Home

VX5 User Guide - German

1. 2ss2usnenseenseeneennenene 38 Abbildung 31 Isclierstucke am VX 3 befestigen encsaunaae anne aei e a TEE r T EE EEE 39 Abbildung 32 Sichemnsskabel Det nlabbild N8 eu ea 39 Abbildung 33 Seitliche Montagewinkel am VXS befestigen an 40 Abbildung 34 Seitliche Montagewinkel am VX5 befestigen nennen 41 Abbildung 35 Seitliche Montagewinkel und Tastatur am VX5 befestigen een 41 Abbildung 36 In der Haltevorrichtung befestigten VX5 am unterseitigen Montagewinkel anbringen 42 Abbildung 37 Integrierten USV Batteriepack befestigen uses ea an 43 Abbildung 38 VX5 am F hrzeusmont gewinkel befesti t anne 44 Abbildung 39 Befestigungsl cher f r die Snft Sucherungsschnur 45 Abbildung 40 Stift mit Sicherungsschnur typische Installation ee eeseseesceeeeeececeeceesercaeeeceaecaeeeeeaeentenes 45 Abbildung 41 Montagewinkel f r die externe VMT Tastatur anbrmgen nennen 47 VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Inhaltsverzeichnisv Abbildung 42 Externe VMT Tastatur Montageabmessungen nennen nenn 48 Abbildung 43 VMT externe Befestigung des USV Battertenacks nennen 49 Abbildung 44 USV Batteriepack Montageabmessungen f r externe Befestigung ssesseesessersersrrsreerseesee 49 Abbildung 48 Tastaturanschl ssstelle und Tast lue uu 0eman nei nina ikea 50 Abbildung 46 VX5 Dongle Kabel f r den Anschluss einer PS 2 Tastatur Maus 51 Abbildung 47 2 4 GHz Antenneanschliebens s csscicscssevces asestenst
2. I I o laoI lolo s wo nI IxloJo a SJolu s wo n nI lt x s lt c 3 4 5 6 7 8 9 numerisch ommers HER Punkt numerisch It 0 0o Punkt lt CH I CH gt px of S S j px LL S o loJ oISsISsJojJoa zr olm numerisch x I mme x _ numerisch x X E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 90 Standard Tastenfeld mit 60 Tasten F r diese diese Tasten dr cken und dann d E x x nern SE E EE REECH a ee S S Korma x _ poston x rey x EE E RER D ST e I l oJ olc lt s m s o ol on u z lt Z Z r n o o x amp gt VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Standard Tastenfeld mit 60 Tasten IBM 3270 berlagerung Esc ano W CAPS BREAK ms ZAbGAEROAaAECARDOAH Ky H skr Benes F1 A ro A Fs A ra A Fs A re A rArsA ro Art 7 9 amp INS WELE CTRL oP whet EEEEEE E g PgU GO86 66866860685 S Home W PgDn END lt DEL I G6 6868080808668 Abbildung 81 QWERTY Tastatur mit IBM 3270 Uberlagerung IBM 5250 Uberlagerung Esc ann W CAPS ferea ms ZAbGAEROAaAECARDOAHCHA H skr Bere F1 A F2 A Fs A Fa A Fs A Fe Ar Ars A ro A Fio 7 9 A amp ins WER CTRL 89888888888 PgU GO86 66686806068 i Home W PgDn END lt DEL I G6 6868080886608 Abbildung 82 QWERTY Tastatur mit IBM 5250 Ube
3. Tabelle fest Schrauben und Schraubenbolzen Schrauben Nr 6 Schrauben Nr 8 1 4 Schraubenbolzen 1 8 0 E EQ VXS5OGDE D ARC t 0 56 N m drehen kann den Angaben in der nachstehenden Drehmomentmessung 0 9 0 05 N m 8 0 0 5 in lb 5 64 0 56 N m 50 0 5 in Ib VX5 Benutzerhandbuch 38 Montagewinkel anbringen Verfahren Schritt 1 Unteren Montagewinkel am Fahrzeug befestigen 1 Positionieren Sie den Winkel so dass die Schalter und Anschl sse an der Unterseite des VX5 zug nglich sind 2 Befestigen Sie den unteren Montagewinkel mit mindestens vier 1 4 Schraubenbolzen oder entsprechenden Befestigungskleinteilen an der Montagefl che des Fahrzeugs Hinweis 1 4 Schraubenbolzen und Unterlegscheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten Es wird empfohlen Sicherungs und Flachscheiben auf den Schraubenbolzen zu verwenden WICHTIG W hlen Sie die stabilste Montagefl che zur Befestigung des Montagewinkels aus Abbildung 32 Befestigung des unteren Montagewinkels am Fahrzeug Nachdem der untere Winkel auf einer stabilen Fl che befestigt wurde kann die Winkelkonfiguration f r den VX5 angebracht werden Montageabmessungen 359 2 mm 14 4 Zoll 307 3 mm 12 1 Zoll 153 6 mm 6 05 Zoll 25 9 mm 1 02 Zoll 85 85 mm 3 38 Zoll Fahrzeug Montagefl che 10 312 mm 0 406 Zoll 22 3 mm 0 88 Zoll 31 75 mm 1 25 Zoll D D Jm pm po mn Abbildung 33 VX5
4. Te Verbinden Sie alle Kabel mit dem VX5 Sichern Sie die Kabel mit den Zugentlastungskabelklemmen und stellen Sie dabei sicher dass eine lockere Schlaufe zwischen der Kabelklemme und dem Zubeh rstecker verbleibt 8 Der Fahrzeugmontagewinkel und der VX5 sind nun einsatzf hig E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 44 Montagewinkel anbringen Fertige Montage Fahrzeugmontagewinkel Montagewinkel mit integrierter Tastaturhalterung Abbildung 41 VX5 am Fahrzeugmontagewinkel befestigt VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5O0GDE D ARC Montagewinkel anbringen 45 Stift mit Sicherungsschnur und Halterung anbringen Der LXE Stiftsatz besteht aus einem Stift einer Sicherungsschnur und einer Halterung Mithilfe der Sicherungsschnur l sst sich der Stift am VX5 befestigen Die Halterung dient zur Aufbewahrung des Stifts wenn dieser nicht verwendet wird So installieren Sie Stift Sicherungsschnur und Halterung 1 Finden Sie das Durchgangsloch f r die Schnur im VX5 Montagewinkel siehe unten di lt j K Gg RAM Halterungsoption U Halterungsoption ohne U Halterungsoption mit Tastaturhalterung integrierter Tastaturhalterung Abbildung 42 Befestigungsl cher f r die Stift Sicherungsschnur 2 Wahlen Sie das Befestigungsloch f r die jeweilige VX5 Installation 3 Stecken Sie das Klemmenende der Stift Sicherungsschnur in das daf r vorgesehene Befestigungsloch 4 berlegen Sie sich wo Sie die Halter
5. 3 USB Stecker Abbildung 55 Ethernet USB Dongle Kabel des VX5 Abbildung 56 Ethernet USB Dongle Kabel anschlie en 1 Stecken Sie das wasserdichte Steckerende des Ethernet USB Dongle Kabels in die VX5 USB Buchse Richten Sie den Stecker genau ber den Stiftleisten aus und dr cken Sie ihn hinein Drehen Sie dann die R ndelschrauben im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 2 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungsklemme t Abbildung 57 USB Ger t an Dongle Kabel anschlie en 3 Stecken Sie das gew nschte Ger t wie z B eine USB Maus oder ein USB Diskettenlaufwerk in das Ende des Dongle Kabels mit dem USB Anschluss Zus tzliche Installationsanweisungen k nnen der mit dem USB Ger t gelieferten Dokumentation entnommen werden USB Ger te k nnen ohne Abschalten des VX5 installiert abgezogen oder ausgewechselt werden Hinweis Der USB Hostcontroller oder USB Anschluss muss im BIOS aktiviert werden E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 58 USB Ger te anschlie en Dar ber hinaus muss der USB BIOS Legacy Support aktiviert werden um ein USB Diskettenlaufwerk verwenden zu k nnen Weiterf hrende Informationen ber diese BIOS Einstellungen finden Sie in Kapitel 4 Systemkonfiguration im VX5 Referenzhandbuch VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Ethernet Kabel anschlie en 59 Ethernet Kabel anschlie en Ein Ethernet Anschluss ist verf gbar wenn ein Dongle Kabel
6. Tastaturbeleuchtung Der Hintergrund der LXE Tastatur wird durch LEDs beleuchtet Diese Hintergrundbeleuchtung kann ber die Tastenfolge lt 2 gt lt CTRL gt lt F10 gt ein und ausgeschaltet werden Tastatur LEDs Die VX5 Tastatur hat zwei 2 LED Anzeigen E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 14 BR O88 G T e003 Ir ALAA AA l NL Se0e800G08 ae FF CAPS LED 1 Abbildung 12 Tastatur LEDs Die Tastaturen LED Anzeige f r den Feststelltastenmodus CAPS LED Anzeige f r den Sekund rmodus Diese LED zeigt den Status des CapsLock Modus auf der Tastatur an Wenn CapsLock aktiviert ist leuchtet diese LED gr n auf Ist die Taste deaktiviert erscheint die LED dunkel Abbildung 13 Die CapsLock Taste Dr cken Sie lt 2 gt und dann lt F1 gt um CapsLock ein und auszuschalten Die Vorgabe f r CapsLock ist Aus VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Die Tastaturen 15 Sekund rtasten LED Die VMT Tastatur ist mit mehreren Sekund rtasten ausgestattet Diese Tasten sind durch den hochgestellten Text auf den Tastaturtasten gekennzeichnet Der Zugriff auf Sekund rtasten erfolgt durch zwei 2 Tastenanschl ge zuerst die Taste lt 2 gt und dann die Taste mit dem entsprechenden hochgestellten Zeichen Abbildung 14 Die Sekund rtaste Wenn der Status lt 2 eingestellt ist indem die Taste lt 2 gt gedr ckt wird leuchtet die Sekund rmodus LED Der lt 2 gt Status blei
7. E EQ VX5OGDE D ARC Index COM1 Scanner Connection Location 6 COM2 Connector Location 6 Component Locations 5 CPU ss Bean sen aan errang f hrst 1 CTRELFALTHDEL wis civcis cs sess sdicisticvessccdcetscsssevscsctiests 74 D Darstellungskonventionen ccceseeeseeseeeeeneeeeeeee 2 Daten Umgchbungsdaten 3 Dateneingabe ber den Barcode Scannet 82 Dateneingabe ber den Beamer 82 Dateneingabe ber die Tastatur esseeeeeeeeereee 82 Dateneingabe so wird s gemacht 81 IR H F nktioner seess Ee 76 Pixel se nee rer 7 76 Tee nee 76 Drebmomentschl ssel A 23 Ree 55 E Em Aus Schalter 73 Ein Aus Zustand von Capsl ock ee 86 Ein Aus Zustand von NumLock 86 Eingangskabel Maximale Temperaturen 64 68 Eingeben von Daten so wird s gemacht 81 Energieverwaltung Kee EE 80 Keele SU Ersatzbatterie eeeeesenesnsnenseenseenseennennennennnennn nennen 19 Erste Schritten 4 Externe Lautsprecher 60 F Fahrzeug Montagefl che seeeeeeeeeereereeereree 38 Fahrzeug Montagewinkel Installationsverfahren 23 Fahrzeugstrom Externe Stromversorgung eeecnneeesnennnnneeenennnn 62 VX1 2 4 Netzteil benutzen seeeeeeeeeee 69 Fahrzeugstromversorgung 12 V bis 80 V Olechstrom 19 Farbcodes Verdrahtung 64 Fehlerhafter Scanvorgang 84 Festplatte Energieverwaltung o esseeeneneennenn 80 VX5 Benutzerhandbuch 108 Flash Speicher
8. Personal Computer der mit dem Microsoft Windows Betriebssystem ausgestattet ist Der VX5 ist in der Lage drahtlos Daten von einem Gabelstapler oder einem anderen entsprechend konfigurierten Fahrzeug zu bertragen F r diese drahtlose Daten bertragung wird eine PCMCIA Funkkarte Spread Spectrum 2 4 GHz verwendet Der VX5 ist ein Digitalisiertablett hnlicher Computer mit einem SVGA TFT Farbdisplay Das Touchscreen Display unterst tzt Grafikfunktionen und Microsoft Windows Symbole die vom Windows 2000 oder Windows XP Betriebssystem unterst tzt werden Eine beleuchtete Tastatur erm glicht den Einsatz des Computers auch bei schlechten Lichtverh ltnissen Der VX5 bietet die Leistungsst rke und Funktionalit t eines Desktop Computers in einer auf ein Fahrzeug montierten Zentraleinheit mit einer Bandbreite von Optionen e 933 MHz Intel Pentium HI CPU e 256 oder 512 MB SDRAM e Drahtlose LAN Funkkarten mit Einfach oder Zweifachantenne e Ethernet Anschluss e USB Anschluss e Verschiedene Speichermedien einschl auswechselbares Festplattenlaufwerk e Auswahl eines Displays zur Benutzung im Geb ude oder im Freien e Verf gbare Schutzfolie f r Touchscreen e Verf gbarer USV Batteriepack e Erweitere Temperatur unempfindliche Version Hinweis Das VX5 Referenzhandbuch enth lt technische Informationen und Beschreibungen der fortgeschrittenen Funktionen 1 Die erweiterte Tastatur unempfindliche Version ist nur mit 51
9. Pila de litio adentro Peligro de explosi n si la pila se reemplaza incorrectamente Reemplace solamente con el mismo tipo o equivalente recomendado por el fabricante ES Oppassen Bevat Lithium batterij Incorrrecte plaatsing van batterij kan leiden tot explosiegevaar Alleen vervangen door hetzelfde of door fabrikant aanbevolen gelijkwaardig type NL E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 102 A IIpoocoyn Yropyet unatapio and Aldo eomteptKka Yrapye Kiv vvog xpn ns edv n pratapia avtikataotadsi pe Agvfgou vo TP ND AVTIKQTOOTHOTE u vo ue TOV id10 0 1GOSOVALLO T TO TOV GLVIOTATOL AT TOV KOATAOKEVAOTH ER U FYLLER o TOE T Bit WHORE L WRT ZAN BHVET ACER KEM TRET SAGO eA LT S TE SV JP Dikkat inde lityum bataryas bulunur Bataryan n yanl de i tirilmesi patlama tehlikesi yarat r Ayn s yla veya reticinin nerdi i e de er tiple de i tirin TR Legende Chinesisch D nisch Niederl ndisch Englisch Finnisch Franz sisch Deutsch Griechisch VX5 Benutzerhandbuch Sicherheitshinweis zur Lithium Batterie Allgemeine Vorschriften A agy ga yga Ur yaq Ae 32295 AF ZRA AHO ATUR SUS ee SE io AZJA BASE Yale KANAL KR Ju Ae Eh MHL RT MAR ERENER J AEJ E h alie TE FE HAE E BR El E E ET E CN CN Italienisch IT DK Japanisch JP NL Koreanisch KR US Norwegisch NO FI Portugiesisch PT FR Spanisch ES DE Schwedisch SE G
10. 2 Stecken Sie das Tastaturkabel in die Tastaturbuchse am VXS 3 Wenn die Steckerstifte fest sitzen ziehen Sie die Fl gelschrauben durch Drehen im Uhrzeigersinn fest an 4 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungskabelklemme 5 Schalten Sie den VX5 ein VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5O0GDE D ARC Tastatur anschlie en 51 PS 2 Tastatur und Maus Eine standardm ige PS 2 Tastatur und Maus kann mithilfe des optionalen Dongle Kabels an den VX5 angeschlossen werden 1 Schalten Sie den VX5 aus bevor Sie das Dongle Kabel f r die Tastatur anbringen 2 Stecken Sie das Kabelende mit dem 9 Stifte Stecker in die VX5 Tastaturbuchse 3 Wenn die Steckerstifte fest sitzen ziehen Sie die Fl gelschrauben durch Drehen im Uhrzeigersinn fest an 4 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungskabelklemme 5 Schlie en Sie eine PS 2 Tastatur und oder eine PS 2 Maus an den entsprechend beschrifteten PS 2 Steckverbinder am Dongle Kabel an 6 Schalten Sie den VX5 ein 1 D9 Stecker 2 PS 2 Tastatursteckverbinder 3 PS 2 Maussteckverbinder Abbildung 49 VX5 Dongle Kabel f r den Anschluss einer PS 2 Tastatur Maus E EQ VX5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 52 Antenne anschlie en Antenne anschlie en Hinweis VX5 Computer die mit einer Funkkarte ausgestattet sind ben tigen eine externe Antenne Ein VX5 ohne Funkkarte braucht keine Antenne Einige VX5 Modelle sind m glicherweise mit einer Zweifach Antennenoption
11. 30 Montagewinkel anbringen 4 Bei Verwendung der optionalen Halterung f r die integrierte Tastatur befestigen Sie die Tastatur mit den entsprechenden Schrauben an der daf r vorgesehenen Montageplatte e F r die Tastatur mit 95 Tasten verwenden Sie vier 8 32 x 5 8 Schrauben e F r die Tastatur mit 60 Tasten verwenden Sie vier 10 32 x 5 8 Schrauben Abbildung 24 Tastatur an Montageplatte befestigen VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5O0GDE D ARC Montagewinkel anbringen 31 Schritt 3 Gummigepufferten Montagewinkel RAM Halterung und optionalen Tastatur Montagewinkel zusammensetzen 1 Richten Sie den RAM Kugelhalterung so an der R ckseite des gummigepufferten Montagewinkels aus dass sich die Rundung der RAM Halterung mit der Rundung des gummigepufferten Montagewinkels deckt Befestigen Sie die beiden Winkel mit vier 1 4 20 x 5 8 Schraubenbolzen und verwenden Sie hierzu eine Flachscheibe und eine Sicherungsscheibe je Schraubenbolzen Stecken Sie zuerst die Sicherungsscheibe dann die Flachscheibe auf den Bolzen Abbildung 25 Gummigepufferten Montagewinkel und RAM Halterung zusammensetzen 3 Bei Verwendung der optionalen Halterung f r die integrierte Tastatur befestigen Sie den Tastatur Montagewinkel mit drei 1 4 20 x 5 8 Schraubenbolzen an der RAM Halterung Verwenden Sie hierzu eine Flachscheibe und eine Sicherungsscheibe je Bolzen Stecken Sie zuerst die Sicherungsscheibe dann die Flachscheibe auf den Bolzen Abbildung 26
12. 74 HilfebildsehitMe nissun 8 Symbole auf der Taskleiste 8 Systemsteuer ng csisirciesercoriressriiniki eiiis oein 8 Winkel ben tigtes Werkzeug 23 Fl chenmalle nennen 38 Montagepostttonen 37 so wird s gemacht 26 38 49 und der VX3 uuuneesesssnssnnsnenssnnnennnennsnnnennnennnen 46 Z Zur cksetzen n ene 74 VX5 Benutzerhandbuch 110 Index VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC
13. EQ VX50GDE D ARC Inhaltsverzeichnisiii Netzkabel und optionalen USV Batteriepack anschlie en uunuuuuuuu000000 61 Externes Stromversorgungsger t optional uunnessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 62 Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstron 63 E IE N ae 69 Sicherung im VAS auswechseln ee 71 BETRIEB 73 ER AUSSA ee 73 Tastenkombination zum Zur cksetzen Neustatt eu 74 KE 74 SIEBEN BEREIT ae 75 Tastatur nut IT Tastet unse aka T3 Tastatur mit GP TASTEN sernassa ee ea ieh 75 PS 2T AG INI eroien EA EENE 75 Display UNE TOLERSEIEEN nenne 76 Bilischirmhelliskat einstellen senken 76 LEE 76 Touch ers ek Der ee en ee ee 76 KE EE TI Schutzfolie f r den Toner nee na nen 78 Lautsprecherlautst rke einstellen uuuuussununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 79 Ereigmissounds mm Microsoft WoW een 79 Energieverwah UM he ee 80 Warnhinweise zum Laser des Barcode Scanners uuuuuuussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 81 RE E CN EECHER e eege 82 Eingabe ber den Pole era nn Os 82 Eingabe US de Sr een 83 LEE 83 Abstand Vom TAN EG 83 Eriolereicher SCAN yO CaN een 83 Fehlern re een ee 84 ANHANG A TASTENBELEGUNG 85 95 Tasten Tastatur mit Zeigeger t uuuuununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 85 Tastenbelesune und 101 Tastenentsprechingen una 85 Standard Tastenfeld mit 60 Tasten uunnussssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
14. Eed eons 1 H Handb cher 2 0 0 0 cccecccccessececsssceceesseeeceesseeeenseeeeees 20 I TEC EE 3 Installieren Drucker oder DC 55 Externe Lautsprecher 59 60 Montagewinkel Fabrzeug 23 Netzkabel nn 61 Optionale Stromversorgung nnnee 62 DOC AMM CF een 53 Sicherung cccccsccesssesssececseceesensseveceseccssnsesdeesseees 71 USB Adapter srann 56 57 59 KA RRE EE 50 51 K Keyboard Connector Location neeeene 6 Kontrast hoch und runter nicht verf gbar 16 Kopfh rerbuchse s sessseesnsesseneeessrsresrrsrrsersreerssen 60 Korrekter Scan ED 54 Kurzanleitungen ne 4 L IEN 54 Lautsprecher Signaltongeber Position 6 7 Lautsprecherbuchse Boston 6 7 Lautst rkeregelung Windows Symbol ss sesseeseeseeseessseesersessereessesens 79 LED Anzeige f r den Feststelltastenmodus CAPS EE 14 LED Anzeige f r den Sekund rmodus 14 BER ae 13 LEDs ELE 15 CapsLock CAR 14 Sckund rtasten nennen 15 Lestungsamerkmale 1 M Maximaler berstromschutz 0 ccccccsesscsesssseeeseess 62 Monitor Energieverwaltung eseseesesereeeesesereresersersrsees 80 Montageabmessungen 38 Montagepositionen nennen 37 VX5 Benutzerhandbuch Index Montagewinkel f r die externe VMT Tastatur 47 pel der Meed degen 46 N Netzkabel VX1 2 4 Netzteil benutzen o oosnooooeeeoeeeeee0eeo 69 Netzkabelanschlus
15. Einsetzen in diese Richtung drehen Abbildung 71 Sicherung auswechseln 1 Schalten Sie den VX5 aus und ziehen Sie den Stecker des VX5 Netzkabels heraus Vorsicht Die Sicherung steht unter Strom auch wenn der Stromzufuhr abgeschaltet ist Trennen Sie das Ger t immer von der A Eingangsstromquelle bevor Sie die Sicherung auswechseln 2 W hrend Sie den VX5 ber eine ebene Fl che halten dr cken Sie den Deckel der Sicherung nach innen und drehen Sie ihn um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn Zum Drehen des Deckels der Sicherung kann ein Senkkopfschraubendreher verwendet werden 3 Nehmen Sie die Sicherung heraus 4 Entsorgen Sie die Sicherung und setzen Sie eine neue in die Halterung ein K Dr cken Sie die Sicherung hinein und drehen Sie sie eine Vierteldrehung im Uhrzeigersinn 6 Schlie en Sie das Netzkabel wieder an den VX5 an E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 72 Sicherung im VX5 auswechseln VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Betrieb Ein Ausschalten Schlie en Sie den VX5 an eine Stromquelle an entweder direkt an das Netz oder ber das Fahrzeug Der Netzschalter befindet sich an der Vorderseite des VX5 und ist mit einer Gummidichtung versehen Die Status LED am LXE VXS leuchtet bei eingeschaltetem Ger t wie folgt e Gr n Der VX5 wird mit Fahrzeugstrom bzw Wechselstrom versorgt e Durchgehend leuchtendes Gelb Der VX5 wird von der USV mit Strom versorgt e Blinkend
16. I poaipetuxy Tpogodocia Zvveyo g Pebpatoc Ext g B Apepixis n pov a Our mpoopiCetar yia ypon ue Eva Tpo odotiKd ITE motoromp vo Kata IEC ue ovouast rn lox ONMs SNAOVETAL omy apyn TNS GEAidac GR Alimentazione opzionale a corrente alternata Al di fuori dei paesi dell America del nord l unit deve essere impiegata con un dispositivo d alimentazione per attrezzature informatiche approvato dalla IEC la cui potenza nominale sia pari a quella indicata all inizio della pagina IT Vekselstromforsyning ekstrautstyr Utenfor Nord Amerika skal dette produktet brukes med en IEC sertifisert ITE stromforsyning med klassifisert effekt som angitt verst pa denne siden NO Fornecimento opcional de CA Fora dos EUA esta unidade destina se a ser usada com dispositivos de fornecimento de corrente ITE com certificag o IEC com a capacidade indicada no topo desta pagina PT Suministro optativo de corriente alterna Fuera de Am rica del Norte esta unidad se debe utilizar con un alimentador ITE homologado por la IEC comisi n electrot cnica internacional con una salida que tenga la calificaci n que figura en la parte superior de esta pagina ES Valfri A C Str mf rs rjning Utanf r Nordamerika r det meningen att denna enheten anv nds med en IEC certifierad ITE str mf rs rjare med den uteffekt som anges l ngst uppe pa den har sidan SE Ystede Badly A C G Kaynady Kuzey Amerika dypynda bu nite cykyb syny
17. SOFT 9000A511PROTFILM12IN 9000A106PCCCFADAPTR VX5A477DRIVERS 8300A326SCNRPWRSR8DA9F 8300A326SCNRPWRSR8DA9F R 8300A327SCNRPWRSR12DA9F dieses Teil ist nicht RoHS konform 8300A332SCNRS8D9FLT dieses Teil ist nicht RoHS konform 8300A333SCNRS12D9FLT dieses Teil ist nicht RoHS konform 8310A326SCNRPWRLR8DA9F 8310A326SCNRPWRLR8DA9F R 8310A327SCNRPWRLR12DA9F dieses Teil ist nicht RoHS konform 8310A332SCNRL8D9FLT dieses Teil ist nicht RoHS konform 8310A333SCNRLI2D9FLT dieses Teil ist nicht RoHS konform 8320A326SCNRPWRXLR8DA9F 8320A326SCNRPWRXLR8DA9F R 8320A327SCNRPWRXLR12DA9F dieses Teil ist nicht RoHS konform 8320A332SCNRX8D9FLT dieses Teil ist nicht RoHS konform 8320A333SCNRX12D9FLT dieses Teil ist nicht RoHS konform 8510A326SCNRFZYDA9F 8510A326SCNRFZYDA9IF R 8520A326SCNRERDA9F R E EQ VX50GDE D ARC Installation Montagewinkel anbringen Vorsicht Dieses Ger t strahlt HF Energie ab Um Schutz vor Hochfrequenzstrahlung zu gew hren und um den FCC Vorschriften bzw den diesbez glichen kanadischen Bestimmungen zu entsprechen sollte dieses Sendeger t so installiert werden dass zur Antenne ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten wird Dieses Ger t darf nicht mit anderen Sendeger ten zusammen aufgestellt werden Ben tigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher und Drehmomentschl ssel der bis zu 5 64 0 56 N m messen kann Hinweis Das Drehmomentwerkze
18. Tastatur Montagewinkel befestigen E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 32 Montagewinkel anbringen Schritt 4 VX5 und Montagewinkel an RAM Haltevorrichtung befestigen 1 Befestigen Sie die zusammengesetzten Montagewinkel mit vier 8 32 x 3 8 Schrauben am VX5 Vergewissern Sie sich dass die oberen Schrauben durch das offene Ende der Sicherungskabel f hren Die Sicherungskabel m ssen sich zwischen Isolierst ck und Montagewinkel befinden Abbildung 27 Montagewinkel am VX5 befestigen VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5O0GDE D ARC Montagewinkel anbringen 33 2 Wird der optionale Montagewinkel f r die integrierte Tastatur nicht verwendet halten Sie den RAM Arm ber die Kugel an der RAM Kugelhalterung des Fahrzeugs Stecken Sie die Kugel der RAM Halterung in den RAM Arm Bringen Sie den VX5 auf die gew nschte Position und ziehen Sie den Einstellknopf am RAM Arm mithilfe des mitgelieferten RAM Schl ssels fest Abbildung 28 RAM Montage ohne Tastatur E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 34 Montagewinkel anbringen 3 Im Lieferumfang befinden sich zwei RAM Arme zur Verwendung des optionalen Montagewinkels f r die integrierte Tastatur Halten Sie den gr eren RAM Arm ber die Kugel an der RAM Fahrzeughalterung Stecken Sie die Kugel der RAM Halterung in den RAM Arm Bringen Sie den VX5 auf die gew nschte Position und ziehen Sie den Einstellknopf am RAM Arm mithilfe des mitgelieferten RAM Schl ssels fest Halten Sie
19. Technology Parkway Norcross GA 30092 USA 1 770 447 4224 Warenzeichen Marken LXE ist eine eingetragene Marke der LXE Inc Microsoft Windows und das Windows Logo sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder anderen L ndern Alle anderen Marken oder Produktnamen sind Warenzeichen Marken oder eingetragene Warenzeichen Marken der jeweiligen Firmen oder Organisationen Wenn dieses Handbuch im PDF Format vorliegt gilt Folgendes Acrobat Reader Copyright 1987 2005 Adobe Systems Incorporated Alle Rechte vorbehalten Adobe das Adobe Logo Acrobat und das Acrobat Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated Es wird ausdr cklich empfohlen Anhang B Allgemeine Vorschriften und A Sicherheitshinweise zu lesen Dieser Anhang enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit sowie Warnhinweise und Vorschriften Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich zwecks Informationen zur a ordnungsgem en Entsorgung ber Ihren rtlichen Vertriebsvertreter an LXE oder besuchen Sie un
20. Winkelmontageabmessungen nicht ma stabsgerecht VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 39 Schritt 2 Isolierst cke und seitliche Montagewinkel am VX5 befestigen 1 Schalten Sie den VX5 aus bevor Sie die Isolierst cke und Winkel anbringen 2 Legen Sie den VX5 mit der Vorderseite nach unten auf eine stabile Unterlage 3 Richten Sie ein Isolierst ck an einer der daf r vorgesehenen oberen Montageplatten am VX5 aus Befestigen Sie das Isolierst ck mit zwei 6 32 x 5 16 Schrauben am VXS Stecken Sie das schmalere Ende des Sicherungskabels zwischen die gummigepufferte Montageplatte und den Schraubenkopf Wiederholen Sie diese Schritte f r das andere obere Isolierst ck Installieren Sie die beiden unteren Isolierst cke auf die gleiche Art und Weise Abbildung 35 Sicherungskabel Detailabbildung E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 40 Montagewinkel anbringen 4 Option 1 Befestigung ohne Tastatur Hinweis Verwenden Sie diese Option auch wenn die Tastatur extern befestigt werden soll Richten Sie die seitlichen Montagewinkel an den Isolierstiicken am VX5 aus Befestigen Sie die seitlichen Montagewinkel mit zwei 8 32 x 3 8 Schrauben je Seite Vergewissern Sie sich dass die oberen Schrauben durch das offene Ende der Sicherungskabel f hren so dass sich das offene Ende des Kabels zwischen dem gummigepufferten Montagewinkel und dem seitlichen Montagewinkel befindet Abbildung 36 Seitliche M
21. befestigen 0 32 eeh 35 Bia Te SINT een 36 ENEE eebe EE He VE 37 Be EE 31 Ki EE 38 Schritt 1 Unteren Montagewinkel am Fahrzeug betestgen 38 MontageabimesSUng n BONSNRNROENERNDENPEREHERTHESLVERKENEUNESRFEIUDEEREUUEEHENDESTIENTFEHENEERRUSBEERPUIRTENEFERETERSENER 38 Schritt 2 Isolierst cke und seitliche Montagewinkel am VXS5 betfespgen 39 Schritt 3 In der Haltevorrichtung befestigten VX5 am unterseitigen Montagewinkel anbringen42 Frige Mona een 44 Stift mit Sicherungsschnur und Halterung anbringen nennen ai 45 Schutzfolie fur Touchscreen installieren entfernen una 46 Montagewinkel f r die externe YMT Tastatur anbringen eek Eesen 47 Montageabmessungen f r die externe VMT Tastatur neue 48 Externe Befestigung des USV Batteriepacks ae 49 USV Batteriepack Montageabmessungen f r externe Beiostgung 49 LTE ee 50 LXE VY WET E sauer 50 BP Vase EE 51 Antenne anschloBan rss chen nenne 52 Antenne extern am Fahrzeug Weber eth sense 52 Seriellen Barcode Scanner anschlie en essuunnersensunnnensnnnnnnennennnnnnennennnnne 53 Seriellen Drucker oder PC anschlie en ccccccceeseeeseeeeeeeeeeeeeeseneeeeeceeeeeeeees 55 USB Gerate anschlie en 56 Interner Brennerei 56 Externer ER EE 57 Ethernet Kabel anschlie en cin unnnnnn an e En nnen anne 59 Externes Headset anschlie en uunnuusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 VX5 Benutzerhandbuch E
22. den kleineren RAM Arm ber die RAM Kugel am Tastatur Montagewinkel Stecken Sie die RAM Kugel der Tastatur Montageplatte inden RAM Arm Bringen Sie die Tastatur auf die gew nschte Position und ziehen Sie den Einstellknopf am RAM Arm mithilfe des mitgelieferten RAM Schl ssels fest Abbildung 29 RAM Montage mit Tastatur Tinweis bersch ssiges Tastaturkabel l sst sich um die Haken an der Unterseite der Tastatur Montageplatte wickeln Vergewissern Sie sich dass zwischen VX5 und Tastatur ein Mindestabstand von 25 4 mm 1 besteht VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 35 Fertige Montage RAM Haltevorrichtung RAM Haltevorrichtung mit integrierter Tastaturhalterung Abbildung 30 Fertige RAM Montage E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 36 U Halterungssystem Bestandteile Unterer Montagewinkel Montagewinkel anbringen Dieser Montagewinkel wird am Fahrzeug befestigt Der VX5 kann mit oder ohne Montagewinkel f r die integrierte Tastatur am unteren Montagewinkel befestigt werden Dar ber hinaus kann der USV Batteriepack am unteren Montagewinkel angebracht werden Die folgenden Kleinteile sind im Lieferumfang enthalten aber hier nicht abgebildet um den VX5 am unteren Montagewinkel zu befestigen 1 4 Flachscheiben jeweils 4 1 4 Sicherungsscheiben jeweils 4 1 4 20 x 5 8 Sechskantschrauben Wenn der optionale USV Batteriepack am unteren Montagewinkel befestigt werden sol
23. integrierte U Form VX5 Montagewinkel f r Tastatur RAM Haltevorrichtung VX5 und VX7 Montagewinkel fiir Tastatur externe Befestigung LXE Montagewinkel externe Befestigung der Maus Tastatur Tastaturen Tastatur LXE Standard D9 ANSI PC Overlay QWERTY Tastatur LXE Standard D9 5250 Overlay QWERTY Tastatur LXE Standard D9 3270 Overlay QWERTY Tastatur robuster PC Typ inkl Maus PS2 D9 Datenkabel Kombinationskabel D15 zu USB und Ethernet Adapter 0 3 m 1 ft Kabel Tastatur Maus PS2 Doppeladapter 0 3 m 1 ft Kabel Drucker PC D9 bis D25 Kabel PC D9 bis D9 Netzkabel Eingangsnetzkabel 3 66 m 12 ft VX5 VX6 und VX7 Adapterkabel VX1 VX2 VX4 Netzkabel fiir VX5 VX6 und VX7 Stromversorgungsger te Externes Wechselstrom Netzteil mit Netzkabel USA VX5 VX6 und VX7 Externes Wechselstrom Netzteil ohne Netzkabel VX5 VX6 und VX7 USV Batterie und Kabel Batterie USV Bleiakku VX5 VX6 und VX7 Verl ngerungskabel externe Befestigung der USV Batterie 1 8 m 6 ft Sonstiges Stift mit Sicherungsschnur und Halterung Ser Pack Media BC WEDGE DOS Windows Taltech Diskette E EQ VXS5OGDE D ARC 21 990014 0003 990014 0004 990014 0011 VX5A004BRKTKBDUMOUNT R 9000A017BRKTKBDRAM R 9000A012BRKTRMTLXE 9000A021BRKTRMTLXE R 9000A018BRKTMKBDRMT 9000A018BRKTMKBDRMT R 9000A157KBDSTDD9ANSI 9000A157KBDSTDD9ANSI R 9000A158KBDSTDD95250 R 9000A 159K BDSTDD93270 9000A 159K BDST
24. 1 Die QWERTY Tastatur nit 60 Pla 12 IBM DONE EE EEN 12 IBM 5250 berlagerung s seeseeeseissirseiesesesissttssitssttsttktiks tts ttas kest ttiksira rtas ke ertsek rrsrrss rese rent 12 NEE E E EEDEENENN 13 Nicht benutzte Tas einen ee 13 Taste NumLock Zahlensperrtaste Wild der VII au 13 KEE 13 TS LEDS EE 13 CAP LLUD E 14 Sekundart sten LED sans are aan 15 TTI SAS einen 16 Allgemeine Windows Tastenkombinationen ccccccessceesseceeceeeeeeceeeacecaeceseeeeeeeseneeeaeees 17 e EE 18 Vimaelle Tasta een 18 SE OMVETEOTHUNG ae 19 USV Batteriepack Unterbrechungsfreie Stromversorgung 02200020002000020002 00000000000 00000 19 EE 19 Hilfestellung von LAE anna 20 Handb cher und Zubeh r scesssuunnnnninaennencunuhne nennen einen 20 Eege ee 20 PADE AEE NE EUER roe tee eRe EE 20 E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch ii Inhaltsverzeichnis INSTALLATION 23 Montagewinkel anbringen rc ie 23 DAN Manta eek 24 E EE 24 Dekoren eurer 25 KEE 26 Schritt la RAM Halterung am Fahrzeug anbringen ssssesseeseseseesessssesesrrssrsesesetssssertessssrsesrese 26 Mont geabines sungen ee ciao eae 26 Step b Mount Vehicle RAM Clamp MOUnit auinen aaRS 27 Montagsabfressungen EE 28 Schritt 2 Tastatur und V X3 vorbereiten 29 Schritt 3 Gummigepufferten Montagewinkel RAM Halterung und optionalen Tastatur Montagewinkel zusammensetzen uncut erahnen 31 Schritt 4 VX5 und Montagewinkel an RAM Haltevorrichtung
25. 2 MB SDRAM verf gbar E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 2 Einf hrung In diesem Handbuch verwendete Darstellungskonventionen In diesem Referenzhandbuch gelten die folgenden Darstellungskonventionen GROSSBUCH STABEN Datei und Verzeichnisnamen sowie die Namen von Anwendungen sind in Gro buchstaben dargestellt Menii Mentiop Statt der Anweisung Wahlen Sie die Option Speichern aus dem Men tion Datei wird in diesem Handbuch die Konvention W hlen Sie Datei Speichern verwendet Anf hrungszei Titel von B chern Kapiteln oder Abschnitten sind in Anf hrungszeichen chen dargestellt z B In diesem Handbuch verwendete Darstellungskonventionen lt gt Darstellungsweise fiir eine Taste auf der Tastatur z B lt Enter gt Ea Verweise auf weitere Dokumentation Sg Unterschiede im Betrieb oder bei den Befehlen bedingt durch Funktyp ACHTUNG Schl sselwort das wichtige oder zentrale Informationen kennzeichnet A Das Achtung Symbol das wichtige oder zentrale Informationen kennzeichnet Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet verweist es auf das Handbuch oder das Benutzerhandbuch Internationales Symbol fiir Sicherungen Wenn sich dieses Symbol auf dem Produkt befindet gibt es die Werte fiir die Sicherungen in Volt V und Ampere A an Hinweis Schliisselwort das unmittelbar relevante Informationen kennzeichnet Vorsicht Hinweis auf eine potenz
26. 2 Maus e Softwaretastatur virtuelle Tastatur die auf dem Touchscreen angezeigt wird Die virtuelle Tastatur kann zus tzlich zur bzw anstelle der physischen Tastatur verwendet werden Weitere Informationen zu den obigen Tastaturtypen k nnen Sie in den entsprechenden Abschnitten ber Tastaturen weiter hinten in diesem Handbuch nachschlagen ala Ho OETETEIEIEIKIEIEIUOIET SIEIRIEIRIIEIRIORIEIE nalen Tastatur mit 95 Tasten und integriertem Zeigeger t Tastatur mit 60 Tasten Abbildung 7 Die LXE VMT Tastaturen mit Kabel E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 10 Die Tastaturen Die QWERTY Tastatur mit 95 Tasten und Zeigeger t Die 95 Tasten Tastatur mit Zeigeger t ist speziell auf Windows Betriebssysteme zugeschnitten und wird ber ein Kabel an den Tastaturanschluss am VX5 angeschlossen F r weitere Anwenderfreundlichkeit unter Windows werden zus tzliche Windows Tasten die Windows Logtaste und die Anwendungstaste bereitgestellt 3 4 D mays D Cao SOMO JUN TE ST eeennmmnnn 3 E E Abbildung 8 Die QWERTY Tastatur mit 95 Tasten Tastenbelegung Die 95 Tasten Tastatur unterst tzt alle 104 Tastaturfunktionen 101 Standardfunktionen sowie drei Windows Tasten und weist ein integriertes Zeigeger t mitsamt linker und rechter Maustaste auf Da sie aber nur 95 Tasten hat sind nicht alle Funktionen auf den Tasten erkenntlich Aus diesem Grund werden so genannte Sekund rtasten unterst tzt auf die z
27. D ARC VX5 Benutzerhandbuch 94 Allgemeine Vorschriften R amp TTE Richtlinie bezieht sich nur auf Ger te die im Bereich der EU EFTA eingesetzt werden Informationen f r Benutzer Ein an der Au enseite des Ger ts angebrachtes Etikett sollte einem der unten abgebildeten Etiketten hneln das Etikett enth lt die LXE Artikelnummer der installierten Funkkarte Die unten abgebildeten und am Ger t befestigten Etiketten geben erlaubte Einsatzbereiche sowie Nutzungseinschr nkungen f r das Ger t an Der Einsatz eines Ger ts ist ausschlie lich in den unten bzw auf dem Etikett aufgef hrten L ndern erlaubt Evtl kann auch die 0560 Notified Body No aufgef hrt sein LXE Part Number 0560 Use of this device is permitted in EU EFTA Zulassungen LXE Part Number EMBEMV Normen VX5 EMB EMV Normen EN 60950 2000 3 Ausgabe FCC Teil 15 Teilabschnitt B Klasse UL 60950 2000 3 Ausgabe A CSA C22 2 Nr 60950 EN 55022 1998 Klasse A IEC60950 1999 3 Ausgabe EN 55024 1998 6726 LXE Modellnummer FCC Teil 15 Teilabschnitt C LXE 6700 System 2 4 GHz PCMCIA FCC Teil 2 Karte Typ II EN 300 328 EN 300 826 IC RSS 139 IC RSS 102 6816 LXE Modellnummer FCC Teil 15 Teilabschnitt C LXE 2 4 GHz PCMCIA Karte Typ 1 FCC Teil 2 EN 300 328 EN 300 826 IC RSS 139 IC RSS 102 4830 LXE Modellnr FCC Teil 15 247 LXE 2 4GHz CF mit Type II PCMCIA Teilabschnitt C Adapterkarte FCC Bu
28. DD93270 R 9000A 160MOUSEKBDD9 R 9000A071CBLD15USBETH 9000A072CBLD9DUALPS2 9000A053CBL6D9D25 dieses Teil ist nicht RoHS konform 9000A054CBL6D9D9 9000A073CBLPWRI2FT R 9000A077CBLPWRADPTR 9000A317PSACUS R 9000A318PSACWW R 9000A378UPSBATTPACK R 9000A074CBLUPSEXTNDR 9000A510STYLUS 9000A485BCWEDGEMEDIA VX5 Benutzerhandbuch 22 Onscreen Softwaretastatur Windows 95 bis XP Schutzfolie 12 Zoll Display 10er Pack VX5 VX7 PCMCIA Compact Flash Adapter Software Treiber VX5 Scanner Scanner Powerscan SR mit 2 44 m 8 ft Kabel WW Scanner Powerscan SR mit 3 66 m 12 ft Kabel USA Scanner Powerscan SR Niedrigtemp mit 2 44 m 8 ft Kabel Scanner Powerscan SR Niedrigtemp mit 3 66 m 12 ft Kabel Scanner Powerscan LR mit 2 44 m 8 ft Kabel WW Scanner Powerscan LR mit 3 66 m 12 ft Kabel USA Scanner Powerscan LR Niedrigtemp mit 2 44 m 8 ft Kabel Scanner Powerscan LR Niedrigtemp mit 3 66 m 12 ft Kabel Scanner Powerscan XLR mit 2 44 m 8 ft Kabel WW Scanner Powerscan XLR mit 3 66 m 12 ft Kabel USA Scanner Powerscan XLR Niedrigtemp mit 2 44 m 8 ft Kabel Scanner Powerscan XLR Niedrigtemp mit 3 66 m 12 ft Kabel Scanner LS3408 Fuzzy Logik SR mit 2 44 m 8 ft D9 Schnittstellenkabel Scanner LS3408 Extended Range mit 2 44 m 8 ft D9 Schnittstellenkabel VX5 Benutzerhandbuch Handb cher und Zubeh r 11201 MY T
29. Einstellungen aufgef hrt die nicht von Windows gesteuert werden Weiterf hrende Informationen zu Windows Einstellungen finden Sie in den im Handel erh ltlichen Windows Handb chern Werksvoreinstellungen Auswechselbare Ger te z B USB Diskettenlaufwerke Boot Reihenfolge Festplatte CD ROM Laufwerk Netzwerkstart z B PXE in dieser Reihenfolge Legacy Floppy A und B Deaktiviert Prim re und sekund re Master und Slave Auto Laufwerke Anzeige von POST Wi Meldgn Deaktiviert Anzeige des Ubersichtsbildschirms Deaktiviert Hinweis Dies ist eine unvollst ndige Liste Bitte beachten Sie die Hinweise und Warnungen hinsichtlich der nderung von BIOS Einstellungen im VX5 Referenzhandbuch bevor Sie das BIOS ndern Gehen Sie behutsam vor wenn Sie die BIOS Einstellungen ndern Unzul ssige Einstellungen k nnen zu unvorhersehbaren Ergebnissen f hren VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Tastaturbeleuchtung 75 Tastaturbeleuchtung LXE VMT Tastaturen sind mit LEDs ausgestattet die die einzelnen Tasten beleuchten Tastatur mit 95 Tasten Die Tastaturbeleuchtung l sst sich mithilfe der Taste backlight oben rechts auf der Tastatur einstellen Durch Dr cken dieser Taste k nnen folgende Intensit tsstufen f r die Tastaturbeleuchtung festgelegt werden e Aus Modus e Maximale Intensit t e Mittlere Intensit t e Niedrige Intensit t Tastatur mit 60 Tasten Die Hinterg
30. Esc Cancel Enter Net Screen Abbildung 73 Touchscreen Kalibrierung Kalibrierungsziele Das Kalibrierungsprogramm zeigt ein rotes Kreuz auf dem Bildschirm an Ber hren Sie die Kreuzmitte mit dem Taststift und halten Sie den Stift einige Sekunden darauf Wiederholen Sie diesen Schritt f r das n chste Kreuz Nachdem Sie alle zw lf Kreuze ber hrt haben dr cken Sie lt Enter gt oder klicken Sie auf die Taste Calibration E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 78 Display und Touchscreen Hide Calibration Cursor Clear Cancel S amp amp Menu Screen OFF Screen S 5 Exit Exit Use the stylus to check touch screen calibration in this test area Press Enter to save settings and exit or Home to return to Calibration Screen Home Calibration Screen ab Cursor onjoff Space Bar Clear Screen Esc Cancel amp Exit Enter Save amp Exit Abbildung 74 Touchscreen Kalibrierung Kalibrierung speichern Um die neuen Kalibrierungseinstellungen zu speichern klicken Sie auf die Taste Save amp Exit oder driicken Sie lt Enter gt Wenn Sie die neuen Kalibrierungseinstellungen nicht bernehmen m chten klicken Sie auf die Taste Cancel amp Exit oder driicken Sie lt Esc gt Schutzfolie fur den Touchscreen LXE bietet eine auswechselbare Schutzfolie fiir den Touchscreen an die den Touchscreen schiitzt wenn der VX5 harten Einsatzbedingungen ausgesetzt ist Anweisungen zum Anbringen und Entfernen dieser Foli
31. LXE Inc Adresse 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Herstellungsjahr 2001 Die folgenden harmonisierten europaischen Normen technischen Spezifikationen bzw andere normative Dokumente finden Anwendung EMV EN 301 489 1 07 2000 Elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Standard zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV f r Funkanlagen und dienste Teil 1 Allgemeine technische Voraussetzungen EN 301 489 17 07 2000 Elektromagnetische Vertraglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband Daten bertragungssysteme und f r Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen HIPERLAN Funk EN 300 328 1 und 2 2000 7 Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheit EN 60950 2 1992 A1 A4 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensgebrauch Wir LXE Inc erkl ren hiermit dass die oben genannten Ger te allen wichtigen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der oben genannten Richtlinien und Normen inklusive Erg nzungen entsprechen Or
32. NT3SPIREL 3 dBi 17 dBm Spire Omni Antenne 6000A280ANT3SPIRER 6000A283ANT3INDSPR 155845 0001 6000A277ANT6SPIREL 6 dBi 13 dBm Spire Omni Antenne 6000A278ANT6SPIRER 6000A282ANT3INDSPR 480424 0411 n zutr 9 dBi 11 dbm Mobile Mark Omni Antenne 155104 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 154591 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Patch Toko DAC2450CT1 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 157368 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 158586 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni 158399 0001 n zutr 0 dBi 20 dbm LXE Omni GAL Cyril A Binnom Jr Regulatory Engineer 18 Juni 2003 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Allgemeine Vorschriften 99 Konformit tserkl rung f r den LXE Transceiver 4830 LXE KONFORMIT TSERKL RUNG gem den folgenden Richtlinien 1999 5 EC Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t 93 68 EEC CE Kennzeichnungsrichtlinie Ger tetyp drahtlose 2 4 GHz LAN Karte Direktsequenz Markenname oder Warenzeichen LXE Typenbezeichnung LXE 4830 Hersteller LXE Inc Adresse 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Herstellungsjahr 2006 Die folgenden harmonisierten europ ischen Normen technischen Spezifikationen bzw andere normative Dokumente finden Anwendung EMV EN 301 489 1 07 2000 Elektro
33. R T rkisch TR E EQ VX5OGDE D ARC Allgemeine Vorschriften 103 A Sicherheitshinweis zur Wechselstromversorgung VX5 A Nennleistung 12 80 Volt Gleichspannung min 75 W Das von LXE zugelassene Wechselstrom Netzteil ist nur f r den Einsatz bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 25 C 77 F vorgesehen u Optional A C Power Supply Outside North America this unit is intended for use with an IEC certified ITE power supply with output rated as stated at the top of this page US Alimentation c a optionnelle Hors de l Am rique du Nord cette unit est congue pour tre utilis e avec une alimentation ITE certifi e CEI de sortie nominale indiqu e au haut de cette page FR Valgfrit vekselstremforsygning Udenfor Nord Amerika er denne enhed udstattet med en IEC international elektronisk Kommission udf rdiget med en ITE stromforsygning med stromudgang som fastsl et pa denne sides begyndelse DK Vaihtoehtoinen vaihtovirran sy tt laite Pohjois Amerikan ulkopuolella t m laite on tarkoitettu k ytett v ksi sellaisen IEC n sertifioiman ITE tehonsy tt laitteen kanssa jonka antoteho on t m n sivun yl osassa esitetyn mukainen FI Optionales Netzteil Wechselstrom Au erhalb Nordamerikas sollte diese Einheit ber ein der IEC Norm entsprechendes ITE Netzteil gespeist werden und zwar mit einer wie oben auf dieser Seite genannten Ausspeisung DE
34. RAM Schl ssel VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 25 RAM Halterung f r die integrierte Tastatur Die optionale RAM Halterung f r die integrierte Tastatur besteht aus folgenden Teilen 1 _ Tastatur Montageplatte 2 RAM Arm Gr e C 3 _ Tastatur Montagewinkel 4 Befestigungskleinteile nicht abgebildet Schrauben 8 32 x 5 8 jeweils 4 f r die Tastatur mit 95 Tasten Schrauben 10 32 x 5 8 jeweils 4 f r die Tastatur mit 60 Tasten Schraubenbolzen 1 4 20 x 5 8 jeweils 3 Sicherungsscheiben 1 4 jeweils 3 Flachscheiben 1 4 jeweils 3 Drehmomentmessungen Sie brauchen einen Drehmomentschl ssel der bis zu 5 64 0 56 N m drehen kann Ziehen Sie alle Schrauben und Schraubenbolzen gem den Angaben in der nachstehenden Tabelle fest Schrauben und Drehmomentmessung Schraubenbolzen Schrauben Nr 6 Schrauben Nr 8 1 4 Schraubenbolzen 0 9 0 11 N m 8 0 1 in Ib 1 8 0 11 N m 16 0 1 in lb 5 64 0 56 Nim 50 0 5 in Ib E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 26 Montagewinkel anbringen Verfahren Schritt 1a RAM Halterung am Fahrzeug anbringen l Ermitteln Sie die Position zur Anbringung des RAM Kugelunterteils Positionieren Sie die RAM Halterung so dass die Schalter und Anschl sse an der Unterseite des VX5 zug nglich sind 2 Befestigen Sie das RAM Kugelunterteil mit vier 1 4 Schraubenbolzen oder entsprechenden Befes
35. Scanner anchlellen 53 Befehl PAGE UP ausf hren 15 CapsLock ein und ausschalten 15 Dateneingabe ber die Tastatur 82 Externe Lautsprecher anschlie en 60 Fahrzeugmontagewinkel installieren 23 Netzkabel anschlie en ssssnneseseneeseeeeeseeere seres 61 seriellen Drucker anschlie en 55 USB Adapter anschlie en 56 Wechselstrom Gleichstromanschluss 62 Speaker Jack Locapon 6 Speaker Beeper Locapon 5 Standbymodus Energieverwaltung ss eseseeesseeeeseesersersereessesees 80 Stams LPD Anzege 14 Steckplatz 0 links ce ecceecceseeceeeeeeeeeeeeeeeeeeteensees 8 Steckplatz 1 rechte 8 Steuerungstasten f r den Bildschirmkontrast 16 Steuerungstasten f r die Hintergrundbeleuchtung 18 Steuerungstasten Boston 16 e 76 82 Strahl Scanner mit weitem Leseabstand 83 SVGA Grafikmodi eeeeeeeeeeeeeereeeerererrsrsrrerererser T Symbole auf der Taskleiste Windows 8 Systemsteuerung Wmdouws e 8 T Tastatur LED Anzegen 13 Sekund rtasten ccccesccccssecesececseceeeeeesseeesees 10 Sekund rtastenfunkton 13 Steuerungstasten u as ensure 16 Tastaturbeleuchtung s nesseseeeeeeeee resene 11 13 16 manuell ein und ausschalten 75 Tastentolge 75 Windows 2000 75 Windows 98 manuelle Einstellung 75 Tast Bildschirm
36. Sie die Schrauben mit 1 02 N m 9 1 in Ib an 4 Befestigen Sie die Tastatur Montagevorrichtung mit vier 1 4 Schraubenbolzen Sicherungs und Flachscheiben oder entsprechenden Befestigungskleinteilen an der Fahrzeug Montagefl che Hinweis Die zur Anbringung des Montagewinkels am Fahrzeug ben tigten Schrauben Unterlegscheiben und Schl ssel werden von LXE nicht mitgeliefert WICHTIG W hlen Sie die stabilste Montagefl che zur Befestigung des Montagewinkels aus E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 48 Montagewinkel anbringen Montageabmessungen f r die externe VMT Tastatur d 1 15 7 cm 6 20 Zoll 2 10 16 cm 4 0 Zoll 3 7 6 mm 0 3 Zoll 4 10 16 cm 4 0 Zoll 4 5 5 72 cm 2 30 Zoll Abbildung 45 Externe VMT Tastatur Montageabmessungen Insgesamt ist folgender Bereich f r die Tastatur erforderlich e LXE Tastatur mit 95 Tasten 14 605 cm 5 75 Zoll x 34 04 cm 13 40 Zoll e LXE Tastatur mit 60 Tasten 11 15 cm 4 40 Zoll x 30 2 cm 11 90 Zoll VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 49 Externe Befestigung des USV Batteriepacks Der optionale USV Batteriepack muss extern befestigt werden wenn das RAM Montagesystem oder eine U Halterung verwendet wird die f r ein lteres LXE Computermodell entwickelt wurde Die externe Befestigung ist auch m glich wenn der USV Batteriepack aus praktischen Gr nden nicht an der U Halterung des VX5 befestigt werden ka
37. U Hochfrequenzst rungen verursachen kann die dann vom Benutzer auf eigene Kosten behoben werden m ssen Nur f r Kanada Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Vorschriften der kanadischen Kommunikationsbeh rde Der Betrieb dieses Ger ts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rungen verursachen und 2 das Ger t muss st rungstolerant sein selbst wenn dadurch der Betrieb beeintr chtigt wird Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du Reglement sur le mat riel brouilleur du Canada Le present appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Classe A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio lectrique dits par le ministere des Communications du Canada Hinweis Die langfristigen Eigenschaften bzw m glichen physiologischen Auswirkungen von durch Hochfrequenz erzeugten elektromagnetischen Feldern wurden von Underwriters Laboratories UL nicht untersucht HF Sicherheitshinweis Vorsicht Dieses Ger t strahlt HF Energie ab Um Schutz vor Hochfrequenzstrahlung zu gew hren und um IN den FCC Vorschriften bzw den diesbez glichen kanadischen Bestimmungen zu entsprechen sollte dieses Sendeger t so installiert werden dass zur Antenne ein Mindestabstand von 20 cm eingehalten wird Dieses Ger t darf nicht mit anderen Sendeger ten zusammen aufgestellt werden E EQ VXS5OGDE
38. VX5 Benutzerhandbuch IMPORTANT NOTICE The LXE VX5 computers and accessories are obsolete This electronic manual has been made available as a courtesy to LXE s VX5 customers Please contact your LXE customer support representative for replacement and assistance Copyright October 2007 by LXE Inc Alle Rechte vorbehalten E EQ VX50GDE D ARC SPRACHE DEUTSCH Hinweise Hinweis LXE Inc beh lt sich das Recht vor jederzeit ohne Vorank ndigung Verbesserungen oder nderungen an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten vorzunehmen Obgleich dieses Dokument bei seiner Erstellung mit angemessener Sorgfalt auf die Genauigkeit des Inhalts gepr ft wurde bernimmt LXE keine Haftung f r Fehler oder Auslassungen in diesem Dokument oder f r die Verwendung der hierin enthaltenen Informationen Des Weiteren beh lt sich LXE Incorporated das Recht vor diese Ver ffentlichung zu revidieren und von Zeit zu Zeit zu ndern ohne dazu verpflichtet zu sein Einzelpersonen oder Organisationen dar ber in Kenntnis zu setzen Copyright Hinweis Dieses Handbuch ist urheberrechtlich gesch tzt Alle Rechte vorbehalten Das Kopieren Vervielf ltigen Reproduzieren bersetzen oder Umsetzen dieses Dokuments in irgendein elektronisches Medium oder eine maschinell lesbare Form im Ganzen oder in Teilen ist nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von LXE Inc gestattet Copyright 2007 by LXE Inc ein Unternehmen der EMS Technologies 125
39. anel oben am VX5 1 Lockern Sie die drei 3 Kreuzschlitzschrauben mit denen die Abdeckung fiir das Access Panel befestigt ist damit Sie die Abdeckung abnehmen k nnen Die Schrauben sind fest an der Abdeckung angebracht und k nnen nicht entfernt werden 2 Stecken Sie das gew nschte Ger t wie z B eine USB Maus oder ein USB Diskettenlaufwerk in den USB Anschluss Zus tzliche Installationsanweisungen k nnen der mit dem USB Ger t gelieferten Dokumentation entnommen werden USB Ger te k nnen ohne Abschalten des VX5 installiert abgezogen oder ausgewechselt werden A Solange das Access Panel ge ffnet ist ist der VX5 NICHT vor Umwelteinfl ssen gesch tzt Der interne USB Anschluss sollte nur dann verwendet werden wenn der VX5 in einer sauberen trockenen und staubfreien Umgebung eingesetzt wird Ist dies nicht der Fall verwenden Sie statt dessen den externen USB Anschluss 3 Wenn Sie das USB Ger t nicht mehr ben tigen ziehen Sie es ab und setzen Sie die Abdeckung des Access Panel wieder auf Ziehen Sie die drei Schrauben mit 1 02 N m 9 1 in lb an Hierzu ben tigen Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher der Gr e 1 VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC USB Ger te anschlie en 57 Externer USB Anschluss Ein externer USB Anschluss ist verf gbar wenn ein Dongle Kabel in den mit ETHERNET USB bezeichneten Anschluss an der Unterseite des VX5 gesteckt wird o 1 D9 Stecker 2 RJ45 Stecker
40. annten Ger te allen wichtigen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der oben genannten Richtlinien und Normen inklusive Erg nzungen entsprechen Herausgabedatum 18 Juni 2003 DEE Cyril A Binnom Jr Regulatory Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 98 Allgemeine Vorschriften Anhang zu DoC f r LXE 6816 Verwendung externer Antennen Der LXE 6816 kann mit externen Antennen betrieben werden Die aufgef hrten Antennen wurden mit dem LXE 6816 gem EN 300 328 bewertet und entsprechen der Definition dedizierte Antenne Die nachstehende Tabelle enth lt die maximale Ausgangsleistung f r das Funkmodul um eine Gesamt EIRP Effective Isotropic Radiated Power von 100 mW oder niedriger zu erhalten Jede Kombination von Ausgangsleistung und spezifischem Antennentyp die zu einer EIRP von ber 100 mW f hrt ist in der ffentlichkeit nicht erlaubt und liegt au erhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments Antennen die nicht nachstehend aufgef hrt sind liegen ebenfalls au erhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments Dedizierte Antennen f r den Betrieb mit dem LXE 6816 Leistungsge LXE Antenne LXE Modell winn der Max Antennenbeschreibung Artikelnummer nummer Antenne Funkleistung 153180 0001 n zutr 2 2 dBi 17 dBm Cushcraft Omni Antenne 155846 0001 6000A279A
41. ausgestattet Bei diesen VX5 muss eine externe Antenne an jeden Antennenanschluss angeschlossen werden 1 Antenne 2 Antennenanschluss Abbildung 50 2 4 GHz Antenne anschlie en Schieben Sie die Antenne ber den Antennenanschluss Dr cken Sie sie herunter und drehen Sie im Uhrzeigersinn bis die Antenne fest sitzt Wiederholen Sie diesen Schritt gegebenenfalls f r den zweiten Antennenanschluss Stellen Sie den Antennenwinkel so ein dass die HF Kommunikation mit dem Computernetzwerk optimiert wird Hinweis Ein Ersatz durch andere Antennenmodelle ist nur nach entsprechender Genehmigung durch LXE erlaubt Durch Verwendung nicht genehmigter Antennen wird das Zertifikat zu den FCC Emissionen des VX5 ung ltig Antenne extern am Fahrzeug befestigen Die externen Antennen k nnen extern am Fahrzeug angebracht werden Weiterf hrende Informationen hierzu finden Sie in der englischsprachigen Anleitung Vehicle Remote Mount Antenna Installation Sheet VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Seriellen Barcode Scanner anschlie en 53 Seriellen Barcode Scanner anschlie en i ne Vollst ndige Anweisungen finden Sie in der mit dem Barcode Scanner gelieferten Dokumentation Lesen Sie alle Warn und Vorsichtshinweise A Vor erstmaliger Nutzung des Scanners lesen Sie bitte den Abschnitt Betrieb Unterabschnitt Warnhinweise zum Laser des Barcode Scanners Bei COMI liefert Pin 9 die Spannung von 5 V Bei COM s
42. bt so lange aktiviert bis eine andere Taste gedr ckt wird Die lt 2 gt Funktion wird durch Dr cken der lt 2 gt Taste ein und sofort wieder durch erneutes Dr cken der Taste ausgeschaltet Beispiel Dr cken Sie lt 2 gt und lt F1 gt um die Funktion CapsLock ein und auszuschalten Durch Dr cken von lt 2 gt und lt t gt wird der Befehl PgUp Bild Auf ausgef hrt Dr cken Sie lt 2 gt und lt Q gt um das Ausrufezeichen einzugeben Durch Dr cken von lt 2 gt und lt BkSp gt wird der Einf gemodus Ins aktiviert E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 16 Die Tastaturen Steuerungstasten Die VMT Tastatur hat verschiedene Steuerungstasten Aufgrund der Konstruktion des VX5 und des Microsoft Windows Betriebssystems werden viele dieser Steuerungstasten jedoch nicht verwendet Hinweis Die Funktion 2 der Tasten lt F4 gt und lt F5 gt wird nicht verwendet da die Helligkeit mit den Tasten auf dem Bedienfeld eingestellt wird Die Funktion 2 der Tasten lt F6 gt und lt F7 gt wird nicht verwendet da der VX5 einen TFT LCD Bildschirm besitzt an dem sich der Kontrast nicht einstellen l sst Die Funktion 2 der Tasten lt F8 gt und lt F9 gt wird nicht verwendet da die Lautst rke am VX5 ber das Lautst rkesymbol in der Microsoft Windows Taskleiste eingestellt wird Die Taste lt F10 gt wird als Teil der Tastenfolge lt 2 gt lt CTRL gt lt F10 gt dazu benutzt die Hintergrundb
43. chstehende Tabelle enth lt das f r den VX3X erh ltliche Zubeh r e Wenn zwei Artikelnummern f r ein Zubeh rteil angef hrt sind handelt es sich bei der Artikelnummer mit der Endung R um RoHS konformes Zubeh r e Wird nur eine Artikelnummer angegeben ist das Zubeh rteil vorbehaltlich anderer Angaben RoHS konform VX5 Montagewinkel Halterung U formig VX5 Halterung U f rmig mit Montagewinkel f r die integrierte Tastatur VX5 Kit VXX U Halterung zu VX5 Adapter Kit VXX U Halterung zu VX5 Adapter mit Tastaturhalterung Montagewinkel RAM Haltevorrichtung VX5 Montagewinkel RAM VMT Halterung m Tastaturhalterung VX5 Bracket RAM Squeeze Mount VX5 Bracket RAM Squeeze Mount w Keyboard Mount VX5 Bracket RAM Backup Mounting Plate Bracket Back VX5 with Isolators Custom RAM ball for VX5 Back Bracket Special RAM kit without keyboard mount Special RAM kit with keyboard mount VX5 Benutzerhandbuch VX5A001UBRACKET R VX5A001UBRKTWKBDMNT R VX5A002BRKTADPTKIT R VX5A002BRKTADPKBDMNT R VX5A003BRKTRAMMOUNT R VX5A003BRKTRAMWKBMNT R VX5A007BRKTRAMSQZMNT R VX5A008BRKTRAMSQKBMT R 90000A033BACKUPPLATE VX5A006BRKTRAMPARTS R 9000A028RAMPLATEBALL R VXSA01ORAMKIT1 VX5A011RAMKIT2 E EQ VX50GDE D ARC Handb cher und Zubeh r Std RAM ball used in VX5A003BRKTRAMWKBMNT R kit Std RAM arm used in VX5A003BRKTRAMWKBMNT R kit Standard RAM Squeeze ball Tastatur Montagewinkel Montagewinkel f r Tastatur
44. die im VX5 verwendeten Befehle Da auf dem VX5 ein Microsoft Windows Betriebssystem l uft stehen keine Tastenfolgen f r die DOS Terminalemulation zur Verf gung Tastenbelegung und 101 Tastenentsprechungen Die Tastatur mit 95 Tasten weist 10 Sekund rtasten auf Zum Zugriff auf diese Tasten dr cken Sie die Taste lt Fn gt sowie eine andere Taste F r diese diese Tasten dr cken und dann Tastenfunktion Taste Einf gen Fn 0 auf der Zehnertastatur Pos1 Fn 7 auf der Zehnertastatur Bild Auf Fn 9 auf der Zehnertastatur L schen Fn auf der Zehnertastatur Ende Fn 1 auf der Zehnertastatur Bild Ab Fn 3 auf der Zehnertastatur Nach oben Fn 8 auf der Zehnertastatur Nach links Fn 4 auf der Zehnertastatur Nach unten Fn 2 auf der Zehnertastatur Nach rechts Fn 6 auf der Zehnertastatur Hinweis Die Tastenfunktion 2 steht nur auf der 60 Tasten Tastatur zur Verf gung E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 86 Standard Tastenfeld mit 60 Tasten Standard Tastenfeld mit 60 Tasten esc Wf ano H CAPS Han R S AH ZZ ARHO RARHOA HOER exw Bene rArArsArArsAr Ari rs A Fo Arto 7 9 A amp ins WELE CTRL r a A A AA A oL es S g 7 PgUp gt GO68666668806 OORE 2 Home W PgDn W END lt DEL H gt 9988888898688 Abbildung 80 Die VMT QWERTY Tastatur mit 60 Tasten Die folgende Tabelle mit Tastenbelegungen enth lt die im VX5 verwendeten Befehle Da auf dem VX5 ein Microsoft Windows Betriebssys
45. e Status LED je nach benutzter Stromquelle wie folgt e Gr n Der VX5 wird mit Fahrzeug oder Netzstrom versorgt e Durchgehend leuchtendes Gelb Der VX5 wird von der USV mit Strom versorgt und die USV Batterie ist aufgeladen e Blinkendes Gelb Der VX5 wird von der USV mit Strom versorgt aber die USV Batterie ist fast verbraucht 2 Mithilfe der DIP Schalter l sst sich PIN 9 des COM Anschlusses auf 5 V die Standardeinstellung f r COMI oder RI die Standardeinstellung f r COM2 einstellen E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 8 Microsoft Windows Systemsteuerung Microsoft Windows Systemsteuerung Die Systemsteuerung und die Taskleiste von Microsoft Windows enthalten Windows Standardoptionen f r die Konfiguration des VX5 wie z B Optionen zur e Einstellung der Lautst rke e Konfiguration des Bildschirms e Energieverwaltung e PCMCIA Kartenverwaltung Informationen ber die Windows Standardoptionen f r die Konfiguration erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator Sie k nnen auch kommerziell erh ltiche Microsoft Windows Benutzerhandb cher oder die Online Hilfe von Windows zu Rate ziehen CardBus PCMCIA und ATA Steckpl tze Der VX5 ist mit zwei CardBus Steckpl tzen ausgestattet die entweder das CardBus oder das PCMCIA Format unterst tzen Diese Steckpl tze sind f r Karten vom Typ I II oder III ausgelegt wie z B die 2 4 GHz Spread Spectrum Funkkarten von LXE Die Karten lassen s
46. e finden Sie weiter vorne in diesem Handbuch VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Lautsprecherlautst rke einstellen 79 Lautsprecherlautst rke einstellen Microsoft Windows erm glicht die Einstellung der Lautst rke ber das Symbol Lautst rke in der Taskleiste Mithilfe dieses Symbols kann die Lautst rke des eingebauten Lautsprechers eingestellt werden Hinweis Die Tasten lt F8 gt und lt F9 gt auf der VMT Tastatur mit 60 Tasten haben keine Funktion da die Lautst rke ber Windows eingestellt wird Ereignissounds in Microsoft Windows Der VX5 hat sein eigenes Audioschema Bei Verwendung der internen Lautsprecher sollten die angepassten WAV Dateien anstelle der standardm igen Microsoft Windows Kl nge benutzt werden Wenn der VX5 mit einem vorinstallierten Windows Betriebssystem geliefert wird ist das angepasste Audioschema bereits als Vorgabe f r Windows Ereignisse gew hlt Wurde der VX5 ohne Betriebssystem geliefert kann das angepasste Audioschema von der VX5 CD installiert werden Informationen ber das ndern der in Windows verwendeten Ereignissounds finden Sie in der Hilfe zu Windows Weitere Informationen zur VX5 CD finden Sie im VX5 Referenzhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 80 Energieverwaltung Energieverwaltung S mtliche Energieverwaltungsaufgaben werden ber die Systemsteuerung von Microsoft Windows gesteuert Das Symbol Energieverwaltung bietet unter anderem Zugrif
47. een Entry Corrected right mouse click information Appendix A Key Maps Added information on IBM 3270 and IBM 5250 overlays Appendix B Regulatory Notices Updated 6726 Declaration of Conformity and Safety Information Cover page Update with 2005 LXE logo Accessories Added Adapter Cable VX1 VX2 VX4 Power Cable to VX5 VX6 VX7 Installation Revised bracket component listings installation steps and applicable images to reflect four 4 fail safe cables Added Power Adapter Cable section Standardized torque measurements to Ibf in pound force inches and N m Newton meters Step 2 Connect Isolators and Side Revised Integrated keyboard mounting option instructions for Mounting Brackets to VX5 keyboard mounting plate Appendix B Regulatory Notices Added Hungary to R amp TTE Directive Requirements and Safety Information Revision C October 2005 Section Explanation Notices Added WEEE statement not translated External Power Supply Optional Added temperature statement not translated Appendix B Regulatory Notices Added WEEE statement not translated and Safety Information Added temperature statement to A C Power Supply Safety Statement not translated E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 106 Allgemeine Vorschriften Revision D October 2007 Section Explanation Notices Replaced non translated WEEE statement with translated statement Accessories Revised Accessories l
48. ehender Abbildung entnehmen Abbildung 2 VX5 Bestandteile Vorderansicht E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 6 Bestandteile 1 Steckverbinder f r COM1 Scanner 2 Steckverbinder fur COM2 3 Tastatur Mausanschluss 4 Ethernet USB Kabelanschluss 5 Sicherung 6 Audiobuchse 7 Netzkabelanschluss 8 Kabelzugentlastungshalterun g und Klammern Abbildung 3 VX5 Bestandteile Unteransicht Hinweis COM1 ist mit Pin 9 f r 5 V konfiguriert COM2 ist mit COM2 oder COM2 3 beschriftet und mit Pin 9 f r RI konfiguriert Weiterf hrende Informationen hierzu finden Sie im VX5 Referenzhandbuch o 1 Netz LED 2 Netzschalter A O x 3 Helligkeit erh hen V 4 Helligkeit verringern Abbildung 4 VX5 Bedienfeld VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Das Vollbild Display 5 DIP Schalter f r COM Anschluss USB Anschluss ATA Steckplatz PCMCIA Compact Flash CardBus PCMCIA Steckpl tze IDE Laufwerk Abbildung 5 VX5 Access Panel Hinweis Die Abdeckung f r das Access Panel wird in obiger Abbildung nicht gezeigt Das Vollbild Display Das VX5 Display ist eine TFT Farbeinheit die sowohl VGA als auch SVGA Grafikmodi unterst tzt Das Display hat eine maximale Aufl sung von 800 x 600 Pixeln Das VX5 Bedienfeld Das VX5 Bedienfeld weist die Status LED den Netzschalter und Tasten zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit auf Bei eingeschaltetem VX5 leuchtet di
49. ei LXE bestellt werden Im Abschnitt Zubeh r finden Sie die entsprechende Artikelnummer Bildschirmhelligkeit einstellen Das TFT Farbdisplay stellt eine aktive Lichtquelle dar Die Helligkeit des VX5 Displays kann mithilfe der Tasten zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit am VX5 Bedienfeld eingestellt werden Durch Dr cken der Taste zum Erh hen der Helligkeit wird die Bildschirmhelligkeit stufenweise erh ht bis die maximale Einstellung erreicht ist Dementsprechend wird die Bildschirmhelligkeit durch Dr cken der Taste zum Verringern der Helligkeit stufenweise verringert bis die niedrigste Einstellung erreicht ist Da es 64 Einstellungsstufen f r die Helligkeit gibt ist bei einem einzigen Tastendruck unter Umst nden kein Unterschied festzustellen Die Tasten f r die Helligkeiten k nnen gedr ckt gehalten werden um die Helligkeit schneller zu erh hen bzw zu verringern Hinweis Die Taste 2 hat bei den Tasten lt F4 gt lt F5 gt lt F6 gt und lt F7 gt auf der VMT Tastatur mit 60 Tasten keine Funktion Der Kontrast des Displays kann nicht ver ndert werden Das Display bleibt eingeschaltet es sei denn die Microsoft Windows Energieverwaltung wurde so konfiguriert dass das Display nach einer bestimmten Zeit der Inaktivit t abgeschaltet wird Display reinigen Ber hren Sie das Display nicht mit den Fingern bzw mit rauhen oder spitzen Gegenst nden Wenn die Glasoberfl che verschmutzt oder verschmiert ist reinigen Sie s
50. ektem Anschluss an die Fahrzeugbatterie sollte eine tr ge 10A Sicherung in die positive Leitung zwischengeschaltet werden und zwar nicht weiter als ca 13 cm von der positiven Batterieklemme entfernt DE Z v son Tpogodsotikod Ioybog Oyrnatog Av n o0v son TOD TPOPOSOTIKOD yiva katev siav OTH uratapia pa AopdAEta Bpadsiacs HENS tov 10A da npenei va tonodsrndei oto Derueg KAAMS10 Evr g 5 Wwtowv 12 7 Ek tov Hetikod aKPOSEKTH ng unatapiac GR Collegamento dell alimentazione del veicolo Se il collegamento dell alimentazione viene stabilito direttamente con la batteria necessario installare un fusibile ad azione lenta da 10 A nel conduttore positivo a meno di 5 in 12 7 cm dal terminale positivo della batteria IT Tilkople str mforsyningen til kj ret yet Hvis str mforsyningen koples direkte til batteriet skal det installeres en 10 A treg sikring i den positive ledningen innen 12 7 cm fra plusspolen pa batteriet NO Liga o do fornecimento de corrente do ve culo Se a liga o de fornecimento de corrente for ligada directamente bateria deve instalar se um fus vel de 10A no terminal positivo a 12 7 cm do terminal positivo da bateria PT Conexi n de suministro el ctrico para el veh culo Si el suministro el ctrico se proporciona directamente a la bater a se debe instalar un fusible de retardo de 10 A en el conductor positivo como m ximo a 12 7 cm 5 pulgadas del terminal
51. eleuchtung ein und auszuschalten ber diese Tastenfolge wird die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur umgehend umgeschaltet Das Dr cken von lt 2 gt lt F10 gt hat somit keine Wirkung auf die Tastaturbeleuchtung CL LLLA AALLON 28608836 SWS Ott Ov Nth vy BkLT F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 Abbildung 15 Auf der VMT Tastatur befindliche Steuerungstasten f r das Display 1 Steuerungstasten f r die Bildschirmhelligkeit nicht verwendet 2 Steuerungstasten f r den Bildschirmkontrast nicht verwendet 3 Tasten zum Einstellen der Lautsprecher Lautst rke nicht verwendet 4 Taste zum Einstellen der Hintergrundbeleuchtung siehe oben VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Die Tastaturen 17 Allgemeine Windows Tastenkombinationen Verwenden Sie die Tastenkombinationen in der unten stehenden Tabelle zur Navigation mit der VX5 Tastatur Diese standardm igen Tastenkombinationen stehen f r Windows Anwendungen zur Verf gung Tastenkombination Aktion CTRL C Kopieren CTRL X Ausschneiden CTRL V Einf gen CTRL Z R ckg ngig DELETE L schen SHIFT beliebige Pfeiltaste Mehrere Elemente in einem Fenster bzw auf dem Desktop w hlen oder Text in einem Dokument w hlen CTRL A Alles markieren ALT ESC Durch die Elemente in der Reihenfolge navigieren in der sie ge ffnet wurden CTRL ESC Startmen anzeigen AL T unter
52. em Netzanschluss an der Unterseite des VX5 an indem Sie die wasserdichten Steckerstifte an der Netzbuchse ausrichten Dr cken Sie den Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt Schalten Sie den VX5 ein E EQ VX50GDE D ARC Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom 67 So wird s gemacht VX5 an einen extern befestigten USV Batteriepack anschlie en Abbildung 69 Anschluss ber einen extern befestigten USV Batteriepack A Fahrzeugbatterie Kabel f r Anschluss an Fahrzeugstromquelle USV Batteriepack Verl ngerungskabel VX5 Computer moo D SchlieBen Sie das Netzkabel an das elektrische System des Fahrzeugs an siehe Direktanschluss an Fahrzeugbatterie mit 12 80 Volt Gleichstrom herstellen 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem USV Batteriepack indem Sie die wasserdichten Steckerstifte an der mit From Vehicle gekennzeichneten Eingangsbuchse ausrichten Dr cken Sie den Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt 3 Schlie en Sie das mit To Computer gekennzeichnete Ausgangskabel zwischen dem USV Batteriepack und dem Verl ngerungskabel an indem Sie die wasserdichten Steckerstifte am Eingangsende des Verl ngerungskabels ausrichten Dr cken Sie den Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 68 VX5 Benutzerhandbuch Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom Die F hrung des Verl nge
53. en Stellen Sie anschlie end sicher dass die Schutzfolie auf dem Touchscreen zentriert ist So entfernen Sie die Schutzfolie f r den Touchscreen Um die Schutzfolie zu entfernen schieben Sie sie in eine Richtung bis eine Kante freigelegt ist Ziehen Sie die Folienkante nach oben so dass sie nicht wieder zwischen Touchscreen und Display eingeschoben wird Wiederholen Sie diesen Schritt bis alle Kanten freigelegt sind und nehmen Sie die Folie dann ab VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 47 Montagewinkel f r die externe VMT Tastatur anbringen 1 Tastaturkabel 2 VMT Tastatur 3 Montagewinkel 4 Montageflache 5 Befestigungskleinteile nicht abgebildet Schrauben 8 32 x 5 8 jeweils 4 f r die Tastatur mit 95 Tasten Schrauben 10 32 x 5 8 jeweils 4 f r die Tastatur mit 60 Tasten Abbildung 44 Montagewinkel f r die externe VMT Tastatur anbringen Ben tigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Drehmomentschl ssel 1 Legen Sie die Tastatur mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene stabile Fl che 2 Positionieren Sie den Montagewinkel an der Unterseite der Tastatur so dass die vier Schraubenl cher in der Tastatur mit den vier Montagel chern in den Montagewinkelflanschen bereinstimmen Bei ordnungsgem er Positionierung sollte der Winkel oben an der Tastatur etwas berstehen 3 Befestigen Sie den Winkel mit den vier mitgelieferten Schrauben an der Tastatur Ziehen
54. entfernen e Das Laser Barcodemodul nicht an ein anderes Ger t anschlie en Vorsicht Bitte lesen Sie die Etiketten mit den Warnhinweisen Setzen Sie sich nicht dem Laserstrahl aus Aus der Blende des Scanners tritt Laserstrahlung aus Das Verwenden von anderen Bedienelementen Einstellungen oder Verfahrensschritten als den hier angegebenen kann eine gef hrliche Bestrahlung zur Folge haben Der Scanner verwendet Laserlicht Die folgenden Etiketten sind Darstellungen der Vorsichts und Warnhinweisetiketten die auf Laserscannern angebracht sind Abbildung 76 Etiketten mit Abbildung 77 Etiketten mit Vorsichtshinweisen Vorsichtshinweisen Scanner der Klasse Il Scanner der Klasse IIIA Bringen Sie den Scanner nicht mit Feuchtigkeit oder Fl ssigkeit in Ber hrung Der Barcode Scanner enth lt elektronische Schaltungen den Scanmotor und die Laserapparatur Behandeln Sie das Ger t sorgf ltig und vorsichtig Dateneingabe Sie k nnen auf verschiedene Weise Daten in den VX5 eingeben e Der mit dem seriellen Anschluss COMI verbundene angekettete Scanner erm glicht die Barcode Dateneingabe e Die seriellen Anschl sse erm glichen die Datenein und ausgabe E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 82 Dateneingabe e Die Tastatur erm glicht die manuelle Dateneingabe e Der Touchscreen erm glicht die manuelle Dateneingabe Eingabe ber die Tastatur 73 Siehe Anhang A Tastenbelegung wegen spezifisch
55. epack ernennen 66 Abbildung 66 Anschluss ber einen extern befestigten USV Batteriepack ss ssesssseesesessessresrsreeresenresreserses 67 Abbildung 70 Netzadapterkabel f r den Anschluss von VX1 2 4 Netzteilen an den V V 69 Abbildung 68 Sicherung auswechseln asuscunckseaenenana freak r 71 Abbildung 69 Der Netzschalter des VB nenne ie 73 Abbildung 70 Touchscreen Kalibrierung Kalbrerungsziele seisin 77 Abbildung 71 Touchscreen Kalibrierung Kalibrierung speichern eesssenesersereresreeresesessrersresresrnseneesseee 78 Abbildung 72 Die Energieverwaltung von Microsoft Wmdows sisessrcsisesinssincssnisiaessrerinarnnoekieoineaineonpeerassipris 80 Abbildung 73 Etiketten mit Vorsichtshinweisen Scanner der Klasse IA 81 Abbildung 74 Etiketten mit Vorsichtshinweisen Scanner der Klasse IA 81 Abbildung 75 Scan Strahl guden engen Eugene u eege 83 Abbildung 76 Die VMT OWERTY Tastatur mit 95 Tasten useiensnan ana na aa a 85 Abbildune 77 Die VMTOWERTY L st tir mit 60 T sten nasse nee 86 Abbildung 78 OWERTY Tastatur mit IBM 3270 berlagemung u uanuansseunenennnennunn 91 Abbildung 79 QWERTY Tastatur mit IBM 5250 Uberlagerung scsscccessssssssecscssssessssessssescsssssesescesecensees 91 E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch vi Inhaltsverzeichnis VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Einf hrung Der VX5 Vehicle Mount Computer Der VX5 Vehicle Mount Computer VMC ist ein robuster fahrzeugmontierter PC
56. er Tastenkombinationen Die Tastatur wird zur manuellen Eingabe von Daten verwendet die nicht auf andere Weise erfasst werden k nnen Auf der VMT Tastatur von LXE kann fast jede Funktion einer Computer Tastatur voller Gr e nachvollzogen werden auch wenn hierzu eventuell ein paar zus tzliche Tastenanschl ge notwendig sind Nahezu jede Taste erf llt zwei oder drei verschiedene Funktionen Das prim re alphabetische oder numerische Zeichen ist auf der Taste aufgedruckt Durch Dr cken der Taste lt 2 gt und der gew nschten Taste f r die 2 Funktion wird das entsprechende Sekund rzeichen generiert ber lt 2 gt FI kann beispielsweise die Feststellfunktion CapsLock ein und ausgeschaltet werden Das Sekund rzeichen ist jeweils hochgestellt auf der Taste zu finden gt Anleitungen zu spezifischen Tastenkombinationen mit Zugang zu allen PC kompatiblen Tastaturfunktionen finden Sie im Anhang A Tastenbelegung Eingabe uber den Touchscreen Hinweis Dieser Abschnitt wendet sich an den Benutzer des VX5 Dabei wird davon ausgegangen dass der VX5 bereits durch den Systemadministrator konfiguriert und der Tastbildschirm kalibriert wurde Hinweis Zum Ber hren des Touchscreens oder Zeichnen auf dem Bildschirm darf immer nur die Spitze des Taststifts verwendet werden Auch darf auf keinen Fall ein Kugelschreiber Bleistift oder sonstiger spitzer Gegenstand zum Schreiben auf dem Touchscreen benutzt werden Die Eingabe pe
57. er Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom Ein optionaler USV Batteriepack unterbrechungsfreie Stromversorgung ist erh ltlich und kann zu Stromversorgungszwecken im Fahrzeug angeschlossen werden Falls kein entsprechender Gleichstrom verf gbar ist z B in einer B roumgebung kann der Netzstrom ber ein optionales externes Netzteil passend umgerichtet werden siehe Abschnitt Installation Unterabschnitt Externes Stromversorgungsger t Der Stromeingang ist durch eine Sicherung gesch tzt die von au en zug nglich ist siehe Abschnitt Installation Unterabschnitt Sicherung im VX5 auswechseln USV Batteriepack Unterbrechungsfreie Stromversorgung Ein optionaler USV Batteriepack gew hrleistet die unterbrechungsfreie Stromversorgung f r den VX5 wenn die Fahrzeugstromversorgung f r kurze Zeit unterbrochen ist z B beim Auswechseln der Fahrzeugbatterien Die voll aufgeladene USV Batterie versorgt den VX5 bei einer Umgebungstemperatur von 25 C 77 F mindestens 15 Minuten lang mit Strom Die Stromstatus LED am VX5 gibt Aufschluss ber den Status der USV Batterie Gr n Die Fahrzeugstromversorgung liegt bei 12 V 80 V Durchgehend leuchtendes Gelb Die Stromversorgung erfolgt ber die USV Batterie die voll aufgeladen ist Blinkendes Gelb Die Stromversorgung erfolgt ber die USV Batterie die fast verbraucht ist Ersatzbatterie Die interne 190 mAh Lithium E
58. es Gelb Der VX5 wird von der USV mit Strom versorgt aber die USV Batterie ist fast verbraucht Dr cken Sie den Netzschalter um den VX5 einzuschalten Der Computer ist jetzt einsatzbereit Die Daten k nnen ber die Tastatur den Touchscreen oder einen seriellen Barcode Scanner eingegeben werden Hinweis Schalten Sie den Computer stets aus bevor Sie ihn an eine Stromquelle anschlie en oder davon trennen Abbildung 72 Der Netzschalter des VX5 Bei Bet tigung des Netzschalters wird der VX5 ordnungsgem heruntergefahren Das bedeutet dass zuerst alle offenen Programme geschlossen werden bevor das Windows Betriebssystem herunterfahren wird Ziehen Sie den VX5 NICHT von der Stromquelle ab ohne ihn vorher herunterzufahren Der VX5 kann wie folgt heruntergefahren werden e Wahlen Sie die Option Herunterfahren im Startmen von Windows e W hlen Sie die Option Herunterfahren im Task Manager von Windows Sie k nnen den Task Manager von Windows durch Dr cken von Ctrl Alt Del anzeigen e Dr cken Sie den Netzschalter und lassen Sie ihn los In der Windows Systemsteuerung k nnen Sie festlegen wie sich der VX5 verh lt wenn der Netzschalter gedr ckt wird e Halten Sie den Netzschalter ungef hr 5 Sekunden gedr ckt Alle offenen Programme und das Windows Betriebssystem werden daraufhin vor dem Abschalten heruntergefahren E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 74 Ein Ausschalten Verwenden Sie diese Op
59. esniacive ver anil ovine nn un 52 Abbildung 48 Serielles Scanner Kabell Asche EE 53 Abbildung 49 VX5 mit angebrachtem generischen Barcode Beamer 54 Abbildung 50 Generischer Barcode Scanner ns a 54 Abbildung 51 Senielles Kabel an COM anschlie en sisirin seis alan 55 Abbildung 52 Etherne USB Dongle Kabl ds YD uussannunaeeiniun stein 57 Abbildung 33 Ethernet USB Dongle Kabel anschlie en st hiar dtien ase Mate 37 Abbildung 54 USB Gerat an Dongle Kabel anschlie en u use ensmieenakn ke 57 Abbildung 55 Eth rhet USB Dongle Kabel d s VX S unse geesde use gege Eegen ae ER A ONENE AA ast 59 Abbildung 56 Ethernet USB Donsle Kabel nschlie en urnssssaessasiensse ask 59 Abbildung 57 Ethernet Kabel an Adapterkabel anschlie en c ccccsccsessesesonscoeseseseneconssnsesnsesnsesnssenesnteess 59 Abbildung 58 Externes EE E nee nee 60 Abbildung 62 Netzkabel arn den V X5 nschlie en assueunsaninssnineente una 61 Abbildung 60 Optionale Stromkonfiguration a nnensiieieneiinsinunn anni nn 62 Abbildung 61 Kabel f r Anschluss an Fahrzeugstromquelle Sicherung nicht abgebildet 63 Abbildung 62 Netzkabel n das Fahrzeug anschlie en susanne an REES 63 Abbildung 63 Farbcodes der Verdrahtung beim Anschluss an das Fahrzeug eeeeeeeeeereeererrrerrererrreeree 64 Abbildung 64 Direkt nschluss ohne USV B tteriep ck u ur seen en 65 Abbildung 65 Anschluss ber integrierten USV Batteri
60. etzen Sie das Kabel auf keinen Fall Chemikalien oder l aus da dies sonst eine Verschlechterung der Drahtisolierung zur Folge haben k nnte Hinweis Wenn das Fahrzeug mit einer Konsole ausgestattet ist die Thyristoren enth lt sollte eine F hrung des Netzkabels in der N he dieser Vorrichtungen vermieden werden F hren Sie das Kabel stets so dass es den sicheren Betrieb und die Wartung des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt Verwenden Sie ordnungsgem e elektrische und mechanische Befestigungskomponenten zur Herstellung des Kabel Abschlusswiderstands Ordnungsgem bemessene elektrische Crimp Anschlussklemmen gelten als akzeptable Methode zur Herstellung des Abschlusswiderstands W hlen Sie elektrische Anschl sse die f r die Verwendung mit 18 AWG Leitern 1 mm richtig bemessen sind Verdrahtungsfarbcodes f r von LXE gelieferte Gleichstromnetzverkabelung Fahrzeugbatteriestrom Drahtfarbe 12 80 Volt Gleichstrom DC Wei R ckstrom DC Schwarz Fahrzeuggeh use ERDE Gr n Abbildung 66 Farbcodes der Verdrahtung beim Anschluss an das Fahrzeug E EQ VX50GDE D ARC Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom 65 4 Das Kabel sollte in Abst nden von etwa 30 cm am Fahrzeug festgemacht und nicht zu stramm verlegt werden Stellen Sie sicher dass das Kabel nirgendwo klemmt und dass der Kabelmantel nicht besch digt wird So wird s gemacht VX5 ohne USV Batteriepack anschlie en Abb
61. f auf die Funktionen Systemstandby Monitor ausschalten und Festplatten abschalten Power Management Properties 2 xi Power Schemes Advanced this computer Note that changing the settings below will modify 13 Select the power scheme with the most appropriate settings for the selected scheme m Power schemes ii Save As Delete r Settings for Always On power scheme System standby Never v Tum off monitor ater 15 mins d Turn off hard disks ater 1 hour d e am Abbildung 75 Die Energieverwaltung von Microsoft Windows Weiterf hrende Informationen ber die Konfiguration der Energieverwaltung von Microsoft Windows finden Sie in der Windows Hilfe Folgende Vorgaben f r die Energieverwaltung finden beim VX5 Anwendung Systemstandby Nie Monitor ausschalten Nach 15 Min Festplatten abschalten Nach 1 Stunde Hinweis Beachten Sie bei der Konfiguration der Energieverwaltung dass der VX5 auch dann Strom von der Fahrzeugbatterie nutzt wenn er nicht in Betrieb ist Wenn die Energieverwaltung benutzt wird ist der Batterieverbrauch jedoch minimal solange der VX5 inaktiv ist VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Warnhinweise zum Laser des Barcode Scanners 81 Warnhinweise zum Laser des Barcode Scanners e Nicht in die Linse des Lasers blicken e Nicht direkt in den Laserstrahl blicken e Die Etiketten mit den Laser Warnhinweisen nicht vom Scanner
62. flandyrmasy bu sayfanyn bapynda belirtilen IEC sertifikaly bir ITE g kayna y ile birlikte kullanylmak zere tasarlanmyptyr TR Neuaufgelegt am 01 10 2001 Legende D nisch DK Englisch US Finnisch FI Franz sisch FR Deutsch DE Griechisch GR Italienisch IT Norwegisch NO Portugiesisch PT Spanisch ES Schwedisch SE T rkisch TR E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 104 Allgemeine Vorschriften A Anschluss an Fahrzeugbatterie Sicherheitshinweis A Vehicle Power Supply Connection If the supply connection is made directly to the battery a 10A slow blow fuse should be installed in the positive lead within 5 inches 12 7 cm of the battery positive terminal US Raccordement de l alimentation du v hicule Si l alimentation est raccord e directement la batterie un fusible action retard e de 10A doit tre install sur le c ble positif moins de 12 7 cm de la borne positive de la batterie FR EL forsyning af k ret jet Er forsyningsforbindelsen direkte tilknyttet til batteriet og og tilsluttet til den positive part indenfor 12 7 cm delen vil der v re en langsom t ndelse af 10 ampere DK Kytkent ajoneuvon virtal hteeseen Jos virtaa otetaan suoraan akusta 10 ampeerin hidas sulake on asennettava positiiviseen johtoon enint n 12 cm n et isyydelle akun positiivisesta navasta FI Anschluss an Fahrzeugbatterie Bei dir
63. ich gem der PCMCIA und CardBus Spezifikationen w hrend des Betriebs einstecken und entfernen Weiterf hrende Informationen hierzu finden Sie im VX5 Referenzhandbuch Der VX5 enth lt au erdem einen ATA PCMCIA Steckplatz f r ATA kompatible Speicherger te wie z B PCMCIA Flashkarten oder Compact Flash mit Adapterkarte Dieser Steckplatz l sst sich NICHT w hrend des Betriebs best cken Der VX5 muss zuerst heruntergefahren werden bevor Sie eine Karte in diesen Steckplatz stecken bzw daraus entfernen 1 ATA PCMCIA Gate Steckplatz links a PCMCIA CF ATA 2 Steckplatz 1 unten rechts 3 Steckplatz 0 oben rechts wird f r Funkkarte verwendet falls installiert Abbildung 6 Die VX5 PCMCIA und ATA Steckpl tze Die Tastaturen F r den VX5 stehen folgende Tastaturen zur Auswahl e LXE VMT QWERTY Tastatur mit 95 Tasten und integriertem Zeigeger t eine auf den Benutzer zugeschnittene robuste Tastatur die durch einen wasserdichten Anschluss mit dem VX5 verbunden ist e LXE VMT QWERTY Tastatur mit 60 Tasten eine auf den Benutzer zugeschnittene robuste Tastatur die durch einen wasserdichten Anschluss mit dem VX5 verbunden ist VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Die Tastaturen e PS 2 Standardtastatur die ber ein Adapterkabel an den mit Keyboard MOUSE beschrifteten Anschluss des VX5 angeschlossen wird Das Adapterkabel bietet auch eine Anschlussm glichkeit f r eine PS
64. ie mit einem handels blichen Haushaltsreiniger ohne Essig oder benutzen Sie Isopropyl Alkohol Verwenden Sie keine Papiert cher oder Reinigungsmittel auf chemischer Basis da dies die Glasoberfl che besch digen k nnte Benutzen Sie ein sauberes feuchtes fusselfreies Tuch Schrubben Sie die optischen Oberfl chen nicht Falls m glich reinigen Sie nur die Stellen die verschmutzt sind Flusen und Staubpartikel sollten mit sauberer gefilterter Druckluft aus der Dose beseitigt werden Touchscreen deaktivieren Der Touchscreen kann bei Bedarf deaktiviert werden Weiterf hrende Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Touchscreen deaktivieren im VX5 Referenzhandbuch VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Display und Touchscreen 77 Touchscreen kalibrieren Der Touchscreen wird werkseitig installiert und kalibriert geliefert Benutzer k nnen jedoch Anderungen an den Kalibrierungseinstellungen vornehmen indem sie im Microsoft Windows Men Programme die Option Fujitsu Touch Panel w hlen Um den Touchscreen zu kalibrieren w hlen Sie Start Programme Fujitsu Touch Panel USB Touch Screen Calibration Utility Calibration Test Screen Cancel Using the stylus firmly touch and briefly hold at the center of the red target Lift the stylus from the screen and the target will move Repeat for each of the 12 target points and then press Enter Home Test Screen Tab Cursor onjoff Arrow Keys Move target
65. iell gef hrliche Situation die zu leichten Sch den oder Verletzungen f hren kann WARNUNG Hinweis auf eine potenziell gef hrliche Situation die zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren kann GEFAHR Hinweis auf eine potenziell gef hrliche Situation die sofort eintreten kann und zu schweren oder sogar t dlichen Verletzungen f hren kann VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Einf hrung 3 Umgebungsdaten Element Technische Daten Betriebstemperatur BEE Standardversion 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F nicht kondensierend Erweiterte Temperatur unempfindliche Version Start 20 C bis 50 C 4 F bis 122 F nicht kondensierend Betrieb 30 C bis 50 C 22 F bis 122 F nicht kondensierend Standardversion 30 C bis 60 C 22 F bis 140 F nicht kondensierend Erweiterte Temperatur unempfindliche 40 C bis 60 C 40 F bis 140 F nicht Version kondensierend Wasser Sandstaub IP66 gem IEC60529 Betriebsfeuchtigkeit bis zu 90 nicht kondensierend bei 40 C 104 F Schwingungen basierend auf MIL Std 810F Entladung statischer Elektrizit t E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch Kurzanleitung Kurzanleitung Die Anleitungen in diesem Abschnitt basieren auf der Annahme dass Ihr neues System bereits konfiguriert wurde und lediglich die Installation von Zusatzger ten wie Antenne externe Tastatur und oder Barcode Scanner sowie eine Strom
66. ildung 67 Direktanschluss ohne USV Batteriepack A Fahrzeugbatterie B Kabel f r Anschluss an Fahrzeugstromquelle CG VX5 Computer 1 Schlie en Sie das Netzkabel an das elektrische System des Fahrzeugs an siehe Direktanschluss an Fahrzeugbatterie mit 12 80 Volt Gleichstrom herstellen 2 Verbinden Sie das Netzkabel mit dem VX5 indem Sie die Stifte des wasserdichten Steckers an der Netzbuchse unten am VX5 ausrichten Dr cken Sie den wasserdichten Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt 3 Schalten Sie den VX5 ein E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 66 Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom So wird s gemacht VX5 an integrierten USV Batteriepack anschlie en VX5 Benutzerhandbuch Abbildung 68 Anschluss Uber integrierten USV Batteriepack A B C D Fahrzeugbatterie Kabel f r Anschluss an Fahrzeugstromquelle USV Batteriepack VX5 Computer Schlie en Sie das Netzkabel an das elektrische System des Fahrzeugs an siehe Direktanschluss an Fahrzeugbatterie mit 12 80 Volt Gleichstrom herstellen Verbinden Sie das Netzkabel mit dem USV Batteriepack indem Sie die wasserdichten Steckerstifte an der mit From Vehicle gekennzeichneten Eingangsbuchse ausrichten Dr cken Sie den Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt Schlie en Sie das mit To Computer gekennzeichnete Ausgangskabel zwischen dem USV Batteriepack und d
67. in den mit ETHERNET USB bezeichneten Anschluss an der Unterseite des VX5 gesteckt wird 1 D9 Stecker 2 RJ45 Stecker 3 USB Stecker Abbildung 58 Ethernet USB Dongle Kabel des VX5 Abbildung 59 Ethernet USB Dongle Kabel anschlie en 1 Stecken Sie das wasserdichte Steckerende des Ethernet USB Dongle Kabels in die VX5 USB Buchse Richten Sie den Stecker genau ber den Stiftleisten aus und dr cken Sie ihn hinein Drehen Sie dann die R ndelschrauben im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 2 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungsklemme t wm Abbildung 60 Ethernet Kabel an Adapterkabel anschlie en 3 Stecken Sie das Netzwerkkabel ein und vergewissern Sie sich dass es fest in der Buchse steckt 4 Um das Ethernet Kabel abzuziehen dr cken Sie die Lasche am Kabelende E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 60 Externes Headset anschlie en Externes Headset anschlie en Uber die mit Audio gekennzeichnete Audiobuchse am VX5 kann ein externes Headset angeschlossen werden Die Buchse nimmt ein Headset mit einem 2 5 mm Stecker auf wie z B ein Telefon Headset mit Mikrofon Mono Abbildung 61 Externes Headset anschlie en 1 Stecken Sie den Stecker vom Lautsprecher oder Kopfh rer in die Audiobuchse Vergewissern Sie sich dass der Stecker fest in der Buchse steckt 2 Stecken Sie den urspr nglichen Stecker wieder ein wenn Sie den Lautsprecher oder das Headset v
68. inweis Weiterf hrende Informationen zum direkten Anschluss an die Fahrzeugbatterie bei 12 80 V Gleichstrom und zum Anschluss des USV Batteriepacks und Verl ngerungskabels finden Sie in den betreffenden Abschnitten weiter vorne in diesem Handbuch E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 70 Netzadapterkabel So schlie en Sie das Netzadapterkabel an 1 Der VX7 muss ausgeschaltet und das Netzkabel vom VX7 ABGEZOGEN sein 2 Schlie en Sie das schmale Ende des Netzadapterkabels an das VX1 2 4 Netzkabel an indem Sie die Stifte des wasserdichten Steckers an der Netzkabelbuchse ausrichten Dr cken Sie den wasserdichten Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt 3 Schlie en Sie das breite Ende des Netzkabels direkt an den Computer oder an den USV Batteriepack an Einzelheiten zum Anschluss an den USV Batteriepack k nnen Sie dem betreffenden Abschnitt weiter vorne in diesem Handbuch entnehmen VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Sicherung im VX5 auswechseln 71 Sicherung im VX5 auswechseln Der VX5 verwendet eine 100 V 10 A Sicherung mit Zeitverz gerung und hoher Abschaltleistung tr ge Sicherung die von au en zug nglich ist und vom Bediener ausgewechselt werden kann Falls sie ersetzt werden muss sollte eine Sicherung gleicher Gr e Art und gleichen Nennwerts verwendet werden Littlefuse 0234010 oder Optifuse MSC 10A 5 x 20mm 1 Sicherung 2 Zum Entfernen in diese Richtung drehen 3 Zum
69. ist some items not translated Vehicle 12 80VDC Power Revised graphics Connection Step 1b Mount Vehicle RAM Added new section Clamp Mount External Power Supply Optional Replaced non translated temperature statement with translated statement Appendix B Regulatory Notices Added 4830 radio to appendix and Safety Information Revised R amp TTE Directive Requirements Replaced non translated WEEE statement with translated statement Replaced non translated temperature statement with translated statement VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC 2nd Taste ein und ausschalten 9 Pin D Shell Buchsenstecker f r Drucker oder DC und der Scanner eeseseeesesseeeeeseesresseseess A Abgeschirmtes Kabel und der PC oder Drucker Voraussetzung eee seee sees seeseeesee Abmessungen Drchmoment Adapterkabel VX1 2 4 Netzteil Anschluss Externe Lautsprecher Netzkabel Tastatur Antenna Connector Location Antenne Anschluss Position unzul ssiger Austausch Anzeige B Barcode Scanner Batterie Ersatz Lbum Bemessung elektrischer Anschl sse f r die Verwendung mit 18 AWG Leitern Ben tigtes Werkzeug Kreuzschlitzschraubendreher Bestandteile PBBINONEN ee DBeriebstemperatur eere BIOS Einstellungen Einschalten und Werksvoreinstellungen s ssseeeseeeseeeeeee Bracket
70. l verwenden Sie die folgenden Kleinteile die mit dem USV Batteriepack geliefert werden keine Abbildung 1 Aluminiumunterlagsplatte mit Durchgangsloch jeweils 2 1 4 Flachscheiben jeweils 2 1 4 Sicherungsscheiben jeweils 2 1 4 20x2 Flachkopfschrauben jeweils 2 Gummigepufferter Montagewinkel ohne Tastatur Montagewinkel VX5 Benutzerhandbuch 1 Isolierst cke jeweils 4 Seitliche Montagewinkel jeweils 2 2 3 Sicherungskabel jeweils 4 4 Befestigungskleinteile nicht abgebildet Schrauben 6 32 x 5 16 jeweils 8 Schrauben 8 32 x 3 8 jeweils 4 E EQ VX50GDE D ARC Montagewinkel anbringen 37 Gummigepufferter Montagewinkel mit Tastatur Montagewinkel ja S u e a Montagepositionen Isolierst cke jeweils 4 Seitliche Montagewinkel mit Tastaturhalterungen linke und rechte Seite Sicherungskabel jeweils 4 Einstellknopf jeweils 2 Tastatur Montageplatte Befestigungskleinteile nicht abgebildet Schrauben 6 32 x 5 16 jeweils 8 Schrauben 8 32 x 3 8 jeweils 4 Schrauben 8 32 x 5 8 jeweils 4 f r die Tastatur mit 95 Tasten Schrauben 10 32 x 5 8 jeweils 4 f r die Tastatur mit 60 Tasten Abbildung 31 Empfohlene Montagepositionen Der Sichtwinkel kann individuell eingestellt werden um den besten Winkel zu erhalten Drehmomentmessungen Sie brauchen einem Drehmomentschl ssel der bis zu 5 64 Ziehen Sie alle Schrauben und Schraubenbolzen gem
71. lletin OET 65 EN 300 328 IC RSS 210 IC RSS 102 Betrieb ohne Lizenz Betrieb ohne Lizenz Lizenz zur Benutzung im Freien erforderlich Betrieb ohne Lizenz Betrieb ohne Lizenz Lizenz zur Benutzung im Freien erforderlich Betrieb ohne Lizenz Betrieb ohne Lizenz Lizenz zur Benutzung im Freien erforderlich Wichtig Dieses auf dem Produkt angebrachte Symbol soll Benutzer daran erinnern Elektro und Elektronikaltger te WEEE ordnungsgem in bereinstimmung mit Richtlinie 2002 96 EU zu entsorgen In den meisten Gebieten kann dieses Produkt bei ordnungsgem er Entsorgung wiederverwertet wiederaufbereitet und erneut benutzt werden Mit diesem Symbol gekennzeichnete Ger te d rfen nicht mit dem gew hnlichen Hausm ll entsorgt werden Wenden Sie sich zwecks Informationen zur EEE ordnungsgem en Entsorgung ber Ihren rtlichen Vertriebsvertreter an LXE oder besuchen Sie unsere Website unter www lxe com VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Allgemeine Vorschriften 95 Konformit tserkl rung f r den LXE Transceiver LXE 6726 A LXE An EMS Technologies Company KONFORMITATSERKLARUNG gem den folgenden Richtlinien 1999 5 EG Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t 93 68 EEC CE Kennzeichnungsrichtlinie Ger tetyp drahtlose 2 4 GHz LAN Karte Direktsequenz Markenname oder LXE Warenzeichen Typenbezeichnung LXE 6726 Hersteller
72. m en Anschluss Der Anschluss des Kabels an den VX5 bei E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 64 Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom umgekehrter Polarit t verursacht das Herausspringen der VX5 Sicherung Weitere Einzelheiten ber die Farbkennzeichnung der Dr hte gehen aus der nachstehenden Abbildung Farbcodes der Verdrahtung beim Anschluss an das Fahrzeug hervor So wird s gemacht Direktanschluss an Fahrzeugbatterie mit 12 80 Volt Gleichstrom herstellen VX5 Benutzerhandbuch ie 2 Der VX5 muss ausgeschaltet und das Netzkabel vom VX5 ABGEZOGEN sein Schlie en Sie das Netzkabel unter Beachtung der oben genannten Anforderungen an die Sicherung an und zwar so nahe wie m glich zu den eigentlichen Batterieklemmen des Fahrzeugs Wenn m glich sollte nach der Herstellung einer ordnungsgem en Sicherung stets ein Anschluss an ungeschaltete Anschlussklemmen in der Sicherungskonsole des Fahrzeugs erfolgen Achtung Um Stromunterbrechungen zu vermeiden sollten an keiner Stelle nach dem Z ndschalter des Fahrzeugs elektrische Anschl sse zur Stromversorgung vorgenommen werden Die F hrung des Netzkabels sollte auf k rzester Strecke erfolgen Das Kabel kann bei Temperaturen bis maximal 105 C 221 F verwendet werden Bei der Leitungsf hrung mit diesem Kabel sollte es vor physischer Besch digung und vor Oberfl chen mit Temperaturen ber dem zul ssigen Nennwert gesch tzt werden S
73. magnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Standard zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV f r Funkanlagen und dienste Teil 1 Allgemeine technische Voraussetzungen EN 301 489 17 07 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Standard zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV f r Funkanlagen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband bertragungssysteme und f r Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen HIPERLAN Funk EN 300 328 1 und 2 2000 7 Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheit EN 60950 1 2001 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensgebrauch Wir LXE Inc erkl ren hiermit dass die oben genannten Ger te allen wichtigen Gesundheits und Sicherheitsvorschriften der oben genannten Richtlinien und Normen inklusive Erganzungen entsprechen RF Approvals Engineer Place LXE Inc Norcross GA USA C Binnom ur Ausstellungsdatum 23 Oktober 2006 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 100 Allge
74. manufacturer US Attention Contient une pile de lithium Risque d explosion dans le cas o la pile ne serait pas correctement remplac e Remplacer uniquement avec une pile semblable ou equivalente au type de pile recommande par le fabricant FR Forsigtig Indeholder lithiumbattterier Risiko for eksplosion hvis batteriet udskiftes forkert Ma kun udskiftes med samme eller tilsvarende type som anbefalet af fabikanten DK Varoitus Tama tuote k ytt laservaloa Skannerissa on jokin seuraavista tarroista Lue Huomio kohta FI Vorsicht Enth lt Lithium Batterie Bei unsachgem em Ersatz besteht Explosionsgefahr Nur durch gleichen oder vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen DE Attenzione Batteria al litio Pericolo di esplosione qualora la batteria venga sostituita in maniera scorretta Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente consigliato per il fabbricante IT Aten o Cont m pilha de l tio H perigo de explos o no caso de uma substitui o incorreta Substitua somente pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante PT Varning Inneh ller litiumbatteri Fara f r explosion om batteriet r felaktigt placerat eller av fel typ Anv nd endast samma eller motsvarande typ batterier rekommenderade av tillverkaren SE Advarsel Innmontert Lithium batteri Eksplosjonsfare ved feil montering av batteri Benytt kun batteri anbefalt av produsent NO Cuidado
75. meine Vorschriften Anhang f r LXE 4830 Verwendung externer Antennen Der LXE 4830 kann mit externen Antennen betrieben werden Die aufgef hrten Antennen wurden mit dem LXE 4830 gem EN 300 328 bewertet und entsprechen der Definition dedizierte Antenne per ERC REC 70 03 Anhang 1 Tabelle 3 daher erf llt der LXE Transceiver Sender Empf nger Modell 4830 die in ERC REC 70 03 Anhang 3 dargelegten Anforderungen Dedizierte Antennen f r den Betrieb mit LXE 4830 LXE Leistungsgewinn Funkleistung Antennenbeschreibung Artikelnummer der Antenne 153180 0001 2 2 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie VX 160952 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX3 158399 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX5 159900 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX7 160019 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie VX 160501 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX2 161029 0001 0 dBi 15 8 dBm Omni f r LXE Computer der Serie VX BES C Binnom Jr RF Approvals Engineer 23 Oktober 2006 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA ph Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Allgemeine Vorschriften 101 A Sicherheitshinweis zur Lithium Batterie A Vorsicht Lithium battery inside Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with same or equivalent type recommended by battery
76. n im VX5 Referenzhandbuch IBM 3270 Uberlagerung 9285988998988 8883 GARBSHBBERHB88 O60 KR Fo GEES EEEE EH Doss BB A Home W PgDn W END lt DEL f Abbildung 10 QWERTY Tastatur mit IBM 3270 berlagerung IBM 5250 berlagerung Esc ano H CAPS ona fl os SARFI OEKE H a WT 4 Fit Fo A F3 4 F5 A re A F7 2 rs rs Fio 7 9 amp INS WER CTRL 7 e H S 2 PgU STITT ET Ee PE Abbildung 11 QWERTY Tastatur mit IBM 5250 berlagerung VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Die Tastaturen 13 Tastenbelegung Die 60 Tasten Tastatur unterst tzt alle 101 Tastaturfunktionen Da sie aber nur 60 Tasten aufweist sind nicht alle Funktionen auf den Tasten erkenntlich Aus diesem Grund werden so genannte Sekund rtasten unterst tzt auf die zugegriffen werden kann obwohl sie nicht ohne weiteres auf der Tastatur zu erkennen sind Auf Standardtastaturen befinden sich viele Tasten im alphanumerischen Bereich sowie auf dem Ziffernblock z B befindet sich die Taste 1 sowohl auf dem Ziffernblock als auch ber den alphabetischen Tasten einer Standardtastatur Beim Dr cken dieser Tasten werden jedoch vollkommen unterschiedliche Scancodes gesendet Die Standardcodes f r die VX5 Zahlentasten entsprechen den numerischen Tasten einer Standardtastatur Um die beim Dr cken der alphanumerischen Taste gesendeten Codes zu duplizieren muss der sekund re Tastenanschlag verwendet werden Die vom VX5 un
77. n mit maximalem Abstand gescannt werden Kleine Barcodes oder solche bei denen die Striche sehr nahe beieinander liegen ben tigen einen geringeren Abstand des Scanners Hinweis Positionieren Sie den Scanner nicht genau senkrecht zum gescannten Barcode In dieser Position kann Licht in das Scanner Ausgangsfenster zur ckfallen und u U eine erfolgreiche Decodierung verhindern Erfolgreicher Scanvorgang Wenn der Scan erfolgreich war leuchtet die Korrekter Scan LED auf die Scan Ein LED ist aus und die gegenw rtig ausgef hrte Anwendung gibt eventuell deutlich h rbare T ne von sich E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 84 Dateneingabe Fehlerhafter Scanvorgang Wenn der Scan nicht erfolgreich war bleibt die Scan Ein LED eingeschaltet und die gegenw rtig ausgef hrte Anwendung gibt eventuell entsprechende Signalt ne aus Pr fen Sie Folgendes e Ist der Scanner f r den zu lesenden Barcode programmiert e Pr fen Sie den Barcode auf physische Besch digungen z B zerrissenes Etikett fehlende Abschnitte etc e Versuchen Sie Testsymbole desselben Codetyps aus verschiedenen Abst nden und Winkeln zu scannen VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC 95 Tasten Tastatur mit Zeigeger t 85 Anhang A Tastenbelegung 95 Tasten Tastatur mit Zeigeger t vo zo al Caro J ea oE Fe ile Abbildung 79 Die VMT QWERTY Tastatur mit 95 Tasten Die folgende Tabelle mit Tastenbelegungen enth lt
78. nn F r den Anschluss des USV Batteriepacks am VXS ist ein 1 6 m 6 ft langes Verl ngerungskabel erh ltlich K e Abbildung 46 VMT externe Befestigung des USV Batteriepacks 1 Positionieren Sie den USV Batteriepack so dass die Kabel zur Fahrzeugbatterie und zum VXS reichen 2 Befestigen Sie den USV Batteriepack mit zwei 1 4 Schraubenbolzen Sicherungs und Flachscheiben oder entsprechenden Befestigungskleinteilen an der Fahrzeug Montagefl che Hinweis 1 4 Schraubenbolzen und Unterlegscheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten WICHTIG W hlen Sie die stabilste Montagefl che zur Befestigung des Batteriepacks aus USV Batteriepack Montageabmessungen f r externe Befestigung 1 27 94 cm 11 00 2 25 98 cm 10 23 3 9 65 mm 0 38 4 35 31 mm 1 39 5 77 22 mm 3 04 6 7 62 mm 0 30 Abbildung 47 USV Batteriepack Montageabmessungen f r externe Befestigung E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 50 Tastatur anschlie en Tastatur anschlie en LXE VMT Tastatur Der VX5 hat einen externen wasserdichten 9 Stifte Anschluss f r die Tastatur Alle LXE VMT Tastaturen werden auf hnliche Weise angeschlossen Die Tastatur muss stets an den Steckverbinder mit der Bezeichnung KEYBOARD angeschlossen werden Die Tastatur wird vom VX5 mit Strom versorgt Abbildung 48 Tastaturanschlussstelle und Tastatur 1 Schalten Sie den VX5 aus bevor Sie das Tastaturkabel anbringen
79. nne 153599 0001 3 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 153600 0001 3 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 480424 3404 3 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 155846 0001 3 dBi 17 dBm Spire Zugangspunktantenne 155845 0001 6 dBi 13 dBm Spire Zugangspunktantenne 155311 0001 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 480424 3411 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 480424 3402 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 481246 2400 6 dBi 13 dBm Patch Zugangspunktantenne 480424 1702 6 dBi 13 dBm 180 gerichtete Zugangspunktantenne 480424 0411 9 dBi 7 dBm Omni Zugangspunktantenne 480429 2703 12 dBi 7 dBm 90 gerichtete Zugangspunktantenne 480429 0411 12 dBi 7 dBm Omni Zugangspunktantenne 460601 3020 15 dBi 3 dBm YAGI Zugangspunktantenne 460602 3020 15 dBi 3 dBm YAGI Zugangspunktantenne 480429 0415 15 dBi 3 dBm Omni Zugangspunktantenne C Binnom Jr RF Approvals Engineer 24 Juni 2004 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Allgemeine Vorschriften 97 Konformit tserkl rung f r den LXE Transceiver Sender Empf nger LXE 6816 An EMS Technologies Company KONFORMITATSERKLARUNG gem der Richtlinie f r Funk und Telekommunikationsendger te EMV Richtlinie Niederspannungsrichtlinie und der Kennzeichnungsrichtlinie 99 5 EWG 89 336 EWG 73 23 EEC 93 68 EEC Ger tetyp Markenname oder Warenzeichen Ty
80. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 Tastenbelegung und 101 Tastenentsprechungen u 86 IBM SIT Tee ee a ee 91 IBM 5250 Uberla ei ee een 91 E EQ VX5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch IN i Inhaltsverzeichnis ANHANG B ALLGEMEINE VORSCHRIFTEN UND SICHERHEITSHINWEISE 93 Revision FANG a ee ee eh 105 INDEX 107 Abbildungen Abbildung 1 MXS Bestandteile Dr nisicht EE 5 Abbildung 2 VX5 Bestandteile Vorderansicht cu sssusss nessniemeaaentneensaean me 5 Abbildung 3 VXS Bestandteile Ett ur sgnsge eebe Eege ae eE ea suas RE SEEE OENES 6 Abbildung A VXS Bedicnfeld sritno coniro ron na suse ei euere eine 6 Abbildung 5 V XS Access Panel i E E E EA EOT negates AEE EE d Abbildung 6 Die VX5 PCMCIA und ATA Steckpl tze rsueuorsnssnsnnsanenonsnsnonsonenasonnnnnnonnenonennnnesonennennren 8 Abbildung 7 Die LXE VYMT Tastaturen mit Kabel scisczscsreescocess subi saudiscacit disse nadesttdanaciasesatisttianens awaits 9 Abbildung Die QWERTY Tastatur mit 95 Taster iieiaeie et a ea E e e ER Ea eE 10 Abbildung 9 Die QWERTY Tastatur mit 60 Tasten sauna ee n aaaea iaeaea aaa ea EA 12 Abbildung 10 QWERTY Tastatur mit IBM 3270 Uberlagerunng cscscsscsssssscssssesscssssesssscssesesssssseessssesecenenes 12 Abbildung 11 QWERTY Tastatur mit IBM 5250 berlagerung sesssesssesssssisssirsrieserissrierssressressrrssrrerrres 12 Abbildune Ee Tastamir EE KE 14 Abbildung 13 Die CapsLock Taste Eeer either a a a rT A 14 Abbildung 14 Die Sekund
81. ollen NumLock F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 bell oc jajo diese Tasten dr cken und dann i 87 Ins BkSp Tab Tab F2 F3 Nach oben Nach unten Nach rechts Nach links Ins BkSp DEL Nach links Nach rechts Nach oben Nach unten F7 F8 F9 F4 F10 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 4 Zu diesem Zweck kann lt Ctrl gt dann lt 2 gt und dann lt F2 gt gedr ckt werden E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 88 Standard Tastenfeld mit 60 Tasten F r diese diese Tasten dr cken und dann ee P iese Taste 41 07 219 v0 o z lt z r x z o n m o o u gt n lt x lt s lt c 0 17 9 70 0 2 lt Z r sx c I IO x 4107 719 v0 o z lt z x zI o n m o o ul gt n lt lt e lt lt o I lt 2e Jo o s 3 gt Im x VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Standard Tastenfeld mit 60 Tasten 89 F r diese diese Tasten dr cken und dann diese Taste 5 I Tastenfunktion Taste 2 shitt Ctrl at CapsLock U T A ae a V d T S S o gt w o T S S gt i x S ee Y TEE S S gt i Z E je BEE EC alphabetisch I I alphabetisch alphabetisch 1 2 3 4 alphabetisch 6 alphabetisch 7 alphabetisch 8 alphabetisch 9 Punkt alphabetisch Gah TI t numerishy _ 2 numerisch numerisch numerisch oms _ numerisch numerisch numerisch
82. omausgangskabel Abbildung 63 Optionale Stromkonfiguration In Nordamerika ist der VX5 zur Verwendung mit einem UL gepr ften ITE Netzteil vorgesehen das eine Nennleistung von 12 80 V Gleichstrom und mindestens 75 W hat Au erhalb Nordamerikas sollte der Computer mit einem der IEC Norm entsprechenden ITE Netzteil Nennleistung 12 80 Volt Gleichstrom min 75 W benutzt werden Die externe Stromversorgung kann entweder durch 120 V 60 Hz oder au erhalb Nordamerikas durch 230 V 50 Hz erfolgen Verwenden Sie den entsprechenden abnehmbaren Kabelsatz In jedem Fall sollten Sie eine ordnungsgem geerdete Stromquelle verwenden die mit maximal 15 Amp berstromschutz 10 Amp bei 230 V Stromkreisen ausgestattet ist So wird s gemacht Externe Stromversorgung anschlie en 1 Schalten Sie den VX5 aus 2 SchlieBen Sie den von LXE mitgelieferten abnehmbaren Kabelsatz nur USA in anderen L ndern muss das Kabel separat erworben werden an das externe Stromversorgungsger t IEC 320 Anschluss an 3 Stecken Sie den Kabelsatz in eine entsprechend geerdete Netzsteckdose ein 4 Verbinden Sie das wasserdichte Steckerende mit der Netzbuchse des VX5 indem Sie die Stifte des Steckers an der Buchse ausrichten Dr cken Sie den Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt 5 Schalten Sie den VX5 ein VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom 63 Direkter Anschl
83. on der Audiobuchse abziehen 3 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungsklemme VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5O0GDE D ARC Netzkabel und optionalen USV Batteriepack anschlie en 61 Netzkabel und optionalen USV Batteriepack anschlie en 1 Schalten Sie den VX5 aus bevor Sie den Netzstecker einstecken 2 Schlie en Sie das Netzkabel an die Fahrzeugstromversorgung an siehe folgenden Abschnitt Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 V Gleichstrom oder schlie en Sie das Netzkabel an einen Netzadapter an siehe folgenden Abschnitt Externes Stromversorgungsger t 3 Es gibt mehrere M glichkeiten den Strom vom Fahrzeug zum VX5 zu leiten siehe folgenden Abschnitt Direkter Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 V Gleichstrom 4 Alle Stecker und Buchsen sind mit Einkerbungen versehen die beim Anschlie en der Kabel beachtet werden m ssen Ziehen Sie die Schraubenmutter der Stecker im Uhrzeigersinn an bis sie fest sitzt Sichern Sie das Kabel mit der Zugentlastungskabelklemme Abbildung 62 Netzkabel an den VX5 anschlie en 5 Schalten Sie den VX5 ein E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 62 Externes Stromversorgungsger t optional Externes Stromversorgungsger t optional Das von LXE zugelassene Wechselstrom Netzteil ist nur f r den Einsatz bei einer maximalen Umgebungstemperatur von 25 C 77 F vorgesehen 1 Wechselstromeingangskabel nur USA m 2 Gleichstr
84. ontagewinkel am VX5 befestigen VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5O0GDE D ARC Montagewinkel anbringen 41 5 Option 2 Befestigung mit integrierter Tastatur a Richten Sie die seitlichen Montagewinkel mit den Tastaturhalterungen an den Isolierst cken am VX5 aus Befestigen Sie die seitlichen Montagewinkel mit zwei 8 32 x 3 8 Schrauben je Winkel Vergewissern Sie sich dass die oberen Schrauben auf jeder Seite durch das offene Ende der Sicherungskabel f hren so dass sich das offene Ende des Kabels zwischen dem gummigepufferten Montagewinkel und dem seitlichen Montagewinkel befindet Abbildung 37 Seitliche Montagewinkel am VX5 befestigen b Befestigen Sie die Tastatur Montageplatte mithilfe der beiden Einstellkn pfe an den seitlichen Montagewinkeln c Befestigen Sie die Tastatur an der Tastatur Montageplatte Verwenden Sie vier 8 32 x 5 8 Schrauben zur Befestigung der Tastatur mit 95 Tasten Verwenden Sie vier 10 32 x 5 8 Schrauben zur Befestigung der Tastatur mit 60 Tasten Abbildung 38 Seitliche Montagewinkel und Tastatur am VX5 befestigen Hinweis bersch ssiges Tastaturkabel l sst sich um die Haken an der Unterseite der Tastatur Montageplatte wickeln E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 42 Montagewinkel anbringen Schritt 3 In der Haltevorrichtung befestigten VX5 am unterseitigen Montagewinkel anbringen 1 Stecken Sie zuerst die Sicherungsscheiben dann die Flachscheiben auf die 1 4 20x5 8 Schraubenbolzen Al
85. orgt Pin 9 dagegen f r die referenzielle Datenintegrit t RI Um Pin 9 an einem der Anschl sse zu ndern beziehen Sie sich auf Kapitel 4 Systemkonfiguration im VX5 Referenzhandbuch Das Scannerkabel wird an den mit COM1 SCANNER bezeichneten Anschluss angeschlossen Der Scanner wird vom VX5 mit Strom versorgt Das Kabel ben tigt einen 9 Pin D Shell Buchsenstecker f r den VX5 Hinweis Um die Einhaltung der FCC und CISPR22 Emissionsvorschriften zu gew hrleisten muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Abbildung 51 Serielles Scanner Kabel anschlie en 1 Richten Sie den Stecker genau ber den Stiftleisten aus und dr cken Sie ihn hinein Drehen Sie dann die R ndelschrauben im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 2 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungsklemme E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 54 Seriellen Barcode Scanner anschlie en Wenn Sie den Scanner nicht mehr brauchen ziehen Sie ihn vom VX5 ab und verstauen Sie ihn in einem geschlossenen Beh lter oder einer Tasche Abbildung 52 VX5 mit angebrachtem generischen Barcode Scanner 1 Korrekter Scan LED oder entsprechend 2 Ausl ser 3 Laserblende an der Vorderseite Abbildung 53 Generischer Barcode Scanner L g Vollst ndige Anweisungen finden Sie in der mit dem Barcode Scanner gelieferten Dokumentation VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Seriellen Drucker ode
86. oseneensseseesseseesreererrrsssreessee 76 82 Datenengabe 82 Finger oder Stift nennen 82 Tast Bildschrim ccccccssccssscesseceeseeeseecsseeeeseecees 76 Tastenbelegung ssisissesiisscntisriisie eseis 85 86 Sckund rtasten 10 13 Tastenfunktionen nicht benutzte s esssenseseseseeeoesoesoesseesseessessreeese 13 Tastenkombunatonen 17 Taststift aus ee 76 82 Tastspft Datenengabe 82 Terminalemulator Liste 2200000ueeeeeeeeeeeenne 1 TFT D nnschichttransistor Display 7 E EQ VXS5OGDE D ARC 109 Egbert ee ae 64 68 Touchscreen Kalibrierung u neetsensesessssseseseness 77 U Uberereommgchutz seet 62 Umgebungsdaten nennen 3 Untere Montagehalterung nen 27 Unterer Montagewinkel 26 38 49 Unterseitiger Montagewinkel und der Meessel teen 42 USB Connector Location esssssseseeessseeeeeeeseseessse 6 USB Adapter a an 56 V Nerdrahtungsfarbcodes nennen 64 Verfahren Montagchalterungen een 27 Montagewinkel nennen 26 38 49 Voreinstellungen BIOS Einstellungen nennen 74 Vorgabe Canst eck ergeet ge SEENEN 14 VX5 Referenzhandbuch een 1 Ww Warimstat ts EE 74 Warnhinweise L serlicht E 81 Warnhinweise zum Laser des Barcode Scanners 81 Werkzeug Drehmomentschl ssel 25 37 Windows Energieverwaltung u eeseneennennennenn 80 Fenster schltel en nn
87. penbezeichnung Hersteller Adresse DSSS 2 4 GHz WLAN Funkkarte LXE 6816 LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 USA Die folgenden aufeinander abgestimmten europ ischen Normen finden Anwendung EMV Normen EN 301 489 1 07 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Standard zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV f r Funkanlagen und dienste Teil 1 Allgemeine technische Voraussetzungen EN 301 489 17 07 2000 Elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrumangelegenheiten ERM Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV f r Funkeinrichtungen und dienste Teil 17 Spezifische Bedingungen f r Breitband Daten bertragungssysteme und f r Einrichtungen in lokalen Hochleistungs Funknetzen HIPERLAN Grenzwerte und Messverfahren f r Funkst rungen von Einrichtungen der Informationstechnik EN 55022 1998 Funknormen EN 300 328 1 und 2 2000 7 Funkanlagen und systeme RES Radio Equipment and Systems Breitband bertragungssysteme Technische Eigenschaften und Pr fbedingungen f r Daten bertragungsger te im 2 4 GHz ISM Bandfrequenzbereich bei Verwendung von Spread Spectrum Modulationsverfahren Sicherheitsnorm EN60950 1 2001 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik einschlie lich elektrischer Ger te f r den Unternehmensgebrauch Das Produkt tr gt das CE Kennzeichen Wir LXE Inc erkl ren hiermit dass die oben gen
88. positivo ES Fordonets str mf rs rjningskoppling Om str mkopplingen g rs direkt till batteriet m ste en 10A s kring installeras i den positivt laddade ledningen inom 12 7 cm fr n batteriets pluspol SE Ta t G Kayna Ba lant s Kaynak ba lant s do rudan ak ye yap l rsa pozitif ba lant kablosu zerinde ak n n pozitif kutbuna 12 7 cm mesafede 10A l k yavap atan bir sigorta monte edilmelidir TR Legende D nisch DK Englisch US Finnisch FI Franz sisch FR Deutsch DE Griechisch GR Italienisch IT Norwegisch NO Portugiesisch PT Spanisch ES Schwedisch SE T rkisch TR Neuaufgelegt am 10 02 2004 VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Allgemeine Vorschriften 105 Revision History Revision A Initial Release March 2004 Revision B March 2005 Section Explanation Entire Manual Revised illustrations as necessary to reflect new labeling of COM2 serial port Components Updated to reflect new labeling on COM2 port The 60 Key QWERTY Keyboard Added information on the IBM 3270 and IBM 5250 overlays Install Remove Touchscreen Updated section Protective Film Connect Serial Printer or PC Updated to reflect new labeling on COM2 port Connect Ethernet Cable Corrected installation steps and label on figure Accessories Added 8500 Series Tethered Scanners to Accessories Updated Accessories listing effective July 2004 Touchscr
89. quelle ben tigt Verwenden Sie dieses Handbuch wie jedes andere Nachschlagewerk lesen Sie wichtige Abschnitte ber den VX5 und schlagen Sie sp ter Einzelheiten ber ein bestimmtes Thema nach Dieses Handbuch f hrt Sie durch Installation und Betrieb des LXE VXS Im Allgemeinen wird folgenderma en vorgegangen 1 6 T Bringen Sie den Fahrzeug Montagewinkel und den Tastatur Montagewinkel am Fahrzeug an Setzen Sie den VX5 in die Montagewinkel ein Verbinden Sie die Stromquelle des Fahrzeugs mit dem VX5 Netzkabel Verbinden Sie das Netzkabel mit dem VX5 Das Netzkabel kann auch an einen USV Batteriepack angeschlossen werden der an den VX5 angeschlossen wird Schlie en Sie Zusatzger te wie Scanner Antenne und Tastatur an den VX5 an Sichern Sie alle zum VX5 f hrenden Kabel mit Zugentlastungskabelklemmen Schalten Sie den VX5 ein Der VX5 und die Tastatur sollten so am Fahrzeug angebracht werden dass VX5 Benutzerhandbuch die Sicht des Fahrzeugf hrers nicht behindert bzw der sichere Betrieb des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt wird einfacher Zugang f r die im Fahrersitz befindliche Person gew hrleistet ist E EQ VX50GDE D ARC Bestandteile 5 Bestandteile 1 Abdeckung f r das Access Panel Einzelheiten bitte nachstehenden Abbildungen entnehmen 2 Antennenanschl sse oder Buchsenstecker Abbildung 1 VX5 Bestandteile Draufsicht 1 Lautsprecher 2 Bedienfeld Einzelheiten bitte nachst
90. r PC anschlie en 55 Seriellen Drucker oder PC anschlie en L A Vollst ndige Anweisungen finden Sie in der mit dem Drucker oder PC gelieferten Dokumentation Bei COMI liefert Pin 9 die Spannung von 5 V Bei COM2 sorgt Pin 9 dagegen f r die referenzielle Datenintegrit t RI Um Pin 9 an einem der Anschl sse zu ndern beziehen Sie sich auf Kapitel 4 Systemkonfiguration im VX5 Referenzhandbuch Das Drucker oder PC Kabel ben tigt einen 9 Pin D Shell Buchsenstecker f r den VX5 Das Drucker oder PC Kabel wird an die Anschlussbuchse mit der Aufschrift COM2 angeschlossen Hinweis Um die Einhaltung der FCC und CISPR22 Emissionsvorschriften zu gew hrleisten muss ein abgeschirmtes Kabel verwendet werden Abbildung 54 Serielles Kabel an COM2 anschlie en L Richten Sie den Stecker genau ber den Sp festen aus und dr cken Sie ihn hinein Drehen Sie dann die R ndelschrauben im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest an 2 Sichern Sie das Kabel mit einer Zugentlastungsklemme E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 56 USB Ger te anschlie en USB Ger te anschlie en Der VX5 weist einen internen USB Anschluss auf Dar ber hinaus kann ein externer USB Anschluss hergestellt werden indem ein Dongle Kabel in die mit ETHERNET USB bezeichnete Buchse gesteckt wird Interner USB Anschluss Der interne USB Anschluss befindet sich unter der Abdeckung f r das Access P
91. r Tast Bildschirm funktioniert hnlich wie die Eingabe per Maus mit der auf Elemente auf der Bildschirmoberfl che gezeigt oder geklickt wird DerTaststift wird genauso wie eine Maus verwendet einmal oder zweimal tippen um Men optionen auszuw hlen den Stift ber einen Text ziehen um ihn zu markieren auf Laufbalken halten um sie auf und ab zu bewegen etc Wenn die Tastatur mit 60 Tasten verwendet wird MUSS der Touchscreen so konfiguriert sein dass er einen rechten Klick erkennt wenn die Taste lt Ctrl gt gedr ckt gehalten und der Bildschirm angetippt wird Weiterf hrende Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Rechten Klick auf dem Touchscreen konfigurieren im VX5 Referenzhandbuch Der Taststift sollte genau wie ein Kugelschreiber oder Bleistift gehalten werden Auf dem Bildschirm darf das gew nschte Element mit der Spitze des Taststifts nur kurz angetippt werden Der Touchscreen reagiert auf einen Ber hrungsdruck von bis zu 113 g Der Touchscreen kann zusammen mit der Tastatur und mit einem Ein Ausgabeger t verwendet werden das an einen der seriellen Anschl sse des VX5 angeschlossen ist e Mit dem Taststift kann auf ein Feld im Dateneingabeformular getippt werden um so das Bild entsprechend durchlaufen zu lassen e Der Cursor beginnt daraufhin im angetippten Feld zu blinken VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Dateneingabe 83 e Dadurch wird angezeigt dass das Ger t bereit ist Daten ber die Tasta
92. rlagerung 91 E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 92 Standard Tastenfeld mit 60 Tasten VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Anhang B Allgemeine Vorschriften und Sicherheitshinweise FCC Informationen Dieses Ger t entspricht den FCC Vorschriften Teil 15 Der Betrieb des Ger ts unterliegt folgenden Bedingungen l Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen UND 2 Dieses Ger t muss evtl auftretende St rungen tolerieren k nnen u a auch solche die den Betrieb des Ger ts m glicherweise beeintr chtigen Hinweis Bei diesem Ger t wurde durch Test nachgewiesen dass es gem Teil 15 der FCC Vorschriften den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse A entspricht Diese Grenzwerte sind dazu da bei Einsatz des Ger ts in gewerblichen Umgebungen einen angemessenen Schutz vor Funkst rungen zu gew hren Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese u U auch ausstrahlen Bei unsachgem er d h nicht dem Anleitungshandbuch entsprechender Installation oder unsachgem em Betrieb des Ger ts k nnen Funkst rungen verursacht werden Besonders in Wohngebieten ist bei Betrieb dieses Ger ts mit Funkst rungen zu rechnen die der Benutzer des Ger ts dann auf eigene Kosten beheben muss Warnung Nicht ausdr cklich von LXE genehmigte nderungen an diesem Ger t k nnen zum Entzug der Betriebserlaubnis f hren EMC Richtlinie Dies ist ein Produkt der Klasse A das in Wohngebieten u
93. rsatzbatterie Knopfzelle versorgt die Echtzeituhr mit Strom wenn der VX5 nicht an eine externe Stromquelle angeschlossen ist Diese Ersatzbatterie braucht nicht besonders gewartet zu werden Sie sollte nur durch LXE ausgewechselt werden Vorsicht Bei unsachgem em Austausch der Batterie besteht Explosionsgefahr Batterie darf nur durch eine gleichartige oder vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie ersetzt werden Verbrauchte Batterien m ssen gem der vom Hersteller gegebenen Anweisung entsorgt werden E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 20 Hilfestellung von LXE Hilfestellung von LXE Alle LXE Handb cher stehen ab sofort auf einer CD zur Verf gung und k nnen au erdem auf der LXE Website eingesehen oder von dort heruntergeladen werden Wenden Sie sich an die n chstgelegene LXE Vertretung um diese CD anzufordern Sie erhalten auch Hilfe von LXE wenn Sie eine der auf der CD aufgef hrten Telefonnummern anrufen Die Liste der Telefonnummern finden Sie in der Datei mit dem Titel LXE kontaktieren Diese Informationen finden Sie auch auf der LXE Website Die in diesem Handbuch verwendeten Begriffe und Abk rzungen werden in der Datei Glossar auf der LXE Handbuch CD erl utert Handb cher und Zubeh r Handb cher Zubeh r Folgende Handb cher und Dateien stehen auf der LXE Handbuch CD zur Verf gung e VX5 Referenzhandbuch e LXE kontaktieren e LXE Technisches Glossar Die na
94. rundbeleuchtung f r die Tastatur kann manuell durch folgende Tastenkombination ein und ausgeschaltet werden lt 2 lt CTRL gt lt F10 gt Die Beleuchtung wird dadurch wie folgt umgeschaltet e Bei derzeit eingeschalteter Tastaturbeleuchtung wird diese ausgeschaltet e Bei derzeit ausgeschalteter Tastaturbeleuchtung wird diese wieder eingeschaltet PS 2 Tastatur Standardm ige PS 2 Tastaturen bieten in der Regel keine Tastaturbeleuchtung E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 76 Display und Touchscreen Display und Touchscreen Das VX5 Display ist ein D nnschichttransistor Display das SVGA Grafikmodi unterst tzt Die Bildschirmgr e betr gt 800 x 600 Pixel Die Bildschirmbeschichtung ist fleckenabweisend Der Tast Bildschirm erm glicht die Unterschrifteneingabe und die Eingabe per Ber hrung Der Touchscreen besteht aus einem Widerstandsfeld mit kratzfestem Belag das die Ber hrung durch den Taststift wahrnehmen und diese Ber hrungssignale dann in Computerbefehle umwandeln kann Der Taststift entspricht praktisch der Computermaus Es sollten Delrin Taststifte oder Taststifte aus Plastik verwendet werden Hinweis Zum Ber hren des Touchscreens oder Zeichnen auf dem Bildschirm darf immer nur die Spitze des Taststifts verwendet werden Auch darf auf keinen Fall ein Kugelschreiber Bleistift oder sonstiger spitzer Gegenstand zum Schreiben auf dem Touchscreen benutzt werden Ein Zusatz oder Ersatz Taststift kann b
95. rungskabels sollte auf k rzester Strecke erfolgen Das Kabel kann bei Temperaturen bis maximal 105 C 221 F verwendet werden Bei der Leitungsf hrung mit diesem Kabel sollte es vor physischer Besch digung und vor Oberfl chen mit Temperaturen ber dem zul ssigen Nennwert gesch tzt werden Setzen Sie das Kabel auf keinen Fall Chemikalien oder l aus da dies sonst eine Verschlechterung der Drahtisolierung zur Folge haben k nnte F hren Sie das Kabel stets so dass es den sicheren Betrieb und die Wartung des Fahrzeugs nicht beeintr chtigt Hinweis Wenn das Fahrzeug mit einer Konsole ausgestattet ist die Thyristoren enth lt sollte eine F hrung des Netzkabels in der N he dieser Vorrichtungen vermieden werden Das Kabel sollte in Abst nden von etwa 30 cm am Fahrzeug festgemacht und nicht zu stramm verlegt werden Stellen Sie sicher dass das Kabel nirgendwo klemmt und dass der Kabelmantel nicht besch digt wird Schlie en Sie das Ausgangsende des Verl ngerungskabels an die Netzbuchse unten am VXS5 an indem Sie die wasserdichten Steckerstifte an der Netzbuchse ausrichten Dr cken Sie den wasserdichten Stecker herunter und drehen Sie ihn bis er fest sitzt Schalten Sie den VX5 ein E EQ VX50GDE D ARC Netzadapterkabel Netzadapterkabel 69 LXE bietet ein Adapterkabel an Artikelnummer 9000A077CBLPWRADPTR ber das bestimmte VX1 VX2 oder VX4 Gleichstrom Netzteile an den VX7 angeschlossen werden k nnen Bitte le
96. s 61 Netzschalter ueeseeeeseesseessnsnnnsnenenenneneeennnennn 73 Neustart des VX5 acceneesssessnesnsensneennsenenennn nenn 74 Nicht benutzte Tastenfunktionen 13 NumLock Ceakit va erties icense ieee eian 13 NumLock und 27 Funkton 13 O Online Hilfe von Windows sssssseeseeseseereeeeseessssee 8 P PC Card Slots Location ccccccccssseceeseceesseeeeeeees 5 PC Kartensteckpl tze Boston 6 7 PCMCIA Steckpl tze ssseeeneeeseeseeseseesersessrresrsesee 8 Polarit t ee 64 70 Power Connector Location cccccccceesseceesseeceeees 6 Power Switch Locaton 6 R Reinigen Display dienen 76 R ckseitiger Montagewinkel und der VXSu ea 29 39 S Scamabstand c cccccccsssesssecessceessecsseceesseceseceeseensees 83 Scanner 9 Pin D Shell Buchsenstecker cccccsseeees 53 Scanner Installation cccccscccsssecssscesseceseeeesseeeeees 53 Seckund rtasten 10 13 Serieller Drucker nenne 55 Setup BIOS und Windows uceessssessnesnnenneneeennnennn 74 Sicherung auswechseln ssnsonnoonnneoseneseoesooesoesseesseesreesresree 71 technische Daten 71 So wird s gemacht 2nd Taste ein und ausschalten 15 Anschluss an Fahrzeugbatterie 12 80 V Gleichstrom 64 70 E EQ VX50GDE D ARC Index Ausrichten des Scanstrahls sseeeeeeeeeeeee 83 Ausrufezeichen emgehben seese 15 Barcode
97. s Arms Stecken Sie Klemmhalterung die Schraubenbolzen durch die Aussparungen im unteren Teil der Klemmvorrichtung 4 Stecken Sie die Nylon Sicherungsmuttern D auf die Schraubenbolzen und ziehen Sie die Schraubenbolzen fest Abbildung 20 Zusammengesetzte RAM Klemmhalterung Mounting Dimensions E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 28 Montagewinkel anbringen Montageabmessungen a gt A 65 02 mm B 46 74 mm Ki je nach L nge der Schraubenbolzen unterschiedlich 5 B Abbildung 21 RAM Klemmhalterung Montageabmessungen nicht ma stabsgetreu VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 29 Schritt 2 Tastatur und VX5 vorbereiten 1 Schalten Sie den VX5 aus bevor Sie die Isolierst cke und Winkel anbringen 2 Legen Sie den VX5 mit der Vorderseite nach unten auf eine stabile Unterlage 3 Richten Sie ein Isolierst ck an einer der daf r vorgesehenen oberen Montageplatten am VX5 aus Befestigen Sie das Isolierst ck mit zwei 6 32 x 5 16 Schrauben am VXS Stecken Sie das schmalere Ende des Sicherungskabels zwischen die gummigepufferte Montageplatte und den Schraubenkopf Wiederholen Sie diese Schritte f r das andere obere Isolierst ck Befestigen Sie die beiden unteren Isolierst cke auf die gleiche Art und Weise Abbildung 22 Isolierst cke am VX5 anbringen Abbildung 23 Sicherungskabel Detailabbildung E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch
98. s n chstes schieben Sie die Montagebolzen durch die gekr mmten ffnungen im unterseitigen Montagewinkel und in die Schraubenl cher in der Seitenhalterung Abbildung 39 In der Haltevorrichtung befestigten VX5 am unterseitigen Montagewinkel anbringen 2 Ziehen Sie jeden Schraubenbolzen beim Einf hren leicht an Wichtig Ziehen Sie die Schraubenbolzen erst fest an wenn alle Bolzen eingesetzt sind und der Sichtwinkel eingestellt ist 3 L sen Sie die Sechskantschrauben an beiden Seiten um den Sichtwinkel des angebrachten VX5 einzustellen 4 Ziehen Sie die Sechskantschrauben mit 5 64 0 56 N m 50 5 in Ib an Hinweis Pr fen Sie das Drehmoment der Schraubenbolzen w hrend des Betriebs h ufig und ziehen Sie die Schraubenbolzen ggf mit 5 64 0 56 N m 50 5 in lb an 5 Stellen Sie den Tastaturwinkel ein wenn der Montagewinkel fiir die integrierte Tastatur verwendet wird indem Sie die beiden Einstellkn pfe lockern den Tastaturwinkel einstellen und die Kn pfe wieder festdrehen VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Montagewinkel anbringen 43 6 Bei Verwendung eines USV Batteriepacks kann dieser am unteren Montagewinkel befestigt werden Stecken Sie hierzu zuerst eine Sicherungsscheibe dann eine Flachscheibe auf einen 1 4 20x2 Schraubenbolzen F hren Sie den Bolzen durch den USV Batteriepack und die 1 Aluminiumunterlagsplatte in den Montagewinkel Abbildung 40 Integrierten USV Batteriepack befestigen
99. sen und befolgen Sie alle unten stehenden Hinweise um herauszufinden ob Sie Ihr vorhandenes Netzteil mit dem VX7 verwenden k nnen 1 VX7 Stecker 2 VX1 2 4 Netzteilstecker Abbildung 70 Netzadapterkabel f r den Anschluss von VX1 2 4 Netzteilen an den VX6 Vorsicht In diesem Handbuch wird davon ausgegangen dass das VX1 2 4 Gleichstrom Netzkabel bereits ordnungsgem an das Fahrzeug angeschlossen wurde Ist dies nicht der Fall beziehen Sie sich je nach verwendetem Netzkabel auf das VX1 Benutzerhandbuch VX2 Benutzerhandbuch oder das VX4 Benutzerhandbuch Diese Handb cher enthalten Informationen zum Direktanschluss des Kabels an das Fahrzeug Vorsicht Nur zur Verwendung von VX1 2 4 Gleichstrom Netzkabeln mit gelbem Kabel vorgesehen das18 AWG Dr hte enth lt Verwenden Sie dieses Kabel nicht mit VX1 2 4 Gleichstrom Netzkabeln mit grauem Kabel das 22 AWG Dr hte enth lt Diese Kabel m ssen durch VX5 6 7 Netzkabel ersetzt werden Vorsicht Wenn ein Gleichstrom Netzkabel von mindestens 2 44 m L nge in einer 12 V Anwendung benutzt wird kann es zu einem starken Spannungsabfall kommen In diesem Fall muss ein anderes Netzkabel eingesetzt werden Vorsicht Verwenden Sie diesen Adapter nicht mit Wechselstrom Netzteilen die urspr nglich f r die Modelle 1380 1390 VX1 VX2 oder VX4 konzipiert wurden Diese Netzteile versorgen den VX7 nicht mit ausreichend Strom H
100. sere Website unter www lxe com Archived December 2008 Revision Notice VX5 User s Guide German Upgrade From Revision C to Revision D Replaced non translated WEEE statement with translated statement Revised Accessories list some items not translated Vehicle 12 80VDC Power Revised graphics Connection Step 1b Mount Vehicle RAM Added new section Clamp Mount External Power Supply Optional Replaced non translated temperature statement with translated statement Appendix B Regulatory Notices Added 4830 radio to appendix and Safety Information Revised R amp TTE Directive Requirements Replaced non translated WEEE statement with translated statement Replaced non translated temperature statement with translated statement Inhalt DER VX5 VEHICLE MOUNT COMPUTER 1 Sitala Laye D 1 In diesem Handbuch verwendete Darstellungskopnventtonen 2 RE 3 KUrZSBISTUNG nee 4 ERE TENG os un nnna ankaka SAANS 5 Das ET EE 7 DET CG casi emi 7 Microsoft Windows Systemsteuerung eeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 8 CardBus PCMCIA und ATA Steckpl tze uunuuusssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 PEPEE a E T 8 Die QWERTY Tastatur mit 95 Tasten und Zeigegefit nn ana 10 Tier ledino neueren ee 10 Paste NumLock Zahlenspenrtaste und der VX Jensas nei tees 10 Der VX5 und die Tasten CapsLock Feststelltaste und Scroll Lock Rollen Taste 11 BEE 1
101. strichener Buchstabe in einem Men namen Das jeweilige Men anzeigen Unterstrichener Buchstabe eines Befehlsnamens in einem ge ffneten Men Den entsprechenden Befehl ausf hren ESC Die aktuelle Aufgabe abbrechen Der Touchscreen hat die gleiche Funktionalit t wie eine Maus E EQ VXS5OGDE D ARC Die Ber hrung des Touchscreens mit dem Taststift entspricht einem linken Mausklick Die meisten Elemente lassen sich per Drag and Drop verschieben Hierzu ber hren Sie das gew nschte Element mit dem Taststift bewegen den Taststift ber den Bildschirm und lassen ihn an der gew nschten Stelle los Das zweimalige Tippen mit dem Taststift entspricht einem Doppelklick Wenn die Tastatur mit 60 Tasten verwendet wird MUSS der Touchscreen so konfiguriert sein dass er einen rechten Klick erkennt wenn die Taste lt Ctrl gt gedr ckt gehalten und der Bildschirm angetippt wird Weiterf hrende Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Rechten Klick auf dem Touchscreen konfigurieren im VX5 Referenzhandbuch VX5 Benutzerhandbuch 18 Die Tastaturen PS 2 Tastatur Maus Eine standardm ige PS 2 Tastatur und Maus kann mithilfe eines entsprechenden Dongle Kabels an den VX5 angeschlossen werden Dieses Kabel weist 2 PS 2 Stecker auf die jeweils mit Keyboard und Mouse beschriftet sind Weiterf hrende Informationen finden Sie in der Begleitdokumentation zur PS 2 Tastatur und Maus Virtuelle Tastat
102. t LXE Inc Norcross GA USA ANNE Ausstellungsdatum 24 Juni 2004 C Binnom Jr RF Approvals Engineer LXE Inc 125 Technology Parkway Norcross GA 30092 2993 USA Telefon 770 447 4224 Fax 770 447 6928 E EQ VX5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 96 Allgemeine Vorschriften Anhang zu DoC f r LXE 6726 Verwendung externer Antennen Der LXE 6726 kann mit externen Antennen betrieben werden Die aufgef hrten Antennen wurden mit dem LXE 6726 gem ETSI EN 300 328 bewertet und entsprechen der Definition dedizierte Antenne nach ERC REC 70 03 Anhang 1 Tabelle 3 Daher erf llt der LXE Transceiver Sender Empf nger Modell 6726 die in ERC REC 70 03 Anhang 3 dargelegten Anforderungen Dedizierte Antennen f r den Betrieb mit dem LXE 6726 LXE Leistungsgewin Funkleistung Antennenbeschreibung Artikelnummer n der Antenne 153180 0001 0 dBi 17 dBm Omni f r LXE Computer der Serie VX 155522 0001 0 dBi 17 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX1 155814 0001 0 dBi 17 dBm Patch f r LXE Computer der Serie MX1 157368 0001 0 dBi 17 dBm Patch f r LXE Computer der Serie MX3 157399 0001 0 dBi 17 dBm Omni f r LXE Computer der Serie MX5 99004 0027 0 dBi 17 dBm 3 dB Omni LXE Computer Modell 2325 DAC2450CT1 2 15 dBi 17 dBm Omni fir LXE Computer der Serie MX2 Toko Art Nr 153179 0001 0 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 153325 0001 0 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktantenne 480424 0400 0 dBi 17 dBm Omni Zugangspunktante
103. tem l uft stehen keine Tastenfolgen f r die DOS Terminalemulation zur Verf gung Tastenbelegung und 101 Tastenentsprechungen Immer wenn Sie eine Tastenkombination verwenden die die Taste lt 2 gt beinhaltet dr cken Sie diese zuerst bevor Sie die weiteren Tasten der Kombination dr cken Hinweis NumLock kann ein oder ausgeschaltet werden indem die Tastenkombination lt 2 gt lt SHIFT gt lt F10 gt verwendet wird Beim Starten des Computers mit einer VMT Tastatur ist die Feststelltaste standardm ig auf Aus gesetzt Die Feststellfunktion CAPS oder CapsLock kann mit BIOS Setup eingestellt bzw mit einer lt 2 gt lt F1 gt Tastenkombination umgeschaltet werden Wenn die Feststellfunktion eingeschaltet ist leuchtet die CAPS LED auf der VMT Tastatur ier ats 2 shit cm an CapsLock Glose haste Tastaturbeleuchtung x Isi F10 Forselzon Standby Px ff TI F3 Leerzeichen So Sp Eingabe numerisch EB I EEE e Enter Feststelltaste F1 Umschaltung 3 Die Taste Fortsetzen Standby hat keine Funktion da die Energieverwaltungsmodi von der Windows Energieverwaltung gesteuert werden VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Standard Tastenfeld mit 60 Tasten F r diese Tastenfunktion Taste R cktaste Tab R ckw rts Tab Unterbrechung Pause Nach oben Nach unten Nach rechts Nach links Einf gen L schen numerisch Posi Ende Bild Auf Bild Ab Umschalt rechts Alt rechts Strg rechts R
104. terst tzten Sekund rtasten sind in Anhang A Tastenbelegung aufgef hrt Nicht benutzte Tastenfunktionen Es gibt verschiedene Tastenfunktionen auf der 60 Tasten Tastatur die auf dem VX5 nicht verwendet werden Dazu geh ren e lt 2nd gt lt F3 gt Die Funktion Fortsetzen Standby wird nicht verwendet da Microsoft Windows s mtliche Energieverwaltungsmodi steuert e lt 2nd gt lt F4 gt und lt 2nd gt lt F5 gt Die Funktion Bildschirmhelligkeit wird nicht verwendet da die Bildschirmhelligkeit mit den Tasten auf dem VX5 Bedienfeld eingestellt wird e lt 2nd gt lt F6 gt und lt 2nd gt lt F7 gt Die Funktion Kontrast wird nicht verwendet da sich der Kontrast am TFT Display des VX5 nicht einstellen l sst e lt 2nd gt lt F8 gt und lt 2nd gt lt F9 gt Die Tasten zur Regulierung der Lautst rke werden nicht verwendet da die Lautst rke ber das Microsoft Windows Lautst rkesymbol in der Taskleiste angepasst wird e lt 2nd gt lt F10 gt Einzelheiten zum Umschalten der Tastaturbeleuchtung finden Sie im Abschnitt Tastaturbeleuchtung weiter hinten in diesem Handbuch Taste NumLock Zahlensperrtaste und der VX5 Die 60 Tasten Tastatur hat keine NumLock Anzeige oder Taste NumLock kann ein oder ausgeschaltet werden indem die Tastenkombination lt 2 gt lt SHIFT gt lt F10 gt verwendet wird Weitere Informationen ber die NumLock Funktion finden Sie im VX5 Referenzhandbuch
105. tigungskleinteilen an der Montagefl che des Fahrzeugs Hinweis 1 4 Schraubenbolzen sind nicht im Lieferumfang enthalten WICHTIG W hlen Sie die stabilste Montagefl che zur Befestigung aus Abbildung 17 RAM Halterung am Fahrzeug anbringen Montageabmessungen Hinweis Bohren und stanzen Sie L cher f r 1 4 Schraubenbolzen aus 3 69 93 73 mm 2 75 69 85 mm Abbildung 18 VX5 RAM Halterung Montageabmessungen nicht ma stabsgerecht VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Montagewinkel anbringen 27 Step 1b Mount Vehicle RAM Clamp Mount Note If you are using the RAM ball base complete Step la and skip Step Ib 1 Ermitteln Sie die Position zur Befestigung der RAM Klemmhalterung Die Klemmhalterung kann an einem Arm wie z B an einem Gabelstapler mit einer Breite von bis zu 63 5 mm und einer St rke von ca 50 8 mm angebracht werden Die Klemmvorrichtung kann auch mit l ngeren Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten an einem dickeren Arm befestigt werden Positionieren Sie die RAM Klemmhalterung so dass die Schalter und Anschliisse am VX3X leicht zug nglich sind N Richten Sie das obere Teil der Klemmhalterung mit dem Kugelkopf A am Arm aus Stecken Sie die Schraubenbolzen B durch die Aussparungen im oberen Teil der Klemmhalterung 3 Dr cken Sie das untere Teil der Klemmhalterung C gegen die Abbildung 19 Komponenten der RAM Unterseite de
106. tion um den VX5 herunterzufahren wenn sich das Betriebssystem aufgeh ngt hat J Weiterf hrende Informationen ber das Herunterfahren unter Windows finden Sie in der Windows Hilfe und in im Handel erh ltlichen Windows Handb chern Tastenkombination zum Zur cksetzen Neustart Hinweis Mit der Tastenkombination lt CTRL gt lt ALT gt lt DEL gt kann eine Microsoft Windows Anwendung heruntergefahren oder der Computer neu gestartet werden Durch Dr cken dieser Tastenkombination wird das Task Manager Fenster Windows XP ge ffnet Um den VX5 neu zu starten ohne den Computer auszuschalten dr cken Sie folgende Tasten lt CTRL gt lt ALT gt lt DEL gt und w hlen Sie im Task Manager Fenster die Option Herunterfahren Im Rahmen des Neustarts f hrt Windows den Computer ordnungsgem herunter indem es alle offenen Programme schlie t bevor das Windows Betriebssystem heruntergefahren wird Der aktuelle Inhalt des Arbeitsspeichers geht dabei verloren Es wird daher empfohlen alle ben tigten Daten zu speichern und alle laufenden Programme ordnungsgem zu beenden bevor Sie das System neu starten Wenn der VX5 eingeschaltet oder neu gestartet wird werden die folgenden Einstellungen aus dem Flash Speicher wiederhergestellt und ber das BIOS Setup konfiguriert Hinweis Optionen in der Systemsteuerung von Microsoft Windows er brigen einen Zugriff auf das BIOS in den meisten F llen Nachstehend sind die
107. tt ste ossessione ea 15 Abbildung 15 Auf der VMT Tastatur befindliche Steuerungstasten f r das Displan 16 Abbildung 16 Typische Konfiguration der virtuellen Tastaturen ae 18 Abbildung 17 RAM Halterung am Fahrzeug anbringen 0 eee seesecseseeenseeeceeeeetesesaeeseeaecateaeceeveeenaeeneaeentaes 26 Abbildung 18 VX5 RAM Halterung Montageabmessungen nicht ma stabsgerecht eeneerreeee 26 Abbildung 19 Komponenten der RAM Klemmh lter ng aus 0er 27 Abbildung 20 Zusammengesetzte RAM Klemmhalterung Mounting Dimensions sseeeeseeeeerreererereeren 27 Abbildung 22 RAM Klemmhalterung Montageabmessungen nicht mallstabesgetreu 28 Abbildung 19 Isolierstucke am VXSanbiingen susanne eek 29 Abbildung 20 Sicherungskabel Tetange bt una an en aan 29 Abbildung 21 Tastatur an Montageplatte befestigen uuusanenunasenenanfainetaegeann man 30 Abbildung 22 Gummigepufferten Montagewinkel und RAM Halterung zusammensetzen 31 Abbildung 23 Tastatur Montagewinkel befestigen au aneinander 31 Abbildung 24 Montagewinkel am VX5 befestigen nennen 32 Abbildung 25 RAM Montage ohne Pasta tir u a een 33 Abbildung 26 RAM Montage mit Tastatur iscsi scc0s cases isi tirri ien aee ENEE manent eur 34 Abbilduns 27 Fertige RAM Kleed REESEN 35 Abbildung 28 Empfohlene Montagepositionen sissisodan rasinis en ni RR 37 Abbildung 29 Befestigung des unteren Montagewinkels am Fahrzeug 38 Abbildung 30 VX5 Winkelmontageabmessungen nicht ma stabsgerecht
108. tur oder ein seriell angeschlossenes Ger t zu empfangen Eingabe ber den Scanner Der folgende Abschnitt bezieht sich auf einen generischen angeketteten Scanner der mit dem seriellen Anschluss COM1 am VX5 verbunden ist Barcode Scanner f hren F hren Sie den den Scanner in der Ihnen entgegengesetzten Richtung richten Sie ihn direkt auf den Barcode und dr cken Sie zum Beginnen des Scans auf den Ausl ser Die Scan EIN LED oder entsprechende LED leuchtet rot und zeigt damit an dass der Scanner eingeschaltet ist Richten Sie das Zielobjekt so aus dass der d nne rote Laserstrahl die gesamte L nge des Barcodes erfasst Einige Scanner verwenden einen Laserzielstrahl der sich dann zu einem breiten Strahl ausweitet wenn das Zeitlimit des Zielstrahl Zeitgebers berschritten wird Setzen Sie den Zielstrahl auf die Mitte des Barcodes und halten Sie den Scanner ruhig bis sich der Strahl ausweitet und der Barcode decodiert ist Beim Decodieren des Barcodes sind eventuell Signalt ne zu h ren Informationen zum Zielstrahl Zeitgeber und den Signaltonsequenzen finden Sie im Benutzerhandbuch des Barcode Scanners Informationen zu vom Host erzeugten Signaltonsequenzen im TE Referenzhandbuch Der Laserstrahl muss jeden Strich und jeden Zwischenraum des Barcodes erfassen 0 112345 67890 91 12345 67890 g 12345 67890 Richtiger Scan Falscher Scan Falscher Scan Abbildung 78 Scan Strahl Abstand vom Etikett Gro e Barcodes k nne
109. ug wird von LXE nicht mitgeliefert Die zur Anbringung des unteren Montagewinkels ben tigten Schrauben Unterlegscheiben und Schl ssel werden von LXE nicht mitgeliefert F r den VX5 sind verschiedene Montagesysteme verf gbar e RAM Montagesystem o Optionaler Montagewinkel f r die integrierte Tastatur e U Halterungssystem o Optionaler Montagewinkel f r die integrierte Tastatur o Vorrichtung zur Anbringung der USV Batterie o Ohne U Halterung f r Fahrzeuge erh ltlich die bereits mit einem fahrzeugmontierten LXE Computer ausger stet sind e Externe Befestigung der Tastatur e Externe Befestigung des USV Batteriepacks Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie sicher dass Sie die entsprechenden Bestandteile f r die Zusammensetzung der Montagewinkel f r den gew hlten Halterungstyp haben siehe nachstehende Abbildungen E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 24 Montagewinkel anbringen RAM Montagesystem Bestandteile RAM Montagevorrichtung Die RAM Montagevorrichtung besteht aus folgenden Teilen 1 _Isolierst cke jeweils 4 2 Sicherungskabel jeweils 4 3 VX5 gummigepufferter Montagewinkel 4 VX5 RAM Kugelhalterung 5 RAM Arm Gr e D 6 RAM Kugelunterteil Fahrzeug 7 Befestigungskleinteile nicht abgebildet Schrauben 8 32 x 3 8 jeweils 4 Schrauben 6 32 x 5 16 jeweils 8 Schraubenbolzen 1 4 20 x 5 8 jeweils 4 Sicherungsscheiben 1 4 jeweils 4 Flachscheiben 1 4 jeweils 4
110. ugegriffen werden kann obwohl sie nicht ohne weiteres auf der Tastatur zu erkennen sind Wie bei allen Standardtastaturen befinden sich viele Tasten im alphanumerischen Bereich sowie auf dem Ziffernblock z B befindet sich die Taste 1 sowohl auf dem Ziffernblock als auch ber den alphabetischen Tasten einer Standardtastatur Beim Dr cken dieser Tasten werden jedoch vollkommen unterschiedliche Scancodes gesendet Die vom VX5 unterst tzten Sekund rtasten sind in Anhang A Tastenbelegung aufgef hrt Taste NumLock Zahlensperrtaste und der VX5 Die Zahlensperrtaste und die numerischen Tasten auf der 95 Tasten Tastatur weisen eine gr ne Hintergrundbeleuchtung auf wenn die Zahlensperre ausgeschaltet ist Ist die Zahlensperre hingegen eingeschaltet haben die Zahlensperrtaste und die numerischen Tasten eine gelbe Hintergrundbeleuchtung Weitere Informationen ber die NumLock Funktion finden Sie im VX5 Referenzhandbuch VX5 Benutzerhandbuch E EQ VX50GDE D ARC Die Tastaturen 11 Der VX5 und die Tasten CapsLock Feststelltaste und Scroll Lock Rollen Taste Wenn CapsLock auf der Tastatur mit 95 Tasten ausgeschaltet ist hat die CapsLock Taste eine gr ne Hintergrundbeleuchtung Ist CapsLock hingegen eingeschaltet ist die Hintergrundbeleuchtung der CapsLock Taste gelb Die Scroll Lock Taste hat ebenfalls eine gr ne Hintergrundbeleuchtung wenn diese Funktion deaktiviert ist Bei aktivierter Rollen Funktion ist die Hintergr
111. undbeleuchtung der Scroll Lock Taste gelb Die Standardeinstellung f r CapsLock und Scroll Lock ist Aus Tastaturbeleuchtung At Der Hintergrund jeder Taste auf der 95 Tasten Tastatur wird durch eine LED beleuchtet Die Tastaturbeleuchtung l sst sich mithilfe der Taste backlight oben rechts auf der Tastatur einstellen Durch Dr cken dieser Taste k nnen folgende Intensit tsstufen f r die Tastaturbeleuchtung festgelegt werden e Aus Modus e Maximale Intensitat e Mittlere Intensitat e Niedrige Intensit t Hinweis Die Tastenfunktion 2 steht nur auf der 60 Tasten Tastatur zur Verf gung gung E EQ VXS5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 12 Die Tastaturen Die QWERTY Tastatur mit 60 Tasten Die 60 Tasten Tastatur hat 101 Tastaturfunktionen einschlie lich Zehnerblock Tastenkombinationen k nnen Sie Anhang A Tastenbelegung entnehmen esc Hann W CAPS ferea os x ocvyw Or Ovy K Kv oer Woes D F1 F2 A F3 A F4 A Fs A Fe A F7 Ars A ro Bio 7 9 amp ins WER CTRL 2686880080688 H 5 i PgU GEET EE H Dese D E 998888888888 Abbildung 9 Die QWERTY Tastatur mit 60 Tasten Hinweis Wenn die Tastatur mit 60 Tasten verwendet wird MUSS der Touchscreen so konfiguriert sein dass er einen rechten Klick erkennt wenn die Taste lt Ctrl gt gedr ckt gehalten und der Bildschirm angetippt wird Weiterf hrende Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Rechten Klick auf dem Touchscreen konfiguriere
112. ung f r den Stift am besten anbringen Bringen Sie das selbstklebende Velcro Schlaufenband am VX5 oder am Montagewinkel an Befestigen Sie das Velcro Hakenband der elastischen Stifthalterung am Schlaufenband 1 Stifthalterung 2 Befestigung der Sicherungsschnur 3 Sicherungsschnur t A KY 4 Stift Abbildung 43 Stift mit Sicherungsschnur typische Installation E EQ VX5OGDE D ARC VX5 Benutzerhandbuch 46 Montagewinkel anbringen Schutzfolie f r Touchscreen installieren entfernen LXE bietet eine auswechselbare Schutzfolie f r den Touchscreen an die den Touchscreen sch tzt wenn der VX5 harten Einsatzbedingungen ausgesetzt ist So installieren Sie die Schutzfolie f r den Touchscreen 1 Vergewissern Sie sich vor der Installation dass Touchscreen und Schutzfolie sauber und trocken sind Informationen tiber verwendbare Reinigungsmittel finden Sie im Abschnitt Display reinigen weiter hinten in diesem Handbuch Zentrieren Sie die Schutzfolie ber dem Touchscreen Die Blendschutzseite muss nach au en zeigen Schneiden Sie die Schutzfolie nicht zurecht Die Schutzfolie ist in Kantenmitte ungef hr 2 54 cm gr er als der Touchscreen siehe Pfeile in der obigen Abbildung Verschieben Sie die Schutzfolie so dass eine Kante zwischen Touchscreen und Displaygeh use eingeschoben werden kann wenn die Schutzfolie auf dem Touchscreen erneut zentriert wird Wiederholen Sie diesen Schritt f r die drei anderen Kant
113. ur Die optionale My T Soft Software stellt eine virtuelle Tastatur auf dem Touchscreen bereit Um die virtuelle Tastatur zu aktivieren klicken Sie auf das Symbol My T Soft auf dem Desktop oder w hlen Sie Start Programme My T Soft My T Soft Die virtuelle Tastatur bietet verschiedene Konfigurationsm glichkeiten so z B e Tastaturgr e e QWERTY oder ABCD e Standardm iges Tastaturformat mit 101 Tasten oder Windows Format mit 104 Tasten Weitere Informationen zur Konfiguration der virtuellen Tastatur finden Sie unter Start Programme My T Soft My T Soft Setup ABEDRDEDHER ES J xTe sTelalel 1 17 IS mieja mf ie T Abbildung 16 Typische Konfiguration der virtuellen Tastatur Virtuelle Tastaturen zeigen das eigentliche Zeichen an das durch einen Tastendruck erzeugt wird Wenn Sie z B die Umschalttaste lt Shift gt auf einer virtuellen Tastatur dr cken werden die auf den Tasten angezeigten Buchstaben entweder als Klein oder als Gro buchstaben dargestellt Hinweis Wenn die virtuelle Tastatur angezeigt wird ist die physische Tastatur sofern angeschlossen weiterhin aktiv Es ist daher m glich Daten ber beide Tastaturen einzugeben VX5 Benutzerhandbuch E EQ VXS5OGDE D ARC Stromversorgung 19 Stromversorgung Die Fahrzeugstromversorgung f r den VX5 liegt zwischen 12 V und 80 V Gleichstrom und macht keine manuellen Regulierungen im VX5 erforderlich siehe Abschnitt Installation Unterabschnitt Direkt
114. uss an Fahrzeugbatterie 12 80 Volt Gleichstrom Vorsicht Um einen richtigen und sicheren Anschluss zu gew hrleisten muss das A Eingangsnetzkabel an einen abgesicherten Fahrzeug Stromkreis angeschlossen werden Dieser gesicherte Stromkreis erfordert eine Sicherung mit einer maximalen Zeitverz gerung von 10 A und einer hoher Abschaltleistung tr ge Sicherung Wenn der Stromanschluss direkt an die Batterie erfolgt sollte die Sicherung in der positiven Leitung innerhalb 12 5 cm der positiven Batterieklemme installiert werden Vorsicht Einbau Anschluss ist nur geschultem Servicepersonal gestattet A Warnung Z nd oder Explosionsrisiko Explosive Gasmischung kann aus der Batterie austreten Nur in gut bel fteten Bereichen arbeiten Das Erzeugen von Lichtb gen und Funken an Batterieklemmen vermeiden 1 Zur Fahrzeugbatterie 2 Zum fahrzeugmontierten Ger t oder USV Batteriepack m 3 Wei DC 4 Schwarz DC 5 6 amp Gr n ERD 12 80 V Gleichstrom Abbildung 64 Kabel f r Anschluss an Fahrzeugstromquelle Sicherung nicht abgebildet 1 Elektrisches System des Fahrzeugs 2 tr ge Sicherung 10 A 6 Gleichstrom Gleichstrom M N 20 Hi e Ee Fahrzeuggeh use Wei Schwarz 8 Gr n Abbildung 65 Netzkabel an das Fahrzeug anschlie en Hinweis Richtige elektrische Polarit t ist Voraussetzung f r einen sicheren und ordnungsge

VX5 User Guide - German

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents