Duratec POS S15
Contents
1. DURATEC POS 519 5 2 5 Kaltger tekabel Ansicht Abb 6 Ansicht des Kalteger tekabels Benennung 1 Kaltger tekupplung 2 Schutzkontaktstecker Kaltger tekupplung Pos 1 Die Kaltger tekupplung wird in den Kaltger teeinbauste cker des Netzteils gesteckt Schutzkontaktstecker Pos 2 Der Schutzkontaktstecker wird in eine Steckdose gesteckt Das Aussehen des Schutzkontaktsteckers kann von der Darstellung abweichen 38 5 3 Ma e LI 220 386 42 66 255 Abb 7 S15 Ma e in Millimetern 39 DURATEC POS 519 5 40 Inbetriebnahme Dieses Kapitel leitet Sie an wie Sie die S15 in Betrieb nehmen Die S15 sollte Ihr Duratec Fachh ndler vor der Inbetriebnahme f r Sie programmiert haben Er sollte Sie bei der Inbetriebnahme unterst tzen Ihr Duratec Fachh ndler sollte Sie vor der Inbetriebnahme schu len wie Sie die S15 nutzen k nnen Des Weiteren sollte er Sie ber die Funktionen der S15 informieren und diese auf Ihre Bed rfnisse abstimmen N tzliche und wichtige Funktionen sind zum Beispiel Artikel in Artikeltabellen eingeben Benutzerpassw rter vergeben Datensicherung einrichten S15 Kassensystem bedienen S15 Kassensystem in Netzwerk integrieren und nutzen 6 1 S15 aufstellen Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie die S15 aufstellen diese an die Stromversorgung anschlie en und Ger te an2. nanzbeh rden entsprechen Der Betreiber der S15 ist f r die Vergabe der Bediener rechte verantwortlich Ihr Duratec Fachh ndler sollte mit Ihnen vor der Inbetriebnahme ein Konzept f r die Vergabe von Bedienerrechten erstellen und jedem Bediener der S15 ausschlie lich die f r ihn erforderlichen Rechte zuweisen Ihr Duratec Fachh ndler ist f r die Programmierung der S15 verantwortlich Bei Fragen und W nschen zur Pro grammierung sprechen Sie bitte Ihren Duratec Fachh ndler an 23 DURATEC POS 519 24 Die S15 und das Netzteil PS61 d rfen nur unter den im Kapitel 4 4 Technische Daten auf Seite 25 beschrie benen Umgebungsbedingungen betrieben werden Die S15 darf nicht im Freien aufgestellt werden Der Touchscreen darf nur mit Touchstiften und Fingern ber hrt werden Zum Betrieb der S15 darf nur Duratec Originalzubeh r oder von Duratec zugelassenes Zubeh r verwendet wer den Ihr Duratec Fachh ndler informiert Sie ber Zubeh r das Sie mit der S15 verwenden k nnen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zu Versandzwecken auf Versenden Sie die S15 nur in der Originalverpackung Sch den die durch unsachgem e Verpackung entstehen werden von der Vectron Systems AG nicht anerkannt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Lesen und Verstehen dieses Benutzerhandbuches Zus tz lich sind unbedingt die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten Eine andere Ver
3. Bed 11 10 38 6 Abb 13 Registrieroberfl che Benennung Warengruppenauswahl Hauptgruppen Warengruppenauswahl weiter zur ckbl ttern Statusanzeige Bon Rechnungs und Tischanzeige Saldoanzeige Nummernblock Offene Tische Anzeige Tischnummer Anzeige Artikelauswahl weiter zur ckbl ttern Artikelauswahl Rh a C BN o BN o A o u 33 DURATEC POS 519 56 Warengruppenauswahl Pos 1 Inder Warengruppenauswahl w hlen Sie Warengruppen innerhalb der Hauptgruppen aus die in der Warengrup penprogrammierung der S15 gespeichert sind und auf der Registrieroberfl che dargestellt werden Hauptgruppen Pos 2 Die Hauptgruppen Getr nke und Speisen sind fest konfigu riert und k nnen nicht ge ndert werden Warengruppenauswahl weiter zur ckbl ttern Pos 3 Sie k nnen innerhalb der Warengruppenauswahlseiten wei ter und zur ckbl ttern Statusanzeige Pos 4 In der Statusanzeige werden zum Beispiel das Datum die Uhrzeit und der zurzeit angemeldete Bediener angezeigt Bon und Rechnungs und Tischanzeige Pos 5 In der Bon Rechnungs und Tischanzeige werden zum Bei spiel die Artikelbuchungen die Rechnung f r einen Kunden und die Buchungen zu einem ge ffneten Tisch angezeigt Saldoanzeige Pos 6 In der Saldoanzeige wird im Feld Bon die Summe der derzeitigen Artikel auf einem Bon gezeigt Ebenfalls wird in der Saldoanzeige im Feld Verkauf die Gesamtsumme aller auf einem Tisch
4. Das Kapitel Zubeh r informiert Sie ber zus tzliche Produkte die Sie erwerben und mit der S15 verwenden k nnen Im Kapitel Weitere Duratec Produkte erfahren Sie welche Produkte Duratec zus tzlich zur S15 anbietet Leistungsbeschreibung Dieses Kapitel informiert Sie ber die Eigenschaften der S15 Des Weiteren erhalten Sie Informationen zur bestimmungsgem en Verwendung und den technischen Daten der S15 Die S15 ist ein station res Kassensystem das aus drei Komponen ten besteht dem station ren Kassensystem und dem Standfu mit Netzteil PS61 4 1 S15 Kassensystem Die S15 ist ein station res Kassensystem das Sie auch ohne Verbindung zu einem Netzwerk nutzen k nnen Das Vollmetallgeh use und der Aluminiumstandfu der S15 sind schwarz pulverbeschichtet Das Geh use ist mit einem Gelenk an dem Aluminiumstandfu befestigt Durch das Gelenk zwischen Geh use und Standfu k nnen Sie das Geh use vertikal kippen um das Display auf Ihr Blickfeld einzustellen Das Geh use ist so gefertigt dass kein Spritzwasser und keine Kr mel eindringen k nnen ber den Touchscreen der ein ber hrungsempfindlicher Bildschirm ist geben Sie Daten wie zum Beispiel Buchun gen per Finger oder Touchstift ein An das Geh use der S15 ist ein Bedienerschloss montiert Mit dem passenden Bedienerschl ssel k nnen Sie sich an der S15 anmelden Ihr Duratec Fachh ndler sollte das Be dienerschlosssystem f r Sie prog
5. Duratec POS 515 Benutzerhandbuch Ihr Duratec Fachh ndler Stand 26 08 2013 2013 by Duratec Irrtum und technische nderungen vorbehalten Hersteller Duratec eine Marke der Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 M nster www duratec systems de Inhalt Begriffs und Zeichenerkl rungQ ocooocococoncnconcncnnononcnnoneno 11 EJE ICH LS MNNG nata 11 Tek A 12 babe NUN Deere ran 13 1 2 Hinweise auf Into ra CONE een 13 Allgemeine Sicherheitshinweise ococoococoncncononcncononcncanos 14 Zu diesem Benutzerhandbuch eressesenoenennnennnnnnnnenen 16 3 1 A A 16 32 ZW ee ee E AAA 16 De E ers 16 3 4 EFIAUTELUN STE zumm Il ae oct 17 Leistungsbeschreibung ssesssssssosssoessoeesooessoeseoosesossseseooe 19 4 1 S15 Kassel STO ais 19 4 2 Duratec POS SO WI dolencia 21 4 3 Bestimmungsgem e VerwendunQ c ococcnccncnonnccnccncnonnonnnnnconcnnnnos 22 4 4 TO CAM CNS DIET een E 25 Aal Zah N is 25 45 2 rar AAA AA ee 21 24 IDU c POS SOU WARS aaa 20 Ger atebeschreibUNd eu incio 29 5 1 FL UN O er eier 29 DZ ceratenes corel dioses 29 sola SESADSICHL VON VORN ee del 30 Ss AMS CAL VON DIN Deere 32 5 2 3 Schnittstellen und Anschl sse Detailansicht e 34 Sula NEIZIG PSOL ANS IC raras 36 gA Kaltgeratekabel ANSICHT area ee 38 5 3 MAD ee ee 39 DURATEC POS 519 O INDEITEBRSHME ers 40 6 1 as ES e y A Pm E A 41 6 1 1 Aufstellungsort T r di
6. In den SD Karten Steckplatz k nnen Sie eine SD oder SDHC Karte stecken um zum Beispiel Daten zu sichern Audioanschluss Pos 6 An den Audioanschluss k nnen Sie Stereolautsprecher an schlie en um zum Beispiel Systemt ne wiederzugeben Stromanschluss Pos 7 Der Stromleitungsstecker des Netzteils PS61 ist an den Stromanschluss angeschlossen Kassenschubladen Schnittstellen Pos 8 An die Schnittstelle A kann eine Kassenschublade ange schlossen werden die Schnittstelle B ist ohne Funktion Bedienerschloss Anschluss Pos 9 An den Bedienerschloss Anschluss ist das Bedienerschloss angeschlossen SIM Karten Steckplatz Pos 10 In den optionalen SIM Karten Steckplatz k nnen Sie eine SIM Karte stecken die Daten verschl sselt 35 DURATEC POS 519 5 2 4 Netzteil PS61 Ansicht m a ES mm EMO teou nm 3 3 FF L3 24V 2 PIN 2 4 O ND Shell GND Abb 5 Ansicht des Netzteil PS61 Benennung Stromleitungsstecker Kaltger teeinbaustecker Typschild Stromleitung N w mn Pe 36 Stromleitungsstecker Pos 1 Der Stromleitungsstecker ist in den Stromanschluss der S15 gesteckt Kaltger teeinbaustecker Pos 2 In den Kaltger teeinbaustecker wird die Kaltger tekupp lung des Kaltger tekabels gesteckt Typschild Pos 3 Am Typschild k nnen Sie das Netzteil PS61 eindeutig iden tifizieren Das Typschild beinhaltet die Produktbezeichnung und die Seriennummer des Netzteils PS61 St
7. m ssen Sie die Beilagenliste in dem Artikel aktivieren e Klicken Sie auf lt Artikel gt im Navigationsbereich e Die Beilagenlisten finden Sie hinter den Preisspalten e Aktivieren Sie bei dem Artikel Pommes frites die Beila genliste So en Artkel gt av Hu pp e pe m pm pe 1 Getr nke 1 50 0 none 0 none 2 Speisen 1 90 0 00 0 00 A v Abb 24 Artikelbeilage anlegen 78 8 1 6 Daten speichern Damit Ihre nderungen gespeichert werden klicken Sie auf den Button lt Programmiermodus beenden und an schlie end auf den Button lt Beenden mit Speicherung der nderungen Nun k nnen Sie in der Registrieroberfl che die program mierten Artikel buchen Wenn Sie Pommes frites buchen werden direkt nach der Buchung die So en aufgef hrt die Sie durch Anklicken mitbuchen oder verwerfen k nnen Falls Sie diese Artikel in der Favoritenliste aufgenommen haben k nnen Sie diese auch anzeigen lassen und buchen indem Sie auf die entsprechende Favoritenliste im Funkti onsbereich klicken 19 DURATEC POS 519 80 8 2 8 3 Programmiermen Im Programmiermen sind weitere Programmiereinstellun gen m glich Die Programmierung der S15 sollte Ihr Dura tec Fachh ndler nach Ihren W nschen angepasst haben Fragen Sie Ihren Duratec Fachh ndler wenn Sie weitere Anpassungen in der Programmierung w nschen bonVito konfigurieren und bonVito testen Sie ben tigen bonVito um
8. o Zahlung Barverkauf bonvi to Teilen Abb 14 Funktionen Seite 1 Funktion Definition G nge Gang 1 3 Favoriten Ge tr nke Speisen Sonstige Au er Haus Korrektur Offene Diverses Getr nke Spei sen Artikelinfo Artikel Nr Funktionen Aktiviert die Gangfunktion Zeigt programmierte Artikel an die in den Stammdaten als Favoriten gesetzt wurden Aktiviert die Au er Haus Funktion Aktiviert den Korrekturmodus alle aktiv falsch gebuchten Posten k nnen nun durch Klicken gel scht werden Zeigt offene Artikel an Aktiviert den Kommentar der aktive Artikel kann mit Zusatzinformationen versehen werden Aktiviert die Artikelnummerbuchung wenn die Artikelnummer hinterlegt ist kann sie eingegeben werden und durch Klicken auf den Button wird der hinterlegte Artikel gebucht Zeigt Seite 2 mit weiteren Funktionen an Funktion Abmelden Journal anzeigen Barverkauf bonVito Zahlung Teilen Bar Rabatt 1 IE A Personal Hausbon preis Kellner Zur ck bericht Rabatt 3 Auslagen Schicht wechsel Definition Aktiver Bediener wird abgemeldet und der Anmeldebildschirm ffnet sich Ortner das Journal Aktiviert den Barverkauf Artikel lassen sich ohne Tischzuweisung buchen Schaltet auf die bonVito Funktionssei te um wenn bonVito aktiviert ist ffnet die Zahlungsoberfl che zum Separieren und Umbuchen von Arti keln und Tischen Aktivi
9. Abschnitt leitet Sie an wie Sie Artikel auf einen Tisch buchen die Kunden bei Ihnen bestellt haben ffnen Sie den Tisch auf den Sie die Artikel buchen m chten wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffnen auf Seite 61 beschrieben Dr cken Sie die Buttons auf denen Artikel hinterlegt sind um diese zu buchen Bei Mehrfachbuchungen eines Artikel k nnen Sie entwe der den Artikel mehrfach w hlen oder die entsprechen de Anzahl im Nummernblock eingeben und anschlie end den gew nschten Artikel w hlen Sie k nnen Artikel auch als Barverkauf buchen Dr cken Sie hierf r den Button lt Barverkauf gt und buchen Sie die gew nschten Artikel Da die Artikel auf keinen Tisch gebucht werden muss direkt bar bezahlt werden 7 7 4 Tisch schlie en Wenn Sie einen Tisch schlie en werden die Buchungen f r diesen Tisch gespeichert Sie k nnen einen Tisch auf meh rere Arten schlie en Dr cken Sie auf den Button lt Tisch Nr gt oder ffnen Sie einen neuen Tisch wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffnen auf Seite 61 beschrieben um den derzeit ge ffneten Tisch zu schlie en Schlie en Sie einen Tisch auf den keine Artikel gebucht wurden wird der Tisch automatisch verworfen 7 7 5 Tisch abrechnen Mit der Funktion Tisch abrechnen wird eine Rechnung erstellt die Buchungen des Tisches gel scht und der Tisch geschlossen ffnen Sie den Tisch den Sie abrechnen m chten wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffn
10. anderen Navigationspunkten nahezu identisch e W hlen Sie den Men punkt Stammdaten Editieren Es ffnet sich der Programmiermodus g o Abb 19 Programmiermodus Definition il Navigationsbereich 2 Eingabebereich Im Navigationsbereich finden Sie die Navigationspunkte in denen Sie nderungen vornehmen k nnen Im Eingabebe reich k nnen Sie die Eingaben vornehmen ES DURATEC POS 519 8 1 1 Warengruppe anlegen e Klicken Sie im Navigationsbereich auf lt Artikel etc gt Der Navigationsbereich unter Artikel etc wird nun erweitert und im Eingabebereich wird eine Erkl rung zu diesen Punkten angezeigt e Um die Warengruppen anzulegen klicken Sie auf lt Wa rengruppen gt im Navigationsbereich oder auf den Button lt Seite vor e Klicken Sie auf lt Neuer Satz gt um eine neue Warengruppe anzulegen F r unser Beispiel legen Sie die Warengrup pen Getr nke und Fastfood an Hierf r tragen Sie in der Spalte Name den entsprechenden Namen ein und w hlen bei der Hauptgruppe die entsprechende Gruppe aus der Liste aus SE Ab Alw l 1S Nr Name Hauptgruppe 1 Getr nke 3 Getr nke 2 Fast Food 1 Speisen Abb 20 Warengruppe anlegen 74 8 1 2 Artikel anlegen e Um Artikel anzulegen klicken Sie auf lt Artikel gt im Navi gationsbereich oder auf den Button lt Seite vor e Legen Sie einen neuen Satz an e Geben Sie den Artikelnamen ein Bei Get
11. die S15 anschlie en 6 1 1 Aufstellungsort f r die S15 w hlen Dieser Abschnitt informiert Sie wie der Aufstellungsort f r die S15 beschaffen sein muss ACHTUNG Stellen Sie niemals das Netzteil und das Kassensystem abweichend von der folgenden Aufstellanleitung auf Sie k nnen das Netzteil und das Kassensystem besch digen wenn der Aufstellungsort zum Beispiel nicht standsicher ist e Stellen Sie die S15 in einen gut bel fteten Raum in dem die Temperatur zwischen O und 40 C betr gt e Bedecken Sie die S15 nicht e W hlen Sie den Stellplatz so dass die S15 keiner direk ten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e Stellen Sie die S15 auf eine stabile ebene und ausrei chend gro e Fl che e Stellen Sie die S15 zum Beispiel niemals in der N he von Sp lbecken und Schankanlagen auf um zu vermeiden dass Fl ssigkeiten ber die S15 das Netzteil PS61 und das Netzkabel flie en k nnen e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass Sie nicht dar ber stolpern 41 DURATEC POS 519 6 1 2 S15 an die Stromversorgung anschlie en Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie die S15 an die Strom versorgung anschlie en e Stellen Sie die S15 auf den Stellplatz der die im Kapitel 6 1 1 Aufstellungsort f r die S15 w hlen auf Seite 41 beschriebenen Eigenschaften hat e Stecken Sie den
12. diese Programmierung zu nut zen Fragen Sie Ihren Duratec Fachh ndler wenn Sie bonVi to nutzen m chten oder Fragen zu bonVito haben 9 Au erbetriebnahme Dieses Kapitel leitet Sie an wie Sie die S15 au er Betrieb nehmen Nehmen Sie die S15 au er Betrieb wenn sie die S15 l ngere Zeit nicht verwenden e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die S15 auszu schalten Abb 25 S15 ausschalten e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker des Netzkabels aus der Steckdose 81 DURATEC POS 519 e Ziehen Sie alle Kabel die an die S15 angeschlossen sind bis auf das Kabel des Bedienerschlosses und das des Stromleitungste ckers e Legen Sie die S15 auf eine weiche stabile ebene und ausrei chend gro e Fl che Abb 26 S15 hinlegen und Netzkabelstecker ziehen e Ziehen Sie den Netzkabelstecker des Netzkabels aus der Netz kabelbuchse des Netzteils e Verpacken Sie die S15 und das Netzkabel in der Originalverpa ckung e Lagern Sie die S15 in einem Raum in dem die Temperatur zwi schen 10 bis 50 C betr gt 82 10 st rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung Dieses Kapitel informiert Sie ber die Ursachen f r St rungen beim Betrieb der S15 und leitet Sie an wie Sie diese selbstst ndig beseitigen k nnen Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fachh ndler wenn Sie die St rung nicht selbstst ndig beseitigen k nnen St rungen Die S15 l sst sich nicht einschalten Das S
13. haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Das Signalwort ACHTUNG bezeichnet eine Gef hrdung die einen Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird 12 1 1 2 Warnzeichen Jeder Sicherheitshinweis enth lt ein Warnzeichen das die Gef hrdung grafisch kennzeichnet Ist kein spezielles Warnzeichen vorhanden wird das allgemeine Warnzeichen verwendet Die Warnzeichen haben folgende Bedeutung Warnzeichen Bedeutung Allgemeine Warnzeichen f r Signalwort felder die vor Personensch den warnen Allgemeines Warnzeichen f r Gef hrdun gen f r die kein spezielles Warnzeichen vorhanden ist Spezielles Warnzeichen f r Gef hrdun gen durch Quetschungen 1 2 Hinweise auf Informationen Dieses Benutzerhandbuch enth lt Informationen die auf n tzliche Informationen im Umgang mit der S15 hinweisen Das Informationszeichen hat folgende Bedeutung Das Informationszeichen bezeichnet Hinweise auf Informationen die bei der Nutzung der S15 n tzlich sein k nnen 13 DURATEC POS 519 o 14 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel informiert Sie ber die allgemeinen Gef hrdungen die im Zusammenhang mit der Nutzung der S15 bestehen Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise A GEFAHR e Verwenden Sie ausschlie lich unbesch digte Netzkabel Netzteile und Kassensysteme die im Originalzustand sind Sie k nnen einen Stromschla
14. im Kapitel 14 Icons auf Seite 91 abgebildet 7 7 1 Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch zu speichern m ssen Sie zurerst einen Tisch ffnen Tische f r die noch keine Rech nung erstellt wurde k nnen Sie mit dieser Funktion wieder ffnen e Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Tisch Nr gt um den Tisch zu ffnen oder ffnen Sie einen schon vorhandenen Tisch ber die Liste Offene Tische wie im Kapitel 7 7 2 Offene Tische auf Seite 62 beschrieben 61 DURATEC POS 519 7 7 2 Offene Tische Durch Dr cken des Buttons lt Offene Tische gt gelangen Sie zu einer Tisch bersicht mit offenen Tischen Abb 16 Tisch bersicht Offene Tische Die Farblegende zeigt Ihnen den Status der verf gbaren Tische an Farbe Status Definition Gr n Frei Der Tisch ist frei verf gbar Blau Belegt Der Tisch ist belegt Rot Alt Der Tisch ist belegt es wurden seit einem von Ihrem Duratec Fachh ndler programmierten Zeitraum keine Bu chungen mehr vorgenommen Gelb Ge Es wurde eine Zwischenrechnung f r druckt diesen Tisch gedruckt 62 Jeder offene Tisch zeigt Ihnen folgende Informationen an Abb 17 Informationen ber einen offenen Tisch Benennung Tischnummer Farbe f r Tischstatus Wert der gebuchten Artikel Bedienernummer A uN e 63 DURATEC POS 519 64 7 7 3 Artikel auf einen Tisch buchen Dieser
15. im Zusam menhang mit der Duratec POS S15 im Nachfolgenden S15 genannt hinweisen Jeder handlungsbezogene Sicherheitshinweis besteht aus drei Elementen dem Signalwort 1 dem Warntext 2 und dem Warnzeichen 3 A A VORSICHT gt Stecken Sie niemals Ihre Finger in den Spalt zwischen dem Bildschirmgeh use und dem Gelenk e Sie k nnen Ihre Finger quetschen da sich der Spalt beim Bewegen des Bildschirmgeh uses verkleinert 3 2 Abb 1 Beispiel eines Sicherheitshinweises In der Handlungsanweisung die dem Sicherheitshinweis folgt wird Ihnen erl utert wie Sie sich verhalten m ssen um die Gef hrdung zu vermeiden 11 DURATEC POS 519 1 1 1 Signalw rter Signalw rter informieren Sie ber das Risiko einer Ge f hrdung Das Risiko beinhaltet Informationen wie schwer die Folgen einer Verletzung im Zusammenhang mit einer Gef hrdung sind und wie wahrscheinlich eine Verletzung eintritt A GEFAHR Das Signalwort GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird AWARNUNG Das Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rperverlet zungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird A VORSICHT Das Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit niedrigem Risiko die geringf gige oder m ige K r perverletzungen zur Folge
16. nach dem Ausschalten der S15 im Flashspeicher gespei chert In der S15 ist ein SD Karten Steckplatz eingebaut mit dem Sie SD Karten und SDHC Karten lesen und beschreiben k nnen zum Beispiel um Daten zu sichern und wiederher zustellen Sie ben tigen hierf r eine SD Karte die nicht im Lieferumfang enthalten ist 4 2 Die Programmierung der S15 sollte Ihr Duratec Fachh nd ler nach Ihren W nschen angepasst haben Duratec POS Software Die S15 wird mit einer von Ihrem Duratec Fachh ndler pro grammierten Duratec POS Software ausgeliefert Die Funktionen die mit der installierten Duratec POS Soft ware genutzt werden k nnen sind von der verwendeten Softwareversion und der Programmierung der S15 abh n gig 21 DURATEC POS 519 22 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die S15 darf als Kassensystem verwendet werden Das Netzteil PS61 darf zur Stromversorgung der S15 verwen det werden Die S15 muss mit dem mitgelieferten Kaltger tekabel mit Schutzkontaktstecker und dem Netzteil PS61 an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Verwenden anderer Netzteile und Kaltger tekabel ist nicht bestim mungsgem Das Stromnetz muss mit einem Fehlerstrom schutzschalter abgesichert sein Die S15 und das Netzteil d rfen nicht ge ffnet werden Am Kassensystem und dessen Zubeh r d rfen keine Ver n derungen vorgenommen werden Im normalen Betrieb der S15 d rfen die Schnittstellenabdeckungen nicht
17. wird die Nummer vom Schl ssel in das Kassensystem bertragen Die Rechte die f r Sie in der Rechtegruppe gespeichert sind werden aktiviert Sie k nnen mit dem Kassensystem arbeiten F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre S15 f r die Anmeldung mit dem Bedienerschl ssel programmiert wurde e Halten Sie den Schl ssel an das Bedienerschloss Abb 11 Schl ssel an das Bedienerschloss halten Das Bedienerprofil des gew hlten Bedieners kann durch einen Geheimcode gesch tzt sein Sie m ssen den Geheimcode eingeben um sich anzumelden Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird Dr cken Sie zum Best tigen den Button lt Enter gt um die sen Bediener anzumelden al DURATEC POS 519 32 1 4 1 4 1 Von der S15 abmelden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie sich von der S15 abmelden Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sind sind im Kapitel 14 Icons auf Seite 91 abgebildet Sie sollten sich von der S15 abmelden wenn Sie das Kassensystem nicht verwenden um sich vor Eingaben durch Fremde zu sch tzen Mit dem Bedienerbutton abmelden F hren Sie den folgenden Schritt aus wenn Ihre S15 f r die Abmeldung mit dem Bedienerbutton programmiert wurde e Dr cken Sie den Button lt Bediener um den zurzeit an gemeldeten Bediener abzumelden 7 4 2 Mit dem Bedienerschl ssel abmelden F hren
18. 14 Bl A T a T9 8 1 3 Beilagen Zutaten anlegen essssssessssssssscesessresssetesssceresserrerrersseee 76 8 1 4 Beilagenliste anlegen ss is T 8 1 5 Artikelbeilage anlegen seele 78 8 1 6 Daten Speichen seen 79 8 2 Prod IT EIN Nee ee 80 Deo bonVito konfigurieren und bonVito testen coccocccnccnncnnnnccnnnns 80 Au BerbetriebnahMe siria Ben 81 St rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung 83 Service und Wartung sicario cris 86 11 1 Po ee E ee ee 86 11 1 1 Geh use und Bildschirm Fein gen en 87 11 2122 K ntakte reinige Ta tl tias 87 Ei A A A EE E A 87 11 3 Kundenservice Kontaktieren a 87 ENLSOLOUNO sei Ee aan ee 88 OS Sd Marido 89 ICON Sais 91 EG Kontormitatserkla FUNDO en 95 nderungsdokumentation ccoooccccconocccnnonoccnnonoccnnnonocinnns 96 DURATEC POS 519 17 18 ZUBE DOT nee E een ng 97 17 1 TOUCHPON Saa 97 A TOUCMPEM eene e ee ee 97 Felt Vectron OUEN DEN ad DOT 17 13 M ltitunktions TU Ch Penn 98 I A 98 Weitere Duratec Produkte ococococcccocncocococononcncnconoconononos 99 18 1 D ralec SON Ener een 99 18 1 1 Duratec POS SO NIE nenn an 99 18 2 2 DUN ee POS rra 99 12 1 Dita CL ON near 100 Begriffs und Zeichenerkl rung Dieses Kapitel informiert Sie ber die Begriffe und Zeichen die in diesem Benutzerhandbuch verwendet werden Lt Sicherheitshinweise Dieses Benutzerhandbuch enth lt handlungsbezogene Sicherheitshinweise die Sie auf Gef hrdungen
19. 15 Kassensys tem reagiert nicht auf Ihre Eingaben M gliche Ursachen Der Stecker des Netzteils ist nicht in eine Steckdose eingesteckt an der Spannung anliegt Der Stromleitungs stecker des Netz teils ist nicht in den Stromanschluss der S15 gesteckt Die Duratec POS Software hat eine Fehlfunktion Der Ein und Aus taster ist defekt Das S15 Kassensys tem ist defekt Der angemeldete Bediener hat nicht die Rechte die ge w nschte Funktion auszuf hren Beseitigung Stecken Sie den Schutzkontaktste cker des Netzteils in eine Steckdose an der Spannung anliegt Stecken Sie den Stromleitungsste cker des Netzteils in den Stromanschluss der S15 Starten Sie die S15 neu wie im Kapitel 2 S15 neu star ten auf Seite 46 beschrieben Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler 83 DURATEC POS 515 84 St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler Der Touchscreen ist nicht kalibriert Das S15 Kassensys tem reagiert nicht auf Ihre Eingaben Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler Die Program mierung des S15 Kassensystems ist fehlerhaft Kontaktieren Sie Ihren Duratec Fach h ndler Das S15 Kassensys tem ist defekt Ber hren Sie den Touchscreen mit dem Finger
20. Netzkabelstecker des Netzkabels in die Netzkabelbuchse des Netzteils Abb 8 Netzkabelstecker in Netzkabelbuchse stecken 42 e F hren Sie die Stromleitung des Netzteils durch die Aus sparung des Standfu es ACHTUNG berspannung kann das Netzteil und die Elektronik der S15 besch digen Spannung des Stromnetzes pr fen S15 nur an Stromnetze mit Spannungen zwischen 100 bis 240 Volt anschlie en e Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Netzkabels in eine Steckdose 6 1 3 Ger te an die S15 anschlie en Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie Ger te an die S15 anschlie en e Achten Sie darauf dass Sie nur von Duratec zugelassene Ger te an die S15 anschlie en Ihr Duratec Fachh ndler informiert Sie welche Ger te an die S15 angeschlossen werden d rfen e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass Sie nicht dar ber stolpern 43 DURATEC POS 519 6 2 Bildschirm ausrichten Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie den Bildschirm der S15 ausrichten A VORSICHT Stecken Sie niemals Ihre Finger in den Spalt zwischen dem Bildschirmgeh use und dem Gelenk e Sie k nnen Ihre Finger quetschen da sich der Spalt beim Bewegen des Geh uses verkleinert e Umgreifen Sie das Geh use der S15 mit beiden H nden wie im Bild gezeigt und richten Sie den Bildschirm auf Ihr Blick
21. Sie den folgenden Schritt aus wenn Ihre S15 f r die Abmeldung mit dem Bedienerschl ssel programmiert wurde DI 12 063 203 Getr nke Speisen Vela Alkohol fret Salt A a mb Sekt Locktalts Nele Abb 12 Schl ssel vom Bedienerschloss abziehen e Ziehen Sie den Schl ssel vom Bedienerschloss ab 33 DURATEC POS 519 54 1 3 Daten in die S15 eingeben Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie Daten ber den Touchscreen in die S15 eingeben Des Weiteren lernen Sie die Anzeigeelemente kennen die auf dem Display darge stellt werden Voraussetzung um Daten in S15 einzugeben ist dass Sie die S15 wie im Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 40 beschrieben in Betrieb genommen haben Des Weiteren m ssen Sie die S15 wie im Kapitel 7 1 1 S15 einschalten auf Seite 45 beschrieben eingeschaltet haben 1 ACHTUNG Benutzen Sie f r die Bedienung des Touchscreens der S15 nur einen Touchstift oder Ihren Finger D 1 2 J 5 Hi 24 07 2013 15 26 Hier k nnte Ihre Verbu g st hen 1 Bediener 1 Getr nke Speisen Tisch 5 alkohol freie alkoh Getr nke Getr nke Aktueller Tischx Wasser 0 5 Pommes x 6 Burger xBes tel lung Startx Pommes Bon Verkauf Getr nke Sonst ige E E a E Gin Lio Favor td ENTE Favoriten Offene Offene Offene Artikel info Artikel bar E Barmer Diverses Getr nke Speisen Nr Journal Funkf ionen Abmelden anzeigen
22. angemessen abfedert Bewahren Sie aus diesem Grund die Originalverpa ckung auf 15 DURATEC POS 519 O 16 Zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der S15 Das Benutzer handbuch muss gemeinsam mit der S15 aufbewahrt werden Wenn Sie die S15 an Dritte weitergeben geben Sie dieses Benutzer handbuch mit sul 342 3 3 Zielgruppe Dieses Benutzerhandbuch ist f r Endbenutzer der S15 geschrieben Zweck Dieses Benutzerhandbuch informiert Sie ber die Leistung und Eigenschaften der S15 Es soll Sie informieren wie Sie die S15 in Betrieb nehmen bedienen programmieren und au er Betrieb nehmen H ndlerbetreuung Der Duratec Fachh ndler von dem Sie die S15 erworben haben ist Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen zum Kas sensystem Die an Duratec Fachh ndler gelieferten S15 Kassensyste me wurden nicht programmiert Ihr Duratec Fachh ndler sollte Ihre S15 in Absprache mit Ihnen und nach Ihren W nschen programmiert haben 3 4 Aus diesem Grund enth lt dieses Endbenutzerhandbuch nur Informationen die f r alle S15 Kassensysteme gelten da die Duratec POS Software individuell f r Sie program miert sein sollte Eine detaillierte Schulung und Dokumentation die auf Ihre Programmierung der Duratec POS Software abgestimmt wurde sollten Sie von Ihrem Duratec Fachh ndler erhalten haben Erl uterungen zum Inhalt Das Kapitel Leistungsbeschreibung gibt Ihnen ein
23. dt Weg 41 D 48155 M nster Ger teart Station res Kassensystem Typenbezeichnung Duratec POS S15 Der Hersteller erkl rt dass das oben bezeichnete Produkt bei be stimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderun gen der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspricht Angewendete Normen lt EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 60950 1 2006 EN 610003272006 EN 61000332008 M nster den 26 08 2013 ar Jens Reckendorf Thomas St mmler Mitglied des Vorstands Mitglied des Vorstands 93 DURATEC POS 519 16 Anderungsdokumentation Datum nderungen 26 08 2013 Ersterstellung und Ver ffentlichung 96 17 Zubeh r An dieser Stelle m chten wir Sie auf das Zubeh r aufmerksam machen das Sie f r die S15 erwerben k nnen Weitere Informatio nen und die technischen Daten zum Zubeh r finden Sie im Internet unter www duratec systems de F r Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Duratec Fachh ndler 17 1 Touchpens 17 1 1 Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der S15 eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff Sr SERIE rn Abb 27 Touchpen 17 1 2 Vectron Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der S15 eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff e VECTRON Abb 28 Vectron Touchpen DURATEC POS 519 17 1 3 Multifunktions Touchpen Mit dem Multifunkt
24. e 515 W hlen unse nun 41 6 1 2 515 an die Stromversorgung anschlie en sessions 42 6 1 3 Ger te an die S15 anschlie en ann ae iaa 43 6 2 BILL SIE US ACASO Dana ai 44 Te Bent 45 7 1 15 Ein Und auss chall ernennen 45 Cekel ado er Del aaa 45 Bel a Lo DV Ne AA 46 1 2 E Rs q A A EE e E NE 46 le Aer 215 nme lara entabla 47 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden 48 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden c occoccoccnccncnnccnannnnnnnnnos 48 7 4 MON dor Lo aD N Ian 52 7 4 1 Mit dem Bedienerbutton abmelden ssssssessssesesessesessesesessesesses 52 7 4 2 Mit dem Bedienerschl ssel abmelden c occoccoccnccncnnccnannnnnnnono 53 An Daten in die S15 eingeben Narea 54 TO Funktionen der Registrieroberfl che coccocnccncnocnocnonnnnnconcnnnnos 58 ERE VIT Tischen A DEI iaa ida 61 Tobas VISO OIC nata 61 lez DENE ISC ee A A O 62 TA Artikelauf einen Lisch DUNN ns 64 TI A Teen ee 64 769 A A e A E 5 65 7 7 6 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren neeese 66 7 7 7 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch sepale re Moena ee ie ee 67 7 7 8 Alle Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch KIND UI DEN Une HO EE 68 Te TUI re re 68 7 8 Mit Berichten dro ele Nanita dni 69 Liz Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen oococcooc FO 10 11 12 13 14 19 16 Programmierung sus 71 8 1 Slammdaten ditior Na Ta 8 1 1 Warengruppe anlegt senken
25. e dem entsprechenden Datenblatt dieses Produktes 99 DURATEC POS 519 18 1 3 Duratec Control Die Software Duratec Control ist eine Windows PC Servicesoftware mit welcher Sie die Programmierung des Kassensystems komfortabel von einem PC aus vornehmen k nnen Zus tzlich stehen Servicefunktionen wie Datensi cherung Datenwiederherstellung Fernwartung sowie eine Softwareupdatefunktion zur Verf gung Optional kann die Software per Zusatzlizenz um ein Berichtswesen erweitert werden Weitere Informationen zu Duratec Control entneh men Sie bitte dem dazugeh rigen Datenblatt 100
26. ediener zu F r jeden Bedie ner k nnen Zugriffsrechte vergeben werden welche die Funktionen bestimmen die er ausf hren darf Sie k nnen sich an der S15 auf verschiedene Arten anmel den Wenn Sie einen Bedienerschl ssel besitzen und sich mit diesem anmelden m chten lesen Sie im Kapitel 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden auf Seite 48 wei ter Wenn Sie keinen Bedienerschl ssel besitzen lesen Sie im Kapitel 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden auf Seite 48 weiter Das Kassensystem kann so programmiert sein dass Sie sich mit beiden Methoden anmelden k nnen 47 DURATEC POS 519 48 Sei Mit dem Bedienerbutton anmelden F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre S15 f r die Anmeldung mit dem Bedienerbutton programmiert wurde e Geben Sie die Bedienernummer im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Bediener Das Bedienerprofil des gew hlten Bedieners kann durch einen Geheimcode gesch tzt sein Sie m ssen den Geheimcode eingeben um sich anzumelden e Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird e Dr cken Sie zum Best tigen den Button lt Enter gt um die sen Bediener anzumelden 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden Dieser Abschnitt informiert Sie was ein Bedienerschloss system ist wie es funktioniert und was zu beachten ist wenn Sie das Bedienerschlosssystem verwenden Ihre S15 wird mit einem Bedienerschlosssystem ausgelie fert Es b
27. en berblick f r welche Aufgaben Sie die S15 verwenden k nnen Im Kapitel Ger tebeschreibung erfahren Sie aus welchen Elementen die S15 besteht wo sich diese Elemen te befinden wie sie benannt sind und welche Funktion die Elemente haben Das Kapitel Inbetriebnahme erl utert die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme der S15 Der Normalbetrieb der S15 wird im Kapitel Betrieb erl utert Das Kapitel Program mierung erl utert an einem Beispiel die Programmierung von Warengruppen Artikeln und Preisen Das Kapitel Au Berbetriebnahme beschreibt wie Sie die S15 au er Be trieb nehmen wenn Sie die S15 l ngere Zeit nicht nutzen Im Kapitel St rungen m gliche Ursache und deren Be hebung wird Ihnen geholfen St rungen zu beheben Das Kapitel Service und Wartung erl utert wie Sie die S15 reinigen und wie Sie technischen Support erhalten 17 DURATEC POS 519 18 Im Kapitel Entsorgung erfahren Sie wie Sie die S15 nach der Nutzung entsorgen k nnen Das Glossar erkl rt Abk rzungen und Begriffe die im Zusammenhang mit der S15 verwendet werden Das Kapitel Icons informiert Sie ber die grafischen Bedienelemente der S15 und deren Bedeutung Die EG Konformit tserkl rung bescheinigt welchen Richtlinien die S15 entspricht und nach welchen Normen die S15 gefertigt wurde In der Anderungsdokumentation werden nderungen am Inhalt des Benutzerhandbuches erfasst 1
28. en auf Seite 61 beschrie ben Geben Sie den Betrag im Nummernblock ein den Sie vom Kunden erhalten haben Dr cken Sie den Button lt Bar oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um eine Rechnung zu erstellen Das Kassensystem l scht die Buchungen schlie t den Tisch und zeigt den Betrag an den Sie dem Kunden zur ckgeben m ssen Nach dem ffnen des Tisches k nnen Sie direkt den Button lt Bar gt dr cken oder einen anderen Finanzweg w hlen Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn Sie den Betrag passend vom Kunden erhalten haben 65 DURATEC POS 519 7 7 6 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren Mit der Funktion Tisch separieren erstellen Sie separate Rechnungen f r einen Tisch Diese Funktion ist zum Bei spiel n tzlich wenn G ste separat bezahlen Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Artikel des Tisches gebucht wurden Schlie en Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 7 4 Tisch schlie en auf Seite 64 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffnen auf Seite 61 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Zahlung Teilen gt um die Zah lungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzeigen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder w hlen Sie einen an deren Finan
29. ert die Barzahlung Rechnung Rabatt 4 Patten Storno Varen Trinkgeld r cknahme Trinkgeld Korrektur Rechnungs kopie Bon verwer fen Einzahlung Abb 15 Funktionen Seite 2 Funktion Definition Nachtr gl Rg Kopie Tisch verwer fen Auszahlung Rabatt 1 4 Rechnung retten Rechnungskopie Nachtr gl Rg Kopie Personalpreis Hausbon Aktiviert den programmierten Rabatt Die Benennung dieser vier Funktionen ist frei w hlbar Holt eine schon abgeschlossene Rechnung zur ck um sie mit einem anderen Finanzweg abzuschlie en Erstellt eine Rechnungskopie Erstellt eine nachtr gliche Rech nungskopie Bucht Artikel zum programmierten Personalpreis Aktiviert den Hausbon 59 DURATEC POS 515 Funktion Definition Auslagen Alle Gelder die die S15 umsatzneutral durchlaufen zum Beispiel Zigaretten geld Warenr cknahme Aktiviert die Warenr cknahme Tisch verwerfen Verwirft den Tisch Kellnerbericht ffnet den Kellnerbericht Trinkgeld Bucht das Trinkgeld Einzahlung Bucht eine Einzahlung 60 7 7 Mit Tischen arbeiten Dieser Abschnitt informiert Sie ber die Funktion Tisch Die S15 verf gt ber eine fest konfigurierte Anzahl von 200 Tischen Mit der Funktion Tisch k nnen Sie Buchungen f r mehrere Kunden separat speichern Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sind sind
30. esteht aus zwei Elementen Dem Bedienerschloss nachfolgend Schloss genannt und dem Bedienerschl ssel nachfolgend Schl ssel genannt Das Schloss ist an Ihrer S15 montiert Ihr Duratec Fach h ndler sollte Ihnen die bestellten Schl ssel bei der Liefe rung ausgeh ndigt haben Bezeichnung Schloss Schl ssel Schloss und Schl ssel Duratec L2O Jedem Schl ssel kann eine Rechtegruppe zugewiesen wer den Je nach Zuweisung steht dem Bediener das entspre chende Benutzerrecht zur Verf gung Folgende Rechte gruppen k nnen zugewiesen werden Rechtegruppe Definition Bediener normaler Verkauf Schichtleiter Buchung von fremden Tischen Schichtleiterrechte plus zus tzliche Chefbediener rines Stornobediener zus tzliche Stornorechte Registrierung und Programmierung Training zum Training ohne dass Umsatzdaten generiert werden X Berichte Einsicht und Druck von X Berichten Z Berichte Druck von Z Berichten Programmierung Programmierrechte ACHTUNG Sie k nnen bis zu 50 Bediener anlegen Diesen Bedienern k nnen Sie beliebig Nummern von 1 98 zuordnen Lediglich die Nummer 99 ist fest f r die Programmierung vergeben Ihr Schl ssel hat eine Nummer die einmalig ist Die Num mer Ihres Schl ssels ist in der Rechtegruppe gespeichert Anhand dieser Zuordnung erkennt die Duratec POS Soft ware wer sich am Kassensystem anmeldet 49 DURATEC POS 519 50 Wenn Sie den Schl ssel an das Schloss halten
31. etzteil und das Kassensystem zerst ren da zum Beispiel die Spannungen und Str me eines anderen Strom netzes f r die Elektronik zu gro sind e Lassen Sie die Programmierung und Programmfunktionen un bedingt durch Passw rter sch tzen Bediener k nnen gewollt und ungewollt die Programmierung ndern und Programm funktionen ausf hren sodass Daten ver ndert oder gel scht werden und diese zum Beispiel nicht mehr gesetzeskonform sind Sprechen Sie mit Ihrem Duratec Fachh ndler der den Be dienern nach Ihren W nschen die erforderlichen Rechte zuteilt e Ver ndern Sie niemals die Programmierung wenn Ihnen die Kenntnisse und F higkeiten fehlen Sie k nnen diese ungewollt ndern sodass Daten ver ndert oder gel scht werden und diese zum Beispiel nicht mehr gesetzeskonform sind Sprechen Sie mit Ihrem Duratec Fachh ndler der das Kassensystem nach Ihren W nschen programmiert e Verwenden Sie niemals tzende Reinigungsmittel um das Netzteil und das Kassensystem zu reinigen Sie k nnen die Oberfl chen der Kassensystemkomponenten besch digen da atzende Reinigungsmittel mit den Materialien der Oberfl chen chemisch reagieren Lesen Sie vor dem Reinigen den Abschnitt 11 1 Reinigung auf Seite 86 e Versenden Sie das Netzteil und das Kassensystem ausschlie lich in der Originalverpackung Die Kassensystemkomponen ten k nnen w hrend des Transports besch digt werden da eine andere Verpackung St e zum Beispiel nicht
32. feld ein Abb 9 Bildschirm der S15 ausrichten 44 Betrieb Dieses Kapitel leitet Sie an wie Sie die S15 im Normalbetrieb nutzen 7 1 S15 ein und ausschalten Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie die S15 ein und ausschalten 7 1 1 S15 einschalten Wurde die S15 wie im Kapitel 6 Inbetriebnahme auf Seite 40 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie die S15 einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die S15 einzuschalten Abb 10 S15 einschalten 45 DURATEC POS 519 46 7 1 2 S15 ausschalten 1 2 Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie die S15 ausschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die S15 auszuschalten S15 neu starten Starten Sie die S15 neu indem Sie sie aus und wieder einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die S15 auszuschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die S15 einzuschalten Tada An der S15 anmelden Dieser Abschnitt informiert Sie ber den Anmeldevorgang und leitet Sie an wie Sie sich an der S15 anmelden Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sind sind im Kapitel 14 Icons auf Seite 91 abgebildet Sie m ssen sich je nach der Programmierung Ihrer S15 am Kassensystem anmelden Erst dann k nnen Sie zum Bei spiel Artikel buchen Die Duratec POS Software speichert die Eingaben und ordnet diese dem jeweiligen B
33. g erleiden wenn die Kassensystem komponenten zum Beispiel nicht mehr ordnungsgem isoliert sind Sprechen Sie mit Ihrem Duratec Fachh ndler wenn die Kassensystemkomponenten besch digt sind e ffnen Sie niemals das Netzteil und das Kassensystem um zum Beispiel die Kassensystemkomponenten selbst zu reparieren Sie k nnen einen Stromschlag erleiden da einige Bauteile hohe Reststr me enthalten k nnen die sich beim Ber hren ent laden Sprechen Sie mit Ihrem Duratec Fachh ndler wenn die Kassensystemkomponenten besch digt sind 4 VORSICHT e Stecken Sie niemals Ihre Finger in den schmalen Spalt zwi schen dem Bildschirmgeh use und dem Gelenk Sie k nnen Ihre Finger quetschen da sich der Spalt beim Bewegen des Bildschirmgeh uses verkleinert Lesen Sie vor dem Ausrichten des Bildschirms den Abschnitt 6 2 Bildschirm ausrichten auf Seite 44 ACHTUNG e Stellen Sie niemals das Netzteil und das Kassensystem abwei chend von der Aufstellanleitung auf Sie k nnen die Kassen systemkomponenten besch digen wenn der Aufstellungsort zum Beispiel nicht standsicher ist Lesen Sie vor dem Aufstellen den Abschnitt 6 1 1 Aufstellungsort f r die S15 w hlen auf Seite 41 e Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des mitgelieferten Netzkabels ausschlie lich in eine geerdete Steckdose an der eine Wechselspannung zwischen 110 und 240 Volt anliegt und die durch einen Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist Sie k nnen das N
34. gebuchten Artikel angezeigt Nummernblock Pos 7 ber den Nummernblock geben Sie zum Beispiel die Betr ge ein die Sie von einem Kunden kassiert haben Offene Tische Anzeige Pos 8 In der Offene Tische Anzeige werden Ihnen die derzeit ge ffneten Tische und die Gesamtums tze der Kunden f r die einzelnen Tische gezeigt wie im Kapitel 7 7 2 Offene Tische auf Seite 62 beschrieben Tischnummer Anzeige Pos 9 Durch Dr cken der Nummer eines Tisches auf dem Num mernblock und anschlie endem Dr cken des Buttons lt Tischnummer gt ffnen Sie den gew nschten Tisch Artikelauswahl weiter zur ckbl ttern Pos 10 Sie k nnen innerhalb der Artikelauswahlseiten weiter und zur ckbl ttern Artikelauswahl Pos 11 In der Artikelauswahl w hlen Sie Artikel aus die in der Ar tikelprogrammierung der S15 gespeichert sind und auf der Registrieroberfl che dargestellt werden zti DURATEC POS 519 7 6 Funktionen der Registrieroberfl che Dieser Abschnitt informiert Sie ber die fest konfigurierten Funktionen der S15 einzige Ausnahme Rabatt 1 4 Ihr Duratec Fachh ndler kann dahinter liegende Auswahlm g lichkeiten nach Ihren W nschen programmieren Getr nke Favoriten Speisen Favoriten Artikelinfo rtikel Nr Sonst ige Gang 1 2 Favoriten Gang 2 Gang 3 Dffene Diverses Offene Getr nke Offene Korrektur A Speisen Au er Haus Journal anzeigen es Bar 58
35. gt ist und eine f r den leeren Steckplatz e eine Schnittstellenabdeckung f r die gesamte Schnitt stellenleiste e Standfu S50 Netzteil PS61 e Kaltger tekabel Duratec POS Software mit Lizenz e Benutzerhandbuch e Versandkarton 5 2 Ger tebeschreibung Dieser Abschnitt informiert Sie aus welchen Elementen die S15 besteht wo sich diese befinden und wie sie benannt sind 29 DURATEC POS 519 5 2 1 S15 Ansicht von vorne Abb 2 Ansicht der S15 von vorne Benennung Geh use Touchscreen Bedienerschloss Standfu N w Ne 30 Geh use Pos 1 Im Geh use ist der Touchscreen und die Elektronik der S15 montiert Touchscreen Pos 2 Uber den Touchscreen geben Sie Daten mit einem Touch stift oder den Fingern in die S15 ein Bedienerschloss Pos 3 Mit einem Bedienerschl ssel k nnen Sie sich ber das Be dienerschloss am Kassensystem anmelden Standfu Pos 4 Im Standfu ist das Netzteil PS61 montiert 31 DURATEC POS 519 5 2 2 S15 Ansicht von hinten Abb 3 Ansicht der S15 von hinten Benennung 2 x USB Schnittstellen hinter Abdeckung Gelenk Schnittstellen und Anschl sse Typschild Ein und Austaster UV RR UN Hr 32 USB Schnittstellen Pos 1 ber die USB Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an der S15 anschlie en Gelenk Pos 2 Das Gelenk verbindet das Geh use und den Standfu der S15 Sie k nnen durch das Gelen
36. ienerbericht kann zum Beispiel die Einnahmen der Bediener und den Umsatz pro Kunde enthalten Mit der Duratec POS Software k nnen zwei Berichtsarten erstellt werden X Berichte und Z Berichte X Berichte sind Zwischenberichte bei denen die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Z Berichte sind Abschlussberichte bei denen die Daten aus dem Buchungs speicher gel scht werden Ihr Duratec Fachh ndler kann Berichte nach Ihren W n schen programmieren 69 DURATEC POS 519 TO 14 9 Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen Dieser Abschnitt informiert Sie ber die Funktion Buchun gen stornieren Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung Ihrer S15 und den Benutzerrech ten abh ngig Sie k nnen zum Beispiel Buchungen stornieren wenn ein Bediener falsche Eingaben gemacht hat Des Weiteren kann die S15 so programmiert werden dass Artikel zur ckge bucht und die zugeh rige Rechnung korrigiert wird wenn ein Kunde Artikel zur ckgibt Programmierung Dieses Kapitel leitet Sie an wie Sie die S15 programmieren k n nen Die S15 sollte Ihr Duratec Fachh ndler vor der Inbetriebnahme f r Sie programmiert haben Sie k nnen jedoch mit entsprechenden Programmierrechten ebenfalls die Programmierung ndern ACHTUNG Ver ndern Sie niemals die Programmierung wenn Ihnen die Kenntnisse und F higkeiten fehlen Sie k nnen diese ungewollt ndern sodass Daten ver
37. ions Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der S15 eingeben Im Multifunktions Touchpen ist eine Kugelschreibermine integriert Durch Drehen der Geh useh lse k nnen Sie zwischen der Schreib und Touchfunktion wechseln Abb 29 Multifunktions Touchpen 17 2 Wandhalterung Mit der optional erh ltlichen Wandhalterung ist es m glich die S15 an einer Wand zu montieren Abb 30 Wandhalterung 98 15 Weitere Duratec Produkte An dieser Stelle m chten wir Sie auf weitere Produkte von Dura tec aufmerksam machen Weitere Informationen und technischen Daten zu den Duratec Produkten finden Sie im Internet unter www duratec systems de F r alle Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Duratec Fachh ndler 18 1 Duratec Software Die Duratec Software ist f r umfangreiche und anspruchs volle Anwendungen die ideale Erg nzung zu den Duratec Kassensystemen 18 1 1 Duratec POS Software Die bereits auf Ihrem Kassensystem vorinstallierte Du ratec POS Software beinhaltet alle wichtigen branchen spezifischen Funktionen und muss nur noch mit wenigen kundenspezifischen Einstellungen und Stammdaten f r Ihre Bed rfnisse angepasst werden 18 1 2 Duratec POS PC Neben der auf Ihrem Duratec Kassensystem installierten Duratec POS Software bietet Vectron auch eine Version mit gleichem Funktionsumfang f r die PC Windows Betriebssystemumgebung N here Informationen dazu ent nehmen Sie bitt
38. k die Neigung des Geh u ses ver ndern um das Display ihrem Blickwinkel anzupas sen Schnittstellen und Anschl sse Pos 3 ber die Schnittstellen Anschl sse und Steckpl tze k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an der S15 anschlie en Typschild Pos 4 Am Typschild k nnen Sie die S15 eindeutig identifizieren Das Typschild beinhaltet die Produktbezeichnung und die Seriennummer der S15 Ein und Austaster Pos 5 Mit dem Ein und Austaster schalten Sie die S15 ein und aus 33 DURATEC POS 519 34 5 2 3 Schnittstellen und Anschl sse Detailansicht Abb 4 Detailansicht der Schnittstellen und Anschl sse 10 O OUA UNGE Benennung Lautsprecher sechs USB Schnittstellen Netzwerkschnittstelle sechs serielle Schnittstellen SD Karten Steckplatz Audioanschluss Stromanschluss zwei Kassenschubladen Schnittstellen Schnittstel le B ohne Funktion Bedienerschloss Anschluss SIM Karten Steckplatz optional Lautsprecher Pos 1 Uber den Lautsprecher kann die S15 zum Beispiel System t ne wiedergeben USB Schnittstellen Pos 2 Uber die USB Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an die S15 anschlie en Netzwerkschnittstelle Pos 3 An die Netzwerkschnittstelle k nnen Sie ein Netzwerkkabel anschlie en Serielle Schnittstellen Pos 4 ber die seriellen Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te an die S15 anschlie en SD Karten Steckplatz Pos 5
39. n Reinigungsmittel verwenden Nur milde Reinigungsmittel oder Wasser zum Reinigen verwenden 11 1 1 Geh use und Bildschirm reinigen Reinigen Sie das Geh use und dessen Bildschirm mit einem fusselfreien Tuch Sie d rfen das Tuch mit einem r ck standsfreien und milden Reinigungsmittel oder Wasser leicht befeuchten 11 1 2 Kontakte reinigen 11 2 11 3 Reinigen Sie die Kontakte der S15 zum Beispiel der Schnittstellen mit einem Wattest bchen ohne Druck anzu wenden Wartung Wartungsarbeiten an der S15 darf nur Ihr Duratec Fach h ndler durchf hren Kundenservice kontaktieren Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Bedienung der S15 ben tigen wenden Sie sich an Ihren Duratec Fach h ndler 87 DURATEC POS 519 12 Entsorgung 88 Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro und Elektronik Altger te gem Artikel 9 der Richtlinie 2002 96 EG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2003 108 EG zur ck Sie entsorgt die Elektro und Elektronik Altger te ordnungsgem Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te die nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die R cknahme auf alle Ger te die seit dem O1 Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden Die S15 und das Netzteil PS61 d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Schicken Sie die von der Vectron Sy
40. ndert oder gel scht werden und diese zum Beispiel nicht mehr gesetzeskonform sind Sprechen Sie mit Ihrem Duratec Fachh ndler der das Kassensystem nach Ihren W nschen programmiert Um in die Programmierung zu gelangen m ssen Sie sich als Programmierer an der S15 anmelden wie im Kapitel 7 3 An der S15 anmelden auf Seite 47 beschrieben Wenn Sie keine Pro grammierrechte besitzen wenden Sie sich bitte an Ihren Duratec Fachh ndler 2A DURATEC POS 519 Sobald Sie sich angemeldet haben erscheint das Programmierme n Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sind sind im Kapitel 14 Icons auf Seite 91 abgebildet Abb 18 Programmiermen Definition Abmeldebutton Anlage und nderung von Stammdaten Wechsel in die allgemeinen Kasseneinstellungen Konfiguration von bonVito falls bonVito vorhan den 5 Test von bonVito falls bonVito vorhanden hu mn PR 12 8 1 Stammdaten editieren Ihr Duratec Fachh ndler kann Ihnen die S15 nach Ihren W nschen programmieren Sie k nnen jedoch auch selb st ndig Programmierungen vornehmen zum Beispiel Ar tikel anlegen und Preise ndern Hierf r ben tigen Sie die entsprechenden Programmierrechte Dieser Abschnitt erl utert Ihnen das Editieren der Stammdaten anhand eines Beispiels in der Artikelanlage Pommes frites mit Ketchup und Mayonnaise und eine Cola 0 331 Die Einstellungen sind in den
41. oder dem Touchstift Der Bildschirmscho ner ist aktiv Das S15 Kassen Der Touchscreen ist Kontaktieren Sie system verarbeitet nicht kalibriert Ihren Duratec Fach andere Eingaben h ndler als auf dem Touch screen eingegeben werden St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Entfernen Sie die Lautsprecher oder verst rken Sie die Lautst rke an den Lautsprechern An den Audioan schluss sind Laut sprecher ange schlossen jedoch ist die Lautst rke zu gering eingestellt Die Tonwiedergabe des S15 Kassensys tems funktioniert nicht Stecken Sie den Stecker des Bedie nerschlosses in den Bedienerschloss Anschluss Der Stecker des Bedienerschlosses ist nicht in den Bedienerschloss Anschluss gesteckt Das Bedienerschloss des S15 Kassensys tems funktioniert nicht 85 DURATEC POS 519 11 Service und Wartung 86 Dieses Kaptiel leitet Sie an wie Sie die S15 reinigen und wie Sie technischen Support erhalten A GEFAHR Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Netzkabel und am Netzteil gt S15 Netzteil und Netzkabel nicht bei eingestecktem Netzstecker reinigen S15 und Netzteil nicht ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen S15 ausschalten Netzstecker ziehen 11 1 Reinigung Dieser Abschnitt leitet Sie an wie Sie die S15 reinigen ACHTUNG tzende Reinigungsmittel k nnen die Oberfl chen besch digen Keine tzende
42. r nken bietet es sich an die Gr enmenge mit anzugeben F r unser Beispiel legen Sie die Artikel Cola 0 33 und Pommes frites an e Die Spalte Favoritenliste k nnen Sie optional ausw h len e Geben Sie einen Preis an a dra o Name Warengruppe Favoritenliste Preis 1 Preis 2 Prei 1 Cola 0 33 1 Getr nke 1 Getr nke 1 50 0 00 0 01 2 Pommes Frites 2 Fast Food v 2 Speisen 1 90 0 00 0 01 O none Z 1 Getr nke A v Abb 21 Artikel anlegen Fa DURATEC POS 519 8 1 3 Beilagen Zutaten anlegen e Um die Beilagen anzulegen klicken Sie auf lt Beilagen Zutaten gt im Navigationsbereich oder auf den Button lt Seite vor e Legen Sie nun die Beilagen Ketchup und Mayonnaise an e Den Aufpreis k nnen Sie optional anlegen Er CUB ES Nr Name Aufpreis 1 Ketchup 0 30 Abb 22 Beilagen Zutaten anlegen 76 8 1 4 Beilagenliste anlegen Um die Beilagenliste anzulegen klicken Sie auf lt Zuta tenliste gt im Navigationsbereich oder auf den Button lt Seite vor e Legen Sie den neuen Satz Sopen an W hlen Sie unter Beilagen die angelegten Beilagen aus _ KONNNEN C en en en en So en 1 Ketchup 0 none 0 none 0 none 1 Ketchup A v Abb 23 Beilagenliste anlegen 77 DURATEC POS 519 8 1 5 Artikelbeilage anlegen Damit bei der Buchung von Pommes frites auch die So en angeboten werden
43. rammiert haben Ineinem Netzwerk kann die S15 als Client oder Server pro grammiert werden Ein Client sendet zum Beispiel Daten an einen Server der das Kassennetzwerk verwaltet und die empfangenen Daten verarbeitet 19 DURATEC POS 519 20 Ihr Duratec Fachh ndler kann die S15 ber eine Netzwerk schnittstelle in ein Kassennetzwerk integrieren sodass die S15 ber das Netzwerk Daten empfangen und zu anderen Kassensystemen senden kann Im Geh use der S15 ist ein Lautsprecher integriert Die S15 kann Sie durch T ne ber empfangene Nachrichten informieren Auf der R ckseite der S15 befindet sich eine Schnittstel lenleiste Zus tzlich zum internen Lautsprecher k nnen Sie an den Audioanschluss Stereolautsprecher anschlie en An die sechs USB und sechs seriellen Schnittstellen auf der R ckseite k nnen Sie Zusatzger te anschlie en wie zum Beispiel Drucker und Scanner Auf der linken Seite der S15 sind zwei weitere USB Schnittstellen vorhanden um zum Beispiel einen USB Stick oder eine USB Tastatur anzuschlie en Die S15 verf gt ber zwei Schnittstellen f r Kassenschub laden An die Schnittstelle A kann eine Kassenschublade angeschlossen werden die Schnittstelle B ist ohne Funkti on Die S15 verf gt ber einen Cache und einen Flashspeicher Der Cache in dem die Daten w hrend des Betriebs der S15 gespeichert werden wird bei einem Stromausfall durch eine Pufferbatterie mit Strom versorgt Die Daten werden
44. stems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro und Elektronik Altger te und deren Zubeh r in der Originalverpackung mit dem Vermerk Alt ger teentsorgung frei Haus an die Vectron Systems AG WEEE Reg Nr DE 91733199 E 3 13 Glossar In diesem Kapitel sind die Begriffe erkl rt die im Zusammenhang mit der S15 verwendet werden Begriff Definition Barcode Information die aus Strichen besteht die in unterschiedlichen St rken parallel angeordnet sind Die Striche haben eine Bedeutung die zum Beispiel vom Kassensystem entschl sselt werden kann Button Schaltfl che die im Kassensystem program miert wird und Befehle ausl st Die program mierten Befehle k nnen ber das Display oder die Tastatur des Kassensystems aufgerufen werden Finanzweg Methode um eine Rechnung abzuschlie en Fi nanzwege sind zum Beispiel die Barzahlung und die Kreditkartenzahlung Flashspeicher Speicher in dem Daten auch nach dem Abschal ten der Spannungsversorgung erhalten bleiben Icon Im Deutschen meist als Symbol bezeichnet ist ein Icon eine Grafik die auf einer Benutzerober fl che angezeigt wird ber Icons werden durch Ber hren oder Klicken Funktionen der Duratec POS Software aufgerufen Liquid Crystal Bildschirm der aus Fl ssigkristallen besteht Display LCD Point Of Sale Ort an dem etwas verkauft wird In diesem Zu POS sammenhang Kassenplatz TAIM FIM Elektronisches Bauteil
45. ungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzeigen e Geben Sie die Nummer des Tisches ein auf den alle Arti kel des Tisches umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch umbuchen um den Tisch umzubuchen 7 7 9 Tisch transferieren Mit der Funktion Tisch transferieren bertragen Sie einen Tisch an einen anderen Bediener Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn ein Schichtwechsel stattfindet Um einen Tisch zu transferieren muss der Tisch ge ffnet sein e ffnen Sie den Tisch den Sie transferieren m chten wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffnen auf Seite 61 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Funktionen e Dr cken Sie den Button lt Schichtwechsel e W hlen Sie einen Bediener aus der Liste um den Tisch auf diesen Bediener zu transferieren 68 1 8 Mit Berichten arbeiten Dieser Abschnitt informiert Sie ber die Funktion Berichte Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Program mierung Ihrer S15 und den Benutzerrechten abh ngig In Berichten k nnen Sie Daten auswerten die im Kassen system gespeichert wurden Mit der Duratec POS Software liefert Duratec mehrere Standardberichte Sie k nnen zum Beispiel Warengruppen und Bedienerberichte anzeigen und drucken Ein Warengruppenbericht kann zum Beispiel die Warengruppennummern Warengruppennamen die Zahl der verkauften Artikel pro Warengruppe die Ums t ze pro Warengruppen und den Gesamtumsatz enthalten Ein Bed
46. ust 0 3 bis 0 5 W Temperatur Lagerung 40 bis 85 C Betrieb O bis 40 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 nicht konden sierend Ma e BxHxT 14560x mm Gewicht 4509 Zulassungen CEST 2i DURATEC POS 515 4 4 3 Duratec POS Software Technische Daten der Duratec POS Software 2 000 Artikel 3 Preise Normalpreis Personal preis Happy Hour Preis 200 Tischspeicher 5 Drucker pro Verbund Funktionsumfang Sortiergruppen f r drei G nge drei Ebenen f r Schnelldreher Happy Hour Funktion Hausbon Trinkgeldfunktion Rechnungsspeicher f r die letzten 200 Rechnungen Fiskalisierung Das Kassensystem entspricht den Anforderungen der deutschen Finanzbeh rden gem BMF Schreiben vom 26 11 2010 und den Anforderungen der sterrei chischen Finanzbeh rden gem Kassenrichtlinie 2012 28 Ger tebeschreibung Dieses Kapitel informiert Sie aus welchen Elementen die S15 be steht wo sich diese Elemente befinden wie sie benannt sind und welche Funktionen die Elemente haben 5 1 Lieferumfang Die Lieferung des S15 Kassensystems beinhaltet die nachfolgend aufgef hrten Teile Pr fen Sie nach Erhalt der Lieferung ob diese vollst ndig ist e Duratec S15 Kassensystem e Bedienerschloss Duratec L20 mit vier Bedienerschl s seln e jeweils zwei Schnittstellenabdeckungen f r den SD Kar Dl ten und SIM Karten Steckplatz eine Schnittstellenab deckung wenn die Karte eingef
47. von den Schnittstellen entfernt werden Der Betreiber der S15 ist f r das Speichern und Sichern der mit der S15 erzeugten Daten verantwortlich Die Daten sind so zu verarbeiten und zu speichern dass diese zum Beispiel den Forderungen der Finanzbeh rden entspre chen Bediener k nnen je nach Programmierung der Duratec POS Software die gespeicherten Daten und die Program mierung der S15 ver ndern zum Beispiel die Artikel oder Rechtetabelle f r Bediener Des Weiteren k nnen Bediener Funktionen ausf hren wie zum Beispiel Buchungen stor nieren wenn diese in der Rechteverwaltung des Kassensys tems aktiviert sind Sie sollten sich vor unerw nschten Ver nderungen in den eingangs genannten Programmbereichen sch tzen Die Programmbereiche k nnen gesch tzt werden indem Be dienerschl ssel und Passw rter verwendet werden Jedem Bediener sollten die f r ihn erforderlichen Rechte zugewie sen werden Die Bedienerschl ssel die diese Rechte akti vieren d rfen ausschlie lich im Besitz der entsprechenden Bediener sein Die Passw rter d rfen ausschlie lich den entsprechenden Bedienern bekannt sein Die Bedienerrechte m ssen gewissenhaft vergeben wer den da Bediener je nach Rechtevergabe die Programmie rung und Daten ver ndern oder l schen k nnen Diese Ver nderungen k nnen f r Sie finanzielle Sch den und strafrechtliche Konsequenzen haben da zum Beispiel die gespeicherten Daten nicht mehr den Forderungen der Fi
48. wendung als die Beschriebene ist nicht be stimmungsgem Die Vectron Systems AG haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch eine nicht bestim mungsgem e Verwendung entstehen 4 4 Technische Daten Dieser Abschnitt informiert Sie ber die technischen Daten der S15 4 4 1 S15 Kassensystem Technische Daten des S15 Kassensystems Displaydiagonale 38 1 cm 15 Displaybeleuchtung CCFL Hintergrundbeleuchtung Displayaufl sung 1024 x 768 Pixel DE Eingabe analog resistiver 5 Draht Touch screen Standfuf schwarz aus pulverbeschichte tem Aluminium Arbeitsspeicher 512 MBDDR2 RAM Massenspeicher 4 GB Flashspeicher USB Schnittstellen 8x USB 2 0 Anschlusstyp A da von 2 an der linken Seite DURATEC POS 515 26 Technische Daten des S15 Kassensystems Kassenschubladen RJ12 Anschluss zum Anschluss Schnittstellen einer Kassenschublade Bedienerschloss 3 5 mm Klinke f r Schlosssystem Anschluss Duratec L20 Lautsprecher Mono 2 W Pufferbatterie zur dauerhaften Stromversor gung des Caches Temperatur Lagerung 10 bis 50 C Betrieb O bis 40 C Gewicht circa 9 5 kg 4 4 2 Netzteil PS61 Technische Daten des Netzteils PS61 Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 1 07 A Ausgangsspannung 24 V Gleichstrom Ausgangsstrom maximal 3 75 A Ausgangsleistung maximal 90 W Leistungsaufnahme maximal 93 W Leerlaufverl
49. zur Steuerung von Bild Transistor schirmen TET Tischserver Kassensystem das im Kassennetzwerk die zen trale Tischverwaltung bernimmt 89 DURATEC POS 515 Begriff Definition X Bericht Zwischenbericht bei dem die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden 90 14 lcons Icons sind Grafiken die auf dem Display der S15 angezeigt wer den Die auf dem Display dargestellten Icons werden als Buttons bezeichnet Durch Ber hren der Buttons auf dem Display werden Funktionen aufgerufen zum Beispiel eine Rechnung erstellt In diesem Kapitel sind die in der Duratec POS Software integrier ten Icons gelistet und deren Bedeutung erkl rt bersicht der Icons die in der Duratec POS Software integriert sind Bedeutung Duratec Logo Funktionsmen Enter Feld hoch CL Clear 91 DURATEC POS 515 92 Bedeutung A Tisch separieren Zentriert Rechtsb ndig Knoten im Baum offen Fehler auf der Seite Seite als gepr ft markieren Icon Bedeutung u aasma Laden N chste Seite Virtuelle Tastatur ein ausblenden Zelle nach rechts Zelle nach unten m Satz l schen 93 DURATEC POS 515 Icon Bedeutung a Beenden ohne Speicherung der nderungen Frage Hilfe LJ Programmiermodus beenden 94 EG Konformit tserkl rung Hersteller Vectron Systems AG Willy Bran
50. zweg um eine Rechnung f r die separierten Artikel zu erstellen 66 7 7 7 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch separieren Mit der Funktion Tisch separieren bertragen Sie einzelne Artikel auf einen anderen Tisch Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn einzelne G ste den Tisch wechseln Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Artikel des Tisches gebucht wurden Schlie en Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 7 4 Tisch schlie en auf Seite 64 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffnen auf Seite 61 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Zahlung Teilen gt um die Zah lungsoberfl che auf dem Bildschirm anzuzeigen e Geben Sie die Nummer des Tisches ein auf den die Arti kel umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Tisch Nr gt um die gew hlten Artikel zu separieren 67 DURATEC POS 519 7 7 8 Alle Artikel eines Tisches auf einen ande ren Tisch umbuchen Mit der Funktion Tisch umbuchen bertragen Sie alle Arti kel eines Tisches auf einen anderen Tisch e ffnen Sie den Tisch den Sie umbuchen m chten wie im Kapitel 7 7 1 Tisch ffnen auf Seite 61 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Zahlung Teilen gt um die Zah l
Download Pdf Manuals
Related Search