CAL 3300_9300_9400 komplettes Benutzerhandbuch
Contents
1. SP2 b nonE LtCh hold nLin SP2 Hilfsmodus Verriegelung Folge Nicht linearer K hlproportionalbereich EINGANGSWAHL UND BEREICHSEINSTELLUNG d SP 1 0 1 Anzeigenaufl sung w hlen f r Anzeige von Proze temperatur Sollwert OFSt Set 2 hi SC LoSC hi SC F hlerminimum F hlermaximum C F Endwert einstellen Lo SC F hlerminimum F hlermaximum C F Minimalen Endwert einstellen Normaleinstellung 0 C oder 32 F inPt Eingangsf hler w hlen nonE Siehe F HLERWAHL Tabelle Bette TI unit nonE C F bAr Psi Ph rh SEt C F oder Proze einheiten w hlen EBENE 3 AUSGANGSKONFIGURATION Hinweis Nach der anf nglichen Konfiguration nur lesen rSET ALL volle R ckstellung auf Werkseinstellungen erforderlich um SP1 d sp ter zu ndern SP1 d nonE rLY SSd rLY1 rLY2 SSd1 SP1 Ausgangsvorrichtung w hlen SP2 d nonE SSd LY SP2 Ausgangsvorrichtung lesen nur lesen rLY2 rLY1 SSd2 Doppelrelais und Doppel SSd Ausgangsoptionen sind werksseitig eingestellt Hinweis nur bei der anf nglichen Konfiguration und A oder W 10 Sekunden lang eingedr ckt halten um auf die Ausgangsvorrichtungen im schattierten Teil zu gehen oder diese zu verlassen burn Funktion bei F hlerbruch Vorsicht Die Einstellungen wirken sich auf den eigensicheren Zustand aus SP1 SP2 uP SC Skala hinauf Skala hinauf dn SC Skala hinunter Skala hinunter lu 2d Skala hinauf Skala hinunter 1d 2u Skala hinunter Skala h2. BETRIEBN AH M E 4 Um die Grundeinstellungen in den Reglerspeicher einzugeben Die A und W Kn pfe beide 3 Sekunden lang dr cken und eingedr ckt halten Die Nach dem Anschalten mu die folgende Information in den Regler einprogrammiert Anzeige zeigt nun abwechselnd ParK und die gemessene Variable Temperatur werden z B 23 ParK erscheint weil noch kein Sollwert eingegeben worden ist F hlertyp Siehe Liste der Temperaturf hler Um den Sollwert zu zeigen Anzeigeeinheit Siehe Liste der EinheitenfSeite 8 dr cken und eingedr ckt halten Auf der Anzeige erscheint nun unit z B C und 0 Zuordnung der Ausgangsvorrichtung an SP1 SP2 Relais oder SSd Um den Sollwert einzugeben dr cken und eingedr ckt halten und den A Knopf benutzen um den Wert zu erh hen oder den W Knopf um ihn zu vermindern und auf den geforderten Sollwert laufen lassen Die Zahlenlaufrate erh ht sich mit der Zeit DER REGLER IST NUN F R DEN BETRIEB Temperatursollwert Wenn die obige Information im Regler einprogrammiert worden ist ist dieser mit den folgenden Werkseinstellungen betriebsbereit Proportionalbereich Verst rkung 10 C 18 F MIT WERKSEINSTELLUNGEN BEREIT Integralzeit R ckstellung 5 Minuten Differentialzeit Rate 25 Sek Hinweis F r genaue Regelung einer Anwendung kann TUNING des Reglers erforderlich sein Lesen Sie bitte den folgenden Abschnitt ber AUTOTUNE Proportionalzykluszeit 20 Sek Typische Einstellung f r Relaisausg
3. Linearit t B 5 70 500 C K N 1 gt 350 C Ausnahmen R S 5 lt 300 C T 1 lt 25 gt 150 C RTD Pt100 0 5 lt 100 C SPEZIFIKATION Thermoelement 9 Typen Normen IPTS 68 DIN 43710 CJ C Sperrung 20 1 0 05 C typisch Externer Widerstand max 1000 Widerstandsthermo meter RTD 2 Pt100 2 drahtig Normen DIN 43760 100Q 0 C 138 5Q 100 C Pt Gl hlampenstrom max 0 2mA Linearproze eing nge mV Bereich 0 bis 50 mV Zutreffend f r alle Eing nge SM F hlermaximum Kalibriergenauigkeit Abtastfrequenz Gleichtakt unterdr ckung Gegentakt unterdr ckung Temperaturkoeffizient Vergleichsbedingungen Ausgangsvorrichtungen SSd SSd1 SSd2 Miniaturleistungsrelais rly und rLY1 rLY2 Allgemein Anzeigen Tastenfeld Umwelt Feuchtigkeit H he Installation Verseuchung Schutzklasse EMV Emission EMV Empfindlichkeit Umgebung Formteile Gewicht 0 25 SM 1 C Eingang 10Hz CJC 2 Sek Geringf giger Effekt bis 140dB 240V 50 60Hz 60dB 50 60Hz 150ppm C SM 22 C 2 C Nennspannung nach 15 Minuten Einspielzeit Festk rperrelaistreiber Um ein entferntes SSR zu schalten 5Vdc 0 15 15mA nicht isoliert Form A SPST Kontakte AgCdO 2A 250ac ohmsche Belastung 1A 250ac ohmsche Belastung Obere 4 Ziffern hohe Helligkeit gr ne LED 10mm 0 4 hoch Untere 4 Ziffern orange LED 9mm 0 35 hoch nur bei 9400 Digitalbereich 199 bis 9999 Ho
4. rmung Zeitschalter wird ausgel st wenn der Rampensollwert den Zielsollwert erreicht Wenn die Rampenrate zu schnell f r den Proze eingestellt ist wird der Vorw rmung Zeitschalter ausgel st bevor die Proze temperatur den Zielsollwert 5 erreicht ZWEITER SOLLWERT SP2 Zweiter Sollwert SP2 Alarmausgang Den SP2 Ausgang von SP2 A auf Ebene 2 als Alarm konfigurieren und die Temperaturalarmeinstellung in SEt 2 auf Ebene 1 einstellen Der Alarm wird dann gem den unten aufgef hrten Optionen ausgel st wenn sich die Proze temperatur ndert dV hi berschreitet den Hauptsollwert um den in SEt 2 eingegebenen Wert dV Lo unterschreitet den Hauptsollwert um den in SEt 2 eingegebenen Wert BAnd ber oder unterschreitet den Hauptsollwert um den in SEt 2 eingegebenen Wert FS hi berschreitet den Hauptsollwert um einen SEt 2 Wert der gr er ist als der Sollwert FS Lo unterschreitet den Hauptsollwert um einen SEt 2 Wert der gr er ist als der Sollwert SP2 HILFSMO DUS Den obigen Alarmkonfigurationen k nnen die folgenden zus tzlichen Alarmfunktionen mit Hilfe der in SP2 b in Ebene 2 gebotenen Funktionen hinzugef gt werden LtCh Wenn die Alarme aktiviert worden sind werden sie verriegelt und k nnen manuell r ckgestellt werden wenn der Alarmzustand gel scht worden ist Hold Dies verhindert Alarmausl sung beim Einschalten und wird sobald der Proze den Sollwert erreicht automatisch gesperrt um normale Alarmfu
5. wenn dies den Fehler nicht behebt MANUELL STRO MVERSO RG UNG FEHLER Anzeige blinkt hAnd FAIL SP1 auf AN AUS in CYC t gestellt Ma nahme Proportionalmodus w hlen VERSAGEN SOFORT NACH AUTO TUNE START Anzeige blinkt tunE FAiL Sollwertanzeige 0 1 Kein Sollwert eingegeben Ma nahme Sollwert eingeben 2 SP1 auf AN AUS in CyC t gestellt Ma nahme Proportionalmodus w hlen Hinweis Um den Fehler r ckzustellen und zu l schen werden AW kurz zusammen gedr ckt um die Meldung zu l schen VERSAGEN SP TER W HREND DES AUTOTUNE ZYKLUS Die Temperaturkennlinien der Last berschreiten die Grenzwerte des Autotune Algorithmus Der Versagenspunkt wird von der jeweiligen Anzeige 0 0 in tech angezeigt z B Ctb 0 0 Ma nahme 1 Bedingungen ndern z B den Sollwert erh hen 2 TunE At SP ausprobieren 3 Wenn die Fehlermeldung immer noch erscheint lassen Sie sich von Ihrer regionalen CAL Vertretung beraten FUNKTIONSLISTE EBENE 1 bis 4 Hinweis Ein Funktionsmend finden Sie auf ette 3 EBENE 1 Funktion Optionen Werkseinstellungen erscheinen in Klammern AUTOTUNE W HLEN siene Beten 75 tunE oFF on ParK At Sp Wird benutzt um die Autotune Funktion an oder auszuschalten um ParK oder Autotune at setpoint Autotune am Sollwert zu w hlen Park stellt den Ausgang bzw die Ausg nge vor bergehend aus Um es zu benutzen w hlt man ParK und verl t dann den Programmiermodus Um es zu sperren geht ma
6. 1 0 44 8 44 8 116 2 106 7 Abmessungen in mm Einschlie lich Dichtung 10 ELEKTRISCHE INSTALLATION Siehe wichtige Sicherheitsinformation aufpeite 12 AUSGANGSVORRICHTUNGEN Zwei der folgenden Ausgangsvorrichtungen sind je nach Modell am Regler installiert 1 Festk rperrelaisantrieb SSd SSd1 SSd2 5V DC 0 15 15mA nicht isolierend Um entferntes SSR bzw Logik zu schalten 2 Miniaturleistungsrelais rLY rLY1 2A 250V AC mit Widerstand Form A SPST Kontakte 3 Kleinstleistungsrelais rLY2 1A 250V AC mit Widerstand Form A SPST Kontakte ZUORDNUNG DER AUSGANGSVORRICHTUNGEN Ein beliebiger der zur Verf gung stehenden Ausg nge kann f r den Hauptsollwert SP1 gew hlt werden die andere Vorrichtung wird automatisch dem zweiten Sollwert SP2 zugeordnet Modelle mit Doppelrelais oder Doppel SSd Ausg ngen sind auf Bestellung lieferbar Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer regionalen CAL Vertretung Ausgelegt f r den Einsatz mit den folgenden Versorgungsspannungen 1 100 240V 50 60Hz 4 5VA nominell 10 maximal zul ssige Schwankung 2 12V 24V AC DC 20 4 5 VA Polaritat nicht erforderlich VERDRAHTUNG DER STECKVERBINDUNG Das Kabel sorgf ltig vorbereiten maximal 8mm Isolierung entfernen und am besten verzinnen um berbr ckung zu verhindern berm ige Spannung des Kabels vermeiden Maximal empfohlene Drahtgr e 32 0 2mm 1 0mms 18AWG INDUKTIVLASTEN Um die Betr
7. 6mm 0mm breit 22 2mm 0 3mm 0mm hoch Maximale Tafeldicke 9 5mm Minimaler Abstand 20mm vertikal 10mm horizontal MONTAGE Um einen Regler zu installieren ist auf die folgende Weise zu verfahren 1 Kontrollieren da der Regler in die richtige Richtung weist und dann das Ger t in die Aussparung schieben 2 Die Tafelklammer ber die Reglermuffe schieben wobei sie fest gegen die Tafel zu dr cken ist bis der Regler fest gehalten wird 3 Der vordere Schr grahmen des Reglers und die Schaltplatte k nnen von der Muffe abgenommen werden Den Schr grahmen an den Aussparungen an beiden Seiten fest halten und ziehen Wenn erforderlich kann ein Schraubenzieher als Hebel benutzt werden 4 Bei der Wiederanbringung des Schr grahmens ist es wichtig da er fest gegen die Muffe gedr ckt wird bis die Verriegelung einklickt damit die Dichtung zusammengedr ckt wird und nach NEMA4X IP66 dichtet REINIGUNG Mit einem feuchten Tuch nur mit Wasser abwischen Hinweis Der Regler mu isoliert werden bevor er aus der Muffe genommen oder wieder in dieser installiert wird und es sind elektrostatische Vorsichtsma nahmen zu ergreifen wenn der Regler au erhalb der Muffe gehandhabt wird ABMESSUNGEN MODELLE 3300 9300 9400 Modell Schr grahmen Hinter der Tafel Gesamt L nge hinter Breite H ne Breite H ne l nge de Tafel 3300 51 0 28 5 44 8 22 0 116 2 106 7 9300 51 0 51 0 44 8 44 8 116 2 106 7 9400 51 0 5
8. Benutzerhandbuch CAL 3300 9300 9400 Autotune Temperaturregler S CAL Controls Temperaturregler IN HALT MERKMALE DER Diese Seite kann fotokopiert und bei IN STRUMEN TEN TAFEL Arbeiten in anderen Teilen des Handbuchs als Anschauungsmaterial oder Lesezeichen verwendet werden FUNKTIONSMEN 3 INBETRIEBNAHME 4 Grundeinstellung 4 AUTOTUNE 4 Tune oder Tune at Setpoint Programm 5 PRO PORTIO NALE ZYKLUSZEIT 5 Zykluszeit Empfehlungen 5 PROGRAMMIERER 5 Rampe Vorw rmung 5 ZWEITER SO LLWERT SP2 6 Fehlermeldungen 6 FUNKTIONSLISTE 7 Gr ne Anzeige Proze temperatur oder Programm Funktion O ption Ebene 1 1 Orange Anzeige Solltemperatur oder Programm Option nur 9400 Ebene 2 7 Gr ne LED Sollwert 1 Ausgangsanzeige Ebene 3 8 Rote orange LED Sollwert 2 Ausgangsanzeige Ebene 4 9 MECHANISCHE INSTALLATION 9 DIN Tafel Aussparungen 9 Montage 9 Reinigung 9 JUSTIERUNGEN ELEKTRISCHE INSTALLATION 10 F hlerauswahl 11 Um in Programmiermodus zu gelangen oder ihn zu verlassen A VY zusammen drei Sekunden lang dr cken SPEZIFIKATION 11 Um Funktionen zu durchlaufen A oder W dr cken SICHERHEIT UND GARANTIE 12 Um auf eine andere Ebene oder Option zu gehen A zusammen oder W zusammen dr cken Um den Sollwert zu betrachten dr cken Um den Sollwert zu erh hen A zusammen dr cken Um den Sollwert zu verringern V zusammen dr cken Um einen Alarm oder Fehlerzustand r ckzustellen A VW kurz zusammen dr cken Hinwei
9. ang DAC Differentialann herungssteuerung 1 5 A UTO TU N E durchschnittliche Einstellung f r minimales Uberschwingen Dies ist ein einmaliges Verfahren mit dem der Regler auf den Proze eingestellt wird Nach den unten aufgef hrten Kriterien entweder Tune oder Tune at Setpoint Tuning bei Die in diesem Handbuch beschriebenen Instrumente k nnen mit einfacher oder Sollwert w hlen doppelter Anzeige ausgestattet sein Wenn eine einfache Anzeige mehr als einen Das Tune Programm sollte bei k hler Last Temperatur bei oder nahe der Umgebungstemperatur begonnen werden Der Ausgang wird zyklusm ig auf 75 des Sollwertes gebracht um m glichst jegliche berschreitung des tat chlichen Sollwertes GRUNDEINSTELLUNG w hrend des Tuning Vorganges zu vermeiden Die Aufheizungskennlinien werden berwacht und die DAC Function welche zuk nftig Sollwert berschreitungen minimiert wird eingestellt Es ist sicherzustellen da eine berschreitung des Sollwertes w hrend des Tunings die Produktion nicht gef hrdet Me wert angibt zeigt die Anzeige diese Me werte abwechselnd Nach dem Einschalten zeigt der Regler die Selbstpr fungsfolge gefolgt von der Anfangsanzeige inPt nonE Eingangsfuhler wahlen dr cken und eingedr ckt halten und die A und W Kn pfe benutzen um die Das Tune at Setpoint Programm wird empfohlen wenn F hlerwahlliste zu durchlaufen bis der richtige F hler erscheint Die Kn pfe loslassen e der Proze den Sol
10. ature Controllers CAL Controls Ltd Bury Mead Road Hitchin Herts SG5 1RT UK Tel 44 0 1462 436161 Fax 44 0 1462 451801 email supp ort cal contro ls co uk http www cal controls com CAL Controls Inc 1580 S Milwaukee Avenue Libertyville IL 60048 USA Tel 847 680 7080 Fax 847 816 6852 33017D 01 0299
11. die Trennvorrichtung zu benutzen TYPISCHES ANSCHLUSSDIAGRAMM In diesem Beispiel ist der SSR Treiber Ausgang SP1 zugeordnet und so verdrahtet da er die Last Heizung ber ein SSR schaltet F1 Sicherung 1A Zeitverz gerungstyp nach IEC127 CSA UL Klassifizierung 250V AC F2 Sicherung Hochleistungssicherung HRC Geeignet f r H chstbetriebslaststrom S1 Schalter IEC CSA UL zugelassene Trennvorrichtung Comms option falls installiert A Ausgang Ausgang F hler SP1 SP2 vedano ST ata ee H iln Alarm t zustand i offen i A Jee Last oS Leitung i a A T F2 Nulleiter FUHLERWAHL Thermoelemente Beschreibung Fuhlerbereich Linearitat tCb Pt 30 Rh Pt 6 Rh 0 bis 1800 C 2 0 tCE Chromel Con 0 bis 600 C 0 5 tC Eisen Constantan 0 bis 800 C 0 5 tC K Chromel Alumel 50 bis 1200 C 0 25 tCL Fe Konst 0 bis 800 C 0 5 tCn NiCro sil NiSil 50 bis 1200 C 0 25 tCr Pt 13 Rh Pt 0 bis 1600 C 2 0 tCs Pt 10 Rh Pt 0 bis 1600 C 2 0 tct Kupfer Con 200 250 C 0 25 Widerstands thermometer rtd Pt100 RTD 2 0 25 Lineare Proze eing nge Input mV range 0 to 50mV Anzeigen 0 20mV 4 20mV Sollwertgrenzen Lin1 0 100 0 400 0 5 Lin2 0 100 25 400 0 5 Lin3 0 1000 0 3000 0 5 Lin4 0 1000 250 3000 0 5 Lin5 0 2000 0 3000 0 5 Hinweise 1 Linearit t 5 95 F hlerbereich 2
12. egelungsoptionen w hlen dr cken und eingedr ckt halten A dr cken um weiterzuschalten LEV 3 verriegelt nur Ebene 3 und 4 Technische Funktionen LEV 2 verriegelt nur Ebene 2 3 und 4 Konfiguration und Technische Funktionen ALL verriegelt alle Funktionen LoCK ALL Hinweis Verriegelte Funktionen und Optionen k nnen abgelesen werden v dr cken um Zugang zu den folgenden Funktionen zu erhalten Funktion Optionen Werkseinstellungen erscheinen in Klammern ProG Auto StAY Schalter f r automatisches Verlassen des Programmiermo dus Automatisches Verlassen stellt die Anzeige nach 60 Sekunden Tasteninaktivit t auf normal zur ck StAY w hlen um diese Funktion zu sperren no AL oFF on SP2 Alarmmelder AL sperren on w hlen um AL zu sperren di SS dir 1 to 32 6 Anzeigeempfindlichkeit dir direkte Anzeige des Eingangs 1 Maximale 32 Minimale Empfindlichkeit dEr S 0 1 to 1 0 0 5 Abweichungsempfindlichkeit MECHANISCHE INSTALLATION Die Regler sind daf r ausgelegt entweder in einer 1 16 oder in einer 1 32 DIN Tafelaussparung montiert zu werden Die Ger te sind mit Muffen montiert und ihre vordere Schr grahmen Baugruppe ist als NEMA4 IP66 klassifiziert vorausgesetzt da die Tafel glatt und die Tafelaussparung pr zise bemessen ist die Montageanweisungen genau befolgt werden DIN TAFELAUSSPARUNGEN 1 16 DIN 45 0mm 0 6mm 0 0mm breit 45 0mm 0 6mm 0 0mm hoch 1 32 DIN 45 0mm 0
13. en in Klammern SPrr 0 bis 9995 Grad Stunde Stellt die Rampenrate ein SPrn on oFF hoLd Schaltet Rampe ein oder aus oder halt am letzten Rampenwert SoAK _ _ oFF Stellt die Vorwarmzeit ein 0 bis 1440 Min SP2 BETRIEBSPA RAMETER siehe SEt 2 Obis C F 0 SP2 Sollwert justieren Abweichungsalarme DV hi DV Lo bAnd 25 F hlermaximum Endwertalarme FS hi FS Lo F hlerbereich Endwert bnd 2 0 1 bis C F 2 0 C 3 6 F SP2 Hysterese oder Proportionalbereich Verst rkung justieren siehe CyC 2 Einstellung 25 F hler Endwert CyC 2 on oFF 0 1 81 Sekunden SP2 AN AUS oder Proportionalzykluszeit w hlen on oFF oder ON OFF Modus w hlen oder die Zyklusrate der SP2 Ausgangsvorrichtung f r Proportionalmodus EBENE 2 MANUELLE REGELMODI SPI P 0 bis 100 nur lesen SP1 Ausgangsprozentleistung lesen hAnd oFF 1 bis 100 nicht in AN AUS SP1 manuelle Prozentleistungsregelung F r manuelle Regelung im Falle von F hlerversagen Typische SP1 P Werte im voraus notieren PL 1 100 bis 0 Arbeitszyklus 100 SP1 Leistungsgrenzenprozentsatz einstellen Begrenzt die maximale SP1 Heizleistung w hrend des Warmlaufens und im Proportionalbereich PL 2 100 bis 0 Arbeitszyklus 100 SP2 Leistungsgrenzenprozentsatz K hlung einstellen SP2 BETRIEBSMO DI siehe Funktion Optionen Werkseinstellungen erscheinen in Klammern SP2 A nonE SP2 Hauptbetriebsmodus dV hi dV Lo bAnd FS hi FS Lo Cool
14. he Aufl sung Modus 199 9 bis 999 9 LED Ausgangsanzeigen blinken SP1 quadratisch gr n SP2 rund rot 3 Elastomerkn pfe Max 80 bis 2000 m Kategorien II und Ill Grad Il NEMA 4X IP66 EN50081 1 FCC Regeln 15 Unterabschnitt J Klasse A EN50082 2 0 50 C 32 130 F Flammenhemmendes Polykarbonat 130g 4 2 Unzen 11 12 SICHERHEITS UND GARANTIE INFO RMATION INSTALLATION N IN F r den folgenden Gebrauch ausgelegt UL873 nur in Produkten bei denen die Eignung von Underwriters Laboratories Inc festgestellt wird EN61010 1 CSA 22 2 Nr 1010 1 92 Nur um minimale Grundisolierung zu bieten Geeignet f r Installationen der Kategorien Il und Ill und Verunreinigungsgrad 2 SIEHE ELEKTRISCHE INSTALLATIO NfSeite 10 Es ist die Verantwortung des Installationsingenieurs sicherzustellen da diese Ger te so installiert werden wie in diesem Handbuch vorgeschrieben ist und die zutreffenden Verdrahtungsvorschriften erf llen KONFIGURATION Alle Funktionen k nnen vorne am Ger t gew hlt werden der installierende Ingenieur ist daf r verantwortlich sicherzustellen da die Konfiguration sicher ist Die Programmiersperre benutzen um kritische Funktionen vor unbefugter Manipulation zu sch tzen ALARME F R H CHSTE SICHERHEIT Wenn der Ausfall von Ger ten zu K rperverletzungen oder Besch digung f hren kann sollte SP2 nicht als einziger Alarm benutzt werden GARANTIE CAL Controls garantiert die Fe
15. hlerfreiheit der Verarbeitung und Materialien dieses Produkts f r drei 3 Jahre vom Kaufdatum gerechnet 1 Sollte es zu einer Fehlfunktion des Ger ts kommen senden Sie es bitte an das Werk zur ck Wenn es defekt ist wird es dort kostenlos repariert oder ersetzt werden 2 Das Ger t enth lt keine vom Benutzer wartbaren Teile Diese Garantie ist ung ltig wenn das Ger t Anzeichen davon aufweist da sich jemand daran zu schaffen gemacht hat oder da es berm iger W rme Feuchtigkeit Korrosion oder anderem Mi brauch ausgesetzt worden ist 3 Verschlei teile und Teile die durch Mi brauch besch digt werden wie z B Relais sind ausgeschlossen 4 CAL Controls bernimmt keine Verantwortung f r Sch den oder Verluste irgendwelcher Art egal wie diese verursacht werden die durch die Installation oder den Gebrauch dieses Produkts entstehen CAL Controls Haftbarkeit f r eine Verletzung dieser Vereinbarung wird den bezahlten Kaufpreis nicht berschreiten Fehler und Auslassungen vorbehalten Copyright CAL Controls Ltd 1999 Darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der CAL Controls Ltd nicht reproduziert werden W hrend wir uns gro e M he geben die Richtigkeit der in diesem Handbuch enthaltenen Spezifikationen sicherzustellen beh lt CAL Controls Ltd sich auf Grund unserer Strategie f r kontinuierliche Verbesserung das Recht vor nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen Ae CAL Controls Temper
16. iebsdauer des Relaiskontakts zu verl ngern und St rungen zu unterdr cken ist es empfohlene technische Praxis einen D mpfer 0 1 uf 100 Ohm zwischen Klemmen 5 und 6 anzubringen VORSICHT D mpferleckstrom kann dazu f hren da einige elektromechanische Vorrichtungen auf AN gehalten werden Herstellerspezifikationen lesen EN61010 CSA 22 2 Nr 1010 1 92 Die Erf llung darf bei Montage an der endg ltigen Installation nicht beeintr chtigt sein Nur daf r ausgelegt ein Minimum von Grundisolierung zu bieten Die f r die Installation verantwortliche Stelle hat sicherzustellen da in der kompletten nstallation zus tzliche Isolierung erzielt wird die f r Installationskategorie Il oder Ill geeignet ist Um m gliche Gefahren zu vermeiden m ssen zug ngliche leitende Teile der endg ltigen nstallation mit Schutzerdung nach EN6010 f r Ger te der Klasse 1 versehen werden Ausgangsverdrahtung mu sich in einem Schrank mit Schutzerdung befinden F hlerummantelungen m ssen an der Schutzerdung verklebt oder unzug nglich sein Stromf hrende Teile d rfen ohne den Gebrauch eines Werkzeugs nicht zug nglich sein Bei Anbringung an der endg ltigen Installation sollte eine nach IEC CSA ZUGELASSENE rennvorrichtung benutzt werden um sowohl LEITUNGSSTROM als auch NULLEITER gleichzeitig zu trennen Es m ssen klare Anweisungen gegeben werden da die Ger te nicht so positioniert werden d rfen da es schwierig ist
17. inauf rEu d Ausgangsmodi w hlen Direkt umgekehrt Vorsicht Die Einstellungen wirken sich auf den eigensicheren Zustand aus SP1 SP2 1r 2d umgekehrt direkt 1d 2d direkt direkt 1n2r umgekehrt umgekehrt 1d 2r direkt umgekehrt Umgekehrt an SP1 f r Heizanwendungen w hlen und Direkt f r K hlanwendungen rEu L SP1 2 LED Anzeigenmodi w hlen SP1 SP2 1n 2n normal normal 1i 2n invertieren normal 1n 2i normal invertieren 1i 2i invertieren invertieren SPAn 0 0 bis 25 F hlermaximum F hlerbereich justieren Zur Nachkalibrierung auf ein anderes Instrument z B externes Me ger t Datenlogger See Full Operating Manual ADVANCED SETTINGS ZEro 0 0 bis 25 F hler Endwert F hlerabweichung auf Null stellen siehe F hlerbereicheinstellung oben ChEK oFF on Regelgenauigkeitsw chter w hlen rEAD Var hi Lo Regelgenauigkeitsw chter ablesen tECh CtA CTb Ct1 Ct2 Ct3 Ct4 oS1 uS 082 Autotune Tuningzyklusdaten ablesen siehe Betriebshandbuch UEr Nummer der Software Version rSET nonE ALL Alle Funktionen auf die Werkseinstellungen zur ckstellen Vorsicht Wenn dies gew hlt wird gehen alle gegenw rtigen Einstellungen verloren EBENE 4 Zugang zu Ebene 4 erh lt man Uber UEr auf Ebene 3 A und W dr cken und 10 Sekunden lang eingedr ckt halten Bei Lock in Ebene 4 eingehen A und gleichzeitig loslassen Die Anzeige zeigt LoCK nonE Programmsicherheit mit Hilfe von Verriegelung Eine der drei Verri
18. lwert bereits erreicht hat und die Regelung nicht gut ist Die Anzeige zeigt nun den gew hlten F hlertyp z B inPt tCs e der Sollwert unter 100 C liegt e erneutes Tuning nach einer gro en Sollwert nderung erforderlich ist A einmal dr cken Auf der Anzei heint it E Cine T Chenier cama eige erscheint nun unit non e Tuning bei Mehrzonen und oder Heiz K hlanwendungen ausgef hrt wird Einheit w hlen dr cken und eingedr ckt halten und die A und W Kn pfe benutzen um die Einheitwahlliste zu durchlaufen bis die richtige Einheit erscheint Die Kn pfe loslassen Die Anzeige zeigt nun die gew hlte Einheit z B unit C A einmal dr cken Die Anzeige zeigt nun SP1 d nonE Im folgenden Text dieses Handbuchs bedeutet das Symbol AY da beide Tasten 3 Sekunden lang eingedr ckt gehalten werden um in den Programmiermodus zu Hinweise DAC wird durch Tune at Setpoint nicht nachjustiert Vor der Ausf hrung des Autotune Programms kann Proportionale Zykluszeit vorgew hlt werden siehe S 5 3 SP1 w hlen Hauptsollwert Ausgangsvorrichtung y gelangen oder ihn zu verlassen Hinweis Bei Modellen mit Doppelrelais und Doppel SSd Ausgabe O ptionen sind die Ausg nge fertig konfiguriert Auf Schritt 4 vorgehen TUNE ODER TUNE AT SETPO INT PRO GRAMM A dr cken und eingedr ckt halten und die A und W Kn pfe benutzen um nach In das Programm gehen AY und von der AnzeigetunE oFF aus dr cken und Bed art SSd
19. n ber tunE wieder in den Programmiermodus und w hlt oFF SP1 BETRIEBSPARAMETER bAnD 0 1bis C F 10 C 18 F SP1 Proportionalbereich Verst rkung oder Hysterese 25 F hler Maximum Proportionalregelung verhindert zyklusm iges Ein Aus Schalten der Regelung Die Heizungsleistung wird durch Zeitproportionierungsaktion ber den Proportionalbereich hinweg reduziert int t OFF 0 1 bis 60 minuten 5 0 SP1 Integralzeit R ckstellung Korrigiert automatisch den Versatzfehler der Proportionalregelung dEr t oFF SP1 Differentialzeit Rate Unterdr ckt Sollwert berschreitungen und beschleunigt Reaktion auf St rungen dAC 0 5 5 0 x bAnd 1 5 SP1 Differentialann herungssteuerung dAC Stellt die Vorw rmungskennlinien unabh ngig von den normalen Betriebsbedingungen ein indem es regelt wann die Differentialaktion w hrend der Vorw rmung beginnt niedrigerer dAC Wert n her zum Sollwert CyC t A__ on oF 0 1 81 Sekunden 20 SP1 Proportionalzykluszeit en gen Bestimmt die Zyklusrate der Ausgangsvorrichtung f r Proportionalsteuerung on oF f r AN AUS Modus w hlen oFSt 0 to C F SP1 Versatz manuelle Riickstellung 50 bAnd In Proportional und An Aus Modus mit Integralsperrung anwendbar Int t OFF 1 200 Sekunden 25 SP LK oFF on Hauptsollwert verriegeln Verriegelt den Sollwert und verhindert unbefugte J ustierung PRO GRAMMIERER EIN STELLUNGEN siehe Funktion Optionen Werkseinstellungen erschein
20. nktion zu erm glichen ZWEITER SO LLWERT SP2 Proportionalsteuerungsausgang Auf Ebene 1 konfigurieren wobei CyC 2 benutzt wird um die Proportionalzykluszeit zu w hlen und bnd 2 um den Proportionalbereich einzustellen F r Heiz K hlbetrieb siehe Betriebshandbuch In An Aus Modus justiert bnd 2 die SP2 Hysterese SP2 AUSGANG UND LED ANZEIGEZUST NDE IM ALARMZUSTAND Alarmtyp AN AUS Proportional Betriebsmodus betriebsmodus Abweichung SP2 SP2 Ausgangszustand LED Zustand SP2 SP2 Ausgangszustand LED Zustand Legende a A ie fa Ausgang AN Ausgang AUS oa Relaisoder SSd stromf hrend Relais oder SSd stromlos LED AN SP2 ALARMMELDER Wenn ein SP2 Alarmmodus in SP2 A gew hlt wird wird w hrend des Alarmzustands der Alarmmelder AL abwechselnd mit der Proze temperatur gezeigt Hinweise Der Alarm wird automatisch r ckgestellt wenn die Temperatur auf einen Wert innerhalb der bnd 2 Einstellung auf Ebene 1 zur ckkehrt Der Melder kann gesperrt werden indem man Funktion no AL on auf Ebene 4 gew hlt SP2 in K hlstrategie See Full Operating Manual ADVANCED SETTINGS FEHLERMELDUNGEN F HLERFEHLER Anzeige blinkt inPt FAiL Bedeutet Thermoelement ausgebrannt RTD Pt100 offen oder kurzgeschlossen oder negative berschreitung Ma nahme F hler Verdrahtung kontrollieren PERMANENTSPEICHER FEHLER Anzeige blinkt dAtA FAIL Ma nahme Stromversorgung kurz ausschalten Einheit ersetzen
21. oder rLY zu w hlen Die Anzeige zeigt nun die gew hlte eingedr ckt halten und A dr cken damit tunE on oder tunE At SP erscheint Ausgangsvorrichtung z B SP1 d SSd Programmiermo dus verlassen AW Nun beginnt das TUNE Programm Auf der Anzeige erscheint abwechselnd tunE und die gemessene Variable wahrend die Proze amp temperatur auf den Sollwert ansteigt Hinweis W hrend des Tuning blinkt die LED Anzeige f r Hauptsollwert SP1 Wenn das TUNE bzw TUNE AT SETPOINT Programm abgeschlossen ist werden die PID Werte automatisch eingegeben Die Proze temperatur steigt auf den Sollwert an und die Regelung m te stabil sein Wenn dies nicht der Fall ist kann es daran liegen da die optimale Zykluszeit nicht automatisch implementiert worden ist Um die Zykluszeit einzustellen siehe PROPORTIONALE ZYKLUSZEIT PROPORTIONALE ZYKLUSZEIT Die Wahl der Zykluszeit wird durch die externe Schaltmimik oder durch die Last beeinflu t z B Sch tz SSR Ventil Eine Einstellung die zu lang f r den Proze ist f hrt zu Oszillation und eine Einstellung die zu kurz f r den Proze ist verursacht unn tigen Verschlei einer elektromechanischen Schaltvorrichtung Werkseinstellung Um die werksseitig eingestellte Zykluszeit von 20 Sekunden zu benutzen sind keine Ma nahmen erforderlich egal ob Autotune benutzt wird oder nicht Manuelle Wahl der von Autotune berechneten Zykluszeit Nachdem AUTOTUNE abgeschlossen ist gehen Sie in das P
22. rogramm AW und w hlen CYC t in Ebene 1 Auf der Anzeige erscheint nun CYC t 20 Werkseinstellung Um den neu errechneten optimalen Wert zu betrachten werden die Tasten und Y beide gedr ckt und eingedr ckt gehalten bis die Weiterschaltung aufh rt Nun erscheint der errechnete Wert z B A16 Wenn dieser akzeptabel ist verlassen Sie nun das Programm AV um diese Einstellung zu implementieren Automatische Akzeptierung der von AUTOTUNE errechneten ZYKLUSZEIT im voraus w hlen Bevor AUTOTUNE ausgel st wird CYC t auf Ebene 1 w hlen die und die W Taste beide dr cken und eingedr ckt halten bis die Weiterschaltung bei A_ _ aufh rt Das Programm verlassen AW um den errechneten Wert automatisch zu akzeptieren Bevorzugte ZYKLUSZEIT manuell im voraus w hlen Bevor AUTOTUNE ausgel st wird CYC t auf Ebene 1 w hlen die und A oder W Tasten beide dr cken und eingedr ckt halten bis die Weiterschaltung bei dem bevorzugten Wert aufh rt dann das Programm verlassen AW um diesen zu akzeptieren EMPFOHLENE ZYKLUSZEITEN Ausgangsvorrichtung Werkseinstellung Empfohlener Mindestwert Internes relais rLY rLY1 rLY2 20 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 0 1 Sekunden Festk rperantriebe SSd SSd1 SSd2 PRO GRAMMIERER Rampe Vorw rmung Diese Funktion erm glicht es dem Regler mit einer voreingestellten Rampenfunktion von der gegenw rtigen Temperatur auf einen Zielsollwert herauf oder herunter
23. s Wenn Sie Schwierigkeiten haben weil Sie sich im Programmiermodus verlaufen haben dr cken Sie A und W 3 Sekunden lang gleichzeitig um zum Anzeigemodus zur ckzugelangen sehen Sie sich die obigen INSTRUMENTJUSTIERUNGEN an und versuchen Sie esnoch einmal In Programmiermodus kehrt die Anzeige nach 60 Sekunden Tasteninaktivit t entweder zu inPt nonE zur ck oder wenn die anf ngliche Konfiguration abgeschlossen ist zum Me wert Alle bereits abgeschlossenen Einstellungen bleiben erhalten FUNKTIONSMEN U Diese Seite kann fotokopiert und bei Der Justierungsbereich ist unter der Beschreibung Arbeiten in anderen Teilen des angegeben Wo zutreffend sind die werksseitigen Einstellungen in Fettdruck angegeben Handbuchs als Anschauungsmaterial oder Lesezeichen verwendet werden Hinweis Der Buchstabe K wird auf der Instrumentanzeige durch das Schriftzeichen dargestellt f N x 3 4 Wr gt 0 go r qY v py of o gt y Gi 2 y N Y x en 3 j r EN RN N y E x A ao Ce an 9 ge 3 O N S SS N EI N S N EE EE EEE ETSI BETS EN cANG GRUNDEINSTELLUNG BEREICHSEINSTELLUNG EINGANG KONFIGURIEREN 3 Ebene C nur sichtbar wenn COMMS Option installiert ist V ODER A ZUSAMMEN BET TIGEN UM VON EINER EBENE ODER OPTION ZUR ANDEREN ZU GEHEN PRO GRAMMIEREREINSTELLUNGEN SP2 EINSTELLUNGEN PROGRAMMIEREINGANG 9 se ae 8 A r V A DR CKEN UM FUNKTIONEN ZU BETRACHTEN a E IN
24. zugehen Dann regelt er f r eine justierbare Vorw rmzeit am Zielsollwert bevor er den SP1 Ausgang ausschaltet Grad Grad A Vorw rmen Ziel sollwert Rampe Stunde Rampe Stunde gt gt Zeit Zeit Sollwert Rampenrate einstellen 0 bis 9995 Grad Stunde Von SPrr auf Ebene 1 aus und dann A oder Weindr cken und eingedr ckt halten um zum geforderten Rampenwert zu gelangen Vorw rmung falls gew nscht zwischen 0 und 1440 Minuten einstellen Von SoAk _ _ auf Ebene 1 aus dr cken und eingedr ckt halten und A oder Y dr cken um auf die gew nschte Vorw rmzeit zu gelangen Rampe an einstellen Aus An Halten Von Sprn auf Ebene 1 aus dr cken und eingedr ckt halten dann A dr cken um On zu w hlen Programmieren verlassen A amp W um die Einstellungen in den Speicher einzugeben und mit der Ansteuerung des Zielsollwerts nach der Rampenfunktion zu beginnen Hinweise In der Rampe an Konfiguration wird die Rampe wenn die Stromversorgung des Reglers unterbrochen wird neu starten wenn die Stromversorgung wiederhergestellt wird Die Rampe halten O ption h lt die Rampe auf ihrem letzten Wert Wenn keine Vorw rmung Zeit eingegeben worden ist wird die Regelung auf den Sollwert auf unbegrenzte Zeit fortgesetzt SP2 Abweichungsalarme folgen dem Rampensollwert und k nnen benutzt werden um einen Alarm bei Rampenraten au erhalb der Grenzen auszul sen WARNUNG Der Vorw
Download Pdf Manuals
Related Search