Home

Business VoIP Telefon IP 310 Benutzerhandbuch - CT

1. 6 Anhang 6 1 Spezifikation 6 1 1 Hardware IP 310 Input Output Output 5V 1A 10 100Base T RJ 45 f r LAN 10 100Base T RJ 45 f r PC Stromverbrauch Leerlauf 2 5W activ 2 8W LCD Gr e 128x96 53 5 x 70mm Betriebstemperatur 0 40 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 65 SDRAM 16MB Ma e LxBxH 11 6x8x3 in 295x205x75mm 0 955 g 6 1 2 Sprachmerkmale 3 SIP Server SIP 2 0 RFC3261 und entsprechend RFCs Coder Decoder G 711A u G 723 1 high low G 729a b G 722 G 726 Echoaufl sung G 168 in LEC zus tzliche akustische Echoaufl sung AEC kann 96ms bei maximaler Filterl nge im Freisprechmodus erreichen Voice Gain Setting VAD CNG Full duplex Freisprechen HD Voice SIP unterst tzt die SIP Domain SIP Authentifizierung none basic MD5 DNS Servername Peer to Peer IP call W hlt automatisch die Rufleitung Wenn eine Leitung nicht verbunden werden kann schaltet das Telefon f r den Anruf automatisch auf eine andere Leitung DTMF Relay unterst tzt SIP Info DTMF Relay RFC2833 SIP Rufweiterschaltung mit und ohne Anmeldung Halten Warten Dreierkonferenz Heranholen Zuschaltung automatische Wahlwiederholung mit Aufhebung SMS flexibles W hlfeld Hotline Nummernabweisung schwarze Liste um authentifizierte Rufe abzuweisen Anrufbeschr nkung Nicht St ren Anrufer ID et COOCOO OO OC Telefonbuch mit 500 Eintr gen eingehende Anrufe abgehende Rufe
2. Cable Miodem 2 Geteilte Netzwerkverbindung Benutzen Sie diese Methode wenn Sie nur einen einzelnen Ethernetport an Ihrem Arbeitsplatz haben mit dem Ihr PC bereits verbunden ist Zuerst trennen Sie das Ethernetkabel vom Computer und stecken es in den WAN Anschluss auf der R ckseite Ihres Telefons Dann nehmen Sie das beigef gte Ethernetkabel und verbinden damit den LAN Anschluss auf der Telefonr ckseite mit Ihrem PC Siehe das folgende Schema a inteme ADSL Cable Modem Zweiter Schritt Verbinden Sie den H rer mit dem beiliegenden H rerkabel Dritter Schritt Verbinden Sie den Stromkabelstecker mit dem 5 Volt Wechselstromadapter Eingang auf der R ckseite des Telefons Verbinden Sie das Stromkabel mit einer passenden Steckdose an Ihrem Arbeitsplatz Auf der LCD Anzeige erscheint Initializing wait logon Danach leuchten Datum und Uhrzeit auf Wenn das Display andere Informationen anzeigt schauen Sie beim folgenden Kapitel erste Einrichtung nach um Ihr Netzwerk in den Onlinemodus zu bringen 8 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Wenn sich Ihr VoIP Ger t bei Ihrem firmeneigenen IPTelefonserver angemeldet hat ist das Telefon betriebsbereit 2 1 2 Stromanschluss Stellen Sie sicher dass die passende Energiequelle f r den Stromadapter benutzt wird Stecken Sie den Stromadapter in die Steckdose amp Stecken Sie den Wechselstromausgang des St
3. Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch amp Freisprechen Dr cken Sie die Taste Speaker das Display zeigt Ihnen die aktuell benutzte Leitung oder dr cken Sie L1 L2 oder L3 zur Auswahl der Leitung Wenn Sie das Freizeichen h ren k nnen Sie die Zielnummer w hlen Beenden Sie die Anwahl mit oder dr cken Sie Soft2 damit das Ger t die Nummer anrufen kann Wenn sie einen Rufton h ren und das Display die gew hlte Nummer anzeigt bedeutet das dass es dort klingelt Wenn der Angerufene den Anruf annimmt k nnen Sie sprechen und das Telefon zeigt weiterhin die Rufnummer und die Gespr chsdauer Dr cken Sie einfach die Taste Speaker um das Gespr ch zu beenden amp Anwahl mit dem Telefonbuch Dr cken Sie Soft3 TeleB im Stand by Modus dann kommen Sie ins Telefonbuch Wenn mehrere Rufnummern dort eingetragen sind k nnen Sie die Tasten und K dr cken um einen Rufnummer zu w hlen Oder Sie tippen den ersten Buchstaben des Namens der gew nschten Person ein Dr cken Sie i 4 f r vorw rts und 4 f r r ckw rts Dr cken sie Soft2 um die aktuell angezeigte Nummer zu w hlen amp Kurzwahl Kurzwahl bedeutet dass der Benutzer direkt anrufen kann ohne H rer oder Freisprechmodus Der Benutzer kann die Nummer im Stand by Modus anw hlen dazu muss er aber zun chst Kurzwahlen abspeichern und editieren Dazu dr ckt man Soft2 KW um die Nummer als Kurzwahl zu editieren und abzuspeichern S
4. 16 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 1 2 Installationsassistent Basis vian T ar O Netzwerk Modus ausw hlen VUIAUSDOTLLUI Iyl L IT OLU OLCIIL UICI VOEIDUITITTUCI IC INCLAVWEOIRKCHHILIICUI IyC I ZUI VEI uUyul IQ 1 statisch Wenn Ihr ISP Server eine statische IP Adresse vorgibt w hlen Sie diesen Modus Dann beenden Sie den Statischen Einrichtungsmodus Wenn Sie die Parameter des statischen Einrichtungsmodus nicht kennen fragen Sie bitte Ihren ISP danach 2 DHCP In diesem Modus bekommen Sie die Informationen vom DHCP Server automatisch Sie m ssen nichts von Hand eingeben 3 PPPoE In diesem Modus m ssen Sie Ihren ADSL Account und Passwort eingeben Sie k nnen auch bei 3 2 1 Netzwerkeinrichtung nachsehen um die Einrichtung zu beschleunigen W hlen Sie den statischen IP Modus klicken Sie auf Weiter dann k nnen Sie das Netzwerk und SIP Standard SIP1 einfach einrichten ebenso k nnen Sie dann alles durchbl ttern Mit einem Klick auf Zur ck k nnen Sie zur letzten Seite zur ck kehren Statische IP Einstellungen Statische IP Adresse Eingabe der IP Adresse dem Nutzer berlassen Eingabe der Netzmaske dem Nutzer berlassen Eingabe des Gateway dem Nutzer berlassen DNS Domain Stellen Sie die DNS Domain ein Wenn die Domain die Sie eingeben nicht analysiert werden kann setzt das Telefon diese Domain automatisch hinter die Domain die Sie davor eingegeb
5. 5V Wechselstrom 1A 10 100M mit dem Netzwerk verbinden 10 100M mit dem PC verbinden Anschluss RJ 9 Verbindung Anschluss RJ 9 Verbindung Kopfh rer Anschluss 3 5mm Buchse IP 310 hat zwei Ethernetanschl sse und einen Stromadapter sowie zwei Kopfh rerschnittstellen mit RJ 9 Anschl ssen und einer 3 5 mm Buchse Bitte informieren Sie sich ber die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch bevor Sie den Stromadapter anschlie en 7149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 2 Erstanschluss und Einrichtung 2 1 Das Telefon anschlie en 2 1 1 mit dem Netzwerk verbinden Erster Schritt Das IP Telefon mit dem firmeneigenen IP Telefonnetz verbinden Bevor Sie das Ger t an das Netzwerk anschlie en pr fen Sie ob Ihr Netzwerk normal arbeitet Die Anbindung kann auf zweierlei Art geschehen abh ngig von Ihrem Arbeitsplatz 1 Direkte Netzwerkanbindung Bei dieser Methode m ssen Sie mindestens einen freien Ethernet an Ihrem Arbeitsplatz haben Verbinden sie das beigef gte Ethernetkabel um den WAN Anschluss an der R ckseite Ihres Telefons mit dem Ethernetport Ihres Arbeitsplatzes zu verbinden Da dieses VoIP Telefon eine Routerfunktion besitzt ganz gleich ob Sie einen Breitbandrouter haben oder nicht k nnen Sie das Netzwerk direkt anschlie en Siehe die beiden folgenden Abbildungen ap Internet _ Br ADSL Cable Broadband Modem Router Internet _ In Be ADSL
6. dr ckt man den Stand by Button und der Anruf von 4116 wird automatisch angenommen Die Memory Keyss k nnen auch ber Events konfiguriert werden Zum Beispiel Key Event DN 34 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 5 Wartung 4 3 5 1 Automatische Bereitstellung MAINTENANCE AUTO PROVISION SE Eeo aea eu e E S OE Auto Update Setting swo Automatische Bereitstelluno Feldbezeichnung Erl uterung _ _ Aktuelle Zeigt die aktuelle Version der Konfiguration an Konfigurationsversion Server Adresse Stellt die FTP TFTP http Server IP Adresse f r das Auto Update ein Die Adresse kann eine IP Adresse oder ein Domainname mit Unterverzeichnis sein Benutzername Richtet den FTP Server Benutzernamen ein Das System benutzt anonymous wenn das Feld nicht ausgef llt wird Passwort Name der Richtet den Dateinamen der Konfiguration f r das Update ein Konfigurationsdatei Das System benutzt MAC als Dateinamen der Konfiguration wenn das Feld nicht ausgef llt wird z B 000102030302 Encrypt Key Hier wird der Verschl sselungskey der Konfiguration eingegeben Die Konfigurationsdatei ist verschl sselt Protokoll w hlt als Protokoll Typ FTP TFTP oder HTTP Updateintervall Legt den zeitlichen Abstand f r das Update feset die Zeiteinheit sind Stunden es gibt verschiedene Update Modi 1 Deaktivieren es wird kein Update gemacht Update Modus 2 Updat
7. IP VPN Mode UDP Tunnel VPN Server addr 00 00 VPN Server Pot o Server Group ID VPN Server Area Code 12345 L2IP VPN Password VPN Konfiguration FeidbezeichhunG Erl uterung YPN Mode Klicken Sie L2TP an Sie k nnen nur eine Wahl f r den aktuellen Zustand treffen Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben speichern Sie die Konfiguration am besten ab und starten das Telefon neu VPN aktivieren setzen Sie ein H kchen um VPN zu aktivieren LZTR YPN Server Addr p YPN User Name VPN Serveradresse Richtet die IP Adresse f r den VPN L2TP Server ein VPN Benutzername Richtet den Benutzernamen f r den Zugang zum VPN L2TP Server ein VPN Passwort Richtet das Passwort f r den Zugang zum VPN L2TP Server ein 46 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 7 Abmelden System Logout Press the Logout button to Logout Phone Klicken Sie auf Logout um die Webseite zu verlassen Wenn Sie sich das n chste Mal anmelden wollen m ssen Wie wieder den Nutzernamen und das Passwort eingeben 5 Konfiguration ber das Tastenfeld 5 1 Tastenfeld Einf hrung Der Nutzer kann bl ttern ndern oder l schen ber das Displaymen wenn er die Tasten C OD C softi Soft2 Soft3 Jbenutzt Der Nutzer muss sein Passwort eingeben Standard 123 um ins Men zu gelangen System Einstellungen 47149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch
8. Telefon ist in den Nicht st ren Zustand versetzt Zum L schen dieser Funktion dr cken Sie die Taste nochmals m 5 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Benutzen Sie diese Taste f r Rufweiterleitung oder angemeldete Gespr che siehe auch 3 4 Rufweiterleitung f r weitere Details Dr cken Sie diese Taste in der Ausgangsposition zeigt das LCD Rufumleitung Wenn diese Anzeige erscheint kann der Benutzer die Nummer der Rufumleitung von SIP1 oder SIP2 einrichten Dr cken Sie Soft2 ON um die Weiterleitung zu aktivieren dr cken Sie Das sind die drei SIP Leitungen die der Benutzer wahlweise benutzen kann sofern sie aktiviert sind Im Freihandmodus k nnen Sie die zuletzt gew hlte Nummer nochmals anw hlen Im Stand by Modus erscheint eine Liste aller get tigten Anrufe Wahl wiederholung Freihand Diese Taste versetzt das Ger t in den Freihandmodus modus Anzeigen Wenn das Licht blinkt wurden Anrufe nicht angenommen leuchte Ruftasten 1 Sie k nnen Ihre wichtigsten Rufnummern auf diese Tasten 6 speichern und sie als Schnellwahl benutzen Tastenkombinationen f r Funktionen wie SMS C J C__ Telefonbuch Rufannahme Konferenzschaltung Softkey 1 2 3 Speichern Ende Wahlwiederholung usw 6 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 1 4 Anschl sse Beschreibung Stromanschluss Eingang
9. das Telefon den Wahlcode und die externe Nummer zusammen an den Server z B eine Vorgabe 9 xxxxxxxx in der DigitalMap Tabelle Wenn die 9 gew hlt wird gibt das Telefon den zweiten W hlton durch und der Nutzer kann weiter w hlen Wenn er fertig ist ruft das Telefon die Nummer an die mit 9 beginnt Telefon E DSP N Dienste N Digital Map I Telefonbuch N Funktionstasten Being Digital Rule Tabelle Digital Rule Tabelle Digitale Abbidlungskonfiquration Feldbezeichnung Erl uterung beenden mit Aktiviert Deaktiviert das Beenden des Wahlvorgangs mit beendet Out wird der Ruf abgesetzt Unten sehen Sie die benutzerdefinierte digitale Abbildungstabelle spezifiziert den Bereich der den Ziffern entspricht Das kann ein Bereich sein eine Reihe von Bereichen oder eine Ziffernreihe x entspricht jeder einzelnen gew hlten Ziffer entspricht jeder willk rlichen Ziffer einschlie lich keiner Tn zeigt ein zus tzliches Time Out an bevor die Ziffern in n Sekundenl nge abgesetzt werden N ist eine Pflichteingabe und kann zwischen O und 9 Sekunden liegen Tn muss die letzten beiden Zeichen des W hlplanes umfassen Wenn Tn nicht spezifiziert ist wird standardm ig TO f r alle Wahlpl ne vorausgesetzt bei diesem Beispiel werden die Nebenstellen 1000 8999 sofort angerufen ebenso wird die achtstellige Rufnummer beginnend mit 9 sofort angew hlt 31 49 Communicati
10. di part which belong to same WYLAN with send port Broadcast y Frame I f f i lt VLANI j f a ug gt Broadcast IS N Domain Fi En pma Chart 2 i u EEE u In Abbildung 1 sehen Sie eine Ebene mit zwei Schaltungen ohne VLAN Einstellung Jeder Broadcast wird zu den anderen Anschl ssen bermittelt nur zum Sendeanschluss nicht Z B wird eine Broadcast Information von Anschluss 1 versandt und dann auf Anschluss 2 3 und 4 bermittelt In Abbildung 2 zeigen rot und blau zwei verschiedene VLANs in der Schaltung an Anschluss 1 und 2 geh ren zum roten VLAN Anschluss 3 und 4 geh ren zum blauen VLAN Wenn ein Broadcast vom Anschluss 1 gesendet wird wird er auf den Anschluss 2 geschaltet dem anderen Anschluss im roten VLAN und nicht auf die Anschl sse 3 und 4 des blauen VLAN Das bedeutet dass das VLAN die Broadcast Domain aufteilt und die bertragung entsprechend der Rangfolge des Broadcastverbundes vornimmt Anmerkung Auf der Abbildung 2 wird rot und blau zur Unterscheidung der verschiedenen VLANs benutzt in Wirklichkeit benutzt das VLAN verschiedene IDs zur Unterscheidung 22149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch QoS Konfiguration FeidbezeichhunnG Eluterung Bevor Sie das VLAN anschalten k nnen m ssen Sie den Br ckenmodus in der LAN Konfiguration aktivieren Wenn Sie die VLAN ID Pr fung ausw hlen wird sie aktiviert VLAN ID Pr fung Wenn die VLAN ID eines
11. entgangene Anrufe jeweils mit 100 Eintr gen IAX2 Das Telefonbuch unterst tzt den Vcard Standard Zeitangabe in 12 oder 24 Stunden Unterst tzt Sommer Winterzeit Pfad gruu SIP Privacy SMS WMI Kurzwahl XML CECOCOCOCOCOCE 48 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 6 1 3 Netzwerkmerkmale WAN LAN unterst tzt Bridge und Routermodel PPPOE f r xDSL Basic NAT und NAPT VLAN optional Voice VLAN Data VLAN NAT Penetrate Stun Penetrate DMZ VPN L2TP Funktion WAN Anschluss unterst tzt den Prim ren und Sekud ren DNS Server und kann dynamisch ausw hlen ob die DNS in den DHCP Modus versetzt oder eine statische DNS Adresse bezogen wird DHCP Clienten bei WAN DHCP Server bei LAN QoS mit DiffServ Netzwerk Tools im Telnet Server einschlie lich ping trace route telnet client CECCO 1 4 Unterhalt und Verwaltung Upgrade der Hardware durch POST Modus Web Telnet und Tastenfeld Verwaltung Verwaltung mit verschiedenen Account Berechtigungen LCD und WEB Konfiguration kann an die gew nschte Sprache angepasst und die Unterst tzung mehrerer Sprachen kann dynamisch umgeschaltet werden Upgrade Hardware durch HTTP FTP oder TFTP Telnet remote management upload download setting file Syslog Selbstversorgung Upgrade Hardware oder Konfigurationsdatei COU OCCU OCOC 6 1 5 Spezielle Merkmale amp 3 Softkeys 6 Memorykeys Navigationkey a
12. flexiblere Wahlvorgaben Sie k nnen sich dabei an den folgenden Angaben orientiern wie diese Wahlvorgaben zu benutzen sind Wenn Sie ber eine IP Adresse w hlen wollen ist der Zugang zu der IP Adresse ziemlich umst ndlich aber mit dieser Funktion k nnen Sie die Zugangsnummer 1586 einstellen um damit die IP 192 168 1 119 zu ersetzen DialPeer Tabelle dieser Funktion f r das Ferngespr ch nur 162243183 w hlen DialPeer Tabelle Wenn der Anwender die o g Einstellung eingerichtet hat kann er elf Ziffern beginnend mit 135 bis 139 w hlen das Telefon w hlt automatisch die Null dazu Mit diesem Telefon k nnen Sie ber verschiedene Leitungen telefonieren ohne an der Web Schnittstelle etwas umschalten zu m ssen DIAL PEER _ FeidbezeichhunnG El uuterung Es gibt zwei Arten von passenden Zust nden einer ist uneingeschr nkt passend der andere ist codepassend Bei dem uneingeschr nkt passenden Zustand m ssen Sie die Telefonnummer gew nschte Telefonnummer in diesem freien Feld eingeben und dann die Telefonnummer w hlen um das Gespr ch absetzen zu k nnen Im codepassenden Zustand m ssen Sie die gew nschte Vorwahl eingeben und ein T dann w hlen Sie den Code damit das Telefon die Nummer anw hlen kann die hinter diesem Code steht Die Codenummer kann maximal 30 Ziffern lang sein Stellen Sie die Adresse des Wahlziels ein Das ist ein optionaler Wahlziel Eintrag Wenn Sie einen Peer to peer ca
13. tzt 100 Eintr ge entgangener Anrufe 100 Eintr ge eingehender Anrufe und 100 Eintr ge abgehender Rufe Wenn die Listen voll sind ersetzt der neueste Anruf den ltesten Wenn der Strom ausf llt oder das Telefon neu gestartet wird wird die Liste geleert amp Entgangene Anrufe Dr cken Sie und das Display zeigt Entgangener Anruf mit Rufnummer und Zeit des Anrufs Sie k nnen auch die Tasten N und IE benutzen um durch die Liste der entgangenen Anrufe zu bl ttern Dr cken Sie Soft1 um die Details eines Anrufs zu sehen dann dr cken Sie noch mal die Taste Soft2 um die aktuelle Rufnummer zu ver ndern Wenn Sie Soft2 dr cken wird diese Nummer direkt angerufen sofern Sie die Nummer nicht ndern wollen Wenn es keinen entgangenen Anrufe gibt zeigt das Display Liste ist leer Eingehende Anrufe Dr cken Sie und das Display zeigt an Ankommender Ruf Dr cken Sie die Tasten nd und i um durch die Liste zu bl ttern Dr cken Sie Soft1 um die Details eines Anrufs zu sehen dann dr cken Sie noch mal die Taste Soft2 um die aktuelle Rufnummer zu ver ndern Wenn Sie Soft2 dr cken wird diese Nummer direkt angerufen sofern Sie die Nummer nicht ndern wollen Wenn es keinen ankommenden Anrufe gibt zeigt das Display Liste ist leer 13 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch amp Abgehende Rufe a e 0 Dr cken Sie und benutzen Sie die Tasten und a
14. um durch die Liste der abgehenden Rufe zu bl ttern Dr cken Sie Soft1 um die Details dieses Eintrags zu sehen dann dr cken Sie nochmals Soft2 um die aktuelle Rufnummer zu ver ndern Wenn Sie Soft2 dr cken wird diese Nummer direkt angerufen sofern Sie die Nummer nicht ndern wollen Wenn es keinen abgegangenen Rufe gibt zeigt das Display Liste ist leer 3 8 Spezielle Tasten amp SMS Funktion Im Stand by Modus dr cken Sie die Taste Soft1 dann Soft1 Wenn Sie den SMS Text eingegeben haben dr cken Sie Soft2 um die Nummer des Empf ngers einzugeben dann dr cken Sie wieder Soft2 um die SMS zu senden Wenn Sie eine neue Nachricht erhalten klingelt das Telefon und ein Briefumschlag ist auf dem Display zu sehen Dr cken Sie den softkey1 w hlen Sie die Eingangsbox benutzen Sie die Auf und Abtaste dann dr cken Sie softkey2 Wenn mehrere Textnachrichten eingegangen sind k nnen Sie mit der Auf und Abtaste eine ausw hlen und ansehen Zum Beantworten dr cken Sie Soft2 geben den Text ein und dr cken dann wieder Soft2 Das Telefon kann die Nachrichten auch aus dem Telefonbuch heraus verschicken Anmerkung W hrend der Anwender durch die Nachrichten bl ttert werden neue Nachrichten mit neu markiert Wenn der Anwender eine SMS ffnet muss er die Taste dr cken um die Eingabeart z B ABC Gro buchstaben abc Kleinschreibung und 123 f r Zahlen auszuw hlen amp Kurzwahlfunktion Sie k nnen vordefi
15. und die Ausgangsvorgabe Beide Arten unterst tzen h chstens 10 Eintr ge Zu Ihrer Orientierung geben wir Ihnen ein Beispiel In_access Enable Out access Enable Input Output Input Src Addr Feldbezeichnuno D W hlen Sie diesen Eintrag um die Zugangserlaubnis zu aktivieren W hlen Sie diesen Eintrag um die Ausgangserlaubnis zu aktivieren Spezifiziert die Vorgabe f r die Zulassung indem die Zugangs oder Ausgangsregelung gew hlt wird 42 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Erlauben Verbieten Spezifiziert die Vorgabe f r die Zulassung indem Verbieten oder Erlauben gew hlt wird Protokoll Filtert den Protokoll Typ Sie k nnen TCP UDP ICMP oder IP w hlen Portbereich Stellt den Portbereich ein Quell Adresse Richtet die Quelladresse ein Das kann eine einzelne IP Adresse sein eine Netzwerkadresse eine vollst ndige Adresse 0 0 0 0 oder eine Netzwerkadresse wie O Ziel Adresse Richtet die Zieladresse ein Das kann eine IP Adresse sein eine Netzwerkadresse eine vollst ndige Adresse 0 0 0 0 oder eine Netzwerkadresse wie Richtet die Quelladressmaske ein z B bedeutet Quell Maske 255 255 255 255 einen Anschluss an einen einzigen Host 255 255 255 0 bedeutet einen Anschluss an ein Netzwerk dessen ID ein C Typ ist Richtet die Zieladressenmaske ein Set the destination address Ziel Maske mask Z B bedeutet 255 255 255 255 einen Ansc
16. verursacht werden Benutzen Sie keine aggressiven Chemikalien Reinigungsl sungen oder starke Reinigungsmittel zum Saubermachen des Telefonapparates Wischen Sie ihn mit einem weichen Tuch sauber das Sie mit einer milden Seifenl sung leicht angefeuchtet haben Bei Gewitter fassen Sie die Stecker und Telefonleitung nicht an Sie k nnten einen elektrischen Schock erhalten Installieren Sie das Telefon nicht an einem schlecht bel fteten Platz Beim Arbeiten mit elektrischen Ger ten k nnen Sie sich verletzen Bevor Sie mit einem Ger t arbeiten informieren Sie sich ber die Risiken elektrischer Stromkreise und machen Sie sich mit den blichen Standards vertraut wie Sie Unf lle vermeiden k nnen 41 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 1 Einleitung IP 310 VoIP Telefon 1 1 Danke sch n Vielen Dank dass Sie das IP 310 gekauft haben IP 310 ist ein Komforttelefon das Sprachkommunikation ber dasselbe Datennetz anbietet das auch Ihr Computer benutzt Dieses Telefon arbeitetet nicht nur wie ein herk mmliches Telefon mit eingehenden und ausgehenden Anrufen sowie weiteren bekannten Funktionen sondern verf gt zudem ber viele Datendienste die Sie bisher von einem traditionellen Telefon nicht erwarten konnten Dieses Handbuch soll Ihnen behilflich sein die verschiedenen Funktionen und m glichen Dienste Ihres Telefons zu nutzen 1 2 Lieferumfang Bitte pr fen Sie ob die Lieferung
17. 000 00 0000 nEnnnnnn nn ann ann nenne ann ann nnneen 35 4 9 5 2 098109 KONIIQULAllON seen 36 4 3 5 3 Eihstell ngskonfiguration a senesinaea a 37 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch U Dell KO AO nee Se eo ee erlegen 38 2 3 5 5 ACCOUNE KONNQUFal ON ana ia EE Ee A E ae 39 4 3 O NCUS sner a a A EE ee een 40 2 3 8 SCHEIN laei a a a T E N 41 AL MNI ERINO a ee ee ee eenarre enieinn 41 aA SEAR Wa ee a een 42 2 3 6 3 NAT KORlIgUrallonzess seen essen nee een 44 23 7 ADDEN een 47 5 Konfiguration ber das Tastenfeld uu 02000000000000n0nan0nnunaunnun una 47 5 1 Tastenfeld Einf hrung 220020000020000000000nn0nnnn nn nnnn nun anne ann anne nnnn nenn 47 C ANNAN EE 48 oM ME ordi Eo A E E era ee tee rede 48 CLL Harawi E A E E 48 CLS rae AMEK O en 48 8 13 NetzWwerkmerkmalE ee E EEEE NER 49 6 1 4 Unterhalt und Verwaltung senensenssnsrnenerrernrrenrrrrrsrrrrnrrrrrnrsrrrrsrrrrnrrrrrrersrerne 49 6 1 5 Spezielle Merkmale nn nonnanennansnnennsnenrarsrrernnrsrrarsrrerenrnnransnrenennnrrensnnererernenenee 49 6 2 Buchstaben Zahlen Schema seesessersensrrernernerrerrrrsrrsrsrrrrrrererurernrrnrrrernrernns 49 3 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig durch bevor Sie das Telefon installieren und benutzen Sie sind wicht
18. Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Business VolP Telefon IP 310 Benutzerhandbuch 1 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung IP 310 VolP Telefon aa 0a000 00000000a00n0naunnunaunannnnnannnnn nn 5 PEDIKO ea EE 5 Le Lee een E E nee 5 to Das lasle E Genese nenne ee er ee Eee 5 LA AN SCHI Senne nee ee T 2 Erstanschluss und Einrichtung 02000200020000n0nan0nanunnunnunnun nun nun nunnnn 8 2 4 Das Telefon anscniie BEM ee een 8 2 1 1 mit dem Netzwerk verbinden seseserersssrnenenerrrsrnrernrrrrrrnrererrrurernrnrrrnrrnrrnrnererenne 8 2L OMNA CA eE E E 9 PPA CRC UN e E ee ee 9 2 2 1 NelzwerKeinfichtUngen aussen ea u 9 3 IP 310 Basisbetrieb u suanu0n0nnunnunnunnunnunnnnnun nun nun nun nun nn nun nun nun nun nun nun nun 11 SLANU ANENE anne 11 2 2 ANE AUGEN ee EE E AS 11 3S AMUNG DEENEN rasante nennen ren eher 12 3 4 RUIWEellerSCch allUNd seen ee re 12 ZSAE NO N een R 13 3 6 Dreier Konferenz unuuunsensnennennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nenne nenn nenn 13 EAE a E a E E E E A EE E E E 13 3 09 Spezielle Taslen es E en 14 4 WED KONNGULATON nun ee Gen de nase tan einen 15 4 1 Einf hrung in die Konfiguration u024200008002000 00000 0nnnn anno Hanne nenn anne 15 4 1 1 M glichkeiten zum Konfigurieren 0244024002200nnn nen
19. DHCP Dienst Anschlusses zu w hlen Ohne H kchen wird er nicht ausgew hlt Wenn Sie die LAN IP Adresse ab ndern erneuert und berichtigt das Telefon das berlassene DHCP Schema und speichert das Ergebnis automatisch entsprechend der IP Adresse und der Netzmaske Sie m ssen das Telefon neu starten damit die Einstellungen des DHCP Servers wirksam werden NAT Mit dem H kchen w hlen Sie NAT ohne H kchen ist es nicht wirksam Mit dem H kchen aktivieren Sie den Bridge Mode Wenn Sie Bridge Mode den Bridge Mode w hlen richtet das Telefon keine IP Adresse mehr f r den physischen LAN Anschluss ein LAN und WAN teilen sich das selbe Netzwerk Wenn Sie auf bernehmen klicken wird das Telefon neu gestartet Anmerkung Wenn Sie den Br ckenmodus w hlen wird die LAN Konfiguration ausgeschaltet 21 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 2 3 Qos Konfiguration Das VolP Telefon unterst tzt das 802 1Q0 P Protokoll sowie die DiffServ Konfiguration VLAN Funktionsweise kann unterschiedliche VLAN IDs benutzen indem Signal Voice VLAN und Data VLAN eingerichtet wird Die VLAN Anwenung dieses Telefons ist sehr flexibel Do not use YLAN After Switchboard received the Broadcast Frame transmit to every other port except the send port Switchboard Broadcast Frame Use YLAN After Switchboard received Switchboard the Broadcast Frame P only transmit it to other
20. Das IP Telefon speichert die Einstellungen automatisch und macht einen Neustart Nach dem Neustart k nnen Sie mit dem SIP account telefonieren 18 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 1 3 Anruf Log Sie k nnen alle abgehenden Rufe ber diese Seite abfragen Basis RZ AnuiLos BD Anruf Informationen Anruf Loo Feldbezeichnung Erl uterung _ Startzeit Zeigt die Anfangszeit des abgehenden Rufs an Dauer in Sek Zeigt die Dauer des Anrufs an Rufnummer Zeigt den Account das Protokoll und die Leitung des abgehenden Rufs an 4 3 1 4 MMI Einstellungen Basis N status p Wizard p Anruf Log N MWI Einstellungen Sprachauswahl Einstellung f r Begr ung bernehmen Version VOIP PHONE W1 7 345 141 4 3 2 1 WAN Netzwerk Twan RTH ee EAA E WAN Status Aktive IP 192 168 202 186 Current Netmask 255 255 255 0 Aktueller Gateway 192 168 202 2 00 48 59 04 51 70 Zeit f r MAC Anfrage 20110530 WAN Einstellungen w DNS Server automatisch ermitteln Frim rer DNS Server 202 96 134 133 Sekund rer DNS Server 202 96 128 68 V bernehmen Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch WAN Einstellungen DNS Server automatisch ermitteln Bitte w hlen Sie den richtigen Netzwerkmodus entsprechend den Netzwerkvorgaben IP 310 sieht drei verschiedene Netzwerkeinrichtungen vor 1 Statis
21. Datenpakets nach der Aktivierung aktivieren nicht mit der ID des Telefons bereinstimmt oder das Datenpaket keine VLAN ID hat wird das Datenpaket verworfen Nach der VLAN Aktivierung stellt das System bei der VLAN Nutzung Pakete mit unterschiedlichen Typen einer VLAN ID Sprache Daten VLAN zusammen Undifferenziert bedeutet dabei dass sowohl VolP differieren Pakete als auch andere Pakete die Voice VLAN ID benutzen Markierte Differenzierung hei t dass VoIP Pakete Signal und Voice die Voice VLAN ID nutzen andere Datenpakete dagegen die VLAN ID Unmarkiert bedeutet dann dass nur VoIP Pakete die VLAN ID benutzen Andere Datenpakete benutzen dabei VLAN nicht DiffServ aktivieren mit der Auswahl wird DiffServ aktiviert bzw inaktiviert DiffServ Wert Legen Sie den DiffServ Wert fest der allgemeine Wert ist 0x00 Sprach 802 1P Priorit t Legt 802 1P Vorrang von Voice Signal Datenpaketen fest Daten 802 1P Priorit t Legt 802 1p von Daten VLAN fest Non VoIP Daten z B http telnet ping etc benutzen diesen Wert um VLAN Pakete zusammenzustellen Sprach VLAN ID Legt die VLAN ID von Voice Signal Datenpaketen fest Daten VLAN ID Legt 802 1q von Daten VLAN fest Non VoIP Daten z B http telnet ping etc benutzen diesen Wert um VLAN Pakete zusammenzustellen Anmerkung 1 Starten Sie das VLAN Wenn das differenzierte Voice Data VLAN als undifferenziert eingestellt ist benutzen alle Pakete die Voice VLAN ID als Markier
22. Mal kehren Sie zur Hauptschnittstelle zur ck und dieses Mal versucht das Telefon in den statischen Modus zu gelangen Wenn Sie die Taste _ dr cken zeigt das Display Statisch an dann die IP Adresse und das Gateway die gerade eingerichtet wurden Wenn das Telefon die richtige Zeit anzeigt befindet sich das Ger t im Statischen IP Modus Einrichtung DHCP Modus 1 2 Dr cken Sie dann zweimal die Taste w hlen Sie Netzwerk Danach dr cken Sie OK oder Soft2 das Display zeigt WAN Dr cken Sie OK oder Soft2 um Netzwerk Modus anzuzeigen W hlen Sie DHCP Dr cken Sie die Taste Soft2 wenn Gespeichert angezeigt wird springt die Anzeige in den aktuellen Netzmodus BR RLS Dr cken Sie die Taste RLS oder Soft3 drei Mal um zur Hauptschnittstelle zur ck zu kehren Jetzt versucht das Telefon in den DHCP Modus zu wechseln Dr cken Sie die Taste E bis das Telefon DHCP anzeigt Wenn das Display die IP Adresse und den Gateway anzeigt die gerade eingerichtet wurden bedeutet das dass der DHCP Modus wirksam ist 10 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 3 IP 310 Basisbetrieb 3 1 Anrufe annehmen IP 310 klingelt um Ihnen anzuzeigen dass ein Gespr ch hereinkommt Siehe die nachfolgenden M glichkeiten den Anruf anzunehmen amp Rufannahme mit dem H rer Nehmen Sie den H rer ab Sie k nnen direkt sprechen Um da
23. anet offen stehen Das geschieht entsprechend der Isolationsmethode f r verschiedene Vorgaben Wir k nnen die veschiedenen Sicherheitslevel der unterschiedlichen Ressourcen sch tzen indem wir einen DMZ Bereich bilden der den Schutz f r die Netzwerklevel und ihre Umgebung liefert Damit wird das Risiko vermindert mit dem angebotenen Service dem Anwender zu misstrauen Zudem ist es ein hervorragender Ausgangspunkt f r die Information der ffentlichkeit Das folgende Chart beschreibt den Netzwerkzugang unter Kontrolle von DMZ 44149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch NAT Konfiquration Feldbezeichnunc D IPSec Das ist eine Verschl sselungstechnik W hlen Sie dieses Feld um IPSec zu aktivieren die Standardeinstellung ist inaktiv FTP ist ein Dienst f r Verbindungen der die Intranet IP in eine FTP Extranet IP bertragen kann wenn die Intranet IP Datenpakete absetzt W hlen Sie das Feld zur Aktivierung von FTP die Standardeinstellung ist inaktiv PPTP W hlen Sie das Feld zur Aktivierung von PPTP die Standardeinstellung ist inaktiv Zeigt die NAT TCP Tabelle Zeigt die NAT UDP Tabelle MAT Table Option Tor ower OOo a e bertragungstyp W hlt den NAT Abbildungsprotokolltyp TCP oder UDP Richtet die IP Adresse des Ger tes ein das mit der LAN Schnittstelle verbunden ist um die NAT Abbildung durchzuf hren Richtet den WAN Anschluss f r die NAT Abbildung ein An
24. as allgemeine Level Benutzer auf dem Grundlevel k nnen alle Konfigurationsparameter durchsuchen und einstellen w hrend die Benutzer mit dem allgemeinen Level alle Konfigurationsparameter einstellen k nnen au er SIP 1 2 oder IAX2 s Das bedeutet dass manche Parameter nicht ver ndert werden k nnen z B die Serveradresse oder der Anschluss Die Benutzer haben deshalb verschiedene Benutzernamen und Passw rter f r die jeweilige Zugangsebene 1 Standardbenutzer mit allgemeinem Level Benutzername guest Passwort guest 2 Standartbenutzer mit Grundlevel Benutzername admin Passwort admin Das Standardpasswort auf dem Displaymen ist 123 4 2 Einrichtung via Webbrowser Wenn das Telefon und der PC mit dem Netzwerk verbunden sind geben Sie die IP Adresse des WAN Anschlusses im Telefon als die URL ein zB http XXX XXX XXX XXX or http XXX XXX XXX XXX XXXX Wenn Sie die IP Adresse nicht wissen k nnen Sie diese auf dem Display nachschauen in dem Sie die Taste dr cken Einloggen k nnen Sie wie auf der u a Abbildung Benutzername Password Anmelden 15 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 Konfiguration via WEB 4 3 1 BASIS 4 3 1 1 Status Basis Status rec Berg MSE N WAN LAN Verbindungstyp DHCP IP Adresse 192 168 10 1 MAC Adresse 00 38 59 c4 5 70 DHCP Server Ein Telefonnummer Version VOIP PHONE V1 7 345 141
25. ch Wenn Ihr ISP server die statische Adresse vorgibt w hlen Sie diesen Modus danach beenden Sie die Einstellung Wenn Sie die Parameter zur Einstellung des Statischen Modus nicht kennen fragen Sie bitte Ihren ISP danach DHCP In diesem Modus bekommen Sie die Informationen vom DHCP Server automatisch Sie m ssen nichts von Hand eingeben PPPoE In diesem Modus m ssen Sie Ihren ADSL Account und Passwort eingeben Sie k nnen auch bei 3 2 1 Netzwerkeinrichtung nachsehen um die Einrichtung zu beschleunigen DNS Server W hlen Sie dieses Feld um den DHCP Modus zum Beziehen automatisch beziehen der DNS Adresse zu verwenden Wenn Sie dieses Feld nicht w hlen benutzen Sie den statischen DNS Server Standardvorgabe ist die automatische Wahl des DNS Servers Sansen S O OOOO mL OPEL DNS Server automatisch ermitteln IP Adresse Netzmaske Gateway Richten Sie die DNS Domain ein Wenn die Domain die Sie eingeben nicht analysiert werden kann setzt das Telefon diese Domain automatisch hinter die Domain die Sie davor eingegeben haben und analysiert sie wieder Prim rer DNS Server geben Sie Ihre Prim re DNS Serveradresse ein Sekund rer DNS Server geben Sie Ihre Sekund reDNS Serveradresse ein PPPoE Server ANY Passen O e Wenn Sie den PPPoE Modus verwenden wollen m ssen Sie die o a Einstellung vornehmen PPPoE Server wird vom ISP zugeteilt Geben Sie Ihren ADSL Account ein Geben Sie Ihr ADSL Passwort ein Anmerku
26. der Diese Einstellung setzt die Kurzwahlfunktion um Wenn Sie die numerische Taste 2 w hlen wird die dahinter gespeicherte Nummer abgesetzt Das Telefon setzt automatisch die Allas Nummer plus der gew nschten Telefonnummer ab wenn diese mit der eingestellten Nummer beginnt Beispiel Wenn Sie 93333 w hlen kommt beim SIP2 Server 3333 an Wenn Sie 2 w hlen kommt beim SIP1 Server 33334444 an Wenn Sie 8309 w hlen kommt beim SIP1 Server 07558309 an 26 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Sie m ssen die Wenn Sie 0106228 Telefonnummer den Alias und w hlen kommt beim die L schl nge eingeben Die SIP1 Server Telefonnummer ist XXXT und 86106228 an der Alias ist rep xxx Wenn Ihre gew hlte Anutr e Rufnummer mit der RT Dr eingestellten Nummer beginnt L schl nge pin B werden die ersten Ziffern die voreingestellt sind durch die Alias Nummer ersetzt und die neue Rufnummer wird abgesetzt Wenn Ihre gew hlte Wenn Sie 147 Telefonnummer 147 Rufnummer mit der W hlen kommt beim eingestellten Nummer beginnt gt F1 Server setzt das Telefon diese 14 0011 an zusammen mit der Anuiart SP gt angeh ngten Nummer ab 4 3 4 Telefon 4 3 4 1 DSP Konfiguration Auf dieser Seite k nnen Sie Ihren Sprachcodec die Eingabe und Ausgabelautst rke usw Einrichten Telefon Io ei e
27. e ee AEEA DSP Konfiguration Loaec ori Binde ori acode orn acode formuan Scode oran Godee orum Zeit f r automatischen LE SE DTMF Payload Typ 101 96 127 bernehmen 27149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch DSP Konfiguration Feldbezeichnunc D der erstrangige DSP Codec G 711A u G 729 G 726 AMR der zweitrangige DSP Codec G 711A u G 29 G 726 der drittrangige DSP Codec G 711Alu G 29 G 726 AMR der viertrangige DSP Codec G 711Alu G 29 G 726 AMR der f nftrangige DSP Codec G 711Alu G 29 G 726 AMR der sechstrangige DSP Codec G 711Alu G 722 G 29 G 726 AMR der siebtrangige DSP Codec G 711A u G 722 G 723 G 29 G 726 AMR AMR AMR Auslastungstyp AuslastungstypZeit f r automatischen auflegen Zeit bis das Gespr ch Legt die Mindestzeit fest um ein Gespr ch zu trennen Der getrennt istZeit f r Standard liegt bei 200ms automatischen auflegen W hlen Sie die Aktivierung oder Deaktivierung von VAD Wenn VAD aktiv ist kann die L nge der G729 Auslastung nicht ber 20ms festgesetzt werden DTMF Pavload Typ Stellt den DTMF Auslastungstyp ein 28 49 IP 301 Benutzerhandbuch Communication and Transmission Systems x 4 3 4 2 Dienste Auf dieser Webseite k nnen Sie die Hotline die Rufweiterschaltung die Warteschleife die Dreierkonferenz die BlackList usw einrichten Telefon g DSP i Dienste p Digital Map i Telef
28. e nach Neustart das Update wird nach jedem Neustart durchgef hrt 3 Update mit zeitlichem Abstand bedeutet dass periodisch ein Update erfolgt DHCP Option 66 Diese Option ist aktiv die TFTP Serveradresse ist Aktivieren standardm ig auf den Wert 66 festgelegt 35 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 5 2 Syslog Konfiguration Syslog ist ein Protokoll das zum Speichern von Log Nachrichten mit dem Client Server Mechanismus verwendet wird Der Syslog Server erh lt die Nachrichten vom Client und klassifiziert sie nach Priorit t und Typus Dann werden diese Nachrichten entsprechend einiger Vorgaben die der Benutzer einrichten kann ins Log geschrieben Das ist eine verbesserte Art f r die Log Verwaltung Es gibt 8 Levels bei der Debug Information Level 1 Alarm Ihr System zeigt ein bedrohliches Problem Level 2 Kritisch Ihr System hat ein ernsthaftes Problem Level 3 Fehler Der Error beeinflu t den Systembetrieb Level 4 Warnung Es gibt m gliche Gefahren aber Ihr System kann arbeiten Level 5 Notiz Unter gewissen Bedingungen arbeitet Ihr System reibungslos aber die Arbeitsumgebung und die Parameter m ssen berpr ft werden Level 6 Info die t gliche Debugging Info Level 7 Debug die niedrigste Debug Info Im Moment ist das niedrigste Level der Debug Information die an Syslog geschickt werden kann ist Info Das Debug Level 7 kann nur f r Telnet angezeigt w
29. efon zu konfigurieren und zu verwalten Field name explanation MMI Filter Table Start IP F gen Sie IP Adressensegmente die Zugang zum Telefon haben zu oder l schen Sie sie Dazu setzen Sie die Anfangs IP Adresse in die Start IP Spalte die Endadresse in die Spalte daf r dann klicken Sie auf Hinzuf gen um dieses IP Segment hinzuzuf gen Wenn Sie auf L schen klicken k nnen Sie das gew hlte Segment l schen Mit einem H kchen aktivieren Sie den MMI Filter Wenn Sie bernehmen anklicken wird er wirksam Anmerkung Setzen Sie Ihre IP nicht au erhalb des MMI Filterbereichs sonst k nnen Sie sich nicht ber das Web anmelden 41 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 6 2 Firewall SECURITY ee FIREwaLL Ea Firewall Type In access Enable Out access Enable APPLY Firewall Input Rule Table Firewall Output Rule Table Firewall Set Impunrou mm e ee Deny perme nem v pesar protcoitwe uno em Rule Delete Imwn oume mm jmdextoneneite __L_ _ Firewall Konfiguration Mit dieser Webseite k nnen Sie eine Firewall einrichten um nicht berechtigte Internetnutzer von Ihrem privaten Netzwerk abzuhalten wenn es mit dem Internet verbunden ist IN Access Ebenso k nnen Sie verhindern dass nicht berechtigte Nebenstellen Ihres privaten Netzes Zugang zum Internet bekommen OUT Access Die Firewall unterst tzt zwei Arten von Vorgaben die Zugangsvorgabe
30. ellungsmen des Telefons ber die Telefontasten ein Das Passwort ist numerisch User Set General Benutzer Level Richtet das Benutzer Level ein der Root Benutzer hat die Berechtigung die Konfiguration abzu ndern der allgemeine Benutzer darf nur lesen W hlen Sie das Konto aus und klicken Sie auf Bearbeiten um den ausgew hlten Account zu ver ndern Klicken Sie auf L schen um den gew hlten Account zu l schen Ein allgemeiner Nutzer kann nur die Benutzer zuf gen die auch das allgemeine Level haben 39 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 5 6 Neustart MAINTENANCE Eee Bet sch u ei REBOOT Reboot Phone Press the Reboot button to reboot Phone Wenn Sie Ver nderungen in der Konfiguration vorgenommen haben die einen Neustart des Telefons verlangen um wirksam zu werden klicken Sie auf Neustart dann wird das Telefon sofort einen Neustart durchf hren Anmerkung Vor dem Neustart m ssen Sie best tigen dass Sie alle Konfigurationen abgespeichert haben 40 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 6 Sicherheit 4 3 6 1 MMI Filter SECURITY MMI FILTER a N MMI filter Table 192 168 1 15 192 168 1 20 Modify Delete MMI Filter Table Set EI SC 7 SE a a R MMI Filter Table Set MMI Filter Der Benutzer kann einige Einstellungen bei der spezifizierten IP vornehmen indem er MMI nutzt um das Tel
31. en haben und analysiert sie wieder Prim rer DNS Server geben Sie Ihre Prim re DNS Serveradresse ein Sekund rer DNS geben Sie Ihre Sekund re DNS Serveradresse ein Server 17149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Einfache SIP Einstellungen wman O OOOO o Ser nes OOOO y yo I Fr De Registrierung aktivieren Telefonnummer Geben Sie die Telefonnummer ein die Sie von Ihrem VOIP Serviceprovider zugewiesen wurde Registrierung aktivieren aktivieren Sie die Anmeldung mit ON deaktivieren mit OFF WAN Verbindungsmethode Statische IP Adresse 192 168 1 179 ee n komorBemuzemame OOS y e Regswiermg ps OOO o Das Display gibt detaillierte Informationen w hrend Sie manuell konfigurieren W hlen Sie den DHCP Modus ein Klick auf Wieter konfiguriert SIP Standard SIP1 ebenso k nnen Sie jetzt bl ttern Mit einem Klick auf Zur ck kehren Sie zur letzten Seite zur ck genau wie beim statischen IP Modus W hlen sie den PPPoE Modus ein Klick auf Weiter konfiguriert den PPPoE Account Passwort sowie SIP Standard SIP1 ebenso k nnen Sie jetzt bl ttern Mit einem Klick auf Zur ck kehren Sie zur letzten Seite zur ck genau wie beim statischen IP Modus PPPoE Server wird von ISP zur Verf gung gestellt Geben Sie Ihren ADSL Account ein Geben Sie Ihr ADSL Passwort ein Anmerkung Klicken Sie auf Finish wenn Sie die Einrichtung abgeschlossen haben
32. erden MAINTENANCE EUER GUSEN sYvsLoc Eee Mou ee a O Syslog Set ver I 0 0 0 0 SIP Log Level C APPLY Syslog Konfiguration Feldbezeichnung Erl uterung _ _ Richtet die Syslog Server IP Adresse ein Richtet den Syslog Serveranschluss ein SIP Log Level Richtet das SIP Log Level ein IAX2 Log Level Richtet das IAX2 Log Level ein 0 MGR Log Level Richtet das MGR Log Level ein Syslog aktivieren Mit einem H kchen aktivieren Sie das Syslog 36 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 5 3 Einstellungskonfiguration MAINTENANCE Eller Baer 9 conr c We E O Save Configuration Press the Save button to save the configuration files Backup Configuration Save all Network and VoIP settings Right Click here to Save as Config File txt Clear Configuration Press the Clear button to Clear the configuration files Einstellungskonfiquration Feldbezeichnhung 0 E uterung _ _ Konfiguration speichern Sie k nnen alle nderungen in der Konfiguration abspeichern Klicken Sie auf den Speichern Button alle nderungen werden abgespeichert und sind sofort wirksam Backup Konfiguration Rechstklick auf Hier rechts klicken und dann Ziel speichern unter Ausw hlen Damit speichern Sie die Konfigurationsdatei im txt Format Konfiguration Der Nutzer kann die Konfiguration auf den Herstellerstandard zur cksetzen zur cksetzen und da
33. erkparameter wie IP Adresse Netzmaske Default Gateway und die DNS Server IP Adresse vor Wenn Sie ber diese Informationen nicht verf gen nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Serviceprovider oder Netzwerktechniker auf Dr cken Sie erst dann zweinal i um Netzwerk zu w hlen Dr cken Sie OK oder Soft2 das Display zeigt dann WAN Dr cken Sie OK oder Soft2 dann w hlen Sie Statisch Dr cken Sie Soft1 und das Disply zeigt IP Danach dr cken Sie Softl1 um die Anzeige zu l schen Geben Sie Ihre IP Adresse ein und dr cken Sie Soft2 um die Eingabe zu speichern Nachdem Gespeichert angezeigt wurde springt das Display weiter um die Netzmaske Informationen anzuzeigen L schen Sie diese Anzeige mit Soft1 Geben Sie Ihre Netzmaske ein und speichern Sie mit Soft2 Nachdem Gespeichert angezeigt wurde springt das Display weiter zur Gateway Information Mit Soft1 l schen Sie die Anzeige geben Ihr Gateway ein und speichern mit Soft2 Nachdem Gespeichert angezeigt wurde springt das Display weiter zur DNS Information L schen Sie wieder mit Soft1 die Anzeige und geben Sie Ihre DNS Serveradresse ein und speichern Sie wieder mit Soft2 Nachdem Gespeichert angezeigt wurde springt das Display weiter zur IP Information Dr cken Sie Soft3 einmal das Display zeigt Netzwerk Modus Das Display zeigt Gespeichert und dann den aktuellen Netzmodus RLS 7 Dr cken Sie oder Soft3 drei
34. es Bildschirms ein Line Key Setting Leitung w hlen Sie SIP1 SIP2 SIP3 Dial Peer oder IAX2 f r die Funktionstasten Wenn diese eingerichtet sind k nnen Sie mit dem H rer oder im Freisprechmodus ber diese Funktionstasten die entsprechende IP Leitung benutzen F F Y a F T 33 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Stellt die Reihenfolge der Memory Keys ein Typ Memory Key Einstellungen k nnen in den Keys f r jede Nummer im Stand by Modus oder Freisprechen gespeichert werden Wenn Sie die Funktionstaste dr cken wird diese Nummer gew hlt Line stellt den Wahlmodus ein SIP1 SIP2 SIP3 Dial Peer IAX2 Key legt die Key Event Funktionen fest DTMF w hrend des Rufs wird DTMF benutzt Stellt den Parameterwert des Funktionstasten Typs ein w hlt die Leitung zur Benutzung dieser Funktion W hlt die Parameterfunktion des Key Event Anmerkung Die Memory Keys k nnen folgenderma en konfiguriert werden Kurzwahlfunktion entsprechend der u a Abbildung Memory Key 416 SIP1 Speed Dial Anwender kann F1 dr cken um diese Rufnummer der Leitung 1zuzuordnen Push To Talk Funktion Sie k nnen diese Taste im Stand by Modus dr cken um den Anruf automatisch anzunehmen und mit dem Teilnehmer zu sprechen E2 Memory key anms s1 PushToTak Der Nutzer kann diese Funktion folgenderma en einrichten wenn 4116 die Nummer des anderen Teilnehmers ist
35. folgende Teile umfasst Die Basiseinheit mit Display und Tastenfeld Den H rer und das passende Kabel Den Stromanschluss Das Ethemet Kabel Das Benutzerhandbuch TLL IP Telefone sehen im Design wie herk mmliche Telefone aus das folgende Foto gibt Ihnen einen berblick ber das IP Telefon 1 3 Das Tastenfeld Taste Funktion OO Beschreibung Navigationstaste unterst tzt den Benutzer bei der Anwendung In der Ausgangsposition haben die Pfeile spezielle Funktionen Navigation Links Pr fen eingehender Anrufe amp Oben Pr fen entgangener Anrufe Rechts Pr fen des Leitungsstatus Unten Pr fen der IP Info OK Eingang zum Menu Wenn Sie RLS dr cken springt das Telefon in den Stand by Modus Anmerkung RLS auf keinen Fall dr cken w hrend des Ausl setaste i Konfigurationsvorganges andernfalls wird die Konfiguration nicht gespeichert und das Ger t kehrt in den Stand by Modus zur ck Wenn Sie diese Taste w hrend eines Telefonats dr cken E S k nnen Sie Ihren Gespr chspartner weiterhin h ren er Sie E S aber nicht K J Sprach Wenn das LED Licht blinkt haben Sie eine neue nachricht Sprachnachricht H lt das aktuelle Telefongespr ch vor bergehend Wenn Sie die Taste nochmals dr cken wird das Gespr ch fortgesetzt Siehe auch 3 5 Gespr ch halten f r weitere Details Wenn Haltetaste Sie die Taste in der Ausgangsposition dr cken zeigt das LCD Bitte nicht st ren und das
36. hluss an einen einzigen Host 255 255 255 0 bedeutet einen Anschluss an ein Netzwerk dessen ID ein C Typ ist Klicken Sie auf Hinzuf gen wenn Sie eine neue Ausgaberegel festlegen wollen Firewall Output Rule Table Dann aktivieren Sie die Ausgangserlaubnis und klicken auf bernehmen Wenn eine Nebenstelle den Ping 192 168 1 118 ausf hrt weist das Sysem die Anfrage zum Senden von icmp wegen der Ausgangsregelung ab Aber wenn die Nebenstelle einen Ping auf eine andere Nebenstelle schickt deren Netzwerk ID 192 168 1 0 ist reagiert das System normal Rule Delete Input Output Input a Index To Be Deleted EB Klicken Sie auf L schen um die gew hlte Vorschrift zu l schen 43 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 6 3 NAT Konfiguration NAT ist die Abk rzung f r Net Address Translation Das ist ein Protokoll das f r die beretzung der IP Adresse verantwortlich ist In anderen Worten NAT kann die IP Adresse und die Ports des privaten Netzwerks in das ffentliche bertragen also die IP Adresse abbilden Legal IP address u0 T e SUEI NAT Equipment Inner network DMZ Konfiguration Damit verschiedene Intraneteinrichtungen den Service f r das Extranet besser unterst tzen und um die Intranetsicherheit effektiver zu machen m ssen diese Einrichtungen die f r das Extranet offen stehen von den anderen Einrichtungen getrennt werden die nicht f r das Extr
37. ichten k nnen Einf hrung wie Sie den Dial Peer einrichten k nnen um eine Umschaltung zwischen mehreren SIP Leitungen umzusetzen eir 1j 2 71 E 9t Abbildung Wenn Sie sich an einem SIP1 Server angemeldet haben und einen Dial Peer entsprechend der o g Tabelle einrichten werden alle Anrufe ber den SIP1 Server abgesetzt wenn Sie die numerische Taste 9 vor der Zieladresse w hlen ST Abbildung Wenn Sie sich an einem privaten SIP2 Server angemeldet haben und einen Dial Peer entsprechend der o g Tabelle einrichten werden alle Anrufe ber den SIP2 Server abgesetzt wenn Sie die numerische Taste 8 vor der Zieladresse w hlen DialFeer Tabelle Nummer e Sute f semt ne Die NE 2T besagt dass der Anwender die Telefonnummer mit dem Vorwahlcode 2 w hlen muss wenn er ber den IAX2 Server telefonieren will 25 49 IP 301 Benutzerhandbuch Communication and Transmission Systems x Beispiele f r verschiedene Alias Anwendungen Einrichtung ber das Web Tifomnammer en o Ana E Port optional Ama jr Erl uterung Sie m ssen die Telefonnummer die Zieladresse den Alias und die L schl nge einstellen Die Telefonnummer ist XXXT die Zieladresse ist 255 255 255 255 0 0 0 2 und der Alias ist del Das bedeutet Telefonnummer eingestellten Nummer beginnen ber die SIP2 Leitung abgesetzt werden Die voreingestellte Anzahl der ersten Ziffern wird dabei gel scht dass alle die mit
38. ieser Nebenstelle aus nicht angew hlt werden x und sind Platzhalter x steht f r eine einzelne Ziffer Axxx dr ckt jede vierstellige Nummer mit dem Vorwahlcode 4 aus Diese Nummer wird nicht zugelassen Punkt bedeutet jede beliebige Ziffer Z B 6 bedeutet dass jede Nummer mit dem Vorwahlcode 6 nicht zugelassen wird Anmerkung Die schwarze Liste und die Nummernsperre sind auf 10 Eintr ge begrenzt Limit Liste 30 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 4 3 Einstellungen f r DigitalMap Dieses System unterst tzt vier Wahlmodi Beenden mit W hlen Sie die gew nschte Nummer und dr cken Sie dann amp Festgelegte L nge das Telefon teilt die Rufnummer entsprechend der voreingestellten L nge amp Time Out Wenn Sie mit dem W hlen fertig sind und das Time Out abwarten setzt das System die gesamte Nummer ab amp Benutzerdefiniert Sie k nnen die Einstellungen f r DigitalMap anpassen um die Anwahl noch flexibler zu machen Dabei k nnen der Vorwahlcode und die L nge der Rufnummer festgelegt werden Um den Anwendern eine zweite Wahlmethode zu erm glichen wenn Sie einen externen Ruf ber die PBX absetzen kann dem Telefon eine spezielle Vorgabe daf r zugewiesen werden Dann kann der Nutzer eine Rufummer mit einem Wahlcode f r externe Gespr che anw hlen und bekommt einen zweiten W hlton f r dieses Gespr ch Wenn er den Wahlvorgang beendet hat schickt
39. ig f r den sicheren und zuverl ssigen Gebrauch des Ger tes Bitte benutzen Sie das Stromkabel das der Packung beiliegt Andere Stromkabel k nnen das Telefon besch digen die Betriebseigenschaften beeintr chtigen oder Ger usche verursachen Bevor Sie das Stromkabel aus der Packung verwenden pr fen Sie bitte die Anschlussvoltzahl Ihrer R umlichkeiten Abweichende Voltzahlen k nnen Brand und Besch digungen verursachen Besch digen Sie das Kabel nicht Wenn das Kabel oder der Stecker besch digt sind benutzen Sie sie nicht sie k nnen Brand oder einen elektrischen Schlag verursachen Die Stecker Steckdosenverbindung muss jederzeit zug nglich sein da in erster Linie sie die Abschaltung des Ger tes erm glicht Das Telefon bitte nicht fallen lassen St fse und Sch tteln vermeiden Grobe Behandlung kann im Inneren des Ger tes Schaltkreise unterbrechen Das Ger t nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung installieren Stellen Sie das Telefon auch nicht auf Teppiche oder Kissen Das kann Brand oder Ausf lle verursachen Vermeiden Sie das Telefon hohen oder sehr niedrigen Temperaturen unter 0 oder hoher Luftfeuchtigkeit auszusetzen Ebenso darf das Ger t mit keinerlei Fl ssigkeiten nass gemacht werden Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Handhabungsfehler k nnen das Telefon besch digen Fragen Sie Ihren Vertragsh ndler um Unterst tzung sonst k nnen Brand elektrische Schl ge oder Ausf lle
40. ll absetzen wollen geben Sie bitte die Ziel IP Adresse oder den Domainnamen ein Wenn Sie diese Wahlvorgabe auf der SIP2 Leitung anwenden wollen m ssen Sie 255 255 255 255 oder 0 0 0 2 eingeben bei SIP3 ist es dann 0 0 0 3 Stellt den Alias ein Das ist ein optionaler Eintrag Wenn Sie den Alias nicht eintragen wird auch keiner angezeigt Anmerkung Es gibt vier Alias Typen 1 add xxx das bedeutet dass Sie xxx vor der Telefonnummer w hlen m ssen was die Anzahl der Ziffern einschr nkt 2 all xxx das bedeutet dass xxx die Telefonnummer ersetzt 24 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 3 del das bedeutet dass das Telefon die angew hlte Nummer in der vorgegebenen L nge l scht 4 rep das bedeutet dass das Telefon die angew hlte Nummer in der vorgegebenen L nge ersetzt Sie k nnen sich an den folgenden Beispielen f r die verschiedenen Alias Anwendungen orientieren um mehr dar ber zu erfahren W hlt verschiedene Signalprotokolle SIP oder IAX2 Richtet einen Wahlanhang ein Das ist ein optionaler Eintrag Wenn Sie den Eintrag nicht vornehmen wird kein Wahlanhang gezeigt l schen der Stellt das L schen der Nummernl nge ein Das ist ein optionaler Nummernl nge Eintrag Wenn z B die zu l schende L nge 3 betr gt l scht das Telefon die ersten drei Ziffern dann setzt es die restlichen Ziffern ab Sie k nnen sich an den Beispielen orientieren wie Sie diese Funktion einr
41. merkung Wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben kllicken Sie auf Hinzuf gen um die neue Abbildungstabelle zuzuf gen Klicken Sie auf L schen um die gew hlte Tabelle zu l schen DMZ Table 192 168 1119 o oaeeo Outside IP 192 168 1 119 v externe IP Richtet die interne LAN Anschluss IP Adresse des DMZ ein Klicken Sie auf Hinzuf gen um die neue Tabelle zuzuf gen Mit L schen k nnen Sie die ausgew hlte Tabelle l schen Anmerkung 10NM 100M adaptiv meint die Netzwerkkarte und andere Hardwarekomponenten mit einer Protokollgeschwindigkeit Testgeschwindigkeit im BridgeMode bei 100M Um die Sprachqualit t und die Kommunikation in Echtzeit zu gew hrleisten wurden bei der NAT einige Zugest ndnisse f r die bertragung gemacht Die bertragung hat nur dann volle Leistung wenn das System im Leerlauf ist deshalb kann keine Garantie daf r gegeben werden dass die bertragungsgeschwindigkeit 100M erreicht 45 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 6 4 VPN Konfiguration Diese Webseite gibt einen sicheren Verbindungsmodus vor ber den ein Remote Zugang f r den Betrieb des Intranets unabh ngig vom Extranet m glich ist Das bedeutet diese Konfigutartion kann eingestellt werden um das ffentliche Netz in verschiedenen Bereichen mit dem Intranet zu verbinden das geschieht ber einen speziellen Tunnel SECURITY eg aeg ru vPn VPN
42. mp RLS Telefonbuch MWi Halt Weiterleitung Stummschaltung Leitungen L1 L3 Lautst rkeregelung Wahlwiederholung 6 2 Buchstaben Zahlen Schema Tastenfeid Zeichen Tastenfeld Zeichen o e E l res IM 2 m A o E e G Tewrzunz B Q o A m B c E BEER 49 49
43. ndern Und Sie k nnen auch eine Konfigurationsdatei herunterladen die verschiedene Module enth lt die importiert werden m ssen So k nnen Sie z B eine Konfigurationsdatei nur f r das SIP Modul herunterladen Nach dem Neustart werden die anderen Module des Systems in der vorigen Einstellung benutzt und gehen nicht verloren Ablaufarten die das System ausf hren will 1 Firmware Update l dt die System Update Datei herunter 2 Konfiguration exportieren L dt die Konfigurationsdatei an den FTP TFTP Server hoch gibt ihr einen Namen und speichert sie 3 Konfiguration importieren L dt die Konfiguratiosndatei vom FTP TFTP Server auf das Telefon herunter Die Konfiguration wird nach einem Neustart wirksam 4 Telefonbuch exportieren vef L dt das Telefonbuch an den FTP TFTP Server hoch gibt ihm einen Namen und speichert es 5 Telefonbuch importieren vcf L dt die Telefonbuchdatei vom FTP TFTP Server auf das Telefon herunter Protokoll w hlt das Protokoll des Servers 38 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 5 5 Account Konfiguration Sie k nnen Benutzerkonten hinzuf gen oder l schen sowie die Berechtigungen jedes Benutzerkontos auf der folgenden Website ab ndern MAINTENANCE Eee Were Bee AccounT Mise O Set Keyboard Password User Set Account Konfiquration Feldbezeichnhung 0 E uterung _ _ Tastatur Kennwort Richtet das Passwort f r das Einst
44. nen nenne nnenn nn nennenne nenn 15 4 1 2 Passwort Konfiguration zu2u024002nennnnnnenen emo nnenenennennnennenenenne nn nennen nn nennen 15 4 2 Einrichtung via Webbrowser us susssssensnnenennenennenennnnennnnnnennenenennenen nun nnn nme 15 4 3 KORNGUFAUON VIA WED see ee ee ae ee 16 231 BASI une E E E NRS 16 De E E E ee ech 16 4 3 1 2 INSlallauonSsass STEHI u 00 00 mann nn ae aaa 17 e ATI LEO ee ee ee u er ee rennen 19 4 3 1 4 MMI Einstellungen ee a aaa en 19 23 2 NEZWEIR ainoina rA ra E NE 19 aS L ER 1 E A E A E E E AE E E E E E T EER TTT 19 4 3 2 2 LAN Konfiguration e seaneneenneenerrnrrrrrrsrrsrrerrrrrsrrsrrsrrsrrnrrnrrnrrnrrrnrrrrnrerernrnrerrrnrenrnne 21 4 3 2 3 Q0S KONHQUTAON see nennen iebtksssnier 22 4 3 3 4 DIAL PEER Einstellung 020002200020002000 000n00n ann anne anne anne ann anne snnnsnennnnnn nennen 24 AA Oe EIER EEE NEE EINE PEHRFEENERRUUA HEIGHENENENENISEREDRREEIOHEEE ENA EAS 27 434 1 DSP Konig ratiO ee ee 27 AoA DIEN SEE EEE EEE NE ee RE EEE EIER IE RER RENER NERLIE SEI EIERN EL EEE GE LAHEEEENELHEEIE EIKE SEEN 29 4 3 4 3 Einstellungen f r DigitalMap zu02440240002n0 Rene enn nenn enn nenne nennen nennen nn nennen 31 2322 TEIPTONDUCH een ee ee ne aa 32 4 3 4 5 FUNKUONSTASTEN ere0000 30000 nen aan nee ea aaa aaa eng area een ehe Eee 33 A335 VA HE ee ee ne een 35 4 3 5 1 Automatische Bereitstellung 2 000000000000
45. ng 1 Klicken Sie auf bernehmen nach Abschluss der Einstellungen Das IP Telefon DNS Domain speichert sie automatisch und die neuen Einstellungen werden wirksam 20 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 2 Wenn Sie die IP Adresse ver ndern reagiert das Netz nicht mehr auf die alte IP Adresse Sie m ssen die neue IP Adresse im Adressfeld eingeben um das Telefon anzumelden Wenn die Netzwerk ID die vom DHCP Server kommt die selbe ID ist die vom LAN System benutzt wird wird das System die DHCP ID zur Einrichtung von WAN verwenden Zudem wird die LAN Netzwerk ID abge ndert z B ndert das System die LAN IP von 192 168 10 1 nach 192 168 11 1 wenn das System den DHCP Client benutzt um eine IP Adresse beim Start zu beziehen Wenn das System den DHCP Client benutzt um im laufenden Betrieb eine IP Adresse zu beziehen und die Netzwerk ID die selbe ist wie die des LAN akzeptiert das System die IP Adresse nicht um WAN einzurichten Deshalb ist die aktive WAN IP dann 0 0 0 4 3 2 2 LAN Konfiguration Netzwerk E va van cos E iens eor A ocr serer A ra LAN Einstellungen LAH IP 192 168 10 1 Netzmaske 255 255 255 0 DHCF Dienst AT When LAN IP or Bridge Mode changes the system will reboot automatically bernehmen LAN Konfiguration LAN IP Bestimmt die statische LAN IP Bestimmt die LAN Netzmaske Setzen Sie ein H kchen um den DHCP Server des LAN
46. nierte Rufnummern auf die numerischen Tasten O bis 9 legen Nehmen Sie den H rer ab dr cken Sie die gew nschte Taste O bis 9 und geben Sie ein Ihre Vorgegebene Nummer wird angew hlt Dr cken Sie Soft2 um die Kurzwahl auf stand by zu setzen Insgesamt 12 Rufnummern k nnen Sie mit der Memory Taste ausw hlen Einmaliges zeitverz gertes W hlen Nachwahl Wenn Sie einen verz gerten Anruf machen mit dem H rer Freisprechen oder im Stand by Modus vor der Nummerneingabe dr cken Sie die Taste hold um die Eingabe zu verz gern und das Display zeigt Ein steht f r 2 Sekunden Z B geben Sie 12345 ein w hlt das Telefon DTMF 45 2 Sekunden nach der 123 Bei 123 Y45 w hlt das Telefon DTMF 45 6 Sekunden sp ter amp Anzeige Sprachnachricht Nehmen Sie den H rer ab oder gehen Sie auf Freisprechen dr cken Sie die Taste um die Aufzeichnung vom Server zu h ren wenn Sie eine neue Sprachnachricht haben 14 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 Web Konfiguration 4 1 Einf hrung in die Konfiguration 4 1 1 M glichkeiten zum Konfigurieren IP 310 hat drei verschiedene M glichkeiten der Konfiguration f r unterschiedliche Anwender Benutzen Sie das Tastenfeld des Telefons Benutzen Sie den Webbrowser empfohlene Methode amp Benutzen Sie Telnet mit dem CLI Befehl 4 1 2 Passwort Konfiguration Es gibt zwei Ebenen f r den Telefonzugang das Grundlevel und d
47. nn zweimal 8 Das Display zeigt Netzwerk Dann dr cken Sie Soft2 oder OK das Display zeigt dann WAN 3 Dr cken Sie Soft2 danach IE und w hlen Sie PPPOE 4 Dann Taste Soft1 auf dem Display erscheint Konto Sie sehen die aktuelle Accountinformation Dr cken Sie Soft1 um die Angabe zu l schen dann geben Sie Ihren PPPoE Account ein und dr cken Soft2 Wenn Gespeichert angezeigt wird springt die Anzeige zu den Passworteinstellungen Dr cken Sie wieder Soft2 dann geben Sie Ihr PPPoE Passwort ein und best tigen mit Soft2 Wenn Gespeichert angezeigt wurde gibt das Display das aktuelle Passwort Dr cken Sie soft2 um den Account und das Passwort zu speichern 5 Dr cken Sie Soft3 einmal um zu Netzwerk Modus zur ckzukehren Dr cken Sie Soft2 das Display zeigt Gespeichert und springt dann in den aktuellen Netzmodus S 6 Dr cken Sie oder Soft3 drei Mal um zum Standby zur ckzukehren Das Telefon versucht nun in den PPPoE Modus zu wechseln Dr cken Sie 8 um den Status zu pr fen Wenn Negotiating angezeigt wird versucht das Telefon Zugang zum PPPOE Server zu bekommen wenn es eine IP Adresse angibt hat das Telefon bereits eine IP Verbindung mit PPPOE 9 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Einrichtung des statischen IP Modus statisches ADSL Kabel bzw kein PPPoE DHCP Netzwerk 1 Bereiten Sie zuerst die Netzw
48. nutzerhandbuch Angemeldete Weiterleitung eo T on W hrend des Gespr chs dr cken Sie die Taste oder Soft2 dann geben Sie die Nummer ein auf die Sie das Gespr ch weiterleiten wollen und dr cken Soft2 Wenn sich der Trans dritte Gespr chspartner meldet dr cken Sie die Taste um die Weiterleitung abzuschlie en Sie m ssen zuerst warten und Rufweiterleitung aktivieren Wenn Sie zwei Gespr che haben m ssen sie den ersten auf halten setzen und mit dem anderen k nnen Sie sprechen Der Gespr chspartner der auf halten gesetzt wurde kann nicht mit Ihnen sprechen und h rt Sie auch nicht 3 5 Anrufe halten COD W hrend des Gespr chs kann der Benutzer die Taste Hold dr cken um das aktive Hold Gespr ch auf Halt zu setzen Dr ckt man die Taste Hola noch einmal kehrt man zum Gespr ch zur ck bzw schaltet das Gespr ch aktiv 3 6 Dreier Konferenz Dr cken Sie die Taste Softl1 um Leitung 2 zu w hlen Dr cken Sie Soft1 um den Anruf direkt anzunehmen wenn er von Leitung 2 kommt w hrend Sie auf Leitung 1 sprechen Wenn Sie mit Leitung 2 verbunden sind dr cken Sie Soft2 eine andere M glichkeit die 3er Konferenz zu aktivieren dann dr cken Sie Soft1 um in den Konferenzmodus zu gelangen Um zur ck zu Leitung 1 zukommen dr cken Sie Soft1 um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie bitte RLS Soft3 oder die Taste 3 7 Anruflisten IP 310 unterst
49. o kann der Benutzer anrufen indem er einfach die Nummer und Soft3 dr ckt amp Konferenzschaltung Wenn der Benutzer telefoniert und eine dritte Person w hrend des Gespr chs einladen will dr ckt man Soft1 oder Soft2 Es erscheint Neuer Anruf dann dr ckt man Soft1 gibt die Rufnummer ein dr ckt dann Soft2 und wartet bis sich der dritte Gespr chspartner meldet Mit der Pfeiltaste w hlt man das Gespr ch aus 3 3 Anrufe beenden Mit dem H rer Einfach auflegen amp Freisprechen beenden Dr cken Sie die Taste Speaker um das Gespr ch zu beenden amp Mit dem Kopfh rer Dr cken Sie die Taste Headset um das Gespr ch zu beenden amp Ein Gespr ch beenden bei zwei gleichzeitigen Gespr chen Konferenz Wenn Sie zwei Gespr che gleichzeitig aktiviert haben k nnen Sie die Taste Soft1 dr cken um zu dem Gespr ch zu schalten das Sie zuerst beenden wollen Dann dr cken Sie die Taste Soft3 um das Gespr ch abzubrechen und das Telefon schaltet Sie automatisch zu Ihrem zweiten Gespr ch 3 4 Rufweiterschaltung Weiterleitung eines Gespr chs W hrend des Gespr chs dr cken Sie die Taste oder Soft2 und w hlen dann die gew nschte Rufnummer f r die Weiterleitung Beenden Sie die Anwahl mit oder dr cken Sie Soft2 und das Telefon leitet das aktuelle Gespr ch weiter Wenn das Telefonat weitergeleitet wurde ist das Gespr ch f r Sie beendet 12 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Be
50. on and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Digital Rule Tabelle Regeln L 8 xxx OXXXEXKK PAR gILT4 911x T4 911 wird direkt angew hlt sobald die Nummer eingegeben wurde 99 wird nach 4 Sekunden angew hlt und alle Nummern die mit 9911 beginnen werden 4 Sekunden nach der Anwahl gew hlt Anmerkung Beenden mit festgelegte L nge Time Out sowie Digitale Abbildungstabelle k nnen gleichzeitig benutzt werden Das System unterbricht die Anwahl und setzt die Rufnummer entsprechend der Voreinstellungen ab 4 3 4 4 Telefonbuch Sie k nnen hier den Namen die Rufnummer eingeben und eine Klingelton f r jeden Namen ausw hlen Telefon E DSP I Dienste N Digital Wap N Telefonbuch N Funktionstaste Telefonbuch Telefonbuch hinzuf gen Run oem Telefonbuch Optionen Bo EEE me eenn Feldbezeichnunc re Klicken Sie auf Bearbeiten um die gew hlte Information abzu ndern und klicken Sie auf L schen um den gew hlten Eintrag zu l schen Anmerkung im Telefonbuch k nnen maximal 500 Eintr ge gespeichert werden 32 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch gt 4 3 4 5 Funktionstasten Telefon WE BEE Weiteren MEATA Funtionstasten Interface Konfiguration bernehmen Line Key Setting bernehmen Er SubType bernehmen _ Feldbezeichnung Erl uterung _ _ _ Stellt die Helligkeit d
51. onbuch N Funktionstasten Dienstekonfiguration m Drei Wege Ruf aktivieren Blacklist Timeout f r keine Antwort Abgehende Rufe ablehnen Anklopfen aktivieren 20 Sekunden Alle Anr ufe akzep eren Zeit f r automatsches Auflegen E Sekunden XML Server bernehmen Black List Limit Liste Ein H kchen erm glicht die Warteschleife Mit dem H kchen erm glichen Sie die Dreierkonferenz kedi aktivieren Anklopfen aktivieren Drei Wege Ruf aktivieren L schen Wenn dieses Feld aktiv ist akzeptiert das Telefon jeden Ruf Alle Anrufe akzeptieren geh rt auch wenn die angerufene Nummer nicht zu dieser Nebenstelle Automatisches Das Telefon legt im Freisprechmodus automatisch auf und geht Auflegen in den Stand by Modus Die Trennzeit konfiguriert dann kehrt das Telefon in den Stand by Modus zur ck Trennt das Telefon nicht nur automatisch sondern setzt Zeit f r automatisches Auflegen wird im Freisprechmodus automatisch auch einen Rufton ab Mute Mode Konfiguriert das Stummschalten Bei dieser Einstellung l utet das Telefon nicht nur das LCD blinkt konfiguriert die Serveradresse und den Standard XML File XML Server Nach Die Vorlaufzeit bestimmt die Zeit die auf eine Eingabe gewartet wird bevor die HotLine Nummer ge wnhlt wird Ist die Vorlaufzeit 0 wird beim Abheben sofort die HotLine Nummer Vorlaufzeit HotLine Nummer gew hlt Ist die Vorlaufzei
52. romadapters in den 5Volt Wechselstromausgang des IP 310 um das Ger t zu aktivieren Auf dem Display erscheint eine schwarze Linie und Intializing wait logon Nach Abschluss der Aktivierung zeigt das Telefon die Begr ung Datum Zeit usw amp Wenn das Telefon am Server angemeldet ist k nnen Sie telefonieren 2 2 Basiseinrichtung Das IP 310 ist mit einer Vielzahl von Funktionen und Konfigurationsparametern ausgestattet Der Anwender braucht ein wenig Netzwerk und VolIP Kenntnis um die Bedeutung der Parameter zu verstehen Um es f r den Benutzer einfacher und bequemer zu machen werden Basiseinrichtungen vorgestellt die Voraussetzung sind f r gelungenes Telefonieren 2 2 1 Netzwerkeinrichtungen Stellen Sie sicher dass das Netzwerk mit dem Telefon bereits verbunden ist bevor Sie das Netzwerk am Telefon einstellen Das IP 310 benutzt DHCP um WAN IP einzustellen deshalb kann das Telefon im Netz arbeiten solange ein DHCP Server vorhanden ist Wenn kein DHCP Server verf gbar ist muss das Telefon in der WAN Netzwerkumgebung auf statisches IP oder PPPoE umgestellt werden Anmerkung w hrend die Netzwerkparameter im Menu eingestellt werden bitte die Taste nicht dr cken andernfalls speichert das Telefon die Einstellungen nicht und kehrt zum Stand by Modus zur ck Einstellen des PPPoE Modus f r ADSL Anschl sse 1 Besorgen Sie zun chst einen PPPoE Account und das zugeh rige Passwort 2 Dr cken Sie da
53. s Gespr ch zu beenden legen Sie einfach auf Rufannahme ohne H rer Dr cken Sie die Taste Speaker und sprechen Sie Dr cken Sie nochmals Speaker um das Gespr ch zu beenden amp Rufannahme mit Kopfh rer Dr cken Sie die Taste Headset um den Anruf anzunehmen Dr cken Sie die Taste Headset noch einmal um das Gespr ch zu beenden amp Freisprechen einstellen w hrend des Gespr chs Dr cken Sie die Taste Speaker und legen Sie den H rer auf wenn Sie gerade mit dem Telefonh rer telefonieren und lieber frei sprechen m chten Dr cken Sie nochmals Speaker um das Gespr ch zu beenden amp Den H rer benutzen w hrend des Freisprechens Nehmen Sie den H rer ab w hrend des Freisprechens und das Gespr ch wird ber den Telefonh rer weiter gef hrt Legen Sie einfach auf um das Gespr ch zu beenden amp Vom Freisprechen zum Kopfh rer wechseln W hrend des Freisprechens dr cken Sie die Taste Headset Jetzt k nnen Sie den Kopfh rer benutzen Nach dem Anruf dr cken Sie wieder headset um das Gespr ch zu beenden amp W hrend des Gespr chs vom Kopfh rer zum Freisprechen wechseln W hrend Sie mit dem Kopfh rer telefonieren dr cken Sie die Taste Speaker um zum Freisprechen zu wechseln Dr cken Sie die Taste Speaker nochmals um den Anruf zu beenden amp Vom H rer zum Kopfh rer wechseln Dr cken Sie die Taste Headset und legen Sie den H rer auf um das Telefonat mit dem Kopfh rer for
54. s Telefon neu starten Wenn Sie als Admin angemeldet sind setzt das Telefon alle Konfigurationen zur ck und stellt den Auslieferungsstandard wieder her Wenn Sie als Gast eingeloggt sind setzt das Telefon alles zur ck bis auf die VoIP Accounts SIP1 2 und IAX2 sowie die Versionsnummer 37149 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 5 4 Update MAINTENANCE LEOLE a een UPDATE ee a O O Web Update Select file DE z txt au Update FTP Update se OO o username 2 A E E Filename O O o e 2 BE Feldbezeichnunc Klicken Sie den Durchsuchen Button um die fr her Web Update gespeicherte Konfiguratiosdatei oder die Herstellerdatei zu finden laden Sie sie direkt auf das Telefon herunter und dr cken Sie Update zum Speichern Sie k nnen ebenfalls eine heruntergeladene Update Datei einen Klingelton oder eine MMI Einrichtungsdatei ber das Web updaten Server Richtet die FTP TFTP Serveradresse f r Up und Downloads ein Diese Adresse kann eine IP Adresse oder ein Domain Name mit Unterverzeichnis sein Benutzername Richtet den FTP Server Benutzername f r Up und Downloads ein Passwort Richtet das FTP Server Passwort f r Up und Downloads ein Dateiname Legt den Namen f r die Update Datei oder die Konfigurationsdatei fest Der Standardname ist die MAC Adresse des Telefons z B 000102030206 Anmerkung Sei k nnen die exportierte Konfigurationsdatei ver
55. t z B 5 wird nach dem Abheben 5 Sekunden auf eine Wahl gewartet Wird eine Nummer gew hlt wird diese gerufen Erfolgt 5 Sekunden keine Eingabe wird die gew hlt Blacklist Zuf gen oder L schen der Blacklist Wenn der Anwender bestimmte Anrufe nicht beantworten will kann er diese der 29 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch Blacklist zuf gen dann werden diese Anrufe k nftig zur ckgewiesen x und sind Platzhalter x steht f r eine einzelne Ziffer Axxx dr ckt jede vierstellige Nummer mit dem Vorwahlcode 4 aus Diese Nummer wird nicht zugelassen Punkt bedeutet jede beliebige Ziffer Z B 6 bedeutet dass jede Nummer mit dem Vorwahlcode 6 nicht zugelassen wird Wenn der Anwender eine oder mehrere Nummern von eingehenden Anrufen zulassen will kann er diese Nummern der der Liste zuweisen entsprechend der Vorgaben der Whitelist Die Vorgabenkonfiguration ist Nummer z B 123456 oder 1234xx bedeutet dass alle eingehenden Rufnummern nicht zugelassen sind mit Ausnahme von 4119 Anmerkung Das Programmieren der Wei en Liste muss mit Punkt beendet werden Zuf gen oder L schen der Limit Liste Geben Sie den Vorwahlcode der Telefonnummern ein die von dieser Nebenstelle nicht angew hlt werden d rfen Wenn Sie z B f r dieses Telefon 001 als Vorwahlcode sperren m chten m ssen Sie 001 in das freie Feld der Nummernsperre eingeben Dann kann die 001 von d
56. tzusetzen Dr cken Sie die Taste Headset noch einmal um das Gespr ch zu beenden amp Vom Kopfh rer zum H rer wechseln Um vom Kopfh rer zum H rer zu wechseln einfach den H rer abnehmen und das Gespr ch fortsetzen Nach dem Gespr ch den H rer auflegen 3 2 Anrufe t tigen Mit dem H rer Nehmen Sie den H rer ab das Display zeigt Ihnen die aktuell benutzte Leitung oder dr cken Sie L1 L2 oder L3 zur Auswahl der Leitung Wenn Sie das Freizeichen h ren k nnen Sie die Zielnummer w hlen Beenden Sie die Anwahl mit oder dr cken Sie Soft2 damit das Ger t die Nummer anrufen kann Wenn sie einen Rufton h ren und das Display die gew hlte Nummer anzeigt bedeutet das dass es dort klingelt Wenn der Angerufene den Anruf annimmt k nnen Sie sprechen und das Telefon zeigt weiterhin die Rufnummer und die Gespr chsdauer Legen Sie einfach auf um das Gespr ch zu beenden Mit dem Kopfh rer Im Standby Modus dr cken Sie die Taste Headset Auf dem Display erscheint Bitte Nummer eingeben Wenn Sie das Freizeichen h ren k nnen Sie w hlen Danach dr cken Sie oder dr cken Sie Soft2 IP 310 kann dann sofort mit der Verbindung beginnen Wenn Sie einen Rufton h ren klingelt es bei der angew hlten Nummer Wenn der Angerufene den Anruf annimmt k nnen Sie sprechen und das Telefon zeigt weiterhin die Rufnummer und die Gespr chsdauer Dr cken Sie einfach auf Headset um das Gespr ch zu beenden 11 49
57. ung 2 Starten Sie das VLAN Wenn das differenzierte Voice Data VLANM als markierte Differenzierung eingerichtet ist und den DiffServ deaktiviert ist unterscheidet das System nicht zwischen Voice und Data Alle Pakete benutzen dann die Voice VLAN ID als Markierung 3 Starten Sie das VLAN Wenn das Voice Data VLAN als markierte Differenzierung eingerichtet ist und den DiffServ aktiviert ist kann das System zwischen Voice und Data unterscheiden und teilt die VLAN ID entsprechend zu 4 Starten Sie das VLAN Wenn das Voice Data VLAN differenziert f r unmarkierte Daten eingerichtet ist benutzt das Signal Voive Paket die Voice VLAN ID als Markierung aber die Datenpakete bernehmen die VLAN Markierung nicht 5 Wenn Sie das VLAN abschalten unabh ngig von der Differenzierung des Voice Data VLAN bernehmen die Datenpakete die VLAN Markierung nicht Wenn DiffServ abgeschaltet wird bernehmen die Datenpakete nur den DiffServ Wert 6 Wichtig ist dass die eingeschaltete VLAN ID Pr fung Standard ist Einmal eingeschaltet folgt das Telefon strikt der VLAN ID Wenn eine andere VLAN ID nicht passt werden die Datenpakete verworfen 7 Sie m ssen die IP Adresse im statischen Modus beziehen wenn Sie das VLAN einrichten sonst kann die IP im VLAN nicht bezogen werden und man kann nicht von A nach B w hlen 23 49 Communication and Transmission Systems IP 301 Benutzerhandbuch 4 3 3 4 DIAL PEER Einstellung Diese Funktion bietet Ihnen

Business VoIP Telefon IP 310 Benutzerhandbuch - CT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents