Home

Benutzerhandbuch SensusREAD

Contents

1. 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software ss 7 7 ZVEI Fenster Neuer Z hler Neuer Z hler Typ ES Z hler ID Typ Polustat 2WR4 y Adresse Z hler ID 25364728 Adresse Fenster Verbindungsoptionen erbindungsoptionen e COM Port COM Port COM1 Fenster Touren Planungs Ausleseoptionen Auslesen Adresse Wake Up Adresse 123 Tour Tourname Typ unknown y Auslesepunkt Diesen Dialog vor Auslesung anzeigen Wake Up Diesen Dialog vor Auslesung anzeige 2011 Sensus GmbH 99 SensusREAD 78 Sensus Fenster Verbindungsoptionen Yerbindungsoptionen COM Port COM1 Fenster Touren Planungs Ausleseoptionen Auslesen Alle Zahler Auslesen Tour Einen Zahler Z hler ID O All Meters Tour Einen Z hler Tourname Auslesepunkt Diesen Dialog vor Auslesung anzeigen Zahler ID 12542314 y Diesen Dialog vor Auslesung anzeige 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software o 7 9 RAMAR Fenster Neuer Z hler Neuer Z hler E Transp Typ Ramar Impuls Transponder Transp Typ Ramar Impulse Transpc y Ramar Minibus Transponder Z hler ID Z hler ID Z hlertyp Transp ID Zahlertyp water meter y Transp ID 23231214 y Fenster Z hler konfigurieren Z hler konfigurieren Transponder ID Allgemein IES ID 23231212 Transp Typ Jemein austesen A E Ramar Minibus Transponder Transp Typ impulse v Z hler ID
2. Grunds tzlich k nnen noch mehr Auslesedaten erfasst werden wie z B die Fabrikationsnummer oder ein Kommentar Die Z hler ID die auch als Serien oder Identifikationsnummer bezeichnet wird ist eine Seriennummer die dem Z hler zum Zeitpunkt seiner Produktion vergeben wird aber jederzeit sp ter vom Kunden nderbar ist Diese Nummer ist eine obligatorische Nummer die bei jeder Auslesung erfasst wird werden muss Eine Z hlerauslesung ohne die Z hler ID ist nicht m glich Die Fabrikationsnummer auch Fabrikations ID genannt unterscheidet sich durch die Z hler ID derart dass diese Nummer sich sp ter nicht mehr ndern l sst Die Fabrikationsnummer wird bei der Produktion des Z hlwerkes vergeben bzw eingepr gt Bei der Auslesung muss die Fabrikationsnummer nicht zwingend ausgelesen werden Es ist sehr wichtig immer zwischen der Z hler ID und anderen Identifikatsionsnummem wie z B der Fabrikationsnummer beim Z hler zu unterscheiden Falls nur eine Nummer bekannt ist so sollte dieses die Z hler ID sein Die Z hler ID ist obligatorisch Die Z hler ID muss eine einmalige Nummer sein und wird als Schl ssel zur korrekten Erkennung eines Z hlers durch einer Software benutzt Falls Sie mehr als einen Z hler mit der gleichen Z hler ID haben so ist es notwendig die Z hler ID entsprechend zu ndern ansonsten wird eine Auslesesoftware die Z hler mit gleicher Z hler ID nicht unterscheiden und somit auch nicht auslesen k n
3. Fabr Nr Zahler ID 12343423 Auslesen Zahlert Fabrkationsnun G tter Puls Offset Faktor Z hler Offset Wert Lesen Schreiben Fenster Verbindungsoptionen Verbindungsoptionen COM Port Test COM Port COM1 2011 Sensus GmbH 2 SensusREAD Fenster Touren Planungs Optionen D Auslesen Alle Z hler Auslesen Tour Einen Z hler j Transpondertyp O Alle Z hler Ramar Impuls Transponder Einen Z hler Ramar Minibus Transponder Transponder ID Transpondertyp Tour Ramar Impulse Transponder y Tourname Transponder ID AUSIES EUR Diesen Dialog vor Auslesung anzeigen 23231212 y Diesen Dialog vor Auslesung anzeige O 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software os 7 10 Login und Zugriffsebenen Login Zum Start der Handheld Software ben tigen Sie einen Login W hlen Sie die gew nschte Zugriffsebene mit den angebotenen Funktionen wie in der unten gezeigten Tabelle beschrieben s oe Ausleser Techniker Installateur Experte Touren Auslosung x x _ x x en a oe A E E Hauptfenster Datei x x x x Se Bee in Tour kopieren EE A AA Touren Ansicht AX px x ee Touren Werkzeuge o oo x Touren Planung Z hler Ansicht x x Touren Planung Werkzeuge Is x Touren Planung Expertenmodus J J x vibe ek Der Login Start kann im Men Werkzeuge Logon Optionen auf dem Handheld oder in der PC Software deaktiviert werd
4. 4 Installation auf dem Handheld us2usununonnunnnnununnunnnnunun an nn nun nun un nn nun nun un an nn nnn nun nn nnnnn nun 19 5 Installations Problemhilfen uzu2u0000unonnununnnnnnnn nun nn nn ann nun un nn nun nn nun nn nn nun nun un nn ann nun un annn 19 Teil II nderungen zur Version 3 5 24 1 Date Taste iii ad AER 25 2 Ribbon Oberfl che iii A as 25 Teil lV AMR Kan le 28 1 Sensus S cout Kal 29 Scout Hardware iii Aid 31 Formate der Scout FUNK adreSS 6 cicasescsccciesaccacvascansensscocacuassecaeacsesuavaansnsdcacovesajenasasasananacedenccasoradasersiaaaesnaeacsaanaene 32 Scout Re pe E 33 BA TN 34 2 M B S 1EC 370 Kanal iss oi a caian Dala 35 M Bus Adresse sn A daa 35 ZVEI IEC 1107 Kanal 8er A det 37 Ar RAMAR Kanal ugin EES NEEEE oavawens ccd teasbcacamsmatstvistaentacawoued 38 RAMAR Hardware inician ii a a an anna a aan aan nnd end anna nun 39 5 Sens sKanali 2 2 eguges er sie dee eege Seege ras 39 Hardware mit Sensus Schnittstelle uuuaesnnsnsnsnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 40 TeilV Quick Start Anleitung 44 1 Einstellung der HardWate 208 2002 eege a ENER ENEE EEN 44 2 Touren PlANUN iii ti 46 3 Tourenerstellung aus der Touren Planung oooncconnncccnnnnnncnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnrnennnnnnns 48 A TOUTEN AUTO SUN EE 48 5 Daten Import coco a iian ianea ia 49 Gy D
5. Wake up period Transponder ID Fenster Ergebnisse Ergebnisse Gelesene Z hler Neue Z hler Ung ltig Z hlerliste 03171543 B 03270732 A 03270732 B Scout P2 0 44 Scout P2 100 5 Scout P2 4294965 Scout P2 4294967 03301973 Scout R1 5 2011 Sensus GmbH Y M Bees Scout HRI 44 O nu 4 gt Alle w hlen W hlen Neu so SensusREAD Fenster Touren Planung Bearbeiten Auslesen Tour Zahler ID 03336358B Fab Nr 03336358B Typ Scout P2 Einheit 0 022 Kommentar i Speichern Abbrechen E Auslesung Z hler ID Fab Nr Typ Wert Einheit Kommentar Speichern Abbrechen Touren Tour Gangfolge Auslesepunkt Gangfolge ID Z hler ist bereit f r die Tour Speichern Abbrechen Fenster Tour Planungs Fortschritt Fortschritt 03301973 Auslese Z hlerst nde 03187947 Scout Wavecard 03146327 Scout Wavecard 03171543 4 Scout P2 0 44 03171543 B Scout P2 100 5 03270732 A Scout P2 42949 03270732 B Scout P2 42949 Auf Antwort warten Aktion Fortschritt Ergebnisse Kommunikations Status Abbruch 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software at 7 4 Manuell Fenster Tour Plannung Optionen Tourname ee 2011 Sensus GmbH 22 SensusREAD 75 M Bus Fenster Neuer Z hler Neuer Z hler Typ Z hler ID Typ Cosmos Encoder y
6. i I EE ooo ttegenschafts Info ttegenschafts Info i ttegenschafts Jo ttegenschafts Info liegenschaftsInfo__ Jr iegenschafts Info ttegenschafts Info Een Po fenno gt Po E Po E Po E O 2011 Sensus GmbH Quick Start Anleitung 51 Besitzer ES Kunden Info Ex Z hler ID Historie Abrechnungsdaten Ex Fab ro Historie Abrechnungsdaten Ex Z hlertyp Historie Abrechnungsdaten Ex Datum Historie Abrechnungsdaten x Wert Historie Abrechnungsdaten Ex Einheit Historie Abrechnungsdaten Verbrauch Wert Verbrauch Einheit Abweichung AMR Z hler 1D AMR Konfiguration AMR Fab Nr TI AMR Konfiguration WU MBus Adresse Muse MBusBaudrate MBs TEC 870 Engans Semer S Impulswertigkeit S Impulswertigkeit Sensus S cout Code S Wake Up S Wake Up Zeit Sensus S cout S MB Ger t S Scout MB M Bus Sensus S cout Ger tetyp ID Nummer S MB Adresse S Scout MB Sensus S cout Transponderadresse RA RA EEE A Zeitstempel eitstem hler ID N ert Auslesungen Z U Ausleser ID 5 7 Physikalische Einheiten Wenn Sie die in der Software benutzten physikalischen Einheiten ndern wollen so m ssen Sie dieses sowohl in der PC als auch in der Handheld Software durchf hren Das bedeutet dass eine nderung auf dem PC nicht automatisch eine nderung auf dem Handheld bedeutet und umgekehrt PC Software Die Einheiten k nnen in dem Einh
7. FF O2 04 06 FF 02 06 40 C FF 0O2 04 06 FF O02 04 06 FF 02 06 40 C FF OZ2 04 06 FF O2 04 06 WaveCard initial gt gt FF OZ 05 50 C lt lt FF OZ2 04 06 x Speichern Beenden SensusREAD 7 3 Touren Planung Fenster Touren Planung E WORKABOUTPRO Sl File Zoom Tools Help M Bus IEC 870 Z hler Ansicht Werkzeuge EIERN Zahler ID Wert EimheiDatl Ok a 40 000 m 08 1 PE Fa Zahlerauslesung Z hler bearbeiten Men Z hler Z hler Konfigurieren RSSI Pegel berpr fen Neu Bearbeiten In Tour kopieren Zeile l schen Alle l schen Beenden Men Ansicht Spalten Tabs Details Ausleseantwort Ereignisse Report Kommunikationsreport Men Werkzeuge Menu View Columns Tabs Details Readout Events Log Communication Log Menu Tools Connection Options Reading Options Meters Details Reading Events Log Read Meter Edit Meter O 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software Fenster Spalten w hlen File Zoom Tools Help Hersteller Medium Spalten w hlen Z hler ID 7 Hersteller Fab Nr O Medium Manuell Y Zahler ID Datum _ Fab Nr ae _ Manuell SCH Liegenschaft GPS a Tour bereit z un Tour Gangfolge _ Liegenschaft GPS ae IT Tour ist bereit Typ _ Tour Gangfolge Adresse IT Auslesepunkt Baudrate R point order Point GPS Input Repeater 1 Repeater 2 Repeater 3 MBus address Meter type
8. Manuell Netzdatei erstellen Datensicherung erstellen Beenden Men Ansicht Spalten Tabs Details Ausleseantwort Ereignisse Report Filter Nein Aus punkt Kanal Status Kommunikationsreport Menu Werkzeuge Verbindungsoptionen Ausleseoptionen Walk by Optionen Zahler Filter Zahler Details Readout Ereignisse Report Lesen Alle lesen 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software Fenster Touren Spalten ausw hlen Spalten w hlen Y Gang A M Stra e M HNr 1 M HNr 2 V Kunde _ Kunden ID Y ID Liegensch Nr _ Auslesehinweis M Zahlerort Y Kanal C Typ 7 Datum La _ Wert LA Fenster Walk by Optionen Walk By Optionen Auslesesequenz O Sortieren nach aktueller Zeile O Z hler Sequenz Auslesepunkt Z hlergangfolge IT Stopp zwischen zwei Punkten Lesen der Fehler Oh n wiederholen bis erledigt unterbroc OK Abbrechen 2011 Sensus GmbH Punkt GPS Punkt Nr 2 Z hlerort Liegenschaft GPS Auslesehinweis Kunden ID Kunde Z hler ID Fab Nr Datum LA Wert LA Einheit LA T D V TDV Abweichung Z hler Konfig Manuell Z hler ID AA Fab Nr AA Datum AA Wert AA Einheit AA Kommentar Z hler Konfig AA Ausleser ID Kanal Typ Sortieren nach aktueller Reihenfolge Z hler Sequenz Auslesepunkt Z hlersequenz Stopp zwischen zwei Punkten Hinweis bei Fe
9. Wake Up Zeit fa S y OK Abbrechen Fenster Touren Planungs Optionen Sensus S cout sl Auslesen Einen Z hler Auslesen Erweitert Tour Z hlerliste Ei Z hl Alle Z hler men Repeateradressen Zahlerliste Trans ponderadresse Alle Zahler Kanal Repeateradressen MB Zahlerliste wi Rol 00278 07 0315684 y P d Transponderadressen Ore z Alle Z hler N Rp3 y Erweitert Schneller Auslesemodus Transponderadre Kanal MB Ereignisse im Schnellmodus lesen 00278 0703156850 y I Monatswerte auslesen Servicefunktionen Diesen Dialog vor Auslesung anzeige Tour Abbrechen Tourname Auslesepunkt Diesen Dialog vor Auslesung anzeigen 2011 Sensus GmbH SensusREAD Fenster Touren Auslesungs Optionen Sensus S cout E Schneller Auslesemodus Ereignisse im Schnellmodus lesen Erweitert Monatswerte auslesen qeSsanssanssnssssnsnnnsonssensssessnnsunnennnnenn sesse S eni cefu n kti onen Schneller Auslesemoc Ereignisse im Schnellmodus les Monatswerte auslesen Stored values details Servicefunktionen Diesen Dialog vor Auslesung anzeige Fenster Service Features Service Funktionen Scout S Perform Scout S wake up period update Scout S Scout R1 Scout MB Scout S wake up period Scout R1 Perform wake up period update Perform Scout R1 pulse weight data logger update Ja O Nein Module wake up period 2s Perform Meter ID and Fab No update O Ja Nein
10. a J Ansicht Daten Import Daten Import aus anderen Programmen Klicken Sie in der Ordnerliste auf Import Einstellungen Diese Seite zeigt Ihnen die bereits erstellten Import Einstellungen Jede Import Einstellung erm glicht die Wahl der Quelle und verschiedener Regeln um einen Import eines Zahlers und seiner Liegenschaft durchzuf hren Fur detaillierte Spezifikationen eines Imports einer Textdatei txt klicken Sie auf TXT Import Datei Struktur SensusREAD kann Daten eines Zahlers und seiner Liegenschaft aus einer Text Datei importieren Es ist nicht m glich Auslesungen zu importieren Nur Z hler und Liegenschaftsinformationen k nnen importiert werden Der Import einer Liegenschaft eines Z hlers kann unbegrenzt wiederholt werden wobei ein Import grunds tzlich als Daten erster Quelle ber cksichtigt werden sollten was bedeutet dass vorhandene Daten eines existierenden Z hlers in der SensusREAD Software durch die Daten eines Import berschrieben werden Bitte berpr fen Sie die Import Einstellungen wenn Sie nderungen vornehmen wollen Einbindung der importierten Daten Voreingestellt werden die importierten Daten auf Basis der ID mit den existierenden Daten eingebunden Im Men Import Optionen k nnen Sie die Einstellungen entsprechend ndern um eine Einbindung auf Basis eines anderen Feldes oder kein Feldes vorzunehmen 2011 Sensus GmbH so SensusREAD 5 6 Import Optionen Tourname eingeben falls
11. CNS_INTERVAL IAMR_CHANNEL IAMR_DEVICE IAMR_SERIALNO IAMR_FABNO MR_MBUS_ADDRESS AMR_MBUS_BAUD S Address MR_SCOUT_ADDRESS me r Varchar 32 Cha cna gt gt Sf gt z z D lo ly ol ojl O cl 3 3 kel JE E m gt m Kal 2 z al oi gt LA N pa lt 0 LO Q O G Ka m V Gi 3 m Ka lt po LO Q O Ka m V Gi 3 m Ka WO DIN ST 2011 Sensus GmbH Z hlertyp Liegenschafts Abrechnungshistorie Zeitstempel Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Auslesewert Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Einheit Liegenschafts Abrechnungshistorie TDV t glich durchschnittlicher Verbrauch Liegenschafts Abrechnungshistorie TDV Einheit t glich durchschnittliche Verbrauchseinheit Liegenschafts Abrechnungshistorie Abweichungin des t glich durchschnittlicher Verbrauch s TDV Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Vebrauch 1 Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Vebrauch 2 Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Vebrauch 3 Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Vebrauch 4 Liegenschafts Abrechnungshistorie EX Vebrauch 5 Liegenschafts Abrechnungshistorie Einheit des EX Verbrauchs 1 5 Liegenschafts Abrechnungshistorie Intervall der Werte 1 5 siehe auch Code ListePerioden auch Code Liste Kan les BE auch Code Liste Z hler o des Moduls z B Scout S AMR programmierte Fabrikations Nr des Moduls z AMR M
12. Dezimalformat aber auch die Eingabe der Repeateradressen Hexadezimalformat ist somit ebenso direkt m glich Umwandlung des Scout Funkadressen Formats mit Hilfe der PC Software Klicken Sie hierzu auf Home Neu Liegenschaft Klicken Sie nun auf das Symbol AMR Konfiguration und w hlen Sie den Kanal Sensus S cout Geben Sie nun die Funkadresse des Transponders in das Feld Adresse ein W hrend der Eingabe zeigt sich in den Feldern rechts daneben die Darstellung der Adresse im Dezimal und Hexadezimalformat Adresse 003250603145731 00328 06 03145731 014806300003 Die Adresse im Hexadezimalformat enth lt folgende Information AA BB CC DE EE EE AA Identifikation des Produktionsstandortes oder Kundennummer BB Produktions Code CC Produktions Jahr D Physikalische RF Kommunikations 0x30 f r 868 MHz Produkte EEEEE Seriennummer Produktions Code 0x15 Wavetalk V1 Repeater 0x16 Waveflow V1 z B Scout S V1 0x1B Waveport 0x39 Wavelook 0x48 Scout MB 0x60 Waveflow V2 z B Scout V2 0X61 Wavetalk V2 2011 Sensus GmbH AMR Kan le 33 4 1 3 Scout Repeater Falls Sie einen Z hler Endger t nicht direkt vom Handheld funkauslesen k nnen so k nnen Sie Repeater nutzen Die Repeater verst rken das Funksignal so dass dann das Endger t ausgelesen werden kann Repeater wirken als Relaisstation f r den zu empfangenen Funktransponder und leiten das Funksignal dann weiter an das Handheld Jeder Funk
13. Diese haben verschiedene Funktionen e Darstellung der Daten Zellen Datenmarker e Navigation Indikator e Ausrichtung der Daten R nder Spalten Gruppierung per Box Filterleiste Karte Kategorie Serien e Analyse und Ergebnis Gruppen und Gitter Fu leisten e Beschreibung Voransicht Bereich Grafik Legende Daten Grid stellen verschiedene Werkzeuge bereit um Eintr ge in einer komfortabeleren Form darzu stellen Diese Werkzeuge sind Sortieren Gruppieren Filtern Ergebnis Berechnung Voransicht einer ausgew hlten Spalte und eine spezielle Suchfunktion Die Grid Steuerung erm glicht es dem Anwender zwischen verschiedenen Ansichten zu w hlen Die Ansichten unterscheiden sich in der Darstellung der verf gbaren Datenfelder mit ihrer visuellen Ausrichtung Einige Grids unterst tzen nur eine Ansicht Auswahl von Eintr gen Sie k nnen innerhalb einer Ansicht einen oder mehrere Eintr ge ausw hlen Einige Multilinien Ansichten unterst tzen nicht die Anwahl von mehren Zeilen Sie k nnen aber dann in die Einzellinien Ansichtwechseln um eine Mehrauswahl von Zeilen durch zu f hren Dieses kann durch das Dr cken der CTRL und Shift Taste durchgef hrt werden Dieses gilt f r die Navigation per Maus und Tastatur Die Shift Taste dient zur Auswahl von hintereinander folgende Zeilen Die CTRL Taste dient zur Auswahl von nicht hintereinander folgenden Zeilen Zellen ID Product Name v Unit Price v 1 Chai 18 00 2 Chang 19 00 3 A
14. Eintr ge mit gleichen Werten als Baumstruktur angezeigt Per Drag und Drop auf den Spaltenbereich kann der Benutzer schnell eine Gruppierung aktivieren und durch zur ckschieben der Spalte schnell deaktivieren Die Spalte die als Gruppierung gew hlt ist ist innerhalb ihrer Ansicht versteckt Seine Kopfspalte ist nun innerhalb der Gruppenleiste enthalten Eine Gruppierung kann mit mehreren Spalten durchgef hrt werden Die Auswahl im Spaltenkopf erm glicht es dem Benutzer innerhalb der Gruppe die Reihenfolge einer Tabelle zu ver ndern Daten Filterung Grids erlauben das Filtern von Daten die durch Filterbedingungen dargestellt werden k nnen Sobald der Filter greift werden nur die Eintr ge des Grids dargestellt die durch die dargestellten Filterbedingungen eingestellt sind Als eine Grundeinstellung hat jede Spalte ein Pfeil Runter Taste auf der linken Seite der Leiste Nach Klicken der Pfeiltaste ffnet sich ein Auswahlmen mit den Werten der gew hlten Spalte Wenn ein Benutzer einen dieser Werte ausw hlt wird eine Filterbedingung des Typs Spalte Wert gesetzt Die Auswahl aller Werte der Liste l scht die Filterbedingung der Spalte Die benutzerdefinierte Einstellungsm glichkeit eines Filters erm glicht es individuelle Bedingungen wie lt gt gt lt lt gt zu w hlen Wenn der Filter gesetzt ist erscheint die Filterleiste mit den Filterbedingungen Durch Klicken der Checkbox kann die Filterbedingung schnell an und abg
15. Hierzu schlie en stoppen Sie die Software Klicken Sie auf Start Settings Control Panel Regional Settings W hlen Sie nun die gew nschte Sprache Die verf gbaren Sprachen auf dem Handheld entsprechen der verf gbaren Sprachen auf Ihrem PC Emulator Software Die Sprache des Emulators entspricht den Einstellung der Sprache Ihres Windows Betriebssystems auf Ihrem PC d h dass der Emulator in deutscher Sprache erscheint im Falle eines deutschen Windows Betriebssytems Die verf gbaren Sprachen auf dem Handheld entsprechen der verf gbaren Sprachen auf Ihrem PC Die Software kann grunds tzlich in jeder Sprache betrieben werden Falls Sie eine neue Sprache ben tigen so k nnen Sie diese erstellen und jederzeit ver ndern Hierzu setzen Sie sich bitte mit Firma Sensus GmbH in Verbindung Die n tigen Werkzeuge und Dokumente zur Erstellung einer neuen Sprache erhalten Sie von den SensusREAD Projektmanagern 2011 Sensus GmbH ER SensusREAD 6 Bedienungsanleitung PC Software Unbenannt Paint aago Dokom Home SensusREAD x Home Mehr H 2 Installation Su Ki L A Ubersiht Emulation ffnen Herunterladen Heraufladen Exportieren Importieren Dokom 3 5 Ausleseergebnisse Vorjahr Ansicht r e Tourerstellung v Daten Import L schen e Il Synchronisieren Importieren Exportieren Objekt 1 Ansicht Ordnerliste Dokom Home Holeby_2 C Dokumente und Einstellungen all Users Anw
16. Stellen Sie vor der Wahl sicher dass diese Z hler alle f r ein Verschieben in eine Tour vorbereitet sind und sie eine einmalige ID und einen Tourennamen besitzen Klicken Sie nun auf Tourenerstellung unter dem Men punkt Emulation links oben berpr fen Sie nun das Ergebnisfenster mit dem Report der durchgef hrten Aktionen Handheld Software Kopieren von Z hlern aus Touren Planung in eine Tour Starten Sie die SensusREAD Software auf Ihrem Handheld W hlen Sie die Taste Touren Planung und stellen Sie sicher dass Sie vorher den gew nschten Kanal gew hlt haben W hlen Sie nun die Zeile des Z hlers den Sie in die Tour kopieren wollen Klicken Sie dann auf Z hler In Tour kopieren berpr fen Sie nun das Ergebnis Fenster mit dem Report der durchgef hrten Aktionen Touren Auslesung Vorbereitung der Touren Daten in der PC Software Es gibt verschiedene Wege um die Daten der Touren vorzubereiten Sie k nnen dieses wie im vorhergehenden Abschnitt beschrieben durchf hren Sie k nnen die Daten aus einem Abrechnungs system importieren so wie es im Abschnitt Daten Import beschrieben ist Sie k nnen die Daten f r eine Tour auch manuell eingeben Hierzu klicken Sie auf Neu Liegenschaft und wiederholen Sie diese Vorgehensweise bis Sie alle Z hler mit ihrer Liegenschaft in einer Tour angelegt haben Hochladen von Touren auf einen Handheld Klicken Sie in der Ordnerliste auf Touren Klicken Sie auf die gew nschte Tour um sie anzu
17. auf den Kopf klicken Wenn Daten nach mehren Spalten sortiert werden sollen so ist die Reihenfolge in der Spalte ma gebend in der Sie die Sortierung durchf hren Die Sortierung wird immer auf Basis der ersten sortierten Spalte durchgef hrt Andere Spalten kommen nur dann ins Spiel wenn Daten anderer Spalten mit der ersten Spalte gleich sind 6 3 3 Daten Gruppierung Um Daten zu gruppieren bedarf es ein Rechtsklick auf den Spaltenkopf Hier klicken Sie auf Gruppieren nach Feld oder Gruppieren nach Box Diese Aktion generiert eine Gruppenleiste eine extra Zeile im Kopf in die ein zu gruppierenden Feld per Drag und Drop hingezogen werden kann Gruppieren nach Box Die Gruppierung nach Box zeigt die K pfe der entsprechenden Spalten die zur Gruppierung gew hlt worden Die Box erlaubt es den Benutzer ebenso die Datenansicht als ein Dropziel im Spaltenkopf zu aktivieren Wenn aktiviert dann wird die Box oben in der Ansicht angezeigt 2011 Sensus GmbH ER SensusREAD 6 3 4 Group By boxes Drag a column header here to group by that column Product Name Quantity per Unit Unit Price Carnarvon Tigers 16 kg pkg 62 50 Teatime Chocolate Biscuits 10 boxes x 12 pieces 9 20 A Category ze Product Name Quantity per Unit Unit Price Supplier Charlotte Cooper Category Beverages Chai 10 boxes x 20 bags 18 00 Chang 24 12 oz bottles 13 00 gt 37 00 Wenn Daten in einem Grid gruppiert wurden werden
18. dem Hinweis Der COM Port existiert nicht oder Ung ltiger COM Port eine Verbindung der Wavecard zum eingestellten COM Port ist nicht m glich angezeigt W hlen Sie dann einen anderen COM Port Touren Gehen Sie auch hier auf Werkzeuge Verbindungsoptionen Scout und stellen Sie den gleichen COM Port wie auch in der Touren Planung ein 2011 Sensus GmbH AMR Kan le 31 4 1 1 Scout Hardware Waveport USB Seriell Hierbei handelt es sich um einen Funktranceiver zum Anschluss an Handhelds und PCs Ideal zur Fernauslesung und monitoring von verschiedenen Funknetzen Ein Waveport ist in den Versionen USB und RS 232 erhaltlich ae wei d S A8 let oF ANN PEF ve F CAS E Scout S Bild Scout P Scout P2 Scout MB Funkmodule Hierbei handelt es sich um einen intelligenten Funktranceiver mit integrierten Datenlogger zum Anschluss an eine Vielzahl von modernen Wasser Gas und Stromz hlern Diese Funktranceiver beinhalteten eine Firmware zur Programmierung verschiedener Z hlerprofile 2011 Sensus GmbH 32 SensusREAD 4 1 2 Formate der Scout Funkadresse Formate der Scout Funkadresse Die Scout Funkadressen k nnen in 2 verschiedenen Formaten eingegeben werden dem Dezimalformat z B 00328 06 03145731 und dem Hexadezimalformat z B 0148 06 300003 Die SensusREAD Software unterst tzt beide Formate Somit k nnen die Adressen der auf den Transponder befindlichen Nummern direkt eingegeben werden
19. um einen schnellen Datenaustausch zwischen dem Workabout Pro und PC zu erm glichen Das n tige USB Kabel liegt der Dockingstation bei Installation des Psion Pro USB Treibers Die USB Setup Anwendung PN 1000998 dient dazu Ihren PC in die Lage zu versetzen mit dem Psion Workabout Pro zu kommunizieren Das Installationsprogramm wird zusammen mit dem Psion Workabout Pro geliefert Der Programmname ist USBSETUP WAPRO EXE oder hnlich Bitte kontaktieren Sie Ihren Psion Workabout Pro Lieferanten falls sich die Datei nicht in dem Lieferumfang befindet Der Treiber der die USB Kommunikation regelt hei t wceusbsh Dieser Treiber muss aktualisiert werden damit der Psion Workabout Pro korrekt durch den PC erkannt wird Das Installationsprogramm e aktualisiert eine Kopie des Ger teinstallation Skriptes wceusbsh inf mit den Psion Teklogix spezifischen Informationen e richtet eine USB Verbindung zwischen dem PC und dem Psion Workabout Pro ein e installiert den Psion Workabout Pro als ein Ger t auf dem PC Es ist m glich das eine Abfrage des Betriebssystem durchgef hrt wird die dann eine Neuinstallation und neuen Verbindungsaufbau des USB Ger tes n tig machen Starten der Anwendung Starten Sie die Anwendung usbsetup wapro exe Die LOG Datei wird initialisiert und die Programmhinweise eingetragen ale USB Setup Software Sprache Zei Die USB Setup Software ist nur in englischer Sprache verf gbar Vorinstal
20. 23 029 030 031 032 033 034 035 101 102 107 300 910 911 912 913 914 915 916 917 918 21 9 osmos Hype 8 2 3 Code Liste Perioden rien le a fv Weitere Felder k nnen in Zukunft definiert werden 2011 Sensus GmbH 102 SensusREAD 8 24 Code Liste Einheiten Skalierung Faktor SI Einheit J Wong y Gy D000000000 LH Wh Jong Lu Energie kwn_ seoooo0 B Energie MWh 3600000000 B O w w w 1 5 kJ h 0 027777777777777 8 27 Leistung MJ h 7777777777778 W 8 Leistung bar 100000 Leistung Pa li Volumen gai 0 003785411784 Volumen JI Jon Volumen fin 163870645 Jm m3 m3 s 8 Durchfluss ml h 2 77777777777778E 10 Durchfluss ls ooo A 5 7 m3 m3 m3 m m3 m3 min 0 016666666666666 7 m3 h 0 000277777777777 778 oeh 1 05150327E 6 m3 s Durchfluss 6 30901964E 5 m3 s 778 Temperatur ka Jk O Temperatur eo D P Temperatur Jr 0 555555555555556 255 372222222222 O 2011 Sensus GmbH g U g Z Z Z br ka gt Q Q Q gt gt ec c ec 7 7 7 N Mm N Programm Info 13 Masse Masse 8 2 5 Code Liste Z hlwerke Z hlwerk Einheitsname Unbekannt A Energie W rme Energie Energie Elektrisch Energie Leistung W rme Leistung Leistung Elektrisch Leistung olumen Wasser Volumen m3 olumendurchfluss Volumendurchfluss m3 h emperatur emperaturdifferenz olumen Gas Volumen m3 ckw rtsvolumen Vo
21. 94 Kurzwahl Taste in ccoo e 95 Programm Info 98 TXT1mport Datei Struktur 2 2 20 22H msn 98 PG Datenbank 2 KEES EES SEENEN Eege Code Liste banale A a eed Code Liste Z hler Code Liste Perioden Code Liste Ehe j e A a a SEENEN 102 Code Liste Zan Werke ii 103 HH Date nba nk vsiczccccstetessscesssecsetecascoseces eEEN de ES EAR dE EES recente scestandsaveedeieseseataneeceteaeeee 104 TXT Dateien Strub tur iii a 104 Index 105 2011 Sensus GmbH 6 SensusREAD 1 Einleitung Beschreibung der SensusREAD Software Aktualit t des Dokuments 03 11 2011 Diese Z hlerauslesesoftware kann zur Walk By zur mobilen oder zur Unterst tzung eines festen Funknetzwerkes eingesetzt werden Die bertragung vom Walk By zur mobilen und zum festen Funknetzwerks kann nahtlos erfolgen und parallel betrieben werden Die Z hlerdaten k nnen mit einem entsprechenden Handheld empfangen und gespeichert werden Mit dem Auslesesystem lassen sich Z hler mit entsprechender Funktechnologie auslesen um eine h here Effizienz bei der Z hlerauslesung zu erzielen und schwerzug ngliche Z hler im Sinne von mehr Sicherheit leichter und schneller auszulesen Das Auslesesystem erlaubt zu dem die manuelle Eingabe von Z hlerdaten innerhalb der gleichen Tour ohne die Benutzung eines Auslesekopfes oder eines Funkmoduls PC Software Die Windows Anwendung wird auf einem PC installiert Die Hauptfunktion der Software ist das Erstellen und Zuw
22. Adresse Baudrate Z hler ID 12345678 Adresse 254 Baudrate 2400 y OK Abbrechen Fenster Verbindungsoptionen Verbindungsoptionen ES COM Port COM Port COM1 E Auslesen ap ENN Einen Z hler Keen Alle Z hler O Einen Z hler Alle Z hler Adresse von Adressieren an Baudrate Adresse von oo 2400 300 Adressieren an 250 2400 300 Baudrate 2400 300 y Broadcast Adresse benutzen Erweitert Broadcast Adresse benutzen Wake p Zeit Kein Calmex Diesen Dialog vor Auslesung anze Sensonic Firmware 2 Monatswerte auslesen Tourname Neue Tour Diesen Dialog vor auslesen anzeigen O 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software s Fenster Touren Optionen ES Monatswerte auslesen Wake Up Zeit Nein y Monatswerte auslesen Stored values details Diesen Dialog vor Auslesung anze O 2011 Sensus GmbH ss SensusREAD 7 6 Sensus S cout Fenster Neuer Z hler Neuer Z hler ES Typ scouts Zahler ID 12344432 Repeateradressen Rp1 y pes E O Rp3 v Transponderadres Kanal 00278 08 03156850 v v OK Abbrechen Fenster Z hlerkonfiguration Scout s v2 P Z hler konfigurieren Z hler 05216 11 03211713 OPT UA Allgemein Basis Logger Ereignisse Z hler ID Fab Nr 03211713 03211713 eesen_ Scheiben Beenden Typ Z hler ID Repeateradressen Transponderadresse Kanal Type Z hler ID
23. Bus Kanal M Bus Adresse AMR M Bus Kanal Baudrate AMR Scout Kanal Transponderadresse AMR Scout Kanal Eingang A B Coder D AMR Scout Kana Repeaters 1 AMR Scout Kana Repeaters 2 AMR Scout Kana Repeaters 2 Del Lo o o u Lo Adresse des H Adresse des 100 SensusREAD 8 2 8 2 1 8 2 2 A RE Te AMR Scout Kanal Scout MB Nummer des angeschlossenen MiniBus Z hlers siehe auch Code Liste Zahler Adresse Einheit Pulswertigkeit Zeit Weitere Felder k nnen in Zukunft definiert werden PC Datenbank Code Liste Kanale o Manue Noreingestolior Wet I Mesec IL 2 bossu Jl Ss BR Fester Jl S pur SSS Weitere Felder k nnen in Zukunft definiert werden Code Liste Z hler 257 asza IL 258 Bee 259 Wamezane JO O O Br EO SCHER Poison Oooo GET ML PolucomE Si SSCS Polutherm iP SECHER Paumen IL Palta POBIIM Voume POBIIM Durchfussy 1 POBIIM W rme oOo POBIIM Sro 1 PoluStatE SiS Palulo Si SSCS IS AS 57 58 59 001 002 003 004 005 007 008 010 011 012 013 014 015 O 2011 Sensus GmbH Programm Info w HRI Mei PolluStat 2WR4 Residia M NV PolluCom M NV PolluCom E C NV PolluTherm NV olluStat E NV olluFlow NV M Bus 2P Input 1 M Bus 2P Input 2 osmos Encoder Accupulse M 2D K P P C C F SensusScoutOther S S S S S Weitere Felder k nnen in Zukunft definiert werden Code 017 018 022 0
24. Cash 251 400 00 Bobbie Valentine Bi Am Express 413 000 00 gt be bean m n Li FLANN AN Sollten Sie danach den Buchstaben I dr cken so wird Ihnen als Suchergebnis Mildred Johanson angezeigt 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung PC Software e DI PaymentType EI PaymentAmount Karen Holmes EN Cash 83 800 00 Mickey Alcom E Visa 251 400 00 Mickey Alcom D Master 251 400 00 E Jimmie Jones E Am Express 335 200 00 Jimmie Jones D Master 83 800 00 Bobbie Valentine d EN Cash 167 600 00 D Be 251 400 00 il Bobbie Yalentine E Am Express 419 000 00 A AO 1 taca al Wenn der erste Eintrag gefunden wurde k nnen Sie die Suche fortsetzen Um die Suche innerhalb der Ansicht nach oben oder unten fortzusetzen dr cken Sie auf die Tastenkombinationen CTRL Pfeilrunter und CTRL Pfeiloben 6 3 2 Daten Sortierung Tabellen stellen Daten in verschiedenen Spalten dar Jede der Spalten l sst sich in ihrer Ansicht in der Kopfspalte ver ndern Der Benutzer kann durch einen Klick auf den Spaltenkopf nach dem Spalteninhalt entsprechend sortieren Um nach mehreren Spalten zu sortieren sollten Sie w hrend der Auswahl die Shift Taste gedr ckt halten Wenn Daten nach einer Spalte sortiert wurden wei t einer kleiner Pfeil auf die aktuelle Reihenfolge der Sortierung hin Die Sortierung kann aufgehoben werden in dem Sie zusammen mit der CTRL Taste
25. Fab Nr Basis Zahlertyp Impulswertigkeit Puls Einheit Zahlerstand Datum Uhrzeit Restliche Batteriekapazitat Logger Datalogger Modus Deaktiviert By Time Steps W chentlich Monatlich Intervall Faktor Startzeit Liste der Loggerwerte Ereignisse Manipulation Erkennung aktiviert Erkannt Reset Leckage Erkennung aktiviert Start Ende Limit 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software es Erkennungsperiode Reset Rohrbruch Erkennung aktiviert Gestartet Gestoppt Limit Erkennungsperiode Reset R ckw rtsfluss Erkennung aktiviert Erkannt Reset Liste der R ckw rtsflussereignisse Lesen Schreiben Fenster Scout MB Konfiguration Z hler Z hlerliste abfragen Z hler erkennen Grid Meter List Adresse Logger l schen Configure meter 02400 SEN 12 Heat volun 1 2400 SEN 80 Warmwater 2011 Sensus GmbH s SensusREAD Fenster Experten Modus Typ Adress Type Scout P2 Parameter Wert Address 00534 08 03236600 Lesen Parameter Schreiben Extended indexes reading y Property Inputs 2 05 MN Wirecut detection Disabled 05 Extreme leak detecti Disabled 05 Fenster RSSI Pegel RSSI Level Grafik Adressen Chart Repeater Adressen Modul Adresse Kommunikation Status Start Stop 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software Fenster Verbindungsoptionen Verbindungsoptionen E SE Port est Wake Up Zeit COM Port coms gt
26. Feature in Form einer Serie von Tabs oberhalb des Fensters organisiert Durch Benutzen der Ribbon Oberfl che finden Sie Funktionen leichter und schneller Ein Ribbon ersetzt das traditionelle Men und die Taskleisten 2011 Sensus GmbH 26 SensusREAD Anwendungs Taste geng Hilfe Schnell Zugriff Leiste E 9 08 Dokument Kompatibilit tsmodus Microsoft Word Des Start Einf gen Seitenlayout Verweise Sendungen berpr fen Ansicht E D A 1 gast a a B Ee 9 laa 35 E RANT steet sa cen AaBbCcE A GR Einf S D 2 ir Formatvorlagen Bearbeiten infugen p IA aba x x Aa A E S gj s Felt Hervorhe TStandard Formatvorla b Zwischenablage Schriftart A Absatz Pi In Ribbon Gallery Gruppe Eine typische Ribbon Oberfl che Erweiterte Popupinformationen ToolTip Ein ToolTip ist ein Feature der grafischen Benutzeroberfi che GUI wo eine kleine Box mit einem Hinweistext beim berfahren mit der Maus ber das Objekt gezeigt wird Das Popup Fenster liefert dann Details und Erkl rungen zu dem entsprechenden Objekt Bei einigen Instanzen wird lediglich der Objektname angezeigt Wenn die Maus die Oberfl che des Objektes verl sst schlie t das Fenster automatisch Ein ToolTip Fenster kann folgende Sektionen enthalten Kopfzeile Beschreibung und Fu zeile Jede Sektion kann ein erl uterndes Symbol ein verst ndlichen Text und eine Abk rzungstaste Shortcut enthal
27. Modus Tag des Monats Multiplikator Start Stunde und Datenlogger Ereignisse Manipulation Rohrbruch und Leckageerkennung R ckw rtsfluss mit der Aktivierung oder Deaktivierung der Erkennung Einige Daten lassen sich nicht ver ndern und sind nur lesbar je nach Sensus S cout Modultyp Konfiguration des Scout Moduls Scout MB Wird ein Scout MB Modul ausgelesen ohne dass ein Z hler daran angeschlossen ist bzw eine ung ltige Konfiguration vorliegt so wird bei der Auslesung dieses Moduls in der Touren Planung kein Z hlerstand Wert bertragen Allerdings kann dieses Ergebnis also die Zeile daf r genommen werden um danach eine Konfiguration des Moduls durch zu f hren Hier k nnen Sie eine Erkennung des angeschlossenen Z hlers erzwingen Zudem k nnen Sie die Z hlerliste anfordern Nach der Konfiguration k nnen Sie im Programmteil Touren Planung nochmals die Auslesung des Scout MB ausl sen um dann die Daten des angeschlossenen Z hlers auszulesen 2011 Sensus GmbH s SensusREAD 5 2 Hinzuf gen weiterer Informationen Z hler bearbeiten In jedem Kommunikationskanal lassen sich weitere Informationen hinzuf gen Hierzu klicken Sie auf Z hler Bearbeiten Das Fenster des bereits ausgelesenen Z hlers wird nun angezeigt In dem Fenster k nnen Sie nun Informationen wie Z hler ID Fab Nr ein Kommentar einen Auslesepunkt die ID usw eintragen Abschlie end k nnen all diese Daten gespeichert werden Tour
28. SEMSUS READ Benutzerhandbuch SensusREAD by Sensus GmbH O 2011 Sensus GmbH SensusREAD O 2011 Sensus GmbH All rights reserved No parts of this work may be reproduced in any form or by any means graphic electronic or mechanical including photocopying recording taping or information storage and retrieval systems without the written permission of the publisher Products that are referred to in this document may be either trademarks and or registered trademarks of the respective owners The publisher and the author make no claim to these trademarks While every precaution has been taken in the preparation of this document the publisher and the author assume no responsibility for errors or omissions or for damages resulting from the use of information contained in this document or from the use of programs and source code that may accompany it In no event shall the publisher and the author be liable for anyloss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been caused directly or indirectly by this document Printed November 2011 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Teill Einleitung 6 Teil Il Installation 10 1 Software E EE WE 11 2 Vorbereitung des Handhelds coooomccconncconncnonnncnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnenonnnnnnnnnnnannnnnns 13 3 Installation auf dem PC zu22u2ununannnnnnnunnnnn nun nun un nn nun nn nun an nn nun nun un nn nn nun nun nn nn nun nun un nn nun nnnun anne 19
29. Sensus GmbH AMR Kan le on Design Die TouchGUN zeichnet sich durch ein ergonimisches Design aus Es besteht aus einem robusten Geh use welches industriellen Anspr chen gen gt Durch die hohe Robustheit und dem wasserdichtem Geh use l sst sich das Ger t auch unter schwierigen Bedingungen wie hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit einsetzen BE Die SmartGun Serie 3000 Modelle werden unterst tzt Die AutoGun Serie 4000 Modelle werden nicht unterst tzt Die MultiRead Einheit erm glicht den Anschluss von mehreren Z hlern zur Auslesung mit Hilfe des TouchRead AMR Systems Ein MultRead Modul unterst tzt die Auslesung von bis zu 7 individuellen AMR Ger ten Somit kann der Einsatz mehrerer Schnittstellen gespart werden Die MultiRead Einheit ist als 4 Port und 8 Port verf gbar 2011 Sensus GmbH a SensusREAD 5 5 1 Quick Start Anleitung Begriffe der Z hlerauslesung Wenn der Ausleser eine manuelle Auslesung oder eine Auslesung ber die brigen Kan le automatisch durchf hrt so werden folgende Z hlerdaten des Z hlers erfasst Die wichtigsten und obligatorischen Daten die immer erfasst werden sind folgende Zeitstempel das Datum und die Zeit der Z hlerauslesung z B 12 2011 15 56 01 Z hler ID die einmalige Nummer zur Identifikation des Z hlers z B 93295645 Wert Z hlerstand den Z hlerstand des Z hlers z B 123 9 Einheit die physikalische Einheit des Wertes Z hlerstande z B kWh
30. Visual C 2005 Redistributable Gr e 5 21 MB EA Minicom 3 Gr e 14 56 MB 3 Deinstallieren Sie das Programm SensusREAD falls bereits installiert 4 Starten Sie erneut die Installation mit Schritt 1 Installation des Handhelds 2011 Sensus GmbH 24 SensusREAD 3 nderungen zur Version 3 5 Unterst tzte Handhelds Es werden nur Workabout Pro oder neuere Workabout Pro Modelle unterst tzt Workabout MX Ger te werden nicht mehr unterst tzt S mtliche Kommunikationsger te und Kan le die in den vorhergehenden Versionen unterst tzt wurden werden auch weiterhin unterst tzt Wie sieht das neue Datei Men aus Die gesamte Benutzer Oberfl che wurde erneuert Auch das Datei Men wurde durch die Datei Taste ersetzt Y F r weitere Informationen ber die Datei Taste klicken Sie Was und wo ist die Datei Taste F r weitere Informationen ber den Ort der Options Taste klicken Sie Wo befindet sich der Options Befehl im Werkzeug Men Die Popup Men s und Werkzeugleisten wurden ersetzt durch die Ribbon Benutzer Oberfl che Wichtig Es ist derzeit keine Funktion verf gbar die ein Umstellen auf das alte Datei Men sowie das vorhergehende Erscheinungsbild der lteren Versionen erm glicht Wo sind die Touren und Touren Planungs Tabellen Die Touren Planungs Tabelle befindet sich auf der Touren Planungs Seite Die Touren Tabelle befindet sich auf der Touren Seite Wie l sst sich die Softwar
31. Zahlerstand wird elektronisch ausgelesen e An einem einzigen Kabel welches an einem Konverter angeschlossen ist k nnen alle Verbrauchsz hler aufgelegt werden e Alle Z hler sind individuell addressierbar so dass sie bei der Auslesung erkannt werden e Neben der Auslesung einer intelligenten Zentrale Vorort kann diese auch fernausgelesen werden Viele Vorteile sowohl f r den Versorger als auch f r seine Kunden bietet das M Bus System e Die Auslesung kann schnell und unter Vermeidung von Auslesefehlern durchgef hrt werden e Die Auslesedaten k nnen in einem System vorgehalten werden um weitere Prozesse leichter zu realisieren e Eine Fernauslesung spart personelle Kosten erspart den Zugang zu den Z hlern in den Wohnungen H usern des Besitzers Mieters Kurze Ausleseintervalle sind m glich um eine Anpassung von Tarifen bei Mietern vorzunehmen Angesichts der kurzen Ausleseintervalle k nnen Statistikdaten erzeugt werden die zur Optimierung des Rohrnetzes genutzt werden k nnten Die Standardisierung des M Bus System erm glicht eine weitere Vielzahl von technischen L sungen D h dass Ger te verschiedener Hersteller ber einen gemeinsamen Bus kommunizieren k nnen so dass der Benutzer freie Wahl hat bei der Auswahl des Herstellers seines M Bus Ger tes Die positiven wirtschaftlichen und technischen Aspekte des M Bus System zeigen sich bei t glicher Benutzung Anschluss von einer gro en Anzahl von M Bus Ger ten M gli
32. amm bereits installiert ist so sollte die installierte Version mindestens Version 4 oder h her sein Falls nicht so f hren Sie ein Upgrade durch Falls die Softwareversion Version 4 oder h her ist so k nnen Sie den n chsten Abschnitt berspringen und mit dem Abschnitt Workabout Pro mit PC verbinden die Installation fortf hren Installation von Microsoft ActiveSync 1 berpr fen Sie ob sich das Installationsprogramm auf Ihrem PC befindet Ansonsten laden Sie es sich von der Microsoft Webseite herunter 2011 Sensus GmbH ta SensusREAD als ActiveSync Sprache gt ActiveSync ist in vielen Sprachen verf gbar Sie k nnen Ihre gew nschte Sprache beim x Herunterladen der Installations Software wahlen 2 F hren Sie das Installationsprogramm aus 3 Folgen Sie den gezeigten Anweisungen Uberpriifung der ActiveSync Installation Nach der erfolgreichen Installation und einem anschlie amp enden Warmstart des PCs erscheint das Active Sync Dialogfenster zum Aufbau einer Verbindung zu Ihrem Handheld Dr cken Sie auf Abbruch und fahren Sie mit der Installation des Psion Pro USB Treibers fort Konnte die ActiveSync Installation nicht erfolgreich durchgef hrt werden so brechen Sie die Workabout Pro Treiber Installation ab und setzen Sie sich mit Microsoft in Verbindung Verbindungsaufbau zwischen Workabout Pro und PC Die Dockingstation des Workabout Pro s wird ber ein USB Kabel mit dem PC verbunden
33. ann wieder aktiv bis Windows die Treiberinstallation erfolgreich durchgef hrt hat 2011 Sensus GmbH Installation to Abschlie en der Installation 1 Abschluss Dialog Box Diese Dialog Box informiert Sie ber den Erfolg oder Misserfolg der Installation e Um Einsicht in die LOG Datei zu nehmen klicken Sie auf die LOG Datei e Um das Programm zu beenden klicken Sie auf Exit 2 3 Installation auf dem PC Bitte starten Sie nicht die Installation der SensusREAD Software bevor Sie die Vorbereitung des Handhelds Psion Workabout Pro s nicht komplett abgeschlossen haben Der Handheld sollte zu Beginn der Installation der SensusREAD Software an Ihrem PC angeschlossen sein Sie k nnen aber auch die Vorbereitung des Handhelds berspringen falls Sie diese sp ter machen wollen Die Vorbereitung des Handhelds w re nicht n tig falls Sie planen dass ihre Ausleser die Auslesedaten per eMail zu senden Zur Installation der SensusREAD Software auf Ihrem PC ist folgendes zu tun 1 F hren Sie die Programmdatei aus die Sie auf der Programm CD oder per Download erhalten haben 2 Folgenden Sie den Hinweisen des Installationsassistentens 24 Installation auf dem Handheld SensusREAD Installation auf dem Psion Workabout Pro 1 Startem Sie die SensusREAD PC Software 2 berpr fen Sie die Verbindung zu Ihrem Handheld das ActiveSync Symbol sollte gr n sein 3 Klicken Sie auf die Taste Installation 4 Warten Sie so lange bis
34. anung Diese Seite zeigt Ihnen physikalische Z hler Um weitere detailierte Informationen eines Z hlers zu erhalten klicken Sie auf ffnen oder einen Doppelklick des Z hlereintrags Z hler die einer bestimmten Liegenschaft Auslesestelle zugeordnet sind werden Tourenz hler genannt Z hler keine Zuordnung zu einer Liegenschaft haben werden Tour Planungs Z hler genannt Bitte verwechseln nicht einen physikalischen Z hler mit einer Liegenschaft Die Liegenschaft ist ein Ort wo ein physikalischer Z hler installiert ist Dieser Z hler mit seiner Seriennummer kann jederzeit ausgetauscht werden die Liegenschaft selber bleibt aber immer die selbe Der Physikalische Z hler ist durch eine einmalige Nummer der ID festgelegt FALLS DIE DATENBANK KEINE Z HLER ENTH LT Bitte starten Sie den Download Befehl zum Herunterladen von Daten des Handhelds Sie k nnen aber auch jederzeit einen Z hler per Befehl NEU manuell in der Touren Planung anlegen Siehe auch Touren Planung Touren Diese Seite zeigt Ihnen die Liste aller Touren Um eine Tour umzubennen oder detaillierte Informationen zu bearbeiten klicken Sie per Doppelklick auf den Eintrag oder den ffnen Befehl Um alle Touren Liegenschaften an zu gucken klicken Sie auf den Tourennamen Um Touren herunter zu laden klicken Sie auf den Herunterladen Befehl Um eine Tour heraufzuladen klicken Sie auf den Heraufladen Befehl Um eine Tour oder mehrere Touren herauf zu landen w hlen Sie diese aus
35. ateien E Inhalt des Postfach lesen Nachrichtenliste Inhalt des Postfach lesen Nachrichten nach Laden der Datei l schen Datei ffnen 7 Nachrichten nach Laden der Datei l Dialog schie en 2011 Sensus GmbH SensusREAD Fenster Netzdatei ffnen Touren 5E69 tmp E Tourenliste Routes Description Alle w hlen WWFH12 Alle abwahlen Update existierender Touren Ersetze existierende Touren Ersetze alle Touren Beschreibung Select All Unselect All update existing routes y W hlen Ausgehender Ordner Flash Disk Net Files a O 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software Fenster E Mail Optionen E mail Adresse WW WORKABOUTPRO EIER Benutzername File Zoom Tools Help Passwort Server f r eingehende Mails Server f r ausgehende Mails e Mail Adresse Empf nger E Mail Adresse reader amp dokomnet com e Mail Konfiguration Benutzername reader dokomnet com Server f r eingehende Mails mail2 cesky hosting cz Server f r ausgehende Mails smtp cesky hosting cz Empf nger e Mail Adresse manager dokomnet com OK Abbrechen au S f 2011 Sensus GmbH SensusREAD 7 2 Touren Fenster Touren bersicht Tour U erg Gees Ablesekarte Fenster Touren Ablesekarte 0 219 O MO A EE rummacher IEC 1 Whg 1 2 Krul E um p 1 Whg 1 4 Kru OTTO krummachers Sa 417003 Men Touren ffnen Men Z hler Lesen Alle Lesen
36. aten EXPO ta 50 7 Physikalische EiNhelten coo iii id 51 Bo Sprache occ io 52 Teil VI Bedienungsanleitung PC Software 56 1 OrdnerliSte iio see ae ee dE See 56 sensusREADHoM eu nn a A A a E 56 Touren Pl nung EE 57 TOUTON EE 57 O 2011 Sensus GmbH 4 SensusREAD Teil VII O ON o om P WN a o N a O 13 Teil VIII 3 Alle Ee e e EE Alle Eiegensch ften iii A dre vlt POFt BMS CT e D NEE Export Einstellungen Een SensusREAD Netzdateien Dialoge ii a Richtige Wahl des AMR Kanals a e a eea a Ea a aa aera aea aeaea aaa ae Ka reaa aa aaa aaaeaii 59 Benutzung von Daten Grids sssrnennnennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnnn nn 60 Daten Suche uereg 62 Daten Sortierung w 63 Daten Gruppierung 63 A O ON 64 Schnelle Sp lten Ens te lUNG isssvsisscscsccscacesvescscesecevsccevesceeacctessacevescsesccususcevaseevesversigecevsecsencersvadesssecvesseressavedscets 66 Bedienungsanleitung Handheld Software 68 Haupffenster 2 u0m2 2 e e aa na an ee DEENS dee Eege EE EEN 68 Touren aan di 74 TOUFEN PIANO A ec 78 Manr n 81 MeBuSiisisccciccsteceics Sectessceccunedsassasvsiucaneeccarssaesdecccapasecsncsscevouseddevddansseesvercdedeustsdeccusedsacddexacecodte 82 Sensus S COUT a a td 84 A A A E T 89 UE EE 90 RAMAR iria iD Aa IA AAA AAA Ai 91 Login und Zugriffs hene M iii ii 93 Belegung der COM Ports coro idas 93 SUSPENA Modus iio ii
37. auf einem anderen PC ist somit ausgeschlossen Falls Sie Lizenzen f r mehr als einen Computer ben tigen muss der Lizenzierungsprozess auf jedem dieser PCs durchgef hrt werden e Installieren der unregistrierten Version e Anforderung der Lizenzdatei e ffnen der Lizenzdatei Um eine Lizenz anzufordern klicken Sie auf Lizenzanforderung senden Es ffnet sich ein Fenster in das Sie die n tigen Registrierungsdaten eintragen k nnen Abschlie end k nnen Sie die Daten per E Mail versenden Lizenzhalter Es wird empfohlen den Firmennamen zu verwenden Werden mehr Lizenzen ben tigt so sollte immer der selber Lizenzhalter benutzt werden Seriennummer Diese Nummer befindet sich auf der mitgelieferten Programm CD Die Nummer hat das Format ADOAA000000A Falls Sie keine CD bekommen haben so lassen Sie dieses Feld leer PC Hardware ID Diese Nummer wird durch die SensusREAD Software generiert und entspricht einer einmaligen PC Identifkationsnummer 2011 Sensus GmbH 12 SensusREAD Die max Z hleranzahl limitiert die max Anzahl der zu benutzenen Z hler Bitte beachten Sie wenn Sie mir als eine Datenbank benutzen dass die max Anzahl der zu benutzenen Z hler gleich der Summe der Z hler in allen Datenbanken ist Sollte die max Anzahl der Z hler in allen Datenbanken berschritten sein so wird eine Fehlermeldung angezeigt Nachdem Sie die Lizenzdatei erhalten haben starten Sie nochmals die Software und klicken auf Liz
38. ch um das Sensus Protokoll zur induktiven Auslesung von Z hlern mit Hilfe einer Smart Gun Zur Nutzung des Kanals ist ein Handheld mit einer Smart Gun notwendig Weitere Informationen ber diesen Kanal finden Sie im Kapitel Sensus Kanal Kommunikations Kanal RAMAR Hierbei handelt es sich um ein Funksystem zur Walk By oder Drive By Auslesung von Z hlern mit Hilfe von RAMAR Impuls oder MiniBus Transpondern Zur Nutzung des Kanals ist ein Handheld mit einem RAMAR HandTrack Tranceiver notwendig Weitere Informationen ber diesen Kanal finden Sie im Kapitel RAMAR Kanal 2011 Sensus GmbH AMR Kan le 4 1 Sensus S cout Kanal Sensus S scout AMR Funkauslesesystem Das Sensus S cout System ist ein bidirektionales Funkauslesesystem mit der Funkfrequenz 868 MHz welches sich flexibel in seiner Topologie und Anwendung zeigt Es wurde speziell zur Z hlerauslesung entwickelt Es unterst tzt zudem die Auslesung ber das GSM GPRS Funknetz Das AMR System bietet zudem umfangreiche L sungen f r eine Vielzahl von Anwendungen ber verschiedene Auslesemethoden erm glicht das System die Fern und Nahauslesung won Z hlern zur Ermittlung von Verbr uchen Die auszulesenden Z hler k nnen so oft wie n tig ausgelesen werden um die gew nschten Informationen zu erhalten Durch die neuste Technologie und einem innovativen Energiemanagement k nnen die Transponder bis zu 10 Jahren bei einer Auslesung pro Woche betrieben werden Auch bei sch
39. chen werden muss so gibt es 2 M glichkeiten Eine korrekte USB Verbindung zwischen dem PC und dem Psion Workabout Pro wurde nie aufgebaut Sobald eine korrekte Verbindung aufgebaut wird kann die Installation der Ger tetreiber durchgef hrt Eine korrekte USB Verbindung zwischen dem PC und dem Psion Workabout Pro bestand aber eine Verbindung wurde getrennt Sobald ein Verbindungsaufbau etabliert wird so wird Windows die n tigen Treiber automatisch installieren Pfad der ActiveSync Datei Falls von Windows gefordert kann der Speicherort der wceusbsh sys Datei als voreingestelltes Verzeichnis von ActiveSync festgelegt werden W hlen Sie daf r den Speicherort C Program Files Microsoft ActiveSync Drivers wceusbsh sys e Es wird ein Fenster angezeigt wo die Installation durch Cancel abgebrochen und die wceusbsh Treiber Installation fortgef hrt werden kann Zudem wird ein Neustart des PCs und ein Verbindungsaufbau zu Ihrem Windows CE Ger t ausgef hrt Wenn der Verbindungsaufbau erfolgreich ist so wird Windows automatisch die Treiberinstallation durchf hren Der Assistent zur Installation einer neuen Hardware k nnte erscheinen Hierzu brauchen Sie lediglich den Dialog best tigen um die Installation erfolgreich abzuschlie en Falls dies der erste Verbindungsversuch zwischen Ihrem Handheld und dem PC ist so dr cken Sie auf Continue Sobald der Verbindungsaufbau erfolgreich war wird die Continue Taste deaktiviert und erst d
40. chkeit zur Erweiterung eines M Bus Netzes Leichter und robuster Aufbau eines Netzes Minimale Kosten Minimaler Stromverbrauch der angeschlossenen Z hler Akzeptabele Auslesegeschwindigkeit Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite http www sensusesaap com de 4 2 1 M Bus Adresse Prim re M Bus Adresse Jeder Z hler in einem M Bus Netz angeschlossen an einem seriellen Port erh lt eine einmalige prim re M Bus Adresse 1 250 Somit sind an einem M Bus Netz max 250 Z hler mit einer einmaligen Adresse adressierbar Sollten Z hler mit gleichen M Bus Adressen programmiert worden sein so kommt es zur Kollision bei der Auslesung und eine Auslesung ist nicht m glich Somit k nnen diese Z hler mit gleicher Adresse weder zur Parametrierung noch zur Auslesung angesprochen werden Als prim re M Bus Adressen k nnen Adressen mit max einem Byte vergeben werden also O bis 255 mit O 2011 Sensus GmbH 36 SensusREAD der folgenden Einschrankung Die Adresse 0 sollte nur bei Zahlern verwendet werden die gerade produziert wurden Die Adresse 251 und 252 k nnen nicht vergeben werden da sie im M Bus Standard reservert sind Die Adresse 253 kann nicht vergeben werden da diese Adresse benutzt wird wenn Uber die sekundare M Bus Adresse kommuniziert wird Die Adresse 254 kann nicht vergeben werden da diese Adresse benutzt wird um alle Zahler in einem M Bus Netz anzusprechen und eine Antwort aller Zahler im M Bus N
41. d Support Information Sensus GmbH Hannover Meineckestrasse 10 D 30880 Laatzen Deutschland Tel 49 0 5102 74 0 Fax 49 0 5102 74 3339 http www sensus com 2011 Sensus GmbH Einleitung E mail info de sensus com O 2011 Sensus GmbH 10 SensusREAD 2 Installation Die Installation der SensusREAD Software Warnung Bitte verbinden Sie ihren Handheld Psion Workabout Pro nicht mit ihrem PC bevor Sie durch die Installationssoftware darum gebeten werden Vor dem Anschluss des Ger tes wird die Installationssoftware zuerst die n tigen Treiber installieren Die Installation ist in 3 Grundschritte unterteilt 1 Schritt Installation des Handhelds Dieser Schritt ist n tig um mit dem Handheld arbeiten zu k nnen Er ist unabh ngig davon ob Sie mit der SensusREAD Software arbeiten wollen oder nicht Dieser Teil der Installation wird sowohl in diesem Handbuch als auch in der Dokumentation Ihres Handhelds beschrieben Bitte lesen Sie sorgf ltig das Handbuch des Handheld Herstellers bevor Sie die Installation und Verbindung des Ger tes vornehmen Falls Sie mehr als ein Handheld benutzen f hren Sie den Schritt nur f r das erste Ger t aus Bei aufkommenden Problemen w hrend des Einrichtens folgen Sie den Anweisungen im Handbuch des Herstellers 2 Schritt Installation der SensusREAD Software auf dem PC Die Installation der SensusREAD Software auf dem PC wird voll automatisch durch das SETUP Programm durc
42. das Pairing erfolgreich durchgef hrt haben so kann der Verbindung ein virtueller serieller COM Port zu geordnet werden Hierzu ist es wichtig zu wissen welcher COM Port hierf r verwendet wird um somit mit der SensusREAD Software das Bluetooth Gerat dann Uber genau diesen COM Port ansprechen zu k nnen Z hler Konfiguration Hierzu benutzen Sie die Handheld Software und ffnen den Programmteil Touren Planung In diesem Men k nnen Sie die Konfiguration der Z hler und der Kommunikationsger te vornehmen Hierzu starten Sie die SensusREAD Software auf Ihrem Handheld Starten Sie das Men Touren Planung und stellen Sie vorher sicher dass Sie den richtigen Kommunikationskanal gew hlt haben Lesen Sie nun den zu den Z hler mit Hilfe des Befehls zur Z hlerauslesung Mit diesem Befehl k nnen Sie mehrere Z hler oder einen bestimmten Z hler auslesen Klicken Sie nun auf die Zeile des zu konfigurierenden Z hlers und anschlie end auf Z hler Konfigurieren Konfiguration des Scout Moduls Scout S Die SensusREAD Software erm glicht es Ihnen nur Z hler mit dem Kommunikationskanal Sensus S cout im Programmteil Touren Planung zu konfigurieren 1 Im Programmteil Touren Planung und dem Kanal Sensus S cout finden Sie auf Z hler Konfigurieren 4 Reiter Allgemein Z hler ID and Fabrikationsnummer Basis Impulswertigkeit Einheit des Impulses Z hlerstand Einheit Datum Uhrzeit Restliche Batteriekapazit t Logger Datenlogger
43. das jetzt angezeigte Fenster schlie t und das SensusREAD Symbol auf dem Handheld Display zu sehen ist Die SensusREAD Software auf dem Handheld kann nun durch Dr cken der Enter Taste oder einem Doppelklick auf das Symbol gestartet werden 2 5 Installations Problemhilfen Keine Verbindung trotz angeschlossenen Psion Workabout Pro Symptome Nach Anschluss des Psion Workabout Pro an den PC passiert nichts und es kann keine Verbindung aufgebaut werden ActiveSync ist aktiv aber es erkennt kein angeschlossenen Ger t Empfohlene Ma nahme 1 berpr fen Sie ob die ActiveSync Software aktiv ist Der einfachste Weg dieses zu berpr fen ist ein Blick rechts unten auf die Taskleiste Windows XP E 12 00 PM S 6 10 56 am 1 Falls ActiveSync nicht aktiviert ist so starten Sie die Software ber das Windows Hauptmen Start All Programs Microsoft ActiveSync 2 berpr fen Sie die Verbindungseinstellungen von ActiveSync durch Aufruf des Verbindungsfensters O 2011 Sensus GmbH 20 SensusREAD Microsoft ActiveSync Datei Ansicht Extras HE Details 7 IRKABOUTPRO WoO R Nicht verbunden Informationstyp Status 3 W hlen Sie den Befehl Datei Verbindungseinstellungen Verbindungseinstellungen Warten auf Verbindung mit Ger t Y Statussymbol auf Taskleiste anzeigen Iw USB Yerbindungen zulassen verbindung zu Folgenden Anschl ssen zulassen Dieser Computer ist verbunden mit Auto
44. der kompatibel minimum 1 4GHz empfohlen 2GHz 1GB RAM empfohlen 2 GB 800x600 oder Monitor mit h herer Aufl sung Maus oder anderes Eingabeger t Farbaufl sung ber 256 Farben ausreichend auch 32 bit oder 16 bit Microsoft ActiveSync Software Version 4 oder h her wird zum Anschluss Ihres Handheld ben tigt Handheld Anforderung e Psion Workabout Pro G2 oder h her mit dem Betriebssystem Windows CE Windows Mobile wird nicht mehr unterst tzt e Bez glich Erweiterungskarten zur Benutzung von Kopplern und zur Funkauslesung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten Ihres Handhelds 2 1 Software Lizenzierung Unregistrierte Version Eine unregistrierte Version kann f r 60 Tage benutzt werden Nach Ablauf der Testzeit muss die Software deinstalliert oder registriert werden Bei der unregistrierten Version gibt es keine Einschr nkung der Funktionalit t In der u g Tabelle befindet sich eine bersicht der entsprechenden Funktionen Registrierung Bei jedem Aufruf der unregistrierten Software Version erscheint ein Fenster mit einem Dialog zur Lizenzierung des Produkts Zu jeder Zeit k nnen Sie die existierende Lizenzierung ndern in dem Sie links oben auf die Datei Taste und dann auf den Info Dialog klicken Klicken Sie dann auf den Reiter Lizenzierung Die Lizenz basiert auf einer einmaligen PC Hardware ID die nur auf dem jenigen PC generiert wird auf dem sp ter die Software installiert werden soll Eine Installation
45. dessen k nnen Sie die im Auswahlmen vorgegebenen Einheiten anw hlen Einheit Einstellungt Western Europe m3 MWh Eastern Europe m3 GJ kWh m3 kWh m3 Volumen Wasser m3 m3 Volumen Gas m3 m3 Energie W rme MWh GJ Energie Elektrisch kWh kWh Leistung Warme kW kW Leistung Elektrisch kW kW Temperatur C C Temperatur Differenz K K Ihre Einstellungen haben Wirkung auf die gesamte SensusREAD Software auf Ihrem Handheld somit f r alle Kan le und Z hler Weitere Einheiten k nnen definiert werden Emulator Software Hierf r k nnen Sie die selbe Prozedur wie sie f r die Handheld Software beschrieben ist anwenden Sprache Installationsprogramm Die Sprache der Installation kann direkt nach Aufruf der Programmdatei gew hlt werden Die verf gbaren Sprachen des Installationsprogramms k nnen vom Angebot der Sprachen in der Software selber abweichen PC Software Die Sprache der PC Software kann w hrend des Betriebs der Software ber den Dialog Sprache ge ndert werden Dieser Dialog befindet sich im Reiter Mehr und kann durch die Tastenkombination CTRL I direkt aufgerufen werden Die Einstellungen der verf gbaren Sprachen ndert sich und die Liste der verf gbaren 2011 Sensus GmbH Quick Start Anleitung 53 Sprachen wird in dem erw hnten Dialog Fenster angezeigt Handheld Software Die Sprache der Handheld Software kann ber das Control Panel des Windows Betriebssystems ver ndert werden
46. dtrack Tranceiver lassen sich Strom Gas und Wasserz hler ber das 433 92 MHz Band auslesen Das HandtrackIT ist ein portabeles Ger t Das Ger t kann komfortabel an einem G rtel oder einen Schultergurt getragen werden In der Regel wird das HandTrackIT ber seinen seriellen Anschluss mit einem Handheld Computer betrieben 45 Sensus Kanal Sensus Protokoll Mit Hilfe des Sensus Kanals lassen sich Daten eines Z hlers die sich an schwer zug nglichen Stellen befinden leicht auslesen Zuverl ssig bei verschiedenen Anwendungen seit 1984 vermeidet dieses System Schwierigkeiten bei der Auslesung und garantiert eine fehlerlose Auslesung In weniger als 2 Sekunden k nnen die Auslesedaten eines Z hlers mit Hilfe einer Auslesepistole GUN elektronisch erfasst werden Die Auslesedaten werden sp ter auf einen PC heruntergeladen von dem aus dann abschlie end die Daten zur Weiterverarbeitung z B zur Erstellung einer Rechnung exportiert werden k nnen 2011 Sensus GmbH 40 SensusREAD Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite http www sensusesaap com de 4 5 1 Hardware mit Sensus Schnittstelle Das TouchGUN Modell 3092 ist ein Multifunktions Auslesegerat zur Auslesung verschiedener Zahler Das Auslesegerat kann an einen Handheld oder an ein anderes elektronisches Ausleseger t zur Datensammlung angeschlossen werden U a l sst sich mit diesem Ausleseger t ein Encoderwerk mit Sensus Protokoll auslesen 2011
47. e auf einem Handheld installieren Die Funktion zur Installation und zum Update der Handheld Software befindet sich nun auf der Ribbon Oberfl che oberhalb des angezeigten Fensters zusammen mit der Herunterladen und Heraufladen Funktion Klicken Sie hierzu auf die Funktion Installation 2011 Sensus GmbH nderungen zur Version 3 5 25 3 1 Datei Taste Wo befindet sich die Datei Taste Die Datei Taste Y befindet sich in der linken oberen Ecke des Hauptfensters a rere Es y Do Paute Lit PoR Emulate o Ep Impert Dekeen 35 Readings Thin Meret Data impor A Dete bnipomExpont hem ns Was wird nach Klicken der Datei Taste angezeigt Wenn Sie auf die Datei Taste O kicken werden Ihnen die gleichen Basisfunktionen angezeigt die auch in den fr heren Versionen im Datei Men zur Verf gung standen n mlich ffnen Neu Drucken Info Programm Optionen Beenden und den Datenexport Wo befindet sich der Optionen Befehl Nach Klicken der Datei Taste finden Sie auch die Voreinstellungen Der Optionen Befehl der sich im Werkzeug Men befand befindet sich jetzt hinter der Datei Taste amp In der unteren rechten Ecke befindet sich der Aufruf Programm Optionen 3 2 Ribbon Oberfl che Ribbons Ribbons B nder sind der moderne Weg um Benutzer zu helfen Befehle effizienter mit einem minimum an Anzahl von Klicks in der Bedienung der Software zu unterst tzten Ein Ribbon ist eine Befehlsleiste die ein Programm
48. eisen von Touren und dem anschlie enden Hochladen dieser Daten auf einen Handheld Mit der PC Software lassen sich die gesammelten Auslesedaten mit Hilfe eines Datenexports in ein Abrechnungssystem bertragen Handheld Software Die Windows CE Windows Mobile Anwendung wird auf einem Handheld installiert Als Mittel zur Kommunikation mit dem Ausleser und einem PC wird ein Handheld zur Auslesung verschiedener Z hler benutzt Mit solch einem Handheld besteht die M glichkeit gespeicherte Z hlerdaten auf einem PC zur Weiterverarbeitung zu bertragen Mit der Handheld Software lassen sich Daten sammeln und auslesen Folgende M glichkeiten zur Auslesung werden dabei unterst tzt 1 Die manuelle Eingabe der Z hlerdaten unter Zuhilfenahme der alphanumerischen Tastatur 2 Die automatische Auslesung unter Zuhilfenahme verschiedener Koppler wie z B magnetischer optischer Datenkoppler oder eines seriellen Kabels zum Anschluss an eine M Bus Zentrale 3 Die Funkauslesung Mit der Software ist es m glich alle Z hlerdaten abzufragen ohne eine Neuprogrammierung des Handhelds durch zu f hren Auch eine Aktualisierung der Software bel sst die Z hlerdaten so wie sie urspr nglich erfasst wurden Emulator Software Die Windows Anwendung ist ein Teil der PC Software die zur Emulation der Handheld Software auf dem PC dient Hierbei werden wie auch auf dem Handheld alle m glichen Auslesearten wie bereits oben erw hnt unterst tzt Kontakt un
49. eiten Selektions Dialog bearbeitet werden Der Aufruf dieses Dialogs mit dem Namen Physikalische Einheiten befindet sich hinter dem Reiter Mehr Ein Aufruf ber die Tastenkombination CTRL W ist ebenso m glich S mtliche durch SensusREAD ausgef hrten 2011 Sensus GmbH 52 SensusREAD 5 8 Auslesungen werden basierend auf den SI Standard International Einheiten intern gespeichert in der PC Software dargestellt Dabei kann jede verf gbare Einheit genutzt werden SensusREAD wird somit den Messwert auf Basis der neuen Einheit anpassen Die gemessenen Werte werden durch Z hlwerke organisiert Das bedeutet dass die Z hler die mehr als einen Auslesewert liefern sich den Bezeichnungen der verschiedenen Z hlwerke bedienen Die Konfiguration der Einheiten wird in der Datenbank der SensusREAD Software gespeichert Die aktuellen Einstellungen werden in der aktuellen Datenbank abgelegt Falls Sie mehr als eine Datenbank nutzen so m ssen Sie die nderungen der Einheiten auch in den weiteren Datenbanken vornehmen Ihre Einstellungen haben Wirkung auf die gesamte SensusREAD Software somit f r alle Kan le und Z hler Beachten Sie dass die angezeigten Einheiten dann auch in den Export Einstellungen bernommen werden Handheld Software Die Einheiten k nnen in dem Hauptmen Werkzeug Allgemeine Optionen Physikalische Einheiten ausgew hlt werden Die Einheiten k nnen nicht separat f r jedes Z hlwerk ge ndert werden Anstatt
50. en In diesem Fall k nnen Sie den Login Start auch manuell starten in dem Sie den Befehl unter Datei Login ausf hren 7 11 Belegung der COM Ports Psion Workabout Pro In der unten dargestellten Tabelle finden Sie die korrekten Einstellungen der COM Ports der SensusREAD Software und des Psion Workabout Pro f r die Benutzung von folgenden Erweiterungskarten Schnittstellenkarte Diese stellt eine RS232 TTL USB oder IRDA Schnittstelle bereit Scout CF Funkkarte Diese Karte ben tigt einen CF Karten Slot zur Auslesung von Scouttranspondem 2011 Sensus GmbH o SensusREAD COM Port Scout CF Beide Karten Funkkarte Karat soe Provoror_ Tem L uss meus cero use meus com coma RS232 ZVEI IEC 1107 RS232 ZVEI COM 1 COM 1 TTL TTL 7 12 TTL ZVEI IEC 1107 Fi w USB ZVEI IEC 1107 USB COM 0 am m SENSUS S cout Sensus Interface Beachten Sie dass die o g Einstellungen sowohl in der Touren Planung als auch unter Touren auf dem Psion Workabout Pro vorgenommen werden m ssen Das bedeutet dass nderungen in der Touren Planung keine Auswirkung auf die Einstellungen der Touren haben Weitere Handhelds Die Unterst tzung von weiteren Handhelds ist grunds tzlich in der Zukunft m glich Hierf r ist umfang reiche Dokumentation des Handhelds zur korrekten Einstellung der COM Ports n tig Suspend Modus Handheld Suspend Mode Die Handheld Software verhindert dass das Ger t w hrend e
51. en WORKABOUTPRO 6 1 Ordnerliste 6 1 1 SensusREAD Home Touren Planung Die Seite der Touren Planung zeigt Ihnen die physikalischen Z hler die bereits ausgelesen wurden Diese Z hler die noch nicht einer Tour zugeordnet sind befinden sich hier Touren Die Touren Daten enthalten Information die f r eine Walk By oder Drive By Auslesung n tig sind Diese Daten werden auf der Seite der Touren angezeigt Hier k nnen Sie Touren mit ihren Daten wie Auslesepunkte Gangfolgen Kundendaten usw ndern und bearbeiten Import Export Daten Mit Hilfe dieser Daten l sst sich ein Austausch von Auslesedaten mit dieser Software und anderen IT Systemen durchf hren Dieses k nnten z B CRM AMI oder AMM System sein M chten Sie Kundendaten zu existierenden Auslesedaten hinzuf gen so k nnen Sie das mit Hilfe der Import Funktion machen Die Im und Exportfunktion sollten sich zum Austausch von Daten zwischen verschiedenen SensusREAD Programmen weder dem Handheld noch dem PC machen Hierf r sollten Sie vielmehr die Netzwerk Funktionen nutzen 2011 Sensus GmbH 6 1 3 6 1 3 1 6 1 3 2 Bedienungsanleitung PC Software SensusREAD Netzdateien Nutzen Sie das Netzwerk Paket um einen Austausch unter SensusREAD Programmen durchzuf hren Benutzen Sie diese Funktion um z B Tourendaten zum Handheld des Auslesers zu schicken sowie einen Datentausch unter SensusREAD Programmen auf verschiedenen PCs zu erm glichen Touren Pl
52. en Planung Touren Planung auf dem Handheld 5 Zugriffsebene befindet Hierzu finden Sie mehr Informationen im Abschnitt Login und Zugriffsebenen in der Bedienungsanleitung der Handheld Software we Die Taste Touren Planung mag deaktiviert sein wenn der Benutzer sich nicht auf der n tigen Die Touren Planung wird in solchen Situation bendtigt wenn neue Zahler installiert oder in das System hinzugefugt Z hler oder Kommunikationsmodule getauscht oder die SensusREAD Software das erste Mal eingesetzt wird Die Touren Planung unterscheidet zwischen den verschiedenen Kommunikationskanalen und den benutzten Zahlern Beispiel Touren Planung im Kanal Manuell 1 Starten Sie die SensusREAD Software auf dem Handheld 2 W hlen Sie die Taste Touren Planung und stellen Sie sicher dass Sie vorher den Kanal Manuell gew hlt haben 3 Klicken Sie auf Z hler Lesen Ein Eingabefenster wird jetzt angezeigt wo u a die Z hler ID zwingend eingegeben werden muss 4 Klicken Sie nun auf den Reiter Tour und geben Sie die n tigen Daten ein Nach Eingabe der ID wird das System den Status Vorbereitet f r Tour aktivieren 5 Um weitere Z hler in eine Tour zu importieren m ssen die oberen Schritte entsprechend direkt wiederholt oder nach dem Herunterladen der Daten in die Tour auf dem PC durchgef hrt werden Beispiel Touren Planung im Kanal M Bus 1 Starten Sie die SensusREAD Software auf dem Handheld 2 W hlen Sie die Taste Touren Plan
53. endungsdaten SensusREADidatal Touren Planung Sd Touren SEI ISUS READ Alle Gangfolgen Touren Planung a Alle Liegenschaften C D Schr dersvej Export Einstellungen Die Touren Planungs Seite zeigt physikalische Z hler die ausgelesen wurden Z hler die noch keine Verbindung zu den Touren haben sind hier verf gbar Import Einstellungen Touren gt nn Die Kerndaten f r eine Walk by oder Drive by Auslesung werden auf der Touren Seite gespeichert Hier k nnen Sie Touren Funkauslesepunkte und Z hler verwalten Daten Im und Export Um einen Datenaustausch zwischen dieser Software und einem anderen IT System durchzuf hren bedienen Sie sich der Im und Exportfunktionen W hlen Sie den Import um Daten in diese Software zu importieren Um Auslesungen anderen Programmen zur Verf gung zu stellen benutzen Sie die Exportfunktion unabh ngig davon ob sie auf einem PC oder auf einem Handheld ben tigt werden Bitte benutzen Sie hierzu die Dokom Netzdateien Dokom Netzdateien Benutzen Sie Dokom Netzdateien um einen Austausch der Daten innerhalb Dokom Programmen zu erm glichen Diese Daten k nnen auf das Handheld des Auslesers heraufgeladen werden Sie k nnen diese Daten auch nutzen umd sie Dokom Installationen auf anderen PCs bereitzustellen bersicht r Y Ordnerliste Hilfe Nach dem Start gehe direkt zu Dokom Home bd Handheld angeschloss
54. eneral Memory Properties Dev O 2011 Sensus GmbH 30 SensusREAD COM Port Manager O ActiveSync O Bluetooth CF Slot OO IR COMM Port Replicator Port Replicator Port Replicator E Scanner O Delphin Elec WV Uberpr fen Sie die COM Port Zuordnung Ihres Handhelds Hierzu gehen Sie auf Start Settings Control Panel COM Port Manager Die Funkkarte muss einem g ltigen und noch nicht benutzten COM Port zugeordnet werden Sollte sich nur die Funkkarte in Ihrem Handheld befinden so vergeben Sie der Funkkarte den COM Port 1 Sollte sich neben der Funkkarte noch eine Delphin Interface Karte in Ihrem Handheld befinden so vergeben Sie der Funkkarte den COM Port 5 Der Interfacekarte sollte der COM Port 1 automatisch zugeordnet sein Stellen Sie sicher dass es keine Konflikte bei der Zuordnung der COM Ports gibt Um die Verbindung der Funkkarte zu berpr fen oder zu ndern ben tigen Sie wenigstens die Login Ebene eines Installateurs berpr fen oder ndern Sie wenn n tig die Verbindungseinstellungen der Funkkarte sowohl f r das Touren Planungs als auch f r das Touren Men Touren Planung Starten Sie die das Touren Planungs Men mit dem Scout Kanal und klicken Sie auf Werkzeuge Verbindungsoptionen Klicken Sie dann auf die Test Taste Warten Sie auf das Ergebnisfenster Falls OK wird ein Fenster mit der Wavecard Adresse angezeigt Bei einem Fehler wird eine Nachricht mit
55. enzdatei ffnen Ausstattungsmerkmale der Lizenzen ZE Registriert Registriert Unregistriert ee en Z hleranzahl Z hleranzahl 10 60 250 1000 Unlimitiert Max Z hleranzahl Unlimitiert 10 oder 60 oder 250 Unlimitiert Die maximale Z hleranzahl als Summe aller Z hler in oder 1000 allen Datenbanken PC HHD Herunterladen Heraufladen JA JA JA Diese Funktion ist erforderlich um die Handheld Software Auslesung von Z hlern mit Unterst tzung aller Kan le zum Datenaustausch zwischen Ihrem Handheld und dem PC ber eine USB Verbindung zu erm glichen PC HHD Austausch von Netzdateien JA JA JA Datenaustausch zwischen Handheld und PC via eMail Diese Funktion erfordert einen Internetzugang am Handheld z B durch eine GPRS Modem PC Serielle Kan le Manuell MBus ZVEI JA JA JA RAMAR Sensus Diese Kan le stehen bei der Benutzung des Handheld Emulators zur Verf gung und erm glichen die Z hlerauslesung mit Hilfe eines PCs PC Scout Waveport Kanal JA JA JA Dieser Kanal steht bei der Benutzung des Handheld Emulators zur Verf gung und erm glicht u a die Funkauslesung mit Hilfe eines PCs Plug in kVASy Export Import JA JA JA Plug in Sigi Export Import JA JA JA Plug in Temetra Export Import JA JA JA Es k nnen jederzeit weitere Plug Ins eingebunden werden PC Software ndern des Datenbank Nein Nein JA Verzeichnisses Diese Funktion erm glicht es jedem Benutzer das voreingestellte Ver
56. er nicht mit importiert E Liegenschaftsganofolge eingeben Falls nicht mit importiert Daten Import aus der Dokom Mobile 3 5 Die Daten der vorhergehenden Versionen k nnen ber den Dialog Dokom 3 5 Daten Import importiert werden Um den Dialog aufzurufen klicken Sie auf den Reiter Home und danach auf Dokom 3 5 Daten Import Sie k nnen ebenso den Dialog ber die Tastaturkombination Alt H K aufrufen Daten Export Klicken Sie in der Ordernliste auf Export Einstellungen Diese Seite zeigt Ihnen die bereits eingestellten Export Einstellungen die jederzeit f r einen Datenexport in verschiedenen Formaten immer wieder verwendet werden k nnen Die Export Einstellungen der SensusREAD Software erlauben es Ihnen viele Export Parameter und eine Auswahl won Z hlerwerken und Datenfeldern vorzunehmen Die einfachste Art um die Funktion der Export Einstellungen kennen zu lernen ist das Anlegen einer Exporteinstellung mit einer anschlie enden Voransicht des Exports nderungen der Parameter einer Einstellungen k nnen dann sofort mit Hilfe der Voransicht berpr ft werden Welche Daten k nnen exportiert werden Sie k nnen sowohl Daten der Liegenschaft als auch Daten des Z hler mit seinen Ausleseergebnissen exportieren Die Liste zeigt die Daten aller zu exportierenden Informationen A gt gt RouteNo formo Gangfolge po fourtnfo Auslesepunkt four Info Auslesepunkigangfolge pS ss fees nfo Liegenschafts Nr iegenschafts o S
57. er zu speichern klicken Sie auf Alle speichern Alle bereits eingestellten Optionen f r einen Touren Plan ohne eine ID werden somit gespeichert 8 Sie k nnen nun die Daten der Touren Planung auf den PC herunterladen Herunterladen der Touren Planungs Daten auf den PC Klicken Sie auf Touren Planung in der Verzeichnisliste Stellen Sie sicher dass das Handheld an Ihrem PC angeschlossen ist und das Active Sync Symbol gr n dargestellt wird Das Men zum Herunterladen wird erscheinen Auf dem Touren Planungs Reiter k nnen Sie die Kommunikations Kan le anw hlen die Sie bearbeiten m chten Zudem w hlen Sie jetzt die Aktion Keine Aktion Herunterladen Herunterladen und l schen f r jeden Kanal separat in der entsprechenden Zeile Nach Wahl der Aktionen klicken Sie auf die Alle ausf hren Taste Als Ergebnis erscheint nach den durchgef hrten Aktionen eine bersicht der eingef gten aktualisierten und bersprungenen Z hler mit den ggf aufgetretenen Fehlern Darstellung von Auslesungen in der Touren Planung Klicken Sie auf die Ordnerliste der Touren Planung um alle Z hler der Touren Planung darzustellen die Liegenschaften sind keiner Tour zugeordnet Beachten Sie dass Z hler die bereits in eine Tour berf hrt wurden nicht in der Touren Planung dargestellt werden auch wenn Sie sie mehrmals in der Touren Planung ausgelesen haben und die Daten heruntergeladen haben Dieser Z hler wird dann immer in der Touren Tabelle dargestel
58. etz ausl st Die Adresse 255 kann nicht vergeben werden da die Adresse benutzt wird um alle Zahler in einem M Bus Netz anzusprechen aber keine Antwort aller Zahler ausgel st wird Erlaubte Prim re M Bus Adressen Z hler k nnen mit den Adressen 0 bis 250 programmiert werden Allerdings wird empfohlen die Adresse 0 zu vermeiden Wenn die M Bus Adresse korrekt programmiert wurde wird diese im Z hler Fenster unter Adresse falls Sie die prim re M Bus Adresse benutzen angezeigt Wird der Z hler nochmals ausgelesen so wird die neue M Bus Adresse im Ergebnis Fenster angezeigt Somit ist eine Kommunikation auf Basis der neuen prim ren M Bus Adresse mit diesem Z hler m glich Um nderungen von Parametern z B die nderung der prim ren M Bus Adresse zu berpr fen wird eine anschlie ende Auslesung zu berpr fung der nderung empfohlen 2011 Sensus GmbH 4 3 AMR Kan le ZVEI IEC 1107 Kanal ZVEI Protokoll Das ZVEI Protokoll eine Untergruppe des Internationalen Standards IEC 1107 definiert die unterste Stufe einer Schnittstelle f r ein elektronisches Ger t Es zeichnet sich durch eine asynchrone RS 232 Kommunikation im Halb Duplex Betrieb aus Die Ger te besitzen eine normierte bertragungsge schwindigkeit Eine Vielzahl von physikalischen Anschl ssen sind dabei m glich z B RS232 und RS434 Stromschleife und Open Kollektor Auch Versionen zur Nutzung von Modems f r das Festnetz und GSM Netz stehen zur Ve
59. eur Experte Passwort nn Best tigen Best tigen Zeichen darstellen Experte Best tigen Zeichen darstellen 2011 Sensus GmbH SensusREAD Fenster Datenbank R cksicherung li WORKABOUTPRO SEE Datenbank Riicksicherung E Quelle Auswahl Dateiname 20110208155 133 dbk v Touren Beschreibung update existing routes y Men Quelle Sicherungsdatei w hlen Men Auswahl Alle w hlen Alle abw hlen Dateiname Touren Touren Liste Update Modus Existierende Touren updaten Existierende Touren ersetzen Alle Touren ersetzen Beschreibung Fenster Datensicherung Optionen Sicherungsoptionen x hrlash Disk SensusREAD_Data Backup s Keine automatische Datensicherung Ordner f r Max O Datensicherung nach Schlie en der O Datensicherung nach jeder Auslesunc Order f r Datensicherungsdatei W hlen Max Anzahl von Dateien Keine automatische Datensicherung Datensicherung nach Schlie en der Tour Datensicherung nach jeder Auslesung 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software Fenster Netzdatei erstellen ll WORKABOUTPRO Belt Petename a Tourenliste File Zoom Tools Help Nach Erstellung Tour l schen Netzdatei erstellen E Mail nach Erstellung versenden z Alle w hlen wm Alle abw hlen IT Nach Erstellung Touren l schen IT e Mail nach Erstellung versenden Alles w hlen Alle abw hlen Fenster Netzdatei empfangen Empfangene Netzd
60. ew hlt werden Die Taste x l scht die Filterbedingungen Alle Filterbedingungen werden so lange gespeichert bis der Filter durch den Benutzer gel scht wird Das bedeutet dass eine eine eingestellte Filterbedingung immer noch aktiv ist wenn ein Ansicht einer Tabelle nochmals ge ffnet wird Sogar das Schlie en des Programms l st das Deaktivieren der Filterbedingung aus Filter Leiste 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung PC Software e Filter Panel Company Name Payment Type Copies Payment Amount Hills borough and Associates un American Express an 249 95 Automotiv e Group of America 359 96 E American Express 6 1 799 94 Master Card 5 1 499 95 American 5 st ande ar d Filter MRU List Button The current filter criteria Enables disables the current filter Invokes the Filter Builder Dialog Clears the Filter Filter Dropdown for the Filter Panel Copies 3 Filter Auswahlliste Mit der Filterauswahlliste k nnen Eintr ge nach den Werten in den Grids Spalten in Tabellenansichten gefiltert werden Um diese Funktion zu aktivieren klicken Sie auf die Taste des Auswahlmen Wenn ein Grid zur Filtereinstellung gew hlt ist wird seine Auswahlliste in blauer Farbe angezeigt Die Auswahlpunkte Alle und Benutzer werden immer in der Liste angezeigt Die Auswahl von Alle l st das L schen der Filterbedingung aus und setzt die Darstellung auf die Ansicht der ak
61. fassung Die Zusammenfassung in einer Fu zeile wird auf Basis aller Eintr ge in einer Ansicht durchgef hrt Die Ergebnisse der Zusammenfassung werden in der Fu zeilenleiste am Boden der Ansicht angezeigt Zusammenfassungen einer Gruppe werden auf Basis der Eintr ge einer dargestellten Ansicht einer Gruppe berechnet Deren Ergebnisse k nnen entweder innerhalb einer Zeile einer Gruppe oder innerhalb eine Fu leiste einer Gruppe angezeigt werden Die Grid Kontrolle bietet Ihnen 5 verschiedene Zusammenfassungen Anzeige der Summe Anzeige des Mittelwerts Anzahl der Eintr ge Maximaler Wert Minimaler Wert Daten Suche Die Funktion der schrittweisen Datensuche erlaubt es dem Benutzer Eintr ge in einer Grid Ansicht zu finden Um einen Eintrag zu finden geben Sie den zu suchenden Text ein und wahlen Sie vorher die entsprechenden Ansicht als Suchbereich Falls eine Ansicht den zu suchenenden Text enthalt wird dieser Eintrag farblich unterlegt als Suchergebnis angezeigt Die Buchstaben mi sind als Suchbegriff eingegeben Als erstes Suchergebnis wird der Name Mickey Alcorn hervorgehoben da die beiden Buchstaben im Vornamen des Eintrags enthalten sind 2 Customer e PaymentType KA PaymentAmount EX Karen Holmes 83 800 00 D i 251 400 00 Mickey Alcom 251 400 00 E Jimmie Jones E Am Express 335 200 00 Jimmie Jones D Master 83 800 00 Bobbie Valentine EN Cash 167 600 00 Mildred Johansson EN
62. ggf per Mehranwahl Shift dr cken und klicken Sie den Befehl Herunterladen Sie k nnen eine Tour auch manuell mit Hilfe des Befehls NEU anlegen Sie k nnen Liegenschaftsinformationen Ihres Auslesers auch in Form der SensusREAD Netzwerkdaten abrufen Benutzen Sie hierzu die Seite der SensusREAD Netzdateien Siehe auch Touren Alle Gangfolgen Der Gangfolgen Manager zeigt Tourenlisten mit allen Liegenschaften eines Z hlers und allen Auslesepunkten der ausgew hlten Tour wenn ein Auslesepunkt angelegt wurde Um die Gangfolge eines Eintrags zu ndern so k nnen Sie diesen per Anklicken und verschieben also per Drag and Drop an eine andere Position verschieben Die Gangfolgennummer wird dann automatisch ge ndert Um die Gangfolge mehrerer Eintr ge zu ndern so k nnen Sie eine Mehrauswahl mit Hilfe der Shift Taste durchf hren und per Drag und Drop an eine neue Stelle verschieben Um eine Liegenschaft von einer Tour in eine andere Tour zu verschieben w hlen Sie sie ihn und verschieben Sie ihn per Drag und Drop in die neue Tour Um eine Liegenschaft von einem Auslesepunkt in einen anderen Auslesepunkt zu verschieben w hlen Ihn und verschieben Sie Ihn per Drag und Drop zum neuen Auslesepunkt Alle Liegenschaften Diese Seite zeigt Ihnen eine bersicht der Liegenschaften Um eine Liegenschaft umzubennen oder detaillierte Informationen zu bearbeiten klicken Sie per Doppelklick auf den Eintrag oder den ffnen Befehl Verwechseln Sie ke
63. hgef hrt Bei diesem Vorgang sollte es zu keinen Problemen kommen 3 Schritt Installation der SensusREAD Software auf dem Handheld Nach der Installation der SensusREAD Software auf Ihrem PC k nnen Sie die Software nun auf einen ihrer Handhelds installieren Die Installation wird auch hier voll automatisch durchgef hrt wobei es zu keinen Problemen kommen sollte E Reihenfolge nicht eingehalten werden so kann es zu Problemen kommen die ohne Hilfe von Experten nicht gel st werden k nnen ZS Warnung Die Reihenfolge der Installationsschritte muss eingehalten werden Sollte die Minimale Systemanforderung PC Anforderung Administrationsrechte nur w hrend der Installation n tig Die folgenden Windows Betriebssyteme werden unterst tzt Microsoft Windows 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP Es wird empfohlen die aktuellen Servicepacks und Sicherheitsupdates zu installieren ltere Betriebssyteme werden nicht unterst tzt Windows 98 Windows ME Windows 95 Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 oder h her Voraussetzung Das Produkt ben tigt Microsoft NET Framework 2 0 SP1 oder h her Falls Sie auf Ihrem Betriebssystem kein Microsoft NET Framework besitzen so wird das Microsoft NET Framework 2 0 automatisch installiert 2011 Sensus GmbH Installation 11 Empfohlener Speicherplatz ca 100 MB f r eine komplette Installation Zudem werden noch 20 MB tempor rer Speicher ben tigt Intel Pentium o
64. hler zeigen Wiederholen bis erledigt unterbrochen SensusREAD Fenster Touren Auslesung Bearbeiten Z hler aktualisieren Letzte Krummacherstr 20 vWhg 1 3 Erwartet Letzte Nicht nn Erwartet Nicht verf gbar S Z hler ID K t 417003 ommentar z hler ID 417003 42140354 Fab Nr 42140354 Fenster Touren Auslesefehler Auslesefehler Meldung ben St CS En Diesen Zahler nochmals auslesen ertragungsfehler Keine Antwor Ub vom Transponder berpr fen Sie die on EA Transponder Repeateradressen oder pang den RSSI Pegel Die Funkantwort wurde vom Modul nicht empfangen ID 14 Jberspringe all 2011 Sensus GmbH Fenster Touren Fortschritt 03301973 Auslese Z hlerst nde I 03187947 Scout Wavecard 03146327 Scout Wavecard 03171543 A Scout P2 0 44 03171543 B Scout P2 100 5 03270732 4 Scout P2 429496 03270732 B Scout P2 42949 Auf Antwort warten Bedienungsanleitung Handheld Software Aktion Fortschritt Z hlerort Abbruch Fenster Kommunikationsreport 21 50 10 672 21 50 12 762 212502122919 21 50 12 932 21 50 13 497 212502147500 21 50 14 546 21 50 14 726 21250 214728 21 50 14 814 21 50 14 967 21 50 14 970 21 50 15 127 21 50 15 310 21 50 15 312 21 50 15 407 AIS OSES AA 21 50 15 588 2011 Sensus GmbH Connecting Connected to COE Wavecard reset Clearing DTR Setting DTR Wavecard initial FF OZ O7 40 C FF OZ 04 06
65. hlt oder abgew hlt werden k nnen Somit erlangen Sie nach kurzer Zeit zu einer individuellen Darstellung ihrer Tabelle Eine Mehrfachanwahl von B ndern ist durch Klicken der Shift CTRL Taste m glich 2011 Sensus GmbH ER SensusREAD 7 Bedienungsanleitung Handheld Software Enter topic text here 7 1 Hauptfenster SensusREAD Start Men IM WORKABOUTPRO a File Zoom Tools Help YE p SensusREAD Datei Werkzeuge Touren Planung SensusREAD 1 0 0 31 Fenster Anmeldung Bitte Ausleser ID eingeben max 10 Stellen Zugriffsebene Experte y Passwort Abbrechen Men Datei Anmeldung Touren Touren Planung Plan in Tourentabelle kopieren Netzdatei erstellen Netzdatei ffnen Netzdatei empfangen Datensicherung erstellen Datenbank r cksichern Men Werkzeuge Allgemeine Optionen Netzdatei Optionen Datensicherung Optionen E mail Optionen Anmelde ptionen Touren Touren Planung Kanal Ausleser ID Zugriffsebene Ausleser Techniker Installateur Experte Passwort 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung Handheld Software e Fenster Allgemeine Optionen Allgemeine Optionen E Anmeldung bei Start Physikalische Einheiten Physical Units Western Europe m3 MWh k y Fenster Anmelde Optionen Optionen Anmeldung El rt asswo Techniker Best tigen Passwort Installateur 8 Passwort ok Best tigen It Best tigen Installat
66. hlten sys Dateien werden in das Sicherungsverzeichnis kopiert Falls w hrend der Sicherung eine unbekannte Fehlermeldung erscheint werden Sie gefragt ob Sie die Installations fortf hren oder abbrechen wollen Die wceusbsh inf Datei ist nun aktualisiert 2 Der wceusbsh muss installiert werden Die Installations Dialog Box erscheint nochmals Die USB Setup Anwendung wird versuchen die Treiberinstallation sofort durchzuf hren Dieses wird nur dann weitergef hrt wenn ein aktives WindowsCE net Ger t ber USB Kabel am PC angeschlossen ist 2011 Sensus GmbH te SensusREAD E Psion Teklogix USB Setup Y c gt 2 gt c SIONLLA To install the wceusbsh driver for your Psion Teklogix device please follow these steps 1 Boot your device into Windows CE 2 Connect one end of a USB cable to the USB port of your device 3 Connect the other end of the USB cable to a USB port on this machine 4 Wait for Windows to complete the install Ifthe Found New Hardware wizard appears go through it accepting all default options 5 Click Continue Hinweis Wenn Sie die oben gezeigten Dialog sehen dann sollten Sie jetzt Ihren Psion Workabout Pro an den PC anschlie en Folgen Sie den Schritten im angezeigten Dialog Falls die Installation durch eine Meldung ber einen unbekannten Fehlers unterbrochen wird so ist die Installation der Treiber gescheitert Falls die Installation wegen einer nicht korrekten USB Verbindung abgebro
67. ie vorher den Kanal Sensus S cout gew hlt haben 3 Warten Sie bis die Verbindung zur Funkkarte hergestellt ist 4 Klicken Sie auf Z hler Lesen und w hlen Sie einen Z hler eine Z hlerliste oder w hlen Sie die Broadcastfunktion Alle Z hler um nach Eingabe der Adressen von Transponder und Repeatern die Auslesung zu beginnen 5 Warten Sie bis die Kommunikation beendet ist und je nach Wahl der Ausleseart wird als Ergebnis ein Z hler oder eine Z hleriste erscheinen Um Details eines Z hlers abzufragen w hlen Sie die entsprechende Zeile des Z hlers so dass diese farblich markiert ist Klicken Sie jetzt rechts unten auf Z hler bearbeiten Alle Tranceiver Wavecards und Repeater k nnen ber den Broadcastbefehl ausgelesen werden Sie liefern aber keine Auslesewerte und es wird kein Touren Reiter im Men angezeigt was bedeutet dass sie nicht in eine Tour transferiert werden k nnen 6 Ein Auslesefenster mit einem Detail Reiter erscheint Sie haben jetzt die M glichkeit einen Kommentar einzugeben und den Touren Reiten anzuw hlen Nach Eingabe der ID des Tournamens und einem Auslesepunkt ist der Z hler nun f r eine Tour vorbereitet Der unten dargestellte Text signalisiert Ihnen diesen Status 7 Wiederholen Sie diese Prozedur bis alle Z hler die Sie speichern wollen gespeichert sind Z hler die Sie nicht speichern wollen k nnen mit der Taste Abbrechen verworfen werden Um von Anfang an gleich alle Z hl
68. inen physikalischen Z hler mit einer Liegenschaft Die Liegenschaft ist ein Ort wo ein physikalischer Z hler installiert ist Dieser Z hler mit seiner Seriennummer kann jederzeit ausgetauscht werden die Liegenschaft selber bleibt aber immer die selbe Der Physikalische Z hler ist durch eine 2011 Sensus GmbH s SensusREAD 6 1 4 6 1 6 einmalige Nummer der ID festgelegt Import Einstellungen Diese Seite zeigt Import Einstellungen Jede Import Einstellung enthalt verschiedene Regeln und Quellen um Daten einer Liegenschaft in dem vordefinierten Format zu importieren Um die Einstellung zu bearbeiten doppelklicken Sie auf den Eintrag oder benutzen Sie den Offnen Befehl Siehe auch Import Export Einstellungen Diese Seite zeigt Export Einstellungen Jede Export Einstellung enthalt verschiedene Regeln und Quellen um Daten einer Liegenschaft in dem vordefinierten Format zu exportieren Um die Einstellung zu bearbeiten doppelklicken Sie auf den Eintrag oder benutzen Sie den Offnen Befehl Siehe auch Export SensusREAD Netzdateien Diese Seite enthalt SensusREAD Netzdateien Es gibt zwei Typen der SensusREAD Netzdateien Der erste Typ SensusREAD Netzdateien die auf dem PC erstellt wurden enthalten Toure n die dann zum Handheld geschickt werden k nnen Um solch eine Datei zu erstellen klicken Sie auf den Befehl NEU Der zweite Typ SensusREAD Netzdateien k nnen auf dem Handheld erstellt werden und dort weiterverarbeitet U
69. iner l ngeren Kommunikation in den Schlafmodus f llt Der Schlafmodus erm glicht zwar eine l ngere Batterielebenszeit aber stoppt w hrend einer Auslesekommunikation diesen Vorgang Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie in der Beschreibung Ihres Handhelds Touren Auslesung Nach dem Start einer Auslesung in der Touren Auslesung verhindert die Software dass das Handheld in den Suspend Modus schaltet D h dass das Handheld nicht nach der voreingestellten Zeit in der Systemsteuerung in den Suspend Modus schaltet sondern den Ausleseauftrag der Software beendet Die Einstellungen f r die Hintergrundbeleuchtung sind allerdings davon nicht betroffen was hei t dass nach einigen Minuten die Hintergrundbeleuchtung gedimmt werden kann Nach Beendigung der Kommunikation einer Auslesung sind die Einstellungen in der Systemsteuerung des Betriebssystems hinsichtlich Batterie und Bildschirm wieder aktiv Touren Planung Mit der SensusREAD Software lassen sich keine nderungen der Batterie und Bildschirm Einstellungen des Handhelds vornehmen Der Benutzer muss hierf r durch entsprechende Einstellungen in der Systemsteuerung des Handhelds daf r sorgen dass das Ger t w hrend einer langen Funkauslesung nicht in den Suspend Modus schaltet 2011 Sensus GmbH 7 13 Kurzwahl Tasten Touren Auslesung Space A C Ctrl H Shift Ctrl D Shift Ctrl C Shift Ctrl S Any text Touren Planung Space A Ctrl H Shift Ctrl S Any te
70. lation Aktualisierung der wceusbsh inf Datei 1 Willkommen Dialog Box Sie k nnen auf die Back und Next Taste drucken um zwischen den Vorinstallationsfenstern zu 2011 Sensus GmbH Installation 15 navigieren Zu jedem Zeitpunkt des Vorinstallationsprozesses k nnen Sie das Programm durch einen Klick auf Cancel abbrechen E Psion Teklogix USB Setup Welcome This program will attempt to configure your computer so that it may connect to a Psion Teklogix device via USB It is highly recommended that you shut down all applications before continuing Selectthe device for installation WORKABOUT PR Build JO 4j Next gt Cancel e Schlie en Sie alle brigen Programme besonders ActivSync um eine Aufforderung zu einem Neustart zu vermeiden e W hlen Sie das entsprechende Ger t aus In diesem Fall den Psion Workabout Pro e Klicken Sie auf Next Das Programm berpr ft nun ob die ActiveSync Software installiert ist und ob es sich um eine Version 4 oder h her handelt Falls die auf Ihrem PC installierte Version nicht unterst tzt wird m ssen Sie die USB Setup Anwendung abbrechen und einer neuere ActiveSync Version installieren 2 Dialog Box zur Auswahl der Ger tetreiber Datei INF Datei Diese Dialog Box erlaubt es Ihnen den Pfad zu w hlen wo sich d entsprechende INF Ger tetreiber datei befindet Die Dialog Box weist hierbei auf einen Standard Pfad e Falls n tig k nnen Sie ber Brow
71. lt id Z hler k nnen in verschiedenen Ansichten werd RSE Enzelicien Ansicht 1 32 dargestellt werden Hierzu w hlen Sie die Sektion Su gt A l ansicht der Ansichten in der Ribbon Oberfl che um y zwischen ihnen zu wechseln Ansicht 2011 Sensus GmbH 4 SensusREAD 5 3 5 4 Tourenerstellung aus der Touren Planung Die Touren Planung kann zu Erstellung einer Tour genutzt werden Stellen Sie sicher dass der Zahler korrekt ausgelesen wurde bevor Sie diesen in die Tour verschieben Bitte benutzen Sie nicht die Daten der Touren Planung wenn Sie nicht vorher sicher sind dass die Auslesewerte und die Konfiguration des Zahlers Transponders korrekt sind berpr fen Sie hierbei ob der mechanische Z hlerstand mit dem Z hlerstand des Auslesemoduls berein stimmt Die einzigen Z hler die von der Touren Planung in einer Tour berf hrt werden k nnen sind mit dem Hinweis Tour bereit gekennzeichnet und besitzen eine einmalige ID Falls Sie einen Z hler mit gleicher ID in eine Tour berf hren wollen wird der alte Z hler durch die Daten des neuen Z hlers berschrieben PC Software Verschieben von Z hlern aus Touren Planung in eine Tour Klicken Sie in der Ordnerliste auf Touren Planung um alle Z hler die in der Touren Planung ausgelesen wurden darzustellen W hlen Sie durch einen Klick auf eine Zeile den Z hler oder nutzen Sie die Mehrfachauswahl um mehr als einen Z hler anzuw hlen
72. lumen m3 olumendurchfluss Min Volumendurchfluss m3 h olumendurchfluss Max Volumendurchfluss m3 h eistung Min Warme eistung Max Warme orlauftemperatur cklauftemperatur hler ID OOOO ab Nr E er tetyp EA Enner R cklauftemperatur Max m3 Energie K lte J rea MWh MWh Volumen Wasser Tarif 2 Volumen m3 Volumen Wasser Tarif 3 Volumen m3 Energie Elektrisch Tarif kWh 1 Energie Elektrisch Tarif kWh 2 Energie Elektrisch Tarif kWh 3 2011 Sensus GmbH 104 SensusREAD 8 3 HH Datenbank 8 3 1 TXT Dateien Struktur Enter topic text here O 2011 Sensus GmbH tes FF Index A Address 32 35 Qs Configuration 44 Configure meter 44 Contact Info 6 Copy plan to route 48 Fabrication Number 44 File Button 25 Flag 37 Import 49 Installation 10 Installation HH 19 Installation PC 19 Introduction 6 L Language 52 License 11 Localization 52 Maximum Meter Count 11 MBus 35 MBus address 35 Meter ID 44 O Options 25 2011 Sensus GmbH Die Physical Units 51 R RAMAR 38 Registration 11 Requirements 10 Ribbon 25 Route Planning 46 Route Reading 48 se Scout 29 Scout address 32 Scout radio address 32 Sensus Protocol 39 Sensus S cout 29 E ie Translation 52 Trial 11 U Unit 51 Windows supported platforms 10
73. lung aller Spalten Fu leiste Um die Fu leiste zu aktivieren bedarf es eines Rechtsklicks auf einen der Spaltenk pfe in der Tabelle Dort k nnen Sie die Fu leiste anw hlen Product ID Product Name Unit Price BEE 000 4 Chef Anton s Cajun Seasoning 22 00 8 fees teas beers 5 Chef Anton s Gumbo Mix 21 35 6 Grandma s B berry Spread 25 00 Sa D arandmas DOPsenbery spread per UL da as and sweet 4 78 35 D Grains Cereals Breads crackers pasta and 2 rows selected Footer Panels Fu zeilen werden als untere Leiste in einer Tabelle dargestellt Jede Fu zeile zeigt die 2011 Sensus GmbH 62 SensusREAD 6 3 1 Zusammenfassungen Sie k nnen aber auch jederzeit individuelle Informationen die f r Sie wichtig sind anzeigen lassen Dieses k nnen z B Summen Minimal und Maximalwerte sein welche Sie durch einen Rechtsklick auf die entsprechende Fu zeile anw hlen k nnen Das Auswahlmen in der Fu leiste bietet Ihnen die entsprechenden darstellbaren Funktionen Durch Auswahl Kein k nnen Sie die Auswahl aufheben Die Summenbildung in der Fu zeile wird auf Basis aller Eintr ge innerhalb des gesamten Grids durchgef hrt Zusammenfassungen Zusammenfassungen erm glichen die Berechnung aller spezifischen Spalten gegen eine Gruppe aller Eintr ge oder aller Eintr ge einer Ansicht Es werden zwei Ansichten einer Zusammenfassung durch die Grid Kontrolle angeboten Gruppen und Fu zeilen Zusammen
74. m solch eine Datei zu ffnen benutzen Sie den Befehl ffnen Sie sollten als erstes Ihre eMail Account Daten nutzen um solch eine Datei zu empfangen und dann sp ter im SensusREAD Netzdateien Verzeichnis zu speichern DAL SensusREAD Netzdateien Ansicht u ist ein Standard Window Explorer Fenster was hei t dass Sie bekannte Befehle wie das gt Kopieren Ausschneiden usw von Dateien durchf hren k nnen Ein typischer Einsatz von SensusREAD Netzdateien mit EMail Nutzung sieht wie folgt aus Falls noch nicht fertig richten Sie das Handheld Ihres Auslesers entsprechend ein Stellen Sie sicher dass die SensusREAD Software auf dem Handheld installiert ist und das Handheld einen Internetzugang hat Bei Detailfragen zum Einrichten eines Internetzugangs z B via GPRS fragen Sie Ihren Handheld Lieferanten Der Benutzer hier der Manager kann am PC die entsprechenden Touren f r den Ausleser vorbereiten und ausw hlen Der Manager erstellt eine SensusREAD Netzdatei die die n tigen Daten enth lt Er sendet diese Datei per Mail zum Account des Auslesers Der Ausleser kann zu jederzeit das E Mail Postfach berpr fen um auf die gesendeten Netzdateien auf zu rufen Sobald er die Dateien empfangen hat kann er mit der Auslesung beginnen Der Ausleser kann nun auf Basis der Auslesung eine Netzdatei auf dem Handheld erstellen und danach per E Mail dem Manager an seinem PC schicken Der Manager kann diese Datei nun in seinem Postfach aufrufen u
75. matisch e ActiveSync ffnen wenn Ger t verbunden ist w hrend das Ger t mit dem Desktop verbunden ist drahtlose verbindung zulassen Hilfe OK Abbrechen 4 Aktivieren Sie die K stchen Statussymbol auf Taskleiste anzeigen und USB Verbindungen zulassen 5 Bitte aktivieren sie nicht das K stchen Verbindung zu folgenden Anschl ssen zulassen Aktivieren Sie danach das K stchen Active Sync ffnen wenn Ger t verbunden ist Klicken Sie auf OK zum Best tigen der Eingaben 2011 Sensus GmbH Installation 21 Microsoft ActiveSync Datei Ansicht Extras Details Verbindung wird hergestellt Informationstyp Status 6 Unterbrechen Sie die Verbindung des Psion zum PC 7 Schlie en Sie den Psion wieder an Ihren PC an 2011 Sensus GmbH 22 SensusREAD Psion Workabout Pro Treiber sind nicht vorhanden Symptome Der Psion Workabout Pro wurde von ActiveSync erkannt aber die Treiber konnten nicht gefunden werden Der Psion Workabout Pro wird als unbekanntes Ger t angenommen Diese Probleme k nnten aufkommen wenn der Schritt zur Installation des USB Treibers auf dem Psion Workabout Pro nicht erfolgreich beendet wurde Empfohlene Ma nahme 1 Unterbrechen Sie die Verbindung des Psion zum PC 2 Wiederholen Sie den Schritt zur Installation des USB Treibers auf dem Psion Workabout Pro Falls das Problem mit der og Ma nahme nicht gel st werden konnte so beginnen Sie die gesamte Installa
76. n so wird die SensusREAD Software mit dem Auslesepunkt beginnen in dem sich der auszulesende Z hler befindet Falls kein Z hler zur Auslesung gew hlt wurde so wird die Auslesung mit dem in der ersten Reihe befindlichen Z hler gestartet und in der Reihenfolge auf Basis der Auslesepunkte durchgef hrt Falls Sie mit dem Auslesepunkt der die Auslesepunkt Gangfolge Nr 3 besitzt starten so wird nach Ende der Gangfolge 3 mit der Gangfolge 4 die Auslesung fortgesetzt und anschlie end zur ck auf Gangfolge 1 gesprungen Zum Schluss wird dann die Gangfolge 2 im Rahmen aller 4 Gangfolgen ausgelesen und die Auslesung ist somit beendet Bevor mit der Auslesung des n chsten Auslesepunkts begonnen werden kann m ssen alle Z hler des aktuellen Auslesepunkts ausgelesen werden 2011 Sensus GmbH AMR Kan le 35 4 2 M Bus IEC 870 Kanal M Bus Meter Bus Der M Bus Meter Bus ist ein europ ischer Standard zur Fernauslesung von W rmez hlern Zudem kann dieser auch zur Auslesung von verschiedenen Verbauchszahlern sowie Sensoren und Aktoren genutzt werden Der Fernauslesung von Z hlern kann auf verschiedene Weise durchgef hrt werden Sie beginnt mit der einfachsten Methode der Auslesung n mlich der manuellen Auslesung durch das Personal bis hin zur Fernauslesung der gesammelten Z hlerst nde in einem Haus oder einer Anlage Hier ein paar charakteristische Merkmale und M glichkeiten der Schnittstelle e Die Daten z B der aktuelle
77. nd den Inhalt der Datei also die Ausleseergebnisse herunterladen 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung PC Software s 6 2 Dialoge Dieser Abschnitt zeigt Ihnen eine Referenz der individuellen Befehle in den Dialogen der verwendeten Software Nur Dialoge die erkl rungsw rdig sind wurden hier dokumentiert 6 2 1 Richtige Wahl des AMR Kanals Dieses Fenster wird nur dann gezeigt wenn Sie die Software zum ersten Mal benutzen Bevor Sie das erste Mal die SensusREAD Software benutzen m ssen Sie den AMR Kanal z B M Bus oder Sensus S cout einstellen um diesen benutzen zu k nnen Wenn Sie mehr als ein Kanal benutzen wollen so w hlen Sie die gew nschten Kan le nacheinander aus SensusREAD ben tigt diese Eingaben um die Einstellungen f r das User Interface zu definieren Sie k nnen jederzeit verschiedene Einstellungen der AMR Kan le vornehmen W hlen Sie dazu aus dem Men Werkzeuge den Men punkt Optionen und dann Kan le W hlen Sie den gew nschten Kanal Der manuelle Kanal ist jederzeit verf gbar Wenn Sie den manuellen Kanal nutzen wollen so brauchen Sie die Auswahlliste nicht aufzurufen Beschreibung der Kan le M Bus meter bus Auslesung von M Bus Z hlern mit Hilfe einer 2 Draht Leitung und eines M Bus Pegelwandlers Ebenso wird die Auslesung eines optischen oder induktiven Ausleskopfes zur Auslesung von MiniBus Z hlern erm glicht Zur Benutzung dieses Kanals ist eine RS232 eine TTL oder eine USB Schni
78. nen Einstellung der Hardware Die SensusREAD Software kann mit einer breiten Vielfalt von Handheld und AMR Ger ten eingesetzt werden In diesem Abschnitt finden Sie Informationen der Parametrierung von Z hlern und der Kommunikationsger te Wie auch immer ist die folgende Information nat rlich nicht voll ersch pft Grunds tzlich folgen Sie bitte den Anweisungen des Ger tes und seiner Bedeutung zur Kommunikation mit der SensusREAD Software auf einem Handheld 2011 Sensus GmbH Quick Start Anleitung s Bevor Sie mit der Touren Planung oder der Tour Auslesung beginnen solle jeder Ihrer Zahler und Kommunikationsmodule z B HRI korrekt installiert parametriert und angeschlossen sein Beachten Sie dass in der Regel alle Ger te mit ihren eigenen Bedienungsanleitungen geliefert werden Sie sollten die Anleitungen lesen und verstehen bevor Sie mit der SensusREAD Software die Zahler auslesen Einige Gerate m ssen vor der Auslesung noch zusammen gebaut bzw angeschlossen werden Stellen Sie vor der Auslesung mit Ihrem Handheld sicher dass dieser mit geladenen Batterien ausgestattet ist Einige Ger te benutzen eine Bluetooth Funk Verbindung zum Handheld um eine Zahlerauslesung zu erm glichen Der Prozess zur Anbindung solch eines Bluetooth Ger tes an einem Handheld wird als Pairing bezeichnet Die Schritte des Pairings sind von Software zu Software verschieden und somit in diesem Abschnitt nicht beschrieben Sollten Sie
79. niseed Syrup 10 00 Chef Anton s Cajun 22 00 Seasoning Cells 5 Chef Anton s Gumbo Mix 21 35 6 Grandma s Boysenberry 25 00 Spread Zellen stellen die Zellenwerte spezieller Eintrage dar Diese stehen im Bereich der Spalte und Zeile Kartenzeile und Karte In Grafikansichten stellen Kategoriewerte und Datenmarker die Feldwerte dar 2011 Sensus GmbH Bedienungsanleitung PC Software st Spaltenkopf Caption Sort glyph Glyph Filter button Unit Price v 15 50 16 25 17 00 17 45 Column Header Spaltenk pfe werden oberhalb jeder Spalte dargestellt Sie stellen Informationen der Spalte und ihren Inhalts dar und erm glichen die Manipulation dieser wie z B Sortierung nach Spaltenkopf nderung der Spaltengr e usw Spaltenk pfe werden zusammen mit den Spaltenleisten ver ndert falls die Spalte sichtbar ist Die H he der Spaltenleiste ist in seiner Grundeinstellung abh ngig vom Stil z B der Schriftart Spaltenkopf PopUp Men Dieses Men wird durch einen Klick auf die rechte Maustaste des Spaltenkopfes aktiviert Es erlaubt dem Benutzer Sortierung in aufsteigender Reihenfolge Sortierung in absteigender Reihenfolge Gruppierung auf Basis der ausgew hlten Spalte Aktivierung Deaktivierung der Gruppierungs Box Entfernen der gew hlten Spalte Darstellung der kundenspezifischen Form Setzen der Spaltenausrichtung Anwenden der besten Darstellung einer Spalte Anwenden der besten Darstel
80. rf gung Hierbei wird ein proprieteres Protokoll z B Vodafon Date Paket genutzt Eine Mult Drop Adressierung wird dazu genutzt um eine Kommunikation mehrere ZVEI Ger te auf einem Kommunikationsbus zu erm glichen Die Auslesung eines ZVEI Ger tes kann 1 2 Sekunden dauern und kann mit einem Auslesekoppler der auf die Infrarotschnittstelle aufgelegt oder direkt auf am Bus angeschlossen wird durchgef hrt werden Das Protokoll enth lt eine Sign On Sequenz durch die das Ausleseger t z B ein Handheld den auszulesenden Z hler erkennt W hrend der Sign On Sequenz wird eine Verbindung basierend durch der Adresse durchgef hrt Das Ausleseger t muss danach mit einem enkryptischen Passwort antworten Falls das Passwort best tigt wird so akzeptiert der Z hler das Ausleseger t und ist somit Signed on bereit zur Auslesung Nun kann das Ausleseger t die Auslesung verschiedener Daten durchf hren Diese k nnen verschiedene Z hlerst nde mit entsprechenden physikalischen Einheiten z B Mega Joule Liter von Gas oder Wasserz hler enthalten Zudem k nnen noch Informationen ber Manipulation o im Protokoll enthalten sein Nach Auslesung der Daten sendet das Ausleseger t eine Sign Off Sequenz was den Abschluss der Kommunikation ausl st Falls diese Sign Off Sequenz nicht gesendet wird so schaltet sich die Schnittstelle des Z hlers automatisch nach einer Minute ab Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite http ww
81. se auch andere Pfade w hlen um die INF Datei aufzurufen 2011 Sensus GmbH 16 SensusREAD E Psion Teklogix USB Setup inf Eo e This program will make copies ofthe installation scripts inffiles for the following class of drivers and update the copies with information specific to Psion Teklogix devices To choose different scripts click Browse USB connection to Windows CE wceusbsh inf Needed for connecting to a terminal via ActiveSync Files Microsoft ActiveSyncidrivers weceusbsh int Browse USB mass storage usbstor inf Needed for connecting to a terminal running Boost so that the Removable Disk is mapped in Windows Explorer Path C WINDOWS inusbstor inf Browse lt Back Next gt Cancel 3 Dialog Box der Auswahl zur Treiber Installation Bitte nur den USB Verbindungstreiber f r Windows CE wceusbsh auswahlen Es ist m glich dass sofort der Ger tetreiber installiert wird Hierzu m ssen Sie den Haken v in dem Fenster setzen Setzen Sie den Haken nicht so wird der Treiber bei dem n chsten Verbindungsaufbau installiert Es wird empfohlen die Installation des Ger testreibers sofort auszuf hren E Psion Teklogix USB Setup retry y pd a tae TEKLOGIX This program can also attempt to re install the device drivers Ifthe previous attempt has failed or you attached devices before running this program selecting appropriate drivers is recommended Choose from the li
82. st below which drivers you would like to retry M USB connection to Windows CE wceusbsh USB mass storage usbstor lt Back Next gt Cancel 2011 Sensus GmbH Installation e Klicken Sie auf Next DE Hinweis fp Keine der erforderlichen Treiber wird automatisch aktualisiert Um den Prozess A x abzuschlie en ist ein USB Verbindungsaufbau n tig 4 Dialog Box zur Sicherung des Ger tetreibers Die USB Setup Anwendung wird versuchen die Ger tetreiber SYS Dateien vor dem Installationsprozess zu sichern Hierbei wird festgelegt welche Dateien gesichert werden und an welchem Speicherort sie sich befinden E Psion Teklogix USB Setup backup rye am A This program can make backup copies ofthe driver files itis replacing Choose the files to backup and the path where the backup files should be stored M CAWINDOWS system32 drivers wcoeusbsh sys Y CAWINDOWS system32 drivers usbstor sys Path CAWINDOW S system32 drivers ptBackup Browse lt Back Next gt Cancel vita Hinweis Die Sicherung der beiden Treiber ist voreingestellt Das Sicherungsverzeichnis ist lt system directory gt drivers ptxBackup Falls bei der Installation ein Hinweis auf die Kompatibil t zu Windows XP erscheint so klicken Sie auf Continue um den Installationsprozess fortzuf hren Installation Erkennung des Psion Workabout Pro s als neues Ger t 1 Installations Dialog Box Die ausgew
83. ten 2011 Sensus GmbH 28 SensusREAD 4 AMR Kan le Kommunikations Kanal Manuell oder Manuell Eine Manuelle Auslesung ist immer verf gbar und somit immer m glich Kommunikations Kanal M Bus IEC 870 oder M Bus M glicher Einsatz des M Bus Meter Bus Kanals Auslesung von M Bus Z hlers ber eine 2 Drahtverbindung oder einem optischen oder induktiven Koppler dann MiniBus Zur Nutzung dieses Kanals ist ein Handheld mit einem seriellen COM Port RS232 oder TTL notwendig Weitere Informationen ber diesen Kanal finden Sie im Kapitel M Bus Kanal Kommunikations Kanal Sensus S cout oder Scout Hierbei handelt es sich um ein Funksystem zur Walk By oder Drive By Auslesung von Z hlern mit Hilfe von Scout Modulen wie z B Scout P Scout S oder Scout Mei Zur Nutzung dieses Kanals ist ein Handheld mit einer entsprechenden Funkkarte WaveCard n tig Weitere Informationen ber diesen Kanal finden Sie im Kapitel Sensus S cout Kanal Kommunikations Kanal ZVEI IEC 1107 oder ZVEI Hierbei handelt es sich um das ZVEI Protokoll IEC 61107 vormals IEC 1107 welches die Auslesung von verschiedenen Z hlern mit Hilfe von optischen Kopplern erm glicht Zur Nutzung dieses Kanals ist ein Handheld mit einem seriellen COM Port RS232 oder TTL notwendig Weitere Informationen ber diesen Kanal finden Sie im Kapitel ZVEI IEC 1107 Kanal Kommunikations Kanal Sensus Schnittstelle oder Sensus Hierbei handelt es si
84. ten k nnen weggelassen werden Spalten Code SensusREAD Bezeichnung Wertetyp Nichtnull Beschreibung s po pe a sta Metersequence Smallint No z hlerGangfolgeinderTour der Tour pp EE E Funktour einer Funktour A ae ID Varchar 32 Einmalige Messstellennummer Abrechnungssystem STREETNO1 N Varchar 6 No No Hausnummer 1 der Messstelle STREETNO2 Pi Marcha 5 No No Hausnummer2der Messstelle SITERMK Site Remark Varchar 255 Hinweis auf die Liegenschaft optional Meter Location Varchar 255 Hinweis auf den Z hlerort optional Kunden ID Identifikation vom Abrechnungssytem NO nenne NO enden open No CIN ee DE i i eg een SBH_SERIALNO ExMeter ID Varchar 32 Liegenschafts Abrechnungshistorie Z hler ID SBH_FABNO ExFab No Varchar 32 Liegenschafts Abrechnungshistorie Fabrikationsnummer MPNAME Ex Meter Type Varchar 32 Liegenschafts Abrechnungshistorie EX O 2011 Sensus GmbH Besitzer Info unterschieden zum Kunden Programm Info ExDate Dateti ADC Value ADC Unit ADC Rel Dev ExConsumption 1 SBH_DT_RDT SBH_VALF Float pr AMR Meter ID Varchar 32 AMD Fab No Varchar 32 h h SBH_UNT lt o O gt w gt E mn ADC_VALF lt o oO w gt E D ADC_DEVIATION CNS_VALF1 CNS_VALF2 ExConsumption 2 CNS_VALF3 Ex Consumption 3 CNS _VALF4 Ex Consumption 4 CNS_VALF5 ExConsumption 5 CNS_UNT lt o O gt w kb E mn
85. tion von ganz vorn 1 Unterbrechen Sie die Verbindung des Psion zum PC 2 Deinstallieren Sie das Programm Microsoft ActiveSync 4 0 ES Software AE Ka Zurzeit installierte Programme C Updates anzeigen Sortieren nach Name Programme m ndern oder 5 Microsoft NET Framework 2 0 Service Pack 1 Gr e 186 00 MB entfernen iB Microsoft NET Framework 2 0 Service Pack 1 Language Pack DEU Gr e 6 18 MB 4 iB Microsoft NET Framework 3 0 Service Pack 1 Gr e 245 00 MB Neue Ne Microsoft NET Framework 3 0 Service Pack 1 Language Pack DEU Gr e 16 81 MB Programme hinzuf gen a Microsoft NET Framework 3 5 Gr e 34 00 MB Ne Microsoft NET Framework 3 5 Language Pack DEU 34 00 MB Ki Microsoft ActiveSync Gr e 18 42 MB Windows Komponenten hinzuf gen A aA ee on e P een Da auf ndern oder Entfernen um dieses Programm zu ndern oder zu Den Entfernen entrel N J H Klicken Sie hier um Supportinformationen zu erhalten Verwendet Q iB Microsoft Compression Client Pack 1 0 For Windows XP Ea Microsoft Office Professional Plus 2007 Gr e 532 00 MB Programm i zugriff und Ne Microsoft redistributable runtime DLLs S2005 SP1 x86 Gr e 4 61 MB standards S festlegen uy Microsoft Silverlight Gr e 19 60 MB jB Microsoft User Mode Driver Framework Feature Pack 1 0 5 Microsoft Visual C 2005 ATL Update kb973923 x86 8 0 50727 4053 Gr e 0 11 MB iB Microsoft
86. transponder kann als Repeater genutzt werden Ein Funktransponder besitzt eine Sendeleistung von 25 mW ein Repeater mit h here Sende und Empfangs leistung 500 mW Es k nnen max 3 Repeater in einer Kette zwischen Handheld und Endger t eingesetzt werden Was ist mit einem ersten zweiten und dritten Repeater gemeint Ist damit die Reihenfolge vom Handheld oder die Reihenfolge vom Endger t gemeint Der erste Repeater ist das Ger t was sich am n hesten zum Ausleseger t befindet Das unten gezeigte Beispiel zeigt eine Konfiguration bei der sich der Transponder Endpunkt wegen der falschen Reihenfolge der Repeater nicht auslesen l sst j Endpunkt Sensus S cout Einen Z hler O Z hlerliste O alle Z hler Repeateradressen 00278 10 00000001 M Rp1 oo278 10 00000003_ y MI Rp2 00278 10 00000002 x rz 00278 10 00000001 v Transoonderadre Kanal MB 00278 10 00000004 v I V Diesen Dialog vor Auslesung anzeige 00278 10 00000002 2011 Sensus GmbH 3 SensusREAD 4 14 Auslesepunkte Der Ausleser kann f r jeden Z hler einen Auslesepunkt definieren Der Auslesepunkt und die Reihenfolge der darin enthaltenen Z hler k nnen direkt aus der Touren Planung oder in der SensusREAD Software eingef gt oder ge ndert werden bevor diese dann in eine Tour betragen wird Der Auslesepunkt wird in dem Kanal Sensus S cout angeboten Falls Sie eine Auslesung ber Auslesepunkte beginne
87. ttstelle an Ihrem Handheld erforderlich Sensus S cout Hierbei handelt es sich um ein Funksystem zur Auslesung von z B Scout Px Scout S oder Scout Mei Funkmodulen Das System unterst tzt die Auslesung als Walk oder Drive By Zur Benutzung dieses Kanals brauchen Sie eine CF oder USB Funkkarte Wavecard Der Handheld muss f r die USB Funkkarte einen entsprechenden USB Port zur Verf gung stellen ZVEI IEC61107 fr her IEC 1107 M gliche Anwendungen sind die Auslesung von W rmez hlern mit Hilfe eines optischen Auslesekopfes Zur Benutzung dieses Kanals ist eine RS232 eine TTL oder eine USB Schnittstelle an Ihrem Handheld erforderlich RAMAR Hierbei handelt es sich um ein Funksystem zur Auslesung von Impuls und MiniBus Transponder Auch dieses Funksystem unterst tzt die Auslesung als Walk oder Drive By Zur Benutzung diesen Kanals ist eine RS232 eine TTL Schnittstelle an Ihrem Handheld erforderlich Zudem brauchen Sie einen Handtrack Tranceiver 2011 Sensus GmbH so SensusREAD 6 3 Sensus Hierbei handelt es sich um das Sensus Protokoll auch Harry Interface genannt Mit Hilfe diesen Kanals k nnen Zahler mit Sensus Protokoll mit einer Smart Gun ausgelesen werden Zur Benutzung dieses Kanals ist eine RS232 eine TTL Schnittstelle an Ihrem Handheld erforderlich Zudem brauchen Sie eine Smart Gun Benutzung von Daten Grids Daten Grid Elemente Jede Ansicht eines Daten Grids enthalt Elemente der Gridansicht
88. tuellen Spalte Der Auswahlpunkt Benutzter l st den Filterbuilder Dialog aus Mit ihm ist es m glich verschiedene Bedingungen wie z B Leerzeichen keine Leerzeichen usw zu definieren Wenn ein Benutzer einen Wert dieser Auswahlliste w hlt dann wird ein neuer Filter auf Basis der Filterbedingung gesetzt und die entsprechende Ansicht danach ge ndert Filterbuilder Dialog Die Anwahl von Benutzer l st den Filterbuilder Dialog aus Der Dialog erlaubt es dem Benutzer die Filterbedingungen f r jede Spalte um ein oder zwei Bedingungen zu erweitern Sie k nnen ebenso die Verkn pfung w hlen Durch Dr cken der Taste Taste dr cken f r neue Bedingungen k nnen diese hinzugef gt werden Um die ausgew hlte Bedingung zu aktivieren ist ein Linksklick auf die Spaltenbox n tig Es ffnet sich dann ein Auswahlmen mit den verf gbaren Spaltennamen Die Filterbedingung kann nun durch Klicken auf Anwenden aktiviert werden Die Gridansicht sollte nun nur die Eintr ge zeigen die durch ihr gew hlten Filterbedingungen gew hlt wurden Speichern Laden von externen Dateien Der Filterbuilder Dialog erm glicht es Ihnen die Filterbedingungen in einer Datei zu speichern oder von einer Datei zu laden Dieses ist durch den Befehl Speichem als oder ffnen m glich Filterbedingungen werden in einer Datei mit der Endung fit gespeichert Eine Spalte in dieser Datei bezieht sich auf seinen Namen nicht auf seine Position in der Ansicht Das bede
89. ung und stellen Sie sicher dass Sie vorher den Kanal MBus IEC 870 gew hlt haben 3 Warten Sie einen Moment bis die Verbindung zur Schnittstelle berpr ft und hergestellt ist 4 Klicken Sie auf Z hler Lesen und w hlen Sie zwischen Alle Z hler Broadcast und einem Z hler aus Zudem ist noch die Adresse und die Baudrate zur korrekten Auslesung einzustellen 5 Warten Sie bis die Kommunikation beendet ist bzw bis die Liste der ausgelesenen Z hlern im Falle eines Broadcasts erscheint Klicken Sie nun in die Zeile eines Z hlers den Sie weiter bearbeiten wollen 6 Klicken Sie nun auf den Reiter Tour und geben Sie die n tigen Daten ein Nach Eingabe der ID wird das System den Status Vorbereitet f r Tour aktivieren 7 Wiederholen Sie diese Prozedur um alle Z hler in der Liste f r eine Tour vorzubereiten Sie k nnen auch mit dem Befehl Alle speichern um die bereits eingestellten Z hler zu speichern und zu bernehmen 8 Fahren Sie mit dem Herunterladen der Daten auf den PC fort Beispiel Touren Planung im Kanal Scout F r dieses Beispiel wird ein Scout S Modul benutzt so dass der Prozess auf einen anderen Transponder typ bertragen werden kann Grunds tzlich kann dieser Prozess zur Orientierung zur Auslesung aller 2011 Sensus GmbH Quick Start Anleitung ar Module benutzt werden 1 Starten Sie die SensusREAD Software auf dem Handheld 2 W hlen Sie die Taste Touren Planung und stellen Sie sicher dass S
90. utet das Filterbedingungen grunds tzlich korrekt gespeichert werden falls Spalten nach dem Speichern der Datei gel scht werden 2011 Sensus GmbH ss SensusREAD 6 3 5 Schnelle Spalten Einstellung Taste zur schnellen Spalten Einstellung Quick Column Customization Button Prefix LastName FirstName Hill Holmes Karen Frankson Frank Jones Jimmie James Robert mcallister Henry Jeffers Michael Mathewson Design Mr Mathewson Scott Die Taste zur schnellen Spalten Einstellung wird links neben dem 1 Spaltenkopf dargestellt Durch einen Klick auf diese Taste erscheint ein Auswahlmen Durch Anwahl der entsprechenden Spaltenbezeichner k nnen Sie die Einstellung der Spalten und somit die Ansicht der gesamten Tabelle schnell und individuell ndern Eine Mehrfachanwahl von Spaltenbezeichnern kann durch halten der Taste Shift CTRL durchgef hrt werden Taste zur schnellen Band Einstellung Quick Band Customization Button Issue Info Creator Info Owner Info Type Priority Status Creator Name Owner Name mall Business Accounting System Vendors Fails Request Hi I New D Dave Murrel Jeffrey McClain Bug Low J New Dave Mund Mike Roller Die Taste zur schnellen Einstellung eines Bandes wird links neben dem ersten Bandbezeichner angezeigt Genauso wie auch die schnelle Spalten Einstellung ffnet sich beim Anklicken ein Auswahlmen in dem die entsprechenden B nder angew
91. w hlen W hlen Sie durch Klick auf eine Zeile den Z hler oder nutzen Sie die Mehrfachauswahl um mehr als eine Tour anzuw hlen Stellen Sie sicher dass ihr Handheld am PC angeschlossen ist Klicken Sie nun auf die Taste Heraufladen links oben Auslesung von Touren auf dem Handheld Benutzen Sie ihren Handheld um die Auslesung der Touren durchzuf hren 2011 Sensus GmbH Quick Start Anleitung so 5 5 Herunterladen von Touren von einem Handheld Klicken Sie in der Ordnerliste auf Touren Stellen Sie sicher dass ihr Handheld am PC angeschlossen ist Klicken Sie nun auf die Taste Herunterladen links oben Darstellung von Auslesungen der Touren Nach dem Herunterladen der Ausleseergebnisse der Touren benutzen Sie folgende Funktionen zur Darstellung der Ergebnisse in Ihrer PC Software Klicken Sie in der Ordnerliste auf Touren W hlen Sie die Touren und berpr fen Sie die Summe der in den Touren ausgelesenen Z hler Es ist auch n tzlich das Fortschritt Feld zu berpr fen das Ihnen den Status der Touren zeigt Abschlie end klicken Sie auf den Tourennamen um alle Z hler der von Ihnen gew hlten Tour darzustellen Die Daten der Liegenschaft des Z hlers k nnen in unterschiedlichen Ansichten dargestellt werden x iia Ansicht Einzellinien Ansicht 7 Ps ds Zei Hierzu w hlen Sie die Sektion der Ansichten in der H QS Ausleseergebnisse Aktuelle Auslesung Ansicht Ribbon Oberfl che um zwischen ihnen zu wechseln
92. w sensusesaap com de 2011 Sensus GmbH 3 SensusREAD 4 4 RAMAR Kanal RAMAR AMR Funkauslesesystem Die Auslseger te des RAMAR Funkauslesesystems unterst tzen die Fernauslesung per Funk von verschiedenen Ger ten verschiedener Anwendungen Der RAMAR Tranceiver erm glicht dem Ausleser eine schnelle Auslesung einer gro en Anzahl von Z hlern Eine Auslesung in einem Fahrzeug die sogenannte Drive By Auslesung ist neben der Walk By Auslesung der Auslesung zu Fuss m glich Es erfolgt die Auslesung der MIU Meter Unit Interface Transponder der die Z hlerdaten an den Tranceiver sendet Die durch den Tranceiver empfangenden Daten k nnen dann auf einem Handheld oder auf einem PC gespeichert werden Nach der Auslesung k nnen die Daten dann in die Datenbank des Auslesesystems bertragen werden Das RAMAR Funkauslesesystem nutzt das 434 MHz Band Diese Frequenz liegt im ISM Band und Bedarf keiner Lizenz RAMAR Produkte bieten Standard Schnittstellen zur Unterst tzung einer Vielzahl von Z hlern mit max Kompatibilit t Das minimale Ausleseprotokoll enth lt die Transponder ID die Tamper Information den Z hlerstand und eine CRC Cyclic redundancy check Information Weitere Informationen finden Sie auf der Internetseite http www sensusesaap com de 2011 Sensus GmbH AMR Kan le 4 4 1 RAMAR Hardware Der HandTrackIT ist f r eine serielle Kommunikation mit einem Handheld oder PC konzipiert Mit dem Han
93. wierigen Einbausituationen wie z B der Installation in einem feuchten oder nassen Schacht wird die Elektronik der Transponder durch ein dichtes Geh use der Schutzklasse IP 68 gesch tzt Sensus S cout Module zeichnen sich durch eine hohe Funkreichweite aus da sie eine Sendeleistung von 25 mW besitzen Eine Datenkommunikation ohne Interferenzen wird durch die Benutzung des europ isch geregelten Funkbandes von 868 MHz erreicht Weitere Informationen finden Sie auf den Internetseite http www sensusesaap com dei Konfiguration des Handhelds zur Benutzung des Sensus S cout Kanals ee ME Handheld erkannt wird Hierzu gehen Sie auf Start Settings Control Panel System Properties Nutzen Sie die interne Funkkarte so muss diese in dem Orientation Portrait Reiter Properties als Hardware Komponente WavePort Scanner Not configured CF in der Liste erscheinen Keyboard Unknown type MLB Type Unknown Rev MLB Mun 5 Sollten Sie einen Bluetooth Tranceiver nutzen so stellen Sie sicher dass Sie das Ger t mit Ihrem Handheld ber die Bluetooth Funkstrecke verbunden haben Hierzu 00 00 00 00 00 00 USB Cable k nnen Sie als Hilfe das Handbuch des Bluetooth Bluetooth Not Installed Ger tes nutzen PCM CF Slots IIDELEC WavePort CF MMC SD Slot Disabled Expansion Slot Delphin Elec WAP Expansion Hardware rev O Expansion Serial 060349 OK x berpr fen Sie zuerst ob die Funkkarte in Ihrem lo G
94. xt Sensus S cout Z hler Konfiguration Shift Ctr E RSSI level berpr fen Alt Ctrl U Bedienungsanleitung Handheld Software Wechseln zwischen Z hlerliste und Details TAB Sprung zum n chsten nicht ausgelesenen Z hler Wechsel zum Filter nicht ausgelesener Z hler Anzeige des versteckten Fensters mit umfangreichen Details der gew hlten Zelle L schen der aktuellen Auslesung L schen aller Z hler Lautsprecher ein und ausschalten Suche des n chsten Textes in der aktuellen Spalte Wechseln zwischen Z hlerliste und Details TAB Sprung zum n chsten nicht ausgelesenen Z hler Anzeige des versteckten Fensters mit umfangreichen Details der gew hlten Zelle Lautsprecher ein und ausschalten Suche des n chsten Textes in der aktuellen Spalte Aufruf des Experten Modus Endlosschleife ein und ausschalten 2011 Sensus GmbH ss SensusREAD 8 Programm Info 8 1 TXT Import Datei Struktur Text Datei eine Zeile pro Z hler Die Datei Encodierung erfolgt ber den Unicode incl der BOM Byte oder Markierung Erkennung Delimited Tab Abgegrenzter Tabulator Text Kennzeichen Double quote Delimited Formate sind bei diesen Werten nicht erlaubt In der ersten Zeile MUSS der Spaltenbezeichner enthalten sein wie unten dargestellt Die Reihenfolge der Spalten ist nicht zwingend da die Spalten durch den Spaltenbezeichner Spalten Code erkannt werden Nicht benutzte Spal
95. zeichnis der Datenbank zu ndern Diese Funktion ist verf gbar wenn in Lizenzdatei vorhanden 2011 Sensus GmbH Installation 13 2 2 Vorbereitung des Handhelds Unterst tzte Handhelds Die SensusREAD Software unterst tzt die folgenden Handheld Typen Psion Workabout Pro G1 G2 und 3 Der Workabout MX wird nicht mehr unterst tzt Vorbereitung des Workabout Pro Der Psion Workabout Pro unterst tzt wie auch viele andere Handhelds Windows Betriebssysteme Das Programm ActiveSync dient hierbei zur Kommunikation zwischen dem Handheld und dem PC Das Programm muss auf dem PC installiert werden Es l sst sich kostenlos im Internet auf der Microsoft Internetseite herunterladen Hierzu geben Sie auf der Seite den Suchbegriff Active Sync ein Da die ActiveSync Software auch andere PDAs und MDAs unterst tzt berpr fen Sie bitte ob auf Ihrem PC nicht schon bereits das Programm installiert ist Sollten Sie sich nicht sicher sein so berpr fen Sie die Installation in der Systemsteuerung Software in der Liste der installierten Programme Sollten Sie weiterhin nicht sicher sein so k nnen Sie die unten angezeigte Taskleiste berpr fen ob folgende Symbole angezeigt werden Ku 12 00 PM Windows XP Active Sync verbunden Active Sync NICHT verbunden S E 10 56 Am END Baer 516PpM Windows Vista Doppelklick auf das Sync Center Symbol um den Handheld Verbindungsstatus anzeigen zu lassen Falls das ActiveSync Progr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 세라믹 전자레인지 23 L  CLIP-ON WINDSHIELDTM  MANUAL DE INSTRUÇÕES para os plotters de corte Secabo C30IV    mode d`emploi en Français  testo 305-1 testo 305-2  Operating instructions behrotest® ET 2 control unit  ファンコイル制御ユニット  GE CG709 Camcorder User Manual  ComfortFull 2 - Sherman Oaks Medical  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file