3062575 BWL-SP Luft-/Wasser-Wärmepumpe Benutzerhandbuch (1
Contents
1. Die Anzeige Minute blinkt daraufhin G mm iR m LU EI Dr cken Sie de Tasten Auf und Ab um die Minute einzustellen H e x If ein SI N m fl ipn Dr cken Sie nach Abschluss der Programmierung die E Einstellung Abbrechen Taste N Dr cken Sie die Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Q Eingabe automatisch 18 Luft Wasser W rmepumpe Bedienungsanleitung Eine w chentliche Programmierung ist nur bei korrekt eingestellter Uhrzeit m glich Dr cken Sie die Programmiertaste um den Programmierungsmodus aufzurufen Dr cken Sie diese Taste nochmals um die Einstellung W chentliche Programmierung RESERVATION Dou TUE WED mu FRI SAT Ea aa auszuw hlen Die Anzeige blinkt daraufhin IT LILI Dr cken Sie die Tasten Links und Rechts um den aktuellen Tag Zu EE TRU ie einzustellen v SUN MON TUE WED THU FRI SAT Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um vn T asasi r die Programmierungsnummer p i SUN TUE WED THU FRI SAT lt gt auszuw hlen A no DIE S rugau SEN Dr cken Sie die Taste Rechts um zur A Stunde der Einschaltzeit zu wechseln Iowo e ege Die Anzeige Stunde blinkt daraufhin re i Afen D D Ka I i LI E SS L Einschaltzeit Dr cken Sie d2. SS Bedienung des Thermostats Bei dem in diesem Kapitel h ufig verwendeten Begriff Thermostat handelt es sich um ein Zubeh rteil eines Drittherstellers LG Electronics liefert keine Thermostate diese sollten von einem Dritthersteller bezogen werden Raumthermostate erleichtern die Steuerung der Temperatur Um ein Thermostat optimal und richtig einzusetzen enth lt dieses Kapitel Hinweise zur Bedienung eines Thermostats A VORSICHT 1 Bestimmte elektromechanische Thermostate verf gen ber interne Verz gerungen zum Schutz des Kompressors In diesem Fall erfolgt ein Betriebsartwechsel nach einer unerwarteten Verz gerung Bitte lesen Sie diese Anleitung zum Thermostat sorgf ltig durch falls das Ger t zu langsam arbeitet 2 Die Einstellung eines Temperaturbereichs ber ein Thermostat unterscheidet sich von der Einstellung ber das Ger t Die eingestellte Temperatur zur Heizung oder K hlung sollte innerhalb des eingestellten Temperaturbereichs der Ger tes liegen Hinweise zum Ein und Ausschalten zum Einstellen der Zieltemperatur zum Wechseln des Betriebsmodus usw finden Sie in der Bedienungsanleitung des Thermostats e Nach der Installation eines Thermostats stehen folgende Funktionen zur Verf gung Taste SET TEMP e uw Taste VIEW TEMP e Taste zur Einstellung der Temperatur Aktivieren Deaktivieren des Brauchwasserheizers Leiser Betrieb Ein Aus Die eingestellte Temperatur dient nur zum
3. e Vom W rmetauscher des Innenger tes gehen Ger usche aus W hrend des K hlungsbetriebs werden im W rmetauscher des Innenger tes m glicherweise Ger usche durch gefrierendes oder auftauendes Wasser erzeugt e Wasserger usche Beim Ein und Ausschalten des Ger tes sind u U Ger usche in den Wasserrohren zu h ren W hrend des Abtaubetriebs Im Ger t werden m glicherweise Ger usche durch auftauendes Wasser erzeugt Vom Au enger t tritt Dampf aus e Vom W rmetauschers des Au enger tes steigt Dampf auf W hrend des Abtaubetriebs wird Eis im W rmetauscher des Au enger tes geschmolzen wodurch Dampf entsteht Die Anzeige des Bedienungsfeldes ist schwach oder gar nicht sichtbar e Wurde der Trennschalter ausgel st 26 Luft Wasser W rmepumpe Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de
4. f llt Dies gilt insbesondere f r Kinder Ansonsten besteht die Gefahr von Verletzungen und Sch den am Ger t Bei austretendem brennbaren Gas sofort die Gaszufuhr trennen und vor dem Einschalten zum L ften die Fenster ffnen e Benutzen Sie nicht das Telefon und schalten Sie keine Ger te ein oder aus Es besteht Explosions oder Brandgefahr Sicherheitshinweise Das Ger t sollte von mindestens zwei Personen angehoben oder getragen werden e Ansonsten besteht Verletzungsgefahr Das Ger t so montieren dass umliegende Nachbarn nicht durch warme Abluft oder L rm bel stigt werden So vermeiden Sie Streitf lle mit den Nachbarn Lufteinlass und auslass d rfen nicht verdeckt werden e Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen Bei angeschlossenem Klimager t niemals die Hand oder andere Gegenst nde in den Lufteinlass oder auslass einf hren e Scharfe Kanten und sich bewegende Teile im Innern des Ger tes bergen Verletzungsgefahren Das Ger t beim Demontieren oder w hrend des Transports nicht kippen e Kondenswasser im Ger t k nnte versch ttet werden Die Zerlegung des Ger tes sowie die Entsorgung von K lte l und Bauteilen sollte nach den rtlichen und gesetzlichen Bestimmungen erfolgen AVORSICHT R Das Ger t nicht an einem Ort mit direktem Seewind montieren salzhaltige Luft Es besteht Korrosionsgefahr berpr fen Sie das Ger t na
5. 5 Taste zum Aktivieren Deaktivieren des Wasserheizers 6 ESC Taste 7 Richtungstaste Auf Ab Links Rechts 8 Netzschalter 9 Funktionswahltaste 10 Taste f r Temperatureinstellung 11 Taste f r Temperaturanzeige 12 Programmiertaste 13 Taste Set Clear x Bestimmte angezeigte Funktionen sind je nach Modell u U nicht m glich Benutzerhandbuch 7 Bedienungsanleitung U Bedienungsanleitung Uberwachungsin gt x w G amp Gi Elektrischer Erhitzer SCHRITT EINS Elektrischer Erhitzer SCHRITT ZWEI Diese Symbole weisen darauf hin dass der elektrische Zusatz Erhitzer des Innenger tes in Betrieb ist Brauchwassertank Erhitzer Dieses Symbol weist darauf hin dass der elektrische Erhitzer des Brauchwassertanks in Betrieb ist Dieses Symbol wird nicht angezeigt wenn kein Brauchwassertank vorhanden ist Wasserpumpe Dieses Symbol weist darauf hin dass die Wasserpumpe des Innenger tes in Betrieb ist ZUSATZLICHE SOLAR WARMEPUMPE Dieses Symbol weist darauf hin dass die zus tzliche Solar W rmepumpe in Betrieb ist HINWEIS Die Montage einer zus tzlichen Solar W rmepumpe ist nicht unbedingt erforderlich ist jedoch je nach Standortbedingungen empfehlenswert Dieses Symbol wird auch dann angezeigt wenn keine zus tzliche Solar W rmepumpe installiert ist Abtauen Dieses Symbol weist darauf hin dass der Abtaumodus aktiviert ist Im Heizbetrieb oder im Heizbetrieb mit Brauchwassertank kann der W rme
6. Aktivieren und Deaktivieren des elektrischen Erhitzers verwendet Das Ger t wird nicht nach der ber das Bedienungsfeld eingestellten Temperatur ein und ausgeschaltet Es wird ber das Signal des Thermostats ein und ausgeschaltet Nach der Installation eines Thermostats stehen folgende Funktionen NICHT zur Verf gung Auswahl des Betriebsmodus K hlen Heizen Wetterabh ngig Zeitprogrammierung Betrieb Ein Aus 22 Luft Wasser W rmepumpe Bedienung des Thermostats e Begriffserkl rungen St rung eine St rung durch die der Systembetrieb u U angehalten wird der jedoch vor bergehend ohne professionelle Wartung mit Einschr nkungen wieder aufgenommen werden kann Fehler eine St rung durch die der Systembetrieb u U angehalten wird und der NUR nach einer professionellen Wartung wieder aufgenommen werden kann Notfallbetrieb vor bergehender Heizbetrieb bei einer Systemst rung e Voraussetzungen f r eine St rung Im Gegensatz zu Klimager ten werden Luft Wasser W rmepumpen normalerweise w hrend der gesamten Winterzeit ohne Unterbrechung betrieben Bei einer St rung des Systems die sich f r den Systembetrieb und zur Erhaltung des Heizleistung nicht schwerwiegend auswirkt kann das System bei Bedarf vor bergehend im Notfallbetrieb betrieben werden e Schweregrade einer St rung Eine St rung wird je nach Schweregrad in zwei Klassen unterteilt Leichte und schwerwiegende St rungen Leich
7. den oder u U t dliche Verletzungen verursachen Keine besch digten oder defekten Netzkabel Netzstecker oder lockere Steckdosen verwenden e Ansonsten besteht Brand oder Stromschlaggefahr Es darf kein Wasser in die elektrischen Bauteile eindringen Das Ger t nicht in der N he von Wasserquellen montieren Es besteht die Gefahr von Br nden Ger teausf llen oder Stromschl gen Das Ger t nicht zusammen mit anderen Ger ten verwenden Das Ger t sollte immer an einen separaten Stromkreis mit berlastungsschalter angeschlossen werden e Ansonsten besteht Brand oder Stromschlaggefahr Die Frontblende sowie die Abdeckung der Reglerkastens m ssen gut befestigt werden Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr auf Grund von Staub Wasser usw Die Montage Demontage oder Neumontage sollte nur vom H ndler oder einem zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden e Ansonsten besteht Brand Stromschlag Explosions oder Verletzungsgefahr Falls das Ger t nass wurde berflutet oder in Fl ssigkeit getaucht verst ndigen Sie vor dem erneuten Betrieb des Ger tes einen qualifizierten Fachbetrieb zwecks Reparatur e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Ger t niemals mit nassen H nden ber hren bedienen oder reparieren e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Keine brennbaren Gase oder Fl ssigkeiten in Ger ten he lagern oder verwenden e Es besteht Brandgefahr Benutzerhan
8. die Taste Rechts um die Minuten einzustellen Die Anzeige RE EN Minute blinkt daraufhin wann E ur Ee LI z Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um die Minute einzustellen oN R 20 z m LIEU ME Dr cken Sie nach Abschluss der Programmierung die Einstellung Abbrechen Taste KG Dr cken Sie de Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Benutzerhandbuch 17 Bedienungsanleitung Programmierung Pro Mit Hilfe dieser Funktion kann das Ger t zu einer gew nschten Uhrzeit ausgeschaltet werden Dr cken Sie die Programmiertaste um den Programmierungsmodus aufzurufen Dr cken Sie diese Taste nochmals um die Einstellung Ausschaltzeit O 1a auszuw hlen Die Anzeige blinkt daraufhin 3 CIE Dr cken Sie de Tasten Auf und Ab um entweder AM oder PM auszuw hlen G a 71171 M Dr cken Sie die Taste Rechts um die B Stunde einzustellen Die Anzeige ER REE Stunde blinkt daraufhin Ern B lt em Zon Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um die Stunde einzustellen OFF 8 e lt gt E em o S TD R Dr cken Sie de Taste Rechts um die G Minuten einzustellen lt gemen
9. ltemittel austritt vermeiden Sie den Kontakt mit dem K ltemittel Es besteht die Gefahr von Erfrierungen K lteverbrennungen Falls w hrend der Montage K ltemittel austritt muss der Raum sofort gel ftet werden Es besteht die Gefahr von Gesundheitssch den Benutzen Sie zur Reinigung Wartung oder Reparatur des Klimager tes ggf einen Tritt oder eine Leiter e Achten Sie auf m gliche Verletzungsgefahren Benutzerhandbuch 5 Einf hrung SS Einf hrung Beispiel 3 1 7 7 VA 2 Wassere Wasser inlass auslass 4 a SS Aq NS o Oloo So Eo 1 Innenger t 2 Au enger t 3 K ltemittelrohr und Anschlusskabel 4 Wasserrohr 5 Erdungsleitung des Au enger tes zur Vermeidung von Stromschl gen Die Ausf hrungen der Ger te k nnen je nach Modell Leistung und Typ variieren 6 Luft Wasser W rmepumpe Einf hrung TT IT gail IS EG AOL CONTRE 2 p E 3 Li Ir 4 weem u 5 E sc Ur US LE 6 LE Lego 12 7 zE 13 1 Anzeigefeld 2 Tasten zur Temperatureinstellung 3 Ein Aus Schalter f r leisen Betrieb 4 Betriebswahltaste
10. Lassen Sie das Ger t von einem Monteur anbringen e Die LWWP sollte ohne Aufsicht nicht von Kindern oder gebrechlichen Personen bedient werden e Kinder sollten stets beaufsichtigt werden die LVWP nicht als Spielzeug gebraucht wird e Das Netzkabel sollte falls n tig nur von Fachpersonal und ausschlie lich durch Original Ersatzteile ausgetauscht werde e Die Montage darf n r durch qualifiziertes un zugelassenes Personal und muss gem den nationalen Bestimmuhgen f r lektrische Ans erfolgen VM da 2 Luft Wasser W rmepumpe ES Sicherheitshinweise Um Verletzungen des Bedieners oder anderer Personen sowie Sachsch den zu vermeiden m ssen die folgenden Anleitungen befolgt werden E Ein unsachgem er Betrieb unter Missachtung der Anleitungen kann zu Verletzungen oder Besch digungen f hren Die Schweregrade werden durch folgende Symbole gekennzeichnet Sicherheitshinweise A ACHTU N G Dieses Symbol bedeutet Lebensgefahr oder Gefahr von schweren Verletzungen d AAVORSICHT Dieses Symbol bedeutet Verletzungsgefahr oder Gefahr von Sachsch den Das Ger t muss immer geerdet werden e Es besteht die Gefahr von Stromschl gen Elektrische Anschl sse sollten nur vom H ndler Verk ufer einem qualifizierten Elektriker oder zugelassenen Servicebetrieb vorgenommen werden Das Ger t nicht selbst auseinandernehmen oder reparieren Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr
11. Nur berlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Ger t nicht auf einem defekten Montagestandfu anbringen Der Montageort darf im Laufe der Zeit nicht an Stabilit t verlieren e Ansonsten k nnte das Ger t herunterfallen berpr fen Sie das verwendete K ltemittel Bitte lesen Sie die Hinweise auf dem Produktetikett e Bei ungeeignetem K ltemittel kann der Normalbetrieb des Ger tes beeintr chtigt werden Das Netzkabel nicht in der N he von Heizger ten oder sonstigen W rmequellen verlegen e Es besteht Brand und Stromschlaggefahr a Ke AACHTUNG Verwenden Sie niemals einen defekten berlastungsschalter oder einen mit zu geringer Nennleistung Nur berlastungsschalter und Sicherungen mit geeigneter Nennleistung verwenden e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Ger t muss immer laut Schaltplan geerdet werden Die Erdungsleitung niemals an eine Gas oder Wasserleitung einen Blitzableiter oder eine Telefon Erdungsleitung anschlie en Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Netzkabel niemals ver ndern oder verl ngern Bei Besch digungen des Netzkabels oder der Isolierung muss das Kabel ausgetauscht werden e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Das Au enger t nicht auf einem beweglichen oder instabilen Untergrund aufstellen e Das Au enger t k nnte herunterfallen und Sachsch
12. R die Anzeige 12 Luft Wasser W rmepumpe Bedienungsanleitung Kindersicherung Mit Hilfe dieser Funktion wird eine Bedienung der Steuerung durch Kinder oder unbefugte Personen verhindert Dr cken Sie die Funktionswahltaste um die Benutzereinstellungen aufzurufen Die Anzeige blinkt daraufhin Dr cken Sie zur Auswahl die Taste Set Clear Die Anzeige erlischt daraufhin Bei aktivierter Kindersicherung werden die Symbole dh und CL drei Sekunden lang Rom u angezeigt sobald eine beliebige Taste gedr ckt E L wird mit Ausnahme der Taste zur Anzeige der 5 Temperatur und der Taste Set Clear IG Um diese Funktion zu beenden dr cken Sie die Funktionswahltaste bis das Symbol dh blinkt und dr cken Sie dann die Taste Set Clear Benutzerhandbuch 13 Bedienungsanleitung Bei einem Fehler des Innenger tes wird der entsprechende Fehlercode auf dem Bedienungsfeld angezeigt Leichte St rung Es wurde eine St rung im Innenger t festgestellt Diese St rung ist in den meisten F llen auf einen Sensorfehler zur ckzuf hren Das Au enger t wird im Notfallbetrieb betrieben der durch DIP Schalter Nr 4 auf der Leiterplatine des Innenger tes aktiviert wird zei fo A ch lt Anzeige gt Schwerwiegende St rung Es wurde eine St rung im Au enger t festgestellt Bei einer St rung des Au enger tes wird der elektrische Erhitzer im Inneng
13. WI Die Kompetenzmarke f r Energiesparsysteme Benutzerhandbuch Luft Wasser W rmepumpe BWL SP a es R i u z d 3 Hydrobox zal I mm i BWL SP 09 BWL SP 12 14 16 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 30 62575 nderungen vorbehalten 04 09 D Luft Wasser W rmepumpe Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS 3 f F R IHRE UNTERLAGEN Sicherheitshinweise eeecent Notieren Sie hier die Modell und Seriennummer des Ger tes Le 6 Modellnr Bedienungsanleitung n 8 Seriennr Bedienung des Thermostats 22 Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Ger tes Wartung und Pflege E 25 Name des Monteurs Purchased Date E Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis ber das Kaufdatum bzw zur Vorlage im Garantiefall an diese Seite pP LESEN SIE DIESES HANDBUCH Hier finden Sie eine Reihe n tzlicher Hinweise zur richtigen Bedienung und zur Wartung der LWWP Ein sorgsamer Umgang mit dem Ger t kann Ihnen w hrend der Betriebsdauer des Ger tes viel Zeit und Geld ersparen Suchen Sie bei einer St rung zun chst in den Tipps zur St rungsbehebung nach einer L sung Die Tipps zur St rungsbehebung ersparen Ihnen u U einen Anruf beim Kundendienst AA VORSICHTSHINWEISE e Reparaturen und Wartungsarbeiten sollten nur von einem ausgebildeten Service Techniker ausgef hrt werden e
14. ch dabei gef hrden oder verletzen Zur Montage des Ger tes sollte immer der mitgelieferte Montagebausatz eingesetzt werden e Ansonsten k nnte das Ger t herunterfalle und schwere Verletzungen verursachen Die Frontblende oder das Vordergitter des Ger tes w hrend des Betriebs niemals ffnen Einen evtl vorhandenen elektrostatischen Filter nicht ber hren Es besteht die Gefahr von Verletzungen Stromschl gen oder Ger teausf llen Vor der Reinigung oder Reparatur des Ger tes immer die Hauptstromversorgung trennen Es besteht de Gefahr von Stromschl gen Es d rfen KEINE GEGENST NDE auf das Netzkabel gestellt werden Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr 4 Luft Wasser W rmepumpe Das Netzteil darf nicht verschmutzt locker oder besch digt sein Nur dann darf das Netzteil eingeschaltet werden e Bei einem verschmutzten lockeren oder besch digten Netzteil besteht Stromschlag oder Brandgefahr Es d rfen nur in der Ersatzteilliste aufgef hrte Bauteile verwendet werden Das Ger t niemals selbst ver ndern Bei Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen besteht die Gefahr von Stromschl gen berhitzungen oder Br nden Bei ungew hnlichen Ger uschen oder bei austretendem Rauch sofort den berlastungsschalter ausschalten und das Netzkabel trennen e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Es muss gew hrleistet werden dass niemand auf das Au enger t tritt oder darauf
15. ch der Montage oder nach Reparaturarbeiten immer auf Gaslecks K ltemittel e Eine zu geringe K ltemittelmenge kann zu Ger teausf llen f hren Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch Keine starken Reiniger L semittel oder Wasser verwenden Es besteht die Gefahr von Br nden Stromschl gen oder Sch den an den Kunstestoffteilen des Ger tes Gehen Sie beim Auspacken und bei der Montage sorgsam vor Scharfe Kanten bergen Verletzungsgefahren Niemals andere Gas Luft Gemische erzeugen als f r das K ltemittel des Systems angegeben e Luft im K ltemittelkreislauf k nnte zu einem berm ig hohen Druck im Kreislauf f hren Dadurch besteht die Gefahr von Sch den am Ger t oder Verletzungen Erwachsene und Kinder sollten sich nicht direkt im Kalt oder Warmluftstrom aufhalten e Es besteht die Gefahr von Gesundheitssch den Das Ger t muss immer waagerecht montiert werden e Ansonsten k nnen Vibrationen oder Ger usche auftreten Das Ger t nicht f r besondere Zwecke verwenden z B zur K hlung von Lebensmitteln oder Kunstgegenst nden Bei diesem LWWP handelt es sich um ein Haushalts Klimager t und nicht um ein Pr zisions K hlsystem Es besteht die Gefahr von Sachsch den oder verlusten Nicht auf das Ger t treten oder Gegenst nde daraufstellen Au enger te Es besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Fehlfunktionen Falls w hrend der Reparatur K
16. dbuch 3 Sicherheitshinweise Die Kabelanschl sse innen und au en m ssen gut befestigt werden und die Kabel sollten so verlegt werden dass keine Zugkr fte auf die Kabel und deren Anschl sse wirken e Unsachgem e oder lockere Anschl sse k nnen zu Hitzeentwicklung und Br nden f hren Die elektrischen Bauteile im Au enger t werden ber einen Kondensator mit Hochspannung versorgt Der Kondensator muss daher vor Reparaturarbeiten immer vollst ndig entladen werden e Bei einem geladenen Kondensator besteht die Gefahr von Stromschl gen Das Ger t nicht ber einen l ngeren Zeitraum in geschlossenen R umen betreiben L ften Sie regelm ig Ansonsten k nnte ein gesundheitssch dlicher Sauerstoffmangel eintreten Bei gleichzeitigem Betrieb zusammen mit einem Ofen oder einer Heizung sollte der Raum regelm ig gel ftet werden e Ansonsten k nnte ein gesundheitssch dlicher Sauerstoffmangel eintreten Es muss gew hrleistet werden dass das Netzkabel w hrend des Betriebs nicht abgezogen oder besch digt werden kann e Es besteht Brand oder Stromschlaggefahr Verpackungsmaterialien sowie Schrauben N gel Batterien oder defekte Teile m ssen nach der Montage oder Wartung ordnungsgem entsorgt werden Schrauben N gel Batterien oder defekte Teile m ssen nach der Montage oder Wartung entsorgt werden Zerschneiden Sie s mtliche Plastikverpackungen e Kinder k nnten damit spielen und si
17. e Taste Rechts um die EE A Minute einzustellen Die Anzeige N mr I EA Minute blinkt daraufhin E em LIT N Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um mE die Minute einzustellen m S PHH GRON v S N mon TUE mn mu m ser E 177 MI PM UI vd Dr cken Sie nach der Einstellung die S Taste Set Clear pa SE TTT ang g m IELI ohne Eingabe automatisch Dr cken Sie die Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ESC Benutzerhandbuch 15 Bedienungsanleitung Programmierung Ein Die Einschaltzeit kann auf einfache Weise programmiert werden NUR im Bereitschaftsmodus m glich Dr cken Sie die Programmiertaste um den Programmierungsmodus aufzurufen Die Anzeige blinkt daraufhin lt SIMPLE lt 308 Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um die Uhrzeit zu programmieren SIMPLE Dr cken Sie nach Abschluss der Programmierung die Einstellung Abbrechen Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Programmierung Ein Die Ausschaltzeit Ruhemodus kann auf einfache Weise programmiert werden NUR bei eingeschaltetem Ger t m glich Dr cken Sie die Programmiertaste um den Programmi
18. er t im Notfallbetrieb betrieben M INFORMATION G Ale ch H lt Anzeige gt Schwerwiegender Fehler Bei einem schwerwiegenden Fehler wird das Ger t angehalten Daraufhin wechselt die Anzeige fortlaufend zwischen CH und Fehlercode Nr _serteep _ ESO DER NA DO OCL 5 lt Anzeige gt 14 Luft Wasser W rmepumpe Einstellen der U Die aktuelle Uhrzeit kann eingestellt werden Bedienungsanleitung wechseln Sie zur Uhrzeiteinstellung Halten Sie die Programmiertaste drei Sekunden lang gedr ckt und Dr cken Sie die Tasten Links und Rechts um den aktuellen Tag einzustellen Eu TUE WED THU FRI v SUN MON SAT TUE WED THU FRI SAT Dr cken Sie die Taste Ab um zum j S N won Tue we mu m ser ON Bereich AM PM zu wechseln und die N InN SAHE Einstellung vorzunehmen E IL LL men Die Anzeige AM PM blinkt daraufhin z S SC u Pn g a II Dr cken Sie die Taste Rechts um die Se EN Stunde einzustellen Die Anzeige N Ann KR D Stunde blinkt daraufhin S m IEHU ES Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um EEE die Stunde einzustellen G S att ees S N MON TUE WED THU FRI SAT bi Mha Z em LEI Dr cken Sie di
19. erungsmodus aufzurufen Dr cken Sie diese Taste nochmals um die Einstellung Schlafmodus auszuw hlen Die Anzeige blinkt daraufhin RESERVATION SLEEP A v zie Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um die Uhrzeit zu programmieren RESERVATION A vV SLEEP Dr cken Sie nach Abschluss der Programmierung die Einstellung Abbrechen Taste Dr cken Sie die Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch 16 Luft Wasser W rmepumpe Bedienungsanleitung Pro Mit Hilfe dieser Funktion kann das Ger t zu einer gew nschten Uhrzeit eingeschaltet werden Dr cken Sie die Programmiertaste um den SZ Programmierungsmodus aufzurufen Dr cken Sie diese INN Taste nochmals um die Einstellung Einschaltzeit N 12 auszuw hlen Die Anzeige blinkt daraufhin z ZS Kabel Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um entweder AM oder PM auszuw hlen ON A Pn N AM l LAILI Dr cken Sie die Taste Rechts um die Stunde einzustellen BR Die Anzeige Stunde blinkt daraufhin lt 2 aan v h v m EU E Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um die Stunde einzustellen ez lt gt Se 11 e B m LA ME Dr cken Sie
20. i Wasserlecks am Innenger t 5 Ein Schalter berlastungsschalter Sicherheit Erdung oder eine Sicherung ist defekt F r eine gleichbleibende Leistung sollte das Ger t regelm ig gepr ft und gereinigt werden St rungen sollten ausschlie lich vom Kundendienst behoben werden Benutzerhandbuch 25 Wartung und Pflege berpr fen Sie die folgenden Punkte bevor Sie Reparatur oder Wartungsdienste anfordern Wenn die St rung weiterhin auftritt wenden Sie sich an Ihren H ndler LWWP arbeitet nicht e Ist Ihnen beim Timer Betrieb ein Fehler unterlaufen e Ist die Sicherung durchgebrannt oder wurde der berlastungsschalter ausgel st Im Raum herrscht sich ein ungew hnlicher Geruch e Stellen Sie sicher dass es sich nicht um einen feuchten Geruch handelt der aus Wand Teppich Einrichtung oder Textilien im Raum austritt Die LWWP arbeitet nach einem Neustart ca drei Minuten lang nicht e Hierbei handelt es sich um einen Schutz des Mechanismus e Warten Sie etwa drei Minuten bis das Ger t anl uft Das Ger t k hlt bzw heizt nur ungen gend e Beim Einschalten der LWWP war der Raum m glicherweise sehr warm Warten Sie bis die Raumtemperatur herabgesetzt wurde e Wurde die Temperatur falsch eingestellt Ungew hnlich laute Betriebsger usche e Ger usche durch K ltemittelfluss Beim Ein und Ausschalten des Ger tes sind u U Ger usche durch den K ltemittelfluss h rbar
21. ie Tasten Auf und Ab um N die Stunde der Einschaltzeit ee Ee BEE einzustellen N weky Hm E d S 1 GL at Dr cken Sie die Taste Rechts um zur eg Minute der Einschaltzeit zu wechseln EE GI ve Die Anzeige Minute blinkt daraufhin N mey I mm F iv T I UU Dr cken Sie die Tasten Auf und Ab um die Minute der Einschaltzeit einzustellen R SUN MON TUE D THU RI SAT lt gt an 2 WEEKLY nb Dr cken Sie die Taste Rechts um zur Stunde der Ausschaltzeit zu wechseln SE SEA un Die Anzeige Stunde blinkt daraufhin Alwerv Afen ch SS l LU geegent Ausschaltzeit Benutzerhandbuch 19 Bedienungsanleitung Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 um die Ausschaltzeit einzustellen Den nn Die Einstellung erfolgt in gleicher Ney P an Weise v 17 E I 1 0 Dr cken Sie nach Abschluss der L Programmierung die Eer Einstellung Abbrechen Taste Ney _4 7 an Unter dem Tag der Programmierung g IC leuchtet nun ein Unterstrich 1 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 10 um einen anderen Tag f r die w chentliche Programmierung auszuw hlen Die Nee Einstellung erfolgt in gleicher Weise x 1 2 Dr cken Sie die Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch lt Hinwei
22. och Benutzerhandbuch 11 Bedienungsanleitung 1 Dr cken Sie mehrmals die Taste View um die Brauchwassertankheizung zu aktivieren sans STATUS We f Gi A lt Brauchwasserheizung deaktivieren gt lt Brauchwasserheizung aktivieren gt Der Brauchwasser Heizbetrieb ist nur bei eingeschaltetem Ger t m glich Die Segmente der Anzeige leuchten w hrend des Betriebs OPERATION Kan met o mm lt Brauchwasserheizung EIN gt lt Hinweis gt e Diese Funktion ist nicht m glich wenn kein Brauchwassertank vorhanden ist e Weitere Informationen finden Sie in den Funktionskennungen 15 26 29 im Abschnitt zur Montage Leiser Betrieb Im leisen Betrieb wird das Au enger t mit verminderter Leistung betrieben sodass weniger Betriebsger usche entstehen Dr cken Sie die Taste f r den leisen Betrieb ber diese Taste wird der leise Betrieb EIN oder AUS geschaltet ECO D lt Leiser Betrieb AUS gt lt Leiser Betrieb EIN gt In dieser Betriebsart werden ebenfalls die Heizleistung des Innenger tes und die K hlungsleistung vermindert Beachten Sie dies falls f r den Innenraum eine bestimmte Heizung bzw K hlung erforderlich ist Der leise Betrieb ist u U nicht m glich wenn das Ger t mit h herer Priorit t betrieben wird z B im Abtaubetrieb oder im Frostschutzbetrieb Wenn diese Betriebsart keine Priorit t besitzt erscheint NU
23. ratur wird die Heizleistung im Haus automatisch erh ht sodass die Raumtemperatur konstant gehalten wird S mtliche Einstellungen werden w hrend der Inbetriebnahme vom Monteur vorgenommen und an die Eigenschaften des Standortes angepasst 1 Dr cken Sie die Taste OPER MODE um den wetterabh ngigen Betrieb einzustellen 1 Symbol Wetterabh ngiger AO Betrieb IE D N D I 3 A S 2 Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Temperatur die Tasten zur Temperatureinstellung Egger CH Beispiel Verringern des Temperaturprofils um 3 C in o basierend auf der Temperatur der Raumluft Dr 1 Schrittweise Einstellung der Temperatur Einheit C gt ma Se DN JI 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 5 Kalt Warm gt 1 Dr cken Sie mehrmals die Taste zur Anzeige der Temperatur um V it Raumtemperatur anzeigen die Temperatur einzustellen Bei jedem Dr cken der Taste fei Einlasstemperatur anzeigen zur Anzeige der Temperatur wird die Raumtemperatur f nf L Auslasstemperatur anzeigen Sekunden lang angezeigt Brauchwassertemperatur anzeigen S wird NUR im Brauchwasser 3 Heizmodus angezeigt Durch Solar erzeugte Temperatur H wird NUR im Brauchwasser Heizmodus angezeigt Einheit C Temperatur Temperaturbereich Anzeige als unter 11 Lo Luft 11 39 tats chliche Temperatur ber 39 Hoch unter 0 Lo Wasser 0 9 tats chliche Temperatur ber 92 H
24. rf gung Q D Betrieb Ein Aus 5 Taste VIEW TEMP Gi Lol Taste zur Einstellung der Temperatur Aktivieren Deaktivieren des Brauchwasserheizers Die vom fehlerhaften Sensor ermittelte Temperatur wird als angezeigt Die eingestellte Temperatur dient nur zum Aktivieren und Deaktivieren des elektrischen Erhitzers verwendet Das Ger t wird nicht nach der ber das Bedienungsfeld eingestellten Temperatur ein und ausgeschaltet Es wird ber das Signal des Thermostats ein und ausgeschaltet e Im Notfallbetrieb stehen die folgenden Funktionen NICHT zur Verf gung Auswahl des Betriebsmodus K hlen Heizen Wetterabh ngig Zeitprogrammierung S Taste SET TEMP Leiser Betrieb Ein Aus e Wiederkehrende St rung Leichte oder schwerwiegende St rung einer Komponente Liegt gleichzeitig eine leichte bzw schwerwiegende St rung einer Komponente vor wird die leichte bzw schwerwiegende St rung bevorzugt behandelt und das System wird bei einer leichten bzw schwerwiegenden St rung betrieben Im Notfallbetrieb ist daher in manchen F llen keine Brauchwasserheizung m glich Falls das Brauchwasser im Notfallbetrieb nicht erw rmt wird berpr fen Sie den Brauchwassersensor sowie die entsprechenden Kabelanschl sse e Der Notfallbetrieb wird nach einer Unterbrechung der Stromversorgung nicht automatisch wiederhergestellt Im Normalbetrieb werden nach einer Unterbrechung der Strom
25. rieb Betriebsmodus e K hlungsbetrieb Dieses Ger t erzeugt Kaltwasser zur Unterboden oder Ventilator Luftk hlung e Heizbetrieb Dieses Ger t erzeugt Warmwasser zur Unterboden oder Ventilator Luftheizung e Wetterabh ngiger Heizbetrieb In dieser Betriebsart wird die Heiztemperatur automatisch nach einem voreingestellten Temperaturprofil eingestellt Auswahl der 1 Dr cken Sie die Taste SET TEMP um eine Betriebsart einzustellen Raumtemperatur Temperatur Temperatur des Auslass Wasser Brauchwassertanks Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Temperatur die Tasten zur Temperatureinstellung TEMP Erh hen der Temperatur go Verringern der Temperatur Hinweis Temperatur um 1 C bzw 2 F pro Tastendruck verringern Temperatur um 1 C bzw 2 F pro Tastendruck erh hen e Der Temperaturbereich kann im Einstellungsmodus f r jede Betriebsart ge ndert werden Siehe Funktionskennungen 11 bis 15 e Die Raumtemperatur kann eingestellt werden wenn eine Raumluft Fernsensor separat erh ltlich vorhanden ist Siehe Funktionskennung 03 e Die Temperatur f r den Brauchwassertank kann eingestellt werden wenn ein Brauchwassertank vorhanden ist 10 Luft Wasser W rmepumpe Bedienungsanleitung Wetterabh ngiger B F r einen m glichst Energie sparenden Betrieb mit h chstem Komfort wird die Temperatur nach der aktuellen Au entemperatur geregelt Bei einem Abfall der Au entempe
26. s gt Beschreibung der w chentlichen Programmierung lt Einschaltzeit gt v SUN MON TUE WED THU FRI SAT D Aktion Startzeit Von lt Einschaltzeit gt RESERVATION SUN MON TUE WED THU FRI SAT J Dn C J00 lt Ausschaltzeit gt RESERVATION v SUN MON TUE WED THU FRI SAT bis Ausschaltzeit lt Ausschaltzeit gt RESERVATION SUN MON TUE WED THU FRI SAT 2 Cmm C ILL Es k nnen zwei Programmierungen pro Wochentag vorgenommen werden d h insgesamt 14 Programmierungen 20 Luft Wasser W rmepumpe Bedienungsanleitung Programmierung Prog Diese Funktion dient dazu das Ger t an bestimmten Tagen automatisch abzuschalten Dr cken Sie die Programmiertaste um den Programmierungsmodus aufzurufen Dr cken Sie diese EE EE Taste nochmals um de Einstellung Feiertag programmieren DP auszuw hlen Die Anzeige blinkt daraufhin IT LIL Dr cken Sie die Tasten Links und Rechts um den Feiertag einzustellen Zoevon Een ea SUN MON TUE WED THU FRI SAT Beim Dr cken der Taste Set Clear nach E 2 54 der Einstellung wird der ausgew hlte Ke sun MON TUE WED THU Set SAT Tag ausgeblendet A J HOLIDAY Dr cken Sie die Beenden Taste um die Einstellungen zu beenden Ansonsten beendet das System die Einstellungen nach 25 Sekunden ohne Eingabe automatisch Benutzerhandbuch 21 Bedienung des Thermostats
27. tauscher des Au enger tes bei niedriger Au entemperatur und Luftfeuchtigkeit gefrieren Bei m glicher Frostgefahr wechselt das Ger t in den Abtaubetrieb Dabei wird der Kreislauf umgekehrt und die W rme vom Innensystem zum Au ensystem geleitet um ein Gefrieren zu vermeiden Diese Betriebsart wird automatisch gestartet Einhalten der Mindesttemperatur In dieser Betriebsart wird eine bestimmte Temperatur gehalten um Sch den an der Wasserrohrleitung bei Frost zu vermeiden Desinfektion Dieses Symbol weist darauf hin dass sich das Ger t im Desinfektionsbetrieb f r den Brauchwassertank befindet Au enger t Dieses Symbol weist darauf hin dass das Au enger t in Betrieb ist Kindersicherung KEINE FUNKTION 8 Luft Wasser W rmepumpe Bedienungsanleitung 2 Zentralsteuerung Cl Dieses Symbol weist darauf hin dass das Ger t ber de Zentralsteuerung betrieben wird ZA Thermostat VU Dieses Symbol weist darauf hin dass ein Thermostat angeschlossen ist A Leichte St rung Dieses Symbol weist auf eine leichte St rung hin d Schwerwiegende St rung Dieses Symbol weist auf eine schwerwiegende St rung hin Benutzerhandbuch 9 Bedienungsanleitung Schalten Sie das Ger t ein und w hlen Sie eine Betriebsart 1 Dr cken Sie den Netzschalter um das Ger t einzuschalten Dr cken Sie die Taste OPER MODE um eine Betriebsart einzustellen x gt gt g K hlungsbetrieb Heizbetrieb Wetterabh ngiger Bet
28. te St rung Es wurde eine St rung im Innenger t festgestellt Diese St rung ist in den meisten F llen auf einen Sensorfehler zur ckzuf hren Das Au enger t wird im Notfallbetrieb betrieben der durch DIP Schalter Nr 4 auf der Leiterplatine des Innenger tes aktiviert wird Schwerwiegende St rung Es wurde eine St rung im Au enger t festgestellt Bei einer St rung des Au enger tes wird der elektrische Erhitzer im Innenger t im Notfallbetrieb betrieben Andere St rung es liegt eine St rung einer Komponente vor wie z B die Heizung des Wassertanks Die fehlerhafte Komponente wird in diesem Fall als nicht vorhanden angesehen e Stufe des Notfallbetriebs Bei einer St rung des Systems wird der Betrieb angehalten und es ist eine Entscheidung des Anwenders erforderlich Anruf beim Kundendienst oder Starten des Notfallbetriebs Um den Notfallbetrieb zu starten muss der Anwender lediglich die Taste EIN AUS dr cken Der Notfallbetrieb kann in zwei unterschiedlichen Stufen erfolgen Mit hoher oder mit niedriger Temperatur Im Notfallbetrieb kann die Zieltemperatur nicht eingestellt werden e Ziel DIP Zieltemperatur Ziel Brauchwasser Schalter Auslass Wasser Raumtemperatur temperatur anzeigen Hohe Temperatur AUS 55 C 30 C 70 C Niedrige Temperatur EIN 30 C 25 C 70 C Benutzerhandbuch 23 Bedienung des Thermostats e Im Notfallbetrieb stehen folgende Funktionen zur Ve
29. versorgung die Einstellungen des Ger tes wiederhergestellt und das Ger t wird automatisch neu gestartet Zum Schutz des Ger tes wird es im Notfallbetrieb jedoch nicht automatisch neu gestartet Daher muss das Ger t nach einer Unterbrechung der Stromversorgung im Notfallbetrieb vom Anwender neu gestartet werden 24 Luft Wasser W rmepumpe Wartung und Pflege SS Wartung und Pflege Wartungsarbeiten Um eine optimale Leistung des Ger tes zu gew hrleisten sollten in regelm igen Abst nden eine Reihe von Pr fungen und Wartungsarbeiten am Ger t und an den Anschl ssen vorgenommen werden optimalerweise einmal j hrlich Diese Wartungsarbeiten m ssen von einem zugelassenen Techniker vorgenommen werden Wenn das Ger t l ng VORSICHT Falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht ll betrieben wird wird dringend empfehlen DAS NETZTEIL XN 4 DES GER TES NICHT AUSZUSCHALTEN e Falls keine Stromversorgung vorhanden ist k nnen bestimmte Funktionen zum Schutz des Ger tes nicht ausgef hrt werden z B Ma nahmen gegen Verstopfung der Wasserpumpe In folgenden F llen sollte 1 Bei ungew hnlichen Brandger chen lauten Ger uschen usw Schalten Sie das Ger t und den berlastungsschalter aus Das Ger t darf in solchen F llen niemals selbst repariert oder wieder eingeschaltet werden 2 Das Hauptnetzkabel ist hei oder besch digt 3 Bei der Selbstdiagnose wurde ein Fehler ermittelt 4 Be
Download Pdf Manuals
Related Search