Art. 940 Fencing Apparatus – 07 Benutzerhandbuch
Contents
1. INHALTSVERZEICHNIS 1 ALEGEMEINES uz u0422052000000n 00H 00ER ee 3 1 1 Inklusives und optionales Zubehor L enenennennnzza 3 1 1 Technische Daten nn ia 3 1 1 AAG egin coe iccensticcaueacasc E OE EE eooeieoses 3 1 2 Spannungsversorgung unneeeessnessnnennensnennnnnnne nennen nnennnnn en 3 1 2 1 Sicherheitshinweise ne nnnnanenn rna mezz nn 3 1 2 2 Spannungsversorgung uber Batterie 3 2 ANZEIGEN DES FA 07 2222220020202000n00an0nn un nun ann 4 2 1 Anzeigen auf dem LED Displav ss ennnzzennnnnzznnnza 4 2 1 Anzeigen auf dem Grafikdisplay ccccccsseeeeeeeeeeeeeaees 4 3 TASTATUR PAHO iscesiccccasttucinssxsactavansesictstessiccsxteneatens 5 4 FERNBEDIENUNG 2 220220022002000n00nnnonnnnn nun ann nn nn 6 4 1 Abstimmung der Fernbedienung es4s een nen 6 4 2 Betriebsarten der Fernbedienung rssee rennen 6 4 2 1 Infrarot Betrieb 440004004sennnenn nenn nennen nenne 6 4 2 2 21012 16101 6 u uenineineireeeeen 6 4 2 3 Betrieb mit Bet tigungsschufz u 04nn ernennen 6 4 3 Anzeigen der Fernbedienung cccseeeeeeceeeeeeeeeeaeenees 6 4 1 Funktionen der Tasten ss ennnenenznnenznnnenzenznnzna 6 4 1 Aufladen der Batterie ss snnennnnzennnenzznnnnnznnnnnnnzni 8 4 1 1 Anzeige Batterie entladen u 440044 Rennen 8 940 MO2 DE Handbuch FA 07 S2. FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 12 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH 6 2 3 Gefechtsende Mittels der Tasten Alt 1 END final approval der Fernbedienung teilt der Kampfrichter dem Zentralsystem mit dass das Gefecht beendet ist Erst wenn das Zentralsystem den Empfang dieser Information bestatigt ist fur den FA 07 der Wettkampf abgeschlossen und das Licht Match Running erlischt Wenn dieses Licht sich nicht ausschaltet k nnen folgende Ursachen m glich sein A Der FA 07 hat die Best tigungsmeldung nicht erhalten sodass die Anforderung mittels der 2 Tasten zu wiederholen ist B Die vom Zentralsystem erhaltenen Daten sind nicht koh rent sodass dem FA 07 eine Meldung mit der Angabe des Fehlertyps zugesendet wird der auf dem Grafikdisplay angezeigt und durch dessen Aufblinken hervorgehoben wird Wenn ein Fechter das Gefecht aufgibt oder ausgeschlossen wird muss der Kampfrichter dieses Ereignis mittels der entsprechenden Taste Abandon Exclusion auf der Tastatur des FA 07 eingeben Daraufhin erscheint auf dem Grafikdisplay A bei Aufgabe oder E bei Ausschluss Am Ende sendet der Kampfrichter die Anforderung Gefechtsende Nachdem das Zentralsystem ber das Gefechtsende informiert worden ist und das Licht Match Running erloschen ist kann ein neues Gefecht angefordert werden Hierzu entsprechend den Anleitungen im Kapitel 6 2 1 vorgehen 6 2 1 Korrektur des vorab bertragenen Gefechts Mittels der Tasten Alt
3. 2 3 Nach 3 Eingriffen stellt sich die Anzeige wa auf Null Diese Taste ist nutzlich wenn eine Verbindung ins Netz aktiviert ist und dem Zentralsystem diese Information mitgeteilt werden soll W hlt abwechselnd den Status des Fechters aus e A Abandon der Fechter gibt auf oder ist nicht mehr anwesend e E Exclusion Ausschluss vom Wettbewerb durch den Kampfrichter e V Victoire Sieg Automatische Anzeige wenn der Fechter eine h here Punktzahl als sein Kampfgegner hat e D D faite Niederlage Automatische Anzeige wenn der Fechter eine niedrigere Punktzahl als sein Kampfgegner hat e Nicht definiert Automatische Anzeige bei Gleichstand oder wenn der andere Fechter den Kampf aufgibt Abandon oder vom Kampf ausgeschlossen Exclusion wird Die Anwahl seitens des Kampfrichters des Aufgabe oder Ausschluss Status eines Fechters erweist sich als n tzlich wenn eine Verbindung ins Netzwerk aktiviert ist und dem Zentralsystem diese Information mitgeteilt werden soll siehe Kapitel 6 2 ee Tasten f r die Programmierung und den Test Siehe Kapitel 5 940 M02 DE Handbuch FA 07 S 5 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH 4 FERNBEDIENUNG 4 1 Abstimmung der Fernbedienung Der FA 07 erkennt jeweils nur eine einzige Infrarot Fernbedienung die mitgelieferte Fernbedienung wird bereits werkseitig abgestimmt Zur Abstimmung einer Fernbedienung muss diese mittels des entsprechend
4. Alt 2 Die wei en Tasten m ssen immer gleichzeitig mit Alt 1 gedr ckt werden so dass das Dr cken von Alt 2 wegf llt Der Betrieb mit Bet tigungsschutz der Fernbedienung wird mittels des Programmierschritts P O3 aktiviert und zwar durch Auswahl von Sperre Fernbed JA siehe Kapitel 5 2 Denken Sie bitte daran diese Sperre am Ende des Wettkampfes aufzuheben um zu vermeiden dass die darauf folgenden Anwender glauben die Fernbedienung sei defekt sofern sie nicht ber diese Art von Betriebsmodus Bescheid wissen oder sich nicht daran erinnern Abb 4 Tastatur Fernbedienung 4 3 Anzeigen der Fernbedienung Auf der Fernbedienung befinden sich 2 rote Lichter siehe Abb 5 Licht Batterie Licht e Licht bertragung Zeigt jede bertragung an Leuchtet diese Licht nicht auf so wird geladen bertragung ist die Fernbedienung entweder defekt oder die Batterie ist leer e Licht Ladezustand Bei Anschluss der Fernbedienung an den FA 07 per Kabel erfolgt gleichzeitig auch ein Ladevorgang der Batterie dieses Licht schaltet sich aus sobald die Batterie geladen ist e Anzeige Batterie entladen Der FA 07 weist mit einem kurzen Ausschalten des Grafikdisplays und der Anzeige der Meldung Fernbedienung Batterie entladen auf die niedrige Batterieladung der Fernbedienung hin TIME SET Jl PAUSE 10m Abb 5 Lichter Fernbedienung 4 1 Funktionen der Tasten Nachstehend werden die von den verschiedenen Ta
5. 07 und das inklusive Zubehor Art 952 1 Kabel 1 3m fur Fernbedienung FA 07 Art 943 Koffer fur FA 07 Art 940 01 FA 07 Anzeigetafel Art 952 Ohne Zubehor 9 Fernbedienung Art 952 2 Kabel 10m fur fur FA 07 Fernbedienung FA 07 x Art 858 Kabel 2 5m Art 859 Kabel 15m l ae f r Serial Data fur Serial Data Art 954 Netzteil 90 264V 12Vdc 2 5A Arztlich Optionales Zubehor Art 945 Lichts ulen Paar 360 f r FA 07 Art 829 Ladeger t Art 828 Aufladbare Batterie 12Vdc 7Ah f r Batterie Art 828 af Art 880 Verdoppler SERIAL DATA Art 856 Kabel mit Zangen zur Art 944 Ausgange Versorgung uber die Autobatterie Tischhalterung 4 fiir FA 07 Hohe 96 cm Art 948 Koffer fur Lichtsaulen und Tischhalterung fur FA 07 FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 2 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH 1 ALLGEMEINES Der Fencinc Apparatus 07 FA 07 ist ein multifunktionales Meldeger t fur den Fechtsport 1 1 Inklusives und optionales Zubehor FA 07 mitgeliefertes Zubehor e Transportkoffer e Infrarotfernbedienung auch per Kabel anschlie bar e Netzteil 90 264Vac 12Vdc 2 5A gem der Norm UL 60601 1 e 2 Telefonkabel 15m und 2 5m mit RJ 14 6P4C Steckern f r den seriellen Anschluss e 2 Telefonkabel 10m und 1 3m mit RJ 10 4P4C Steckern f r den Anschluss an die Fernbedienung Das kurze Kabel eignet sich auch zum Wiederaufladen der Batterie Optionales Zubeh r e Art 944 Tischhalterung fur
6. ERTES xl Dokumente E Desktop Dokumente er A l Computer Mittel Name Dateiname Dateityp FA 07 MIDO 0201 bin Ce Ra Streichung Lh Alle Dateien Abb 20 Auswahl der Aktualisierungsdatei Signalton angekundigt Das Grafikdisplay hort auf zu blinken und auf dem PC erscheint die Bestatigungsseite UPLOAD COMPLETED UPLOAD BEENDET Trennen Sie den PC vom FA 07 und setzen Sie die IP Adresse wieder auf ihre Anfangseinstellung zur ck Daraufhin den FA 07 ausschalten und wieder einschalten Die neue Softwareversion kann unter dem Programmierschritt P 08 eingesehen werden siehe Kapitel 5 2 940 MO2 DE Handbuch FA 07 S 15 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH Favero ELECTRONIC DESIGN FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 16 16 940 M02 DE Handbuch FA 07
7. FA 07 H he 96cm e Art 945 Lichtturm Paar 360 f r FA 07 e Art 948 Koffer f r Lichtturme und die 96 cm hohe Tischhalterung e Art 828 Wiederaufladbare Batterie 12V 7Ah mit Steckverbindungen e Art 829 Ladeger t fur Batterie Art 828 e Art 856 Kabel mit Klemmen zur Versorgung uber Autobatterie Lange 3 5m e Art 880 Verdoppler SERIAL DATA Ausg nge 1 1 Technische Daten e Abmessungen und Gewicht FA 07 Anzeigetafel 55 x 35 x 9 5cm 4 2kg e Abmessungen und Gewicht Infrarot Fernbedienung 14 3 x 5 x 2 3cm 0 19kg e Abmessungen und Gewicht Koffer 60 x 40 x 13 5cm 2 8kg e Gesamtgewicht FA 07 mit Koffer und inklusivem Zubeh r 8 1kg e Betriebstemperatur 0 45 C e Lagerungstemperatur 20 85 C e Relative Luftfeuchtigkeit 10 90 e Schutzklasse IP32 e Batterie Fernbedienung 3 6V 600mA Lithium lonen e Batterieladezeit Max 7 Std 1 1 Garantie Die Garantie betr gt 2 Jahre ab Datum des Kaufbelegs und umfasst die kostenlose Reparatur von Material und Konstruktionsfehlern nicht eingeschlossen sind die Transportkosten Das dem FA 07 mitgelieferte tragbare Netzteil Art 954 sowie die optionale Batterie Art 828 sind von der Garantie ausgeschlossen 1 2 Spannungsversorgung e Versorgungsspannung 12Vdc 10 6 14 5Vdc e Verbrauch 0 5A Normalverbrauch 0 85A max Verbrauch ohne die Lichts ulen Max 2 3A mit angeschlossenen und eingeschalteten LICHTS ULEN 1 2 1 Sicherheitshinweise ACHT
8. Florettgefecht zu vernehmen ist wenn beide Fechter nicht verkabelt sind wird nach einer bestimmten Zeit durch den FA 07 gesperrt Zur Einschrankung des Stromverbrauchs Abb 3 Tastatur FA 07 werden zudem die wei en Lichter ausgeschaltet Sobald ein neuer Fechter angeschlossen wird erfolgt die Wiederaktivierung aller Anzeigen und Signale ine W hlt abwechselnd die R cksetzungszeit unter den folgenden Werten aus 1 3 5 Sekunden und Manuell Startzeit des Chronometers Abwechselnd ausw hlbar von 1 bis 9 Minuten Die gleiche Funktion haben die Tasten Alt 1 TIME SET auf der Fernbedienung Der eingestellte Wert wird zu Beginn eines jeden Gefechts ber die Fernbedienung geladen und zwar mittels der Tasten LOAD TIME oder Alt 1 RESET ALL W hlt abwechselnd 4 Lautst rken der Signalhupe aus 0 Ton AUS 1 2 3 Max Lautst rke Automatische Erh hung der Punktzahl bei einem Treffer wenn EPEE Degen als Waffe ausgew hlt wurde und der Chronometer l uft Aktiv YES oder inaktiv NO KA Funktionstaste F3 Nicht belegt Fugt den RESERVE Fechter auf der linken Seite ein bei Mannschaftswettbewerben Diese Taste ist nur aktiv wenn der Wettkampf uber das Netzwerk verwaltet wird Auf dem Grafikdisplav wird der Name des Fechters durch den Schriftzug RESERVE ersetzt e Wie F1 jedoch auf der rechten Seite Erh ht die Anzahl der rztlichen Eingriffe beim jeweiligen Fechter 0 1
9. P 05 sichtbare Port Nummer aller FA 07 Ger te sollte ebenfalls auf dem Wert 50100 belassen und nur in bereinstimmung mit dem Zentralverwaltungssystem ge ndert werden Die IP Adressen aller Ger te m ssen in das Zentralverwaltungsprogramm eingegeben werden Der FA 07 zeigt durch das Aufleuchten des gelben Lichts LINK siehe Abb 15 und durch die Anzeige der Nummer der Fechtbahn auf seinem Display an dass die Verbindung mit dem Zentralsystem aktiv ist Auf diese Weise kann auch berpr ft werden ob diese Nummer mit der dem FA 07 vorab zugewiesenen Fechtbahnnummer bereinstimmt Bei einem 40 Sekunden dauernden Nichtempfang von Kommunikationen seitens des Zentralsystems nimmt der FA 07 an dass die Verbindung abgeschlossen oder unterbrochen ist und schaltet die entsprechenden Anzeigen aus 6 2 Verwaltung der Gefechte uber das Netz Sobald der FA 07 erkennt dass seine Verbindung ins Netz aktiv ist schaltet er das gelbe Licht LINK an siehe Abb 15 und auf seinem Grafikdisplay wird die Nummer der ihm zugewiesenen Fechtbahn angezeigt Gelbes Licht LINK Zeigt die bestehende Kommunikation ins Netz ber den Ethernet Port an d h der FA 07 erkennt die Verbindung mit dem Zentralverwaltungssystem T f al Rotes Licht Match Runnin Zeigt an dass das Gefecht im Gang ist und der FA 07 ber den Ethernet Port kontinuierlich alle Daten bzgl des Gefechts bertr g Abb 15 Statuslichter des Ethernet Anschlusses A
10. stehen folgende LED Anzeigen zur Verf gung 1 Trefferzahler 2 Anzeige des Gefechtabschnitts Match 3 Chronometer 4 Trefferanzeige rot gr n 5 Anzeige ung ltiger Treffer weiss 6 Priorit t 7 Rote Karte 8 Gelbe Karte 9 Gelbe Fehlerlampe Blockade 10 Anzeige Reset Durch Aufleuchten dieses Lichts wird angezeigt dass der FA 07 zur Trefferanzeige bereit ist 11 Anzeige Match Running Zeigt an dass der Kampf im Gang ist und der FA 07 alle Daten zum Kampf kontinuierlich ber den Ethernet Port sendet 12 Anzeige LINK Zeigt an dass die Netzkommunikation uber den Ethernet Port vorhanden ist und der FA 07 somit die Verbindung mit dem zentralen Verwaltungssystem erkennt 13 Licht Fernbedienung Das Licht leuchtet bei jedem Abb 1 LED Leuchtanzeigen Empfang der eigenen Fernbedienung auf die Empf nge anderer nicht erkannten Fernbedienungen verursachen nur ein schwaches Aufleuchten 2 1 Anzeigen auf dem Grafikdisplay In Bezug auf die in Abb 2 angegebenen Nummern stehen 1 gt EPEE FIE T2005 12 8vl lt 12 folgende LED Anzeigen zur Verf gung 2 3 11 14 3le 11 1 Ausgew hlte Waffe und Version oder kurzfristig 3 gt 3 00 SMITH 13 YESI lt 10 angezeigte Informationen zu Fehl und Betriebsst rungen 2 Rucksetzungszeit Die R cksetzung nach einem Treffer 4 gt USA NISTE IE A RUS A i A K ik a oder 5 Sekunden automatisch erfolgen oder 5 IKELLEY TATIANA 25 3 Startminuten des Chronomete
11. 1 PREVIOUS der Fernbedienung kann der Kampfrichter beim Zentralsystem die Daten des vorherigen bereits abgeschlossenen Gefechts anfordern das Zentralsystem hat die Wahl diese Anforderung anzunehmen oder nicht Bei Erhalt dieser Daten blinkt das Grafikdisplay des FA 07 einige Male auf und alle Anzeigen aktualisieren sich entsprechend den erhalten Daten Nun muss wie folgt vorgegangen werden A Durch Dr cken der Tasten Alt 1 BEGIN der Fernbedienung das Gefecht entsprechend den Anleitungen im Kapitel 6 2 2 neu aktivieren B Die Punktzahl oder Sonstiges ndern C Durch Dr cken der Tasten Alt 1 END final approval der Fernbedienung das Ende entsprechend den Anleitungen im Kapitel 6 2 3 best tigen 940 M02 DE Handbuch FA 07 S 13 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH 7 VERSCHIEDENE ANSCHLUSSE Alle Anschlusse befinden sich auf der Ruckseite des FA 07 und sind auf dem entsprechenden Klebeetikett angegeben siehe Abb 16 Tower Lights SERIAL SERIAL SERIAL OFF DATA DATA DATA 4 A 4 RS 422 RS 422 atk Walas Output Output ETHERNET Control device Reel Enrouler Piste Reel Enrouler ON een A 60 6 60 Abb 16 Anschlusse FA 07 Fur die Versorgungsdaten wird auf Kapitel 1 2 verwiesen wahrend die anderen Anschlusse nachstehend beschrieben werden 7 1 SERIAL DATA Schnittstellen und Betrieb als REPEATER Der FA 07 verf gt uber 3 SERIEL DATA Schnittstellen 2 Ausgangsschnittstellen OUTPUT und
12. 1 16 F A O 4 Art 940 Fencing Apparatus 07 Benutzerhandbuch att CH ROUND MAT ETWORK 5 PROGRAMMIER UND TESTMENU 0 cccccccccceeees 9 Dell ENN LIAO See 9 5 2 Beschreibung der Programmiierschritte 9 5 2 1 Beschreibung der Tests sse eennennnenennnenenzennan 10 6 BETRIEB UBER NETZWERK cccccccecccccceceeeeeeees 11 6 1 Einleitende Informationen ss sseeesnennnzzennnnzznnnnnzenzzni 11 6 1 Software fur das zentrale Wettbewerbsverwaltungssvstem L 11 6 1 NetzwerkanschlUsse ss nnennnenenzennnnnnnzenenznnznnennnn na 11 6 1 IP Adressen und Anschlussstatus berpr fung 12 6 2 Verwaltung der Gefechte Uber das Netz 12 6 2 1 Anforderung eines neuen n chsten Gefechts 12 6 2 2 Gefechtsbeginn 24u00022002000nnnnnn nenn nennen 12 6 2 3 Gefechtsende 0 2200022200020000 nenne nnnnn nennen 13 6 2 1 Korrektur des vorab bertragenen Gefechts 13 7 VERSCHIEDENE ANSCHL SSE 14 7 1 SERIAL DATA Schnittstellen und Betrieb als REPEATER A 14 7 2 RS 422 Schnittstellen ccc nnnnnnnnnnnnnnennnnnna 14 7 3 Ethernet POM een ee ee 14 7 1 Anschl sse an die Lichtsaulen se eennenzennenzenni 14 7 1 STM Wireless Anschluss 2424244244R Rennen 15 8 AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE 15 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH Art 940 FA
13. 1 Eingangsschnittstelle INPUT Alle diese Anschlusse sind durch Optokoppler isoliert um zu vermeiden dass eventuelle gefahrliche Spannungen uber das Ger t die Fechter erreichen k nnen Diese Schnittstellen erm glichen mittels gew hnlicher Telefonkabel einen leichten Anschluss an die weiteren FA 07 Melder sowie an die anderen Favero Electronic Design Ger te realisierbar sind Verbindungen mit einer Distanz bis zu 100m Mitgeliefert werden ein 15m und ein 2 5m langes Kabel Zudem besteht die M glichkeit von Kaskadenanschl ssen mehrerer FA 07 Ger te und zwar ausgehend von der SERIAL DATA Ausgangsschnittstelle OUTPUT eines Ger tes an die Eingangsschnittstelle INPUT eines anderen Ger tes der erste FA 07 dient als Fechtbahnger t die anderen als Repeater Auf dem Grafikdisplay der Repeaters wird hierzu die Meldung REPEATER angezeigt und mittels der Taste F3 kann unter der Anzeige FRONTANSIGHT oder R CKANSICHT ausgew hlt werden die Option RUCKANSICHT erm glicht das Invertieren der Anzeigen sodass man durch eine doppelseitige Anzeige mit zwei R cken an R cken positionierten FA 07 eine 360 Anzeige mit allen Informationen und Lichtern von derselben Seite realisieren kann Gegebenenfalls kann jeder Ausgang dank des entsprechenden Verdopplers Art 880 leicht verdoppelt werden 7 2 RS 422 Schnittstellen Der FA 07 verf gt ber gleiche 2 RS 422 Schnittstellen zur bertragung aller Pin 3 Tx Daten
14. Gefecht k nnen auch die Uhrzeit des Wettkampfbeginns enthalten in diesem Fall wird die Uhrzeit auf dem Grafikdisplay des FA 07 angezeigt Falls der Wettkampf nicht unbedingt sofort begonnen werden soll kann der FA 07 in der Zwischenzeit f r autonome unabh ngige Gefechte oder Probegefechte eingesetzt werden allerdings m ssen hierzu die erhaltenen Informationen durch Dr cken von Alt 1 RESET ALL nullgestellt und die Anforderung des zu bestreitenden Gefechts danach wiederholt werden Wir erinnern daran dass der Kampfrichter den Seitenwechsel der Fechter mittels der entsprechenden Taste Fencers swap der Fernbedienung vornehmen und au erdem in einem Mannschaftswettkampf die Reservefechter ber die Tasten F1 und F2 eingeben kann 6 2 2 Gefechtsbeginn Sobald der FA 07 die Daten eines neuen Gefechts Namen der Fechter usw erhalten hat und anzeigt teilt der Kampfrichter dem Zentralsystem mittels der Tasten Alt 1 BEGIN der Fernbedienung den Gefechtsbeginn mit von diesem Moment an bertr gt der FA 07 kontinuierlich alle seine Daten ins Netzwerk und schaltet das Licht Match Running an siehe Abb 15 um anzuzeigen dass das Gefecht im Gang ist Zum Unterbrechen des Gefechts die Tasten Alt 1 RESET ALL dr cken Daraufhin schaltet der FA 07 das Licht Match Running aus und stoppt die bertragung der Daten ans Zentralsystem von dem diese sp ter durch Dr cken von Alt 1 NEXT wieder eingeholt werden k nnen
15. SE 10m Start der 10 Minuten Pause des Chronometers fur die arztlichen Eingriffe Bei Ablauf der 10 Minuten oder STOP der Zeitzahlung kehrt der Chronometer wieder auf den PAUSE 10m Anfangswert zur ck Taste BACK Abbrechen des letzten Vorgangs in Bezug auf Gefechtsstand Karten und Match Hat keine Auswirkung auf den Chronometer aE Alt 1 b Taste TOUCH Erh ht die Trefferanzahl Taste TOUCH Erniedrigt die Trefferanzahl oO C O L Taste MATCH Erh ht die Matchanzahl Taste MATCH Erniedrigt die Matchanzahl MATCH Bei Auswahl von Match Anzahl O erscheint ein Bindestrich und Chronometer und Punktzahlen schalten sich aus Auf diese Weise kann der FA 07 nur als einfaches Treffermeldeger t verwendet sowie dessen Stromverbrauch reduziert werden Tasten Gelbe Karte und Rote Karte Die entsprechenden Karten werden erh ht Jedem Fechter k nnen eine einzige gelbe Karte und mehrere rote Karten max 15 zugewiesen werden Die entsprechende rote Leuchtanzeige zeigt an dass mindestens eine rote Karte zugewiesen wurde w hrend auf dem Grafikdisplay die Anzahl angezeigt wird Taste RESET CARDS N tzlich f r den Start der Gefechte in einem Mannschaftswettbewerb Stellt nur die gelben und roten Karten Null im Unterschied zur Taste RESET ALL die auch die Punktzahlen und Matchanzahl r cksetzt Taste Fx Nicht belegt Tasten Alt 1 ARMI Mit dieser Taste erfolgt
16. TRONIC DESIGN S 8 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH PROGRAMMIER UND TESTMENU 5 1 Einleitung Zur Programmierung und zum Test des FA 07 die 6 roten Tasten benutzen Nachstehend eine Beschreibung der Funktionstasten Zugriff auf die Programmierung und Verlassen der Programmierung Der erste Programmierschritt wird mit P O1 angezeigt bergang zum n chsten Programmierschritt P 01 P 02 P 03 usw R ckkehr zum vorherigen Programmierschritt P 04 P 03 P 02 usw Wenn der zu programmierende Parameter einen aus mehreren Ziffern bestehenden Wert hat kann mit dieser Taste jeweils eine Ziffer hervorgehoben bzw markiert werden um sie mit den Tasten EF und 7 zu ndern Erh hung nderung des angezeigten Parameterwerts Veringerung nderung des angezeigten Parameterwerts 5 2 Beschreibung der Programmierschritte Nachstehend werden die verschiedenen Programmierschritte ausgehend von P 01 beschrieben P 01 P O2 P 03 P 06 P 07 P 08 P 09 Sprache English Italiano Fran ais Espa ol Deutsch Mit den Tasten CF und 7 die gew nschte Sprache ausw hlen Chronometer 0 00 9 59 Angezeigt wird der aktuelle Wert des Chronometers Es ist m glich die vom Cursor unterstrichene Ziffer mit den Tasten CF und zu ndern und die zu ndernde Ziffer mit der Taste auszuw hlen Sperre Fernbed NEIN JA Wird nur in wichtigen Wettbewerben verwendet um den Bet tigungs
17. UNG Speisen Sie den FA 07 ausschlie lich mittels des mitgelieferten Netzteils Art 954 das den erforderlichen Isolierschutz garantiert oder ber eine 12 Vdc Batterie 1 2 2 Spannungsversorgung ber Batterie Wir empfehlen den Gebrauch einer 12V Bleibatterie Die Batterie unseres Katalogs erm glicht einen Dauerbetrieb des FA 07 von etwa 10 12 Stunden w hrend eine 70Ah Autobatterie 120 Stunden erreicht Auf dem Grafikdisplay des FA 07 wird der Versorgungsspannungswert angezeigt von dem die verbleibende Batterieladung abh ngt Bei einer Batteriespannung von 12 0V verbleibt nur noch eine Batteriekapazitat von etwa 5 10 Wir empfehlen die Batterie nach jedem Gebrauch aufzuladen und auf jeden Fall sobald ihre Spannung unter 12 5 V absinkt Au erdem sollte die Batterie bei einem l ngeren Nichtgebrauch mindestens alle 6 Monate aufgeladen werden da sofern sie ber l ngere Zeit hinweg vollkommen entladen bleibt besch digt werden kann und ihre Ladekapazit t vollst ndig verliert Der Pluspol der Batterie muss an den Kontakt 2 des Versorgungssteckverbinders angeschlossen werden andernfalls l sst sich der FA 07 nicht einschalten Wenn der an eine Autobatterie angeschlossene FA 07 sich nicht einschalten sollte tauschen Sie bitte die Anschl sse an seinen Klemmen 940 M02 DE Handbuch FA 07 S 3 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH 2 ANZEIGEN DES FA 07 2 1 Anzeigen auf dem LED Display In Bezug auf die in Abb 1 angegebenen Nummern
18. an externe Aufnahme und Anzeigesysteme Kampfgericht Pin 4 Tx Videosysteme sowie fur TV Einblendungen Diese Schnittstellen bzw Pin 5 6 GND Anschl sse sind durch Optokoppler isoliert um zu vermeiden dass gef hrliche Spannungen ber das Ger t die Fechter erreichen k nnen In Abb 17 werden die Anschl sse der Signale angezeigt Jeder Ausgang kann Abb 17 Anschl sse der RS 422 8 Eing nge ansteuern Schnittstellen Das Kommunikationsprotokoll wird auf Anfrage zugeliefert 7 3 _ Ethernet Port Der FA 07 ist mit einem Ethernet Port 10Base T 100Base Tx ausgestattet der folgende Anschl sse des Ger tes erm glicht A Direkter Anschluss an einen PC zur Aktualisierung der Software wie im Kapitel 8 beschrieben wird B Netzwerkverbindung f r die Verwaltung des gesamten Wettbewerbs ber das Zentralsystem wie im Kapitel 6 beschrieben wird Der Ethernet Port verf gt ber eine 1500V Isolierung zum Schutz vor l er re mi Grune Rote m eventuellen gef hrlichen Spannungen die ber das Ger t die Fechter Etiketten Etiketten erreichen k nnten 2 y 7 1 Anschlusse an die Lichtsaulen Das Lichtsaulenpaar ist ein optionales Zubeh r und wird nicht zusammen mit dem FA 07 geliefert Die Installation ist einfach und erfordert keinen Gebrauch von Werkzeugen 1 Stellen Sie die Farbe der beiden Lichts ulen Rot und Gr n fest die durch das unten an der Halterungsstange jeder Lichtsaule angebrach
19. der Waffenwechsel genau wie mit der entsprechenden Taste auf der Tastatur des FA 07 Die aktive Waffe wird auf dem Grafikdisplay angezeigt Taste Fencers swap Wechsel der Anzeigen beider Fechter beim Seitenwechsel L tsec_ Tasten Alt 1 1sec Herabsetzung des Chronometerwertes um 1 Sekunde um eine eventuell ben tigte Korrektur des angezeigten Wertes durchf hren zu k nnen falls z B vergessen wurde den Chronometer anzuhalten Taste W RFEL Zufallsgenerator zur Bestimmung der Priorit t Treffervorrecht Durch erneutes Dr cken der Taste wird die Anzeige wieder ausgeschaltet Tasten Alt 1 1sec Erh hung des Chronometerwertes um 1 Sekunde um eine eventuell ben tigte Korrektur des angezeigten Wertes durchf hren zu k nnen 1sec Taste Alt 2 Diese Taste wird nur bei Betrieb mit Bet tigungsschutz der Fernbedienung benutzt Dieser Betriebsmodus wird im Programmiermen unter Punkt P 03 aktiviert siehe Kapitel 4 2 3 Mit diesem Modus muss f r alle gew hnlich nur mit einer Taste aktivierbaren Funktionen gleichzeitig auch die Taste Alt 2 gedr ckt gehalten werden Ausgeschlossen ist die Taste START STOP TIME die stets direkt funktioniert ohne Dr cken von Alt 2 Tasten Alt 1 NEXT Anforderung an das Zentralsystem die Informationen f r das darauf folgende EXT Gefecht zuzusenden Siehe Kapitel 6 2 BSE EI 0 OU a Afis gt Tasten Alt 1 PREV A
20. ekunde lang alle roten gr nen und wei en Lichter abwechselnd eingeschaltet und anschliessend f r eine weitere Sekunde alle restlichen Anzeigen siehe Abb 6 lt gt Abb 6 Test 1 TEST LED Phase 1 Einschaltung der Leds wie in Abb 7 dargestellt ge gt ag Ye Qe alli ee Abb 7 Test 2 TEST LED Phase 2 Einschaltung der Leds wie in Abb 8 dargestellt Abb 8 Test 3 TEST LED Phase 3 Einschaltung der Leds wie in Abb 9 dargestellt Abb 9 Test 4 TEST LED Phase 4 Einschaltung der Leds wie in Abb 10 dargestellt Abb 10 Test 5 Anzeige fur Verkaufsaussstellungen Einschaltung der LEDS wie in Abb 11 dargestellt und dann sekundlich hintereinander Einschaltung der verschiedenen Trefferanzeigen Dieser Test eignet sich insbesondere als Demo bei Verkaufsausstellungen um die Aufmerksamkeit der potentiellen K ufer auf das Ger t zu lenken und die Abb 11 Test 6 Helligkeit der verschiedenen Lichter zu zeigen Pr fung der Waffen Schaltkreise l PROGRAMMIERUNG Dieser Test wird vom Hersteller zur Kontrolle der elektronischen Kreise aller Kontaktkombinationen Nummer 7 zwischen den Fechtern benutzt Allerdings kann gt 50 248 dieser Test auch dem Anwender von Nutzen sein 2 4 9 2lals um auszuschlie en dass nicht korrekte Anzeigen 2 4 8 121510 von einem Defekt dieser Kreise abh ngig sind Zi See oder durch Fehler an externen Ansc
21. el 6 2 6 1 Software f r das zentrale Wettbewerbsverwaltungssystem Die Kommunikation zwischen dem Zentralsystem und den verschiedenen mit dem Netzwerk verbundenen FA 07 Meldeger ten erfolgt ber das frei benutzbare Protokoll CYRANO das eigens f r diese Anwendung entwickelt wurde Die Wettbewerbsverwaltung die dieses Protokoll benutzt erfolgt ber das Programm e Engarde PRO hergestellt von der Firma ANPV log SARL www engarde escrime com Dieses Programm verwaltet gleichzeitig sowohl die mit Ethernet Port angeschlossenen Ger te wie der FA 07 als auch Ger te ohne diesen Port die wie herk mmlich manuell verwaltet werden 6 1 Netzwerkanschl sse Die Verlegung des Netzwerks sollte von fachkundigen Technikern durchgef hrt werden Die Anschl sse k nnen wie folgt realisiert werden 1 Via Kabel und zwar unter Verwendung von Standard Netzkabeln CAT 5 oder CAT 6 und gew hnlichen Switches Hubs um die Verbindungen mit den verschiedenen in unterschiedlichen Bereichen installierten Ger ten herzustellen Siehe Abb 13 FET ee en ee Wettbewerbsverwaltung E a FA 07 FA 07 FA 07 LJ FA 07 FA 07 FA 07 FA 07 FA 07 FA 07 Switch TA se Switch Switch E Switch Abb 13 Ethernet Netzwerk mit Kabelanschlussen 2 Via Funk unter Verwendung der Wireless Access Points also kabellosen Anschl ssen Wir empfehlen hier die Konfiguration mit einem Wireless Access Point mit 2 Ethernet Por
22. en Kabels an die mit Infrared Remote Control gekennzeichnete Anschlussbuchse auf der R ckseite des FA 07 angeschlossen werden Im Lieferungsumfang enthalten sind 2 schwarze Telefonkabel 1 3m und 10m mit RJ 10 Steckern 4P4C 4 2 Betriebsarten der Fernbedienung 4 2 1 Infrarot Betrieb Die Reichweite liegt bei ber 20m Zur Abstimmung der Fernbedienung wird auf das vorherige Kapitel verwiesen 4 2 2 Kabelbetrieb In einigen wichtigen Wettbewerben ist der Einsatz der Fernbedienung ber Kabel Pflicht Anschluss der Fernbedienung mittels des schwarzen 10 m langen Telefonkabels 4 2 3 Betrieb mit Bet tigungsschutz F r einige wichtige Wettk mpfe ist das Vorhandensein eines Sicherheitssystems Pflicht um ungew nschte Fehlbedienungen zu vermeiden die durch ein a unbeabsichtigtes Dr cken der Tasten auf der Fernbedienung aktiviert werden k nnten Zur Gew hrleistung dieser Sicherheit kann der FA 07 so programmiert werden dass er nur jene Befehle von der Fernbedienung annimmt die ber die kombinierte Bedienung von 2 Tasten eingegeben werden und zwar zuerst die Taste brain Alt 2 dr cken diese gedr ckt halten und dabei gleichzeitig die gew nschte approval Funktionstaste dr cken Beispiel Zum Start einer 1 Minuten Pause also nicht nur die ER Taste PAUSE 1 min sondern Alt 2 PAUSE 1 min dr cken Die Taste START STOP TIME zur unverzuglichen Chronometer Stoppung funktioniert weiterhin direkt also ohne die Eingabe von
23. eventuelle Uhrzeit des Gefechtsbeginns an Durch die Anzeige der Namen und der Position auf der Fechtbahn werden Fehler vermieden Gegebenenfalls kann der Kampfrichter diese Position mittels der entsprechenden Taste Fencers swap der Fernbedienung wechseln 2 Kommunikation an das Zentralsystem seitens des Kampfrichters mit den Tasten Alt 1 BEGIN bez glich des Gefechtsbeginns Ab diesem Moment an sendet der FA 07 kontinuierlich seine Daten damit das Zentralsystem diese erheben und an eventuelle vorhandene Anzeigetafeln und ins Web bertragen kann Am FA 07 schaltet sich das Licht Match Running siehe Abb 15 ein um mitzuteilen dass das Gefecht im Gang ist 3 Kommunikation an das Zentralsystem seitens des Kampfrichters mit den Tasten Alt 1 END final approval dass das Gefecht beendet ist erst wenn das Zentralsystem den Empfang dieser Information best tigt ist f r den FA 07 der Wettkampf abgeschlossen und das Licht Match Running erlischt Die Vorg nge fur das n chste Gefecht sind die gleichen wie unter Punkt 1 beschrieben 4 Anforderung an das Zentralsystem seitens des Kampfrichters mit den Tasten Alt 1 PREVIOUS die Informationen hinsichtlich des vorherigen bereits abgeschlossenen Gefechts zur Berichtigung eventueller Fehler zuzusenden Das Zentralsystem entscheidet ob es die Anforderung annimmt oder nicht F r weitere Informationen hinsichtlich der Wettkampfverwaltung ber das Netz verweisen wir auf Kapit
24. f das der Aktualisierungssoftware beigelegte Dokument Den Ethernet Port des PC mittels eines direkten Standard Netzwerkkabels EIA TIA 568A B direkt an dem entsprechenden Anschluss am FA 07 anschlie en Den FA 07 einschalten und gleichzeitig die Taste F3 gedr ckt halten die Taste loslassen sobald das Grafikdisplay zu blinken beginnt Starten Sie dann auf Ihrem PC ein Web Browser Programm wie z B Explorer Firefox Opera oder sonstige und tippen Sie in die Adressleiste des Browsers die IP Adresse 192 168 1 230 siehe Abb 19 ein Daraufhin erscheint auf Ihrem PC eine Seite siehe Abb 20 in der Sie mit der Maus auf Durchsuchen klicken um die Ordner des PC zu ffnen und die vorab gesicherte Datei mit der Aktualisierung des Typs FA 07 0100 0201 bin ausw hlen Zur Best tigung der Auswahl auf ffnen klicken Durch Anklicken von Upload wird die Aktualisierung der Software gestartet Das Ende des Vorgangs wird vom FA 07 durch einen kurzen Mozilla Firefox i Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe Zur ck Yor MNeuladen Stopp Neues Fenster Startseite Downle Neuer Tab Lesezeichen Drucken Chronik Kopieren Downloads Unbenannt B Abb 19 Eingabe der IP Adresse des FA 07 FAVERO ELECTRONIC DESIGN FA 07 Software upload Select the file and then click on the upload button Upload file Start load Upload
25. hl ssen Abb 12 Test 7 verursacht werden Auf dem Display siehe Abb 12 werden 12 Werte in den 3 Spalten links angezeigt rechts die entsprechenden H chst H Mittel M Mindest L Werte und der Abweichungswert D Bei nicht vorhandenem Anschluss an die 7 Bananensteckerbuchsen der Waffen m ssen die Werte M 1023 und D 0 sein w hrend bei Kurzschlie en aller 7 Bananensteckerbuchsen untereinander die Werte M 250 5 und D 5 5 angezeigt werden m ssen und ein anhaltender Signalton zu vernehmen ist Zum Kurzschlie en der 7 Bananensteckerbuchsen k nnen eine Kurzschlusskabellitze f r den S bel verwendet das Kabel durchgeschnitten die 6 Dr hte zusammen angeschlossen und dann in Kontakt mit der Bananensteckerbuchse der Fechtbahn gebracht werden FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 10 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH 6 BETRIEB UBER NETZWERK 6 1 Einleitende Informationen Der FA 07 verf gt Uber einen Ethernet Port der die direkte Verbindung des Ger tes ins Netzwerk erm glicht und so die Verwaltung eines Wettbewerbs uber den PC des Zentralsystems erheblich vereinfacht Die wichtigsten Funktionen die Uber die Netzverwaltung ausgeubt werden sind 1 Anforderung an das Zentralsystem seitens des Kampfrichters mit den Tasten Alt 1 NEXT die Informationen hinsichtlich des ersten oder des n chsten Gefechtes zuzusenden Der FA 07 zeigt daraufhin auf dem Grafikdisplay die Namen und die Nationalit ten der Fechter sowie die
26. nforderung an das Zentralsystem die Informationen des vorherigen bereits REV beendeten Gefechts f r eventuelle Korrekturen zuzusenden Siehe Kapitel 6 2 Tasten Alt 1 BEGIN Teilen dem Zentralsystem den Beginn des Gefechts mit Siehe Kapitel 6 2 EVE END Tasten Alt 1 END Teilen dem Zentralsystem das Ende des Gefechts mit Siehe Kapitel 6 2 final in approval 940 M02 DE Handbuch FA 07 S 7 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH 4 1 Aufladen der Batterie Zum Aufladen der Batterie der Fernbedienung schlie en Sie diese bitte mit einem der beiden mitgelieferten Kabel 1 3m und 10m an den Steckanschluss Infrared Remote Control auf der R ckseite des FA 07 an Das entsprechende Licht auf der Fernbedienung siehe Abb 5 leuchtet w hrend des Ladevorgangs auf und schaltet sich am Ende des Ladevorgangs dann wieder aus Eine vollst ndig entladene Batterie wird in etwa 7 Stunden geladen w hrend eine geladene Batterie eine Betriebsautonomie von etwa 300 Wettkampfstunden garantiert Wir empfehlen die Batterie bei Nichtgebrauch der Fernbedienung mindestens ein Mal im Jahr zu laden 4 1 1 Anzeige Batterie entladen Der FA 07 weist mit einem kurzen Ausschalten des Grafikdisplays und der Anzeige der Meldung Fernbedienung Batterie entladen auf die niedrige Batterieladung der Fernbedienung hin Ab Anzeige dieses Warnhinweises verf gt die Fernbedienung noch ber eine Autonomie von einigen Stunden FAVERO ELEC
27. ng des Kontrasts den Kontrast mittels der Tasten der Fernbedienung und zur Match nderung einstellen und dabei gleichzeitig die Tasten Alt 1 und Alt 2 gedr ckt halten Auf diese Weise wird der Kontrast ohne den Zugriff auf das Programmiermen ge ndert TEST Nummer 0 7 Mit den Tasten f und erfolgt der Zugriff auf die verschiedenen Testfunktionen f r die Anzeigen des FA 07 die im Kapitel 2 2 1 beschrieben werden Pause 1min Manuell Automatisch Die Auswahl von Pause 1min Automatisch ist n tzlich bei aus 3 Matchen bestehenden Gefechten und veranlasst den automatischen Start der 1 Minuten Pause am Ende der 3 Minuten des 1 und 2 Matchs Bei Ablauf der 1 Minute Pause wird die Matchanzahl erh ht und die 3 Startminuten des Chronometers geladen SONSTIGE INFORMATIONEN In diesem Schritt werden die folgenden nicht ver nderbaren Informationen angezeigt e Die im FA 07 installierte Software Version e Die Seriennummer des Ger tes 940 M02 DE Handbuch FA 07 S 9 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH 5 2 1 Beschreibung der Tests Die Testfunktion k nnen im Schritt P 07 der Programmierung siehe Kapitel 5 2 aufgerufen werden mit den Tasten und k nnen Sie dann die nachstehend beschriebenen Tests von 1 bis 7 durchf hren TEST 1 TEST 2 TEST 3 TEST 4 TEST 5 TEST 6 TEST 7 Test aller Lichter mit abwechselnder ROT ROT GRUN GRUN Einschaltung WEIR WEIR Es werden ein S
28. rs Fi B SEE 4 Nationalit t der Fechter i 7 1 TA 79 T 5 Namen der Fechter Genau wie die Nationalit t erscheinen 6 7 8 99 8 7 6 die Namen nur wenn der FA 07 diese Informationen vom l ar Zentralsystem Uber die Netzwerkverbindung erhalt nee eee tee geen ee error 6 Anzahl der arztlichen Eingriffe 0 3 7 Anzahl der gelben Karten 0 1 8 Anzahl der roten Karten 0 15 9 Status des Fechters A E V D Abandon Exclusion Victoire Defaite F r die Beschreibung der damit verkn pften Taste verweisen wir auf Kapitel 3 10 Automatische Treffer Zahlung beim Degenfechten YES NO 11 Lautstarke der Signalhupe 0 Aus 1 2 3 Max 12 Versorgungsspannung 13 Nummer der Fechtbahn erscheint nur wenn der FA 07 diese Information Uber die Netzwerkverbindung vom Zentralsystem erhalt 14 Name des Kampfrichters erscheint nur wenn der FA 07 diese Information Uber die Netzwerkverbindung vom Zentralsystem erhalt FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 4 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH 3 TASTATUR FA 07 In Bezug auf Abb 3 wird die Funktion jeder Taste nachstehend beschrieben Abwechselnde Auswahl der aktiven Waffe Zur Verfugung 2E J stoner die folgenden 4 Optionen e FOIL Florett e SABRE S bel e EPEE Degen e EPEE TRAINING Degen Ubungsgefecht Die Letztere wird bei Ubungsgefechten zur Anzeige von schnell aufeinander folgenden Treffern benutzt Der anhaltende unangenehme Signalton der beim Sabel oder
29. schutz der Fernbedienung zu garantieren und Fehler durch unbeabsichtigtes Dr cken einer Taste zu vermeiden Bei der Einstellung Sperre Fernbed JA werden die normalerweise einzeln bet tigten d h ohne die Taste Alt 1 Tasten nur erkannt wenn sie in Kombination mit der Taste Alt 2 gedr ckt werden Beispielsweise muss zum Starten einer Pause von 1 Minute nicht nur die Taste PAUSE 1 min sondern Alt 2 PAUSE 1 min gedr ckt werden Nur die Taste START STOP TIME funktioniert weiterhin allein um den Chronometer unverz glich stoppen zu k nnen IP 000 000 000 000 254 254 254 254 Bei der Verwendung der Verbindung ins Netz muss jedes Ger t ber eine eigene IP Adresse verf gen Sofern nicht von anderen Peripherger ten verwendet empfehlen wir die Nummern von 192 168 000 020 bis 192 168 000 254 Die zu ndernde Ziffer mit der Taste hervorheben markieren und mit den Tasten CE und ndern Port Nummer 01025 65535 Diese Nummer wird fur die Netzverwaltung benutzt diese Nummer sollte den Wert von 50100 beibehalten und nur in Ubereinstimmung mit dem Zentralverwaltungssystem geandert werden Display Kontrast 0 9 Mit den Tasten EF und kann der Kontrast des Grafikdisplays ver ndert werden um eine optimale Anzeigequalit t zu erzielen Falls beim Einschalten des FA 07 das Display nicht lesbar sein sollte entweder vollkommen dunkel oder vollkommen hell auf Grund einer vorherigen falschen Einstellu
30. sten der Fernbedienung ausgeubten Funktionen beschrieben wobei zu beachten ist dass der im Kapitel 4 2 3 beschriebene Betrieb mit Bet tigungsschutz nicht aktiv ist Einige Funktionstasten werden in Kombination mit der wei en Taste Alt 1 benutzt In diesem Fall die Taste Alt 1 in Kombination mit der gew nschten Funktionstaste dr cken Es wird darauf hingewiesen dass viele Funktionen nur bei auf STOP stehendem Chronometer aktiviert werden Taste START STOP TIME Startet und stoppt den Chronometer Tasten Alt 1 RESET ALL Stellen alle Anzeigen f r ein neues Gefecht bereit 1 Nullstellen der Treffer Karten Priorit ten rztlichen Eingriffe 2 Stellen die Matchanzahl auf 1 und laden das Chronometer mit den voreingestellten Startminuten ves Taste REARM Manuelle R cksetzung Taste LOAD TIME Mit gestopptem Chronometer werden die Minuten zum Start des Matchs Gefechtsabschnitts geladen FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 6 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH Tasten Alt 1 TIME SET Einstellung der Startzeit des Chronometers ausw hlbar von 1 bis 9 Minuten Die gleiche Funktion wird auch ber die Tastatur des FA 07 mit der Taste TIME SET aktiviert Taste PAUSE 1 min Bei gestopptem Chronometer Start der 1 Minuten Pause Die Z hlung der Pausenzeit unterscheidet sich von der Z hlung der Wettkampfzeit durch ein schnelleres Aufblinken der 2 gelben Punkte des Chronometers Tasten Alt 1 PAU
31. te Abb 18 Montage der Lichtsaule Etikett gekennzeichnet wird Siehe Abb 18 2 Stecken Sie die Stangen der Lichtsaulen in die entsprechenden Schlitze an den beiden oberen Ecken des FA 07 wobei FAVERO ELECTRONIC DESIGN S 14 16 940 M02 DE Handbuch FA 07 DEUTSCH darauf zu achten ist dass die durch die Etiketten angegebene Farbe bereinstimmt 3 Jede Lichts ule ist mit einem Kabel mit Stecker ausgestattet Diesen Stecker bitte an die entsprechende Buchse Tower 7 1 Lights am Gerat einstecken STM Wireless Anschluss Der FA 07 verf gt auf der R ckseite ber eine STM Wireless Device Steckverbindung f r den Anschluss an das entsprechende kabellose System Bei erfolgtem Anschluss zeigt der FA 07 auf dem Grafikdisplay automatische die Schrift STM Wireless an und stellt sich f r den synchronen Betrieb mit dem STM Wireless System bereit 8 AKTUALISIERUNG DER SOFTWARE Die Aktualisierung der Software des FA 07 erfolgt mit einem mit Ethernet Port ausgerusteten PC Bitte wie folgt vorgehen 1 Die Datei mit der neuen Software in einem Ordner des PC entpacken Kostenlose Versionen der Software sind auf der Webseite von Favero Electronic Design www favero com verf gbar andernfalls erhalten Sie die kostenpflichtigen Versionen per E Mail Die IP Adresse des PC kurzfristig auf den festen Wert 192 168 1 229 einstellen F r diesen Vorgang verweisen wir au
32. ts an welche die beiden FA 07 Meldegerate von 2 nebeneinander liegenden Fechtbahnen angeschlossen werden auf diese Weise kann eine einzige 12V Autobatterie die beiden Gerate und den Access Point versorgen sodass weder Stromkabel noch Netzwerkkabel verwendet werden mussen Siehe Abb 14 PC f r die l BEREICH 1 E i BEREICH 2 i 3 BEREICH 3 Wettbewerbsverwaltung p A T Wireless 1 Wireless i Switch Wireless i Switch Switch Wireless Switch 1 Wireless bl Switch Wireless Switch Wireless Switch KA A MA A A A A A A A A MA A A A Te Te Abb 14 Gemischtes Ethernet Netzwerk mit Kabel und Funkanschlussen 940 M02 DE Handbuch FA 07 S 11 16 FAVERO ELECTRONIC DESIGN DEUTSCH 6 1 IP Adressen und Anschlussstatus Uberpriifung Nach erfolgter Aufstellung aller Ger te sollten Sie eine Tabelle erstellen die jede Fechtbahnnummer mit einer IP Adresse des entsprechenden FA 07 verkn pft Die IP Adresse kann mit dem Programmierschritt P 04 Kapitel 5 2 ge ndert werden Wir empfehlen die Verwendung der IP Adressen von 192 168 000 020 bis 192 168 000 254 d h die ersten 9 Ziffern sollten unbedingt auf dem festen Wert von 192 168 000 gelassen werden sofern dieser noch nicht von anderen Ger ten benutzt wird Es muss sichergestellt sein dass die IP Adressen der verschiedenen mit dem Netz verbundenen Ger te sich alle_ voneinander unterscheiden Die im Programmierschritt
33. uch bei bestehender aktiver Netzverbindung Licht LINK leuchtet auf kann der FA 07 zur Verwaltung von Gefechten benutzt werden die nicht von dem Zentralsystem abh ngig sind Durch Dr cken der Tasten Alt 1 RESET ALL der Fernbedienung werden die erforderlichen R cksetzungen vorgenommen um ein neues autonomes Gefecht zu beginnen Nachstehend werden die verschiedenen Phasen zur Verwaltung eines Wettkampfes im Netz beschrieben 6 2 1 Anforderung eines neuen n chsten Gefechts Durch Dr cken der Tasten Alt 1 NEXT der Fernbedienung setzt der FA 07 zuerst alle seine Daten auf Null und sendet dann an das Zentralsystem die Anforderung der Daten des n chsten Wettkampfes Bei Empfang dieser Informationen zeigt das Grafikdisplay des FA 07 die Namen und Nationalit ten der Fechter an und blinkt einige Male auf Wenn dies nicht erfolgt da das Zentralsystem z B noch nicht ber diese Daten verf gt muss die Anforderung wiederholt werden Zusammen mit den Daten eines neuen Wettkampfes kann das Zentralsystem auch die Punktzahl die Matchanzahl den Chronometerwert usw zusenden Auf diese Weise k nnen auch Mannschaftswettbewerbe verwaltet werden bei denen die aufeinander folgenden Gefechte mit der vorherigen Punktzahl fortsetzen Die Matchanzahl wird automatisch vom Zentralsystem definiert Der Erhalt aller Daten ist zudem notwendig wenn ein vorab unterbrochener Wettkampf wieder aufgenommen wird siehe Kapitel 6 2 1 Die Informationen f r das neue
Download Pdf Manuals
Related Search