Home

Bedienungsanleitung

1. Beschreibung der Fernbedienung Mit der Fernbedienung k nnen die Hauptfunktionen des Ger tes sowie erweiterte Funktionen eingestellt werden e Funktionen die ber das Bedienfeld am Saugroboter gesteuert werden k nnen Automatische Reinigung Schatten Reinigung Intensiv Reinigung Rand Reinigung und Ladungssuche e Funktionen die ber die Fernbedienung gesteuert werden k nnen Automatische Reinigung Schatten Reinigung Intensiv Reinigung Rand Reinigung Option Doppelreinigung Option Schwelle Manuelle Reinigung Ladungssuche Option Turbo Zeitgesteuerte Reinigung Stummschaltung und manuelle Bewegung i CHARGE CORNER INTENSIVE DOUBLE CL SHADO RESERVATION RESHOLD MUTE MONEUAL 1 POWER Taste e Ein und Ausschalten des Ger tes Nach Behebung einer Fehlermeldung wird die Betriebsbereitschaft wieder hergestellt 2 MODE Taste W hlt das gew nschte Reinigungsprogramm aus 3 START STOP Taste e Die angew hlte Funktion wird gestartet e Der aktuell angew hlte Reinigungs und Bewegungsmodus wird ausgef hrt 4 SELECT MANUAL Taste Mit dieser Taste wird in den unterschiedlichen Einstellungen die Auswahl getroffen Aktivieren der Funktion Manuelles Reinigen Siehe Seite 28 5 RICHTUNGS Taste Bei manueller Reinigung kann mit diesen Tasten die Richtung des Ger tes gesteuert werden vorw rts r ckw rts links und rechts 6 LADE Taste Bewegt den Sauger zur Ladestatio
2. In einem engen Bereich sollten Sie den Schalter auf 5 Meter 5M einstellen in einem gro en Bereich auf 8 Meter 8M Wird in einem engen Bereich die St rke des Infrarot Signals auf 8 Meter eingestellt kann durch Reflektionen das Andockman ver eventuell nicht einwandfrei funktionieren 14 Einbau der Seitenb rsten e Achten Sie auf die L Markierung der Seitenb rste Installationshinweise Seitenb rste e Achten Sie auf die R Markierung der e Unter dem Saugroboter ausrichten und die B rste festschrauben SI e Unter dem Saugroboter ausrichten und die B rste festschrauben Saug roboter Fernbedienung Legen Sie die Batterie in die Fernbedienung 02 gt Stellen Sie sicher dass die und Pole der Batterie beim Einlegen in die richtige Richtung zeigen gt Wenn die Batterien falsch eingelegt sind besteht die Gefahr von Br nden oder Sch den an der Fernbedienung Seien Sie vorsichtig wenn Sie Nicht Standard 1 5 V Batterien verwenden da dies zu Sch den am Produkt f hren und seine Funktion beeintr chtigen kann Wenn Ihre Batterie ein Leck hat bitte sofort ersetzen Entsorgen Sie die Batterie gem den rtlichen Gesetzen und Vorschriften in Ihrer Region Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Batterieabdeckung 2 _ Legen Sie die 2 im Lieferumfang enthaltenen AAA Batterien ein 3 _ Setzen Sie di
3. wenn der Strom abgeschaltet ist Ursache Die Batterie ist v llig entladen so dass der Reinigungsroboter nicht funktioniert Cd AN DAILY Stimme Batterie alle A L sung Den Reinigungsroboter von Hand laden ee Der Radmotor wurde berladen Einige Fremdk rper Haare Kabel etc verklem men ein oder beide R der N 7N A X DAILY 1HOUR Stimme Bitte die R der berpr fen A WA GNE Den Reinigungsroboter an einen anderen Ort bewegen Die Fremdk rper an den R dern entfernen Ursache Der Staubeinlass Ventilator ist berladen a A i Stimme Ein Fehler ist aufgetreten L sung Fremdk rper im Staubeinlass entfernen und Staubbeh lter ausleeren Ursache Die Hauptb rste ist berladen er N AAN TURBO DAILY Stimme Bitte die Hauptb rste berpr fen I K L sung Hindernisse Haare Kabel etc von der B rste entfernen Ursache Sie haben versucht den Reinigungsroboter ohne Batterie aufzuladen CN DAILY Stimme Keine Batterie A L sung berpr fen Sie ob die Batterie korrekt im Reinigungsroboter installiert ist 41 Saug roboter Die Batterie verursacht den Fehler Ein Fehler ist aufgetreten Stimme L sung Kundenservice kontaktieren Ursache Sie haben den Reinigungsroboter ohne Staubbeh lter betrieben Stimme Der Staubbeh lter fehlt L sung Setzen Sie den Staubbeh lters wieder ein Ursache Beide Hauptr der wurden angehoben Stimme Den R
4. Ger t ein oder D A Q a T INTENSIVE I A AM LETTE x a PPT aiaiai a gt Bei der Intensiv Reinigung h lt der Saugroboter an der Stelle an an der er den Reinigungsvorgang beendet hat gt In einem Bereich mit vielen Hindernissen arbeitet der Roboter m glicherweise nicht in normalen Reinigungsmodi 25 Saug roboter Schatten Reinigung Reinigt unter Ihrem Bett oder unter M beln zA gt Um den Schatten Reinigungsmodus zu aktivieren schalten Sie die Raumbeleuchtung ein In einem dunklen Raum kann der Roboter den Raum unter Betten oder unter M beln nicht finden gt Der Reinigungsroboter bewegt sich zu einem Ort unter dem Bett oder unter M beln um die Schatten Reinigung zu beginnen Um die Zeit f r die Bewegung durch den Raum zu reduzieren bringen Sie den Reinigungsroboter vor das Bett oder das M belst ck unter dem Sie die Schattenreinigung ausf hren wollen 1 _ Schalten Sie das Ger t ein 2 Bringen Sie den Reinigungsroboter vor ein Bett oder ein M belst ck oder gt Ist die Schatten Reinigung beendet f hrt der Saugroboter unter den M beln heraus und h lt an 26 J Rand Reinigung Der Reinigungsroboter bewegt sich entlang der W nde des Ortes an dem er sich gegenw rtig befindet Wenn der Reinigungsroboter eine Drehung an den W nden entlang macht oder das Signal der Lades
5. Reinigung Halten Sie sie ebenfalls von B rsten und R dern fern um ein Verheddern zu verhindern Dies kann Ger usche verursachen die Saugleistung reduzieren und Sch den am Saugroboter verursachen Verwenden Sie den Saugroboter nicht an Stellen wo B den oder W nde aus Glas oder Spiegel bestehen Der Saugroboter erkennt Hindernisse mittels Infrarot Sensoren und k nnte so Glas und Spiegel nicht als Hindernis erkennen Yo Verwenden Sie den Saugroboter nicht in einem Hauswirtschaftsraum auf nassem Boden auf Treppen auf einem Tisch oder in einem Regal in einem unterirdischen Raum in einem Lager in einem Gesch ftshaus oder im Freien as Ist der Saugroboter hingefallen oder hat er einen Schaden erlitten kontaktieren Sie bitte Ihr Service Center Hinweise zu Elektrik und Elektronik AN Bitte beachten Sie die empfohlene Spannung und Netzleistung Ansonsten kann das Ger t erheblichen Schaden nehmen Wenn Sie eine Stromquelle oder Steckdose verwenden die nicht zu den Leistungsspezifikationen passt besteht die Gefahr von Feuer Stromschlag und Sch den am Saugroboter VAN Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel nicht verdreht oder durch schwere Gegenst nde eingedr ckt ist Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder Stromschlag verursachen Um ein besch digtes Stromkabel zu reparieren oder zu ersetzen wenden Sie sich aus Sicherheitsgr nden bitte an einen qualifizierten Kundenservice Partner N Vermeiden Sie Besch d
6. den Bewegungsablauf des Ger tes beeintr chtigen k nnten Lange Teppichfransen am besten einklappen oder den Saugroboter davon fernhalten Die Saugleistung wird eingeschr nkt wenn der Staubbeh lter voll ist Es wird sehr empfohlen den Staubbeh lter h ufig zu reinigen Die Reinigungsanweisung ist auf Seite 33 detailliert dargestellt Wenn sich an den Sensoren oder an den R dern Fremdpartikel befinden m ssen diese entfernt werden Der Saugroboter kann sich ansonsten nicht richtig bewegen Siehe Seite 35 f r weitere Angaben Kinder und ltere Menschen k nnen sich erschrecken Bei Benutzung des Ger tes informieren Sie Kinder und ltere Menschen und kl ren diese ber den Gebrauch des Saugroboters auf Das Ger t fern von Abgr nden halten und nicht auf erh hten Gegenst nden wie Tischen verwenden Wenn auf Stufen Gegenst nde z B Schuhe stehen kann das Ger t die Stufe unter Umst nden nicht erkennen und dies kann zum Absturz f hren Auch sollte die Ladestation nicht in der N he von Stufen installiert werden Ferner sollte das Ger t nicht auf Tischen und St hlen benutzt werden Abs tze mit mehr als 1 cm kann das Ger t nicht berfahren Wenn das Aufladen beendet ist behalten Sie den Reinigungsroboter angedockt in der Ladestation oder schalten Sie das Ger t mit dem Schalter auf der R ckseite aus e Saug roboter Reinigung beginnen und beenden Reinigung beginnen N r a 1 Dr cken Sie die Po
7. 1400 mAh Akku Ca120min normales Staubsaugen mit 2800 mAh Akku Ca 80min Turbo Staubsaugen mit 2800 mAh Akku Ladeger t Modell MRD6500 Abmessungen 264 mm Breite x 179 mm H he x 134 mm Tiefe Gewicht 606 g Aufnahme Leistung 18V DC Abgabe Leistung 18V DC Signal bertragungsentfernung IR 5m 8m Fernbedienung Modell 139 mm Breite x 22 mm H he x 50 mm Tiefe Abmessungen 139 mm W x 22 mm H x 50 mm D Gewicht 66 g Batterie Signal bertragungsentfernung IR AAA size x2 5m 44 Produkt Garantie Der Garantiedienst f r unsere Kunden beruht auf der Gew hrleistungspflicht f r Kunden Wenn Sie Garantieservice verlangen wird MONEUAL den Service gew hrleisten Das Unternehmen teilt dem Kunden innerhalb von 7 Werktagen ab dem Tag der Anfrage des Kunden mit ob er Schadensersatz erh lt sowie die Details des Schadensersatzes und erbringt gegebenenfalls die Garantieleistung innerhalb von 14 Werktagen nach der Anfrage Wir bieten keinen bezahl ten oder kostenfreien Service f r andere Firmen Produktname Die Garantiezeit f r Modellname das Produkt betr gt Kaufdatum Monat Tag Jahr zwei 2 Jahre und die Seriennummer R Garantie f r die H ndler Batterie betr gt sech Preis 6 Monate Kostenfreier Service Wenn Produkte f r den t glichen Gebrauch zu kommerziellen Zwecken umsonst sind wird kein Service Garantie geleiste
8. Im Modus Schatten Reinigung steuert der Saugroboter den Schattenbereich an Bei Auswahl der Funktion Doppelreinigung wird eine zus tzliche Reinigung Begi D lreini f eginne Doppelreinigung Begonnen Wartungsnachrichten Batterie alle Die Batterie hat sich entladen Staubbeh lter fehlt Der Staubbeh lter wurde entfernt Den Reinigungsroboter bitte auf den Boden stellen Der Reinigungsroboter wurde vom Boden entfernt Bitte die R der berpr fen Die R der sind blockiert Bitte die Hauptb rste berpr fen Die Hauptb rste ist mit Haaren und anderen Hindernissen verstopft Ein Fehler ist aufgetreten Ein Fehler ist aufgetreten siehe Fehlercode Bitte die Seitenb rsten berpr fen Die Seitenb rsten sind mit Haaren oder anderen Hindernissen verstopft 40 Fehlermeldungen N gt Der Saugroboter zeigt eine Kombination von Zahlen und Icons die die Benutzer dar ber informieren um welche Angelegenheit es sich handelt Es ist wichtig den Fall zun chst mit Hilfe der unten stehenden Informationen zu kl ren bevor Sie irgendeine Taste dr cken da dadurch die Fehlermeldung verschwindet Wenn das Problem nicht mit einer der unten stehenden L sungen gekl rt wurde bitte den Kundenservice kontaktieren gt Die Fehler Sprachsteuerung erscheint nur einmal wenn der Fehler aufgetreten ist Sie k nnen den Fehlerstatus berpr fen indem Sie die AUSWAHL Taste auf der Fernbedienung dr cken
9. Ladestation 14 Einbau der Seitenb rsten 15 Fernbedienung PEET rE TEn EEEO E E EE ERE 1 6 Aiadendes Gerte een 17 Anbringen des Mopps 18 Hinweise vor der Produktbedienung 19 Reinigung beginnen und beenden 20 Akku aufladen ee Baia an nee ae eier 22 Saug Wisch Reinigung ee een 23 Andere Reinigungsprogramme und Optionen E E ee ee ee 24 Pflege Wartung Kundenser vice pracheinstellung 32 Den Staubbeh lter reinigen 33 Reinigung des Staubfilters 34 Reinigungssensoren und R der 35 Den Staubeinlass reinigen 7e 36 a Battere eneee ea 37 Spracheinstellung aestivis 40 Fehlermeldungen 41 Problembehandlung 43 Spezifikationen en 44 SEEN CE NA UESRLENINLRIREEEEEERUAREERGER 45 Hinweise vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise Gehen Sie bei der Benutzung des Saugroboters stets vorsichtig vor Sicherheitssymbole Beachten Sie bei der Einstellung Verwendung und Wartung des Saugroboters folgende Sicherheitsvorkehrungen um Verletzungen und Sch den zu vermeiden Zeigt an dass schwere Verletzungen Zeigt an dass Verletzungsgefahr 82 Wichtige Informationen Defini l WW oder schwerwiegende Sch den l bzw Unfallgefahr besteht 20 tionen allgemeine Vorschriften verursacht werden k nnen und Hinweise werden erl utert Warnung Vorsicht Wichtig Vor Gebrauch des Saugroboters bitte beachten AN Der Saugroboter darf nicht an Stellen mit direkter Sonneneinstrahlung gelagert werden We
10. Ver 1 0 III Saugroboter Benutzerhandbuch ME670 Serie Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf eines Moneual ME670 Saugroboters entschieden haben Bevor Sie das Produkt einsetzen lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es zum sp teren Nachschlagen auf Je nach Modell k nnen sich einige Inhalte dieses Handbuchs vom tats chlichen Produkt unterscheiden Mi O NI gt l ANI Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann sich ohne vorherige Ank ndigung ndern Saugroboter Benutzerhandbuch ME670 Serie MONEUANL Produktmerkmale Schatten Reinigung Der Saugroboter reinigt auch Bereiche unter niedrigen M beln welche mit einem herk mmlichen Staubsaugernur schwer zug nglich sind In diesem Modus sucht sich der Saugroboter gezielt Schattenstellen unter M beln Hochleistungs BLDC Motor Exzellente Saugleistung durch den starken BLDC Motor der ber 30 mehr Saugkraft verf gt als ein normaler DC Motor Die Lebensdauer ist ann hernd 10mal so lang und entspricht einer Laufleistung von ca 5 000 Stunden H he 8 2cm Der Moneual ME670 ist nur 8 2cm hoch und arbeitet zuverl ssig unter M belst cken wo eine Reinigung mit einem herk mmlichen Staubsauger oder per Hand schwierig ist Vielf ltige Reiniigungsprogramme Unterschiedliche Programme bieten verschiedene Reinigungsfunktionen und Leistungsniveaus angepasst an die jeweilige Umgebung Autom
11. atische Intensiv Reinigung Rand Reinigung Manuelle Reinigung Zeitgesteuerte Reinigung Reinigung Abnehmbares Mikrofasertuch Durch Betrieb mit dem abnehmbaren Mikrofasertuch kann der ME670 auch feinsten Staub beseitigen Seitenb rsten Die jeweils links und rechts an der Bodenplatte des Saugroboters angebrachten Seitenb rsten reinigen die Ecken die mit Saugkraft alleine schwer zu reinigen w ren Umweltschonender Lithium Eisenphosphat Akku Der ME670 nutzt einen umweltschonenden Akku ohne giftige Schwermetalle oder S uren Der Lithium Eisenphosphat Akku hat eine ungef hr 3 Mal l ngere Laufzeit ca 1 000 Auf und Entladezyklen als herk mmliche Lithium oder Nickel Akkus und damit eine hohe Sicherheit in Bezug auf Temperaturvertr glichkeit und Explosionsgefahr Auto Aufladung Nach Abschluss der Reinigung oder wenn er feststellt dass die Batterie schwach ist kehrt der Saugroboter automatisch zur Ladestation zur ck und der Ladevorgang beginnt Hinderniserkennung und Absturzsicherung Die Hindernissensoren helfen dem Saugroboter Hindernisse und W nde fr hzeitig zu erkennen die Absturzsicherung erkennt H henunterschiede am Boden und verhindert dass das Ger t die Treppe hinunterf llt Inhaltsverzeichnis Hinweise vor dem Gebrauch Installations hinweise Produktbe dienung Poduke e 02 Sicherheitshinweise A A EET 05 Lieferumfang PET E E EE 1 0 a T EEEE 11 Installation der
12. atur ist nicht m glich obwohl Ersatzteile gelagert sind Abschreibung erstatten Sch den aufgrund f EN nen Das Produkt ersetzen nachdem der Preis f r Da Prnt urner anwan Tege Eine Reparatur ist nicht m glich egter Abschreibung ersetzen nachdem der von Absicht oder die Reparatur bezahlt wurde se Preis f r die Reparatur bezahlt wurde mangelnder Wartung auf Kundenseite Reparaturen sind nicht m glich Bezahlte Reparatur Bezahlte Reparatur Bezahlter Service Wenn Sie Service nach dem Kauf verlangen und keine Fehler an dem Produkt festgestellt werden k nnen sind Sie f r die Servicekosten verantwortlich Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch bevor Sie das Service Center kontaktieren F lle wenn das Produkt keine Fehler aufweist Sch den durch mangelnde Wartung von Seiten des Kunden K ufer fragen nach Kundenservice bevor sie das Benutzerhandbuch vollst ndig Durch falschen Anschluss an ein nicht passendes Stromnetz verursachte Sch den verstanden haben m Durch Sto oder Fall verursachte Sch den E Probleme in der u eren Umgebung einschlie lich Radiowellen und Kabelsignale e Sch den aufgrund des Einsatzes von Verbrauchsg tern oder Zusatzger ten die von unserer E Fehler bei der ersten Installation des gelieferten Produkts Firma nicht spezifiziert wurden E Behandlung der Filter und Entsorgung der mit dem Zubeh r mitgelieferten m Sch den durch Reparaturve
13. augroboter fertig mit dem Reinigungsprogramm kehrt er auf die Ladestation zur ck e Ist die Batterie bereits schwach und die Batterieanzeige blinkt schnell stoppt das Ger t und f hrt zur Ladestation zur ck Akku manuell laden e Halten Sie den Saugroboter in beiden H nden und setzen Sie ihn in die Ladestation e Achten Sie darauf dass die Ladekontakte des Saugroboters die der Ladestation ber hren e Bewegen Sie den Reinigungsroboter in die vordere Mitte der Ladestation und dr cken Sie ihn langsam auf die Ladestation bis die Statusanzeige rot wird Sie k nnen den Saugroboter laden indem Sie das Netzteil direkt an den Netzanschluss auf der unteren R ckseite des Ger tes anschlie en Batterieanzeige e Sie k nnen den Akku Status durch die Batterieanzeige berpr fen Batterieanzeige __ Blinkt vier Mal pro Sekunde Akku Status Muss geladen werden m TE Schwach Mittel M Blinkt einmal pro Sekunde Voll oder komplett geladen Laden 22 e Die Batterie braucht ungef hr eine Stunde um sich vollst ndig aufzuladen 2800mAh Batterien brauchen ca zwei Stunden e Nach 1 Stunde Aufladezeit k nnen Sie den Sauger ca eine Stunde im Normalbetrieb arbeiten lassen Abh ngig von den Betriebsbedingungen kann die Batteriezeit variieren Produktbedienung Automatische Reinigung Das ist der Standard Reinigungsmodus Der Saugroboter reinigt alle frei zug nglich
14. ber Hindernisse von einer bestimmten H he zu bewegen Saug roboter or Die Ladestation sollte dort aufgestellt werden wo der Saugroboter sie m glichst gut finden kann Wenn sich die Ladestation in einem abgelegenen Bereich befindet bzw an einer Stelle mit vielen Hindernissen kann dies dazu f hren dass der Saugroboter die Ladestation nicht findet bzw nicht andocken kann Re Die Netzspeisung der Ladestation muss immer angeschlossen sein Wenn die Netzspeisung nicht gew hrleistet ist kann der Saugroboter seine Ladestation nach dem Reinigungspro gramm nicht automatisch finden Verwenden Sie das Netzteil nicht mit einem anderen Ger t Dies kann zu Sch den am Ger t und zu Feuer durch berhitzung f hren Stellen Sie sicher dass sich Kleidung oder K rperteile Haare Finger Fu etc nicht in den B rsten oder R dern verfangen D Dies kann zu Verletzungen f hren Verwenden oder lagern Sie den Saugroboter nicht in der N he von brennbaren Materialien Alkohol Benzin Kerosin Verd nner usw bzw W rmequellen Zigaretten Kerzen Herd etc Dies kann zu Br nden und Sch den am Saugroboter f hren Wenn Sie Rauch oder Brandgeruch aus dem Saugroboter bemerken schalten Sie sofort den Netzschalter aus und kontaktieren Sie Ihren Service Center D B Nicht auf dem Saugroboter stehen oder sitzen Die Bewegung des Saugroboters kann Verletzungen verursachen oder das Ger t k nnte besch di
15. den hat gt Wenn die Reinigungszeit auf 1 Stunde eingestellt wurde wird die Einstellung gel scht nachdem die Reinigung zur festgelegten Zeit abgeschlossen wurde gt Ist der Saugroboter in Betrieb k nnen Sie die Zeit einstellen nachdem Sie ihn durch Dr cken der Start Stop Taste gestoppt haben 1 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Reservation Taste um entweder Reinigung in 1 Stunde oder T glich einzustellen RESERVATION Jedes Mal wenn Sie die Reservation Taste dr cken blinkt 1 Stunde oder t glich abwechselnd auf Sind alle Leuchten aus bedeutet dies dass keine Zeit eingestellt wurde MONEUAL 2 Dr cken Sie die Select Taste um die Einstellung zu best tigen 3 _ Der Saugroboter bewegt sich zur Ladestation und wird das Reinigungsprogramm zur eingestellten Zeit durchf hren Wenn die Ladestation nicht in der N he ist bewegt sich der Saugroboter nicht zur Ladestation Wenn Sie den Saugroboter auf jeden Tag einstellen startet er die Reinigung t glich zur selben Zeit die eingestellt wurde gt Die Option Doppelreinigung ist bei der zeitgesteuerten Reinigung nicht verf gbar 29 Saug roboter TABO Option Turbo Mit Dr cken der Turbo Taste kann die Saugkraft reguliert werden Power Taste aus Power Taste an Option Schwelle F r Schwellen niedriger als 1cm H he kann die Opt
16. e Batterieabdeckung wieder auf 16 Installationshinweise Aufladen des Ger tes Wenn Sie Ladeger t Hauptteil und Fernbedienung vorbereitet haben m ssen Sie den Akku des Saugroboters auf laden um ihn zu benutzen Um den Saugroboter aufzuladen gehen Sie folgenderma en vor 1 Dr cken Sie die Power Taste des Ger tes 2 _ Halten Sie den Saugroboter in beiden H nden und setzen Sie ihn in die Ladestation Achten Sie darauf dass die Ladekontakte des Saugroboters die der Ladestation ber hren Bewegen Sie den Saugroboter in die vordere Mitte des Ladeger ts und dr cken Sie ihn langsam zum Ladeger t bis die Statusanzeige rot wird 3 _ Verwenden Sie den Saugroboter nach Abschluss des Ladevorgangs Um die Batterie voll zu laden dauert es 1 Stunde Beim 2800MAh Akku dauert es 2 Stunden gt e Nach 1 Stunde Aufladezeit k nnen Sie den Saugroboter im el 40 a normalen Saugbetrieb f r ca 1 Stunde nutzen Je nach Bedingungen a M gt i se i TT V AA kann die Nutzungsdauer des Akkus variieren TIH ZOFIO Batterieanzeige Ladevorgang Blinkt jede Sekunde Ladevorgang beendet An n Blinkt 4 mal pro Sekunde 02 gt Sie k nnen den Saugroboter laden indem Sie das Netzteil direkt an den Netzanschluss auf der unteren R ckseite des Ger tes anschlie en sdy Saug roboter Anbringen des Mopps 1 _ Befestigen Sie das Mikrofasertuch an der 2 Schalte
17. e auf der Fernbedienung dr cken Der Saugroboter bewegt sich entlang der W nde des Ortes an dem er sich gegenw rtig befindet In jedem Bereich Dr cken Sie die Taste f r Rand Reinigung auf der Fernbedienung Manuell Sie k nnen den Saugroboter direkt mit der Fernbedienung steuern In jedem Bereich Dr cken Sie die Manuell Taste an der Fernbedienung und bewegen Sie den Saugroboter mit den Richtungstasten dahin wo Sie ihn haben m chten Zeitgesteuert Reinigung beginnt in einer Stunde von jetzt an oder jeden Tag zur gleichen Tageszeit vom Zeitpunkt der Aktivierung an In jedem Bereich Dr cken Sie die Reservation Taste und danach die Select Taste auf der Fernbedienung Option Funktion Reinigung mit Turbo Saugkraft berwindet Schwellen Passendes Reinigungs Programm Alle au er Saug Wisch und Mopp Reinigung Programm Auswahl Dr cken Sie die Turbo Taste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die Schwelle BR Alle au er manueller Reinigung Schwelle Taste auf der niedriger als 1cm Fernbedienung w F hrt 2 Reinigungsg nge des ie di Boppe teini e se de AI SAUBER ANURA an un s Taste gung J I und zeitgesteuerter Reinigung pp 7 aus auf der Fernbedienung 24 Intensiv Reinigung Der Reinigungsroboter reinigt die Umgebung seines gegenw rtigen Aufenthaltsortes 1 e Schalten Sie das
18. einigungsroboter bitte auf den Boden stellen Stellen Sie den Reinigungsroboter auf den Boden oder bringen Sie ihn an einen anderen Ort E Schlechte Stra e verlassen Modus erschien st ndig w hrend der Bewegung ber die Toleranzgrenze hinaus Bitte das Vorderrad berpr fen Fremdk rper von der vorderen Verkleidung entfernen und Staubbeh lter aus leeren L sung L sung Es kam w hrend der Bewegung dauernd zu Zusammenst en mit der Sto leiste ber die Toleranzgrenze hinaus Ursache Stimme Bitte berpr fen Sie die Sto leiste Entfernen Sie Fremdk rper von der Sto leiste und pr fen Sie ob die Sto stange eingekerbt wurde Der Roboter hat st ndig ber die Toleranzgrenze hinaus ein Fallrisiko erkannt m PI Bitte die unteren Sensoren berpr fen Y L sung b L O C J IN LE A Falls die Bodenfarbe schwarz ist bewegen Sie den Reinigungsroboter an einen L sung anderen Ort Die Fremdk rper von den Sensoren abwischen oder reinigen siehe Seite 35 Ursache Anderer Fehler 1HOUR TURBO Stimme Ein Fehler ist aufgetreten L sung Kundenservice kontaktieren 42 Problembehandlung Kundenservice Problem L sung Der Reinigungsroboter funktioniert nicht D Stellen Sie das Ger t an der R ckseite aus berpr fen Sie die Batterie Laden Sie die Batterie im Ladeger t auf Der Reinigungsroboter l dt nicht Entfernen Sie Fre
19. el des Befestigungsstiftes am Befestigungsstift Reinigen Sie die ausgebaute B rste mit der Reinigungsb rste Um die Abdeckung des Staubbeh lters wieder einzusetzen stecken Sie die 2 Scharniere des Deckels in die passende F hrung am Saugroboter 36 Laden der Batterie Die Batterie ist ein Verschlei teil Je fter Sie die Batterie nutzen desto k rzer ist ihre Lebensdauer Lebensdauer der Batterie e Wir garantieren 6 Monate bei Einsatz in einer normalen Umgebung e Die Batterie immer aufladen um die besten Resultate zu erzielen e Die Lebensdauer der Batterie kann entsprechend der Einsatzumgebung variieren Batterie Einsatzzeit e Wenn Sie den Reinigungsroboter zum ersten Mal einsetzen bitte die Batterie voll aufladen e Die Batterie braucht ungef hr eine Stunde um sich vollst ndig aufzuladen 2800mAh Batterien brauchen ca zwei Stunden Verl ngerung der Batterie Lebensdauer e Wenn Sie nicht vorhaben den Reinigungsroboter f r eine l ngere Zeit zu benutzen schalten Sie den Ein Aus Schalter auf Aus nachdem Sie die Batterie voll aufgeladen haben e Reinigen Sie den Staubeinlass den Staubbeh lter die Hauptb rste und die Seitenb rsten h ufig Wenn Sie den Reinigungsroboter mit vollem Staubbeh lter betreiben erh ht sich die Drehzahl des innen liegenden Motors was die Lebensdauer der Batterie verk rzen kann e Nach dem Aufladen den Reinigungsroboter immer benutzen e Verwenden Sie d
20. en Das Ger t kann ansonsten nicht richtig funktionieren oder durch Brand oder Kurzschluss besch digt werden Der Anschluss des Ladeger tes und der Ladestation darf nicht in Ber hrung mit Metallteilen wie z B B roklammern kommen Es besteht ansonsten Kurzschluss und Brandgefahr Wenn Sie vorhaben den Saugroboter f r eine l ngere Zeit nicht zu benutzen schalten Sie den Netzschalter an der Unterseite aus Der Akku k nnte sich entladen wenn Sie das Ger t eingeschaltet lassen Produktpflege Reparaturen d rfen nur von einem autorisierten Servicecenter durchgef hrt werden Bei unsachgem er Handhabung besteht die Gefahr einen elektrischen Schlages Bitte entsorgen Sie den Akku umweltgerecht Wenn der Akku in ein Feuer ger t oder f r l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird kann dies zu Explosion oder Brand f hren Bitte entsorgen Sie Akkus mit aufgebrauchter Lebensdauer nach den rtlichen Gesetzen und Vorschriften in Ihrer Region Hinweise vor dem Gebrauch Reinigen Sie die Hindernissensoren von Zeit zu Zeit Sind die Sensoren bedeckt mit Flusen und Staub kann es zu Fehlfunktionen kommen Bitte verwenden Sie den angegebenen Filter Die Verwendung eines anderen Filters macht die Garantie ung ltig Das Ger t darf nur im ausgeschalteten Zustand gewartet bzw gereinigt werden Ansonsten kann es zu Verletzungen kommen Ger teteile wie B rsten Staubbeh lter Filter und die Einlass
21. en Reinigungsroboter nicht unter direkter Sonneneinstrahlung oder in der N he einer Heizquelle 37 Saug roboter Batterie austauschen e Wenn Sie merken dass die Einsatzzeit deutlich reduziert ist ersetzen Sie bitte die Batterie e Sie m ssen eine Batterie benutzen die von Moneual hergestellt worden ist e Entfernen Sie die Batterie aus dem ausgeschalteten Reinigungsroboter Entsorgen Sie alte Batterien entsprechend den lokalen Gesetzen und Regelungen Ihrer Region Um eine Ersatzbatterie zu erwerben wenden Sie sich bitte an den Kundenservice e Es ist schwierig die Batterie selber zu ersetzen Bitte kontaktieren Sie den Kundenservice Entfernen Sie die vier Schrauben und entfernen Sie die Batterieabdeckung Ziehen Sie den Batteriekabelstecker ab und entfernen Sie die Batterie Halten Sie den Schlie clip gedr ckt um den Batteriekabelstecker abziehen zu k nnen 38 Setzen Sie die neue Batterie ein und schlie en Sie den Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein und Batteriekabelstecker an befestigen Sie sie mit vier Schrauben Batteriehandhabung und Sicherheitsinformationen e Wenn Sie die vollst ndig entladene Batterie f r eine l ngere Zeit lagern k nnte sie dadurch besch digt werden und Sie k nnen sie nicht nutzen e Wenn Sie eine andere als die f r den Gebrauch im Saugroboter spezifizierte Batterie von Moneual benutzen k nnen der Saugroboter oder die Batterie besch digt werden e B
22. en Stellen 1 Schalten Sie den Hauptschalter an 2 02 gt Nach der Reinigung kehrt der Saugroboter zur ck zur Ladestation gt Wenn Sie im Betrieb die Start Stop Taste dr cken wird das Reinigungsprogramm beendet Wenn Sie die Start StopTaste dr cken wenn der Saugroboter seine Arbeit beendet hat beginnt er erneut zu reinigen In diesem Fall wird das ausgew hlte Reinigungsprogramm ignoriert und der Saugroboter beginnt einen neuen automatischen Reinigungsdurchgang gt Wenn die Wischplatte am Reinigungsroboter angebracht ist reinigt er im Saug und Wischmodus gt Bei der Automatischen Reinigung k nnen die Optionen Doppelreinigung und Schwelle berwinden ausgew hlt werden Wie diese Optionen auszuw hlen sind entnehmen Sie bitte den entsprechenden Seiten im Handbuch 23 Saugroboter Andere Reinigungsprogramme und Optionen Reinigungs programm Intensiv Funktion Reinigung von 1m x 1m um den gegenw rtigen Aufenthaltsort des Saugroboters herum Anwendungsbereich Hartn ckiger Schmutz oder stark beanspruchte Bereiche Programm Auswahl Mit der Modus Auswahltaste Intensiv an der Ger teanzeige ausw hlen oder die Intensiv Taste auf der Fernbedienung dr cken Schatten Reinigung schwer zu erreichender Stellen Unter Betten oder anderen M belst cken Mit der Modus Auswahltaste Schatten an der Ger teanzeige ausw hlen oder die Schatten Tast
23. evor Sie den Saugroboter entsorgen entfernen Sie bitte die Batterie 39 Saugroboter Spracheinstellung Es folgt eine Liste der Sprachnachrichten die Sie w hrend des Einsatzes h ren k nnten Abh ngig von Ihrem Modell k nnen einige der Texte hier von dem was Sie von Ihrem eigenen Ger t h ren abweichen Spracheinstellung Automatische Reinigung starten Der Reinigungsroboter startet die automatische Reinigung Rand Reinigung starten Der Reinigungsroboter startet die Rand Reinigung Intensiv Reinigung starten Der Reinigungsroboter startet die Intensiv Reinigung Voreingestellte Reinigung starten Der Reinigungsroboter startet die voreingestellte Reinigung Schatten Reinigung starten Der Reinigungsroboter startet die Schatten Reinigung Die Reinigung ist fertig Die Reinigung ist fertig Sie haben die Reinigung durch dr cken der Start stop gt M Taste w hrend der Ausf hrung abgestellt Wenn Sie die AUFLADEN Taste dr cken oder der Roboter sich zur Ladestation zum Selbstaufladen bewegt Die Reinigung ist ausgestellt Zur Ladestation bewegen Aufladen beginnen Die Ladestation beginnt den Aufladeprozess Programmierte Reinigung nach einer j Die Zeiteinstellung ist darauf eingestellt eine Stunde sp ter zu reinigen Stunde beginnen g g p g T gliche Reinigung einstellen Die Zeiteinstellung ist darauf eingestellt jeden Tag zu reinigen Steuere Schattenbereich an
24. ffnung m ssen in regelm igen Abst nden gereinigt werden Ansonsten k nnen bei l ngerem Gebrauch Fehlfunktionen bzw Defekte auftreten Urheberrecht und Anweisungen e Alle Rechte vorbehalten e Herausgegeben am 5 M rz 2014 e MONEUAL MONCASO MiNEW RYDIS und SONAMU sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von MONEUAL Inc in der Republik Korea und oder anderen L ndern e Diese Ver ffentlichung ist urheberrechtlich gesch tzt und alle Rechte sind vorbehalten Kein Teil davon darf in irgendeiner Form vervielf ltigt oder bertragen werden ohne vorherige schriftliche Zustimmung von MONEUAL e Abh ngig vom Modell und Typ Ihres Ger ts k nnen sich einige Inhalte dieses Handbuchs von ihren eigenen Ger t unterschieden e MONEUAL Inc bernimmt keine Verantwortung f r darin enthaltene technische oder textbedingte Irrt mer oder Auslassungen oder irgendwelche zuf lligen oder folgebedingten Sch den oder Fehlfunktionen des Ger ts die durch Nichtbeachtung der Sicherheits und Benutzeranweisugen entstanden sind e MONEUAL Inc bernimmt keine Verantwortung f r Sch den durch nicht bestimmungsgem en Gebrauch des Produktes e Saug roboter Lieferumfang Ladestation Netzteil Netzkabel f r die Fernbedienungmit Ladestation Batterien 2x AAA Saugroboter b 1400mA Akku im Hauptteil integriert Seitenb rsten B rste Schraubenzieher f r Benutzerhandbuch Kurzanleitung 1 Set Seitenb rsten N 1 Mop
25. gt werden Verwenden Sie den Saugroboter nicht an hohen schmalen Stellen wie z B Schreibtisch Tisch usw Der Saugroboter k nnte herunterfallen und Verletzungen oder Sch den am Produkt verursachen Lassen Sie den Saugroboter nicht ber Fl ssigkeiten fahren oder diese aufsaugen wie l Hinterlassenschaften von Haustieren usw Dies kann zu Fehlfunktionen und Sch den am Saugroboter f hren Fl ssigkeit an den R dern kann zu Flecken an anderen Stellen f hren Sollte der Saugroboter w hrend des Betriebs eine Plastikt te einsaugen entfernen Sie diese umgehend Arbeitet der Saugroboter ber eine l ngere Zeit mit einem Absaugbereich der von einer Plastikt te verdeckt wird berhitzt der Motor und das Ger t nimmt Schaden 0 Hinweise vor dem Gebrauch Nicht stark auf den Kontaktsensor dr cken Das kann zu Sch den oder Fehlfunktionen des Kontaktsensors f hren Bitte verwenden Sie den Saugroboter nicht bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen niedriger als 5 C und h her als 35 C Das kann zu Sch den am Ger t f hren Bitte verwenden Sie den Saugroboter nicht wenn der Staubbeh lter komplett gef llt ist Das kann zu reduzierter Saugleistung f hren Bitte verwenden Sie den Saugroboter niemals ohne Filter Dies kann zu Fehlfunktionen des Ger tes f hren Entfernen Sie auf dem Boden verstreute Gegenst nde z B lose Kleidung Handt cher T cher G rtel oder Haare vor der
26. iebsumgebung variieren 4 Gitterfilter 2 Fein Gitterfilter Reinigen Sie die Staubfilter Entfernen Sie den Staub von jedem der vier Filter Filterabdeckung Dv f en Hauptfilter Filterbeh lter Or rFilter Bauen Sie den Staubfilter zusammen Bauen Sie die vier Filter zusammen wie oben beschrieben gt Beim Ausbau des Staubfilters kann ein zu hoher Kraftaufwand die Abdeckung des Staubfilters besch digen gt Wenn Sie den Filter falsch zusammenbauen kann sich die Leistung verringern oder die Saugkraft vermindert sich 34 Reinigungssensoren und R der Reinigungssensoren e Reinigen Sie die drei Sensoren mit der mitgelieferten Reinigungsb rste oder einem Baumwollst bchen Q Tip Wenn die Sensoren stark verschmutzt sind reinigen Sie sie mit einem angefeuchteten Baumwollst bchen Q Tip Nicht nass wischen und kein Benzol oder Alkohol verwenden um die Sensoren zu reinigen Die R der reinigen e Die R der mit der B rste reinigen Reinigen Sie das Vorderrad und die beiden Hauptr der mit der B rste w hrend Sie sie langsam von Hand drehen Entfernen Sie Fremdk rper wie Haare die die Funktion der R der beeintr chtigen 35 Saug roboter Den Staubeinlass reinigen Entfernen Sie die Hauptb rste Staubeinlasses berpr fen Sie die Form der Kerbe und f hren Sie die Hauptb rste in das Befestigungsloch ein Dann X sichern Sie den Fl g
27. igungen an den Netzkabeln indem Sie stets an den Steckern und nicht am Kabel die Anschl sse abziehen Wenn Sie den Stecker anschlie en bzw herausnehmen fassen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Dose heraus Das Kabel kann ansonsten besch digt werden bzw zu Fehlfunktionen wie Brand oder Stromschlag f hren Saug roboter D 0 B Verwenden Sie kein besch digtes Netzkabel Um ein besch digtes Stromkabel zu reparieren oder zu ersetzen wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Kundenservice um komplette Sicherheit zu gew hrleisten Wenn eine nicht qualifizierte Person das Netzkabel repariert besteht die Gefahr von Br nden oder elektrischen Schocks Ber hren Sie nicht mit nassen H nden die Netzspeisung bzw die Steckdose Sie k nnen ansonsten einen elektrischen Schlag bekommen Es besteht Lebensgefahr Wenn Wasser in den Saugroboter l uft ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen bevor Sie es erneut verwenden Wasser kann Brand oder einen Kurzschluss verursachen Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Kundensservice Das Ger t darf nur mit den mitgelieferten Originalnetzteilen verwendet werden Das Ger t kann ansonsten wegen berspannung besch digt werden bzw einen Brand oder einen Kurzschluss verursachen Der Saugroboter und die Ladestation d rfen nicht an feuchten staubigen oder nassen Stellen aufbewahrt werd
28. ion Schwelle berwinden An Aus auf der Fernbedienung ausgew hlt werden 02 gt Option Schwelle berwinden An wird empfohlen f r den Saug Modus gt Die Voreinstellung ab Werk lautet Schwelle nicht berwinden gt Option Schwelle ist nicht verf gbar bei der Manuellen Reinigung THRESHOLD oder Power Taste an Schwelle berwinden Power Taste aus Schwelle nicht berwinden 30 Produktbedienung C 23 Option Doppelreinigung Die Option Doppelreinigung f hrt 2 Reinigungsg nge des gew hlten Reinigungsmodus aus Bitte dr cken Sie die Doppelreinigungs Taste auf der Fernbedienung um diese Option auszuw hlen sdliyys 02 gt Die Option Doppelreinigung ist bei der manuellen und der zeitgesteuerten Reinigung nicht verf gbar DOUBLE CL 31 Saug roboter Spracheinstellung Ye gt Sie k nnen eine Sprache f r die Sprachsteuerung aus den im System vorhandenen ausw hlen Dr cken und halten Sie die Mode Taste dann schalten Sie den Hauptschalter an x gt Schalten Sie das Ger t aus Halten Sie die Start Stop Taste gedr ckt bis Sie die Beim Dr cken der Start Stop Taste erscheint gew nschte Sprache erreicht haben die folgende Meldung in verschiedenen Sprachen i Beginne automatische Reinigung 4 j Reinigung abgebrochen Dr cken Sie die Power Taste um die Spracheinstellung zu beende
29. mdk rper Verschmutzungen um das Ladeger t herum berpr fen Sie ob das Stromkabel an das Ladeger t angeschlossen ist Schalten Sie das Ladeger t an der R ckseite ein Wenn Sie den Reini gungsroboter mit Gewalt aufladen l dt er sich m glicherweise nicht auf Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Saugkraft ist schwach Der Strom ist nicht eingeschaltet Die B rste dreht sich nicht Das Betriebsger usch ist lauter als normal Der Reinigungsvorgang wird nicht korrekt ausgef hrt w hrend das Ger t in Betrieb ist Ersetzen Sie die Batterie Reinigen Sie den Staubbeh lter Reinigen Sie den Staubfilter des Staubbeh lters berpr fen Sie ob sich Fremdk rper im Staubeinlass befinden D Stellen Sie das Ger t an der R ckseite aus berpr fen Sie die Batterie berpr fen Sie ob sich Fremdk rper an der B rste befinden berpr fen Sie ob die B rste korrekt eingebaut wurde berpr fen Sie ob der Staubfilter korrekt eingebaut wurde berpr fen Sie ob sich Fremdk rper an der B rste befinden berpr fen Sie ob die Wischplatte korrekt angebracht wurde Reinigen Sie den Sensor mit einem weichen Tuch Die programmierte Reinigung wird nicht ausgef hrt Dr cken Sie die SELECT Taste um die Einstellung zu best tigen Der Reinigungsroboter reagiert nicht wenn Sie die Taste dr cken Die Betriebszeit ist kurz Wenn Sie den Reinigu
30. n 7 INTENSIV REINIGUNGS Taste Dr cken Sie die Taste Intensiv Reinigung siehe Seite 25 RAND Taste Taste f r die Reinigung von Ecken und R ndern Siehe Seite 27 9 TURBO Schaltfl che Dr cken um Turbo Option zu w hlen siehe Seite 30 SHADOW Taste Taste f r die gezielte Reinigung unter M belst cken Siehe Seite 26 11 DOPPELREINIGUNGS Taste Dr cken Sie die Options Taste Doppelreinigung siehe Seite 31 12 RESERVATION Taste Einstellungen f r die zeitgesteuerte Reinigung Siehe Seite 29 13 MUTE Taste Taste zur Stummschaltung SCHWELLE Taste Dr cken Sie die Options Taste Schwelle siehe Seite 30 Saug roboter Installation der Ladestation 1 Schlie en Sie das Netzteil an e Legen Sie die Reichweite des Saugroboters fest 5 m oder 8m e Legen Sie das Netzteil in das Adapter und Kabelfach des Ladeger tes 2 Wenn der Stromanschluss hergestellt ist leuchtet auf der Vorderseite eine blaue Lampe 3 Positionierung der Ladestation Um die Ladestation sollten in Front und Seitenrichtungen ca Im Freiraum gew hrleistet sein Das Andocken kann gest rt werden wenn das Ladeger t direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird Auch kann dadurch die Ger tefarbe ausbleichen gt Sollte der ME670 Schwierigkeiten beim Andockman ver zeigen k nnen Sie die St rke des Infrarot Signals der Ladestation der Umgebung entsprechend einstellen
31. n wenn Sie die gew nschte Sprache h ren gt Je nach Modell k nnen die unterst tzten Sprachen variieren Sprache Englisch Deutsch Franz sisch Russisch Italienisch Spanisch Nr 1 2 3 4 5 6 32 Den Staubbeh lter reinigen Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbeh lters Setzen Sie die Abdeckung des Staubbeh lters wieder ein Entfernen Sie den Staubbeh lter Se Ss Leeren Sie den ee gt Staubbeh lter 6 Setzen Sie den Staubbeh lter im Reinigungsroboter wieder ein gt Stellen Sie sicher dass Sie die Anweisungen sorgf ltig beachten wenn Sie den Staubbeh lter einbauen gt Um den Staubfilter zu reinigen und seine Lebensdauer zu bestimmen siehe Seite 34 33 Saug roboter Reinigung des Staubfilters 02 gt Der Staubfilter kann leicht durch sanftes Abkratzen der Oberfl che oder mit Druckluft gereinigt werden Der Staubfilter ist wiederverwendbar Es wird empfohlen ihn nicht mit Wasser zu reinigen gt Wir empfehlen den Staubfilter zu reinigen wenn der Staubbeh lter zu mehr als 2 3 gef llt ist Wenn Sie den Staubfilter nicht reinigen kann sich die Saugkraft des Reinigungsroboters verringern gt Ersetzen Sie den Staubfilter wenn Sie einen Riss oder ein Loch feststellen Die Lebensdauer eines Staubfilters betr gt ungef hr 3 Monate bei normalem Gebrauch kann jedoch abh ngig von der H ufigkeit und der Betr
32. n Sie den Stromversorgungsschalter aus an der R ckseite des Ger tes Wischplatte 3 Drehen Sie den Saugroboter um und legen Sie ihn auf ein weiches Tuch um die Wischplatte zu befestigen Passen Sie die Verbindungsteile gut in die L cher des Saugroboters ein gt Wenn Sie beim Anbringen an den Roboter zuviel Kraft aufwenden k nnten die Verbindungsteile der Wischplatte besch digt werden 4 Bitte das Ger t wieder umdrehen und die Stromversorgung anschalten YA gt Nachdem Reinigen die Wischplatte vom Saugroboter entfernen gt Das Mikrofasertuch von der Wischplatte entfernen und das Tuch f r den n chsten Gebrauch waschen und trocknen lassen 18 Produktbedienung Hinweise vor der Produktbedienung Beachten Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie den Saugroboter starten Geben Sie Acht dass Sie den Reinigungsroboter nicht besch digen wenn Sie ihn aus der Verpackung nehmen Die Installation des Ger tes ist auf Seite 14 detailliert dargestellt Befestigen Sie die beiden Seitenb rste des Saugroboters Hinweise dazu finden Sie auf Seite 15 Das Ger t muss als erstes manuell aufgeladen werden Beim erstmaligen Start des Saugroboters kann es sein dass der Akku entladen ist Bitte schlagen Sie im Handbuch Seite 17 f r manuelle Aufladung nach Boden frei von Hindernissen halten Bitte entfernen Sie vor der Reinigung leicht zerbrechliche Teile oder fransige Stoffe vom Boden die
33. ngsroboter aufladen indem Sie das Stromkabel direkt anschlie en reagieren die Tasten nicht Das ist normal Wenn Sie den Reinigungsroboter ber einen langen Zeitraum nicht korrekt an das Ladeger t oder den Adapter anschlie en kann sich die Batterie entladen In diesem Fall kann die Batterienutzungszeit kurz sein Das Ladeger t angeschlossen lassen auch wenn der Ladevorgang beendet ist Wenn Sie vorhaben den Reinigungsroboter f r einen l ngeren Zeitraum nicht zu benutzen stellen Sie das Ger t an der R ckseite aus Ich kann die Saugkraft nicht kontrollieren Wenn die Wischplatte am Reinigungsroboter angebracht ist k nnen Sie die Saugkraft nicht kontrollieren Reinigen Sie die L cher zum Anbringen der Wischplatte 43 Saugroboter Spezifikationen Reinigungsroboter Modell ME670 Abmessungen 348 mm Durchmesser x 82 mm H he Gewicht Geschwindigkeit 2 674 kg Reinigungsmodus 32 cm sec Fahrmodus 30 cm sec Betriebsger usch Max 68 dB 1400 mAh Batterie Max 70 dB 2800 mAh Batterie Stromverbrauch Batterie Max 20 W 1400 mAh Batterie Max 25 W 2800 mAh Batterie Lithium Eisenphosphat LiFePO4 12 8V DC Volumen Staubbeh lter Aufladezeit 600 ml Ca 60 Minuten 1400 mAh Batterie Max 120 Minuten 2800 mAh Batterie Betriebszeit Ca 60min normales Staubsaugen mit 1400 mAh Akku Ca 40min Turbo Staubsaugen mit
34. nn das Netzteil w hrend des Ladevorgangs berhitzt kann das zu einem Brand Kurzschluss oder Stromschlag f hren Sonneneinstrahlung kann die Farbe des Ger tes ausbleichen Bitte installieren Sie die Ladestation nicht auf unebener Fl che und beachten Sie die dazu gegebenen Installationshinweise Das Ger t k nnte besch digt werden Der Saugroboter darf nicht in R umen benutzt werden in denen sich unbeaufsichtigt Kinder bzw ltere Personen aufhalten Ansonsten k nnen sich Kinder bzw ltere Personen erschrecken bzw verletzen oder geistigen F higkeiten bestimmt Es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder haben eine Anweisung ber die Verwendung der Saugroboter erhalten Dies kann zu Sch den am Saugroboter f hren Bevor Sie den Saugroboter verwenden entfernen Sie alle kleinen Gegenst nde Kleidung und zerbrechlichen Der Saugroboter ist nicht zur Verwendung durch Kinder oder Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen Gegenst nde vom zu reinigenden Boden Sie behindern die Bewegungen des Saugroboters und k nnten ihn besch digen Achten Sie darauf zerbrechliche Gegenst nde wie Glas Porzellan Blument pfe etc zu entfernen Kleine T cher Netzkabel G rtel Handt cher Pads und Telefonkabel k nnen sich in den R dern oder B rsten verfangen Beseitigen Sie Hindernissen auf dem Boden vor der Reinigung Der Sauroboter ist nicht in der Lage sich
35. p Wischplatte f r Mikrofasertuch 2 Mikrofasertuch Mikrofaser Mopp Set sdy 02 gt Die Produktabbildungen und Spezifikationen k nnen jederzeit ohne vorherige Ank ndigung zur Verbesserung der Produktleistung ge ndert werden 10 Hinweise vor dem Gebrauch Aufbau Saugroboter Draufsicht R ckseite 1 Kontroll Tasten und Display 2 Staubbeh lter Deckel 3 Sto leiste 4 Hindernissensoren 5 Luftauslass 6 Netzanschluss 7 Hauptschalter Signalempf nger 9 Treppensensoren Ladekontakte 11 R der 12 Seitenb rsten Aufh ngung 13 Staubeinlass Hauptb rste 15 Halterung f r Wischplatte Unterseite e Saug roboter Kontrollleuchten und Tasten Ladestation Frontansicht R ckansicht 12 1 Start Stop Taste 2 Power On Off Taste 3 Modus Auswahltaste 4 Anzeige Schatten Reinigung 5 Anzeige Turbo Saugkraft 6 Anzeige Automatische Reinigung 7 Anzeige Timer 1 Stunde Anzeige zeitgesteuerte Reinigung t glich 9 Anzeige Schwelle Anzeige Doppelreinigung AD Anzeige Rand Reinigung Option 12 Anzeige Lademodus 13 Fehleranzeige Anzeige Intensiv Reinigung 15 Batterieanzeige 1 Funktionsmodus Anzeige 2 Signalsender und Empf nger 3 Ladekontakte 4 Adapter und Kabelfach 5 Adapter Anschluss 6 Reichweiten Einstellung Hinweise vor dem Gebrauch
36. rsuche von Personen die nicht von unseren durch unsere Firma Substanzen spezifizierten Partnerfirmen beauftragt wurden a Fehler die durch die Produkte von anderen Firmen verursacht wurden m Sch den durch Unkenntnis der im Benutzerhandbuch beschriebenen Sicherheitsinformationen einschlie lich Software Andere F lle u Sch den verursacht durch Naturkatastrophen Blitz Feuer und Wassersch den u Die Lebensdauer von Verbrauchsg tern ist abgelaufen A e S info moneual eu www moneual eu MONEUAL Kundendienst info moneual eu Bevor Sie den Kundendienst anrufen halten Sie bitte folgende Informationen bereit Modellbezeichnung e Problembeschreibung e Telefon Nr und Adresse MONEUANL www moneual eu
37. t Schadensersatzdetails Schadensarten f r Kunden Innerhalb der Garantiezeit Nach der Garantiezeit Eine grundlegende Reparatur ist innerhalb von zehn 10 Tagen nach Das Produkt durch ein neues ersetzen oder dem Kauf erforderlich den Kaufpreis erstatten Eine grundlegende Reparatur ist innerhalb von einem 1 Monat nach Das Produkt durch ein neues ersetzen oder dem Kauf erforderlich eine kostenfreie Reparatur anbieten Niehtanwerdb r Ein ersetztes Produkt ist fehlerhaft braucht eine grundlegende Repara era tur innerhalb eines 1 Monats nach dem Ersatz Den Kaufpreis erstatten Leistung und Es ist kein Ersatz vorhanden den Funktionen RER ones w hrend des nor ch den treten drei 3 Mal aufgrund der gleichen Bezahlte Reparatur malen Gebrauchs Eine Reparatur Defekte auf innerhalb der ist m glich Sch den treten f nf 5 Mal aufgrund unterschiedli aaa Garantiezeit f r die cher Defekte auf ezahlte Reparatur eis Das Produkt f r das der Kunde eine Reparatur nachgefragt hat istin der Das Produkt durch ein neues ersetzen oder Den festgelegten abgeschriebenen Preis Reparaturfirma abhanden gekommen den Kaufpreis erstatten des Produktes erstatten nachdem 10 zu Die Reparatur ist nicht m glich da keine Ersatzteile innerhalb des dem festgelegten angeschriebenen Preis Zeitraums in dem sie vorr tig sein sollten vorhanden sind hinzuaddiert wurden TE as i Den Kaufpreis nach der festgelegten Eine Repar
38. tation zweimal wahrnimmt h rt er mit dem Reinigen auf 1 Schalten Sie das Ger t ein I gt CORNER i i f gt Wenn der Saugroboter die Reinigung beendet hat kehrt er zur ck zur Ladestation 27 Saug roboter Manuelle Reinigung Sie k nnen den Reinigungsroboter mit der Fernbedienung direkt steuern 1 Halten Sie den aktivierten Reinigungsroboter an indem Sie die Start stop gt M Taste bet tigen 2 Dr cken Sie die Manuell Taste an der Fernbedienung Der Saugbetrieb wird sofort aktiviert Wenn Sie die Manuell Taste erneut bet tigen wird der Saugbetrieb gestoppt 3 Indem Sie die Richtungs Taste an der Fernbedienung dr cken k nnen Sie den Reinigungsroboter dahin steuern wo Sie ihn hin haben wollen gt 92 gt W hrend des Aufladens k nnen Sie den Roboter nicht von Hand bewegen gt Sie k nnen diesen Modus w hlen wenn Sie den Reinigungsroboter ohne Luftansaugung bewegen wollen 28 Produktbedienung 1HouR Da Ly Zeitgesteuerte Reinigung Der Saugroboter kann eingestellt werden auf Reinigung 1 Stunde nach Aktivierung oder jeden Tag zur gleichen Zeit sdis 02 gt Um die zeitgesteuerte Reinigung zu nutzen muss die Ladestation angeschlossen sein Sie k nnen die Zeitangaben nur mit der Fernbedienung eingeben Wenn der Saugroboter w hrend der eingestellten Zeit gerade l dt startet er die Reinigung nachdem er sich aufgela
39. wer Taste N Er rn g iDjJ er e Wenn eine Fl che mit der automatischen Reinigung nur schwer zu reinigen ist wechseln Sie einfach zu einem geeigneteren Reinigungsprogramm Reinigung beenden Nach der Reinigung kehrt der Saugroboter an das Ladeger t zur ck oder stoppt auf der Stelle gem dem gew hlten Reinigung Modus Wenn Sie im Betrieb die Start Stop P W Taste dr cken wird das Reinigungsprogramm beendet oder 20 Produktbedienung Wechsel der Reinigungsprogramme Benutzer k nnen die Reinigungsprogramme der Umgebung anpassen e Reinigungsprogramme die ber die Mode M Taste auf dem Saugroboter ausgew hlt werden k nnen Automatische Schatten Intensiv Rand Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung e Reinigungsprogramme die ber die Fernbedienung ausgew hlt werden k nnen Automatische Schatten Intensiv Rand Manuelle Zeitgesteuerte Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung Reinigung sdy 02 gt Sie k nnen den Reinigungs Modus im laufenden Betrieb nicht ndern W hlen Sie ein Reinigungsprogramm aus bevor Sie den Saugroboter starten oder w hlen Sie es nach dem Stop des Ger tes durch Dr cken der Start stop gt E Taste auf dem Roboter oder der Fernbedienung 21 Saug roboter Akku aufladen Akku laden e Ist der S

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents