Home

Vectron POS SteelTouch II

1. 17 3 3 Vectron Commander Der Vectron Commander ist eine Kommunikations und Auswertungssoftware fur den Computer mit Microsoft Windows Betriebssystem Durch eine Verbindung zum Vectron Kassensystem kann der Vectron Commander die Kassendaten abrufen auswerten und verwalten So erhal ten Sie jederzeit einen Uberblick Ober Umsatz Bestell oder Arbeitszeitdaten etc Mit dem Vectron Commander k nnen Sie Berichte auf dem Bildschirm ansehen oder ausdrucken Hierzu k nnen Sie mitgelieferte Berichtsvorlagen nutzen oder Berichte nach Ihren Anforderungen erstellen oder anpassen men abrufen oder an diese senden Zudem haben Sie die M glichkeit Benutzer mit individuellen Rechten anzulegen Sie k nnen gleichzeitig Daten von mehreren Kassensyste De DIS Mit Vectron POS Anywhere k nnen Sie sich zum Beispiel ber ein Netzwerk oder ein Modem mit Kassensystemen verbinden diese fernsteuern und Bedienvorg nge kontrol lieren Der Vectron Commander kann als Schnittstelle zwischen Fremdsoftware zum Beispiel Warenwirtschaftssysteme und Vectron Kassensystemen genutzt werden 79
2. 10 11 12 13 14 15 16 ts VECTRON Service Und Wartung E L 10 1 ala ten EE 12 10 1 1 Geh use und le Ee Olne ln e CN ea 13 Ide KON A e Lu Eee T3 10 2 NC IGE EE 73 10 3 KondenserviceKonlaktieren an 13 IVE SOF OWING EE 14 VOSS EE 15 Tee UE Tf EG Konformit tserkl rung ANNE NEEN NEEN 80 Anderungsdokumentation ccccccsssccccssssccccsssccecsssscceees 81 SR ee 82 16 1 Bedienerschl sssyvsteWe seen 82 PO 1 1 Dallas Te CH SEIN een 82 rl Dallas IBULtON MIT MA OME een 83 E E A E E 83 16 2 K ndendisplay EE 84 16 3 TOUCHDEN KE 84 10 3 1 TOUCHD E EE 84 16 3 2 VECL LOW TOUCHD EN a odin aeeieteeewiaeaaes 85 16 3 3 MUIEILUNKLIONS 1 OU CIID EN een 85 16 4 e te TOs MCs D e EE 86 16 5 Ae Lekt E VERT 87 Weitere Vectron Produkte eesesesosososnsnsnennnnenenenennnnsnnnenen 88 17 1 Station re Vectron Kassensysteme cececescecsccecsceececeeeeceseeceees 88 17 1 1 Deh POS SIESITOUCN PIE ae 89 e ee Melen Ee e LEE GE 90 UE ee D VECON PIE OOM OU EE 91 Edad COCOR 2 oe EE 92 Re e VECON P e MIN ee een 93 VECTRON POS STEELTOUCH Il 17 2 Mobile Hybride Vectron Kassensysteme 172 1 SEE POS MODIIGPT O ET E e ME er ea 162 E ag ge ME ET IY oe d e e NEE ee Veco SOTW eege Ir Vacon POS DO WI E Vie VECTOR E UN e VECOM e AE EE VECTRON AM 1 Begriffs und Zeichenerkl rung In diesem Kapitel lernen Sie die Begriffe und Zeichen kennen die in diesem Benutzerhandbuch verwend
3. ACHTUNG bezeichnet eine Gef hrdung die einen Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird 12 VECTRON AM 1 1 2 Warntext Die Informationen des Warntextes f r Personensch den sind in jedem Sicherheitshinweis in derselben Reihenfolge angeordnet Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Netzteil Keine Netzteile ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen Nur unbesch digte Netzteile verwenden Der Warntext enth lt folgende Informationen e Sie erfahren was gef hrlich ist e Sie erfahren wodurch Sie gef hrdet werden und wo sich die Gef hrdung befindet e Sie erfahren was Sie nicht tun d rfen e Sie erfahren welche Folgen eine Missachtung des Si cherheitshinweises hat e Sie erfahren was Sie tun m ssen um die Gef hrdung zu vermeiden Die Informationen des Warntextes f r Sachsch den sind in jedem Sicherheitshinweis in derselben Reihenfolge ange ordnet tzende Reinigungsmittel k nnen die Oberfl chen besch digen Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden Nur milde Reinigungsmittel oder Wasser zum Reinigen verwenden Der Warntext enth lt folgende Informationen e Sie erfahren was den Sachschaden verusachen kann e Sie erfahren was Sie nicht tun d rfen e Sie erfahren was Sie tun m ssen um den Sachschaden zu vermeiden 13 VECTRON POS STEELTOUCH Il 14 1 1 3 Warnzeichen 1 2 Jeder Sicherheitshinweis enth lt ein
4. F a d Bediener Storno letzte Eingabe Le Off Bedienertische P Tisch O Tisch transferieren Tischplan I Fisch X Bericht Getr nke Zwischenrechnung Nachspeisen Bar ug Schn pse 78 VECTRON Bedeutung T Kalte Getr nke oF Vorspeisen Warme Getr nke Wein 19 VECTRON POS STEELTOUCH Il 14 EG Konformit tserkl rung Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 Munster Ger teart Station res Kassensystem Typenbezeichnung Vectron POS SteelTouch II Der Hersteller erkl rt dass das oben bezeichnete Produkt bei be stimmungsgem er Verwendung den grundlegenden Anforderun gen der Richtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG entspricht Angewendete Normen EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 Al 2001 A2 2003 EN 60950 1 2006 EN 610003 2 2006 EN 61000 3 3 2008 M nster den 20 05 2011 80 G f Jens Reckendorf Thomas St mmler Mitglied des Vorstands Mitglied des Vorstands VECTRON AM 15 nderungsdokumentation nderungen 20 05 2011 Ersterstellung und Ver ffentlichung 04 07 2011 redaktionelle nderungen 18 08 2011 redaktionelle nderungen 81 VECTRON POS STEELTOUCH Il 16 Zubeh r An dieser Stelle m chten wir Sie auf das Zubeh r aufmerksam machen das Sie f r die SteelTouch Il erwerben k nnen Weitere Informationen und die technischen Daten zum Zubeh r finden Sie im Internet unter www vectron de F r Fragen zu uns
5. In der nde rungsdokumentation werden nderungen am Inhalt des Benutzerhandbuches erfasst Das Kapitel Zubeh r informiert Sie ber zus tzliche Produkte die Sie erwerben und mit der SteelTouch Il verwenden k nnen Im Kapitel Weitere Vectron Produkte erfahren Sie welche Produkte Vectron zus tzlich zur Steel Touch Il anbietet 19 VECTRON POS STEELTOUCH Il 4 Leistungsbeschreibung 20 In diesem Kapitel lernen Sie die Eigenschaften der SteelTouch IlI kennen Des Weiteren erhalten Sie Informationen zur bestim mungsgem en Verwendung und den technischen Daten der SteelTouch Il Die SteelTouch Il ist ein station res Kassensystem das aus drei Komponenten besteht dem station ren Kassensystem und dem Standfu mit Netzteil Vectron PS30 4 1 SteelTouch Il Kassensystem Die SteelTouch Il ist ein station res Kassensystem das Sie auch ohne Verbindung zu einem Netzwerk nutzen k nnen Das schwarze Geh user ckseite der SteelTouch II besteht aus pulverbeschichtem Metall Der Rahmen des Displays ist aus geb rstetem Edelstahl gefertigt Das Geh use ist mit einem Gelenk an einem schwarzen Aluminiumstandfu befestigt der ebenfalls pulverbeschichtet ist Durch das Gelenk zwischen Geh use und Standfu k nnen Sie das Geh use vertikal kippen um das Display auf Ihr Blickfeld einzustellen Das Geh use ist so gefertigt dass kein Spritzwasser und keine Kr mel eindringen k nnen ber den Touchs
6. Kaltgeratekabel E EE 38 5 3 ee ee er 40 VECTRON POS STEELTOUCH Il Ge IADSTMICD E ut 41 6 1 SteelTouch Il an die Stromversorgung anschlie en 42 8 2 SITELITOU CH IT AUT ST Ele een 44 6 3 Display E ge E dE 44 6 4 Ger te an die SteelTouch II anschltef en ce cecsceececeeeeees 46 7 BEIN De ee ee ee 46 tak steelTouch Il eim Und ausschaltin ass a 46 ll DSECCITOUCH Meinse Nalle ee ra 47 le see el FON DI AUS CNA Eege 48 ies Daten in die Steel TOUCH Il eingeben a a 49 Ber An der Steellouch melden 52 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden ssssessesesessesesessesesssseseesesee 53 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden ann na 53 7 4 Von der STE TOUCH N abmelden een 56 4 1 Mit dem Bedienerbutton abmelden een 56 7 4 2 Mit dem Bedienerschl ssel abmelden ce ceecseccsccsecesceeceeeees 57 3 VIR KE Re gie EEN 58 Ul Tech On ee AA 58 DD TIS CIS E E Tee 59 KE er De CE DI DIN ee ae ae 59 7 5 4 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren 60 7 5 5 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch Separlere eege 61 7 5 6 Alle Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch umbuchen 62 Teosi Tisch Man een 62 1 0 Mit vVOorgangen AN OCI anne 63 ee Mit Berichren ge EE 64 1 8 Buchungen stornieren und Artikel zuruckbuchen 65 La steciTouch Ineu ST Ta een 66 8 Au erbetriebnahMe tege geneet Eet eegene Eege 67 9 St rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung 69
7. Mit dem Multifunktions Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der SteelTouch II eingeben Im Multifunk tions Touchpen ist eine Kugelschreibermine integriert Durch Drehen der Geh useh lse k nnen Sie zwischen der Schreib und Touchfunktion wechseln TRON o Laid Ke MER nee slp LI A Ier Abb 25 Multifunktions Touchpen 83 VECTRON POS STEELTOUCH Il 16 4 Wandhalterung Mit der optional erh ltlichen Wandhalterung ist es m glich die SteelTouch Il an einer Wand zu montieren Abb 26 Wandhalterung 86 VECTRON AM 16 5 Standfu S300 Der eigens f r die SteelTouch Serie entwickelte Kassen st nder S300 kann in Kombination mit der VESA Mount Adapterplatte 100 mm an die SteelTouch II montiert wer den und erg nzt das exklusive Design des Kassensystems Abb 27 Standfu S300 87 VECTRON POS STEELTOUCH Il 17 Weitere Vectron Produkte 88 An dieser Stelle m chten wir Sie auf weitere Produkte von Vectron aufmerksam machen Weitere Informationen und technischen Da ten zu den Vectron Produkten finden Sie im Internet unter www vectron de F r alle Fragen zu unseren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler 17 1 Station re Vectron Kassensysteme Station re Vectron Kassensysteme mit schneller und zuverl ssiger Vectron Hardware eignen sich ideal f r den Einzelplatzeinsatz Ihre besondere Eigenschaft als Server erm glicht ebenfalls de
8. den Sie umbuchen m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 58 beschrie ben Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein auf den alle Artikel des Tisches umgebucht werden sollen Dr cken Sie den Button lt Tisch umbuchen gt um den Tisch umzubuchen 7 5 7 Tisch transferieren Mit der Funktion Tisch transferieren bertragen Sie einen Tisch an einen anderen Bediener Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn ein Schichtwechsel stattfindet Um einen Tisch zu transferieren muss der Tisch ge ffnet sein ffnen Sie den Tisch den Sie transferieren m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 58 beschrie ben Geben Sie die Bedienernummer im Nummernblock ein auf die der Tisch transferiert werden soll Dr cken Sie den Button lt Tisch transferieren um den Tisch zu transferieren 1 0 VECTRON AM Mit Vorg ngen arbeiten In diesem Abschitt lernen Sie die Funktion Vorgang kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Program mierung und der Konfiguration Ihrer SteelTouch Il abh n gig Mit der Funktion Vorgang k nnen Sie Buchungen von mehreren Bedienern separat speichern Diese Funktion ist zum Beispiel in einer B ckerei n tzlich wenn nur ein Kassensystem f r mehrere Bediener vorhanden ist oder im Supermarkt wenn ein Kunde vergessen hat das Gem se zu wiegen Die bis zu dieser Zeit gebuchten Artikel werden in einem Vorgang gespeichert Andere
9. Es besteht aus zwei Elementen Dem Bedie nerschloss nachfolgend Schloss genannt und dem Bedie nerschl ssel nachfolgend Schl ssel genannt Das Schloss ist an Ihrer SteelTouch II montiert Ihr Vectron Fachh ndler sollte Ihnen die bestellten Schl ssel bei der Lieferung ausgeh ndigt haben 33 VECTRON POS STEELTOUCH Il 54 Fur die SteelTouch II k nnen drei Bedienerschlosssysteme bestellt werden von denen eines an Ihrer SteelTouch II montiert ist Als Standard wird der Dallas iButton geliefert Abbildung Schl ssel Schloss Dallas iButton Standard Dallas iButton mit Magnet Addimat Jedem Bediener sind im Kassensystem Rechte zugeordnet Das bedeutet dass Sie zum Beispiel Artikel stornieren und Tische anderer Bediener ffnen d rfen Die Rechte sind in Tabellen gespeichert Diese Tabellen werden nachfolgend Rechtetabellen genannt Auch Ihre Rechte sind in Rechte tabellen gespeichert Ihr Schl ssel hat eine Nummer die einmalig ist Die Num mer Ihres Schl ssels ist in der Rechtetabelle gespeichert Anhand dieser Zuordnung erkennt die Vectron POS Soft ware wer sich am Kassensystem anmeldet Wenn Sie den Schl ssel an das Schloss halten wird die Nummer vom Schl ssel in das Kassensystem bertragen Die Rechte die f r Sie in der Rechtetabelle gespeichert sind werden aktiviert Sie k nnen mit dem Kassensystem arbeiten VECTRON i F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre Steel Touch I
10. Kabel anschlie en Bedienerschloss Anschluss Pos 9 An den Bedienerschloss Anschluss ist das Bedienerschloss angeschlossen SIM Karten Steckplatz Pos 10 In den optionalen SIM Karten Steckplatz k nnen Sie eine SIM Karte stecken die Daten verschl sselt 33 VECTRON POS STEELTOUCH Il 5 2 4 Netzteil Vectron PS30 Ansicht Abb 5 Ansicht des Netzteil Vectron PS30 Benennung Stromleitung Stromleitungsstecker Kaltger teeinbaustecker Typschild KR WN LA 36 VECTRON di Stromleitungsstecker Pos 2 Der Stromleitungsstecker ist in den Stromanschluss der SteelTouch II gesteckt Kaltgerateeinbaustecker Pos 3 In den Kaltger teeinbaustecker wird die Kaltgerdtekupp lung des Kaltger tekabels gesteckt Typschild Pos 4 Am Typschild k nnen Sie das Netzteil Vectron PS30 ein deutig identifizieren Das Typschild beinhaltet die Produkt bezeichnung und die Seriennummer des Netzteils Vectron P530 at VECTRON POS STEELTOUCH Il 5 2 5 Kaltger tekabel Ansicht Abb 6 Ansicht des Kalteger tekabels Benennung 1 Kaltger tekupplung 2 Schutzkontaktstecker 38 VECTRON AM Kaltger tekupplung Pos 1 Die Kaltger tekupplung wird in den Kaltger teeinbauste cker des Netzteils gesteckt Schutzkontaktstecker Pos 2 Der Schutzkontaktstecker wird in eine Steckdose gesteckt Das Aussehen des Schutzkontaktsteckers kann von der Darstellung abweichen 39 VECTRON POS STE
11. Kunden k nnen in der Zwischenzeit bedient werden Mit Vorg ngen k nnen mehrere Bediener gleichzeitig an einem Kassensystem arbeiten Der erste Bediener ffnet einen Vorgang zum Beispiel durch Dr cken eines Vor gangsbuttons Anschlie end meldet er sich an und bucht die Artikel Der erste Bediener hat die Buchungen noch nicht abgeschlossen Wenn ein zweiter Bediener mit dem Kassensystem arbeiten m chte dr ckt dieser auf einen neuen Vorgangsbutton meldet sich an und bucht die Arti kel Die beiden Bediener k nnen zwischen den Vorg ngen wechseln Die Buchungen der Bediener bleiben bis zum Finanzwegabschluss im jeweiligen Vorgang gespeichert Ihr Vectron Fachh ndler kann die Zahl der Vorg nge und Bediener nach Ihren W nschen programmieren und konfi gurieren 63 VECTRON POS STEELTOUCH Il 64 Tot Mit Berichten arbeiten In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Berichte kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihrer SteelTouch Il abh ngig In Berichten k nnen Sie Daten auswerten die im Kassen system gespeichert wurden Mit der Vectron POS Software liefert Vectron mehrere Standardberichte Sie k nnen zum Beispiel Artikel und Bedienerberichte anzeigen und drucken Ein Artikelbericht kann zum Beispiel die Artikel nummern Artikelnamen die Zahl der verkauften Artikel die Ums tze pro Artikel und den Gesamtumsatz enthalten Ein Bedienerbericht kann zum B
12. Schl ssel vom Bedienerschloss abziehen e Ziehen Sie den Schl ssel vom Bedienerschloss ab 57 VECTRON POS STEELTOUCH Il 58 1 3 el Mit Tischen arbeiten In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Tisch kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Program mierung und der Konfiguration Ihrer SteelTouch Il abh n gig Mit der Funktion Tisch k nnen Sie Buchungen f r mehrere Kunden separat speichern Diese Funktion ist zum Beispiel in der Gastronomie n tzlich um f r jeden Tisch in einer Gastst tte die Speisen und Getr nke separat zu speichern Ihr Vectron Fachh ndler kann die Zahl der Tische und Be diener nach Ihren W nschen programmieren und konfigu rieren Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 77 abgebildet Tisch ffnen Um Buchungen f r einen Tisch zu speichern m ssen Sie zurerst einen Tisch ffnen Tische f r die noch keine Rech nung erstellt wurde k nnen Sie mit dieser Funktion wieder ffnen e Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Tisch gt um den Tisch zu ffnen VECTRON AM 7 5 2 Tisch schlie en Wenn Sie einen Tisch schlie en werden die Buchungen f r diesen Tisch gespeichert Sie k nnen einen Tisch auf meh rere Arten schlie en e Dr cken Sie auf den Button lt Tisch gt oder ffnen Sie einen
13. Steel Touch II ver ndern zum Beispiel die Artikel oder Rechte tabelle f r Bediener Des Weiteren k nnen Bediener Funk tionen ausf hren wie zum Beispiel Buchungen stornieren wenn diese in der Rechteverwaltung des Kassensystems aktiviert sind 23 VECTRON POS STEELTOUCH Il 24 Sie sollten sich vor unerw nschten Ver nderungen in den eingangs genannten Programmbereichen sch tzen Die Programmbereiche k nnen gesch tzt werden indem Bedienerschl ssel Transponderkarten und Passw rter verwendet werden Jedem Bediener sollte in der Rech tetabelle des Kassensystems die f r ihn erforderlichen Rechte zugewiesen werden Die Bedienerschl ssel und Transponderkarten die diese Rechte aktivieren d rfen ausschlie lich im Besitz der entsprechenden Bediener sein Die Passw rter d rfen ausschlie lich den entsprechenden Bedienern bekannt sein Die Bedienerrechte m ssen gewissenhaft vergeben wer den da Bediener je nach Rechtevergabe die Konfiguration die Programmierung und Daten ver ndern oder l schen k nnen Diese Ver nderungen k nnen f r Sie finanzielle Sch den und strafrechtliche Konsequenzen haben da zum Beispiel die gespeicherten Daten nicht mehr den Forderun gen der Finanzbeh rden entsprechen Der Betreiber der SteelTouch Il ist f r die Vergabe der Bedienerrechte verantwortlich Ihr Vectron Fachh ndler sollte mit Ihnen vor der Inbetriebnahme ein Konzept f r die Vergabe von Bedienerrechten erstellen und j
14. Warnzeichen das die Gef hrdung grafisch kennzeichnet Ist kein spezielles Warnzeichen vorhanden wird das allgemeine Warnzeichen verwendet Die Warnzeichen haben folgende Bedeutung Warnzeichen Bedeutung Allgemeine Warnzeichen f r Signalwort felder die vor Personensch den warnen Allgemeines Warnzeichen f r Gef hrdun gen f r die kein spezielles Warnzeichen vorhanden ist Spezielles Warnzeichen f r Gef hrdun gen durch elektrischen Strom Spezielles Warnzeichen f r Gef hrdun gen durch Quetschungen Hinweise auf Informationen Dieses Benutzerhandbuch enth lt Informationen die auf n tzliche Informationen im Umgang mit der SteelTouch Il hinweisen Das Informationszeichen hat folgende Bedeutung Das Informationszeichen bezeichnet Hinweise auf Informationen die bei der Nutzung der SteelTouch II n tzlich sein k nnen VECTRON di Allgemeine Sicherheitshinweise In diesem Kapitel lernen Sie die Gefahrdungen kennen die im Zu sammenhang mit der Nutzung der SteelTouch II bestehen Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise A GEFAHR Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Kaltger tekabel und am Netzteil Keine Netzteile ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen Nur unbesch digte Kaltger tekabel und Netzteile verwenden Nur Kaltger tekabel und Netzteile im Originalzustand verwenden Fl ssigkeiten au erhalb des Kaltger tekabels und des Netztei
15. neuen Tisch wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 58 beschrieben um den derzeit ge ffneten Tisch zu schlie en 7 5 3 Tisch abrechnen Mit der Funktion Tisch abrechnen wird eine Rechnung erstellt die Buchungen des Tisches gel scht und der Tisch geschlossen e Offnen Sie den Tisch den Sie abrechnen m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 58 beschrie ben e Geben Sie den Betrag im Nummernblock ein den Sie vom Kunden erhalten haben e Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um eine Rechnung zu erstellen Das Kassensystem l scht die Buchungen schlie t den Tisch und zeigt den Betrag an den Sie dem Kunden zur ckgeben m ssen Nach dem ffnen des Tisches k nnen Sie direkt den Button lt Bar gt dr cken oder einen anderen Finanzweg w hlen Dies ist zum Beispiel dann sinnvoll wenn Sie den Betrag passend vom Kunden erhalten haben 59 VECTRON POS STEELTOUCH Il 7 5 4 Artikel eines Tisches auf eine Rechnung separieren Mit der Funktion Tisch separieren erstellen Sie separate Rechnungen f r einen Tisch Diese Funktion ist zum Bei spiel n tzlich wenn G ste separat bezahlen Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Artikel des Tisches gebucht wurden Schlie en Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 5 2 Tisch schlie en auf Seite 59 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie se
16. und 35 C betr gt e Stellen Sie die SteelTouch Il in einem Raum auf in dem die Luftfeuchtigkeit zwischen 5 und 95 Prozent betrdgt e Bedecken Sie die SteelTouch II nicht e W hlen Sie den Stellplatz so dass die SteelTouch II kei ner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e Stellen Sie die SteelTouch Il auf eine stabile ebene und ausreichend gro e Fl che e Stellen Sie die SteelTouch II so auf dass keine Fl s sigkeiten ber die SteelTouch II das Netzteil und das Kaltger tekabel flie en k nnen e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass Sie nicht dar ber stolpern 6 3 Display ausrichten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie das Display der SteelTouch II ausrichten 44 VECTRON AM A VORSICHT Quetschgefahr e Schmaler Spalt zwischen Geh use und Standfu Finger nicht zwischen Geh use und Standfu stecken Sie k nnten Ihre Finger quetschen gt Geh use der SteelTouch II mit beiden H nden umgreifen und ausrichten e Umgreifen Sie das Geh use der SteelTouch Il mit beiden H nden wie im Bild gezeigt und richten Sie das Display auf Ihr Blickfeld ein Abb 10 Display der SteelTouch Il ausrichten 45 VECTRON POS STEELTOUCH Il 6 4 Ger te an die SteelTouch Il anschlie en In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie Ger te an die Steel Touch Il anschlie en
17. 6 VECTRON AM 17 2 4 Vectron POS MobilePad Die Vectron POS MobilePad kann wahlweise als mobiles Kassensystem oder in der Lade und Dockingstation als station res Kassensystem eingesetzt werden Sie verf gt ber ein 21 3 cm 8 4 Display Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen Abb 36 Vectron POS MobilePad ot VECTRON POS STEELTOUCH Il 98 17 3 Vectron Software Die Vectron Software ist f r umfangreiche und anspruchs volle Anwendungen in allen Branchen die ideale Erg nzung zu den Vectron Kassensystemen 17 3 1 Vectron POS Software Alle Vectron Kassensysteme nutzen die gleiche Software Dank der hohen Flexibilit t der Vectron POS Software ist diese auch in allen Branchen einsetzbar Diese doppelte Plattformstrategie ist weltweit einzigartig 17 3 2 Vectron POS PC Die Vectron POS PC bringt die Vectron POS Software auf einen Computer Voraussetzung ist ein Computer mit Microsoft Windows Betriebssystem Damit lassen sich bei Bedarf zus tzlich zur Vectron POS Software gleichzeitig E Mail Office Hotel und Warenwirtschaftsanwendungen benutzen Obwohl die Vectron POS PC und die propriet ren Kassen systeme von Vectron auf einer unterschiedlichen Hard warebasis arbeiten sind sie problemlos untereinander vernetzbar Sie bieten gleiche Funktionen Programmrou tinen und ein einheitliches untereinander austauschbares Datenformat f r Artikel Ums tze und weitere Leistungen VECTRON di
18. D Point Of Sale Ort an dem etwas verkauft wird In diesem Zu POS sammenhang Kassenplatz Faller FEIM Elektronisches Bauteil zur Steuerung von Bild Transistor schirmen TET Tischserver Kassensystem das im Kassennetzwerk die zen trale Tischverwaltung bernimmt 13 VECTRON POS STEELTOUCH II Begriff Definition X Bericht Zwischenbericht bei dem die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden 76 VECTRON AM 13 lcons Icons sind Grafiken die auf dem Display der SteelTouch Il ange zeigt werden Die auf dem Display dargestellten Icons werden als Buttons bezeichnet Durch Ber hren der Buttons auf dem Dis play werden Funktionen aufgerufen zum Beispiel eine Rechnung erstellt In diesem Kapitel sind die in der Vectron POS Software integrier ten Icons gelistet und deren Bedeutung erkl rt In die Vectron POS Software k nnen selbst erstellte Icons geladen werden zum Beispiel f r Produktkategorien oder Produkte Sprechen Sie bei Fragen und W nschen zur Programmierung und Konfiguration Ihren Vectron Fachh ndler an Icon Bedeutung Icon Bedeutung Clear Platznummer I Escape Artikel ESE PLL Au er Haus Rechnung Bon verwerfen Rechnung laden K Rechnung zur ck holen Bonkopie E D gt I Ce NG Le CH II Ki han Gastzahl e Rechnungskopie Platz separieren Im Haus P 77 VECTRON POS STEELTOUCH II Bedeutung Bedeutung r
19. ELTOUCH Il 5 3 Ma e 50 410 311 447 311 Abb 8 SteelTouch II 17 Ma e in Millimetern 40 6 VECTRON AM Inbetriebnahme In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die SteelTouch Il in Betrieb nehmen Die SteelTouch II sollte Ihr Vectron Fachh ndler vor der Inbetrieb nahme f r Sie programmiert und konfiguriert haben Er sollte Sie bei der Inbetriebnahme unterst tzen Ihr Vectron Fachh ndler sollte Sie vor der Inbetriebnahme schu len wie Sie die SteelTouch II nutzen k nnen Des Weiteren sollte er Sie ber die Funktionen der SteelTouch Il informieren und diese auf Ihre Bed rfnisse abstimmen N tzliche und wichtige Funktionen sind zum Beispiel akustische und optische Signale konfigurieren Artikel in Artikeltabellen eingeben Benutzeroberfl che konfigurieren Benutzerpassw rter konfigurieren Berichte konfigurieren Datensicherung konfigurieren Energie sparen SteelTouch Il Kassensystem bedienen SteelTouch Il Kassensystem in drahtlosen Netzwerken nutzen SteelTouch Il Kassensystem in Netzwerk integrieren und nutzen 41 VECTRON POS STEELTOUCH Il 6 1 SteelTouch Il an die Stromversorgung anschlie en In diesem Abschnitt
20. LTOUCH Il 5 2 3 Schnittstellen und Anschl sse Detailansicht Abb 4 Detailansicht der Schnittstellen und Anschl sse Benennung Lautsprecher sechs USB Schnittstellen Netzwerkschnittstelle sechs serielle Schnittstellen SD Karten Steckplatz Audioanschluss Stromanschluss zwei Kassenschubladen Schnittstellen VU aa mu Us WW UNGE Bedienerschloss Anschluss rm O SIM Karten Steckplatz optional Lautsprecher Pos 1 ber den Lautsprecher kann die SteelTouch II zum Beispiel Systemt ne wiedergeben USB Schnittstellen Pos 2 ber die USB Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an die SteelTouch Il anschlie en 34 VECTRON AM Netzwerkschnittstelle Pos 3 An die Netzwerkschnittstelle k nnen Sie ein Netzwerkkabel anschlie en Serielle Schnittstellen Pos 4 ber die seriellen Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te an die SteelTouch Il anschlie en SD Karten Steckplatz Pos 5 In den SD Karten Steckplatz k nnen Sie eine SD oder SDHC Karte stecken um zum Beispiel Daten zu sichern Audioanschluss Pos 6 An den Audioanschluss k nnen Sie Stereolautsprecher an schlie en um zum Beispiel Systemt ne wiederzugeben Stromanschluss Pos 7 Der Stromleitungsstecker des Netzteils Vectron PS30 ist an den Stromanschluss angeschlossen Kassenschubladen Schnittstellen Pos 8 An die Kassenschubladen Schnittstellen k nnen Sie bis zu vier Kassenschubladen mit einem Y
21. Scanner Auf der linken Seite der SteelTouch Il sind zwei weitere USB Schnittstellen vorhanden um zum Beispiel einen USB Stick oder eine USB Tastatur anzuschlie en Die SteelTouch II verf gt ber zwei Schnittstellen an die Kassenschubladen angeschlossen werden k nnen Mit einem Y Kabel k nnen Sie bis zu vier Kassenschubladen an die SteelTouch II anschlie en 21 VECTRON POS STEELTOUCH Il 22 4 2 Die SteelTouch II verf gt Uber einen Cache und einen Flashspeicher Der Cache in dem die Daten w hrend des Betriebs der SteelTouch Il gespeichert werden wird bei einem Stromausfall durch eine Pufferbatterie mit Strom versorgt Die Daten werden nach dem Ausschalten der SteelTouch Il im Flashspeicher gespeichert In der SteelTouch Il ist ein SD Karten Steckplatz eingebaut mit dem Sie SD Karten und SDHC Karten lesen und be schreiben k nnen zum Beispiel um Daten zu sichern und wiederherzustellen Sie ben tigen hierf r eine SD Karte die nicht im Lieferumfang enthalten ist Die Programmierung und Konfiguration der SteelTouch II sollte Ihr Vectron Fachh ndler nach Ihren W nschen ange passt haben Vectron POS Software Die SteelTouch II wird mit einer von Ihrem Vectron Fach h ndler konfigurierten und programmierten Vectron POS Software ausgeliefert Alle Vectron Kassensysteme verwenden die gleiche Vectron POS Software Die Benutzeroberfl che kann f r die verschieden Bildschirmgr en der mobilen und statio n
22. VECTRON diy VECTRON SYSTEMS Leading in POS Technology Vectron POS Steellouch Il Benutzerhandbuch VECTRON di Ihr Vectron Fachh ndler Stand 18 08 2011 2011 by Vectron Systems AG Irrtum und technische nderungen vorbehalten Hersteller Vectron Systems AG Willy Brandt Weg 41 D 48155 Munster www vectron de Vectron Leading in POS Technology VECTRON Inhalt 1 Begriffs und ZEICNENErFKIArUNG ceccececcccccececcscscscecs 11 Li e Kai te gn CN MNNG KEEN 11 Tek ONAN e EE 12 tele NNO E 13 UE Be WIN CIC EE 14 Lz Hinweise auf In FORMATO NEM een 14 2 Allgemeine SIicherheitsShinweisSe ceccccscscsccccscsccecsces 15 3 Zu diesem Benutzerhandbuch eressssesonnennnnnnnnnnnnenen 17 3 1 EIO ie EE 17 3 2 Eat EE 17 I INES BEI SUNG Eee ee arte 17 3 4 Erlauterungen zum IR ee 18 A Leistungsbeschreibung enee ENKEN KEREN ER KEREN ENKER ee 20 4 1 SteelTouch II Kassensystem ae 20 4 2 EE 22 4 3 Bestimmungsgem e Verwendung 23 4 4 PSC NS DI EE 26 4 4 1 SteelTouch ll Kassensystem sen 26 Eeer Netzteil EECH PSO wenn 28 GE VECON FOS SON A ee ea ner 28 e ER TE hg ele le UL e E 29 5 1 BETET IN EEN 29 5 2 BEA De HE DINGE chess eet ee east ee oot occ ee des eed 29 Seek SteelTolch Ansicht VOM VO 30 522 b s Le I Ansicht WOM IN IN E 32 5 2 3 Schnittstellen und Anschl sse Detailansicht on seeudeeereueeuagsesens 34 5 24 NGIZTEll vecon P330 ANSICHT wid nn are 36 9 2 9
23. Zulassung 15 17 UU 2 x Anschlusstyp RJ12 f r bis zu vier Kassenschubladen mit Y Kabel 3 5 mm Klinke Ste sprecher reo f r Laut 3 5 mm Klinke f r Schlosssyste me Dallas iButton und Addimat f r SD Karten bis 4 GB und SDHC Karten bis 32 GB Mono 2 W durch externes Netzteil Vectron PS30 im Standiup integriert zur dauerhaften Stromversor gung des Caches 18 W im Normalbetrieb ohne externe Verbraucher 33 Wim Normalbetrieb ohne externe Verbraucher 0 5 W im Standby 0 5 W im Standby Lagerung Lagerung 10 bis 50 C 10 bis 50 C Betrieb Betrieb O bis 40 C O bis 35 C siehe Zeichnungen circa 9 5 kg circa 11 5 kg CE ci VECTRON POS STEELTOUCH Il 4 4 2 Netzteil Vectron PS30 Technische Daten des Netzteils Vectron PS30 Eingangsspannung 100 bis 240 V Wechselspannung Eingangsstrom maximal 1 07 A Ausgangsspannung 24 V Gleichstrom Ausgangsstrom maximal 3 3 A Ausgangsleistung maximal 80 W Leistungsaufnahme maximal 93 W Leerlaufverlust 0 3 bis 0 5 W Temperatur Rage rung 40 Dis 85 9C Betrieb O bis 40 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 5 bis 95 nicht konden sierend Ma e BxHxT ons erx Aa sch Gewicht 585 g Zulassungen Case 4 4 3 Vectron POS Software Technische Daten der Vectron POS Software 100 000 Artikel 65 535 Warengruppen 1 000 Bediener 65 535 Tische bzw Kunden 200 Kassen pro Verbund 100 Drucker pro Verbund Maximalwerte
24. aten ber den Touchscreen in die SteelTouch II eingeben Des Weiteren lernen Sie die Anzeigeelemente kennen die auf dem Dis play dargestellt werden Die Darstellung auf Ihrem Display kann von dem Beispiel in diesem Benutzerhandbuch abwei chen Sie ist von der Programmierung und der Konfigurati on Ihrer SteelTouch Il abh ngig Voraussetzung um Daten in SteelTouch II einzugeben ist dass Sie die SteelTouch II wie im Kapitel 6 Inbetriebnah me auf Seite 41 beschrieben in Betrieb genommen haben Des Weiteren m ssen Sie die SteelTouch Il wie im Kapitel 7 1 1 SteelTouch Il einschalten auf Seite 47 beschrieben eingeschaltet haben DIS e Dr cken Sie mit einem Touchstift oder Ihren Fingern auf DE die Buttons des Touchscreens 49 VECTRON POS STEELTOUCH Il VECTRON I a DON e WE r N 4 i e c Abb 13 Daten eingeben Benennung Statusanzeige Artikelauswahl Warengruppenauswahl Button Nummernblock Infofeld Eingabefeld O N Bu Ul ee Bie CA Bon Rechnungs und Tischanzeige Statusanzeige Pos 1 In der Statusanzeige werden zum Beispiel das Datum die Uhrzeit und der zurzeit angemeldete Bediener angezeigt 50 VECTRON di Artikelauswahl Pos 2 In der Artikelauswahl w hlen Sie Artikel aus die in der Artikelprogrammierung der SteelTouch II gespeichert sind und auf der Bedienoberfl che dargestellt werden Warengruppenauswahl Pos 3 In der Warengruppenauswahl wahl
25. creen der ein ber hrungsempfindlicher Bildschirm ist geben Sie Daten wie zum Beispiel Buchun gen per Finger oder Touchstift ein An das Geh use der SteelTouch Il ist ein Bedienerschloss montiert Mit dem passenden Bedienerschl ssel k nnen Sie sich an der SteelTouch Il anmelden Ihr Vectron Fachh nd ler sollte das Bedienerschlosssystem f r Sie konfiguriert haben VECTRON AM In einem Netzwerk kann die SteelTouch Il als Client oder Server konfiguriert werden Ein Client sendet zum Beispiel Daten an einen Server der das Kassennetzwerk verwaltet und die empfangenen Daten verarbeitet Ihr Vectron Fachh ndler kann die SteelTouch II ber eine Netzwerkschnittstelle in ein Kassennetzwerk integrieren sodass die SteelTouch Il ber das Netzwerk Daten empfan gen und zu anderen Kassensystemen senden kann Im Geh use der SteelTouch Il ist ein Lautsprecher inte griert Die SteelTouch II kann Sie durch T ne Uber emp fangene Nachrichten informieren die zum Beispiel ein ServiceCall gesendet hat Fragen Sie Ihren Vectron Fach h ndler wenn er f r Sie die Tonwiedergabe konfigurieren soll Auf der R ckseite der SteelTouch Il befindet sich eine Schnittstellenleiste Zus tzlich zum internen Lautsprecher k nnen Sie an den Audioanschluss Stereolautsprecher anschlie en An die sechs USB und sechs seriellen Schnittstellen auf der R ckseite k nnen Sie Zusatzger te anschlie en wie zum Beispiel Drucker Kundendisplays und
26. die Beschriebene ist nicht be stimmungsgem Die Vectron Systems AG haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch eine nicht bestim mungsgem e Verwendung entstehen 25 VECTRON POS STEELTOUCH Il 26 4 4 Technische Daten In diesem Kapitel lernen Sie die technischen Daten der SteelTouch Il kennen 4 4 1 SteelTouch Il Kassensystem Technische Daten des SteelTouch Il Kassensystems Displaydiagonale Displayart Displaybeleuchtung Displaygr e aktiv Displayaufl sung Farben Eingabe Geh use Standfu Prozessor Arbeitsspeicher Cache Massenspeicher Netzwerk USB Schnittstellen Serielle Schnitt stellen 15 17 38 1 fr TH 43 1 cm 17 HSG CCFL Hintergrundbeleuchtung SO een Ser ee 1024 x 768 px 1280 x 1024 px Dis ZU 63 536 Touchscreen R ckseite schwarz und aus pul verbeschichtetem Metall Rahmen aus geb rstetem Edelstahl schwarz aus pulverbeschichte tem Aluminium Marvell ARMADA 168 1066 MHz 512 MB DDR2 RAM 1 MB SRAM 4 GB Flashspeicher 10 100BASE T Ethernet 8 x USB 2 0 Anschlusstyp A davon 2 an der linken Seite 6 X R5232 A nsChlusstyp RJ45 f r Zusatzger te VECTRON AM Technische Daten des SteelTouch II Kassensystems Kassenschubladen Schnittstellen Audio Anschluss Bedienerschloss Anschluss SD Karten Steck platz Lautsprecher Stromversorgung Pufferbatterie Leistungsaufnahme Temperatur Ma e BxHxT Gewicht
27. die nur mit spezieller Programmierung erzielt werden k nnen 28 VECTRON i Ger tebeschreibung Die SteelTouch IlI besteht aus dem station ren Kassensystem und dem Standfu mit Netzteil Vectron PS30 5 1 Lieferumfang Die Lieferung des SteelTouch Il Kassensystems beinhaltet die nachfolgend aufgef hrten Teile Pr fen Sie nach Erhalt der Lieferung ob diese vollst ndig ist Vectron POS SteelTouch Il Kassensystem Bedienerschloss je nach Bestellung jeweils zwei Schnittstellenabdeckungen f r den SD Kar ten und SIM Karten Steckplatz eine Schnittstellenab deckung wenn die Karte eingef gt ist und eine f r den leeren Steckplatz eine Schnittstellenabdeckung f r die gesamte Schnitt stellenleiste Standfu S50 Netzteil Vectron PS30 Kaltger tekabel vier Bedienerschl ssel f r das Bedienerschloss Dallas iButton Standard oder Dallas iButton Magnet Vectron POS Software mit Lizenz Benutzerhandbuch Versandkarton 5 2 Ger tebeschreibung In diesem Abschnitt lernen Sie aus welchen Bestandteilen die SteelTouch II besteht wo sich diese befinden und wie sie benannt sind 29 VECTRON POS STEELTOUCH Il 5 2 1 SteelTouch II Ansicht von vorne VECTRON WW K i _ Abb 2 Ansicht der SteelTouch II von vorne i Benennung 1 Geh use 2 Touchscreen 3 Bedienerschloss 4 Standfu 30 VECTRON di Gehause Pos 1 Im Geh use ist der Touchscreen und die Elektronik der SteelTo
28. e Achten Sie darauf dass Sie nur zugelassene Ger te an die SteelTouch II anschlie en e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass sie nicht auf Zug beansprucht werden e Achten Sie darauf dass Sie die Kabel so verlegen dass Sie nicht dar ber stolpern 7 Betrieb In diesem Kapitel lernen Sie die SteelTouch Il im Normalbetrieb zu nutzen In diesem Kapitel wird eine Beispielkonfigura tion der Vectron POS Software beschrieben Die Programmierung und Konfiguration Ihres Kassensystems die Ihr Vectron Fachh ndler f r Sie erstellt haben sollte kann von diesem Beispiel abweichen 7 1 SteelTouch II ein und ausschalten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die SteelTouch II ein und ausschalten 46 VECTRON AM 7 1 1 SteelTouch Il einschalten Wurde die SteelTouch II wie im Kapitel 6 Inbetriebnah me auf Seite 41 beschrieben in Betrieb genommen k nnen Sie die SteelTouch II einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Steel Touch Il einzuschalten Abb 11 SteelTouch Il einschalten 47 VECTRON POS STEELTOUCH Il 7 1 2 SteelTouch Il ausschalten In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die SteelTouch II ausschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Steel Touch Il auszuschalten Abb 12 SteelTouch II ausschalten 48 hale VECTRON di Daten in die SteelTouch II eingeben In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie D
29. e Sie die SteelTouch Il au er Be trieb nehmen Nehmen Sie die SteelTouch Il au er Betrieb wenn sie die Steel Touch II l ngere Zeit nicht verwenden e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die SteelTouch Il auszuschalten Abb 17 SteelTouch II ausschalten e Ziehen Sie den Schutzkontaktstecker des Kaltger tekabels aus der Steckdose 67 VECTRON POS STEELTOUCH Il e Ziehen Sie alle Kabel die an die SteelTouch Il angeschlossen sind bis auf das Kabel des Bedienerschlosses und das des Stromleitungsteckers e Legen Sie die SteelTouch II auf eine weiche stabile ebene und ausreichend gro e Fl che e Abb 18 SteelTouch Il hinlegen e Ziehen Sie die Kaltger tekupplung des Kaltger tekabels aus dem Kaltger teeinbaustecker des Netzteils e Verpacken Sie die SteelTouch Il und das Kaltger tekabel in der Originalverpackung e Lagern Sie die SteelTouch Il in einem Raum in dem die Tempe ratur zwischen 10 bis 50 C betr gt 68 VECTRON di 9 st rungen m gliche Ursachen und deren Beseitigung St rungen Die SteelTouch Il l sst sich nicht ein schalten Das SteelTouch Il Kassensystem re agiert nicht auf Ihre Eingaben M gliche Ursachen Der Stecker des Netzteils ist nicht in eine Steckdose eingesteckt an der Spannung anliegt Der Stromleitungs stecker des Netz teils ist nicht in den Stromanschluss der SteelTouch Il gesteckt Die Vectron POS Software
30. edem Bedie ner der SteelTouch Il ausschlie lich die f r ihn erforderli chen Rechte zuweisen Ihr Vectron Fachh ndler ist f r die Programmierung und die Konfiguration der SteelTouch Il verantwortlich Vectron empfiehlt Ihnen selbstst ndig keine Ver nderungen an der Programmierung und der Konfiguration vorzunehmen Bei Fragen und W nschen zur Programmierung und Konfigura tion sprechen Sie bitte Ihren Vectron Fachh ndler an VECTRON di Die SteelTouch Il und das Netzteil Vectron PS30 d rfen nur unter den im Kapitel 4 4 Technische Daten auf Seite 26 beschriebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden Die SteelTouch Il darf nicht im Freien aufgestellt werden Der Touchscreen darf nur mit Touchstiften und Fingern ber hrt werden Zum Betrieb der SteelTouch II darf nur Vectron Originalzubeh r oder von Vectron zugelassenes Zubeh r verwendet werden Ihr Vectron Fachh ndler informiert Sie ber Zubeh r das Sie mit der SteelTouch II verwenden k nnen Bewahren Sie das Verpackungsmaterial zu Versandzwecken auf Versenden Sie die SteelTouch II nur in der Originalver packung Sch den die durch unsachgem e Verpackung entstehen werden von der Vectron Systems AG nicht anerkannt Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Lesen und Verstehen dieses Benutzerhandbuches Zus tz lich sind unbedingt die Unfallverh tungsvorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten Eine andere Verwendung als
31. eispiel die Einnahmen der Bediener und den Umsatz pro Kunde enthalten Mit der Vectron POS Software k nnen zwei Berichtsarten erstellt werden X Berichte und Z Berichte X Berichte sind Zwischenberichte bei denen die Daten nicht aus dem Buchungsspeicher gel scht werden Z Berichte sind Abschlussberichte bei denen die Daten aus dem Buchungs speicher gel scht werden Ihr Vectron Fachh ndler kann Berichte nach Ihren W n schen programmieren und konfigurieren 1 8 VECTRON i Buchungen stornieren und Artikel zur ckbuchen In diesem Abschnitt lernen Sie die Funktion Buchungen stornieren kennen Ob Sie diese Funktion nutzen k nnen ist von der Programmierung und der Konfiguration Ihrer SteelTouch Il abh ngig Sie k nnen zum Beispiel Buchungen stornieren wenn ein Bediener falsche Eingaben gemacht hat Des Weiteren kann die SteelTouch Il so programmiert und konfiguriert werden dass Artikel zur ckgebucht und die zugeh rige Rechnung korrigiert wird wenn ein Kunde Artikel zur ckgibt 65 VECTRON POS STEELTOUCH Il 7 9 SteelTouch II neu starten Starten Sie die SteelTouch II neu indem Sie sie aus und wieder einschalten Abb 16 SteelTouch Il einschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Steel Touch Il auszuschalten e Dr cken Sie kurz den Ein und Austaster um die Steel Touch Il einzuschalten 66 VECTRON lt i AuBerbetriebnahme In diesem Kapitel lernen Sie wi
32. en Sie Warengruppen aus wie zum Beispiel Speisen und Getr nke Button Pos 4 Auf der Bedienoberfl che k nnen weitere Buttons ange ordnet sein wie zum Beispiel der Button lt Bar gt um eine Rechnung zu erstellen Nummernblock Pos 5 ber den Nummernblock geben Sie zum Beispiel die Betr ge ein die Sie von einem Kunden kassiert haben Infofeld Pos 6 Im Infofeld werden zum Beispiel Informationen zum Finanz weg angezeigt zum Beispiel ob der Kunde Bar oder mit Kreditkarte zahlt oder die Tischnummer eines Tisches Eingabefeld Pos 7 Im Eingabefeld werden zum Beispiel die Eingaben darge stellt die Sie auf dem Nummernblock eingeben Bon und Rechnungs und Tischanzeige Pos 8 In der Bon Rechnungs und Tischanzeige werden zum Bei spiel die Artikelbuchungen die Rechnung f r einen Kunden und die Buchungen zu einem ge ffneten Tisch angezeigt 51 VECTRON POS STEELTOUCH Il 32 beds An der SteelTouch II anmelden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie sich an der Steel Touch Il anmelden Die in diesem Abschnitt erwahnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 77 abgebildet Sie m ssen sich je nach der Programmierung Ihrer Steel Touch Il am Kassensystem anmelden Erst dann k nnen Sie zum Beispiel Artikel buchen Die Vectron POS Software speichert die Eingaben und ord net diese dem jeweiligen Bediener zu F r jeden Bediener
33. en besch digen Keine tzenden Reinigungsmittel verwenden Nur milde Reinigungsmittel oder Wasser zum Reinigen verwenden L VECTRON di 10 1 1 Gehause und Bildschirm reinigen Reinigen Sie das Gehduse und dessen Bildschirm mit einem fusselfreien Tuch Sie durfen das Tuch mit einem ruck Standsfreien und milden Reinigungsmittel oder Wasser leicht befeuchten 10 1 2 Kontakte reinigen Reinigen Sie die Kontakte der SteelTouch II zum Beispiel der Schnittstellen mit einem Wattest bchen ohne Druck anzuwenden 10 2 Wartung DE E Wartungsarbeiten an der SteelTouch II darf nur Ihr Vec tron Fachh ndler durchf hren 10 3 Kundenservice kontaktieren Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe bei der Bedienung der SteelTouch Il ben tigen wenden Sie sich an Ihren Vectron Fachh ndler 13 VECTRON POS STEELTOUCH Il 11 74 Entsorgung Die Vectron Systems AG nimmt von ihr hergestellte und in ihrem Auftrag hergestellte gewerblich genutzte Elektro und Elektronik Altger te gem Artikel 9 der Richtlinie 2002 96 EG zuletzt ge ndert durch die Richtlinie 2003 108 EG zur ck Sie entsorgt die Elektro und Elektronik Altger te ordnungsgem Die gesetzliche R cknahmepflicht gilt f r Ger te dienach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden Abweichend davon erweitert die Vectron Systems AG die R cknahme auf alle Ger te die seit dem O1 Januar 2004 in Verkehr gebracht wurden Die SteelTouch Il
34. eren Produkten wenden Sie sich bitte an Ihren Vectron Fachh ndler 16 1 Bedienerschlosssysteme 16 1 1 Dallas iButton Standard Bedienerschloss Dallas Button Standard im Edelstahl schlossgeh use Die Bedienerschl ssel werden nicht mag netisch gehalten Abb 19 Dallas iButton Standard 82 VECTRON di 16 1 2 Dallas iButton mit Magnet Bedienerschloss Dallas iButton Magnet im Edelstahl schlossgehduse Die Bedienerschlussel werden magnetisch gehalten Abb 20 Dallas iButton mit Magnet 16 1 3 Addimat Bedienerschloss Addimat im Edelstahlschlossgeh use Die Bedienerschlussel werden magnetisch gehalten Abb 21 Addimat 83 VECTRON POS STEELTOUCH Il 84 16 2 16 3 Kundendisplay Die SteelTouch Il kann mit einem Kundendisplay ausgestat tet werden das r ckseitig an das Geh use montiert wird Das in einem hochwertigen Edelstahlgeh use integrierte Display kann zwei Zeilen mit je 20 alphanumerischen Zei chen darstellen Abb 22 Kundendisplay Touchpens 16 3 1 Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der SteelTouch Il eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff EE Eo ee Abb 23 Touchpen VECTRON di 16 3 2 Vectron Touchpen Mit dem Touchpen k nnen Sie Daten ber den Touchscreen der SteelTouch Il eingeben Der Touchpen besteht aus Kunststoff VECTRON Abb 24 Vectron Touchpen 16 3 3 Multifunktions Touchpen
35. et werden 1 1 Sicherheitshinweise Dieses Benutzerhandbuch enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf Gef hrdungen im Zusammenhang mit der Vectron POS SteelTouch Il im Nachfolgenden SteelTouch Il ge nannt hinweisen Jeder Sicherheitshinweis besteht aus drei Elementen dem Signalwort 1 dem Warntext 2 und dem Warnzeichen 3 A GEFAHR Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Netzteil Keine Netzteile ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen Nur unbesch digte Netzteile verwenden 3 2 Abb 1 Beispiel eines Sicherheitshinweises 11 VECTRON POS STEELTOUCH Il 1 1 1 Signalw rter Signalw rter informieren Sie ber das Risiko einer Ge f hrdung Das Risiko beinhaltet Informationen wie schwer die Folgen einer Verletzung im Zusammenhang mit einer Gef hrdung sind und wie wahrscheinlich eine Verletzung eintritt A GEFAHR Das Signalwort GEFAHR bezeichnet eine Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwere K rperverletzungen zur Folge hat wenn sie nicht vermieden wird AWARNUNG Das Signalwort WARNUNG bezeichnet eine Gef hr dung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwere K rper verletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird A VORSICHT Das Signalwort VORSICHT bezeichnet eine Gef hrdung mit niedrigem Risiko die geringf gige oder m ige K r perverletzungen zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG Das Signalwort
36. gabe des SteelTouch Il Kassensystems funktioniert nicht Das Bedienerschloss des SteelTouch Il Kassensystems funktioniert nicht M gliche Ursachen An den Audioan schluss sind Laut sprecher ange schlossen jedoch ist die Lautst rke zu gering eingestellt Die Lautsprecher sind oder der Audio anschluss ist defekt Der Stecker des Bedienerschlosses ist nicht in den Bedienerschloss Anschluss gesteckt Das Bedienerschloss oder der Bediener schloss Anschluss ist defekt VECTRON i Beseitigung Entfernen Sie die Lautsprecher oder verstarken Sie die Lautstarke an den Lautsprechern Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Stecken Sie den Stecker des Bedie nerschlosses in den Bedienerschloss Anschluss Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachhandler fl VECTRON POS STEELTOUCH Il 10 Service und Wartung In diesem Kapitel lernen Sie wie Sie die SteelTouch Il reinigen und wie Sie technischen Support erhalten A GEFAHR Gefahr durch Stromschlag e Starke Str me am Kaltgerdtekabel und am Netztell gt SteelTouch Il Netzteil und Kaltger teka bel nicht bei eingestecktem Netzstecker reinigen gt SteelTouch Il und Netzteil nicht ffnen Sie sterben oder erleiden Verbrennungen gt SteelTouch Il ausschalten Netzstecker ziehen 10 1 Reinigung In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die SteelTouch Il reinigen ACHTUNG tzende Reinigungsmittel k nnen die Oberfl ch
37. hat eine Fehlfunktion Der Ein und Aus taster ist defekt Das SteelTouch Il Kassensystem ist defekt Der angemeldete Bediener hat nicht die Rechte die ge w nschte Funktion auszuf hren Der Touchscreen ist nicht kalibriert Beseitigung Stecken Sie den Schutzkontaktste cker des Netzteils in eine Steckdose an der Spannung anliegt Stecken Sie den Stromleitungsste cker des Netzteils in den Stromanschluss der SteelTouch Il Starten Sie die SteelTouch II neu wie im Kapitel 7 9 SteelTouch II neu starten auf Seite 66 beschrieben Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler 69 VECTRON POS STEELTOUCH II St rungen M gliche Ursachen Beseitigung Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Die Programmie rung des Steel Touch II Kassensys tems ist fehlerhaft Das SteelTouch II Kassensystem ist defekt Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Ber hren Sie den Touchscreen mit dem Finger oder dem Touchstift Der Bildschirmscho ner ist aktiv Das SteelTouch II Kassensystem verarbeitet andere Eingaben als auf dem Touchscreen eingegeben werden Kontaktieren Sie Ihren Vectron Fachh ndler Der Touchscreen ist nicht kalibriert 70 St rungen Die Tonwieder
38. itte weitergeben geben Sie dieses Benutzerhandbuch mit 3 1 Zielgruppe Dieses Benutzerhandbuch ist f r Endbenutzer der Steel Touch Il geschrieben 3 2 Zweck Dieses Benutzerhandbuch informiert Sie ber die Leistung und Eigenschaften der SteelTouch Il Es soll Sie informie ren wie Sie die SteelTouch Il in Betrieb nehmen bedienen und au er Betrieb nehmen 3 3 H ndlerbetreuung Die Vectron Systems AG ist Hersteller der SteelTouch Il Vectron verkauft die SteelTouch II nicht direkt an Endbe nutzer Der Vectron Fachh ndler von dem Sie die Steel Touch Il erworben haben ist Ihr Ansprechpartner bei allen Fragen zum Kassensystem Die von Vectron an Vectron Fachh ndler gelieferten Steel Touch Il Kassensysteme wurden nicht programmiert und konfiguriert Ihr Vectron Fachh ndler sollte Ihre Steel Touch Il in Absprache mit Ihnen und nach Ihren W nschen programmiert und konfiguriert haben 17 VECTRON POS STEELTOUCH Il 18 3 4 Aus diesem Grund enth lt dieses Endbenutzerhandbuch nur Informationen die f r alle SteelTouch Il Kassensyste me gelten da die Vectron POS Software individuell f r Sie programmiert und konfiguriert sein sollte Dieses Endbe nutzerhandbuch enth lt keine Informationen zur Program mierung und Konfiguration der SteelTouch Il Eine detaillierte Schulung und Dokumentation die auf Ihre Programmierung und Konfiguration der Vectron POS Soft ware abgestimmt wurde sollten Sie von Ihrem Vec
39. k nnen Zugriffsrechte vergeben werden die die Funktio nen bestimmen die er ausf hren darf Sie k nnen sich an der SteelTouch Il auf verschiedene Arten anmelden Wenn Sie einen Bedienerschl ssel besit zen und sich mit diesem anmelden m chten lesen Sie im Kapitel 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden auf Seite 53 weiter Wenn Sie keinen Bedienerschl ssel be sitzen lesen Sie im Kapitel 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden auf Seite 53 weiter Das Kassensystem kann so programmiert sein dass Sie sich mit beiden Methoden anmelden k nnen VECTRON AM 7 3 1 Mit dem Bedienerbutton anmelden F hren Sie die folgenden Schritte aus wenn Ihre Steel Touch Il f r die Anmeldung mit dem Bedienerbutton pro grammiert wurde e Geben Sie die Bedienernummer im Nummernblock ein e Dr cken Sie den Button lt Bediener gt Das Bedienerprofil des gew hlten Bedieners kann durch einen Geheimcode gesch tzt sein Sie m ssen den Geheimcode eingeben um sich anzumelden e Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird e Drucken Sie zum Best tigen den Button lt Haken gt oder lt Enter gt um diesen Bediener anzumelden 7 3 2 Mit dem Bedienerschl ssel anmelden In diesem Abschnitt lernen Sie was ein Bedienerschloss system ist wie es funktioniert und was zu beachten ist wenn Sie das Bedienerschlosssystem verwenden Ihre SteelTouch II wird mit einem Bedienerschlosssystem ausgeliefert
40. l f r die Anmeldung mit dem Bedienerschlussel programmiert wurde e Halten Sie den Schl ssel an das Bedienerschloss gt gt WEEN Abb 14 Schl ssel an das Bedienerschloss halten Das Bedienerprofil des gew hlten Bedieners kann durch einen Geheimcode gesch tzt sein Sie m ssen den Geheimcode eingeben um sich anzumelden e Geben Sie den Geheimcode ein wenn dieser abgefragt wird e Drucken Sie zum Best tigen den Button lt Haken gt oder lt Enter gt um diesen Bediener anzumelden 59 VECTRON POS STEELTOUCH Il 7 4 Von der SteelTouch Il abmelden In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie sich von der Steel Touch Il abmelden Die in diesem Abschnitt erw hnten Buttons die als grafische Elemente dargestellt sein k nnen sind im Kapitel 13 Icons auf Seite 77 abgebildet Sie sollten sich von der SteelTouch II abmelden wenn Sie das Kassensystem nicht verwenden um sich vor Eingaben durch Fremde zu sch tzen 7 4 1 Mit dem Bedienerbutton abmelden F hren Sie den folgenden Schritt aus wenn Ihre Steel Touch II f r die Abmeldung mit dem Bedienerbutton pro grammiert wurde e Dr cken Sie den Button lt Bediener gt um den zurzeit an gemeldeten Bediener abzumelden 56 VECTRON i 7 4 2 Mit dem Bedienerschlussel abmelden F hren Sie den folgenden Schritt aus wenn Ihre Steel Touch Il f r die Abmeldung mit dem Bedienerschl ssel programmiert wurde VEW Abb 15
41. lernen Sie wie Sie die SteelTouch Il an die Stromversorgung anschlie en e Legen Sie die SteelTouch II auf eine weiche stabile ebe ne und ausreichend gro e Fl che ACHTUNG berspannung kann die Elektronik der SteelTouch Il besch digen Kein anderes Netzteil als das Netzteil Vectron PS30 anschlie en gt Nur das Netzteil Vectron PS30 anschlie en e Stecken Sie die Kaltger tekupplung des Kaltger teka bels in den Kaltger teeinbaustecker des Netzteils KN E E SN Was VS e Abb 9 Kaltger tekupplung in Kaltger teeinbaustecker stecken 42 VECTRON AM F hren Sie die Stromleitung des Netzteils durch die Aus sparung des Standfu es ACHTUNG berspannung kann das Netzteil und die Elektronik der SteelTouch II beschadigen Spannung des Stromnetzes pr fen gt SteelTouch Il nur an Stromnetze mit Spannungen zwischen 100 bis 240 Volt anschlie en Stecken Sie den Schutzkontaktstecker des Kaltger teka bels in eine Steckdose 43 VECTRON POS STEELTOUCH Il 6 2 SteelTouch II aufstellen In diesem Abschnitt lernen Sie wie Sie die SteelTouch Il aufstellen ACHTUNG Besch digung der SteelTouch Il durch Herunterfallen gt SteelTouch Il wie in diesem Abschnitt beschrieben aufstellen e Stellen Sie die SteelTouch Il in einem gut belufteten Raum auf in dem die Temperatur fur die SteelTouch II 15 zwischen O und 40 C und die Temperatur fur die SteelTouch Il 17 zwischen O
42. ls verwenden A VORSICHT Gefahr durch Stromschlag e Kurzschluss im Niederspannungskreis des Netzteils Keine Fl ssigkeiten ber die SteelTouch Il das Kaltger tekabel und das Netzteil gie en Sie k nnten einen Stromschlag erleiden Fl ssigkeiten au erhalb des Kaltger tekabels und des Netzteils verwenden 15 VECTRON POS STEELTOUCH Il 16 A VORSICHT Quetschgefahr e Schmaler Spalt zwischen Geh use und Standfu Finger nicht zwischen Geh use und Standfu stecken Sie k nnten Ihre Finger quetschen gt Geh use der SteelTouch Il mit beiden H nden umgreifen und ausrichten ACHTUNG Besch digung der SteelTouch Il Herunterfallen der SteelTouch II von der Stellfl che Transportieren und Versenden der SteelTouch Il in falscher Verpackung berspannung im Stromnetz berspannung durch den Anschluss eines falschen Netzteils Die SteelTouch II k nnte besch digt werden SteelTouch Il auf eine stabile ebene und ausreichend gro e Fl che stellen Originalverpackung aufbewahren SteelTouch IlI nur in der Original verpackung transportieren und versenden SteelTouch Il nur an eine Spannung zwischen 100 und 240 Volt anschlie en Nur Vectron Zubeh r und von Vectron zugelassenes Zubeh r verwenden VECTRON di Zu diesem Benutzerhandbuch Dieses Benutzerhandbuch ist Bestandteil der SteelTouch Il Das Benutzerhandbuch muss gemeinsam mit der SteelTouch Il aufbe wahrt werden Wenn Sie die SteelTouch Il an Dr
43. n Datenaustausch mit anderen sta tion ren und mobilen Vectron Kassensystemen In der gro en Produktpalette finden Sie fur jeden Anwen dungsbereich Ihr ideales station res Vectron Kassensys tem VECTRON di 17 1 1 Vectron POS SteelTouch PC Die Vectron POS SteelTouch PC vereint die Flexibilitat eines Computers mit der Leistungsf higkeit der Vec tron POS Kassensoftware Sie verf gt ber ein 38 1 cm 15 TFT Display im Edelstahlgeh use Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen Abb 28 Vectron POS SteelTouch PC 89 VECTRON POS STEELTOUCH Il 17 1 2 Vectron POS Modular Die Vectron POS Modular kann mit verschiedenen Monito ren und Tastaturen kombiniert werden Monitor Varianten e Monitor Vectron D80T mit 21 3 cm 8 4 TFT Display e Monitor Vectron D151T mit 38 1 cm 15 TFT Display e Monitor Vectron D153T mit 38 1 cm 15 TFT Display e Monitor Vectron D171T mit 43 2 cm 17 TFT Display Tastatur Varianten e Hubtastatur Vectron K10OR e Folientastatur Vectron KLOF Abb 29 Vectron POS Modular 90 VECTRON lt i 17 1 3 Vectron POS ColorTouch Die Vectron POS ColorTouch verf gt ber ein 30 7 cm 12 1 TFT Display Die Eingabe erfolgt Uber den Touch screen Abb 30 Vectron POS ColorTouch 91 VECTRON POS STEELTOUCH Il 17 1 4 Vectron POS Vario Die Vectron POS Vario verf gt ber ein 26 4 cm 10 4 TFT Display Die Eingabe erfolgt wahlweise Uber den optionale
44. n Touchscreen oder die Hub oder Folientas tatur Abb 31 Vectron POS Vario 92 VECTRON AM 17 1 5 Vectron POS Mini Die Vectron POS Mini verf gt ber ein 14 5 cm 5 7 Dis play Die Eingabe erfolgt wahlweise ber den optionalen Touchscreen oder die Folientastatur Abb 32 Vectron POS Mini 93 VECTRON POS STEELTOUCH Il 17 2 Mobile Hybride Vectron Kassensysteme Mobile und hybride Vectron Kassensysteme mit schneller und zuverl ssiger Vectron Hardware eignen sich ideal f r den variablen und standortunabh ngigen Einsatz Alle sta tion ren und mobilen Vectron Kassensysteme sind unterei nander kompatibel 17 2 1 Vectron POS MobilePro Die Vectron POS MobilePro verf gt ber ein 8 9 cm 3 5 Display Die Eingabe erfolgt wahlweise ber den Touchscreen oder die Tastatur EN Pa a On Ale 6 5 SEN D ss Abb 33 Vectron POS MobilePro 94 VECTRON AM 17 2 2 Vectron POS MobileTouch Die Vectron POS MobileTouch verf gt ber ein 10 9 cm 4 3 Display Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen Abb 34 Vectron POS MobileTouch 33 VECTRON POS STEELTOUCH Il 17 2 3 Vectron POS MobileXL Die Vectron POS MobileXL kann wahlweise als mobiles Kassensystem oder in der Lade und Dockingstation als station res Kassensystem eingesetzt werden Sie verf gt ber ein 14 5 cm 5 7 Display Die Eingabe erfolgt ber den Touchscreen Abb 35 Vectron POS MobileXL 7
45. parieren m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 58 beschrie ben e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren gt e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Bar gt oder w hlen Sie einen anderen Finanzweg um eine Rechnung zu erstellen 60 VECTRON di 7 5 5 Einzelne Artikel eines Tisches auf einen anderen Tisch separieren Mit der Funktion Tisch separieren Ubertragen Sie einzelne Artikel auf einen anderen Tisch Diese Funktion ist zum Beispiel n tzlich wenn einzelne G ste den Tisch wechseln Die Funktion Tisch separieren kann nur ausgef hrt werden wenn zuvor alle Artikel des Tisches gebucht wurden Schlie en Sie dazu den offenen Tisch wie im Kapitel 7 5 2 Tisch schlie en auf Seite 59 beschrieben e ffnen Sie den Tisch den Sie separieren m chten wie im Kapitel 7 5 1 Tisch ffnen auf Seite 58 beschrie ben e Geben Sie die Nummer des Tisches im Nummernblock ein auf den die Artikel umgebucht werden sollen e Dr cken Sie den Button lt Tisch separieren gt e W hlen Sie die Artikel die Sie separieren m chten e Dr cken Sie den Button lt Tisch gt um den Vorgang abzu schlie en 61 VECTRON POS STEELTOUCH Il 62 7 5 6 Alle Artikel eines Tisches auf einen ande ren Tisch umbuchen Mit der Funktion Tisch umbuchen bertragen Sie alle Arti kel eines Tisches auf einen anderen Tisch ffnen Sie den Tisch
46. ren Kassensysteme individuell angepasst werden Die Funktionen die mit der installierten Vectron POS Soft ware genutzt werden k nnen sind von der verwendeten Softwareversion der Konfiguration und der Programmie rung der SteelTouch II abh ngig 4 3 VECTRON i Bestimmungsgem e Verwendung Die SteelTouch IlI darf als Kassensystem verwendet werden Das Netzteil Vectron PS30 darf zur Stromversorgung der SteelTouch Il verwendet werden Die SteelTouch Il muss mit dem mitgelieferten Kaltger te kabel mit Schutzkontaktstecker und dem Netzteil Vectron PS30 an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden Das Verwenden anderer Netzteile und Kaltger tekabel ist nicht bestimmungsgem Das Stromnetz muss mit einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert sein Die SteelTouch Il und das Netzteil d rfen nicht ge ffnet werden Am Kassensystem und dessen Zubeh r d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Im normalen Betrieb der SteelTouch II d rfen die Schnittstellenabde ckungen nicht von den Schnittstellen entfernt werden Der Betreiber der SteelTouch Il ist f r das Speichern und Sichern der mit der SteelTouch Il erzeugten Daten verantwortlich Die Daten sind so zu verarbeiten und zu speichern dass diese zum Beispiel den Forderungen der Finanzbeh rden entsprechen Bediener k nnen je nach Konfiguration und Programmie rung der Vectron POS Software die gespeicherten Daten die Konfiguration und die Programmierung der
47. tron Fachh ndler erhalten haben Erl uterungen zum Inhalt Das Kapitel Leistungsbeschreibung gibt Ihnen einen berblick f r welche Aufgaben Sie die SteelTouch II ver wenden k nnen Im Kapitel Ger tebeschreibung lernen Sie aus welchen Elementen die SteelTouch II besteht wo sich diese Elemente befinden wie sie benannt sind und welche Funktion die Elemente haben Das Kapitel Inbetriebnahme erl utert die Vorbereitungen zur Inbetriebnahme der SteelTouch Il Der Normalbetrieb der SteelTouch II wird im Kapitel Betrieb erl utert Das Kapitel Au erbetriebnahme beschreibt wie Sie die Steel Touch Il au er Betrieb nehmen wenn Sie die SteelTouch Il l ngere Zeit nicht nutzen Im Kapitel St rungen m gliche Ursache und deren Be hebung wird Ihnen geholfen St rungen zu beheben Das Kapitel Service und Wartung erl utert wie Sie die Steel Touch Il reinigen und wie Sie technischen Support erhalten VECTRON AM Im Kapitel Entsorgung erfahren Sie wie Sie die Steel Touch Il nach der Nutzung entsorgen k nnen Das Glos sar erkl rt Abk rzungen und Begriffe die im Zusammen hang mit der SteelTouch Il verwendet werden Im Kapitel Icons lernen Sie die grafischen Bedienelemente der SteelTouch Il und deren Bedeutung kennen Die EG Konformit tserkl rung bescheinigt welchen Richtlinien die SteelTouch Il entspricht und nach welchen Normen die SteelTouch II gefertigt wurde
48. uch Il montiert Touchscreen Pos 2 ber den Touchscreen geben Sie Daten mit einem Touch stift oder den Fingern in die SteelTouch II ein Bedienerschloss Pos 3 Mit einem Bedienerschl ssel k nnen Sie sich ber das Be dienerschloss am Kassensystem anmelden Standfu Pos 4 Im Standfu ist das Netzteil Vectron PS30 montiert 31 VECTRON POS STEELTOUCH Il 5 2 2 SteelTouch II Ansicht von hinten Abb 3 Ansicht der SteelTouch II von hinten Benennung 2 x USB Schnittstellen hinter Abdeckung Gelenk Schnittstellen und Anschl sse Typschild Ein und Austaster UV BR W PM Hr 32 VECTRON AM USB Schnittstellen Pos 1 ber die USB Schnittstellen k nnen Sie Zusatzger te und Speichermedien an der SteelTouch II anschlie en Gelenk Pos 2 Das Gelenk verbindet das Geh use und den Standfu der SteelTouch Il Sie k nnen durch das Gelenk die Neigung des Geh uses ver ndern um das Display ihrem Blickwinkel anzupassen Schnittstellen und Anschl sse Pos 3 ber die Schnittstellen Anschl sse und Steckpl tze k n nen Sie Zusatzger te und Speichermedien an der Steel Touch Il anschlie en Typschild Pos 4 Am Typschild k nnen Sie die SteelTouch Il eindeutig identi fizieren Das Typschild beinhaltet die Produktbezeichnung und die Seriennummer der SteelTouch Il Ein und Austaster Pos 5 Mit dem Ein und Austaster schalten Sie die SteelTouch Il ein und aus 33 VECTRON POS STEE
49. und das Netzteil Vectron PS30 d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Schicken Sie die von der Vectron Systems AG hergestellten und in ihrem Auftrag hergestellten Elektro und Elektronik Altger te und deren Zubeh r in der Originalverpackung mit dem Vermerk Alt gerateentsorgung frei Haus an die Vectron Systems AG WEEE Reg Nr DE 91733199 VECTRON i 12 Glossar In diesem Kapitel sind die Begriffe erkl rt die im Zusammenhang mit der SteelTouch Il verwendet werden Begriff Definition Barcode Information die aus Strichen besteht die in unterschiedlichen St rken parallel angeordnet sind Die Striche haben eine Bedeutung die zum Beispiel vom Kassensystem entschl sselt werden kann Button Schaltfl che die im Kassensystem program miert wird und Befehle ausl st Die program mierten Befehle k nnen ber das Display oder die Tastatur des Kassensystems aufgerufen werden Finanzweg Methode um eine Rechnung abzuschlie en Fi nanzwege sind zum Beispiel die Barzahlung und die Kreditkartenzahlung Flashspeicher Speicher in dem Daten auch nach dem Abschal ten der Spannungsversorgung erhalten bleiben Icon Im Deutschen meist als Symbol bezeichnet ist ein Icon eine Grafik die auf einer Benutzerober fl che angezeigt wird ber Icons werden durch Ber hren oder Klicken Funktionen der Vectron POS Software aufgerufen Liquid Crystal Bildschirm der aus Fl ssigkristallen besteht Display LC

Vectron POS SteelTouch II

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents