SoftGrip™ Multikanalpipetten Benutzerhandbuch
Contents
1. Autoklavieren Die ganze Pipette ist bei 121 C w hrend 15 Minuten bei einem Druck von 103 5 kPa oder 1 02 atm 15 psi autoklavierbar Dazu muss sie nicht auseinander genommen werden Das Autoklavieren sollte die Genauigkeit der Pipette nicht beeinflussen Trotzdem sollte durch Pr fen und gegebenenfalls eukalibrierung der Pipette gute Laborpraxis eingehalten werden Diagramm zu den Pipettenteilen 5 Abwerferplatte gt 2 Abdeckung d EN ig Gm CH Y een T m ibi zd 4 i B ss 1 Kolbendeckel Kopfst ck nicht ersetzbar 4 Kolbenkammerteil 3 Federklemme Ersatzteil Tabelle N elemento Descripci n 5 50uLx8 5 50puLx12 3 300 pL x8 3 300 uLx 12 d Tap n del embolo 4111 05 4111 05 4111 09 4111 09 27 Cubierta 6383 01 6383 02 6383 01 6383 02 Si Pinza 6384 01 6384 01 6384 01 6384 01 4 Conjunto c mara pist n 6385 01 6385 01 6385 02 6385 02 5 Placa del expulsor 6386 01 6386 02 6386 01 6386 02 8 of 12 888 525 2123 2063 04 Rev C Ersatzteile Dank dem einzigartigen Design der Hamilton Pipetten kann der Verwender einfache Reparaturen und den Ersatz von Teilen selber vornehmen Die Ersatzteil Tabelle enth lt alle Ersatzteile f r Pipetten die eine Hamilton Teilenummer haben F r den Ersatz von Teilen das Diagramm zu den Pipettenteilen beachten 1 Die vordere und hintere Abdeckung der Pipette ausrasten lassen Falls n tig einen Schli2. 2063 04 Rev C www hamiltoncompany com 9 of 12 Warenr cksendungen Hamilton hat Richtlinien zu R cksendungen und Reparaturen aufgestellt Sie dienen dem Schutz der Angestellten vor potenziell gef hrlichen Materialien z B Infektionserregern radioaktivem Material und karzinogenen Chemikalien und vor Substanzen die w hrend des Pr f oder Reparaturprozesses eine teilweise oder dauerhafte Arbeitsunf higkeit verursachen k nnten Bei Waren r cksendungen m ssen die Artikel dekontaminiert und entsprechend gekenn zeichnet sein Zus tzlich bernimmt der Kunde die Verantwortung f r den Fall dass die zur ckgesandten Produkte als gef hrlich eingestuft werden Alle R ck sendungen m ssen zusammen mit einer vorg ngig genehmigten Warenr ck sendenummer Returned Goods Authorization Number RGA Nr eingeschickt werden R cksendungen ohne RGA Nr k nnen entsorgt werden Eine RGA Nr ist beim Hamilton Kundendienst unter 1 888 525 2123 erh ltlich Hamilton Pr zisionspipettenspitzen Hamilton bietet mit zwei qualitativ hochstehenden Spitzenfamilien Leistung Wert und Auswahl in vielen Ausf hrungen und Verpackungseinheiten Beide Spitzenfamilien haben ein sehr gutes Abtropfverhalten low retention und geringe Bindungsaffinitat low binding damit eine maximale Wiederfindungs rate und Standardspitzen f r routinem ige Arbeiten mit hohem Durchlauf gew hrleistet sind Erh ltlich sind unter anderem Standardspitzen Spitzen ohne
3. Teil einfach gedreht werden 1 Der Spitzenabwerfer kann in werden indem der Hebel beh bei hochgehaltenem Griffteil loslassen Das gesamte untere Pipetten gedreht werden indem der Ei Bezug auf den Griff um volle 360 gedreht utsam vom Griff fort gedr ckt wird Den Hebel in die gew nschte Position drehen und dann eil kann in Bezug auf den Griff um volle 360 nstellring am unteren Teil gel st wird Das untere Teil in die gew nschte Position drehen und den Einstellring am unteren Teil wieder anziehen Vorsp len der Spitzen Das Vorsp len der Pipettenspitzen wird f r alle Pipettiervorg nge empfohlen Zum Vorsp len die Probe ein bis dreimal ansaugen und wieder abgeben Beim letzten Vorsp len den Kolben ber den Ausblas Anschlag hinaus durchdr cken damit keine Probe in den Spitzen zur ckbleibt Vor dem Ansaugen der ersten Probe d rfen keine Mikrotr pfchen in den Spitzen sein Sind in einigen Spitzen ikrotr pfchen vorhanden m ssen die Spitzen ersetzt und vorgesp lt werden Kalibrierung der Pipette Hamilton SoftGrip Pipetten k nnen vom Benutzer gravimetrisch kalibriert werden Jetzt steht ein universeller Kalibrierschl ssel zur Verf gung damit die Pipette an spezifische Fl ssigkeitsviskosit ten und Umweltfaktoren wie Temperatur Luftfeuchtigkeit H he etc angepasst werden kann Je nach dem zu messenden Volumen sollte eine Waage mit 5 oder 6 stelliger Anzeige verwendet werden 5 stellig
4. eingestellt werden Das geschieht d urch einfaches Drehen des Einstellrings am unteren Pipettenteil und des Hebels des Spitzenabwerfers Jeder Kanal verf gt ber einen eigenen Kolben und eine eigene Dichtung Die Kolben aus geh rtetem Edelstahl haben einen Pr zisionsschliff und sind poliert Dies gew hrleistet sowohl die Genauigkeit wie auch die au ergew hnliche Langlebigkeit von Kolben und Dichtungen Abgeschr gter Kolben farbkodiert Gebogener Volumen einstellring Hebel des Spitzen Einstellring am abwerfers teren Pipettenteil k y LCV TI I Einmalpipettenspi 2063 04 Rev C www hamiltoncompany com Weicher rutschfester Grif Volumenanzeige farbkodiert tzen 30f12 Die SoftGrip Pipetten arbeiten nach dem Luftverdr ngungsprinzip und unter Verwendung von Einmalspitzen Jede Pipette wird im Werk nach Standards kalibriert die auf das NIST National Institute of Standards and Technology zur ckverfolgbar sind Sie werden mit einem Kalibrierzertifikat geliefert das die Genauigkeit und Pr zision der Pipette dokumentiert Einstellen des Volumens Der isolierte Volumeneinstellring verhindert unbeabsichtigte Volumen nderungen Zum Einstellen des Volumens wird die Pipette senkrecht gehalten Die Volumen anzeige muss f r den Benutzer sichtbar sein Dan
5. 0 uL 300 0 uL Messwert bei 100 Volumen 0 0 10 Volumeneinstellung 5 00 uL 30 0 uL Messwert bei 10 Volumen Kleinste Skalenteilung 0 02 uL 0 2 uL 4 of 12 888 525 2123 2063 04 Rev C Bedienung der Pipette 1 Die Einmalspitzen fest auf das untere Teil der Pipette dr cken Um einen uftdichten Verschluss zu gew hrleisten muss der Handgriff sanft hin und her bewegt werden bevor die Spitzen aus dem Rack gehoben werden Danach wird der Kolbenknopf bis zum ersten Anschlag gedr ckt Die Pipette senkrecht halten und die Spitzen 2 bis 4 mm unter den Meniskus der Probe tauchen w gt Den Kolbenknopf langsam los Die Spitzen aus der Probe neh Zum Abgeben die Spitzen geg egen und den Kolbenknopf bi assen damit die Probe angesaugt wird men und an der Gef wand abstreifen en die Innenwand des Aufnahmegef es s zum ersten Anschlag dr cken Anhalten und danach den Kolbenknopf bis zum zweiten Anschlag dem Ausblas Anschlag durchdr cken Den Kolbenknopf festhalten und die Spitzen entlang der Innen wand des Aufnahmegef es herausziehen Den Kolbenknopf loslassen Die Einmalspitzen ber einen sicheren Beh lter halten und zum Beseitigen der Spitzen den Spitzenabwerfer niederdr cken Umstellen auf linksh ndige Bedienung Bei der Lieferung ist die Pipette auf rechtsh ndige Bedienung eingestellt F r die linksh ndige Bedienung k nnen sowohl der Spitzenabwerfer wie auch das untere
6. Fehler nicht auf andere Ursachen zur ckzuf hren ist Die Abschnitte ber Leistungsoptimierung und Problem behandlung beachten Eine Anpassung des Volumens wirkt sich auf alle Kan le aus a Den Kalibrieraufkleber entfernen und das Kalibrier Referenzzeichen ausfindig machen b Durch Abziehen des Kolbenknopfs von der Pipette den Kolbendeckel entfernen c Den Kalibrierschl ssel ber den Kolben einf hren und zur Erh hung des Volumens im Uhrzeigersinn drehen zur Verringerung des Volumens im Gegenuhrzeigersinn Jede senkrechte Linie auf dem Kalibrierschl ssel entspricht etwa 0 2 des Volumens der Pipette d Den Kalibrierschl ssel entfernen und den Kolbendeckel wieder aufsetzen Das gravimetrische Verfahren so lange wiederholen bis die Ergebnisse zufriedenstellend sind 6 Einen neuen Kalibrieraufkleber mit Initialen und Datum versehen und am Griffb gel der Pipette anbringen Die Pipette kann f r Fl ssigkeiten mit einer anderen Dichte als Wasser neu kalibriert werden Dazu das oben beschriebene Kalibrierverfahren mit der auf das gew nschte Volumen eingestellten Pipette befolgen Die Fl ssigkeit verwenden die gepr ft werden soll Bei dieser Art von Kalibrieranpassung wird die Pipette nur f r die verwendete Fl ssigkeit und das gepr fte Volumen kalibriert Die Pipette sollte entsprechend beschriftet und nicht f r Anwendungen mit anderen Proben gebraucht werden es sei denn sie wird neu kalibriert Kalibrieraufkleber und s
7. Filter verl ngerte Spitzen Spitzen mit hydrophober Filterbarriere nicht sterile und vorsterilisierte Spitzen sowie Makrovolumen Spitzen Als Verpackungseinheiten gibt es Beutel Racks zum Aufklappen oder Abheben und stapelbare Racks Hamilton Spitzen sind aus chemisch resistentem reinem Polypropylen hergestellt was ihnen optimale Transparenz und glatte Oberfl chen verschafft Alle Hamilton Pipetten sind garantiert RNase DNase und pyrogenfrei Hamilton Pipettenspitzen sind Universalspitzen Weitere Informationen unter www hamiltoncompany com 10 of 12 888 525 2123 2063 04 Rev C 2063 04 Rev C www hamiltoncompany com 110f 12 www hamiltoncompany com Verkauf Betreuung USA 1 888 525 2123 WARENZEICHEN Folgende Warenzeichen sind Warenzeichen von Hamilton Company AdvanTip Pipette Safe SoftGrip SofTouch Soffop SoftAide C wp 12 of 12 Dokument Nr 2063 04 Rev C Hamilton Company 4 06 Gedruckt in den USA
8. SoftGrip Multikanalpipetten Benutzerhandbuch HAMILTON THE MEASURE OF EXCELLENCE 1 of 12 2063 04 Rev C Willkommen Sie haben sich f r eine SoftGrip Pipette von Hamilton Company entschieden Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch der neuen Pipette in diesem Handbuch die wichtigen Informationen zu den Merkmalen der Pipette den Grunds tzen der Bedienung sowie zu Kalibrierung Leistungsoptimierung Wartung und Problembehandlung Die franz sische deutsche und spanische bersetzung dieses Handbuchs ist unter www hamiltoncompany com zu finden Au erhalb der USA sind die jeweiligen H ndler vor Ort f r Verkauf und technische Betreuung zust ndig Ausk nfte erteilt in den USA Hamilton Verkauf und Betreuung Hamilton Sales and Support unter 1 888 525 2123 Weitere Informationen finden Sie unter www hamiltonpipettes com www hamiltoncompany com Verkauf Betreuung USA 1 888 525 2123 Garantie f r die Pipette Das Unternehmen Hamilton Company gew hrt f r seine Produkte w hrend eines Jahres ab Lieferdatum eine bedingungslose Garantie f r Material und Herstellungsfehler Produkte die aufgrund eines solchen Fehlers versagen werden nach unserem Ermessen kostenlos repariert oder ersetzt sofern das Ger t mit einer Erkl rung zur ckgesandt wird Der K ufer muss aufgrund der ver ffentlichten Angaben zu einem Produkt entscheiden ob das Produkt f r eine bestimmte Anwendung geeignet und ob das Material damit vertr glich i
9. ach wird der Einstellring auf das gew nschte Volumen gedreht Das gew nschte Volumen muss innerhalb der nachfolgend angegebenen Volumenbereiche der Pipette gew hlt werden F r h chstm gliche Genauigkeit muss der Einstellring immer auf das gew nschte Volumen hinuntergedreht werden Wird bei einer Einstellung begonnen die unter der gew nschten Einstellung liegt sollte der Einstellring zuerst ber dieses Volumen hinaus und danach wieder auf das gew nschte Volumen zur ckgedreht werden Beim Einstellen der Volumina sollte bei der h chsten Ziffer auf der Volumen anzeige begonnen werden Ganze Einheiten werden in schwarzen Ziffern dargestellt Die dazwischen liegenden Einheiten d h die Werte rechts vom Komma werden in roten Ziffern dargestellt und erscheinen unter den ganzen Einheiten Die Messskala identifiziert die Ziffer mit dem niedrigsten Stellenwert Hinweise Bei den 50 uL Pipetten liegen die roten Ziffern auf der Skala rechts vom Komma Bei den 300 uL Pipetten liegt nur die letzte von der Messskala abgelesene Ziffer rechts vom Komma F r h chste Genauigkeit und Pr zision sollte die Pipette nur innerhalb des empfohlenen Volumenbereichs von 10 100 des gesamten Volumenbereichs der jeweiligen Pipette verwendet werden Empfohlene Volumenbereiche Pipettenvolumen 50 uL 300 pL Pipettenfarbe Sandstein Ziegelrot Empfohlener Volumenbereich 5 50 uL 30 300 uL 100 Volumeneinstellung 50 0
10. chl ssel Kolbendeckel Kalibrierschl ssel _ mit senkrechten eg Linien Kalibrier Kalibrier aufkleber Referenz zeichen Testbedingungen Fl ssigkeit Entionisiertes entgastes destilliertes Wasser Referenztemperatur 20 25 C auf 0 5 C konstant Anzahl Messungen 10 pro Kanal pro Volumeneinstellung nach ASTM Richtlinien 1154 Pipettenspitzen Hamilton Pipettenspitzen 6 of 12 888 525 2123 2063 04 Rev C Leistungsdaten Bei 10 des Bei 100 des Pipettenvolumens Pipettenvolumens Genauigkeit Pr zision Genauigkeit Pr zision Volumen Farb innerhalb v innerhalb v innerhalb v innerhalb v Teile Nr bereich code 1708 50 5 50uLx8 Sandstein 2 00 2 00 0 80 0 35 1708 52 30 300 uLx8 Ziegelrot 1 20 0 70 0 50 0 30 1708 54 5 50 uLx 12 Sandstein 5 00 2 00 1 00 0 50 1708 56 30 300 uLx 12 Ziegelrot 2 40 0 70 1 00 0 50 Leistungsoptimierung Thema Vorgehen Gleichm ige Technik it gleichm igem Rhythmus Druck und Geschwindigkeit pipettieren Wahl der Spitzen F r garantierte Genauigkeit Hamilton Pipettenspitzen verwenden Weitere Informationen unter www hamiltoncompany com Gr e und Sitz der Spitzen Fest auf den Pipettenschaft gesteckte Spitze der richtigen Gr e verwenden Vorsp len der Spitzen Spitzen zur Erh hung der Pr zision vorsp len Ansaugen der Probe Die Einmalspitzen beim Ansaugen in Fl s
11. e Waagen m ssen eine Genauigkeit von 0 01 mg und 6 stellige Waagen eine solche von 0 001 mg aufweisen Alle f r die Kalibrierung notwendigen Gegenst nde m ssen zuerst auf Raumtemperatur gebracht werden 20 25 C auf 0 5 C konstant Bei jeder Neukalibrierung der Pipette muss der bisherige Kalibrieraufkleber durch einen neuen mit Initialen und Datum versehenen Aufkleber ersetzt werden Zudem wird empfohlen die Pipette nach guter Laborpraxis und gem Praktiken und Standards zum Umgang mit Instrumenten der jeweiligen Institution regel m ig zu kalibrieren das hei t alle drei Monate Dabei kann nach nachfolgen der Methode oder nach einer bekannten Standardmethode wie beispielsweise DIN 12650 vorgegangen werden Je nach Gebrauchsh ufigkeit und Art der gemessenen Fl ssigkeiten k nnen andere Intervalle angemessener sein 2063 04 Rev C www hamiltoncompany com 5 of 12 Kalibrierverfahren 1 Eine Einmalspitze auf einen Kanal aufsetzen empfohlen wird ein mittlerer Kanal und die Spitze vorsp len 2 Das gew nschte oder geringste Volumen einstellen bei dem die Pipette verwendet werden soll 3 Pro Spitze 10 Messungen mit destilliertem Wasser vornehmen und die Gewichte festhalten Um Umweltfaktoren wie Temperatur Luftfeuchtigkeit und H he bereinigen 4 Mittelwert und Standardabweichung berechnen 5 Das Volumen n tigenfalls anpassen Das Volumen sollte aber erst angepasst werden wenn ausgeschlossen ist dass der
12. eu zu kalibrieren Neuzertifizierung und Reparaturen der Pipette Neuzertifizierung Hamilton Company offeriert ein Programm zur Rezertifizierung der Genauigkeit und Pr zision von Hamilton Pipetten Die Pr fung wird in einer Hamilton Einrichtung unter strengen Bedingungen und mit modernsten Ger ten durch gef hrt Der Kalibrierprozess wird mittels einer auf das NIST zur ckverfolgbaren ununterbrochenen Kette von Kalibrierungen durchgef hrt Danach wird die Pipette mit einem neuen Leistungszertifikat zur ckgeschickt Muss die Pipette repariert werden um wieder konform zu sein erh lt der Kunde einen Kostenvoranschlag Reparaturen Zus tzlich zu der allgemeinen 12 Monatsgarantie offeriert Hamilton Company ein Pipetten Reparaturprogramm Hamilton Pipetten k nnen zur Beurteilung eingeschickt werden Die Leistung der Pipette wird durch eine Reihe von Tests gepr ft Muss die Pipette repariert werden um wieder den Hamilton Originalspezifika tionen zu gen gen erh lt der Kunde einen Kostenvoranschlag Bei Zustimmung werden die zus tzlichen Reparaturen und eine Neukalibrierung durchgef hrt Danach wird die Pipette mit einem neuen Leistungszertifikat zur ckgeschickt F r Pipettenrezertifikationen und Reparaturen in den USA die Nummer 1 888 525 2123 anrufen F r autorisierten Service au erhalb der USA das rtliche B ro oder den Vertreter von Hamilton Company kontaktieren Die Kontaktinformationen befinden sich auf der R ckseite
13. ile Nr 5763 01 Dichtung ersetzen PTFE Dichtungen alle 3 6 Monate ersetzen je nach H ufigkeit des Gebrauchs und Anzahl pipettierter Proben Leistungs berpr fung Genauigkeit und Pr zision der Pipette alle 3 6 Monate berpr fen je nach H ufigkeit des Gebrauchs und Anzahl pipettierter Proben 2063 04 Rev C www hamiltoncompany com 7 of 12 Problembehandlung Problem M gliche Ursache Empfohlene L sung Ungenaue Pipettenspitze nicht richtig Sitz und Gr e der Ergebnisse aufgesetzt Spitze pr fen und Spitze gegebenenfalls auswechseln Ansaugtakt zu schnell Durch kontrolliertes Loslassen visk se Fl ssigkeiten des Pipettenkolbens langsam ansaugen Kalibrierung notwendig Die Pipette kalibrieren Undichte Dichtung Dichtung ersetzen Fl ssigkeit tropft aus Unpr zise Ungleichm ige Abschnitt ber die Leistungs Ergebnisse Pipettiermethode optimierung beachten Undichte Dichtung Dichtung ersetzen Reinigung Die u eren Oberfl chen der Pipette t glich mit milder Seife und Wasser abwaschen Bei unbeabsichtigter Kontamination des Schafts der Kolbenkammer die Kolbenkammer sofort auseinandernehmen Anleitung im Abschnitt ber die Ersatzteile beachten Zudem die Abwerferplatte und das Kolbenteil zuerst mit milder Seite und Wasser danach mit destilliertem Wasser absp len Alle Teile gr ndlich trocknen Kolben leicht schmieren Schmiermittel Teile Nr 5763 01
14. sigkeit eingetaucht halten Den Pipettenkolben nicht in die Ausgangsposition zur ckspringen lassen Eintauchtiefe Die Eintauchtiefe konstant bei 2 bis 4 mm halten Eintauchwinkel Der Eintauchwinkel muss 20 gegen ber der Senkrechten betragen Visk se Proben Langsam ansaugen Probennahme beim Entstehen von Blasen wiederholen Volumenfehler k nnen dennoch auftreten Abschnitt ber die Kalibrierung beachten S uren Das Pipettieren starker S uren und tzender L sungen wird nicht empfohlen Diese Fl ssigkeiten k nnen Kolben und Dichtungen besch digen Zum Schutz der Pipette Spitzen mit Filterbarrieren verwenden und den Kolben h ufig berpr fen Weitere Informationen unter www hamiltoncompany com Proben mit hohem Dampfdruck Das Pipettieren von L sungen mit hohem Dampfdruck wird nicht empfohlen Diese Fl ssigkeiten k nnen Kolben und Dichtungen besch digen Temperatur der Probe Haben die Fl ssigkeiten Temperaturen f r welche die Pipette und die Pipettenspitzen nicht kalibriert wurden k nnen Volumenmessfehler auftreten Lagerung Senkrecht im St nder lagern Die Pipette nicht hinlegen wenn sich Fl ssigkeit in den Spitzen befindet Dringt Fl ssigkeit in die Kolben ein f hrt dies zu Kontamination und eventuell zu Korrosion Kolben reinigen Kolben mit Alkohol und einem weichen flusenfreien Tuch abwischen Kolben trocknen und leicht schmieren Schmiermittel Te
15. st Die angegebene Genauigkeit und Pr zision der Hamilton Pipetten ist nur gew hrleistet wenn die Pipetten mit Hamilton Pr zisionspipettenspitzen verwendet werden SoftGrip Pipetten sind durch das US Patent Nummer 5 983 733 gesch tzt Weitere Patente sind angemeldet 2 of 12 888 525 2123 2063 04 Rev C Hamilton SoftGrip Pipetten Hamilton Company ist der f hrende Hersteller von Produkten f r die Pr zisions fl ssigkeitsmessung Bei der Entwicklung der Manuellen SoftGrip Pipetten war das ausdr ckliche Ziel maximale Genauigkeit bei gleichzeitiger Minimier ung der Risiken von Handverletzungen Dabei konnten wir auf unsere weltbekannte Kompetenz im Bereich Spritzen bauen Das Ergebnis setzt die Ma st be Pr zision Komfort und Nutzen Die SoftGrip Multikanalpipetten mit stufenlos einstellbarem Volumen sin 8 und 12 Kanal Modellen zum Pipettieren in Platten mit 96 Vertiefungen f r din erh ltlich Ihr weicher rutschfester Griff erm glicht eine entspannte Handhabung die leichtere Kolbenbewegung erh ht den Komfort und ein separater Spi abwerfer sorgt daf r dass die Hand weniger bewegt werden muss Durc gebogenen Griffb gel kann die Pipette beim Pipettieren genauer gef hr Durch Ansto en des leicht zu bedienenden Hebels des Spitzenabwerfers alle Spitzen auf einmal gel st Der Hebel des Abwerfers kann f r bequeme tzen h den werden werden rechts und linksh ndige Bedienung
16. tzschraubendreher in die Nut an der Seite des unteren Teils einf hren und vorsichtig drehen 2 Die beiden Federklemmen welche die Abwerferplatte halten aushaken 3 Die Abwerferplatte entfernen 4 Mit einem Kreuzschraubendreher die Schraube entfernen mit der das Kolbenkammerteil befestigt ist und das Kolbenkammerteil vorsichtig entfernen 5 Mit einem weichen flusenfreien Tuch die Kolben rundherum leicht schmieren Schmiermittel Teile Nr 5763 01 6 Die Kolben in das neue Kolbenkammerteil einlegen und einschieben Darauf achten dass die Dichtungsr nder so gegen den Pipettenkolben ausgerichtet sind dass die O Ringe unter den R ndern zur Spitze hin zeigen 7 Die Position des Kolbenkammerteils so ausrichten dass die Schraube an der R ckseite in das breite Ende der ffnung auf der gegen berliegenden Seite passt Die Seite mit der Schraube muss zum Benutzer hin zeigen Jetzt die Kolbenkammer so hinunterschieben dass die Schraube ganz in die ffnung hineinreicht Die Schraube anziehen 8 Die Abwerferplatte wieder einsetzen Dabei muss der l ngere Rand nach vorne zeigen zu der Seite ohne Schrauben Danach die Abwerferplatte mit den Federklemmen befestigen 9 Die vordere und hintere Abdeckung wieder einrasten lassen Damit das Instrument den Originalstandards und Spezifikationen von Hamilton Company entspricht empfehlen wir dringend die Pipette nach guter Laborpraxis nach jedem Ersatz von Teilen n
Download Pdf Manuals
Related Search