Bestanden oder Fehlgeschlagen Mit dem Softkey DRUCKEN E drucken Sie den Exzentrizit tstestbericht ber eine Verbindung mit einer Berichtzuweisung Weitere Details zum Exzentrizit tstestbericht finden Sie im Abschnitt Berichte in Anhang C Kommunikation Ein einfacher Testdatensatz wird im GWP Protokoll gespeichert sofern aktiviert zus tzliche Details werden im Wartungsprotokoll erfasst sofem aktiviert Weitere Details zum GWP oder Wartungsprotokoll finden Sie in Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur Wiederholbarkeit Benutzer ID Vor Ausf hrung des Wiederholbarkeitstests muss eine Benutzer ID eingegeben werden Dr cken Sie die ENTER Taste um das Feld aufzurufen und geben Sie mit den alphanumerischen Tasten einen neuen Namen ein Dr cken Sie die ENTER Taste Die eingegebene Benutzer ID wird zusammen mit dem Wiederholbarkeitstestergebnis im GWP Protokoll gespeichert Weitere Details zum GWP Protokoll finden Sie im Anhang B Tabellen und Protokolldateistruktur
508. zweiten Gewichtsbereich 1 5 Komparator Vergleichsoperatoren f r zweiten Gewichtsbereich 1 5 Waagenmodus Brutto Netto Tara Ursprungsbeschreibung Angezeigtes Tara Gewicht Angezeigtes Bruttogewicht Angezeigtes Nettogewicht Angezeigte Gewichts Einheiten Dritte Ma einheit Bruttogewicht Dritte Ma einheit Nettogewicht Dritte Ma einheit Angezeigte Rate Raten Zeiteinheiten Raten Gewichtseinheiten Bezeichnung der benutzerdefinierten Ma einheit Umrechnungsfaktor der benutzerdefinierten Ma einheit Some re A N alphanumerisch ws0101 1 A N G oder N ws0109 2 AIN T lt Leerzeichen gt oder PT cs0112 12 A N cs0113 12 A N METTLER TOLEDO IND570 Wageterminal Benutzrhandbuch Bei Verwendung eines Maskenfeldcodes in einer anderen Maske wird die gesamte Maske in die neue Maske eingef gt 3 65 Drucken mehrerer Gewichtseinheiten Beachten Sie dass bei Definition einer dritten Ma einheit f r das Gewicht diese in einer Maske benannt werden kann sodass sie bei den Ausgabedaten gemeinsam mit der angezeigten Ma einheit erscheint Wenn die dritte Ma einheit jedoch derzeit auf dem Terminal angezeigt wird erscheint sie bei der Datenausgabe doppelt Wenn die Ausgabe somit sowohl die prim re als auch die dritte Gewichtseinheit enthalten soll m ssen Sie darauf achten dass beim Start der Datenausgabe nur die prim re Ma einheit angezeigt wird E Die sekund ren Ma einheiten k nnen nicht mehrfach ausgedruckt

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents