Gerät CARDIO 24 Stand 06/2009
Contents
1. Model ReadMyHeart Manufactured by Achtung siehe Battery Two 1 5V Alkaline Bone an ge BEIGELEGTES gen BioMedical Inc DOKUMENT Tester AR se _ vie E D GERATDES nen II TYPS BF N EE EE PRODUKT _ LOT _ Get in Taiwan NR Cardio IST EIN GER T DES TYPS B MIT DEN ANGEWENDETEN F TEILEN NACH DER NORM Din EN IEC 60601 1 Cardio 2 1 3 Au endesign Deckel LCD Elektrode A au DA f r linken KE pap TI D Elektrode f r Daumen rechten Daumen Datum Uhr Ein Aus Start Taste Taste f r Datei bertragung Datenabruftaste Batteriedecke S VM Externer Elektroden anschlu Model ReadMyHeart Manufactured by Battery Two 1 5v Alkaline D k DailyCare BioMed bech Abdeckung i ical Inc 8F 25 3 J Lin Rd Chungli 320 Talwan AA nn NIR TRMH0000 Made in Taiwan USB Anschlu Produkt Etikett Cardio24 2 2 In Betriebnahme des Cardio 2 2 1 Vorgang Deckel ffnen Zum Starten der Messung Der LCD Schirm zeigt zweimal auf dr cken die Parameter nach warten Sie 30 Sekunden der Messung an Schritte Beschreibung Waschen und trocknen Sie Ihre H nde vor der Benutzung Setzen Sie sich und legen Sie Ihre H nde in bequemer Lage r auf einen Tisch oder in Ihren Scho Halten Sie Cardio gerade und ruhig in den H nden Beruhigen und entspannen Sie sich und atmen Sie regelm ig ffnen Sie den Deckel und dr cken Sie einmal auf zum Einschalten2. Datens tze gespeichert werden In der LCD Anzeige erscheinen drei Parameter mit Mefsresultaten F r eine weitere Messung dr cken Sie einfach erneut auf OI Beachten Sie dass Cardio w hrend der Aufzeichnung nicht ausgeschaltet werden kann Erneut auf dr cken und den rechten und linken Daumen sanft auf die leitf higen Elektroden dr cken um mit der Messung zu beginnen W hrend der 30 Sekunden des Me vorgangs sprechen Sie nicht und halten Sie Ihre Daumen ruhig auf den Elektroden W hrend der Messung wird E D blinken Nach 4 der Messung werden die Daten automatisch abgespeichert Im Cardio k nnen bis zu 30 Cardio Halten Sie 3 Sekunden gedr ckt um das Ger t auszuschalten Cardio wird automatisch ausgeschaltet wenn es l nger als 2 Minuten unbenutzt bleibt Zubeh r Cardio kann auch mit externen Elektroden betrieben werden F r die Benutzung der externen Elektroden befolgen Sie die nachstehenden Schritte Beschreibung Kleben Sie die Elektroden Pads nicht mitgeliefert auf die Mitte der Innenseite der Unterarme Sie k nnen zugelassene Elektroden Pads eventuell auch im medizinischen Fachhandel kaufen Einmal Klebeelektroden Verschieben Sie die Abdeckung so dass Sie das Elektrodenkabel an das Cardio anschliessen k nnen Kleben Sie die ROTE Elektrode an den rechten Arm und die BLAUE Elektrode an den linken Arm wie in der Abbildung rechts gezeigt an
3. Starten Sie die Messung wie oben beschrieben Abschnitt 2 2 1 Der Anschlu f r die externen Elektroden befindet sich auf der linken Seite des Ger tes Sowohl der Elektrodenanschlu als auch der USB Anschlu am Ger t dienen nur zum Anschlie en des mitgelieferten Standardzubeh rs Befolgen Sie unbedingt die beiliegende Anleitung Die Garantie deckt keine Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind 10 Cardio24 2 2 2 Steuertasten Beschreibung der Steuertasten Tasten Ob Taste 1 Taste 1 Taste 1 E vertiefte Taste Beschreibung Einschalten Messung starten Ausschalten Zum Einschalten einmal dr cken Zum Starten der Messung erneut dr cken Zum Ausschalten 3 Sekunden gedr ckt halten Nach dem Messen erneut dr cken um eine weitere Messung vorzunehmen Datenabruf Nach dem Einschalten des Ger ts diese Taste einmal dr cken um den Modus f r den Datenabruf zu aktivieren Die neuesten Daten werden angezeigt Die Taste erneut dr cken um nacheinander die aufgezeichneten Daten abzurufen Die Taste 3 Sekunden gedr ckt halten oder eine andere Taste dr cken um den Modus f r den Datenabruf zu verlassen Daten bertragen Daten l schen Cardio mit dem USB Kabel an den PC anschlie en und einmal dr cken um die abgespeicherten Daten zu bertragen Nach dem Einschalten des Ger ts halten Sie die Taste 3 sekunden gedr ckt um m
4. 3 mm lt 0 20 Sek Cardio Cardio SOFTWARE 3 1 Systemvoraussetzungen Betriebssystem Windows 98 93 SE 2000 XP Vista Hardware Voraussetzungen gt CPU Pentium Ill und h her gt Memory 100MB und gr er gt Kapazit t auf der Festplatte 100MB und mehr gt Daten bertragung universeller serieller Bus USB gt LCD Aufl sung 1024 x 768 3 2 Installation MD DailyCafe A Home and Health Care Professonal ReadMyHeart Product CD Software Installation User Manual Product Overview DailyCare Homepage Select Installation Language We Gare every beatiofyour heart DaityCare BioMedical ke nDO V Ia Du fg rem 9 EL HD FAE E EN sap Senn Dk pn Copyright C 2004 Dscbt are BioMedical Ine Abbildung 3 Startseite der Cardio Software Legen Sie die Cardio Software CD in das CD ROM Laufwerk W hlen Sie eine Sprachversion und w hlen Sie dann auf der Startseite Software Installation wonach die Installation automatisch gestartet wird Falls die Auto Installation nicht 16 Cardio24 gestartet wird doppelklicken Sie auf die setup exe Anwendungsdatei auf der CD um die Installation manuell auszuf hren Befolgen Sie die Anleitung des Installationsassistenten auf dem Schirm 3 3 Datei bertragung bersicht ber die Datei bertragung 1 Cardio wird mit dem 2 Nach dem Dr cken auf wird USB Kabel an den der Inhalt der Datens tze zum PC angeschlo
5. Weitere Einzelheiten ber den Arbeitsvorgang finden Sie auf Seite 7 des Benutzerhandbuches Welche Faktoren k nnen die Messung mit Cardio beeintr chtigen Neben den in F2 erw hnten Punkten k nnen die folgenden Faktoren die Messung beeintr chtigen 1 Die Daumen sind fettig was die bertragung der Signale hindern kann Reinigen Sie die Daumen gr ndlich mit Wasser oder Alkohol 2 Die Daumen sind zu trocken Befeuchten Sie sie mit etwas Wasser 3 Sie dr cken m glicherweise mit den Daumen zu stark auf die Elektroden Dr cken Sie die Daumen sanft auf die Elektroden Gelegentlich k nnen trotz sorgf ltiger Bedienung des Cardio schwache Signale und Rauschen auftreten Bitte wenden Sie sich dann an Ihren H ndler 41 Cardio F4 AA Ro A F6 A6 F7 AT F8 Wie werden die optionalen Hilfselektroden angewendet A4 Die optionalen Hilfselektroden sind f r Benutzer die Cardio nicht stabil ohne Zittern halten k nnen oder deren Daumen zu trocken sind Eine detaillierte Anleitung ist in den Schritten auf Seite 11 des Benutzerhandbuches beschrieben Beachten Sie bitte dass die Elektroden Pads NICHT beigelegt sind Diese Pads sind ber die Firma DAVITA Medizinische Produkte GmbH amp Co KG D 47518 Kleve Fax 49 0 1805 911275 erh ltlich Kann Cardio w hrend dem Me vorgang gestoppt oder ausgeschaltet werden W hrend der Messung von 30 Sekunden kann der Cardio nicht
6. 6 6 Datei berpr fung und Anmerkungen uuuu000222220 32 DATEN ANALYSE EE 33 4 1 EINZELNES EKG SIGNAL UND PARAMETER nnnnannannnnnnnnnnnnnenennnn 33 4 2 DURCHSCHNITTLICHE EKG SIGNALE UND PARAMETER 35 4 3 ERKL RUNG DER EKG PARAMETER nuuenseensnenenenennnnnennnnenenenenn 37 4 3 1 Das Schaubild ablesen sen nnn nenn 37 4 3 2 EKG Wellen und Harameter nn nennen 37 4 4 DIE EKG WELLEN NEU DEFINIEREN ueeensnensnenenennnnnnnnnnenenenennnenn 39 H UFIG GESTELLTE FRAGEN uuunansnnansnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 41 GLOSSAR E 46 REFERENZEN aaia aiaa 49 INFORMATIONEN ZUR KONTAKTAUFNAHME 22222222202020000200200 49 Cardio EINLEITUNG 1 1 Grundfunktionen des Herzens Unser Herz besteht aus vier Kammern dem rechten und linken Vorhof oder Atrium und der rechten und linken Herzkammer oder Ventrikel die f r den Blutkreislauf im menschlichen K rper sorgen Getrennt durch die Herzscheidewand Septum hat die rechte Herzh lfte die Aufgabe sauerstoffarmes Blut aus dem WVenensystem des K rpers anzusaugen und zur ck in die Lunge zu pumpen wo es mit Sauerstoff angereichert wird Aus der Lunge gelangt das Blut dann in die linke Herzh lfte von wo aus es in die Aorta gro e K rperschlagader und damit zur ck in den K rperkreislauf gepumpt wird Der Druck der dabei vom Herzmuskel ausge bt wird um das Blut durch den K rper elen zu lassen nennt man den Blutdruck 1 2 Rei
7. Ventrikul re Repolarisierung blicherweise 0 5 mV oder weniger in Leitung I Il und Ill Referenzen 1 EKG Bibliothek www ecglibrary com 2 eMedicine www emedicine com 3 Guidant Inc www guidant com 4 Nationales Herz Lungen und Blut Institut www nhlbi nih gov 5 American Heart Association www americanheart org Informationen zur Kontaktaufnahme Hersteller DailyCare BioMedical Inc ADD SE 25 3 Ji Lin Rd Chungli 320 Taiwan ROC Zugelassener Vertreter in Europa DAVITA Medizinische Produkte GmbH amp Co KG Postfach 2004 D 47518 Kleve Germany Tel 49 0 1805 911 270 Fax 49 0 1805 911 275 E Mail mail davita de 49
8. gestoppt oder ausgeschaltet werden Wird die Messung mit dem Cardio durch statische Elektrizit t beeintr chtigt Cardio tr gt das CE Zeichen und hat die Pr fung der elektromagnetischen St rungen und Kompatibilit tspr fung bestanden Unter normalen Umst nden wird der Betrieb des Cardio durch statische Elektrizit t nicht beeintr chtigt Wie werden die EKG Signale verwaltet wenn mehrere Personen ein einzelnes Cardio Ger t benutzen Die Daten k nnen nicht direkt im Cardio verwaltet werden Bei mehreren Benutzern lassen sich die Daten aber bequem mit der mitgelieferten Software verwalten Detaillierte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Weshalb steigt die Temperatur des Cardio nach dem Einsetzen der Batterien an 42 A8 F9 A9 F10 A10 Q11 A11 F12 A12 Cardio24 Der Anstieg der Temperatur wird durch die falsche Richtung der Polen der Batterien beim Einsetzen verursacht Nehmen Sie die Batterien in diesem Fall sofort wieder heraus und setzen Sie sie richtig ein Lassen Sie Cardio ruhen bis es die normale Betriebstemperatur erreicht hat bevor Sie Messungen vornehmen K nnen die mit Cardio gemessenen Parameter f r die klinische Diagnose verwendet werden Die mit Cardio aufgezeichneten EKG Werte dienen nicht der klinischen Diagnose Diese Werte dienen lediglich als Referenz f r Sie und Ihren Arzt Weshalb erl schen die im Cardio aufgezeichne
9. k nnen die Herzsignale leicht beeinflussen Wir empfehlen eine sitzende Stellung w hrend der Messung Kann ich nach dem Training eine Messung mit Cardio machen Wird die Messung richtig sein Ja das aufgezeichnete EKG stellt dann die elektrischen Aktivit ten des Herzes nach dem Training dar Behalten Sie w hrend der Messung eine stabile K rperhaltung um St rungen zu vermeiden Kann Cardio unterwegs benutzt werden Sie k nnen Cardio immer und berall benutzen Wichtig ist nur eine stabile sitzende K rperhaltung w hrend der Messung Kann Leitgel oder eine andere Fl ssigkeit bei der Benutzung des Cardio verwendet werden Cardio ist so konstruiert dass es ohne Leitgel oder andere Fl ssigkeiten benutzt werden kann Benutzen Sie kein Leitgel oder andere Fl ssigkeiten um Sch den an den Metallelektroden zu vermeiden 45 Cardio Glossar Aorta Der Hauptstamm der systemischen Arterien der das Blut vom linken Herzen ausgehend zu den Arterien aller Gliedmaflsen und Organe und dem Kopf mit Ausnahme der Lunge bef rdert Arrhythmia Eine Unregelm igkeit in der Kraft oder des Rhythmus des Herzschlages des Ablaufes der elektrischen Impulse Atrioventrikul rer Knoten AV Eine kleine Masse von speziellen Herzmuskelfasern die sich in der Wand des rechten Atriums befindet und die Herzschlagimpulse vom sinoatrialen Knoten empf ngt und diese an die W nde der Ventrikel weiterleitet His B nde
10. Cardio24 Inhaltsverzeichnis EINLEITUNG za nina 2 1 1 GRUNDFUNKTIONEN DES HERZENS na sinnonnsnnnnnsennenrrrrsrrsrrrnerrerrrrn 2 1 2 REIZ LEITUNGS SYSTEM DES HERZENS ueeeeeeeeeeeneneneennnnnenennnnennnnn 2 TS WEST TE 3 TAEKO VARIABLE nen en 5 1 5 VORTEILE VON CARD 6 BR EE EE E N ee essen een 6 PRODUKTBESCHREIBUNG 222222422202020202000000nunHnnnnnnnnnnnnnnnn 7 SEET RE 7 2 1 1 Verpackung des Produkts een enennennn T 2 12 PLOQURL EURE EEN T 2 1 3 AURENdE Lee a einen 8 2 2 IN BETRIEBNAHME DES CARD 9 E2 Ee eer Le EE 9 EE 11 RA SLOD BI SS E E 12 2 ZA E RE Ee LE 13 2 3 PFLEGE DES CARDIO EN 14 2 4 TECHNISCHE ANGABEN eeeeeeeenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnnnnnn 15 CARDIO SOFTWARE nn na een 16 3 1 SYSTEMVORAUSSE ZUNGEN s sensensenesrrenrorrrnrrrrrerrsrrsrrsrrrnene 16 SLINO TA EEA TON essen E ee 16 3 3 DATEI BERTRAGUNG aeanesanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 4 SOFTWARE SCHNITTSTELLE au ii a Ee 20 Cardio 3 5 BENUTZERVERWALTUNG neeeeeesesessssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenneneneeeeenenn 21 3 5 1 Einen neuen Benutzer bmzutugen 22 3 5 2 Einen Benutzer loschen 0200 nen nnn nennen 23 3 9 3 Einen Benutzer wechseln nen nnennneenenn 24 3 0 DATEIEN VERWALTUNG sense ee 24 3 6 1 Voransicht und Drucken einer Datei 25 3 02 Datele SENGEN zen 27 3 6 3 DAIEIEMIOSENEN een 29 Eege ee een rn 30 3 6 9 REENEN use 31 3
11. anuell alle Daten im Speicher zu l schen Zeiteinstellung Nach dem Einschalten des Ger ts einmal dr cken um die richtige Zeit einzustellen Benutzen Sie z B eine Buroklammer Zum W hlen des Monats des Datums der Zeit auf die Taste 2 ei dr cken Zum Einstellen des Wertes auf die Taste 3 dr cken 11 Cardio 2 2 3 LCD Display Search u O Bees RL H L an e BEID ae DS oo x D VI 80 Q CJ 10 DI QRS OU D G ff Abbildung 2 LCD Anzeigeschirm Grenzwerte der Mef 3resultate O men Wen REECH Achtung Die obigen Informationen dienen NUR als Referenz Falls sich die gemessenen Parameter innerhalb der Grenzwerte befinden und Sie sich dennoch unwohl f hlen sollte ein Arzt konsultiert werden Die mit dem Cardio gemessenen Daten k nnen dem Arzt zu Diagnosezwecken weitergeleitet werden 172 H 8 Item Search ge en Fe en Pr E Wama I A Record Send Total Number Data File Number Battery Condition HR ST QRS Date Time Cardio24 2 2 4 LCD Anzeige Descriptions Suche Zeigt an dass Cardio nach Signalen sucht dauert ungef hr 3 bis 5 Sekunden Blinkt wenn die Messung ausgef hrt wird Nach der Messung h rt das Blinken auf Aufzeichnen Zeigt an dass der Modus f r den Datenabruf des Cardio aktiviert ist Senden Zeigt an dass Cardio bertr gt die Daten Im eingeschaltet
12. ch ein Fenster und zeigt den Status der bertragung an siehe unten bertragung 70 Data Transmission Progres Abbildung 8 Fenster zur Anzeige des Status der Daten bertragung gt Nach dem erfolgreichen bertragen der Datens tze in den PC wird der Speicher des Cardio automatisch gel scht gt Falls nach dem Dr cken auf oder w hrend dem bertragen der Datei das Send Symbol Senden blinkt weist dies darauf hin dass die Verbindung zwischen Cardio und dem PC abgebrochen ist Schlie en und starten Sie die Software erneut oder schlie en Sie das USB Kabel erneut an gt Falls die Zahl 0 unter Send Senden nach dem Dr cken auf EI erscheint weist dies darauf hin dass sich im Cardio keine weiteren Datens tze mehr befinden Eine Datei bertragung ist nicht mehr notwendig 19 Cardio 3 4 Software Schnittstelle Cardio 24 File Information UserName Cardio 24 Time Single Show ECG Parameters Average Z w i Disconnection Copyright o 2006 DailyCare BioMedical Inc Abbildung 9 Einzelheiten der Cardio Datenbank Software Schnittstelle Cardio hat eine einfache Analyse Schnittstelle wie in Abbildung 9 gezeigt Das System f r die Analyse und die Datenbank ist in vier Abschnitten aufgeteilt 1 Benutzer und Dateiverwaltung 2 Anzeige und Anmerkungen zu den durchschnittlichen EKG Parametern 3 Verbi
13. d M NICHT mit chemischen Reinigungsmitteln reinigen Setzen Sie das Ger t und dessen Zubeh r nicht direktem Sonnenlicht oder widrigem Wetter aus Benutzen Sie Cardio nicht gleichzeitig mit anderen elektrischen M Ger ten und starten Sie keine Messung solange es an einen Computer angeschlossen ist Cardio ist f r den privaten Gebrauch vorgesehen Benutzen M Sie es nicht in der N he von Hochfrequenzapparaten wie Microwellenger ten etc Cardio eignet sich nicht f r Personen mit einem Herzschrittmacher m Beachten Sie stets die Anleitung im Benutzerhandbuch 14 2 4 Technische Angaben Eingangsimpedanz Dynamischer Eingangsbereich Bandbreite CMRR bliches Modusabweiseverh ltnis A D Umwandlung Abtastfrequenz Messdauer Anzeige Eingabe Ausgabe Stromquelle Abmessungen Gewicht Umweltbedingungen Aufbewahrungstemperatur Betriebstemperatur relative Luftfeuchtigkeit Me bereich Durchschn Pulsschlag ST Segment QRS Intervall 15 Cardio24 gt 10 M Ohm 2 mV 0 15 40 Hz gt 60 db 12 bit 250 Abtastungen Sek 30 Sekunden in den ersten 10 Sekunden wird nach den Signalen gesucht LCD display panel Leitf hige Trockenelektrode und oder externe Elektroden USB Schnittstelle 1 5V AAA X 2 12 x 8 x 2 cm 116 g ohne Batterien 4 F 122 F 20 C 50 C 50 F 104 F 10 C 40 C 25 bis 95 45 bis 180 bpm 3 bis
14. e Time 0D00100001 01701 00 00 000100000 01701 00 00 er Aufl ae Delete Prim J Save Abbildung 22 Schritte zum Ausdrucken der ausgew hlten Dateien 2 W hlen Sie Print Drucken aus Danach erscheint das Drucker Auswahlfenster 3 W hlen Sie den Drucker und die entsprechenden Druck Optionen aus Nach dem Drucken wird das Fenster geschlossen und Sie gelangen zur Hauptseite zur ck Cardio24 3 6 5 Dateien speichern 1 Klicken Sie auf das K stchen neben der den zu speichernden Dateien Zum Speichern k nnen auch gleich mehrere Dateien ausgew hlt werden Abbildung 23 File Information UserName 0001 FileName Date Time 1000100001 01701 00 00 000100000 01701 00 00 User Preview Send _ Abbildung 23 Schritte zum Ausdrucken der ausgew hlten Dateien 2 W hlen Sie Save Speichern 2 Optionen stehen zur Verf gung siehe Abbildung gt Speichern unter Default directory Standardverzeichnis Klicken Sie auf die vordere Schaltfl che Die ausgew hlten Dateien werden im BMP Format im Standardpfad gespeichert Zum ffnen und Bearbeiten der BMP Dateien wenden Sie das Image Programm an gt Speichern unter Followed directory folgendes Verzeichnis zum Ausw hlen eines bestimmten Ordners in den die Dateien gespeichert werden sollen SBavelbare as Default directory CAECGOu400015 O Save as followed directory Abbildung 24 Speiche
15. eigte Warnfenster Wang Hessarel Abbildung 12 Fenster zur Anzeige der unvollst ndigen Benutzer Informationen DI Cardio24 4 Zum Hinzuf gen von mehr Benutzern wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 5 Zum Schlie en des Benutzerverwaltungs Fensters klicken Sie auf Exit Beenden oder X 3 5 2 Einen Benutzer l schen 1 Unter File Management Dateienverwaltung klicken Sie auf die User Funktionstaste Benutzer 2 W hlen Sie den zu l schenden Benutzer indem Sie auf dessen Namen klicken 3 W hlen Sie Delete L schen Ein Warnfenster wie unten gezeigt erscheint Add Change User E ame a A UserName DCBH Abbildung 13 Schritte zum L schen eines Benutzers 4 Zum L schen w hlen Sie Yes Ja Zum Abbrechen des L schvorgangs w hlen Sie No Nein 93 Cardio 5 Zum Beenden und Verlassen des Fensters klicken Sie auf Exit Verlassen 3 5 3 Einen Benutzer wechseln W hlen Sie den Benutzer indem Sie auf den Benutzernamen klicken Danach das Fenster schlie en um zur Hauptseite zur ckzukehren Als Alternative k nnen Sie auch auf das Benutzer Fenster doppelklicken um den Benutzer auszuw hlen Das Fenster wird danach automatisch geschlossen 3 6 Dateien Verwaltung Dieser Abschnitt beschreibt wie Sie Ihre Dateien mit dem Men unter File Information Datei Informationen verwalten k nnen F r die folgenden Funktionen mu mindestens eine Datei ausge
16. en Modus zeigt die Nummer die Gesamtanzahl der aufgezeichneten Datens tze an Im Modus f r den Datenabruf stellt die Nummer die Reihenfolge der angezeigten Datens tze an zeigt den Normalzustand der Batterie an zeigt eine niedrige Batterieladung an Noise erscheint wenn das Signal durch ein Rauschen gest rt wird oder der Pulsschlag au erhalb des Me bereichs liegt 45 lt HR lt 180 Noise erscheint nach der Messung wenn ein Parameter au erhalb des Bereichs liegt S 10 oder wenn durch Rauschen gest rte Signale mehr als 5 Mal w hrend der Messung erscheinen Unter den oben genannten Umst nden sind die in der LCD Anzeige angezeigten Parameter eventuell ungenau aber sie werden dennoch abgespeichert Durchschnittlicher Pulsschlag in 15 Sekunden SI Segment gleichm ssige Erregung der Kammermuskulatur QRS Intervall Erregungsausbreitung in der Kammermuskulatur Monat Tag Stunde Minute 13 Cardio 2 3 Pflege des Cardio Verwenden Sie NUR das in der Verpackung mitgelieferte H Zubeh r Cardio ben tigt ein spezielles USB Kabel und spezielle externe Elektroden Bewahren Sie das Ger t an einem trockenen Ort auf Niemals M ins Wasser oder in andere Fl ssigkeiten eintauchen Nehmen Sie das Ger t NICHT auseinander da dadurch die 7 Sicherheit und die Genauigkeit des Cardio beeintr chtigt werden Die Garantie deckt keine Sch den die durch ein Auseinandernehmen des Ger ts entstanden sin
17. en werden Nein Cardio wird mit zwei auswechselbaren 1 5V Alkali Batterien AAA betrieben Schlie en Sie das Ger t an keine andere Stromquelle an da dies einerseits gef hrlich ist und andererseits das System und das Ger t besch digen kann K nnen zusammen mit Cardio andere Zubeh rteile verwendet werden Alle Standard Zubeh rteile in der Verpackung entsprechen speziellen Spezifikationen der Bestimmungen f r Medizinprodukte Verwenden Sie auf keinen Fall und nie EIN ANDERES Zubeh r als das Mitgelieferte um einerseits Besch digungen des Ger tes und andererseits Gefahren zu vermeiden Was tun wenn die mit Cardio gemessenen Parameter nicht im Toleranzbereich sind Wenn Sie sich nicht wohlf hlen oder falls Ihr Zustand kritisch ist suchen Sie umgehend rztliche Hilfe Wenn Sie den Anweisungen im Handbuch gefolgt sind und sie glauben trotzdem die Messwerte seien falsch wenden Sie sich f r eine weitere Untersuchung an einen Arzt K nnen anstelle der Daumen f r die Messung des EKG s auch andere Finger verwendet werden A4 A17 F18 A18 F19 A19 F20 A20 F21 A21 Cardio24 Die Messgenauigkeit ist bei den Daumen am gr ten Alternativ k nnen Sie die optional erh ltlichen externen Elektroden einsetzen Kann Cardio benutzt werden wenn der Benutzer aufsteht sich hinsetzt oder hinlegt Werden dadurch verschiedene Me resultate erzielt Verschiedene K rperhaltungen
18. ens neben dem Dateinamen Das Zeichen d erscheint wie in der Abbildung 16 gezeigt File Information UserName 000l FileName Date Time 000100001 01701 00 00 DODO1DODDDD 01 01 00 DD Send 7 Abbildung 16 Die Dateien zum Senden ausw hlen 2 W hlen Sie Send Senden Ein Senden Fenster erscheint wie unten in Abbildung 19 gezeigt FTP User Name Oooo Password Oooo Figure 17 Select Sending Method 27 Cardio 2 Optionen stehen zur Verf gung a W hlen Sie FTP durch Anklicken des Kreises auf der linken Seite Die andere Option steht jetzt nicht mehr zur Verf gung Geben Sie den Benutzernamen das Passwort und die Host Adresse ein siehe Abbildung 17 Diese Dateien werden die urspr nglichen EKG Datens tze sein Bei einem Fehler erscheint das folgende Warnfenster Warning HMessarel Abbildung 18 FTP Fenster mit Fehlerwarnung b Alternativ k nnen Sie Email durch anklicken des Kreises auf der linken Seite aktivieren Geben Sie die Email Adresse des Absenders Von des Empf ngers An und das Thema Betr sowie den Text ein siehe Abbildung 17 Der Benutzer mu das unter Microsoft Outlook oder Outlook Express eingestellte Email Konto und den Server benutzen Diese Dateien werden in das BMP Format umgewandelt und an den Empf nger gesendet Bei einem Fehler erscheint das folgende Warnfenster Waring Messarel Please setup your Email server Microsoft Outloo
19. erzens jederzeit und berall einsetzbar ist Das Ger t ist kompakt handlich ausgef hrt und Sie werden es bald nicht mehr missen wollen Mit Cardio k nnen Sie e jederzeit und berall Messungen vornehmen e diese Messungen auf Ihrem Computer speichern e Langzeit Auswertungen erstellen e und diese Daten z B via e mail an Ihren Arzt weitergeben der sie als Hilfestellung bei der Diagnose einsetzen kann 1 6 EKG Werte Einzelpersonen mit erh hten Risikofaktoren erhalten m glicherweise grenzwerlige EKG Werte Dies betrifft besonders auf Personen zu die rauchen einen hohen Cholesterinspiegel oder Blutdruck haben bergewichtig sind oder durch Vorbelastung in der Familie Probleme mit dem Herzen haben Falls Cardio EKG Werte anzeigt die au erhalb der Grenzwerte liegen wenden Sie sich bitte zur exakten Diagnose an Ihren behandelnden Arzt Cardio24 PRODUKTBESCHREIBUNG 2 1 Produktdesign 2 1 1 Verpackung des Produkts Standard Package H Cardio x 1 M USB Cable USB Kabel x1 H Cardio Software CD x 1 H Cardio Benutzerhandbuch x 1 Optionales Zubeh r Mi Externe Elektroden x1 Nicht in der Verpackung enthalten IN Externe Elektroden Kissen Diese Pads sind ber die DAVITA Medizinische Produkte GmbH amp Co KG www davita de Fax 49 0 1805 911275 E Mail mail davita de 2 Alkali Batterien AAA F r den Betrieb des Cardio werden 2 Batterien ben tigt 2 1 2 Produkt Etikett
20. g Warnung Cardio ist kein Ger t zur Erstellung einer 37 Cardio Selbstdiagnose Die ermittelten Werte dienen lediglich als Referenz gt P Welle Die P Welle wird durch das Zusammenziehen den elektrischen Impuls des Vorhofes erzeugt Die P Welle ist allgemein ungef hr 1 K stchen breit oder 1 K stchen hoch Eine gr ere P Welle kann auf eine Hypertrophie des Vorhofes d h eine Vergr erung des Vorhofes hinweisen gt PQ Intervall Dieser wird vom Beginn der P Welle bis zum Beginn der Q Welle gemessen Er stellt die Dauer der Depolarisierung des Vorhofes dar Die Normaldauer betr gt zwischen 0 12 und 0 20 Sekunden Ist der PQ Intervall langer als 0 20 Sekunden ist m glicherweise ein AV Block vorhanden gt QRS Dauer Diese wird vom Beginn der Q Welle bis zum Ende der S Welle gemessen und stellt die Dauer der Depolarisierung des Ventrikels dar Die Normaldauer betr gt zwischen 0 08 und 0 12 Sekunden Ist diese Dauer l nger kann dies auf das Vorhandensein von B ndelzweigbl cke oder WPW hinweisen gt QT QT Dieses wird vom Beginn der Q Welle bis zum Ende der T Welle gemessen Der QT Intervall stellt die Dauer der Aktivierung und Erholung der ventrikul ren Muskeln dar Diese Dauer variiert umgekehrt mit dem zum Pulsschlag Das normale QTc betr gt ungef hr 0 41 Sekunden Es wird korrigiert mit dem Pulsschlag anhand der folgenden Formel um QTc zu erhalten 38 Cardi
21. hen Blutversorgung wie z B durch einen Blutpfropfen Thrombus oder eine Embolie von Nekrose betroffen P Welle Depolarisierung Zusammenziehen des Atriums Die Normaldauer betr gt 0 06 0 11 Sekunde Parameter Ein e kennzeichnende Eigenschaft oder Merkmal PQ Intervall 47 Cardio Depolarisierung des Atriums und des AV Knotens Die Normaldauer betr gt 0 12 0 20 Sekunden QRS Intervall Ventrikul re Depolarisierung Die Normaldauer betr gt nicht l nger als 0 1 Sekunde QT Intervall Veentrikul re brechende Zeit Die Dauer variiert je nach Rate Alter und Geschlecht Rechtes Atrium Obere rechte Herzkammer Rechter Ventrikel Untere rechte Herzkammer Rechter linker B ndelzweig Beide Teile des His B ndels die zu den rechten bzw linken Ventrikeln passen Sinoatrialer Knoten SA Eine kleine Masse von speziellen Herzmuskelfasern in der hinteren Wand des rechten Atriums des Herzes die als Herzschrittmacher funktionieren indem sie in regelm igen Intervallen die elektrischen Impulse des Herzschlages erzeugen ST Segment Aktive Ventrikel jedoch ohne elektrische Aktivit t Es ist isoelektrisch Obere Hohlvene Die gro e Vene die durch die Kombination der beiden brachiozephalischen Venen und Azygos Venen gebildet wird und die das Blut vom Kopf dem Hals den oberen Gliedma en und der Brust in das rechte Atrium des Herzes leitet T Welle 48 Cardio24
22. ileName Date Time 000100001 01 01 00 00 C 000100000 01 01 00 00 SSES 7 S ECG Information Heart rate HR 64 bpm ST level ST 0 48 mm ORS interyal jars 0 09 sec Copyright 2004 DailyCare BioMedical Inc Abbildung 26 15 Sekunden Signalaufzeichnung mit Anzeige des Einzelsignals D Starten Sie die Cardio Software durch Anklicken des Symbols EA 2 W hlen Sie einen User Benutzer unter File Management Dateiverwaltung Danach die Datei f r die Ansicht durch Anklicken ausw hlen 3 Die 15 Sekunden Aufzeichnung wird auf der rechten Seite des Bildschirms im Quadrat 1 angezeigt Q1 Abbildung 26 4 Klicken Sie auf das ECG Parameter Square EKG Parameterbutton wie in der Abbildung 27 gezeigt Damit wird der EKG Parameter des Signals mit der roten Flagge darauf angezeigt Der Anzeigebereich zeigt nach links wie dies mit dem Kreis angezeigt ist Klicken Sie erneut auf das Quadrat um die Werte auszublenden Abbildung 28 33 Cardio ECG Parameter Square Single single ECG Parameters Average P interval 125 ms Hearn Rate 64 bpm GORS duration 50 ms of lewel mm GT OTc 308 316 ms Abbildung 27 Einzelne EKG Parameter Single lt lt lt Show ECG Parameters Average Abbildung 27 Einzelne EKG Parameter 5 Verschieben Sie die rote Flagge im Quadrat 1 Q1 indem Sie auf einen beliebigen PQR Komplex klicken Das ausgew hlte Signal wird
23. im Quadrat 2 Q2 mit seinen Signalparametern angezeigt gt Die einzelnen EKG Parameter umfassen den PQ Intervall die QRS Dauer QT QTc und den Pulsschlag 34 Cardio24 4 2 Durchschnittliche EKG Signale und Parameter 000100001 01701 00 00 2bmm s erage ara PQ interval 133 mA H R QRS duration 50 ms QT QTc 308 316 ms Abbildung 29 15 Sekunden Signalaufzeichnung mit durchschnittlichen EKG Parameter 1 Starten Sie die Cardio Software durch Anklicken des Symbols Read Muleart 2 Wahlen Sie einen User Benutzer unter File Management Dateienverwaltung Danach die Datei f r die Ansicht durch Anklicken ausw hlen 3 Die 15 Sekunden Aufzeichnung wird auf der rechten Seite des Bildschirms im Quadrat 1 Q1 mit einer roten Flagge im gelben Quadrat im Quadrat 2 Q2 angezeigt Abbildung 29 4 Klicken Sie auf das ECG Parameter Square EKG Parameterbutton Damit wird der EKG Parameter des EKG Signals mit der roten Flagge darauf angezeigt D Zum Ausw hlen eines Bereichs klicken Sie einmal mit der rechten 35 Cardio Maustaste auf das Schaubild um den Anfang des Bereichs zu markieren Danach erneut auf das Schaubild rechtsklicken um das Ende des Bereichs zu markieren siehe Abbildung 29 Die roten Balken zeigen den ausgew hlten Bereich an gt Beim Ausw hlen eines Bereiches zeigt der Anzeigebereich nach rechts wie dies mit dem roten Kreis in Abbild
24. k or Outlook Express and try again Abbildung 19 Warnfenster bei Fehlen eines Email Kontos 28 Cardio24 3 Klicken Sie auf Send Senden Zum Senden einer weiteren Datei wiederholen Sie die oben genannten Schritte Sie k nnen auch mehrere Dateien auf einmal senden 3 6 3 Dateien l schen 1 Unter File Management Dateienverwaltung w hlen Sie die Dateien durch Anklicken des K stchens neben dem Dateinamen Das Zeichen J erscheint wie unten gezeigt File Information UserName 0001 Schritt A FileName Date Time D00100001 01701 00 00 000100000 01701 00 00 Sohritt2 Coser reven Caen Abbildung 20 Schritte zum L schen der Dateien 2 W hlen Sie Delete L schen Ein Warnfenster zur Best tigung erscheint wie unten gezeigt Warning Hessapel Abbildung 21 L schen der ausgew hlten Dateien best tigen 29 Cardio 3 Zum L schen der ausgew hlten Dateien klicken Sie auf Yes Ja Das Fenster wird automatisch geschlossen Zum Abbrechen des L schvorgangs w hlen Sie No Nein 4 Zum Ausw hlen von mehr Dateien zum L schen wiederholen Sie die oben genannten Schritte Zum R ckg ngigmachen der Auswahl klicken Sie erneut 3 6 4 Datei drucken 1 Klicken Sie auf das K stchen neben der den auszudruckenden Dateien Zum Ausdrucken k nnen auch gleich mehrere Dateien ausgew hlt werden Abbildung 22 File Information UserName 0001 FileName Dat
25. l Ein schlankes B ndel von modifizierten Herzmuskeln die vom atrioventrikul ren Knoten im rechten Atrium mit der Kammerscheidewand an den rechten und linken Ventrikel reichen und die f r die normale Reihenfolge des Herzschlages sorgen indem sie eine Welle der Anregung vom rechten Atrium zu den Ventrikeln erzeugen sie werden ebenfalls als atrioventrikul res B ndel His B ndel bezeichnet Elektrokardiogramm Die Kurve die mit einem Elektrokardiografen gezeichnet wird Elektrokardiograf Ein Instrument f r die Erkennung Darstellung der Erregung und von Abnormalit ten des Herzes Damit werden die elektrischen Potentiale auf der Oberfl che des K rpers gemessen und die Aktivit ten des Herzens aufgezeichnet 46 Cardio24 Pulsschlag HR Die Anzahl der Herzschl ge pro Zeiteinheit blicherweise in Minuten heart rate Hypertrophie Eine nicht tumor se Vergr erung eines Organs oder Gewebes eher wegen einer Zunahme der Gr e als der Anzahl der einzelnen Zellen Untere Hohlvene Die gro e Vene die durch die Kombination von zwei H ftvenen gebildet wird und die das Blut von den unteren Gliedma en der H fte und den Eingeweiden im Unterleib in das rechte Atrium des Herzens leitet Linkes Atrium Obere linke Herzkammer Linker Ventrikel Untere linke Herzkammer mm Ein mm ist ein kleines Quadrat auf dem Elektrokardiografen Myokardialer Infarkt Bildung von Gewebe das durch einer Blockierung der rtlic
26. ndungsstatus des EKG s mit dem PC 4 Anzeige der EKG Aufzeichnung 15 Sekunden und der Diagramm Analyse 20 Cardio24 3 5 Benutzerverwaltung Unter File information Datei Information befinden sich unten zwei Reihen von Funktionstasten f r die Verwaltung der Benutzernamen und Benutzer Datens tzen wie in Abbildung 10 gezeigt ser Preview Se _ Abbildung 10 Funktionstasten Beschreibung der Funktionstasten Funktionstasten Beschreibung Benutzer Benutzer hinzuf gen l schen oder wechseln Vorschau Ansicht der Dateien vor dem Prey Ausdrucken Senden Senden der ausgew hlten Dateien L schen Die Dateien aus der Del Datenbank l schen Drucken Ausdrucken der ausgew hlten Dateien Speichern Speichern der Datens tze Die Funktionstasten sind nachfolgend beschrieben 21 Cardio 3 5 1 Einen neuen Benutzer hinzuf gen 1 Unter File Management Dateienverwaltung klicken Sie auf die User Funktionstaste Das Fenster f r die Benutzerverwaltung erscheint wie in Abbildung 11 gezeigt Add i Change User UserName DCBH Abbildung 11 Fenster f r die Benutzerverwaltung 2 Den Benutzernamen die ID und das Alter eingeben 3 Klicken Sie auf Add Hinzuf gen wonach ein neuer Benutzer der Tabelle hinzugef gt wird F r den Benutzernamen geben Sie nur Buchstaben und Ziffern ein Bei einer falschen Eingabe des Benutzernamens erscheint das nachstehend gez
27. o24 QT QT 1 75 HR 60 gt ST Segment Dieses wird vom Ende der S Welle dem J Punkt und bis zum Beginn der T Welle gemessen Dieses Segment ist f r die Identifizierung einer Pathologie wie beispielsweise Myokardinfarkte Erh hungen und Isch mie Senkungen wichtig Weitere Informationen ber die Analyse der EKG Parameter finden Sie in der Referenzliste im Referenzen Abschnitt 4 4 Die EKG Wellen neu definieren Dieser Abschnitt wird ausschlie lich rzten empfohlen Die Leistung des Ger ts basiert auf einem Algorithmus mit dem die Intervalle derP Q R S und T Welle identifiziert und definiert werden Der Algorithmus ist sehr pr zise und genau was auch in einer Korrelationsstudie mit einem Standard EKG Ger t nachgewiesen wurde F r ein flexibles Format wurde die Software mit der F higkeit zum Neudefinieren der Wellen entwickelt Dies sollte nur von einem erfahrenen Fachmediziner mit Erfahrung in der EKG Analyse durchgef hrt werden und in keinem Fall von einem medizinischen Laien 39 Cardio single 7 Single ECG Parameters Average DO interval 125 ms Heart Rate 64 bpm ORS duration DU ms ST level mm GT OTc 308 316 ms Abbildung 32 Anzeige der einzelnen EKG Parameter Schritte zur Neudefinition der EKG Wellen 1 Zeigen Sie die Anzeige des Einzel oder durchschnittlichen Parameters an siehe Abbildung 32 W hlen Sie entweder die P Q S
28. oder T Punkte durch Anklicken des Kreises mit der linken Maustaste Der Buchstabe erscheint Schwarz und zeigt so an dass er ausgew hlt wurde Verschieben Sie den Punkt nach links oder rechts mit den lt und Tasten Die Software berechnet die im Parameterkasten angezeigten Parameter automatisch erneut Abbildung 32 Durch erneutes Anklicken mit der linken Maustaste kann die Auswahl aufgehoben werden 40 Cardio24 H ufig gestellte Fragen F1 A1 F2 A2 Fo A3 Was ist Cardio Cardio ist ein einfach zu bedienendes Herzme ger t f r den privaten Gebrauch Die Hauptfunktion des Cardio besteht im Aufzeichnen der EKG Werte zu jeder Zeit und berall Der Benutzer mu lediglich seine Daumen sanft auf die beiden Metallelektroden dr cken um die EKG Werte zu messen Die gemessenen Parameter werden in der LCD Anzeige angezeigt Zusammen mit der Software kann der Benutzer die Datens tze f r die weitere Verarbeitung auf einen Computer bertragen Weshalb entsteht w hrend dem Messen ein Rauschen Cardio mi t die sehr schwachen elektrischen Aktivit ten des Herzens Daher k nnen die Ber hrungsart der Daumen mit den Elektroden Hautleitwert die Bewegung des K rpers und die Umgebung usw das Aufzeichnen der Signale beeinflussen Bei der Benutzung des Cardio wird empfohlen dass der Benutzer eine stabile Sitzstellung einnimmt wobei die F sse gegen den Boden isoliert sind
29. r ten die mindestens 3 Elektroden ben tigen Das mit Cardio gemessene EKG wird als abge nderte Leitung EKG bezeichnet Diese Parameter des Cardio dienen lediglich der Bezugnahme F r die Interpretation der Parameter wenden Sie sich an einen Arzt Eventuell muss ein zus tzliches Standard 12 Leistungs EKG gemacht werden Cardio24 1 4 EKG Variable Abbildung 1 Normale EKG Wellenform Abbildung 1 zeigt eine Darstellung der normalen EKG Wellenform der Leitung 1 Cardio benutzt Algorithmen mit denen die in der untenstehenden Tabelle gezeigten Parameter identifiziert und berechnet werden In der Tabelle 1 ist eine Liste mit den EKG Parametern dargestellt die mit Cardio gemessen werden Tabelle 1 Ausgabeparameter des Cardio Parameter Bezugsbereich Durchschn Pulsschlag HR 60 lt HR lt 100 bpm ST Segment ST 2 lt ST lt 2 mm QRS Intervall QRS lt 0 12 ms PQ Intervall 0 12 0 20 s QT QTc 0 32 0 44 s 0 41 0 44 s Hinweis Die obigen Angaben dienen NUR zur Kontrolle Falls Sie sich unwohl oder unsicher f hlen obwohl sich die gemessenen Parameter innerhalb der Grenzwerte befinden sollten Sie einen Arzt konsultieren Die mit Cardio erzeugten Daten k nnen zu Diagnosezwecken an den behandelnden Arzt weitergegeben werden P Cardio 1 5 Vorteile von Cardio Cardio ist ein Aufzeichnungsger t das zum berwachen der elektrischen Aktivit ten des H
30. rn der EKG Datei 31 Cardio 3 6 6 Datei berpr fung und Anmerkungen DailyCare BioMedical Electrocardiogram File Information 000100001 01 01 00 00 UserName 0001 i Da 000100001 01 01 00 00 C 000100000 01 01 00 00 ECG Information Heart rate HR 64 bpm ST level ST 0 48 mm QRS interval Jars 0 09 sec Copyright 2004 DailyCare BioMedical Inc Abbildung 25 berpr fung der EKG Parameter Datei 1 Klicken Sie einmal auf die Datei die unter File Information Dateiverwaltung aufgef hrt ist Die ausgew hlte Datei wird w hrend dem Aufzeichnen von 15 Sekunden blau markiert und auf der rechten Seite angezeigt Abbildung 25 gt F r die berpr fung kann jeweils nur eine Datei ausgew hlt werden Das Fenster mit den EKG Aufzeichnungen wird in einen oberen und unteren Abschnitt aufgeteilt Der obere Abschnitt zeigt 15 kontinuierliche Sekunden der EKG Signale an Der untere Abschnitt ist in zwei Seiten aufgeteilt Die linke Seite zeigt ein einzelnes EKG Signal an w hrend auf der rechten Seite ein durchschnittliches EKG Signal angezeigt wird 2 Der Benutzer kann die Notizen unter dem Abschnitt Notes Notizen aufrufen und bearbeiten siehe Abbildung 25 Die Notizen werden automatisch gespeichert 39 Cardio24 DATEN ANALYSE 4 1 Einzelnes EKG Signal und Parameter DailyCare BioMedical Electrocardio gram File Information 000100001 01 01 00 00 F
31. s Atriums und des Ventrikels betr gt 0 12 bis 0 20 Sekunden Mit der Betrachtung der elektrischen Aktivit t beim Zusammenziehen der Herzmuskulatur k nnen der Gesundheitszustand und die Funktionen des Herzes festgestellt werden 1 3 Was ist Cardio Cardio ist ein sehr handliches nicht invasives Herz berwachungsger t Gewicht 150g mit dem man jederzeit und berall elektrische Herzaktivit ten aufzeichnen kann Cardio zeichnet sich durch einfache Bedienung und hohe Pr zision aus Die Messungen erfolgen durch Daumenkontakt an den beiden Metallkontaktfl chen Sie brauchen also weder Cardio Kontaktgel noch komplizierte Verkabelungen Es dient nicht zur Selbstdiagnose sondern nur f r Messungen und Aufzeichnung Cardio f hrt eine Messung ber jeweils 30 Sekunden aus Das Ger t zeichnet w hrend 15 Sekunden ein abge ndertes EKG Signal 1 auf und zeigt dann sofort den Durchschnittswert von 3 Parametern in der LCD Anzeige den durchschnittlichen Pulsschlag HR das ST Segment und den QRS Intervall Diese Parameter stellen nicht die traditionellen EKG Werte sondern eher ein abge nderte Leitung I EKG 2 dar Um die Daten zu speichern und auszuwerten bzw um sie auszudrucken oder per e mail zu verschicken k nnen sie mittels USB Anschluss auf einen Computer bertragen werden 1 Cardio benutzt zwei leitf hige Elektrodenplatten zum Messen der Herzaktivit t im Gegensatz zu den traditionellen EKG Ge
32. ssen Monitor bertragen und dort angezeigt Alle Datens tze f r Cardio k nnen f r die Analyse ber den USB Port auf der linken Seite des Cardio zum PC bertragen werden siehe Abbildung 4 USB Abbildung 4 Cardio USB Port 17 Cardio Bitte befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum bertragen der Dateien 1 Starten Sie die Cardio Software indem Sie auf das Cardio Symbol klicken Ein Status Disconnected Verbindung abgebrochen erscheint unten links im Hauptmen Abbildung 5 FE Abbildung 5 EKG nicht mit dem PC verbunden 2 Verschieben Sie die Abdeckung an der Seite des Cardio bis der USB Port frei ist und verbinden Sie das Ger t ber das beiliegenden USB Kabel mit einem Computer Abbildung 6 Anschlie en des USB Kabels 3 Ein Verbindungsstatus wird wie in Abbildung 7 dargestellt angezeigt 18 Cardio24 Connection Abbildung 7 Cardio ist mit dem PC verbunden 3 Dr cken Sie die Taste Darauf erscheint Send Senden in der LCD Anzeige Jetzt werden die Datens tze zum PC bertragen Die Nummer unter Send Senden ist die laufende Nummer des Datensatzes der gerade in den PC heruntergeladen wird Auf dem PC ffnet si
33. ten Daten nach dem Auswechseln der Batterien Die Daten k nnen beim Auswechseln der Batterien nur ungef hr 2 Minuten im Cardio gespeichert werden Wechseln Sie daher die Batterien so schnell wie m glich aus Weshalb stimmen die in den Computer bertragenen Dateien und die Anzahl der Messungen mit dem Cardio nicht miteinander berein Im Cardio k nnen bis zu 30 Datens tze im Speicher gespeichert werden Bei mehr als 30 Datens tzen l scht Cardio automatisch alle aufgezeichneten Daten und beginnt mit einer neuen Aufzeichnungfolge ab Nummer 1 Vergessen Sie nicht die Daten in den Computer zu bertragen bevor 30 Messungen im Speicher des Cardio abgelegt sind Wie werden die EKG Datens tze des Cardio ber das Internet bertragen Speichern Sie zuerst die Datens tze mit Hilfe der Software des Cardio auf Ihrem Computer Danach k nnen Sie die Dateien ber Email FTP versenden Der Vorgang wird detailliert im Software Handbuch beschrieben 43 Cardio 13 A13 Q14 A14 F5 A15 F16 A16 be Wie wird Cardio gepflegt Die beiden Metallelektroden des Cardio k nnen durch regelm igen Gebrauch verschmutzt werden dadurch wird die Leitf higkeit beeintr chtigt Verwenden Sie ein sauberes trockenes Tuch zum Abwischen von Fett und Schmutz Verwenden Sie zum Reinigen keine Reinigungsmittel oder chemische L semittel Kann Cardio an eine andere Stromquelle angeschloss
34. ung 30 dargestellt ist Dies bedeutet dass die gezeigten Parameter die vom ausgew hlten Bereich berechneten Durchschnittswerte sind gt Parameter die vom ausgew hlten Bereich berechneten Durchschnittswerte sind Die Benutzer k nnen zwischen den Einzel und durchschnittlichen Ansichten wechseln indem sie auf den Bereich im Quadrat Quadrat 2 Q2 oder Quadrat 3 Q3 Klicken Single Average ECG Parameters TIn Average jean Rates 65 bpm ST level 0 20 mm i DO interval ORS duration En m g Iso level Abbildung 30 Durchschnittliche EKG Signale und Parameter 36 Cardio24 4 3 Erkl rung der EKG Parameter 4 3 1 Das Schaubild ablesen Abbildung 31 Die Y Achse stellt die Spannung in mV dar Der unten gezeigte Balken stellt 1 Millivolt mV dar Dies bezeichnet die elektrische St rke des Signals Daher stellt jedes gro e Quadrat 0 5 mV und jedes kleine Quadrat 0 1 mV dar Die X Achse stellt die Zeit in Sekunden dar Jedes gro e Quadrat stellt 0 2 Sekunden dar w hrend jedes kleine Quadrat 0 04 Sekunden darstellt ingle L1 lt lt lt Show ECG Parameters Average Balken 0 2 Sekunden Abbildung 31 EKG Schaubild 4 3 2 EKG Wellen und Parameter Nachstehend folgt eine Zusammenfassung der EKG Wellen Morphologien und Parameter mit denen die Benutzer ihre EKG Aufzeichnungen interpretieren k nnen Weitere technische Informationen finden Sie im Referenzen Abschnitt Achtun
35. w hlt werden Voransicht Senden L schen Drucken oder Speichern Abbildung 13 Der Benutzer kann durch Anklicken des K stchens links neben der Datei eine Datei oder mehrere Dateien ausw hlen DA Cardio24 3 6 1 Voransicht und Drucken einer Datei 1 F r die Voransicht w hlen Sie eine Datei oder mehrere Dateien indem Sie auf das K stchen links neben dem Dateinamen klicken Das Zeichen y erscheint wie in der Abbildung 14 gezeigt File Information UserName 0001 ESA FileMame Date Time 000100001 01 01 00 00 000100000 01 01 00 00 User Preview Abbildung 14 Schritte f r die Voransicht der Dateien a Cardio 2 W hlen Sie Preview Voransicht aus Ein Fenster mit der Voransicht erscheint siehe unten DailyCare BioMedical Electrocardiogram Abbildung 15 Voransicht der EKG Muster Parameter f r das Ausdrucken Im Fenster f r die Voransicht stehen 6 oder 7 Funktionstasten zur Verf gung W hlen Sie um das Musterdiagramm zu vergr ern W hlen Sie um das Musterdiagramm zu verkleinern W hlen Sie um zur oberen Seite zu gelangen W hlen Sie um zur unteren Seite zu gelangen W hlen Sie um auszudrucken W hlen Sie um das Voransicht Fenster zu schlie en und um zur Hauptseite zur ckzugelangen 26 Cardio24 3 6 2 Dateien senden 1 Unter File Management Dateienverwaltung w hlen Sie die Dateien durch Anklicken des K stch
36. z Leitungs System des Herzens Das Herz besitzt ein spezielles Reizbildungs und Leitsystem Hier entseht die elektrische Erregung und bewirkt somit die Kontraktion des Herzens Pumpfunktion Der Ursprung liegt im so genannten Sinusknoten Entladungsfrequenz ca O min einem Bereich am rechten Vorhof des Herzens Das Herz wird von diesem nat rlichen Schrittmacher mit einer bestimmten Frequenz angetrieben Von dort gelangt der elektrische Impuls ber die Muskulatur der beiden Vorh fe des Herzens auf den AV Knoten Atrioventrikularknoten der als Ventil Verz gerung f r m Cardio24 die Weiterleitung der Erregung Kontraktion der Herzkammern dient Diese elektrischen Impulse k nnen mit Hilfe eines Elektrokardiographen EKG Ger t zum Beispiel mit dem Cardio aufgezeichnet und betrachtet werden Die Kammern des Herzes pumpen das Blut in den Kreislauf angeregt durch die automatische Entladung von Strom des sinoatrialen SA Knotens einer Gruppe von speziellen Zellen am rechten Atrium Durchschnittlich finden pro Sekunde 60 bis 100 Entladungen statt Beim Entladen des SA Knotens werden beide Alien zusammengezogen wobei der elektrische Puls zum atrioventrikul ren Knoten AV der sich zwischen den beiden Ventrikeln befindet weitergeleitet wird Mit der elektrischen Welle die am AV Knoten verbreitet wird werden beide Ventrikel zum Pumpen des Blutes zusammengezogen Die normale Verz gerung zwischen dem Zusammenziehen de
Download Pdf Manuals
Related Search