Home

Benutzerhandbuch Flir Tools/Tools+

1. 1 2 3 4 6 6 Kohlenstoff Lampenru 20 400 0 95 0 97 1 Krylon Ultra flat Mattschwarz Raumtemperatur LW ungef hr 0 96 12 black 1602 bis 175 Krylon Ultra flat Mattschwarz Raumtemperatur MW ungef hr 0 97 12 black 1602 bis 175 Kunststoff Glasfaserlaminat 70 SW 0 94 9 Leiterplatte Kunststoff Glasfaserlaminat 70 LW 0 91 9 Leiterplatte Kunststoff Polyurethan 70 LW 0 55 9 Isolierplatte Kunststoff Polyurethan 70 SW 0 29 9 Isolierplatte Kunststoff PVC Kunststoff 70 SW 0 94 9 boden stumpf strukturiert Kunststoff PVC Kunststoff 70 LW 0 93 9 boden stumpf strukturiert Kupfer elektrolytisch 80 T 0 018 1 hochglanzpoliert Kupfer elektrolytisch 34 T 0 006 4 poliert Kupfer geschabt 27 T 0 07 4 Kupfer geschmolzen 1100 1300 T 0 13 0 15 1 Kupfer kommerziell 20 0 07 1 glanzend Kupfer oxidiert 50 T 0 6 0 7 1 Kupfer oxidiert schwarz T 0 88 1 Kupfer oxidiert dunkel 27 T 0 78 4 Kupfer oxidiert stark 20 Ali 0 78 2 Kupfer poliert 50 100 T 0 02 1 Kupfer poliert 100 T 0 03 2 Kupfer poliert 27 T 0 03 4 kommerziell Kupfer poliert 22 i 0 015 4 mechanisch Kupfer rein sorgf ltig 22 T 0 008 4 vorbereitete Oberfl che Kupferdioxid Pulver 0 84 1 Kupferoxid rot Pulver 0 70 1 Lack 3 Farben auf Alu 70 SW 0 50 0 53 9 minium gespr ht Lack 3 Farben auf Alu 70 LW 0 92 0 94 9 minium gespr ht Lack Aluminium auf 20 T 0 4 1 rauer Oberfl che
2. 7 2 3 Online Aktivierung von Flir Tools Tools HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor Starten Sie Flir Tools Tools 2 W hlen Sie im Dialogfeld Web Aktivierung Ich habe eine Seriennummer und m chte Flir Tools Tools aktivieren 3 Klicken Sie auf Weiter A Geben Sie Seriennummer Namen Firmennamen und E Mail Adresse ein Beim Na men sollte es sich um den Namen des Lizenznehmers handeln 5 Klicken Sie auf Weiter 6 Klicken Sie auf Jetzt aktivieren Die Webaktivierung wird daraufhin gestartet 7 Wenn die Nachricht Online Aktivierung war erfolgreich angezeigt wird klicken Sie auf Schlie en Sie haben Flir Tools Tools nun erfolgreich aktiviert 7 2 4 Aktivierung von Flir Tools Tools per E Mail HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie Flir Tools Tools 2 Klicken Sie im Dialogfeld Web Aktivierung auf Produkt per E Mail aktivieren 3 Geben Sie Seriennummer Namen Firmennamen und E Mail Adresse ein Beim Na men sollte es sich um den Namen des Lizenznehmers handeln 4 Klicken Sie auf Freischaltschl ssel per E Mail anfordern T559600 r A 6896 6897 de DE 10 Verwalten von Lizenzen 5 Ihr Standard E Mail Client wird daraufhin mit einer noch nicht gesendeten E Mail mit den Lizenzinformationen ge ffnet HINWEI
3. Abbildung 7 1 Registrierungsformular 7 1 3 Vorgehensweise HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor Wenn Sie Ihr Produkt registrieren m chten f llen Sie die erforderlichen Felder aus und klicken Sie auf Registrieren 7 2 Aktivieren Ihrer Lizenz 7 2 1 Allgemein Wenn Sie Flir Tools Tools zum ersten Mal starten k nnen Sie eine der folgenden Optio nen ausw hlen Flir Tools Tools online aktivieren Flir Tools Tools per E Mail aktivieren Flir Tools Tools kaufen und eine Seriennummer zur Aktivierung erhalten Flir Tools Tools kostenlos w hrend eines Testzeitraums verwenden T559600 r A 6896 6897 de DE 9 Verwalten von Lizenzen 7 2 2 Abbildung Welcome to PRODUCT I have a Serial Number and I want to activate PRODUCT Enter your Serial Number to activate PRODUCT Serial Number You don t have a Serial Number In order to receive a valid Serial Buy a Serial Number Number you must purchase the product om a I want to evaluate PRODUCT there are 30 day s left You can activate the product within to evaluate the evaluation period If you don t want to activate you can use the evaluation version in a time limited You can evaluate PRODUCT for another 30 day s After that you have to activate PRODUCT mode to further use the product Abbildung 7 2 Das Dialogfeld Aktivierung
4. T559600 r A 6896 6897 de DE 23 12 Anschlie en und Steuern einer Kamera HINWEIS Sie k nnen an Flir Tools Tools eine Infrarotkamera anschlie en und den Livebild Stream ber die Re gisterkarte Kamera anzeigen Wenn die Kamera angeschlossen ist k nnen Sie Messwerkzeuge posi tionieren Parameter ndern Diagramme erstellen usw 12 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 2 3 gt A Schalten Sie die Infrarotkamera ein Schlie en Sie ein USB Kabel an den USB Anschluss im Anschlussbereich der Ka mera an Verbinden Sie das andere Ende des USB Kabels mit dem Anschluss auf der Compu ter R ckseite Starten Sie Flir Tools Tools Klicken Sie in der Registerkarte Kamera auf die Schaltfl che Anschlie en F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Um ein Messwerkzeug zu positionieren klicken Sie auf das Werkzeug und dann auf das Bild Sie k nnen das Werkzeug verschieben und von einigen Werkzeu gen auch die Gr e ndern e Um den Livebild Stream einzufrieren klicken Sie auf die Symbolschaltflache e Um Parameter zu ndern klicken Sie auf das Wertfeld geben einen neuen Wert ein und dr cken die Eingabetaste e Um ein Diagramm zu erstellen positionieren Sie einen Bereich klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Bereich und w hlen Sie Grafik und den ge w nschten Diagrammtyp aus HINWEIS Die Registerkarte Kamera ist erst dann verf gbar wenn eine Kamera im UVC Modus mit
5. 20 iT 0 24 1 gelpapier bearbeitet Eisen und Stahl geschliffenes 950 1100 T 0 55 0 61 1 Blech Eisen und Stahl geschmiedet 40 250 T 0 28 1 hochglanzpoliert Eisen und Stahl gewalztes Blech 50 0 56 1 Eisen und Stahl gl nzend ge tzt 150 0 16 1 Eisen und Stahl gl nzende Oxid 20 0 82 1 schicht Blech Eisen und Stahl hei gewalzt 130 T 0 60 1 Eisen und Stahl hei gewalzt 20 T 0 77 1 Eisen und Stahl kaltgewalzt 70 SW 0 20 9 T559600 r A 6896 6897 de DE 135 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Eisen und Stahl kaltgewalzt 70 LW 0 09 Eisen und Stahl mit rotem Rost 20 ik 0 61 0 85 1 bedeckt Eisen und Stahl oxidiert 100 T 0 74 4 Eisen und Stahl oxidiert 100 T 0 74 1 Eisen und Stahl oxidiert 1227 T 0 89 4 Eisen und Stahl oxidiert 125 525 T 0 78 0 82 1 Eisen und Stahl oxidiert 200 T 0 79 2 Eisen und Stahl oxidiert 200 600 T 0 80 1 Eisen und Stahl poliert 100 AR 0 07 2 Eisen und Stahl poliert 400 1000 T 0 14 0 38 1 Eisen und Stahl poliertes Blech 750 1050 T 0 52 0 56 1 Eisen und Stahl rau ebene 50 T 0 95 0 98 1 Oberfl che Eisen und Stahl rostig rot 20 T 0 69 1 Eisen und Stahl rostrot Blech 22 T 0 69 4
6. w N an En T559600 r A 6896 6897 de DE 13 Schnelleinstieg 8 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor Installieren Sie Flir Tools Tools auf Ihrem Computer Schlie en Sie Ihre Kamera ber ein USB Kabel an den Computer an Starten Sie Flir Tools Tools Klicken Sie auf Importieren und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um die Bilder von der Kamera in einen Zielordner auf Ihrem Computer zu verschieben 5 W hlen Sie auf der Registerkarte Bibliothek die Bilder aus die Sie in den Bericht auf nehmen m chten 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bildergruppe und w hlen Sie Bericht erstellen aus 7 F gen Sie die PDF Microsoft Word Berichtdatei in Ihrem E Mail Client an die E Mail an und senden Sie diese an Ihren Kunden er T559600 r A 6896 6897 de DE 14 Arbeitsablauf 9 1 Allgemein Bei einer Infrarotuntersuchung folgen Sie einem bestimmten Arbeitsablauf Dieser Ab schnitt enth lt ein Beispiel eines Arbeitsablaufs bei einer Infrarotuntersuchung 9 2 Abbildung 9 3 Erl uterung Erstellen Sie mit Ihrer Kamera Infrarot und oder Digitalbilder Verbinden Sie Ihre Kamera ber einen USB Anschluss mit dem PC Importieren Sie Bilder von der Kamera in Flir Tools Tools F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch a e Erstellen Sie in Flir Tools einen PDF Bericht e Erstellen Sie in Flir Tools einen Microsoft Word Bericht 5 Senden Sie den Bericht
7. Ein von einem Benutzer angegebener Wert f r die Transmission der einen berechneten Wert ersetzt Die Gase die sich zwischen dem Messobjekt und der Kamera befin den in der Regel handelt es sich um Luft Das Infrarotbild zeigt eine unregelm ige Farbverteilung an mit der kalte und warme Objekte gleichzeitig angezeigt werden Eine Funktion mit der die Kamera eine interne Bildkorrektur durchf hrt Ein aus der Temperatur der relativen Luftfeuchtigkeit und dem Ab stand zum Objekt errechneter Wert f r die Transmission Sehwinkel Field of view Der horizontale Betrachtungswinkel eines Infrarotobjektivs Eine Funktion zum Ausgleich der unterschiedlichen Empfindlichkeit in verschiedenen Teilen von Live Bildern sowie zur Stabilisierung der Kamera Eine Isotherme mit zwei Farbb ndern anstelle von einem Die von einem Objekt ausgehende Strahlung im Vergleich zu der ei nes Schwarzen K rpers Eine Zahl zwischen O und 1 Zus tzliche Objektive Filter W rmeschilde usw die zwischen der Kamera und dem Messobjekt platziert werden k nnen Die Temperatur bei der die Farbe eines Schwarzen K rpers einer bestimmten Farbe entspricht Material das nur f r bestimmte Infrarot Wellenl ngen durchl ssig ist Focal Plane Array Ein Infrarotdetektortyp Ein Objekt das einen bestimmten Anteil der Energiemenge eines Schwarzen K rpers f r jede Wellenl nge abgibt Ein flaschenf rmiger Strahler mit absorbierenden Innenw nde
8. El set units HJ APPIR viewer setings gioDal y gt Selected language About T559600 r A 6896 6897 de DE 65 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Berichtsvorlage erstellen Klicken Sie auf die Option um eine Standardvorlage zu ffnen die Sie als Grundlage f r weitere Anpassungen verwenden k nnen Einheiten ausw hlen Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie Temperatur und Abstandseinheiten festlegen k nnen IRViewer Einstellungen global bernehmen Dieser Befehl ist nur aktiv wenn ein IR Vie wer ausgew hlt wurde Klicken Sie auf die Option um die Einstellungen des ausgew hl ten IR Viewers global anzuwenden Ausgew hlte Sprache Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie die Sprache festlegen k nnen Info Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld mit Informationen zur Programmver sion anzuzeigen 20 4 2 IR Viewer Objekt 20 4 2 1 Allgemein Ein IR Viewer ist ein Platzhalter f r Infrarotbilder und Sequenzdateien Ein Infrarotbild enth lt g ltige Temperaturdaten die durch das Einf gen unterschiedlicher Messwerk zeuge wie beispielsweise Messpunkte Profile und Bereiche ausgegeben werden k nnen Ob der IR Viewer angezeigt wird h ngt davon ab ob ein Infrarotbild oder eine Sequenz datei ausgew hlt wird 20 4 2 1 1 IR Viewer mit einem Infrarotbild 1 2 3 4 5 6 Der IR
9. T559600 r A 6896 6897 de DE Installation 5 1 Systemanforderungen 5 1 1 Betriebssystem Flir Tools Tools unterst tzt USB 2 0 Kommunikation f r die folgenden PC Betriebssysteme e Microsoft Windows XP 32 Bit SP3 e Microsoft Windows Vista 32 Bit SP1 e Microsoft Windows 7 32 Bit e Microsoft Windows 7 64 Bit 5 1 2 Hardware Microsoft Windows XP e PC mit einem Intel 800 MHz Pentium Prozessor oder AMD Opteron AMD Athlon 64 oder AMD Athlon XP Prozessor e 1GBRAM 20 GB verf gbarer Festplattenspeicher CD ROM oder DVD ROM Laufwerk SVGA Monitor 1024 x 768 oder h here Aufl sung Internetzugang erforderlich f r Web Updates Tastatur und Maus oder kompatibles Zeigeger t Microsoft Windows Vista und Windows 7 e PC mit 1 GHz Prozessor 32 Bit x86 e 1GBRAM e 40 GB Festplatte mit mindestens 15 GB freiem Festplattenspeicher e DVD ROM Laufwerk e Unterst tzung f r DirectX 9 Grafiken mit e WDDM Treiber e 128 MB Grafikspeicher Minimum e Pixel Shader 2 0 in Hardware e 32 Bit per Pixel e SVGA Monitor 1024 x 768 oder h here Aufl sung e Internetzugang m glicherweise kostenpflichtig e Audioausgang e Tastatur und Maus oder kompatibles Zeigeger t 5 2 Installation von Flir Tools Tools 5 2 1 Installation unter Windows XP HINWEIS F hren Sie vor der Installation von Flir Tools Tools Folgendes durch 1 Schlie en Sie alle Programme 2 Deinstallieren Sie vorhandene fr here
10. T559600 r A 6896 6897 de DE 125 27 Theorie der Thermografie Gesamtstrahlung Dies entspricht etwa der Strahlung der Sonne die innerhalb des sicht baren Spektralbereichs liegt Abbildung 27 7 Josef Stefan 1835 1893 und Ludwig Boltzmann 1844 1906 Wenn wir die Stefan Boltzmann Formel zur Berechnung der von einem menschlichen K rper ausgestrahlten Leistung bei einer Temperatur von 300 K und einer externen Oberfl che von ca 2 m verwenden erhalten wir 1 kW Dieser Leistungsverlust ist nur ertr glich aufgrund von kompensierender Absorption der Strahlung durch Umgebungs fl chen von Raumtemperaturen die nicht zu sehr von der K rpertemperatur abweichen oder nat rlich durch Tragen von Kleidung 27 3 4 Nicht schwarze K rper als Strahlungsquellen Bisher wurden nur schwarze K rper als Strahlungsquellen und die Strahlung schwarzer K rper behandelt Reale Objekte erf llen diese Gesetze selten ber einen gr eren Wellenl ngenbereich obwohl sie sich in bestimmten Spektralbereichen dem Verhalten der schwarzen K rper ann hern m gen So erscheint beispielsweise eine bestimmte Sorte von wei er Farbe im sichtbaren Bereich perfekt wei wird jedoch bei 2 um deut lich grau und ab 3 um sieht sie fast schwarz aus Es gibt drei Situationen die verhindern k nnen dass sich ein reales Objekt wie ein schwarzer K rper verh lt Ein Bruchteil der auftretenden Strahlung a wird absorbiert ein Bruchteil von p wird reflekt
11. Werkzeug zum Drehen nach rechts links Zoom Werkzeug Farbpaletten Werkzeug CS oe 11 7 Schaltfl chen der Symbolleiste im Bildbearbeitungsfenster 11 7 1 Abbildung BA gt 7 Ku Ya O o mye gt oe 7 gt 97 gt oe eo 11 7 2 Erl uterung Auswahlwerkzeug Messpunktwerkzeug Linienwerkzeug Bereichswerkzeug Kreis und Ellipsenwerkzeug Differenz Werkzeug Werkzeug zum Drehen nach links rechts Farbpaletten Werkzeug EEE 11 8 Schaltfl chen der Symbolleiste im Berichtbearbeitungsfenster 11 8 1 Abbildung 11 8 2 Erl uterung Textkommentar Werkzeug Textfeld Werkzeug Pfeilmarkierungs Werkzeug Objekte am Raster ausrichten u a ari 1559600 r A 6896 6897 de DE 22 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 11 9 Registerkarte Panorama 11 9 1 Abbildung 11 9 2 Erl uterung 1 2 Schaltfl chen zum Wechseln zwischen der Quelldateianzeige und der Panoramaanzeige Schaltfl chen zum Zuschneiden des Panoramabilds zum Korrigieren der Perspekti ve und zum Speichern des Panoramabilds Bereich in dem alle Panoramabilder angezeigt werden die aus den ausgew hlten Bildern erstellt wurden Schaltfl chen zum Wechseln des Ordners zum Ausw hlen von Bildern nach Datum und zum Suchen von Bildern Schaltfl chen zum Vergr ern und Verkleinern des Panoramabilds Bereich in dem die Quelldateien im aktuell ausgew hlten Ordner angezeigt werden
12. sein soll 1 W hlen Sie im linken Fensterbereich des Bereichs Tabellenelemente ein Objekt aus 2 Wahlen Sie im rechten Fensterbereich des Bereichs Tabellenelemente die Werte aus die in der Ergebnistabelle angezeigt werden sollen Eine strukturelle Vorschau der Tabelle wird im Bereich Vorschau angezeigt Dort k n nen Sie die folgenden Anderungen vornehmen e Wenn Sie die Bezeichnung eines Tabellenelements ndern m chten doppelklik ken Sie auf das Element und geben Sie die neue Bezeichnung ein e Wenn Sie ein Element aus einer Tabelle entfernen m chten klicken Sie auf das Element und klicken Sie anschlie end auf L schen e Wenn Sie die Reihenfolge der Tabellenelemente ndern m chten klicken Sie auf ein Element und klicken Sie anschlie end auf Nach oben verschieben oder Nach unten verschieben Klicken Sie auf OK Die Ergebnistabelle mit dem von Ihnen ausgew hlten Inhalt wird nun auf der Seite angezeigt HINWEIS Wenn Sie den Tabelleninhalt bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Inhalt Es wird das Dialogfeld Tabelleninhalt ge ffnet Wenn eine Tabelle mit einem Infrarotbild verbunden ist und Sie die Tabelle oder das Bild l schen k nnen Sie die Verbindung nicht wieder herstellen T559600 r A 6896 6897 de DE 50 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 2 1 7 Objekt bersichtstabelle Wenn Sie den Bericht erstellen werden in der bersichtstabelle auto
13. verweisen Klicken Sie auf p um ein Men anzuzeigen in dem Sie eine der folgenden Aktionen durchf hren k nnen e Eine Isotherme ber einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen oberhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer vor eingestellten Farbe angezeigt e Eine Isotherme unterhalb einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen unterhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer voreingestellten Farbe angezeigt e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera einen Bereich in der Geb udestruktur identifiziert f r den Feuchtigkeitsrisiko besteht Luftfeuchtigkeitsalarm e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera eine Stelle an einer Wand identifiziert an der m glicherweise ein W rmed mmungsmangel besteht W rmed mmungsalarm T559600 r A 6896 6897 de DE 69 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung e Eine Isotherme zwischen zwei Temperaturstufen einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen zwischen zwei Temperaturstufen in einem Bild in einer voreinge stellten Farbe angezeigt Klicken Sie auf A um ein Rechteck um den Bereich zu zeichnen der vergr ert dar gestellt werden soll Im Zoommodus wird eine Miniaturansicht in der oberen rechten Ek ke angezeigt die die Position des Bereichs angibt der vergr ert dargestellt ist Sie k nnen diesen Bereich versch
14. 1000 ai 0 66 1 oxid Feuerfestprodukt Ziegel Dinas Silizium 1100 T 0 85 1 oxid glasiert rau Ziegel Dinas Silizium 1000 T 0 80 1 oxid unglasiert rau Ziegel Feuerfestprodukt 1000 T 0 46 1 Korund Ziegel Feuerfestprodukt 1000 1300 T 0 38 1 Magnesit Ziegel Feuerfestprodukt 500 1000 T 0 65 0 75 1 schwach strahlend Ziegel Feuerfestprodukt 500 1000 T 0 8 0 9 1 stark strahlend Ziegel Feuerziegel 17 SW 0 68 5 Ziegel glasiert 17 SW 0 94 5 Ziegel Mauerwerk 35 SW 0 94 7 Ziegel Mauerwerk 20 T 0 94 1 verputzt Ziegel normal 17 SW 0 86 0 81 5 Ziegel rot normal 20 T 0 93 2 Ziegel rot rau 20 T 0 88 0 93 1 Ziegel Schamotte 1000 T 0 75 1 Ziegel Schamotte 1200 T 0 59 1 Ziegel Schamotte 20 T 0 85 1 Ziegel Siliziumoxid 1230 T 0 66 1 95 SiOe Ziegel Sillimanit 1500 T 0 29 1 33 SiO2 64 Al203 Ziegel wasserfest 17 SW 0 87 5 Zink Blech 50 0 20 1 Zink oxidiert bei 400 C 400 ni 0 11 1 Zink oxidierte 1000 1200 T 0 50 0 60 1 Oberfl che Zink poliert 200 300 T 0 04 0 05 1 l Schmier l 0 025 mm Film 20 T 0 27 2 l Schmier l 0 050 mm Film 20 T 0 46 2 l Schmier l 0 125 mm Film 20 T 0 72 2 l Schmier l dicke Schicht 20 T 0 82 2 l Schmier l Film auf Ni Basis 20 T 0 05 2 1559600 r A 6896 6897 de DE 143 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML the eXtensible Markup Language For more information about XML please visit http www w3 org XM
15. 3 Klicken Sie auf die Symbolschaltfl che El Daraufhin wird das Dialogfeld Spei chern unter ge ffnet in dem Sie zu dem Verzeichnis navigieren k nnen in dem die Datei gespeichert werden soll 14 4 Loschen von Bildern 14 4 1 Allgemein Sie k nnen ein einzelnes Bild oder eine Bildgruppe l schen 14 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek T559600 r A 6896 6897 de DE 26 14 Verwalten von Bildern und Ordnern 2 Wahlen Sie im Bildfenster die Bilder aus die Sie l schen m chten 3 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Dr cken Sie ENTF und best tigen Sie dass Sie das Bild bzw die Bilder l schen m chten e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder w hlen Sie L schen aus und best tigen Sie dass Sie das Bild bzw die Bilder l schen m chten HINWEIS e Wenn Sie ein oder mehrere Bilder l schen k nnen Sie sie ber den Papierkorb Ihres Computers wiederherstellen e Sie k nnen Bilder auch entfernen indem Sie den Pfad unter Optionen gt Bibliothek l schen Durch das Entfernen des Pfads werden die Bilder nicht gel scht 14 5 Hinzuf gen eines Verzeichnisses 14 5 1 Allgemein Sie k nnen ein Verzeichnis zu der Bibliothek hinzuf gen 14 5 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Klicken Sie im linken Fensterbereich oben auf Vorhandenen Ordner z
16. Bl Tem Trefi Erei 1 1 Abbildung 28 1 Schematische Darstellung der allgemeinen thermografischen Messsituation 1 Umge bung 2 Objekt 3 Atmosphare 4 Kamera Wir gehen davon aus dass die empfangene Strahlungsleistung W von einem Schwarz k rper als Temperaturquelle Tsource bei einer kurzen Entfernung ein Ausgabesignal Usource der Kamera erzeugt das proportional zum Leistungseingang ist Kamera mit linearer Leistung Daraus ergibt sich Gleichung 1 oder einfacher ausgedr ckt wobei C eine Konstante ist Handelt es sich um einen Grauk rper mit der Abstrahlung e ist die empfangene Strah lung folglich Wsource Jetzt k nnen wir die drei gesammelten Gr en zur Strahlungsleistung notieren 1 Emission vom Objekt tWopj wobei die Abstrahlung des Objekts und T die Trans mission der Atmosph re ist Die Objekttemperatur ist Tob T559600 r A 6896 6897 de DE 129 28 Die Messformel 2 Reflektierte Emission von Strahlungsquellen der Umgebung 1 tTWret wobei 1 die Reflektion des Objekts ist Die Strahlungsquellen der Umgebung haben die Temperatur Treti Hier wurde davon ausgegangen dass die Temperatur Tret f r alle emittierenden Oberfl chen innerhalb der Halbsph re die von einem Punkt auf der Objektoberfla che betrachtet wird gleich ist Dies ist in einigen F llen nat rlich eine Vereinfachung der tats chlichen Situation Diese ist jedoch notwendig damit eine praktikable
17. F r sie gelten dieselben Gesetze und die einzigen Unterschiede beruhen auf Unterschieden in der Wellenl nge 1 DJ Bl 6 100m 1km 10nm 1 Imm 10mm 100mm 1m 10m 2 um 13 um Abbildung 27 1 Das elektromagnetische Spektrum 1 R ntgenstrahlung 2 UV Strahlung 3 Sichtbares Licht 4 IR Strahlung 5 Mikrowellen 6 Radiowellen Die Thermografie nutzt das Infrarotspektralband aus Am kurzwelligen Ende des Spek trums grenzt sie an das sichtbare Licht bei Dunkelrot Am langwelligen Ende des Spek trums geht sie in die Mikrowellen Millimeterbereich ber Das Infrarotband ist weiter untergliedert in vier kleinere B nder deren Grenzen ebenfalls willk rlich gew hlt sind Sie umfassen das nahe Infrarot NIR 0 75 3 um das mittlere Infrarot MIR 3 6 um das ferne Infrarot FIR 6 15 um und das extreme Infrarot 15 100 um Zwar sind die Wellenl ngen in um Mikrometern angegeben doch wer den zum Messen der Wellenl nge in diesem Spektralbereich oft noch andere Einheiten verwendet z B Nanometer nm und ngstr m A Das Verh ltnis zwischen den verschiedenen Wellenl ngenma einheiten lautet wie folgt 27 3 Strahlung des schwarzen K rpers Ein schwarzer K rper ist definiert als ein Objekt das jegliche einfallende Strahlung aller Wellenl ngen absorbiert Die offensichtlich falsche Bezeichnung schwarz im Zusam menhang mit einem Objekt das Strahlung aussendet wird durch das kirchhoffsche Ge setz
18. Lack Bakelit 80 0 83 1 Lack hitzebest ndig 100 0 92 1 T559600 r A 6896 6897 de DE 138 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Lack schwarz gl n 20 T 0 87 1 zend auf Eisen gespr ht Lack schwarz matt 100 T 0 97 2 Lack schwarz stumpf 40 100 T 0 96 0 98 1 Lack wei 100 T 0 92 2 Lack wei 40 100 T 0 8 0 95 1 Lacke 8 verschiedene 70 SW 0 88 0 96 9 Farben und Qualit ten Lacke 8 verschiedene 70 LW 0 92 0 94 9 Farben und Qualit ten Lacke Aluminium unter 50 100 T 0 27 0 67 1 schiedliches Alter Lacke auf lbasis Mit 100 T 0 94 2 telwert von 16 Farben Lacke chromgr n 0 65 0 70 1 Lacke kadmiumgelb 0 28 0 33 1 Lacke kobaltblau 0 7 0 8 1 Lacke Kunststoff 20 SW 0 95 6 schwarz Lacke Kunststoff wei 20 SW 0 84 6 Lacke l 17 SW 0 87 5 Lacke l diverse 100 T 0 92 0 96 1 Farben Lacke l gl nzend grau 20 SW 0 96 6 Lacke Ol grau matt 20 SW 0 97 6 Lacke Ol schwarz 20 SW 0 92 6 glanzend Lacke Ol schwarz matt 20 SW 0 94 6 Leder gebr unt gegerbt T 0 75 0 80 1 Magnesium 22 T 0 07 4 Magnesium 260 T 0 13 4 Magnesium 538 T 0 18 4 Magnesium poliert 20 T 0 07 2 Magnesiumpulver T 0 86 1 Messing abgerieben mit 20 T 0 20 2 80er Schmi
19. O Sie k nnen die Intensit t der Strahlung mit einer der folgenden beiden Methoden ermitteln Abbildung 25 3 1 Reflektionsquelle HINWEIS Von der Verwendung eines Thermoelements zur Ermittlung der reflektierten scheinbaren Temperatur wird abgeraten Dies hat zwei wichtige Gr nde Ein Thermoelement misst nicht die Strahlungsintensit t Die Verwendung eines Thermoelements erfordert einen sehr guten thermischen Oberfl chenkon takt Dies wird in der Regel durch Kleben und Abdecken des Sensors mit einem thermischen Isola tor erzielt 25 2 1 1 2 Methode 2 Reflektormethode Gehen Sie folgenderma en vor 1 2 3 gt Kn llen Sie ein gro es St ck Aluminiumfolie zusammen Streichen Sie die Aluminiumfolie wieder glatt und befestigen Sie sie an einem St ck Karton mit derselben Gr e Platzieren Sie den Karton vor dem Objekt an dem Sie die Messung durchf hren m chten Die Seite an der die Aluminiumfolie befestigt ist muss zur Kamera zeigen Stellen Sie als Emissionsgrad 1 0 ein Messen Sie die scheinbare Temperatur der Aluminiumfolie und notieren Sie sie 11 77 Abbildung 25 4 Messen der scheinbaren Temperatur der Aluminiumfolie T559600 r A 6896 6897 de DE 116 25 Thermografische Messtechniken 25 2 1 2 Schritt 2 Ermitteln des Emissionsgrades Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie die Stelle aus an der das Messobjekt platziert werden soll 2 Ermitteln Sie die reflektierte St
20. Von Design und Herstellung der Detektoren ber Objektive und Systemelektronik bis hin zu Funktionstests und Kalibrierung werden alle Produkti onsschritte von unseren Ingenieuren durchgef hrt und berwacht Die genauen Kennt nisse dieses Fachpersonals gew hrleisten die Genauigkeit und Zuverl ssigkeit aller zentraler Komponenten aus denen Ihre Infrarotkamera besteht 23 1 Mehr als nur eine Infrarotkamera Wir von Flir Systems haben erkannt dass es nicht ausreicht nur die besten Infrarotka meras herzustellen Wir m chten allen Benutzern unserer Infrarotkameras ein produkti veres Arbeiten erm glichen indem wir leistungsf hige Kameras mit entsprechender Software kombinieren Wir entwickeln Software die genau auf die Bed rfnisse von F amp E vorbeugender Instandhaltung und Prozess berwachung zugeschnitten ist Ein Gro teil der Software steht in mehreren Sprachen zur Verf gung Wir bieten f r alle Infrarotkameras ein umfassendes Sortiment an Zubeh rteilen so dass Sie Ihre Ausr stung auch an anspruchsvolle Eins tze anpassen k nnen 23 2 Weitere Informationen Obwohl sich unsere Kameras durch hohe Benutzerfreundlichkeit auszeichnen geh rt zur Thermografie mehr als nur das Wissen wie man eine Kamera bedient Daher hat Flir Systems das Infrared Training Center ITC gegr ndet einen eigenst ndigen Gesch fts bereich der zertifizierte Schulungen anbietet Durch die Teilnahme an ITC Kursen k n nen Sie sich praxisorientier
21. amp Scale limits from image Auto adjust W Pre defined scale limit Max Temperature Klin Temperature Preferred output So Temperature Object signal Vordefinierte Messsymbole und Isotherme Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden f r alle neuen Bilder anstelle der bildspezifischen Einstellungen der Kamera die von Ihnen im Dialogfeld Bildeinstellungen eingestellten Analysesymbole und Isothermen verwendet Vordefinierte Palette und Farbverteilung Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden f r alle neuen Bilder anstelle der bildspezifischen Einstellungen der Kamera die von Ihnen im Dialogfeld Bildeinstellungen eingestellte Palette und Farbverteilung verwendet Vordefinierte Objektparameter Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktivieren werden f r alle neuen Bilder anstelle der bildspezifischen Einstellungen der Kamera die von Ihnen im Dialogfeld Bildeinstellungen eingestellten Objektparameter verwendet Skalengrenzwerte aus Bild Aktivieren Sie diese Option um die neuen Skalengrenzwerte des Bildes zu verwenden Auto Anpassung Aktivieren Sie diese Option um das Bild beim Importieren automatisch anzupassen Max Temperatur Um die Skalengrenzwerte f r das neue Bild vorab zu definieren ge ben Sie die maximale Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen Min Temperatur Um die Skalengrenzwerte f r das neue Bild vorab zu definieren geben Sie die minimale Temperatur ein und klicken Sie a
22. nachdem der Bericht erstellt wurde 20 1 1 2 Typische Struktur Eine benutzerdefinierte Infrarotberichtsvorlage setzt sich in der Regel aus folgenden Sei ten zusammen e Einem Deckblatt e einer Reihe von Seiten mit Kombinationen der Objekte IR Viewer Digitalfoto IR Histo gramm IR Profil Ergebnistabelle bersichtstabelle usw e einer R ckseite Deckblatt und R ckseite der Berichtsvorlage k nnen Sie mit vorhandenen Funktionen in Microsoft Word erstellen Das Deckblatt und die R ckseite einer Infrarotberichtsvorlage enthalten normalerweise folgende Angaben e Name Ihres Unternehmens und des Unternehmens Ihres Kunden e sonstige Kontaktinformationen e aktuelles Datum e Titel des thermografischen Messberichts e Logo Ihres Unternehmens und des Unternehmens Ihres Kunden e zus tzliches Bildmaterial oder weitere Informationen 20 1 1 3 Anmerkung zum Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Da es sich beim Berichtsgenerator in Flir Tools um ein Add in f r Microsoft Word han delt k nnen Sie praktisch alle Funktionen die Sie zur Erstellung einer Microsoft Word Dokumentvorlage verwenden auch f r Ihre Berichtsvorlagen nutzen Flir Tools verf gt ber eine Reihe zus tzlicher Befehle f r die Erstellung von Infrarotbil dern und berichten Auf diese Befehle k nnen Sie ber die Registerkarte Flir Tools zugreifen Diese Funktionen kommen zusammen mit den Standardfunktionen von Microsoft Word bei der Erstellung
23. nem Infrarotbild anzeigt E Lil Cursor Min 19 4 Max 21 5 20 4 4 2 Kontextmen zu IR Profil Objekten Das Kontextmen zu IR Profilen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Profil klicken T559600 r A 6896 6897 de DE 71 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Y Grid Lines v Legend Show Only Visible Profile Lines in Legend 3D View Swap A amp Y Axes Settings Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Profil anzuzeigen Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Profils anzuzeigen Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen Wenn zwei oder mehr Linien im Infrarot bild dargestellt werden und Sie auf Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen klik ken werden alle gel schten Linienergebnisse aus der Legende unterhalb des IR Profils entfernt 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein dreidimensionales Rendering des Dia gramms des IR Profils anzuzeigen x amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Profils zu vertauschen Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Profileinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 20 4 10 4 Das Dialogfeld Profileinstellungen Seite 89 20 4 4 3 IR Profil Symbolleiste Die Symbolleiste zu IR Profilen wird angezeigt wenn ein IR Profil ausgew hlt ist Klicken Sie auf iy um ein
24. oder Ihrem Firmennamen ganz oder teilweise z B ACME Damit diese Eigenschaften angezeigt werden wenn Sie den Bericht generieren m ssen Sie die Eigenschaft FLIR_ReportPropertyPrefix in Microsoft Word aktualisieren Weitere Informationen da zu finden Sie im Abschnitt 20 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft Seite 63 Umfangreiche Informationen zum Arbeiten mit Berichten in Microsoft Word finden Sie im Abschnitt 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Seite 44 T559600 r A 6896 6897 de DE 43 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 1 Erstellen einer Berichtsvorlage 20 1 1 Allgemein Flir Tools wird mit verschiedenen Berichtsvorlagen geliefert Microsoft Word dotx Da teien Wenn diese Vorlagen nicht Ihren Anforderungen entsprechen k nnen Sie eigene individuelle Vorlagen f r thermografische Messberichte erstellen 20 1 1 1 Wenige oder viele Berichtsvorlagen Es ist blich f r jeden Kunden eine eigene Vorlage zu verwenden Wenn Sie so vorge hen k nnen Sie die unternehmensspezifischen Informationen des Kunden bereits in die Vorlage aufnehmen anstatt diese nach der Erstellung des Infrarotberichts manuell hinzuzuf gen Wenn allerdings mehrere Kunden thermografische Messberichte ben tigen f r die eine oder wenige Vorlagen ausreichend sind sollten die unternehmensspezifischen Informa tionen nicht in der Vorlage enthalten sein Diese Angaben k nnen einfacher eingegeben werden
25. ser einem W rmemuster ausgesetzt wird wurde das thermische Bild durch Licht das sich auf dem lfilm unterschiedlich spiegelt f r das Auge sichtbar Sir John gelang es auch einen einfachen Abzug eines thermischen Bildes auf Papier zu erhalten der Ther mograph genannt wurde T559600 r A 6896 6897 de DE 120 26 Geschichte der Infrarot Technologie Abbildung 26 4 Samuel P Langley 1834 1906 Nach und nach wurde die Empfindlichkeit der Infrarotdetektoren verbessert Ein weiterer Durchbruch gelang Langley im Jahr 1880 mit der Erfindung des Bolometers Es handelte sich dabei um einen dunnen geschwarzten Platinstreifen der in einem Arm einer Wheat stone Bruckenschaltung angeschlossen war und der infraroten Strahlung ausgesetzt so wie an ein empfindliches Galvanometer gekoppelt wurde Damit konnte angeblich die Warme einer Kuh gemessen werden die 400 Meter entfernt war Ein englischer Wissenschaftler Sir James Dewar war der Erste der bei Forschungen mit niedrigen Temperaturen fl ssige Gase als K hlmittel verwendete wie beispielsweise fl ssigen Stickstoff mit einer Temperatur von 196 C 1892 erfand er einen einzigartigen isolierenden Vakuumbeh lter in dem fl ssige Gase tagelang aufbewahrt werden konn ten Die herk mmliche Thermosflasche zur Aufbewahrung hei er und kalter Getr nke beruht auf dieser Erfindung Zwischen 1900 und 1920 entdeckten die Erfinder in aller Welt den Infrarotbereich Viele Ger te
26. um angegeben wird Die plancksche Formel erzeugt eine Reihe von Kurven wenn sie f r verschiedene Tem peraturen dargestellt wird Auf jeder planckschen Kurve ist die Spektralstrahlung Null bei A 0 und steigt dann bei einer Wellenl nge von Amax rasch auf ein Maximum an und n hert sich nach berschreiten bei sehr langen Wellenl ngen wieder Null an Je h her die Temperatur desto k rzer ist die Wellenl nge bei der das Maximum auftritt Abbildung 27 4 Die spektrale Abstrahlung eines schwarzen K rpers gem dem Planckschen Gesetz f r verschiedene absolute Temperaturen dargestellt 1 Spektrale Abstrahlung W cm x 103 um 2 Wel lenl nge um 27 3 2 Wiensches Verschiebungsgesetz Durch Ableitung der planckschen Formel nach A und Ermittlung des Maximums erhalten wir Dies ist das Wiensche Verschiebungsgesetz benannt nach Wilhelm Wien 1864 1928 die mathematisch darstellt dass mit zunehmender Temperatur des thermischen Strahlers die Farben von Rot in Orange oder Gelb bergehen Die Wellenl nge der Far be ist identisch mit der f r Amax berechneten Wellenl nge Eine gute N herung f r den Wert von Amax f r einen gegebenen schwarzen K rper wird erzielt indem die Faustregel 3000 T um angewendet wird So strahlt ein sehr hei er Stern z B Sirius 11000 K der bl ulich wei es Licht abgibt mit einem Spitzenwert der spektralen Abstrahlung die in nerhalb des unsichtbaren ultravioletten Spektrums bei der Welle
27. 0 95 7 T559600 r A 6896 6897 de DE 134 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Blech gl nzend 20 50 T 0 04 0 06 1 Blech Wei blech 100 T 0 07 2 Blei gl nzend 250 T 0 08 1 Blei nicht oxidiert 100 T 0 05 4 poliert Blei oxidiert bei 200 C 200 T 0 63 1 Blei oxidiert grau 20 T 0 28 1 Blei oxidiert grau 22 T 0 28 4 Blei rot 100 T 0 93 4 Blei rot Pulver 100 T 0 93 1 Bronze Phosphorbronze 70 SW 0 08 9 Bronze Phosphorbronze 70 LW 0 06 9 Bronze poliert 50 T 0 1 1 Bronze por s rau 50 150 T 0 55 1 Bronze Pulver T 0 76 0 80 1 Chrom poliert 50 T 0 10 1 Chrom poliert 500 1000 T 0 28 0 38 1 Ebonit T 0 89 1 Eis Siehe Wasser Eisen galvanisiert Blech 92 T 0 07 4 Eisen galvanisiert Blech oxidiert 20 0 28 1 Eisen galvanisiert Blech poliert 30 0 23 1 Eisen galvanisiert stark oxidiert 70 SW 0 64 9 Eisen galvanisiert stark oxidiert 70 LW 0 85 9 Eisen und Stahl elektrolytisch 100 T 0 05 4 Eisen und Stahl elektrolytisch 22 T 0 05 4 Eisen und Stahl elektrolytisch 260 T 0 07 4 Eisen und Stahl elektrolytisch 175 225 T 0 05 0 06 1 hochglanzpoliert Eisen und Stahl frisch gewalzt 20 T 0 24 1 Eisen und Stahl frisch mit Schmir
28. 2 5 2 Verwenden des Rasterwerkzeugs Wenn Sie das Rasterwerkzeug verwenden und der Bildfeldwinkel des Objektivs sowie der Abstand des zu untersuchenden Objekts bekannt sind k nnen Sie ein Raster auf ei nem IR Viewer anordnen Dabei entspricht jedes Quadrat einer bekannten Fl che Sie k nnen auch eine Linie im IR Viewer festlegen und die L nge der Linie angeben T559600 r A 6896 6897 de DE 54 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung HINWEIS F r pr zise Berechnungen ist es u erst wichtig dass Sie den genauen Abstand zum Objekt zum Zeitpunkt der Untersuchung aufzeichnen Diesen Abstand k nnen Sie in der Kamera und auf Pa pier festhalten F r pr zise Berechnungen ist es au erdem sehr wichtig dass das Bild in einem Winkel von 90 zum Objekt aufgenommen wird Verwenden des Rasterwerkzeugs I W hlen Sie ein IR Viewer Objekt Klicken Sie auf um die Rasterlinien einzuschalten Klicken Sie auf das IR Viewer Objekt au erhalb des Rasters z B in der N he der Temperaturskala um die Symbolleiste des IR Viewer Objekts anzuzeigen Wenn Sie eine Linie als Referenz verwenden m chten klicken Sie auf A auf der Symbolleiste des IR Viewer Objekts und legen Sie eine Linie im Bild fest Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das IR Viewer und wahlen Sie im Kontext men Einstellungen Das Dialogfeld Bildeinstellungen wird ge ffnet W hlen Sie die Registerkarte Rastereinstellungen Image Setti
29. 21 Formatted 2013 03 21
30. 3D Rendering des Diagramms des IR Profils zu erstellen Klicken Sie auf j um die Rasterlinien im Diagramm des IR Profils ein bzw auszublenden 20 4 5 IR Histogramm Objekt 20 4 5 1 Allgemein Ein IR Histogramm enth lt ein Diagramm das die Pixelverteilung im Bild veranschau licht indem es die Anzahl der Pixel f r jede Temperaturstufe ausgibt 231 23 4 E Lil Min 19 7 Max 22 3 Average 21 0 20 4 5 2 Kontextmen zu IR Histogrammen Das Kontextmen zu IR Histogrammen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maus taste auf ein IR Histogramm klicken T559600 r A 6896 6897 de DE 72 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung vf Grid lines Legend 3D View Swap X amp Y Axes Settings Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Histogramm anzuzeigen Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Histogramms anzuzeigen 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Histogramms zu erstellen X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Histogramms zu vertauschen Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Histogrammeinstellungen zu ffnen siehe Abschnitt 20 4 10 5 Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen Seite 92 20 4 5 3 IR Histogramm Symbolleiste Die Symbolleiste zu IR Histogrammen wird angezeigt wenn ein IR Histogr
31. Cursor eingef gt IR 2 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf ae IR Viewer Objekt oder auf AR act Digitalfoto Objekt Nun wird auf der Seite ein Platzhalter angezeigt Da Sie gerade eine Vorlage erstellen d rfen Sie zu diesem Zeitpunkt keine Infrarotbilder oder Fotos ffnen T559600 r A 6896 6897 de DE 46 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 2 1 2 Objekt IR Profil Wenn ein Bericht erstellt wird zeigt das IR Profil automatisch die Werte vorhandener Li nienfunktionen an die im Infrarotbild gespeichert sind Einf gen von IR Profil Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der das IR Profil angezeigt wer den soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt 2 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf BER Profile Auf Ihrer Seite wird nun ein leeres IR Profil angezeigt HINWEIS Wenn Sie die IR Profileinstellungen bearbeiten m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Objekt auf der Seite und w hlen Sie Einstellungen Es wird das Dialogfeld Profileinstellungen ge ffnet siehe Abschnitt 20 4 10 4 Das Dialogfeld Profileinstellungen Seite 89 20 2 1 3 Objekt IR Histogramm Wenn ein Bericht erstellt wird illustriert das IR Histogramm Objekt die Pixelverteilung in den Fl chenwerkzeugen des Bildes indem es die Anzahl der Pixel f r jede Temperatur stufe ausgibt Einf gen von IR Histogramm Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite
32. Eisen und Stahl stark oxidiert 50 T 0 88 1 Eisen und Stahl stark oxidiert 500 T 0 98 1 Eisen und Stahl stark verrostet 17 SW 0 96 5 Eisen und Stahl stark verrostetes 20 T 0 69 2 Blech Eisen verzinnt Blech 24 T 0 064 4 Emaille 20 T 0 9 1 Emaille Lack 20 T 0 85 0 95 1 Erde mit Wasser 20 T 0 95 2 ges ttigt Erde trocken 20 T 0 92 2 Faserplatte hart unbehandelt 20 SW 0 85 6 Faserplatte Ottrelith 70 SW 0 75 9 Faserplatte Ottrelith 70 LW 0 88 9 Faserplatte Partikelplatte 70 SW 0 77 9 Faserplatte Partikelplatte 70 LW 0 89 9 Faserplatte por s 20 SW 0 85 6 unbehandelt Firnis auf Eichenpar 70 SW 0 90 9 kettboden Firnis auf Eichenpar 70 LW 0 90 0 93 9 kettboden Firnis matt 20 SW 0 93 6 Gips 20 T 0 8 0 9 1 Gipsputz 17 SW 0 86 5 Gipsputz Gipsplatte 20 SW 0 90 6 unbehandelt Gipsputz raue Oberfl che 20 T 0 91 2 Gold hochglanzpoliert 200 600 0 02 0 03 1 Gold hochpoliert 100 0 02 2 T559600 r A 6896 6897 de DE 136 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Gold poliert 130 T 0 018 1 Granit poliert 20 LLW 0 849 8 Granit rau 21 LLW 0 879 8 Granit rau 4 verschie 70 SW 0 95 0 97 9 dene Muster Granit rau 4 verschie 70 LW 0 77 0 87 9 dene
33. Erstellen von Berichten 19 1 Allgemein Sie k nnen einen Bericht zu einem Bild oder zu mehreren Bildern in Ihren Ordnern erstellen Die Berichte werden im Adobe PDF Format gespeichert Laden Sie den kostenlosen Adobe Reader unter folgender Adresse herunter http www adobe com products reader F r Flir Tools k nnen Berichte auch als Microsoft Word Dokumente erstellt werden Dann kann eine erweiterte Analyse mit den Flir Tools Funktionen in Microsoft Word durchgef hrt werden 19 2 Abbildung F L i R Click to add header Paramelers 2010 10 12 10 31 10 Emissivity Refl temp Distance ey 1559600 r A 6896 6897 de DE 41 19 Erstellen von Berichten 19 3 Vorgehensweise Einstellungen f r eine Standardberichtsvorlage Gehen Sie folgenderma en vor 1 2 Klicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf Dadurch werden die verf gba ren Berichtsvorlagen angezeigt Word Report templates Building Pro FUR Building Electrical Pro IR with hy 2xIR dotx Template dox Template dotx Standard 1 IR 2 dotx Trend dotx PDF Report templates Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Berichtsvorlage und klicken Sie auf Als Standardvorlage f r Bericht festlegen 19 4 Vorgehensweise PDF Berichte Gehen Sie folgenderma en vor 1 2 3 4 9 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek das Bild oder die Bilder aus die Sie in den Bericht aufnehmen m chten
34. Extrapolation besonders wenn man bedenkt dass der Videoverst r ker die Ausgabe wahrscheinlich auf 5 Volt beschr nkt Beachten Sie jedoch dass die Anwendung der Kalibrierungskurve eine theoretische Vorgehensweise ist bei der weder elektronische noch andere Beschr nkungen bestehen Wir sind davon berzeugt dass bei einer fehlenden Signalbegrenzung in der Kamera und deren Kalibrierung auf weit mehr als 5 Volt die entstehende Kurve der tats chlichen Kurve mit einer Extrapolation von mehr als 4 1 Volt sehr hnlich gewesen w re vorausgesetzt der Kalibrierungsalgo rithmus beruht auf Gesetzen der Strahlungsphysik wie zum Beispiel der Algorithmus von Flir Systems Nat rlich muss es f r solche Extrapolationen eine Grenze geben 1 0 C 32 F 20 C 68 F 50 C 122 F At Atm A en Abbildung 28 2 Relative Gr en der Strahlungsquellen unter verschiedenen Messbedingungen SW Ka mera 1 Objekttemperatur 2 Abstrahlung Obj Objektstrahlung Refl Reflektierte Strahlung Atm Atmo sph renstrahlung Feste Parameter T 0 88 Trei 20 C Tatm 20 C T559600 r A 6896 6897 de DE 131 28 Die Messformel 1 0 C 32 F 20 C 68 F 50 C 122 F Oo DD DJD Abbildung 28 3 Relative Gr en der Strahlungsquellen unter verschiedenen Messbedingungen LW Ka mera 1 Objekttemperatur 2 Abstrahlung Obj Objektstrahlung Refl Reflektierte Strahlung Atm Atmo sph renstrahlung Feste Paramete
35. Fol val re Returns one value if a condition you specify evaluates to TRUE and another value if it evaluates to FALSE 7 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en T559600 r A 6896 6897 de DE 59 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 5 Nun wird die vollst ndige Bedingungsformel im Dialogfeld Formel angezeigt Die beiden zehnstelligen Zeichenfolgen nach dem Gleichheitszeichen stehen fur die Farben Formula Label Fo4 Expression if Jana Fo1 val 2 0 ana Fo1 vall 0x000000fF anz ann D aoe Hon ENEIEIER FS See fos DEE Degrees Precision t Radians 6 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Formel zu schlie en 7 Klicken Sie auf Schlie en 8 Platzieren Sie den Cursor unterhalb des IR Viewers Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf I Field Das Dialogfeld Feldinhalt wird ge ffnet 9 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie im linken Fensterbereich auf die von Ihnen erstellte Bedingungsformel 2 Klicken Sie auf OK Unter dem Bild wird nun ein Feld eingef gt und das Ergebnis der Fo1 Formel wird in Rot oder Gr n angezeigt je nachdem welche Werte an den zwei Messpunkten ge messen werden HINWEIS Diese Arten von Bedingungsformeln k nnen mit den folgenden Objekten verkn pft werden e Feldern e Ergebnistabellen e Ubersichtstabellen 20 2 7 Bildfusion 20 2 7 1 Allgemein Flir Tools erm glicht ein Infrarotbild mit einem Tageslichtbild z
36. For mel abgeleitet werden kann Tre kann zumindest theoretisch ein Wert zugewiesen werden der eine effiziente Temperatur einer komplexen Umgebung darstellt Als Abstrahlung f r die Umgebung wurde der Wert 1 angenommen Dies ist in ber einstimmung mit dem kirchhoffschen Gesetz richtig Die gesamte Strahlung die auf die umgebenden Oberfl chen auftritt wird schlie lich von diesen absorbiert Daher ist die Abstrahlung 1 Es ist zu beachten dass entsprechend neuester Erkennt nisse die gesamte Sph re um das betreffende Objekt beachtet werden muss 3 Emission von Atmosph re 1 T TWatm wobei 1 T die Abstrahlung der Atmo sph re ist Die Temperatur der Atmosph re ist Tatm Die gesamte empfangene Strahlungsleistung kann nun notiert werden Gleichung 2 Wir multiplizieren jeden Ausdruck mit der Konstante C aus Gleichung 1 und ersetzen die Produkte aus CW durch das entsprechende U gem derselben Gleichung und erhalten Gleichung 3 Gleichung 3 wird nach Uo aufgel st Gleichung 4 Dies ist die allgemeine Messformel die in allen thermografischen Ger ten von Flir Sy stems verwendet wird Die Spannungen der Formel lauten Tabelle 28 1 Spannungen Uovj Berechnete Ausgabespannung der Kamera f r einen Schwarzk r per der Temperatur Topj also eine Spannung die sofort in die tat s chliche Temperatur des betreffenden Objekts umgewandelt werden kann Utot Gemessene Ausgabespannung der Kamera f r
37. Lens Camera Filter Camera Level Camera Snan Cancel 4 Wahlen Sie die Bild oder Objektparameter Werte die im Feldobjekt angezeigt wer den sollen 5 Klicken Sie auf OK 6 Das Feld mit dem von Ihnen ausgew hlten Inhalt wird nun auf der Seite angezeigt HINWEIS Wenn Sie den Feldinhalt bearbeiten m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Inhalt Es wird das Dialogfeld Feldinhalt ge ffnet 20 2 1 6 Objekt Ergebnistabelle Wenn Sie Ihren Bericht erstellen zeigen Ergebnistabellen automatisch die Werte aller Messwerkzeuge im Infrarotbild an T559600 r A 6896 6897 de DE 49 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Einf gen von Ergebnistabellen 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der die Ergebnistabelle angezeigt werden soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf Table Das Dialogfeld Tabellenin halt wird angezeigt Table Contents Table Items Objects Values E Date l Object Parameters Time Text Comments File name Line Path ie IM Title Pamete Ei Max Temperature ee Min Temperature DeltaT ne Isotherm Es EE Page Number serial Number Camera Lens Camera Filter E Camera Level Preview Date 2012 03 20 Image Time 07 37 15 Max Temperature 70 0 C Mave ponn E Set as default F hren Sie die folgenden Schritte f r jedes Element aus das in der Tabelle enthalten
38. Punktmessungen Bereiche und Markierungen zu ei nem IR Viewer hinzugef gt haben k nnen Sie Aktionen wie Verschieben Klonen oder L schen anwenden Ausw hlen eines Messwerkzeugs im Bild 1 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Klicken Sie auf ein Werkzeug um es auszuw hlen e Um aufeinanderfolgende Werkzeuge in einer Richtung auszuw hlen dr cken Sie die TAB Taste e Um aufeinanderfolgende Werkzeuge in einer anderen Richtung auszuw hlen dr cken Sie bei gedr ckter UMSCHALTTASTE die TAB Taste e Um mehrere Werkzeuge auszuw hlen halten Sie beim Klicken die UMSCHALT TASTE gedr ckt e Um alle Werkzeuge auszuw hlen w hlen Sie das IR Viewer Objekt aus und drucken Sie A k e Um ein oder mehrere Werkzeuge auszuw hlen klicken Sie auf und ziehen Sie ein Rechteck um die gew nschten Werkzeuge Verschieben eines Messwerkzeugs 1 F hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Dr cken Sie die Pfeiltasten um das Werkzeug zu verschieben e Verschieben Sie das Werkzeug mit der Maus Klonen von Messwerkzeugen 1 Um ein Werkzeug zu klonen halten Sie die STRG Taste gedr ckt w hrend Sie es verschieben Ein Klon eine Kopie des Werkzeugs wird erstellt L schen von Messwerkzeugen 1 Um ein Werkzeug zu l schen f hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Markieren Sie das Werkzeug und dr cken Sie ENTF e Markieren Sie das Werkzeug klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie L schen aus 20
39. Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Aluminium eloxiert hellgrau 70 LW 0 97 stumpf Aluminium eloxiert schwarz 70 SW 0 67 9 stumpf Aluminium eloxiert schwarz 70 LW 0 95 9 stumpf Aluminium eloxiertes Blech 100 T 0 55 2 Aluminium Folie 27 10 um 0 04 3 Aluminium Folie 27 3 um 0 09 3 Aluminium geraut 27 10 um 0 18 3 Aluminium geraut 27 3 um 0 28 3 Aluminium Guss 70 SW 0 47 9 sandgestrahlt Aluminium Guss 70 LW 0 46 9 sandgestrahlt Aluminium in HNO getaucht 100 T 0 05 4 Platte Aluminium poliert 50 100 T 0 04 0 06 1 Aluminium poliert Blech 100 T 0 05 2 Aluminium polierte Platte 100 T 0 05 4 Aluminium raue Oberfl che 20 50 T 0 06 0 07 1 Aluminium stark oxidiert 50 500 T 0 2 0 3 1 Aluminium stark verwittert 17 SW 0 83 0 94 5 Aluminium unver ndert 100 T 0 09 2 Blech Aluminium unver ndert 100 T 0 09 4 Platte Aluminium vakuumbeschich 20 T 0 04 2 tet Aluminiumbronze 20 0 60 1 Aluminiumhydr Pulver 0 28 1 oxid Aluminiumoxid aktiviert Pulver 0 46 1 Aluminiumoxid rein Pulver 0 16 1 Aluminiumoxid Asbest Bodenfliesen 35 SW 0 94 7 Asbest Brett 20 T 0 96 1 Asbest Gewerbe T 0 78 1 Asbest Papier 40 400 T 0 93 0 95 1 Asbest Pulver T 0 40 0 60 1 Asbest Ziegel 20 T 0 96 1 Asphaltstra en 4 LLW 0 967 8 belag Beton 20 T 0 92 2 Beton Gehweg 5 LLW 0 974 8 Beton rau 17 SW 0 97 5 Beton trocken 36 SW
40. Schwellenwerts zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen Grenze Um die Farbe des Grenzwerts zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Leistenfarbe Um die Farbe der Leiste zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen 20 4 10 5 3 Die Registerkarte Messobjekte Histogram Settings Measurement Objects Lit Arl W hlen Sie mithilfe der Kontrollk stchen aus welche Linie mit dem IR Histogramm ver bunden werden soll und klicken Sie auf Ubernehmen 20 4 10 6 Das Dialogfeld Trendeinstellungen Das Dialogfeld Trendeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen IR Trend klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen T559600 r A 6896 6897 de DE 94 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 6 1 Die Registerkarte Anschlie en Trending Settings Wanye I Mil K Axls i Time Image sequence number W Text Comment y Achse Um einen Parameter fur die y Achse festzulegen klicken Sie auf Hinzufugen und wahlen Sie im linken und rechten Fensterbereich jeweils eine Bezeichnung und ei nen Wert aus Uhrzeit Um die Zeit als x Achsenparameter festzulegen aktivieren Sie das Optionsfeld Uhrzeit Bildsequenznummer Um eine inkrementell abgestufte Bildsequenznummer als x Ach senparam
41. Sie sie aktiviert haben T559600 r A 6896 6897 de DE 12 Verwalten von Lizenzen 7 4 2 Abbildung a License Viewer Manufacturer FLIR Systems Company Evaluation Version E Installation Codes El Modules a Main module available License is valid until 2012 10 03 Advanced trigger settings available Export available Advanced export available Multi camera streaming available Image processing Process filters available Image processing Image filters available SDR not available a OC 3 Ne Upgrades supported not available H System Abbildung 7 5 Lizenz Viewer mit einer Ansicht der verfugbaren Softwaremodule nur Beispielabbildung 7 4 3 Vorgehensweise HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor 1 Laden Sie das Softwaremodul herunter und installieren Sie es Softwaremodule wer den blicherweise als gedruckte Rubbelkarten mit einem Download Link geliefert Starten Sie Flir Tools Tools W hlen Sie im Men Hilfe die Option Lizenzinformationen anzeigen Es wird das oben gezeigte Programm zum Anzeigen von Lizenzen gestartet W hlen Sie das Modul das Sie gekauft haben Klicken Sie auf Aktivierungsschl ssel Rubbeln Sie auf der Rubbelkarte das Feld f r den Aktivierungsschl ssel frei Geben Sie den Schl ssel in das Textfeld Aktivierungsschl ssel ein Klicken Sie auf OK Das Softwaremodul wurde nun aktiviert
42. T 0 85 1 Schnee Siehe Wasser Silber poliert 100 0 03 2 Silber rein poliert 200 600 0 02 0 03 1 Spanplatte unbehandelt 20 SW 0 90 6 Stukkatur rau gelbgr n 10 90 T 0 91 1 Styropor W rmed mmung 37 SW 0 60 7 Tapete leicht gemustert 20 SW 0 85 6 hellgrau Tapete leicht gemustert 20 SW 0 90 6 rot Teer T 0 79 0 84 1 Teer Papier 20 T 0 91 0 93 1 Titan oxidiert bei 540 C 1000 T 0 60 1 Titan oxidiert bei 540 C 200 T 0 40 1 Titan oxidiert bei 540 C 500 T 0 50 1 Titan poliert 1000 Ai 0 36 1 Titan poliert 200 T 0 15 1 Titan poliert 500 T 0 20 1 Ton gebrannt 70 T 0 91 1 Tuch schwarz 20 T 0 98 1 Wasser destilliert 20 T 0 96 2 Wasser Eis bedeckt mit 0 T 0 98 1 starkem Frost Wasser Eis glatt 10 T 0 96 2 Wasser Eis glatt 0 T 0 97 1 Wasser Frostkristalle 10 T 0 98 2 Wasser Schicht gt 0 1 mm 0 100 T 0 95 0 98 1 dick Wasser Schnee T 0 8 1 Wasser Schnee 10 T 0 85 2 Wolfram 1500 2200 T 0 24 0 31 1 Wolfram 200 T 0 05 1 Wolfram 600 1000 T 0 1 0 16 1 Wolfram Faden 3300 T 0 39 1 T559600 r A 6896 6897 de DE 142 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts nur Ni Basis 1 2 3 4 6 6 Ziegel Aluminiumoxid 17 SW 0 68 Ziegel Dinas Silizium
43. Textkommentar cccceeeeeeeee sees nennen 37 16 2 2 Definitionen von Bezeichnung und Wert cceeeee eee 37 16 2 3 Erstellen von Textkommentaren zu einem Bild 38 16 2 4 Erstellen einer Vorlage f r Textkommentare 38 17 Erstellen von Panoramabildern r r n nn nnnnnnn nun nun nun ann ann nn nenn 39 17 1 gt AIGgemMelNsere eis 39 T559600 r A 6896 6897 de DE vii Inhaltsverzeichnis 122 ADDIAUNgE er hens ieee iat te lets 17 32 WORQCNECASWCIS Cis fects cn cetacean res 18 Erstellen eines Bildblatts uuunununnunnnnnnnnunnnnnnnnununnunnnnnnnnnnnn 18 1 Allgeme ees ee a 18 2 ADDIGUNG Sesana a a eee E G 18 3 Morgehenswelseu a u enn ee 19 Erstellen von Berichten uuunsuunnunnnnnunnunnnnunnnnnunnununnnnn nun 19 1 Allgemein ernste E ns 19 2 ADDING ecen E S 19 3 Vorgehensweise Einstellungen f r eine Standardberichtsvorlage ccccceceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenens 19 4 Vorgehensweise PDF Berichte ccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 19 5 Allgemeine Aufgaben f r PDF Berichte sr2220000 19 6 Vorgehensweise Microsoft Word Berichte 0 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung z uuuuenunnenunennun 20 1 Erstellen einer BerichtSvorlage ccccceceeeeeeeeeeeeeeeneeeaes ZO ll JANOS MIG IM csc ers teen iano nein an Seelen 20 1 2 Erst
44. Um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Profil anzuzeigen klicken Sie auf Rasterlinien Legende Um eine Legende unterhalb des IR Profils anzuzeigen klicken Sie auf Legende Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen Wenn zwei oder mehrere Linien im Infra rotbild dargestellt werden und Sie auf Nur sichtbare Profillinien in Legende anzeigen klik ken werden alle gel schten Linienergebnisse aus der Legende unterhalb des IR Profil Objekts entfernt 3D Ansicht Um ein 3D Rendering f r das Diagramm des IR Profils zu erstellen klicken Sie auf 3D Ansicht X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf x amp y Achsen vertauschen um die x und y Achse des IR Profils zu vertauschen Spalten Um zu dem IR Profil Spalten hinzuzuf gen oder daraus zu l schen aktivieren oder deaktivieren Sie diese Kontrollk stchen IR Skala Um die IR Skala als Temperaturachse zu verwenden aktivieren Sie dieses Op tionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Automatisch Damit Flir Tools die Temperaturachse automatisch definiert wird aktivie ren Sie dieses Optionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Fest Um die maximale und minimale Achsentemperatur manuell zu definieren aktivie ren Sie dieses Optionsfeld geben Sie neue Werte in die Felder Max Temperatur und Min Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen Schwellenwert Um eine horizontale Linie bei einer bestimmten Temperatur im IR Profil anzuzeigen geben Sie einen Wert in da
45. Versionen von Flir Tools Tools 3 Deinstallieren Sie alle zugeh rigen Treiber und Sprachpakete f r Flir Tools Tools T559600 r A 6896 6897 de DE 6 Installation 5 2 1 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie die Installations CD DVD von Flir Tools Tools in das CD DVD Laufwerk ein Die Installation sollte automatisch gestartet werden Wenn die Installation nicht automatisch gestartet wird 1 Doppelklicken Sie auf My Computer auf dem Desktop 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD DVD Laufwerk und klicken Sie auf Explore 3 Doppelklicken Sie auf SETUPEXE 4 Gehen Sie weiter zu Schritt 2 2 F r Flir Tools Tools m ssen einige Software Anforderungen erf llt sein Wenn diese noch nicht auf Ihrem Computer installiert sind klicken Sie auf OK wenn Sie vom Installationsassistenten gefragt werden ob die Software installiert werden soll 3 Flir Tools Tools erfordert Microsoft NET Framework 4 0 Wenn diese Software noch nicht auf Ihrem Computer installiert ist Klicken Sie auf OK wenn Sie gefragt werden ob die Software installiert werden soll Die Installation von Microsoft NET Framework 4 0 kann einige Minuten dauern 4 Klicken Sie im Installationsassistenten von Flir Tools Tools auf Weiter 5 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgf ltig durch stimmen Sie zu und klicken Sie auf Weiter 6 Geben Sie im Dialogfeld mit Kundeninformationen Ihre Daten ein und klicken Sie auf
46. Weiter 7 Klicken Sie auf Installieren 8 Klicken Sie auf Fertigstellen Starten Sie Ihren Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden 5 2 2 Windows Vista und Windows 7 Installation HINWEIS Schlie en Sie alle Programme bevor Sie Flir Tools Tools installieren 5 2 2 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Legen Sie die Installations CD DVD von Flir Tools Tools in das CD DVD Laufwerk ein Die Installation sollte automatisch gestartet werden 2 Klicken Sie im Dialogfeld Automatische Wiedergabe auf Setup exe ausf hren Ver f fentlicht von Flir Systems 3 Best tigen Sie im Dialogfeld Benutzerkontensteuerung dass Sie Flir Tools Tools in stallieren m chten 4 Klicken Sie im Dialogfeld Bereit zur Installation des Programms auf Installieren 5 Klicken Sie auf Fertigstellen Die Installation ist nun abgeschlossen Starten Sie Ihren Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden T559600 r A 6896 6897 de DE 7 Flir Tools aktivieren Flir Tools f gt eine Reihe von Funktionen zu Flir Tools hinzu wie Aufzeichnen und Wie dergabe von radiometrischen Videodateien Erstellen von Zeit Temperatur Diagram men Microsoft Word Berichterstellung Gruppieren von Dateien Zusammenf gen von Bildern zu Panoramabildern usw Gehen Sie folgenderma en vor um Flir Tools zu aktivieren 1 Klicken Sie im Men Hilfe auf Lizenzoptionen 2 Klicken Sie f r Flir Tools auf bernehmen 3 Starten Sie das Pr
47. bar for orale m be i invention and several thousands of The entry area of the rays coming from said optical of the prism an aperture situated substanti tiking the outing exis of the pama The be accomplished In this way our invention allows com SEM for varying turning angles p does not extend Pri pisto scanning of said Geld of view many times por AI TI aceeding the frame frequency of ordinary motion pic ance and the mechanical strength of the prism 4 Ref to the Go mw Cele D en ann and Ge uniig ia to other rd be erzeugen radiation energy responsive element 12 scans said field erated inside circumscribed of view for various energy levels in such field The out en ae prim is im p put from said element are amplified and filtered invention parallel refractive and may be used to modulate the intensity of a moving prism which is in one case 1 shown in FIG 1 Said spot on a cathode ray tube The movement of mid Abbildung 23 1 Patentschriften aus den fr hen 1960er Jahren Das Unternehmen hat weltweit mehr als 234 000 Infrarotkameras f r die verschieden sten Anwendungszwecke verkauft wie beispielsweise f r die vorbeugende Instandhal tung F amp E zerst rungsfreie Pr fungen Prozesskontrolle und Automatisierung u v m Flir Systems besitzt drei Produktionsst tten in den USA Portland Boston und Santa Barbara und eine in Schweden Stockholm Seit dem Jahr 2007 gibt es einen weiteren Produktionsstandort in Tallinn in Estland Niede
48. chten klicken mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Einstellungen Es wird das Dialogfeld Trendeinstellungen ge ffnet 20 2 1 5 Feldobjekte Wenn Sie Ihren Bericht erstellen werden im Feld automatisch die Werte oder der Text angezeigt die mit einem Infrarotbild verkn pft sind T559600 r A 6896 6897 de DE 48 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Einf gen von Feldobjekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der das Feld angezeigt werden soll Das Feld wird hinter und unter dem Cursor eingef gt HINWEIS Wenn Sie Feldobjekte in ein Textfeld einf gen funktionieren diese nicht Nur Microsoft Word Fel der k nnen in Textfelder eingef gt werden In Microsoft Word Tabellen funktionieren Felder jedoch ordnungsgem 2 Wenn sich mehr als ein IR Viewer Objekt auf der Seite befindet wird das Dialogfeld IR Bild ausw hlen angezeigt W hlen Sie aus mit welchem IR Viewer Objekt das Feld verbunden werden soll und klicken Sie auf OK Select Rimage IR Viewers on page Wenn sich nur ein IR Viewer Objekt auf der Seite befindet wird das Feld automatisch mit dem IR Viewer Objekt verbunden 3 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf fo Field Das Dialogfeld Feldinhalt wird ge ffnet Field Contents E Show Label Image Date image ate Object Parameters Time File name Path Title Max Temperature Win Temperature Camera Type Serial Number Camera
49. dem Compu ter verbunden ist T559600 r A 6896 6897 de DE 24 13 Importieren von Bildern von der Kamera 13 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie Flir Tools Tools 2 Schlie en Sie die Kamera ber ein USB Kabel an den Computer an HINWEIS e Bei einigen lteren Kameramodellen m ssen Sie den USB Modus auf MSD Massenspeicher oder MSD UVC Massenspeicher UVC einstellen e Wenn Sie eine Kamera der Serie Flir K angeschlossen haben ffnet sich ein Import Assistent 3 Klicken Sie auf Importieren HINWEIS e Bei manchen Kameras k nnen Sie die Bilder auf einer Speicherkarte speichern In diesem Fall k n nen Sie die Karte aus der Kamera entfernen und sie in ein Kartenleseger t einlegen das an einen Computer angeschlossen ist W hlen Sie dann das Kartenlaufwerk entsprechend der oben ange gebenen Vorgehensweise aus e Wenn die Bilder importiert sind bleiben alle Dateizuordnungen erhalten Wenn beispielsweise ein Digitalbild mit einem Infrarotbild in der Kamera gruppiert wird so bleibt diese Zuordnung in Flir To ols Tools erhalten Das gilt auch f r Textkommentare Sprachkommentare Skizzen usw e Importierte Bilder werden standardm ig unter Eigene Dateien FLIR gespeichert T559600 r A 6896 6897 de DE 25 14 Verwalten von Bildern und Ordnern 14 1 Gruppieren von Dateien 14 1 1 Allgemein Sie k nnen Dateien gruppieren d h ein Infrarotbild und ein Digitalbild
50. ein 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Anpassen 6 Um eine benutzerdefinierte Eigenschaft hinzuzuf gen geben Sie einen Namen in das Feld Name ein Damit Sie die benutzerdefinierten Eigenschaften schneller fin den k nnen Sie als erstes Zeichen im Namen der Eigenschaft einen Unterstrich _ eingeben 7 Geben Sie den Typ der Eigenschaften in das Feld Typ ein Um den Wert der Eigenschaft anzugeben geben Sie ihn in das Feld Wert ein 9 Klicken Sie auf Hinzuf gen um die benutzerdefinierte Eigenschaft zur Eigenschaf tenliste hinzuzuf gen und klicken Sie anschlie end auf OK 10 Speichern Sie die Vorlage unter einem anderen Dateinamen aber mit der gleichen Dateinamenerweiterung dotx Damit haben Sie zu Ihrer umbenannten Vorlage f r den thermografischen Messbericht Zusammenfassungseigenschaften und benutzer definierte Eigenschaften hinzugef gt Oo HINWEIS e Wenn Sie den Namen einer benutzerdefinierten Dokumenteigenschaft ndern m chten k nnen Sie dies auf Grund der Funktionsweise der Registerkarte Anpassen des Dialogfelds Eigenschaften in Microsoft Word nur erreichen indem Sie die Eigenschaft l schen und neu erstellen Wenn Sie eine Dokumenteigenschaft nach oben oder unten verschieben m chten m ssen Sie hierf r die ge samte Liste neu erstellen e Ein Microsoft Word Feld ist nicht dasselbe wie ein Feld dass durch Klicken auf die Schaltfl che Feld in der Registerkarte Flir Tools eingef gt wird e M glicher
51. folgende Parameter kompensieren e Atmosph rentemperatur d h die Temperatur der Atmosph re zwischen Kamera und Messobjekt e Temperatur externe Optik d h die Temperatur der vor der Kamera verwendeten ex ternen Objektive und Fenster e Transmissionsgrad der externen Optik d h die Durchl ssigkeit von externen Objekti ven oder Fenstern die vor der Kamera verwendet werden T559600 r A 6896 6897 de DE 118 26 Geschichte der Infrarot Technologie Vor nicht ganz 200 Jahren war der infrarote Teil des elektromagnetischen Spektrums noch g nzlich unbekannt Die urspr ngliche Bedeutung des infraroten Spektrums auch h ufig als Infrarot bezeichnet als Form der W rmestrahlung war zur Zeit seiner Entdek kung durch Herschel im Jahr 1800 m glicherweise augenf lliger als heute Abbildung 26 1 Sir William Herschel 1738 1822 Die Entdeckung war ein Zufall w hrend der Suche nach einem neuen optischen Materi al Sir William Herschel Hofastronom bei K nig Georg III von England und bereits auf grund seiner Entdeckung des Planeten Uranus ber hmt suchte nach einem optischen Filtermaterial zur Reduzierung der Helligkeit des Sonnenabbilds in Teleskopen bei Beob achtungen der Sonne Beim Testen verschiedener Proben aus farbigem Glas bei denen die Reduzierung der Helligkeit hnlich war fand er heraus dass einige Proben sehr we nig andere allerdings so viel Sonnenw rme durchlie en dass er bereits nach wenigen Sekun
52. ge ndert werden sollte Bezeichnet den Videomodus einer Infrarotkamera im Gegensatz zum normalen thermografischen Modus Im Videomodus zeichnet die Kamera herk mmliche Videobilder auf w hrend sie im Infrarot modus W rmebilder aufzeichnet Ein Wert der durch die Subtraktion zweier Temperaturwerte berech net wird Der aktuelle Temperaturmessbereich einer Infrarotkamera Kameras k nnen ber mehrere Bereiche verf gen Sie werden mit Hilfe von zwei Schwarzk rpertemperaturwerten angegeben die als Grenz werte f r die aktuelle Kalibrierung dienen Die aktuelle Anzeigeart eines Infrarotbildes Wird mit Hilfe von zwei Temperaturwerten angegeben die die Farben abgrenzen Ein Infrarotbild Gase und Festk rper sind verschieden durchl ssig Die Transmissi on gibt die Menge der Infrarotstrahlung an die sie durchlassen Eine Zahl zwischen O und 1 Eine Isotherme bei der anstelle der hervorgehobenen Teile des Bil des eine lineare Farbverteilung angezeigt wird Objekte und Gase die Strahlung an das Messobjekt abgeben Der Vorgang bei dem sich W rme in einem Material ausbreitet Konvektion ist ein W rme bergangsmodus bei dem eine Fl ssigkeit durch Gravit t oder eine andere Kraft in Bewegung gebracht wird und so W rme von einem Ort auf den anderen bertr gt T559600 r A 6896 6897 de DE 113 25 Thermografische Messtechniken 25 1 Einleitung Eine Infrarotkamera misst die von einem Objekt abgegebene I
53. in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste rn aus 3 W hlen Sie im Bild das Messwerkzeug aus und ziehen Sie es an eine neue Position HINWEIS Messwerkzeuge k nnen auch auf Berichtsseiten verschoben werden In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 15 3 ndern der Gr e eines Messwerkzeugs 15 3 1 Allgemein Die Gr e der Messwerkzeuge die Sie in einem Bild positioniert haben z B ein Be reich kann mit dem Auswahlwerkzeug ver ndert werden 15 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild T559600 r A 6896 6897 de DE 29 Analysieren von Bildern 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste aus 3 W hlen Sie im Bild den Messbereich aus und verwenden Sie das Auswahlwerk zeug um die Griffe die um den Rahmen des Bereichs angezeigt werden zu ziehen HINWEIS Die Gr e von Messwerkzeugen kann auch auf Berichtsseiten ge ndert werden In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 15 4 L schen eines Messwerkzeugs 15 4 1 Allgemein Sie k nnen jedes zum Bild hinzugef gte Messwerkzeug l schen 15 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste aus 3 W hlen Sie auf dem Bild das Messwe
54. konsistente farbige Warmedarstellung des Brandorts angezeigt wird e Automatischer Bereich e Farbige W rmedarstellung 150 bis 650 C e Hochempfindlichkeitsbereich 20 bis 150 C e Niedrigempfindlichkeitsbreich 0 C bis 650 C 22 2 4 2 Schwarz Wei Modus zur Brandbek mpfung Abbildung 22 2 Schwarz Wei Modus zur Brandbek mpfung Der Schwarz Wei Modus zur Brandbek mpfung ist ein NFPA Modus zur Brandbe k mpfung Er ist ein Mehrzweckmodus f r Eins tze zur ersten Brandbek mpfung mit Le bensrettung und Brandeind mmung Er wurde speziell f r Feuerwehrdienste entwickelt die keine Funktion zur farbigen W rmedarstellung verwenden wollen Die Kamera wechselt automatisch zwischen dem Hochempfindlichkeitsbereich und dem Niedrigempfindlichkeitsbereich um ein optimales Infrarotbild zu erhalten e Automatischer Bereich T559600 r A 6896 6897 de DE 105 22 ndern von Einstellungen e Hochempfindlichkeitsbereich 20 bis 150 C e Niedrigempfindlichkeitsbreich 0 C bis 650 C 22 2 4 3 Feuermodus Abbildung 22 3 Feuermodus Der Feuermodus hnelt dem NFPA standardisierten Modus zur Brandbek mpfung je doch mit h heren Temperaturpunkt ab dem die farbige W rmedarstellung einsetzt Er eignet sich f r Brandorte mit h heren Hintergrundtemperaturen bei denen bereits viele offene Flammen und eine hohe Hintergrundtemperatur vorhanden sind Die Kamera wechselt automatisch zwischen dem Hochempfindli
55. nach Gustav Robert Kirchhoff 1824 1887 erkl rt das besagt dass ein K rper der in der Lage ist die gesamte Strahlung beliebiger Wellenl ngen zu absorbieren ebenso in der Lage ist Strahlung abzugeben T559600 r A 6896 6897 de DE 122 27 Theorie der Thermografie Abbildung 27 2 Gustav Robert Kirchhoff 1824 1887 Der Aufbau eines schwarzen K rpers ist im Prinzip sehr einfach Die Strahlungseigen schaften einer ffnung in einem isothermen Beh lter die aus einem undurchsichtigen absorbierenden Material besteht repr sentieren fast genau die Eigenschaften eines schwarzen K rpers Eine praktische Anwendung des Prinzips auf die Konstruktion eines perfekten Strahlungsabsorbers besteht in einem Kasten der mit Ausnahme einer ff nung an einer Seite lichtundurchl ssig ist Jede Strahlung die in das Loch gelangt wird gestreut und durch wiederholte Reflexionen absorbiert so dass nur ein unendlich kleiner Bruchteil entweichen kann Die Schw rze die an der ffnung erzielt wird entspricht fast einem schwarzen K rper und ist f r alle Wellenl ngen nahezu perfekt Durch Erg nzen eines solchen isothermen Beh lters mit einer geeigneten Heizquelle er h lt man einen so genannten Hohlraumstrahler Ein auf eine gleichm ige Temperatur aufgeheizter isothermer Kasten erzeugt die Strahlung eines schwarzen K rpers Dessen Eigenschaften werden allein durch die Temperatur der des Hohlraums bestimmt Solche Hohlraumstrahler
56. nennen en een 22 11 81 AbBbildungsese ses asian ae 22 IES 2 Enator stern 22 11 9 Registerkarte PANOraimd ccccccccc ese ene eee e eect eens eeeeeenaeeneneenanes 23 iy Beto Fes Abbildung seen 23 11 92 ENa ante ee ee 23 12 Anschlie en und Steuern einer Kamera u uuusnunenanennnnnnn nun nun 24 12 1 VOlgchehswelsbr ssr are 24 13 Importieren von Bildern von der Kamera urunenunnennnnnnnn en un n nn 25 1351 VOrgenenswelsbsanntin Siedle bauen 25 14 Verwalten von Bildern und Ordnern 4 0s 000 0n0anonannn ann nun nun nun nun 26 14 1 _ Gruppieren von Dateien z24422s4s0nenn nenn nennen enen nennen nennen 26 TASTY AIQGMECIN isn 2xteb crt een en 26 14 1 2 VorgehensWelse a ela atta a 26 14 2 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als nicht radiometrische jpg Datei ccccccceceseeseeeeeeeeeeeeeseneesnensenenens 26 1421 Allgemeinheit 26 14 2 2 Vorgehensweise Hi aa 26 14 3 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als avi Datei 2 gt Ein ee ee 26 14 3 1 Allgemein aaa a 26 14 3 2 Vorgehensweise esusessssenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen 26 14 4 LOSCHENVON Bilde tssaus sea ee 26 14 42 Allgeme Acetic ee 26 14 4 2 Vorgehensweise zesusesennennnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnennennnnnnnnn 26 14 5 Hinzuf gen eines Verzeichnisses cccccceeee eens nennen nennen 27 145 1 Allgeme ass see a a 27 14 5 2 Vorgehensweise ua ae 27 14 6 L schen eines
57. oder ein Infrarot bild und eine Grafik miteinander verbinden Wenn zwei Dateien gruppiert werden wird ein Link erstellt und die Bilder verhalten sich im Berichterstellungsprozess wie ein Paar 14 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 W hlen Sie im Bildfenster zwei Dateien aus 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Bilder und klicken Sie dann auf Gruppieren 14 2 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als nicht radiometrische jpg Datei 14 2 1 Allgemein Sie k nnen einen Frame aus einer Sequenzdatei als nicht radiometrische jpg Datei speichern 14 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Doppelklicken Sie auf eine Sequenzdatei Dateierweiterung seq 3 Navigieren Sie mithilfe der Wiedergabesteuerung zu der Position in der Sequenzda tei die von Interesse ist 4 Klicken Sie auf die Symbolschaltfl che eo Daraufhin wird das Dialogfeld Spei chern unter ge ffnet in dem Sie zu dem Verzeichnis navigieren k nnen in dem die Datei gespeichert werden soll 14 3 Speichern eines Frame aus einer Sequenzdatei als avi Datei 14 3 1 Allgemein Sie k nnen einen Frame aus einer Sequenzdatei als avi Datei speichern 14 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Doppelklicken Sie auf eine Sequenzdatei Dateierweiterung seq
58. speichern 000 mjm m e Klicken Sie auf EE um die Original Quelldateien anzuzeigen e Klicken Sie auf Di um das endg ltige Panoramabild anzuzeigen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 11 9 Registerkarte Panorama Seite 23 T559600 r A 6896 6897 de DE 39 Erstellen eines Bildblatts 18 1 Allgemein Sie k nnen von einem einzelnen Bild oder von mehreren Bildern in Ihren Ordnern ein Bildblatt erstellen Die Bildbl tter werden im Adobe PDF Format gespeichert Laden Sie den kostenlosen Adobe Reader unter folgender Adresse herunter http www adobe com products reader 18 2 Abbildung Click to add header 2010 10 18 16 20 34 18 3 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek das Bild oder die Bilder aus die Sie in das Bildblatt aufnehmen m chten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder und w hlen Sie Bildblatt erstellen aus 3 W hlen Sie unter Seite einrichten im rechten Fensterbereich die gew nschte Seiten gr e und das gew nschte Logo aus 4 Klicken Sie unter Layout im rechten Fensterbereich auf das Seitenlayout das Sie ver wenden m chten 5 Doppelklicken Sie auf dem Bildblatt auf die Kopf bzw Fu zeile um die gew nschten Kopfzeilen bzw Fu zeilentext hinzuzuf gen 6 Klicken Sie auf Exportieren um das Bildblatt als PDF Datei zu exportieren T559600 r A 6896 6897 de DE 40 19
59. von Vorlagen f r thermografische Messberichte zum Einsatz HINWEIS Das Erstellen einer Berichtsvorlage erfordert Kenntnisse im Erstellen von Dokumentvorlagen in Micro soft Word Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation von Microsoft Word oder der Online Hilfe von Microsoft Word Beim Erstellen von benutzerdefinierten Berichtsvorlagen ist die Auswahl von Einblenden Ausblenden in der Registerkarte Home in Microsoft Word n tzlich T559600 r A 6896 6897 de DE 44 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 1 2 Erstellen von benutzerdefinierten Vorlagen f r Infrarotberichte Sie k nnen eine benutzerdefinierte Vorlage f r thermografische Messberichte aus einer leeren Microsoft Word Vorlage erstellen Die einfachste M glichkeit ist jedoch eine Be richtsvorlage zu erstellen indem Sie eine bestehende Vorlage bearbeiten In diesem Fall profitieren Sie von den vorhandenen Infrarotobjekten die bereits auf der Berichtsvorla genseite positioniert wurden Im Vergleich zum Erstellen einer v llig neuen Vorlage f r thermografische Messberichte sparen Sie auf diese Weise viel Zeit Sie haben drei M glichkeiten um eine Berichtsvorlage zu erstellen e Anpassen einer Basisberichtsvorlage e Andern einer bestehenden Berichtsvorlage e Erstellen einer Berichtsvorlage aus einer leeren Microsoft Word Vorlage Anpassen einer Basisberichtsvorlage FUR 1 W hlen Sie im Men Berichtsvorlage erstellen aus Es wird das D
60. zu verwenden w hlen Sie Palette verwenden aus und klicken Sie auf Ubernehmen Spalten Um zu dem IR Histogramm Spalten hinzuzuf gen oder daraus zu l schen akti vieren bzw deaktivieren Sie diese Kontrollk stchen Keine Aktivieren Sie dieses Optionsfeld wenn im IR Histogramm kein Schwellenwert verwendet werden soll Schritt Aktivieren Sie dieses Optionsfeld um einen Schritt Schwellenwert im IR Histo gramm Objekt zu verwenden Ein Schritt Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der T559600 r A 6896 6897 de DE 92 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Pixel unterhalb und oberhalb eines Temperaturwerts liegen Die Prozentangaben werden in der Legende des IR Histogramms unter dem IR Histogramm angezeigt Band Aktivieren Sie dieses Optionsfeld um einen Band Schwellenwert im IR Histo gramm zu verwenden Ein Band Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der Pixel unter halb eines unteren Temperaturwerts zwischen einem unteren und einem oberen Temperaturwert sowie oberhalb eines oberen Temperaturwerts liegen Die Prozentanga ben werden in der Schwellenwert Legende unter dem IR Histogramm angezeigt IR Skala Um die IR Skala als Temperaturachse zu verwenden aktivieren Sie dieses Op tionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Automatisch Damit Flir Tools die Temperaturachse automatisch definiert wird aktivie ren Sie dieses Optionsfeld und klicken Sie auf Ubernehmen Fest Um die maximale und minimale Achsen
61. 0 18 1 Platin 1094 T 0 18 4 Platin 17 T 0 016 4 Platin 22 T 0 03 4 Platin 260 T 0 06 4 Platin 538 T 0 10 4 Platin Band 900 1100 T 0 12 0 17 1 Platin Draht 1400 T 0 18 1 Platin Draht 50 200 T 0 06 0 07 1 Platin Draht 500 1000 T 0 10 0 16 1 Platin rein poliert 200 600 T 0 05 0 10 1 Porzellan glasiert 20 T 0 92 1 Porzellan wei leuchtend T 0 70 0 75 1 rostfreier Stahl Blech poliert 70 SW 0 18 9 rostfreier Stahl Blech poliert 70 LW 0 14 9 rostfreier Stahl Blech unbehan 70 SW 0 30 9 delt etwas zerkratzt rostfreier Stahl Blech unbehan 70 LW 0 28 9 delt etwas zerkratzt rostfreier Stahl gewalzt 700 0 45 1 rostfreier Stahl Legierung 500 0 35 1 8 Ni 18 Cr rostfreier Stahl sandgestrahlt 700 0 70 1 rostfreier Stahl Typ 18 8 20 0 16 2 gl nzend rostfreier Stahl Typ 18 8 oxidiert 60 T 0 85 2 T559600 r A 6896 6897 de DE 141 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Sand 0 60 1 Sand 20 0 90 2 Sandstein poliert 19 LLW 0 909 8 Sandstein rau 19 LLW 0 935 8 Schlacke Kessel 0 100 T 0 97 0 93 1 Schlacke Kessel 1400 1800 T 0 69 0 67 1 Schlacke Kessel 200 500 T 0 89 0 78 1 Schlacke Kessel 600 1200 T 0 76 0 70 1 Schmirgelpapier grob 80
62. 15 Durch das Bewegen des Thermometers in den dunklen Bereich hinter dem roten Ende des Spektrums best tigte Herschel dass die Erw rmung weiter zunahm Er fand den T559600 r A 6896 6897 de DE 119 26 Geschichte der Infrarot Technologie Punkt der maximalen Erw rmung schlie lich weit hinter dem roten Bereich Heute wird dieser Bereich infrarote Wellenl nge genannt Herschel bezeichnete diesen neuen Teil des elektromagnetischen Spektrums als ther mometrisches Spektrum Die Abstrahlung selbst nannte er manchmal dunkle W rme oder einfach die unsichtbaren Strahlen Entgegen der vorherrschenden Meinung stammt der Begriff infrarot nicht von Herschel Dieser Begriff tauchte gedruckt etwa 75 Jahre sp ter auf und es ist immer noch unklar wer ihn berhaupt einf hrte Die Verwendung von Glas in den Prismen bei Herschels urspr nglichem Experiment f hrte zu einigen kontroversen Diskussionen mit seinen Zeitgenossen ber die tats chli che Existenz der infraroten Wellenl ngen Bei dem Versuch seine Arbeit zu best tigen verwendeten verschiedene Forscher wahllos unterschiedliche Glasarten was zu unter schiedlichen Lichtdurchl ssigkeiten im Infrarotbereich f hrte Durch seine sp teren Ex perimente war sich Herschel der begrenzten Lichtdurchl ssigkeit von Glas bez glich der neu entdeckten thermischen Abstrahlung bewusst und schloss daraus dass optische Systeme die den Infrarotbereich nutzen wollten ausschlie lich
63. 22042en seen nnen nennen 20 4 6 IR Trend Objekt 2042204204esenenen nennen nnen nennen 20 47 FGIGODIOKT Ay ae lach 20 4 8 Objekt Ergebnistabelle 044004 400 HR nennen 20 4 9 bersichtstabellen Objekt 0uu22uunnneennneenneeennnn 20 4 10 Flir Tools Dialogfelder 0u4400ss seen nenn 20 5 ImIR Viewer Objekt unterst tzte Dateiformate 21 Aktualisieren der Kamera und PC Software uzz 2 nsu nnnnnnnnnnnnn 21 1 Aktualisieren der PC Software cc cece cece ccc ee sees ee eeeeaes 21 121 Allgemeiner see eat 21 1 2 Vorgehensweise uzusesussenonnnnnnennnnennnnennnnnn nennen 21 2 Aktualisieren der Kamera Firmware ccccceceeeeeeeeeeeeeeees 21 21 Allgeme 2 21 2 2 Vorgehens Welse errola i T559600 r A 6896 6897 de DE viii Inhaltsverzeichnis 22 ndern von Einstellungen z 2002000 000000nnnnnnnnn nun nnnnn nun nennen 102 22 1 Einstellungen zu Flir Tools Tools 224422042R0 HR een nennen 102 22 ACH AGEME a a a a ae 102 22 1 2 Vorgehens Wels E ann ea ar 102 22 2 Einstellungen zu Kameras der Serie Flir K cceceeeeeeeeeeeees 102 22 2A AlgemeNssensser ee es sense 102 22 2 2 Registerkarte General settings 442444404 HR nn nennen 103 22 2 3 Registerkarte User interface ez422es22sennnenn nenn nennen 104 22 2 4 Erl uterung der unterschiedlichen Ka
64. 227 F 0 37 4 Nickel oxidiert bei 600 C 200 600 T 0 37 0 48 1 Nickel poliert 122 T 0 045 4 Nickel rein poliert 100 T 0 045 1 Nickel rein poliert 200 400 T 0 07 0 09 1 Nickelchrom Draht blank 50 T 0 65 1 Nickelchrom Draht blank 500 1000 T 0 71 0 79 1 Nickelchrom Draht oxidiert 50 500 T 0 95 0 98 1 Nickelchrom gewalzt 700 T 0 25 1 Nickelchrom sandgestrahlt 700 T 0 70 1 Nickeloxid 1000 1250 T 0 75 0 86 1 Nickeloxid 500 650 T 0 52 0 59 1 Papier 4 verschiedene 70 SW 0 68 0 74 9 Farben Papier 4 verschiedene 70 LW 0 92 0 94 9 Farben T559600 r A 6896 6897 de DE 140 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts bei 800 C 1 2 3 4 6 6 Papier beschichtet mit T 0 93 1 schwarzem Lack Papier dunkelblau T 0 84 1 Papier gelb T 0 72 1 Papier gr n T 0 85 1 Papier rot T 0 76 1 Papier schwarz T 0 90 1 Papier schwarz stumpf T 0 94 1 Papier schwarz stumpf 70 SW 0 86 9 Papier schwarz stumpf 70 LW 0 89 9 Papier wei 20 T 0 7 0 9 1 Papier wei 3 verschie 70 SW 0 76 0 78 9 dene Glanzarten Papier wei 3 verschie 70 LW 0 88 0 90 9 dene Glanzarten Papier wei gebunden 20 T 0 93 2 Platin 100 T 0 05 4 Platin 1000 1500 T 0 14
65. 2s00enonnnnnnnnen nenne nennen 16 T559600 r A 6896 6897 de DE V Inhaltsverzeichnis 10 3 Nicht radiometrische Dateiformate u4s20s essen nennen nennen 16 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 17 11 1 Fensterelemente Registerkarte Bibliothek 00 ccc ccc ceneeeeneeeeees 17 113121 GAD OIG UNG ses res 17 1 1512 ErlauteruUNng ra area 17 11 2 Fensterelemente Registerkarte Kamera 442224442es Henne nenn 17 121 CADDIGAUNG Sn en ee ee een ae engen 18 1 222 ErlauterUngsese esta eis 18 11 3 Fensterelemente Registerkarte Bericht 44444e4sRen nennen 19 1 1 34 GADDIG UNG rennen 19 IES 2 Ee LIU TING Baar anne aise tetas tuaoes 19 11 4 Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster fur SlandDilden un anna Gene Ne nine se nee On er ree eee ree 20 11 41 Abbildung ze Ha a ehe 20 11 27 EilaUtErUNG ee ee ee endende 20 11 5 _ Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster fur VIGSSEIIPS ra a East 21 11 51 AbBildUng seen este ee eine 21 1 1 9 2 ENAUT IONO Prem ee er een 21 11 6 Symbolleistenschaltflachen auf der Registerkarte Kamera 21 AON ABB IdUNgG ee see ee 21 1 1 8 2 Erauntsi een 21 11 7 Schaltfl chen der Symbolleiste im Bildbearbeitungsfenster 22 1 1221 zAbBlldung se een see een een 22 11 72 Erate ee ee ee 22 11 3 Schaltfl chen der Symbolleiste im Berichtbearbeitungsfenster us4s0nesnennn
66. 897 de DE 67 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 2 2 IR Viewer Kontextmen Das Kontextmen zum IR Viewer wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf einen IR Viewer klicken Open Save s Show IR Scale Show Sketch Zoom Settings Image Fusion Rotate Right Rotate Left Formulas Offnen Klicken Sie auf diese Option um ein Bild im Platzhalter des IR Viewers zu ffnen oder vom aktuellen Bild zu einem neuen zu wechseln Speichern unter Klicken Sie auf diese Option um das aktuell angezeigte Bild auf der Festplatte zu speichern IR Skala anzeigen Klicken Sie auf diese Option um die Infrarotskala ganz rechts im In frarotbild ein oder auszublenden Entwurf anzeigen Klicken Sie auf diese Option um eine Freihandskizze die dem Bild zugeordnet ist anzuzeigen oder auszublenden Nicht alle Kameras unterst tzen die An fertigung von Freihandskizzen Diese Option wird nur angezeigt wenn die Bilder eine Freihandskizze enthalten Bei einigen lteren Bildern werden Markierungen in der Regi sterkarte Kommentare gt Entwurf angezeigt siehe Abschnitt 20 4 10 2 3 Die Registerkar te Kommentare Seite 83 Zoom Klicken Sie im Men Zoom auf 1x 2x 4x oder 8x um das aktuell angezeigte Bild zu vergr ern Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Bildeinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 20 4 10 2 Das Dialogfeld Bildeinstellungen Seite 78 Bi
67. FLIR Benutzerhandbuch Flir Tools Tools Benutzerhandbuch Flir Tools Tools TERTE FINN ama AL AF So 9001 os 1559600 r A 6896 6897 de DE Inhaltsverzeichnis 1 MaAMUNGSAUSSCHINSS mussen 1 1 1 FIAHUNGSAUSSCHIUS Sean een stmeeschesemeidsinht 1 1 2 NUtZUngsstatlstiken teens 1 1 3 nderungen der Registrierung arsu c ne een 1 1 4 UFRBDEITEENT aan en aaa Saale 1 1 5 Qualitatssicher ng ean ersehen 2 2 Hinweise fur Benutzer ne 3 2 1 BOMUIZCMONOIN ee ee ee ee 3 2 2 SCHULUNG ann str nn ee en m ae a re ea area a ah 3 2 3 Aktualisierung der Dokumentation 244442s42Hen nenn enen nenn nennen 3 2 4 SOftware Update cece cceccc cece cece eeeeeeeeeeeeeeeegeeegeeegeesgeesgeegnes 3 2 5 Wichtiger Hinweis zu diesem Handbuch 0ccecceeeeeeeeeeeeeeeeaes 3 2 6 Zus tzliche Lizenzinformationen 6 cece cece eect cece eeeeeeeeeeeneeaes 3 3 EINE TUR Kunden un ee en 4 3 1 AUGSTEIN area 4 3 2 Fragen SICIOM anes ie a ns mine Senne een pe 4 3 3 Downloadsau ana stant it od Paes clas esau ace nee ann emule 4 4 Was ist Flir Tools Tools 22 u i esetereescazeeeeeeedees 5 5 Installation su 6 5 1 SystemManfOrderunGen ccccceceeeceeeeeeeeeeceeeeeeeeeeaeeegeeegeesgeeenes 6 5 121 BEWIGDSSVSIOM xcctstetusetietensslartenre tueketcdaa eat aiaecnnet 6 SLA Marwa tical sal ee Bese oe ote eens 6 5 2 Installation von Flir TOOIS TOOI
68. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder und w hlen Sie Bericht erstellen aus W hlen Sie unter Seite einrichten im rechten Fensterbereich die gew nschte Seiten gr e und das gew nschte Logo aus Doppelklicken Sie im Bericht auf die Kopf bzw Fu zeile um den gew nschten Kopf zeilen bzw Fu zeilentext hinzuzuf gen Klicken Sie auf Exportieren um den Bericht als PDF Datei zu exportieren 19 5 Allgemeine Aufgaben f r PDF Berichte Neben der einfachen Berichterstellung k nnen Sie in der Berichtsansicht eine Vielzahl von Aufgaben ausf hren Ziehen Sie eine Gruppe von Bildern Fotos und Textkommentaren in einen Bericht Ziehen Sie einzelne Bilder Fotos und Tabellen in einen Bericht Ordnen Sie die Seiten im Bericht neu Geben Sie mithilfe der Textfelder Text in den Bericht ein Erstellen und bearbeiten Sie die Textkommentare Bearbeiten Sie Bildbeschreibungen F gen Sie einem Bericht eine Kopf oder Fu zeile hinzu und bearbeiten Sie sie Verschieben und l schen Sie Bilder Fotos Textkommentare und Tabellen in einem Bericht ndern Sie die Gr e von Bildern in einem Bericht Aktualisieren Sie Messungen in einem Infrarotbild und lassen Sie sich die Aktualisie rungen unmittelbar in der Ergebnistabelle anzeigen Vergr ern und verkleinern Sie eine Berichtsseite T559600 r A 6896 6897 de DE 42 19 Erstellen von Berichten e F gen Sie dem Bild oder einem beliebigen anderen
69. L A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica World Helvetica was designed by Max Miedinger 1910 1980 LOEF List Of Effective Files T501007 xml 6896 2013 03 21 T505473 xml 6421 2013 02 06 T505474 xml 5524 2012 09 18 T505013 xml 5929 2012 10 29 T505209 xml 6120 2012 12 07 T505201 xml 6093 2012 12 04 T505500 xml 6111 2012 12 06 T505015 xml 6077 2012 11 14 T505199 xml 6061 2012 11 13 T505200 xml 6111 2012 12 06 T505202 xml 6061 2012 11 13 T505669 xml 6189 2012 12 20 T505480 xml 6189 2012 12 20 T505203 xml 6531 2013 02 19 T505204 xml 6189 2012 12 20 T505205 xml 6189 2012 12 20 T505259 xml 6189 2012 12 20 T505501 xml 6117 2012 12 06 T505261 xml 6111 2012 12 06 T505260 xml 6529 2013 02 19 T505487 xml 6029 2012 11 08 T505206 xml 5725 2012 10 03 T505208 xml 6575 2013 02 25 T505007 xml 6351 2013 01 28 T505004 xml 5937 2012 10 29 T505000 xml 6040 2012 11 09 T505005 xml 5939 2012 10 29 T505001 xml 5940 2012 10 29 T505006 xml 5941 2012 10 29 T505002 xml 5942 2012 10 29 T559600 r A 6896 6897 de DE 144 FLIR Corporate Headquarters Flir Systems Inc 27700 SW Parkway Ave Wilsonville OR 97070 USA Telephone 1 503 498 3547 Website http www flir com Customer support http support flir com Publ No 1559600 Release A Commit 6896 Head 6897 Language de DE Modified 2013 03
70. Muster Gummi hart 20 T 0 95 1 Gummi weich grau rau 20 T 0 95 1 Gusseisen bearbeitet 800 1000 T 0 60 0 70 1 Gusseisen fl ssig 1300 T 0 28 1 Gusseisen Guss 50 T 0 81 1 Gusseisen Gusseisenbl cke 1000 iF 0 95 1 Gusseisen oxidiert 100 T 0 64 2 Gusseisen oxidiert 260 T 0 66 4 Gusseisen oxidiert 38 T 0 63 4 Gusseisen oxidiert 538 T 0 76 4 Gusseisen oxidiert bei 600 C 200 600 T 0 64 0 78 1 Gusseisen poliert 200 T 0 21 1 Gusseisen poliert 38 T 0 21 4 Gusseisen poliert 40 T 0 21 2 Gusseisen unbearbeitet 900 1100 T 0 87 0 95 1 Haut Mensch 32 T 0 98 2 Holz 17 SW 0 98 5 Holz 19 LLW 0 962 8 Holz gehobelt 20 T 0 8 0 9 1 Holz gehobelte Eiche 20 T 0 90 2 Holz gehobelte Eiche 70 SW 0 77 9 Holz gehobelte Eiche 70 LW 0 88 9 Holz geschmirgelt T 0 5 0 7 1 Holz Pinie 4 verschie 70 SW 0 67 0 75 9 dene Muster Holz Pinie 4 verschie 70 LW 0 81 0 89 9 dene Muster Holz Sperrholz glatt 36 SW 0 82 7 trocken Holz Sperrholz 20 SW 0 83 6 unbehandelt Holz wei feucht 20 0 7 0 8 1 Kalk 0 3 0 4 1 Kohlenstoff Grafit Oberfl che 20 0 98 2 gefeilt Kohlenstoff Grafitpulver T 0 97 1 Kohlenstoff Holzkohlepulver 0 96 1 Kohlenstoff Kerzenru 20 0 95 2 T559600 r A 6896 6897 de DE 137 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts
71. Objekt im Bericht Pfeilmarkierun gen hinzu e Doppelklicken Sie auf ein Bild aus dem Bericht um es zu bearbeiten 19 6 Vorgehensweise Microsoft Word Berichte Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek das Bild oder die Bilder aus die Sie in den Bericht aufnehmen m chten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild oder die Bilder und w hlen Sie Bericht erstellen aus 3 Der Bericht wird nun generiert und in Microsoft Word ge ffnet 4 Wenn Sie beim Generieren des Berichts eine der herk mmlichen Microsoft Word Vorlagen verwendet haben wird das folgende Dialogfeld angezeigt Report properties Do not show this dialog during report creation 5 Geben Sie in das Dialogfeld in der rechten Spalte die Kundeninformationen sowie In formationen zur Messung ein Dr cken Sie die Tabulatortaste um zwischen den Fel dern zu navigieren 6 Klicken Sie auf OK Mit den in dieses Dialogfeld eingegebenen Informationen werden nun die entsprechenden Platzhalter im Bericht ausgef llt HINWEIS Bei diesem Arbeitsablauf wird davon ausgegangen dass f r die Berichtseigenschaften wie bei Stan dardberichtsvorlagen der Unterstrich _ als Pr fix verwendet wird Wenn Sie jedoch ihre eigenen benutzerdefinierten Vorlagen erstellt haben haben Sie m glicherweise Berichtseigenschaften mit einem anderen Pr fix erstellt z B mit einem Prozentzeichen einem Dollarzeichen einem Doppelkreuz
72. Objekte einf gen und deren Eigenschaften ndern nachdem Sie den Bericht in Microsoft Word wie in den Abschnitten unten be schrieben gestartet haben Wenn Sie eigene Berichtsvorlagen erstellen siehe Abschnitt 20 1 Erstellen einer Be richtsvorlage Seite 44 f gen Sie gem der Abschnitte unten Objekte ein und definie ren deren Eigenschaften Die folgenden Objekte k nnen im Bericht angezeigt werden e IR Viewer e Digitalbild e IR Profil e R Histogramm e R Trending e Feld e Ergebnistabelle e Ubersichtstabelle Symbolleisten Untermenus Schaltflachen usw im Zusammenhang mit den Objekten werden im Abschnitt 20 4 Softwarereferenzen Seite 64 detailliert beschrieben 20 2 1 Einf gen von Objekten FLIR Tools al LSS IR Profile GB Quick Inset PS Field Ri Delete Page Ea Report properties B 3 Wi IR Histogram I Connect Table eh Duplicate Page IR Digital __ Help FUR Viewer Photo W IR Trending Delete Z summary Table x Images and graphs Tables Document FLR Tools Days left 30 20 2 1 1 IR Viewer und Digitalfoto Objekte IR Viewer und Digitalfoto Objekte sind Platzhalter die automatisch Infrarot und Tages lichtbilder beim Erstellen eines Berichts laden Einf gen von IR Viewer und Digitalfoto Objekten 1 Positionieren Sie den Cursor auf Ihrer Vorlagenseite dort wo Sie den IR Viewer oder das Digitalfoto einf gen m chten Die entsprechenden Platzhalter werden hinter und unter dem
73. Registerkarte Bibliothek auf ein Bild YF 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hlen Sie Intervall 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich die Parameter Oberer Grenzwert und Unte rer Grenzwert Bildbereiche mit einer Temperatur zwischen diesen beiden Tempera turwerten werden mit der Isotherm Farbe koloriert Sie k nnen sowohl diese Grenzwerte als auch die Isotherm Farbe ber das Men Farbe ndern 15 5 4 Einstellen von Isothermen f r Luftfeuchtigkeit 15 5 4 1 Allgemein Der Isotherm f r Luftfeuchtigkeit kann Bereiche erkennen in denen das Risiko besteht dass sich Schimmel bildet oder sich die Luftfeuchtigkeit als Wasser niederschl gt d h der Taupunkt 15 5 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild Y 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hlen Sie Feuchte Abh ngig vom Objekt werden bestimmte Bereiche nun mit einer Isotherm Farbe koloriert 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich den Parameter Berechneter Grenzwert Da bei handelt es sich um die Temperatur bei der das Risiko von Luftfeuchtigkeit be steht Wenn f r den Parameter Grenzwert rel Luftf 100 festgelegt wird handelt es sich dabei auch um den Taupunkt d h die Temperatur bei der sich die Luftfeuchtig keit als Wasser niederschl gt HINWEIS Der Parameter Berechneter Grenzwert ber cksichtigt die folgenden drei Parameter e Relative Luftfe
74. S ccecceeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeesseeeeeaes 6 5 2 1 Installation unter Windows XP ccccceeeeeeeeeeeeeeeneeaes 6 5 2 2 Windows Vista und Windows 7 Installation 7 6 Flir TOOIlS aKlivieren ax einen 8 7 verwalten von Lizenzen 9 7 1 Registrieren Ihres Produkts ua ee ee 9 7 1 1 Allgeme Ms esene a r E a Es Ei 9 721 2 ADB IdUNnges se a ee ne E ence eees 9 Li Vorgehens Wel E reissussa ee tina 9 7 2 Aktivieren Ihrer Lizenz 22242220002200nnennn nennen nenne nennen nennen 9 Fel Algemeines EN sera 9 7 22 JADDIIGUAG ee nein 10 7 2 3 Online Aktivierung von Flir TOOIS TOOIS 2042204 20 10 7 2 4 Aktivierung von Flir Tools Tools per E Mail 10 7 3 bertragen Ihrer Eizenz 2 2 0 ei 11 53 1 Algemen ersehen 11 Fee AbBlldung as ae ea 12 1 38 Vorgehens WEE HE aeg 12 7 4 Aktivieren weiterer Softwaremodule z2442044004 sense en nennen 12 7 41 AlgemelnnAauskeeenaaiiiile 12 TAZ AbBild ngssu uscse nee een 13 7 4 3 NOIGEHENSWEISBHE en ae eng 13 8 Schnelleinstieg 4 3 swan Naa 14 8 1 VOLGENIENSWEISC Eee een 14 9 AFDEIISaBIaUt nee 15 9 1 PICMG tes ee a ee ee 15 9 2 AbBild unge ss 3a legen 15 9 3 ErlauferUng areas een nee 15 10 Unterst tzte Dateiformate uuunsunnnennnnunnnunnnnnnunenunnennnnnnnnnnnnn nenne 16 10 1 Allgemein suite 16 10 2 Radiometrische Dateiformate uz222us2
75. S Senden Sie diese E Mail ohne ihren Inhalt zu ndern Diese E Mail dient vor allem dazu die Lizenzinformationen an das Aktivierungszen trum zu senden 6 Klicken Sie auf Weiter Das Programm wird nun gestartet und Sie k nnen mit der Ar beit fortfahren w hrend Sie auf den Freischaltschl ssel warten Sie sollten innerhalb von zwei Tagen eine E Mail mit dem Freischaltschl ssel erhalten 7 Wenn Sie die E Mail mit dem Freischaltschl ssel erhalten starten Sie das Pro gramm und geben Sie den Freischaltschl ssel in das Textfeld ein Siehe Abbildung weiter unten Activation of FLIR BuildIR Enter Unlock Key WELCOME TO THE WORLD OF INFRARED ER A If you have received information to unlock FLIR BuildIR please enter the Unlock Keys If there is more than one key enter one key after another in the correct order Make sure to enter keys in a case sensitive manner About Unlocking Enter all received keys to unlock the Apply Ke product PRISEN SFLIR ak Abbildung 7 3 Dialogfeld f r den Freischaltschl ssel 7 3 bertragen Ihrer Lizenz 7 3 1 Allgemein Sie k nnen eine Lizenz von einem Computer auf einen anderen bertragen solange Sie dabei nicht die Anzahl an erworbenen Lizenzen berschreiten So k nnen Sie die Software beispielsweise auf einem Desktop Computer und einem Laptop verwenden T559600 r A 6896 6897 de DE 11 Verwalten von Lizenzen 7 3 2 Abbildung Manufact
76. Seite 56 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den IR Viewer und w hlen Sie Formeln 3 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie eine neue Formel definieren k nnen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che F um ein neues Dialogfeld anzuzeigen T559600 r A 6896 6897 de DE 58 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 4 Im Folgenden erstellen Sie eine Bedingungsformel die das Ergebnis aus Formel Fo1 in Rot anzeigt wenn der Wert ber 2 0 Grad liegt und in Gr n wenn der Wert unter 2 0 Grad liegt Gehen Sie folgenderma en vor Klicken Sie auf L J rechts neben dem Textfeld Logischer Test w hlen Sie im linken Dropdown Listenfeld Fo1 und klicken Sie auf OK Geben Sie in das Textfeld Logischer Test den Wert gt 2 0 ein Dies wird Ihre Bedingung Klicken Sie auf L rechts neben dem Textfeld Wert wenn wahr w hlen Sie im linken Dropdown Listenfeld Fo1 und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Standardfarbe rechts neben dem Textfeld Wert wenn wahr und w hlen Sie die Farbe Rot Klicken Sie auf L rechts neben dem Textfeld Wert wenn falsch w hlen Sie im linken Dropdown Listenfeld Fo1 und klicken Sie auf OK Klicken Sie auf Standardfarbe rechts neben dem Textfeld Wert wenn falsch und w hlen Sie die Farbe Gr n Formula IF Logical test fana Fol val gt 2 0 Value if true ana Fo1 val Value if false ana
77. Set as default Benutzerdefiniert Um benutzerdefinierte Parameter festzulegen w hlen Sie Benutzer definiert geben Sie neue Werte in die drei Textfelder ein und klicken Sie auf bernehmen Emissionsgrad Um den Emissionsgrad zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Emissionsgrad Sie k nnen auch einen voreingestellten Emissionsgrad aus einer Tabelle ausw hlen indem Sie auf klicken Objektabstand Um die Entfernung zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klik ken Sie auf Ubernehmen T559600 r A 6896 6897 de DE 88 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Reflektierte Temperatur Um die reflektierte scheinbare Temperatur zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken auf Ubernehmen Als Standard festlegen Um diese Einstellungen f r alle Objektparameter als Standard einstellungen zu verwenden klicken Sie auf Als Standard festlegen und klicken Sie an schlie end auf Ubernehmen HINWEIS Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 25 Thermografische Messtechniken Sei te 114 20 4 10 3 3 Die Registerkarte Gr e Position Measurement Settings F ape Size Position Position Size Height Width Rotate Rotate X Um die x Position f r ein Messwerkzeug zu ndern geben Sie einen negativen oder positiven Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen um das Messwerkzeug um dieselbe Pixelanzahl relativ zu seiner urspr nglichen P
78. Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis zu nahe am kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegt und aus diesem Grund unzuverlassig ist 11 2 Fensterelemente Registerkarte Kamera HINWEIS Die Registerkarte Kamera ist erst dann verf gbar wenn eine Kamera im UVC Modus mit dem Compu ter verbunden ist T559600 r A 6896 6897 de DE 17 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 11 2 1 Abbildung N N I iy Raul Ik j I N ll N T V h j l I TEEN N ia 11 2 2 Erl uterung 1 Protokollbereich 2 Auf die Kamera bezogene Bedienelemente e Kamera fokussieren e Kamera kalibrieren e Eine Sequenz aufzeichnen eine Sequenz anhalten und eine Sequenz wieder aufnehmen e Eine einzelne Momentaufnahme als jpg Datei speichern e Auswahl des Messbereichs e Festlegen der Aufnahmegeschwindigkeit e Festlegen der Aufnahmeoptionen durch Klicken auf die Symbolschaltfl che Schaltfl che zum Anschlie en einer Kamera Programmregisterkarten Bildfenster Schaltflachen der Symbolleiste Schieberegler zum Einstellen der unteren und oberen Temperaturwerte der Skala Diagramm Fenster Men leiste IND e Vorlagen e Vollbild e Optionen e Hilfe 10 Mess und Parameterbereich HINWEIS Ein amp Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis oberhalb oder unterhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Inf
79. Umgebung 10 Im IR Viewer k nnen Sie die Bildfusion mit dem Schieberegler am unteren Rand des IR Viewers steuern Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Intervalleinstellung ENE ee Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Mischungseinstellung Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Multi Spectral Dynamic Imaging Einstellung MSX Schieben Sie den Regler nach rechts oder links um das Infrarotbild und das Digital bild zusammenzuf hren Sie k nnen auch die folgenden Shortcuts verwenden e Um das vollst ndige Infrarotbild bzw das vollst ndige Digitalbild anzuzeigen dop pelklicken Sie auf das entsprechende Symbol am rechten oder linken Ende des Balkens e Um den Schieberegler in der Mitte des Balkens zu positionieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Balken e Um den Schieberegler an eine bestimmte Position auf dem Balken zu verschie ben doppelklicken Sie an dieser Position auf den Balken e Um den Schieberegler in kleinen Schritten nach rechts oder links zu verschieben klicken Sie rechts oder links neben dem Regler auf den Balken Weitere Informationen zur Bildfusion finden Sie im Abschnitt 20 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 98 20 3 Dokumenteigenschaften 20 3 1 Allgemein Beim Erstellen eines thermografischen Messberichts extrahiert Flir Tools die Microsoft Word Dokumenteigenschaften f r die Berichtsvorlage und f gt diese Eigenschaften in die entsprechenden Microsoft W
80. Verzeichnisses us22s0s02ssnenonnnnnnnnen nenne nennen 27 T559600 r A 6896 6897 de DE vi Inhaltsverzeichnis 146 1 Allgemeinen ana a et 27 14 6 2 Vorgehensweise u es 27 14 7 Erstellen eines Unterordners 22422022220 00snnennn nenne nn n nennen nennen 27 147 1 SAISEMEN seele 27 14 7 2 VOTGEHENSWEISE una nssane era r Ei 27 15 Analysieren VON Bildern 22 2422s ea 29 15 1 Positionieren eines MesswerkZeug S cccecceeeeeeeeeeeeeeenneeeanes 29 19 11 Allgeme een 29 15 1 2 Vorgehensweise esusessssenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 29 15 2 Verschieben eines MesswerkZeuQS ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeseeeeanes 29 19 221 Allgemeines sera ee ans 29 15 2 2 Vorgehensweise esusesensennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnen 29 15 3 Andern der Gr e eines MesswerkzZeugS 0 00ccceeeseeeeseeesee ees 29 1531 Allgemeinheit air 29 19 32 VolgenensWelsgrn te 29 15 4 L schen eines Messwerkzeugs ccceeceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeanes 30 19 43 Allgemein as ne ee ee elite 30 19 4 2 VorgenensWelse sis ee 30 15 5 Arbeiten mit Isothermen ccc ccececee eee nenn nenn nennen n nenn nennen 30 ISSN AUSGEHEN nee a r ae 30 15 5 2 Einstellen von allgemeinen Isothermen Oberhalb Unterhalb needs 30 15 5 3 Einstellen von allgemeinen Isothermen Intervall 31 15 5 4 Einstellen von Isothermen f r Luftfeuchtigkeit 31 15 5 5 E
81. Viewer mit einem Infrarotbild enthalt die folgenden Informationen die Zahlen be ziehen sich auf die Abbildung oben 1 Infrarotbild 2 Temperaturskala 3 Schieberegler zum Anpassen von Niveau und Spanne Level und Span Wenn Sie f r das Bild automatisch die beste Helligkeits und Kontrasteinstellung festlegen m chten klicken mit der rechten Maustaste auf einen der Schieberegler Wenn Sie beide Schieberegler gemeinsam bewegen m chten halten Sie die UMSCHALTTA STE gedr ckt und bewegen Sie einen der Schieberegler 4 Zeigt an dass die Bilddatei einen Sprachkommentar enth lt Klicken Sie auf die Op tion um den Sprachkommentar anzuh ren 5 Zeigt an dass die Bilddatei einen Textkommentar enth lt Klicken Sie auf die Option um den Textkommentar anzuzeigen 6 Zeigt an dass die Bilddatei eingebettete GPS Daten enth lt Klicken Sie auf den Glo bus um die Position auf einer Karte anzuzeigen T559600 r A 6896 6897 de DE 66 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Wenn Bildfusion angewendet wird wird ein weiterer Schieberegler am unteren Rand des IR Viewers angezeigt Ob der Schieberegler angezeigt wird h ngt von der Art der Bildfu sion ab wie in den nachfolgenden Abbildungen dargestellt Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Intervalleinstellung Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Mischungseinstellung Schieberegler zum Regeln der Bildfusion mit der Multi Spectral Dynami
82. Word und ffnen Sie eine ihrer Vorlagen f r thermografische Messberichte dotx Sie finden die Berichtsvorlagen aus dem Lieferumfang von Flir Tools unter folgendem Pfad C Dokumente und Einstellungen IhrBenutzername Anwendungsdaten Microsoft Templates IR 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Info 3 W hlen Sie aus dem Download Men Eigenschaften die Option Erweiterte Eigenschaften 4 Geben Sie in der Registerkarte Zusammenfassung die Informationen in die entspre chenden Textfelder ein T559600 r A 6896 6897 de DE 63 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 5 Klicken Sie auf die Registerkarte Anpassen Wahlen Sie unter Eigenschaften FLIR_ReportPropertyPrefix 7 Geben Sie unter Wert das Pr fix ein das f r ihre benutzerdefinierten Berichteigen schaften verwendet werden soll 8 Speichern Sie die Berichtsvorlage als dotx Datei o 20 3 5 Erstellen von Microsoft Word Feldern und Verkn pfen der Felder mit einer Dokumenteigenschaft HINWEIS Bei dieser Beschreibung wird davon ausgegangen dass Sie Zusammenfassungseigenschaften und benutzerdefinierte Eigenschaften gem den Anweisungen im Abschnitt 20 3 3 Erstellen und Bearbei ten von Microsoft Word Dokumenteigenschaften Seite 62 erstellt haben Erstellen und Verkn pfen eines Microsoft Word Felds 1 Setzen Sie den Cursor im thermografischen Messbericht oder in der Berichtsvorlage auf die Stelle an der das Feld eingef gt werden soll Klic
83. a Firmware 21 2 1 Allgemein Sie k nnen Ihre Infrarotkamera mit der neuesten Firmware aktualisieren HINWEIS Bevor Sie die Kamera aktualisieren m ssen Sie Flir Tools Tools aktualisieren 21 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor Schlie en Sie Ihre Infrarotkamera an einen PC an Starten Sie Flir Tools Tools W hlen Sie im Men Hilfe die Option Auf Updates pr fen aus Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm I T559600 r A 6896 6897 de DE 101 22 ndern von Einstellungen 22 1 Einstellungen zu Flir Tools Tools 22 1 1 Allgemein Sie k nnen eine Vielzahl von Einstellungen f r die Erstellung von Berichten und Bildbl t tern sowie Einstellungen der Software ndern 22 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie in der Men leiste auf Optionen 2 Im Dialogfeld haben Sie verschiedene M glichkeiten e Legen Sie fest welche Ordner im Bibliotheksbereich enthalten oder aus ihm ent fernt werden sollen e Legen Sie die Standardeinstellungen f r Papiergr e Logos Kopfzeilen und Fu zeilen fest e Stellen Sie Temperatur und Einheiten f r den Abstand ein e Legen Sie die Sprache fest e Legen Sie fest ob Cold und Hotspots angezeigt werden e Legen Sie fest ob ein Import Assistent angezeigt wird nur bei Kameras der Se rie Flir K 22 2 Einstellungen zu Kameras der Serie Flir K 22 2 1 Allgemein Die Serie Flir K ist eine Serie robuster und zuverl
84. al readout onh Reference amaria en Search and rescue mode 22 2 3 2 Erl uterung Bereich Kameramodi Um festzulegen welche Kameramodi in der Kamera aktiviert sein sollen w hlen Sie den Kamermodus Weitere Informationen zu jedem Kameramodus finden Sie in dem Abschnitt 22 2 4 Erl uterung der unterschiedlichen Kameramodi Seite 105 Bereich Temperature unit Um eine andere Temperatureinheit auszuw hlen klicken Sie auf Celsius oder auf Fahrenheit Bereich Thermal indication gt Digital readout only Um die Temperaturinformationen im Bild nur als Temperatur des Messpunkts anzeigen zu lassen w hlen Sie Digital readout only In Modi mit automatischer farbiger W rmedarstellung bleibt die F rbung des Bildes bestehen doch das statische Hinweissymbol f r Gl hfarben wird nicht angezeigt Bereich Thermal indication gt Reference bar In Modi mit farbiger W rmedarstellung wird im Bereich W rmeanzeige ein senkrechter Referenzbalken f r W rmefarben angezeigt Dieses statische Symbol zeigt an wie W rmefarben auf den Bereich des Kameramodus angewendet werden Die Farben Gelb Orange und Rot entsprechen einem temperatur abh ngigen Farbtonwechsel bei steigender Temperatur Bereich Thermal indication gt Temp bar Um die W rmeanzeige in dem Bild als eine ei nem Thermometer hnliche Temperaturleiste anzeigen zu lassen klicken Sie auf Temp bar Dies ffnet am rechten Bildrand eine dynamische Anzeige in Form einer vertikale
85. ald der Bericht erstellt wurde k nnen Sie Text in der Ergebnistabelle bearbeiten Diese Anderungen werden jedoch gel scht wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Ergebnistabelle klicken und Aktualisieren ausw hlen Max Temperature 70 0 C 20 4 8 2 Kontextmenu zu Tabellenobjekten Das Kontextmenu zu Ergebnistabellen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Mausta ste auf eine Ergebnistabelle klicken Borders and Shading spelling Contents Refresh Rahmen und Schattierungen Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Microsoft Word zu ffnen Rechtschreibpr fung Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Micro soft Word zu ffnen T559600 r A 6896 6897 de DE 75 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Inhalt Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Tabelleninhalt zu ffnen siehe Abschnitt 20 2 1 6 Objekt Ergebnistabelle Seite 49 Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um den Inhalt der Ergebnistabelle zu aktuali sieren Dies ist in der Regel nur dann erforderlich wenn Sie den Inhalt manuell ge ndert haben 20 4 9 bersichtstabellen Objekt 20 4 9 1 Allgemein In einem bersichtstabellen Objekt werden Infrarotdaten Ihrer Wahl aus allen Infrarotbil dern im Bericht angezeigt jeweils eine Zeile pro Bild Sobald der Bericht erstellt wurde k nnen Sie den Text in der bersichtstabelle bearbei ten Diese Anderungen werden jedoch
86. aler Emissionsgrad 2 Wellen l nge 3 Schwarzer K rper 4 Grauer K rper 5 Selektiver Strahler T559600 r A 6896 6897 de DE 127 27 Theorie der Thermografie 27 4 Halb transparente Infrarotmaterialien Stellen Sie sich jetzt einen nicht metallischen halb transparenten K rper vor z B in Form einer dicken flachen Scheibe aus Kunststoff Wenn die Scheibe erhitzt wird muss sich die in dem K rper erzeugte Strahlung durch den Werkstoff in dem sie teilweise ab sorbiert wird an die Oberfl chen durcharbeiten Wenn sie an der Oberfl che eintrifft wird au erdem ein Teil davon in das Innere zur ckreflektiert Die zur ckreflektierte Strah lung wird wiederum teilweise absorbiert ein Teil davon gelangt jedoch zur anderen Ober fl che durch die der gr te Anteil entweicht ein Teil davon wird wieder zuruckreflektiert Obwohl die nachfolgenden Reflexionen immer schw cher werden m ssen sie alle ad diert werden wenn die Gesamtstrahlung der Scheibe ermittelt werden soll Wenn die re sultierende geometrische Reihe summiert wird ergibt sich der effektive Emissionsgrad einer halb transparenten Scheibe als Wenn die Scheibe undurchsichtig wird reduziert sich diese Formel auf die einzelne Formel Diese letzte Beziehung ist besonders praktisch da es oft einfacher ist die Reflexionsf higkeit zu messen anstatt den Emissionsgrad direkt zu messen T559600 r A 6896 6897 de DE 128 28 Die Messformel Wie be
87. als E Mail Anhang an Ihren Kunden T559600 r A 6896 6897 de DE 15 10 Unterst tzte Dateiformate 10 1 Allgemein Flir Tools Tools unterst tzt verschiedene radiometrische und nicht radiometrische Dateiformate 10 2 Radiometrische Dateiformate Flir Tools Tools unterst tzt die folgenden radiometrischen Dateiformate e Flir Systems radiometrische jpg e Flir Systems radiometrische img e Flir Systems radiometrische fff 10 3 Nicht radiometrische Dateiformate Flir Tools Tools unterst tzt die folgenden nicht radiometrischen Dateiformate e jpg e mp4 Videodateien e pdf Berichte und Bildblatter e docx als Berichte T559600 r A 6896 6897 de DE Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 11 1 Fensterelemente Registerkarte Bibliothek 11 1 1 Abbildung 11 1 2 Erl uterung 1 Fensterbereich f r Ordner 2 Programmregisterkarten e Kamera e Bibliothek e Bericht e Panorama 3 Miniaturansicht der ausgew hlten Ordner 4 Men leiste e Vorlagen e Vollbild e Optionen e Hilfe 5 Informationen ber die Kamera 6 Detailansicht des ausgew hlten Bildes 7 Mess und Parameterbereich HINWEIS Ein amp Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis oberhalb oder unterhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera liegt und deshalb falsch ist Dieses Ph no men wird berschreitung oder Unterschreitung genannt Ein A
88. amm ausge w hlt ist Klicken Sie auf ed um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Histogramms zu erstellen Klicken Sie auf um die Farben im Diagramm des IR Histogramms ein bzw auszublenden Klicken Sie auf t um die Rasterlinien im Diagramm des IR Histogramms ein bzw auszublenden Klicken Sie auf um einen Band Schwellenwert im IR Histogramm zu verwenden Ein Band Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der Pixel unterhalb eines unteren Tem peraturwerts zwischen einem unteren und einem oberen Temperaturwert sowie ober halb eines oberen Temperaturwerts liegen Die Prozentangaben werden in der Schwellenwert Legende unter dem IR Histogramm angezeigt Klicken Sie auf hl um einen Schritt Schwellenwert im IR Histogramm zu verwenden Ein Schritt Schwellenwert gibt an wie viel Prozent der Pixel unterhalb und oberhalb ei nes Temperaturwerts liegen Die Prozentangaben werden in der Legende unter dem IR Histogramm angezeigt Wenn Sie mehrere Linien und oder Bereiche im IR Viewer angelegt haben w hlen Sie aus der Dropdown Liste die Linien oder Fl chenanzeige aus 20 4 6 IR Trend Objekt 20 4 6 1 Allgemein Ein IR Trend Objekt ist eine grafische Darstellung von Mess oder Textkommentarwerten auf der y Achse gegen Infrarot Berichtsseiten oder Infrarotbildern auf der x Achse sor tiert nach Uhrzeit Seitenzahl oder Textkommentarwerten Ein IR Trend Objekt kann auch wahrscheinliche Trends anhand verschiedener Algorithmen anz
89. ance measurements using AGEMA E Box Technical report AGEMA 1999 10 Mattel S Tang Kwor E Emissivity measurements for Nextel Velvet coating 811 21 between 36 C AND 82 C 11 Lohrengel amp Todtenhaupt 1996 12 ITC Technical publication 32 13 ITC Technical publication 29 HINWEIS Die Emissionswerte in der Tabelle unten wurden mit einer Kurzwellenkamera aufgenommen Die Werte gelten lediglich als Empfehlung und sind mit Sorgfalt zu verwenden 29 2 Tabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz 1 2 3 4 6 6 3M Scotch 35 PVC Elektroiso lt 80 LW ungefahr 0 96 13 lierband ver schiedene Farben 3M Scotch 88 schwarzes PVC lt 105 LW ungefahr 0 96 13 Elektroisolierband 3M Scotch 88 schwarzes PVC lt 105 MW lt 0 96 13 Elektroisolierband 3M Scotch Super schwarzes PVC lt 80 LW ungef hr 0 96 13 33 Elektroisolierband Aluminium Blech 4 Muster 70 SW 0 05 0 08 9 unterschiedlich zerkratzt Aluminium Blech 4 Muster 70 LW 0 03 0 06 9 unterschiedlich zerkratzt Aluminium eloxiert hellgrau 70 SW 0 61 9 stumpf T559600 r A 6896 6897 de DE 133 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6
90. as Kontrollk stchen Bezeichnung anzeigen und klicken Sie auf bernehmen Wert anzeigen Um den Wert des Messwerkzeugs d h das Messergebnis im Infrarot bild anzuzeigen w hlen Sie den Wertetyp aus und klicken Sie auf Ubernehmen Die An zahl der m glichen Wertetypen ist abh ngig vom jeweiligen Messwerkzeug Schriftgr e Um die Schriftgr e f r die Bezeichnung festzulegen w hlen Sie im Feld Schriftgr e eine Schriftgr e aus und klicken Sie auf Ubernehmen Wertbeschreibung einschlie en Zeigt die Beschreibung des Werts im Infrarotbild an Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Wertbeschreibung einschlie en und klicken Sie auf bernehmen Messsymbol Legt die Farbe f r das Messwerkzeug fest W hlen Sie im Feld Messsym bol eine Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Text Legt die Farbe f r den Bezeichnungstext fest W hlen Sie im Feld Text eine Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Texthintergrund Legt die Farbe f r den Hintergrund fest Wahlen Sie im Feld Texthinter grund eine Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Als Standard festlegen Um diese Einstellungen f r alle Messwerkzeuge als Standard einstellungen zu verwenden klicken Sie auf Als Standard festlegen und klicken Sie an schlie end auf bernehmen 20 4 10 3 2 Die Registerkarte Objektparameter Measurement Settings Object Parameters Object Parameters Ed custom Emissivity Distance to object Reflected temperature
91. auf die Stelle an der das IR Histogramm angezeigt werden soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt 2 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf ees Auf Ihrer Seite wird nun ein leeres IR Profil Objekt angezeigt HINWEIS Wenn Sie die IR Histogrammeinstellungen bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf das Objekt auf der Seite und w hlen Sie Einstellungen Es wird das Dialogfeld Histogrammeinstellun gen ge ffnet siehe Abschnitt 20 4 10 5 Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen Seite 92 20 2 1 4 Objekt IR Trend Standardm ig zeigt das IR Trend Objekt beim Erstellen des Berichts automatisch einen Trend f r alle IR Viewer Objekte im Bericht an Sie k nnen Bilder auch manuell per Drag amp Drop in das IR Trend Objekt verschieben Einf gen von IR Trend Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der der IR Trend angezeigt wer den soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt T559600 r A 6896 6897 de DE 47 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 2 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf WA IR Trending Auf der Seite er scheint nun ein leeres Objekt und das Dialogfeld Trendeinstellungen wird ge ffnet wenn das Dialogfeld nicht ge ffnet wird klicken mit der rechten Maustaste auf das Objekt und w hlen Sie Einstellungen Trending Settings Connect General Prediction Color tine i il eS I rita X Axis
92. berichts ndern Sie k nnen jedoch dort keine neuen Bildbeschreibungen erstellen 16 2 ber Textkommentare 16 2 1 Wasistein Textkommentar Ein Textkommentar besteht aus Informationen in Textform ber Elemente in einem Bild Dabei besteht der Textkommentar aus einer Gruppe von Informationspaaren Bezeich nung und Wert Textkommentare werden verwendet um die Berichterstellung und Nach verarbeitung effizienter zu gestalten indem wesentliche Information ber das Bild bereitgestellt werden z B Zust nde Fotos und Informationen ber den Aufnahmeort des Bildes Textkommentare haben ein propriet res Kommentarformat von Flir Systems Die Infor mationen k nnen nicht mit der Software anderer Anbieter abgerufen werden Das Kon zept h ngt ma geblich von der Interaktion mit dem Benutzer ab Der Benutzer kann in der Kamera einen von mehreren Werte f r jede Bezeichnung w hlen Der Benutzer kann auch numerische Werte eingeben und daf r sorgen dass in den Textkommentaren Messwerte vom Bildschirm erfasst werden 16 2 2 Definitionen von Bezeichnung und Wert Das Konzept des Textkommentars basiert auf zwei wichtigen Definitionen Bezeichnung und Wert Die folgenden Beispiele erkl ren worin der Unterschied zwischen den beiden Definitionen besteht Company Company A Company B Company C Building Workshop 1 Workshop 2 Workshop 3 Section Room 1 Room 2 Room 3 Equipment Tool 1 Tool 2 Tool 3 Recommendation Recom
93. bungsgeseiz ccceeeeeeeeeeeeeeees 124 27 3 3 Stefan Boltzmann Gesetz cece eceece esac eeeeeeeeeeeeaes 125 27 3 4 Nicht schwarze K rper als Strahlungsquellen 126 27 4 Halb transparente Infrarotmaterialien 2u4422220 22s0 en en 128 28 Die Messformel z B 129 29 Emissionstabellen u cn see 133 29 1 IRCICLONZO Mies corns tanta Stet ani sera tian cievae nennen 133 29 2 Tabellen una S OOOO AN 133 T559600 r A 6896 6897 de DE IX Haftungsausschluss 1 1 Haftungsausschluss F r alle von Flir Systems hergestellten Produkte gilt eine Garantie auf Material und Pro duktionsm ngel von einem 1 Jahr ab dem Lieferdatum des urspr nglichen Erwerbs wenn diese Produkte unter normalen Bedingungen und gem den Anweisungen von Flir Systems gelagert verwendet und betrieben wurden F r Produkte die in von Flir Systems an den Erstk ufer gelieferten Systemen enthalten sind jedoch nicht von Flir Systems hergestellt wurden gelten falls vorhanden die Ga rantiebestimmungen des entsprechenden Zulieferers Flir Systems bernimmt f r solche Produkte keinerlei Haftung Die Garantie gilt ausschlie lich gegen ber dem Erstk ufer und ist nicht bertragbar Die Garantie entf llt wenn Produkte nicht bestimmungsgem verwendet nicht ordnungs gem gewartet durch h here Gewalt besch digt oder unter nicht vorgesehenen Be triebsbedingungen eingesetzt wurden Verschl
94. c Imaging Ein stellung MSX D Zur Steuerung der Bildfusion schieben Sie den Regler nach rechts oder links um ein In frarotbild und ein Digitalbild zusammenzuf hren Sie k nnen auch einen der folgenden Shortcuts verwenden e Um das vollst ndige Infrarotbild bzw das vollst ndige Digitalbild anzuzeigen doppel klicken Sie auf das entsprechende Symbol am rechten oder linken Ende des Balkens e Um den Schieberegler in der Mitte des Balkens zu positionieren klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Balken e Um den Schieberegler an eine bestimmte Position auf dem Balken zu verschieben doppelklicken Sie an dieser Position auf den Balken e Um den Schieberegler in kleinen Schritten nach rechts oder links zu verschieben klik ken Sie rechts oder links neben dem Regler auf den Balken Weitere Informationen zur Bildfusion finden Sie in den Abschnitten 20 2 7 Bildfusion Sei te 60 und 20 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 98 20 4 2 1 2 IR Viewer mit einer Sequenzdatei 1 2 Der IR Viewer mit einer Sequenzdatei enth lt die folgenden Informationen die Zahlen beziehen sich auf die Abbildung oben Infrarotsequenz Temperaturskala Steuerelemente fur die Wiedergabe der Sequenzdatei Schieberegler zum Anpassen der Skalengrenzwerte Statusanzeige Zeigt an dass die Bilddatei eingebettete GPS Daten enth lt Klicken Sie auf den Glo bus um die Position auf einer Karte anzuzeigen ae iS T559600 r A 6896 6
95. chkeitsbereich und dem Niedrige mpfindlichkeitsbereich um ein optimales Infrarotbild zu erhalten w hrend gleichzeitig eine sichere und konsistente farbige W rmedarstellung angezeigt wird e Automatischer Bereich e Farbige W rmedarstellung 250 bis 650 C e Hochempfindlichkeitsbereich 20 bis 150 C e Niedrigempfindlichkeitsbreich 0 C bis 650 C 22 2 4 4 Such und Rettungsmodus Abbildung 22 4 Such und Rettungsmodus Der Such und Rettungsmodus ist daf r optimiert einen hohen Kontrast im Infrarotbild zu halten w hrend in Landschaften Geb uden oder an Unfallorten nach Personen ge sucht wird e Nur Hochempfindlichkeitsbereich e Farbige W rmedarstellung 100 bis 150 C e Hochempfindlichkeitsbereich 20 bis 150 C T559600 r A 6896 6897 de DE 106 22 ndern von Einstellungen 22 2 4 5 Warmeerkennungsmodus Abbildung 22 5 W rmeerkennungsmodus Der W rmeerkennungsmodus ist f r die Suche nach Hotspots w hrend der berpr fung nach dem L schen des Feuers optimiert blicherweise um sicherzustellen dass keine Glutnester mehr existieren Dieser Modus kann auch verwendet werden um W rmemu ster zu entdecken zum Beispiel f r Anzeichen von Personen in Autositzen nach Unfal len um sicherzugehen dass alle Beteiligten gefunden wurden Dieser Modus kann auch zur Personensuche in Gew ssern und offenen Landschaften verwendet werden e Nur Hochempfindlichkeitsbereich e Farbige W rmedar
96. d Umgebung Quick Insert Wahlen Sie eine Registerkarte und klicken Sie auf OK um das Seitenlayout f r Ihren Bericht zu verwenden Schnelleingabe anpassen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Schnellein gabe anpassen zu ffnen siehe Abschnitt 20 4 10 1 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe anpassen Seite 77 20 4 10 1 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe anpassen Das Dialogfeld Schnelleingabe anpassen wird angezeigt wenn Sie im Dialogfeld Schnelleingabe anpassen auf Schnelleingabe klicken Customize Quick Insert SZE Number of rows Number of columns Contents A B S IS DER IS TI 3 SS ae oe Ml Add result table Name Der Name des Seitenlayouts das Sie momentan erstellen Gr e gt Zeilenanzahl Die Anzahl der Zeilen im Seitenlayout Beispiel Ein Infrarotbild ber einem Foto entspricht zwei Zeilen Gr e gt Spaltenanzahl Die Anzahl der Spalten im Seitenlayout Beispiel Ein Infrarotbild neben einem Foto entspricht zwei Spalten Inhalt Eine visuelle Darstellung des Seitenlayouts Die Zahlen beziehen sich auf die Zei len und die Gro buchstaben auf die Spalten T559600 r A 6896 6897 de DE 77 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Zusammenf hren Wenn diese Option aktiviert ist f gt Zusammenf hren zwei horizon tale Elemente zu einem Element zusammen Beachten Sie dass der Befehl Zusammen f hren das erste Element in einer Zeile priorisiert Klicken Si
97. dbuchs 3 3 Downloads Dar ber hinaus sind auf der Website der Kundenhilfe folgende Downloads verf gbar e Firmware Updates f r Ihre Infrarotkamera e Programm Updates f r Ihre PC Mac Software e Freeware und Evaluierungsversionen von PC Mac Software e Benutzerdokumentation fur aktuelle ausgelaufene und historische Produkte e Technische Zeichnungen im dxf und pdf Format e CAD Datenmodelle im stp Format e Anwendungsberichte e Technische Datenbl tter e Produktkataloge 1559600 r A 6896 6897 de DE 4 Was ist Flir Tools Tools Flir Tools Tools ist eine Software Suite die eine einfache M glichkeit zum Aktualisieren Ihrer Kamera und zum Erstellen von Untersuchungsberichten bietet Mit Flir Tools Tools k nnen Sie beispielsweise Folgendes durchf hren Bilder von der Kamera auf den Computer importieren Filter f r die Suche von Bildern anwenden Messwerkzeuge in einem beliebigen Infrarotbild positionieren verschieben und deren Gr e ndern Dateien gruppieren und Gruppierungen aufheben Panoramabilder erstellen indem mehrere kleinere Bilder zu einem gro en zusam mengef gt werden Von jedem gew nschten Bild PDF Bildbl tter erstellen Bildbl tter Kopfzeilen Fu zeilen und Logos hinzuf gen Zu jedem gew nschten Bild PDF Microsoft Word Berichte erstellen Zu Berichten Kopfzeilen Fu zeilen und Logos hinzuf gen Ihre Infrarotkamera mit der neuesten Firmware aktualisieren
98. den der Beobachtung eine Augensch digung riskierte Sehr bald war Herschel von der Notwendigkeit eines systematischen Experiments ber zeugt Dabei setzte er sich das Ziel ein Material zu finden mit dem sowohl die ge w nschte Reduzierung der Helligkeit als auch die maximale Verringerung der W rme erzielt werden konnte Er begann sein Experiment mit der Wiederholung des Prismenex periments von Newton achtete dabei jedoch mehr auf den W rmeeffekt als auf die visu elle Verteilung der Intensit t im Spektrum Zuerst f rbte er die Spitze eines empfindlichen Quecksilberthermometers mit schwarzer Tinte und testete damit als Messeinrichtung die Erw rmung der verschiedenen Farben des Spektrums die sich auf einem Tisch bildeten indem Sonnenlicht durch ein Glasprisma geleitet wurde Andere Thermometer die sich au erhalb der Sonneneinstrahlung befanden dienten zur Kontrolle Beim langsamen Bewegen des schwarz gef rbten Thermometers durch die Farben des Spektrums zeigte sich dass die Temperatur von Violett nach Rot kontinuierlich anstieg Dies war nicht ganz unerwartet da der italienische Forscher Landriani in einem hnli chen Experiment im Jahr 1777 den gleichen Effekt beobachtet hatte Herschel erkannte jedoch als erster dass es einen Punkt geben muss an dem die Erw rmung einen H he punkt erreicht und dass bei Messungen am sichtbaren Teil des Spektrums dieser Punkt nicht gefunden wurde Abbildung 26 2 Marsilio Landriani 1746 18
99. den tats chlichen Fall Urefi Theoretische Ausgabespannung der Kamera f r einen Schwarzk r per der Temperatur Tre entsprechend der Kalibrierung Uatm Theoretische Ausgabespannung der Kamera f r einen Schwarzk r per der Temperatur Tatm entsprechend der Kalibrierung Der Bediener muss mehrere Parameterwerte f r die Berechnung liefern e die Objektabstrahlung e e die relative Luftfeuchtigkeit Tatm e Objektentfernung Dopj e die effektive Temperatur der Objektumgebung oder die reflektierte Umgebungstem peratur Tren und e die Temperatur der Atmosphare Tatm Diese Aufgabe ist fur den Bediener oft schwierig da normalerweise die genauen Werte fur die Abstrahlung und die Transmission der Atmosphare fur den tatsachlichen Fall nur schwer zu ermitteln sind Die zwei Temperaturen sind fur gew hnlich ein geringeres Pro blem wenn in der Umgebung keine gro en und intensiven Strahlungsquellen vorhanden sind Eine nat rliche Frage in diesem Zusammenhang ist Wie wichtig ist die Kenntnis der richtigen Werte dieser Parameter Es kann hilfreich sein bereits an dieser Stelle ein Ge f hl f r diese Problematik zu entwickeln indem verschiedene Messf lle betrachtet und die relativen Gr en der drei Strahlungsgr en verglichen werden Daraus l sst sich er sehen wann es wichtig ist die richtigen Werte bestimmter Parameter zu verwenden T559600 r A 6896 6897 de DE 130 28 Die Messformel Die fo
100. e auf L um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie zwei Objekte verbinden oder verkn pfen k nnen Ergebnistabelle hinzuf gen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen um eine Ergebnista belle unterhalb Ihres Seitenlayouts hinzuzuf gen 20 4 10 2 Das Dialogfeld Bildeinstellungen Das Dialogfeld Bildeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Viewer klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen 20 4 10 2 1 Die Registerkarte Farben Image Settings Color rum Out of range overflow E Saturation overflow InvertedGrey i IRON IRONLO IronHi Saturation underflow MEDICAL Midgreen N wo Out of range underflow RAINLO Scale limits Max Temperature Min Temperature 40 0 C 3 3 ee Farbe Klicken Sie in der Liste auf eine Palette um eine Palette auszuwahlen Au erhalb des Bereichs bersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die fur die Temperaturen festgelegt wurde die ber dem kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegen S ttigung bersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r Temperaturen oberhalb der Skalengrenzwerte festgelegt wurde S ttigung untersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r Temperaturen unterhalb der Skalengrenzwerte festgelegt wurde Au erhalb des Bereichs untersteuerte Pixel Zeigt die Farbe an die f r die Temperatu ren festgelegt wurde die unter dem kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegen Durchsuche
101. e auf Ubernehmen Linientyp Um den Linientyp einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste den neuen Linientyp aus und klicken Sie auf bernehmen Umgekehrt Um die Richtung eines Diagramms umzukehren w hlen Sie in der Drop down Liste Ja und klicken Sie auf Ubernehmen 20 4 10 5 Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen Das Dialogfeld Histogrammeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Histogramm klicken und im Kontextmen Einstellungen w hlen 20 4 10 5 1 Die Registerkarte Allgemeines Histogram Settings General General Temperature axis Rd Grid lines IR Scale Ed Legend Auto iv 3D View Fixed Swap X amp Y Axes Max Temperature MM Use palette CL Min Temperature Columns Label Fixed Underflow Overflow ee Peak Percentage axis Ea ae a El Max i Auto Average E Temperature threshold method Ob None C Step Band Rasterlinien Um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Histogramm anzuzeigen klik ken Sie auf Rasterlinien Legende Um eine Legende unterhalb des IR Histogramms anzuzeigen klicken Sie auf Legende 3D Ansicht Um ein 3D Rendering f r das Diagramm des IR Histogramms zu erstellen Klicken Sie auf 3D Ansicht x amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf x amp y Achsen vertauschen um die x und y Achse des IR Histogramms zu vertauschen Palette verwenden Um eine Farbpalette f r das 3D Rendering des IR Histogramms
102. ei teile sind von der Garantie ausgeschlossen Um zus tzliche Sch den zu vermeiden darf ein Produkt welches unter diese Garantie f llt im Falle eines Fehlers nicht weiter genutzt werden Der K ufer ist verpflichtet Flir Systems jeden aufgetretenen Fehler sofort zu melden Andernfalls verliert diese Garantie ihre G ltigkeit Flir Systems wird nach eigenem Ermessen jedes fehlerhafte Produkt kostenlos reparie ren oder ersetzen falls sich nach einer Untersuchung des Produkts herausstellt dass ein Material oder Produktionsmangel vorliegt und das Produkt innerhalb der erw hnten Einjahresfrist an Flir Systems zur ckgegeben wurde Flir Systems bernimmt au er den oben vereinbarten Verpflichtungen und Haftungen f r M ngel keine weiteren Verpflichtungen und Haftungen Weitere Garantien sind weder ausdr cklich noch stillschweigend vereinbart Insbeson dere lehnt Flir Systems alle stillschweigenden Garantien der Handelsf higkeit oder der Eignung f r einen bestimmten Zweck ab Flir Systems haftet nicht f r unmittelbare mittelbare besondere beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den und Verluste unabh ngig davon ob sich diese aus Vertr gen Haftungen aus unerlaubter Handlung oder sonstigen Rechtsgrundlagen ergeben Diese Garantie unterliegt schwedischem Recht Jegliche Rechtsstreitigkeiten Klagen oder Forderungen die sich aus dieser Garantie er geben oder damit in Verbindung stehen werden gem den Bestimmun
103. eigen T559600 r A 6896 6897 de DE 73 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 2r 26 40 2540 244 Be i pfs Pi i ph SESS ESEESE SES LL Ss EEE 20 4 6 2 Kontextmen zu IR Trending Objekten Das Kontextmen zu IR Trends wird durch Klicken mit der rechten Maustaste auf ein IR Trend angezeigt v Grid Lines y Legend 7 Show Only Visible Plot Lines in Legend 3D View swap X amp Y Axes Refresh Settings Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Trend anzuzeigen Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Trend anzuzeigen Nur sichtbare Grafiklinien in Legende anzeigen Klicken Sie auf diese Option um Trendli nien in der Legende die Sie im Dialogfeld Trendeinstellungen gel scht haben anzuzei gen siehe Abschnitt 20 4 10 6 Das Dialogfeld Trendeinstellungen Seite 94 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Trends zu erstellen X amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Trends zu vertauschen Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um das Trenddiagramm zu aktualisieren Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Trendeinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 20 4 10 6 Das Dialogfeld Trendeinstellungen Seite 94 20 4 6 3 IR Trending Symbolleiste Die IR Trend Symbolleiste wird durc
104. eilungen zu Produkten Die neuesten Handb cher und Mitteilungen finden Sie in der Registerkarte Download unter http support flir com Die Online Registrierung dauert nur wenige Minuten Im Download Bereich finden Sie auch die neuesten Versionen von Handb chern unserer anderen Produkte sowie Hand b cher f r historische und ausgelaufene Modelle 2 4 Software Updates Flir Systems ver ffentlicht regelm ig Software Updates und Sie k nnen die Software mit diesem Update Service aktualisieren Abh ngig von Ihrer Software finden Sie den Update Service an einer oder beiden der folgenden Stellen e Start gt Flir Systems gt Software gt Auf Aktualisierungen pr fen e Hilfe gt Auf Aktualisierungen pr fen 2 5 Wichtiger Hinweis zu diesem Handbuch Flir Systems ver ffentlicht generische Handb cher die sich auf mehrere Software Ver sionen einer Software Suite beziehen Das bedeutet dass dieses Handbuch Beschreibungen und Erl uterungen enthalten kann die m glicherweise nicht auf Ihre Software Version zutreffen 2 6 Zus tzliche Lizenzinformationen F r jede erworbene Softwarelizenz darf die Software auf zwei Ger ten installiert aktiviert und verwendet werden z B auf einem Laptop Computer f r die Datenerhebung vor Ort und auf einem Desktop Computer f r die Analyse im B ro T559600 r A 6896 6897 de DE 3 Hilfe f r Kunden FLIR Customer Support Center Home Answers Ask a Question Product Regi
105. ellen von benutzerdefinierten Vorlagen fur Infrar lbetichte ana ea 20 2 Verwalten von Objekten im Bericht s240s2s Ren 20 2 1 Einf gen von Objekten cccccceseeeeeeeeeeeeeeneeenes 20 2 2 Verbinden von Objekten 40s4404 seen nennen nenn 20 2 3 Anpassen der Gr e von Objekten 2urs04 200 20 2 4 L schen von Objekten us440s0enn een nnen nennen 20 2 5 IR Viewer Messwerkzeuge cccceeeeeeeeeeeeeeeneeeas 20 2 0 7 FOIMEIN zart ZO BICIUSION 22 ee an 20 3 Dokumenteigenschaften uurssusenennenenennen nennen nennen 20 31 AllgeMelnssars 2 Nicht 20 3 2 Arten von Dokumenteigenschaften u r0 00 20 3 3 Erstellen und Bearbeiten von Microsoft Word Dokumenteigenschaften cccccceeeeeeeeeseeeeseeeneees 20 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft 20 3 5 Erstellen von Microsoft Word Feldern und Verkn pfen der Felder mit einer Dokumenteigenschaft 20 4 Softwarereferenzen 2u 420s4enenennnennnnnennnnenenenenen en nn n nn 20 4 1 Registerkarte Flir TOOIS ccccceeeeeeeeeeeeeneeseeeeaes 20 4 2 IR Viewer Objekt 4 20420444000s0n nennen nnen nennen 20 4 3 Digitalfoto Objekt cccccccee ese e eee nenn nennen nennen 20 44 IR Profil Objekt e u uu estate Bee 20 4 5 IR Histogramm Objekt 2 2204
106. en kann aber beispielsweise nicht die Unterschiede zwischen zwei Infrarotbildern berechnen 20 2 6 2 Erstellen von einfachen Formeln Erstellen einer Formel die die Differenz zwischen zwei Punkten berechnet 1 F gen Sie ein IR Viewer Objekt in Ihr Dokument ein 2 Legen Sie in dem Bild zwei Messpunkte fest 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den IR Viewer und w hlen Sie Formeln Es wird das Dialogfeld Formel angezeigt Formula Formulas Label Expression T559600 r A 6896 6897 de DE 56 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie eine neue For mel definieren k nnen Formula Label Fol Expression ann m BON aaa BEE EINE EI EN Ban Hae fe Degrees Precision Radians 5 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf L 5 um ein Dialogfeld anzuzeigen 2 Klicken Sie im linken Listenfeld auf Sp2 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en 6 Klicken Sie auf die Schaltfl che mit dem Minuszeichen um einen mathematischen Operator f r die Subtraktion hinzuzuf gen 7 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Klicken Sie auf L um ein Dialogfeld anzuzeigen 2 Klicken Sie im linken Listenfeld auf Sp1 3 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld zu schlie en T559600 r A 6896 6897 de DE 57 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 8 Im Dialogfeld Formel wird jetzt Ihre Fo
107. en so bald Sie das Dialogfeld geschlossen haben W hlen Sie Zusammenf hrung um ein gemischtes Bild zu erstellen dass eine Mischung aus Infrarot Pixeln und Digitalfoto Pixeln anzeigt Sie k nnen die Misch verh ltnisse anpassen indem Sie die Schieberegler im IR Viewer ziehen sobald Sie das Dialogfeld geschlossenen haben W hlen Sie Picture In Picture PiP um einen Teil des Digitalfotos innerhalb des Infrarotbilds anzuzeigen Im IR Viewer k nnen Sie anschlie end das Bild im Bild an eine beliebige Stelle verschieben oder dessen Gr e entsprechend der Gr e im Foto ndern um die Detailebene anzuzeigen die im Bericht angezeigt werden soll W hlen Sie MSX um den Kontrast im Infrarotbild zu verbessern Die MSX Fusi onstechnologie pr gt Digitalkameradetails auf das Infrarotbild auf Dadurch wer den ein sch rferes Infrarotbild und eine schnellere Orientierung am Messobjekt m glich Um das zusammengef hrte Bild anzuzeigen klicken Sie auf OK Im IR Viewer k nnen Sie die exakte Position des Digitalfotos innerhalb des zusam mengef hrten Bildes folgenderma en anpassen Verwenden Sie die Pfeiltasten der Tastatur um das Digitalbild in 1 Pixel Schritten nach oben unten bzw rechts links zu verschieben Verwenden Sie die Bild nach oben und Bild nach unten Tasten der Tastatur um das Digitalbild in 1 Schritten im oder gegen den Uhrzeigersinn zu drehen T559600 r A 6896 6897 de DE 61 Arbeiten in der Microsoft Word
108. en Bildabgleichs 15 7 1 Allgemein Sie k nnen ein Bild oder eine Bildergruppe automatisch abgleichen Wenn Sie ein Bild automatisch abgleichen stellen Sie die beste Bildhelligkeit und den besten Kontrast ein 15 7 2 Abbildung 15 7 3 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Um ein Bild automatisch abzugleichen f hren Sie eine der folgenden Aktionen durch e Doppelklicken Sie auf die Temperaturwertskala oben abgebildet e Klicken Sie auf die Schaltfl che Automatisch HINWEIS Dies ist auch m glich indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite doppelklicken und dann gem dem oben beschriebenen Verfahren vorgehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 15 8 ndern der Palette 15 8 1 Allgemein Sie k nnen die Palette ndern mit der die Kamera die verschiedenen Temperaturen in nerhalb eines Bildes anzeigt Eine andere Palette kann die Analyse des Bildes vereinfachen 15 8 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie im Bildfenster auf der oberen Symbolleiste auf die Schaltfl che Daraufhin wird ein Dropdown Men angezeigt 3 Klicken Sie im Men auf die Palette die verwendet werden soll HINWEIS Dies ist auch m glich indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite doppelklicken und dann gem dem oben beschriebenen Verfahren vorgehen In diesem Fall wird nur da
109. eraturen die au erhalb der Skalengrenzwerte liegen eine spezielle Farbe zuweisen m chten Bilinearen Filter zur Verbesserung der Bildqualit t verwenden Aktivieren Sie dieses Feld um die Bildqualit t zu verbessern Histogramm Ausgleich Hierbei handelt es sich um eine Bilddarstellungsmethode mit der die Farbinformationen gleichm ig ber die vorhandenen Temperaturen des Bildes verteilt werden Diese Methode zur Verteilung von Informationen ist besonders sinnvoll wenn das Bild nur wenige Spitzentemperaturwerte enth lt Signal linear Hierbei handelt es sich um eine Bilddarstellungsmethode mit der die Farb informationen des Bildes linear zu den Signalwerten der Pixel verteilt werden Ausgabe linear Diese Auswahl funktioniert zusammen mit den Einstellungen unter Be vorzugte Ausgabe in der Registerkarte Voreinstellungen siehe Abschnitt 20 4 10 2 5 Die Registerkarte Voreinstellungen Seite 86 Es handelt sich dabei um eine Methode zur Bilddarstellung bei der Sie die Farben entweder abh ngig von der Temperatur oder vom Objektsignal verteilen k nnen 20 4 10 2 2 Die Registerkarte Isotherme In der Registerkarte sotherme verwalten Sie die Einstellungen f r Isotherme und Alarme die Sie mit dem Werkzeug 5 eingef gt haben siehe Abschnitt 20 4 2 3 IR Viewer Symbolleiste Seite 68 T559600 r A 6896 6897 de DE 79 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Image Settings Isatherms Isotherms Color De
110. erden 63 9 C 60 40 20 0 C A automatic manual 66 2 C 8 5 k 4 o 3 o N 20 19 3 C 15 6 3 Abbildung 15 6 4 ndern des maximalen Werts Gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den rechten Schieberegler nach rechts oder links um den oberen Wert in der Temperaturskala zu ndern 15 6 5 ndern des minimalen Werts Gehen Sie folgenderma en vor 1 Ziehen Sie den linken Schieberegler nach rechts oder links um den unteren Wert in der Temperaturskala zu ndern 15 6 6 Gleichzeitiges ndern des maximalen und minimalen Werts Gehen Sie folgenderma en vor 1 Um gleichzeitig den minimalen und maximalen Wert der Temperaturskala zu ndern ziehen Sie den linken Schieberegler nach rechts oder links und halten Sie dabei die UMSCHALTTASTE gedr ckt T559600 r A 6896 6897 de DE 34 15 Analysieren von Bildern HINWEIS e Sie k nnen die Temperaturwerte mit dem Mausrad anpassen e Sie k nnen die Temperaturspanne einstellen indem Sie die STRG Taste gedr ckt halten w hrend Sie das Mausrad verwenden e Mit einem Doppelklick auf die Temperaturwertskala k nnen Sie das Bild automatisch anpassen e Sie k nnen die Temperaturwerte auch ndern indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite dop pelklicken und dann die Schieberegler ziehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 15 7 Durchf hren eines automatisch
111. erte T559600 r A 6896 6897 de DE 81 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 2 2 Registerkarte Isotherme mit einem Warmedammungsalarm Image Settings Isotherms Isotherms Insulation 2 Solid Humidity 1 i Contrast E Palette Insulation Alarm Indoor air temperature Insulation factor 20 00 0 70 Outdoor air temperature Innenlufttemperatur Dieser Parameter bezieht sich auf die Lufttemperatur innerhalb des jeweiligen Gebaudes wenn Warmedammungsalarme eingestellt werden Ein Warme dammungsalarm kann einen Bereich in einer Geb udestruktur identifizieren f r den ein Mangel an W rmed mmung besteht Au enlufttemperatur Dieser Parameter bezieht sich auf die Lufttemperatur au erhalb des jeweiligen Geb udes wenn W rmed mmungsalarme eingestellt werden W rmed mmungsfaktor Der W rmed mmungsfaktor ist der zul ssige Energieverlust durch die Wand In den verschiedenen Bauvorschriften werden jeweils unterschiedliche Werte empfohlen typische Werte f r Neubauten sind jedoch 0 6 0 8 HINWEIS Informieren Sie sich in den national g ltigen Bauvorschriften ber die empfohlenen Werte T559600 r A 6896 6897 de DE 82 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 3 Die Registerkarte Kommentare Image Settings Annotations Text comment ptabel Company FLIR Systems Image Description Voice comment Bezeichnung Die Bezeichnung eines Textk
112. es schwarzen K rpers wie folgt be schrieben werden Generell gibt es drei Arten von Strahlungsquellen die sich darin unterscheiden wie sich die Spektralstrahlung jeder einzelnen mit der Wellenl nge ndert e Ein schwarzer K rper f r den gilt 1 e Ein grauer K rper f r den gilt ea Konstante kleiner 1 T559600 r A 6896 6897 de DE 126 27 Theorie der Thermografie Ein selektiver Strahler bei dem e sich mit der Wellenl nge ndert Nach dem kirchhoffschen Gesetz entsprechen f r alle Werkstoffe die emittierte Strah lung und die spektrale Absorptionsf higkeit eines K rpers einer bestimmten Temperatur und Wellenl nge Das bedeutet Daraus erhalten wir f r ein undurchsichtiges Material da a pa 1 Fur hochpolierte Materialien n hert sich Null an so dass fur einen vollkommen reflek tierenden Werkstoff d h einen perfekten Spiegel gilt Fur einen grauen K rper als Strahlungsquelle wird die Stefan Boltzmann Formel zu Dies sagt aus dass die gesamte Strahlungsleistung eines grauen K rpers dieselbe ist wie bei einem schwarzen K rper gleicher Temperatur der proportional zum Wert von des grauen K rpers reduziert ist gt Abbildung 27 8 Spektrale Abstrahlung von drei Strahlertypen 1 Spektrale Abstrahlung 2 Wellenlange 3 Schwarzer K rper 4 Selektiver Strahler 5 Grauer K rper Abbildung 27 9 Spektraler Emissionsgrad von drei Strahlertypen 1 Spektr
113. estimmter Parameter Der aktuelle Temperaturmessbereich einer Infrarotkamera Kameras k nnen ber mehrere Bereiche verf gen Sie werden mit Hilfe von zwei Schwarzk rpertemperaturwerten angegeben die als Grenz werte f r die aktuelle Kalibrierung dienen Rausch quivalente Temperaturdifferenz Ein Ma f r das Bildrau schen einer Infrarotkamera Eine Reihe von Werten mit denen die Bedingungen unter denen die Messungen durchgef hrt werden sowie das Messobjekt selbst beschrieben werden z B Emission reflektierte scheinbare Tempe ratur Abstand Ein unkalibrierter Wert der sich auf die Strahlungsmenge bezieht die die Kamera von dem Messobjekt empf ngt Die zur Anzeige eines Infrarotbildes verwendeten Farben Synonym f r Bildelement Ein einzelner Bildpunkt in einem Bild Unerw nschte geringf gige St rung im Infrarotbild Eine Temperatur mit der die regul ren Messwerte verglichen wer den k nnen Das Verh ltnis der von einem Objekt reflektierten Strahlung zur auf treffenden Strahlung Eine Zahl zwischen O und 1 Die relative Luftfeuchtigkeit ist das prozentuale Verh ltnis zwischen der momentanen Wasserdampfmasse in der Luft und der maxima len Masse die unter S ttigungsbedingungen enthalten sein kann Objekt mit einem Reflexionsgrad von Null Jegliche Strahlung ist auf seine eigene Temperatur zur ckzuf hren Ein Infrarotstrahler mit den Eigenschaften eines Schwarzen K rpers der zum Kalibrieren von In
114. eter festzulegen aktivieren Sie das Optionsfeld Bildsequenznummer Textkommentar Um Textkommentare als x Achsenparameter festzulegen aktivieren Sie das Optionsfeld Textkommentar Wenn Sie Textkommentare als x Achsenparameter ver wenden m ssen alle Bilder ber dieselbe Textkommentarbezeichnung verf gen Der Wert des Textkommentars muss numerisch sein 20 4 10 6 2 Die Registerkarte Allgemeines Trending Settings General eee a EES General E Grid Lines Rd Legend fd Show Only Visible Plot Lines in Legend 3D view I Swap X amp Y Axes Trend range all Bier Enter item numbers and or item ranges separated by commas Example 1 3 5 10 I Threshold _ cance Rasterlinien Klicken Sie auf diese Option um ein Raster mit horizontalen Linien im IR Trend Objekt anzuzeigen T559600 r A 6896 6897 de DE 95 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Legende Klicken Sie auf diese Option um eine Legende unterhalb des IR Trend Objekts anzuzeigen Nur sichtbare Grafiklinien in Legende anzeigen Klicken Sie auf diese Option um Trendli nien in der Legende anzuzeigen die Sie in der Registerkarte Linie gel scht haben 3D Ansicht Klicken Sie auf diese Option um ein 3D Rendering f r das Diagramm des IR Trend Objekts zu erstellen x amp y Achsen vertauschen Klicken Sie auf diese Option um die x und y Achse des IR Trend Objekts zu vertauschen Alle Um alle Bilder f r das Trending einzuschlie e
115. frarotkameras eingesetzt wird Das Intervall der Temperaturskala wird in der Regel als Signalwert ausgedr ckt Von einem Objekt abgegebene Energiemenge bezogen auf Zeit Fl che und Wellenl nge W m2 um Von einem Objekt abgegebene Energiemenge pro Zeit und Fl cheneinheit W m2 Ein Infrarotstrahler Von einem Objekt abgegebene Energiemenge bezogen auf Zeit Fl che und Raumwinkel W m sr Vorgang bei dem elektromagnetische Energie durch einen Festk r per oder ein Gas abgegeben wird Von einem Objekt abgegebene Energiemenge pro Zeiteinheit W T559600 r A 6896 6897 de DE 112 Glossar Stufenlose Anpassung S ttigungsfar be Tageslicht Temperaturdif ferenz Temperatur messbereich Temperatur skala Thermogramm Transmission Transmissi onsgrad Transparente Isotherme Umgebung W rmeleitung W rme ber gang Konvektion Eine Funktion ber die das Bild eingestellt wird Diese Funktion passt die Helligkeit und den Kontrast fortlaufend dem Bildinhalt ent sprechend an Bereiche deren Temperaturen au erhalb der aktuellen Einstellun gen f r Level Span liegen werden mit den S ttigungsfarben darge stellt Die S ttigungsfarben umfassen eine Farbe f r die berschreitung und eine f r die Unterschreitung der Werte Hinzu kommt eine dritte S ttigungsfarbe Rot die den gesamten Satti gungsbereich markiert und darauf hinweist dass der Bereich wahr scheinlich
116. g anzuzeigen das hnlich funktioniert wie Auswahlwerkzeuge in Textverarbeitungs und DTP Programmen Mithilfe des Auswahl werkzeugs k nnen Sie Messwerkzeuge ausw hlen T559600 r A 6896 6897 de DE 52 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf Ba um einen Messpunkt mit Temperaturanzeige einzublenden mit dem Sie die Temperaturwerte ablesen k nnen indem Sie ihn ber das Infrarotbild bewe gen Wenn Sie auf das Bild klicken erstellt der fliegende Messpunkt auf dem Bild einen festen Messpunkt Um den Modus f r den fliegenden Messpunkt zu beenden dr cken Sie ESC Klicken Sie auf sth um feste Messpunkte auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messer gebnis kann anschlieBend in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf um Messflachen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf oO um ellipsenf rmige Messfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf um Polygonmessfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Fi Klicken Sie auf um eine Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einem IR Profil angezeigt werden gt Klicken Sie auf um eine gewinkelte Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mes
117. gel scht wenn Sie mit der rechten Maustaste auf die Ubersichtstabelle klicken und Aktualisieren ausw hlen Image Date Reflected Temperature 2012 03 20 07 37 15 20 0 C 2012 02 27 16 47 10 20 0 C 20 4 9 2 Kontextmen zu bersichtstabellen Objekten Das Kontextmen zu bersichtstabellen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maus taste auf eine bersichtstabelle klicken Borders and Shading Spelling Contents Refresh Rahmen und Schattierungen Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Microsoft Word zu ffnen Rechtschreibprufung Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Micro soft Word zu ffnen Inhalt Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld bersichtstabelle zu ffnen sie he Abschnitt 20 2 1 7 Objekt bersichtstabelle Seite 51 Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um den Inhalt der bersichtstabelle zu ak tualisieren Dies ist in der Regel nur dann erforderlich wenn Sie den Inhalt manuell ge n dert haben 20 4 10 Flir Tools Dialogfelder 20 4 10 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe Im Dialogfeld Schnelleingabe k nnen Sie einen Bericht erstellen indem Sie ein vordefi niertes Seitenlayout ausw hlen oder ein vorhandenes Seitenlayout ndern Das Dialogfeld Schnelleingabe wird angezeigt wenn Sie in der Registerkarte Flir Tools auf Search klicken T559600 r A 6896 6897 de DE 76 20 Arbeiten in der Microsoft Wor
118. gen des Schiedsgerichtsinstituts der Handelskammer Stockholm entschieden Gerichtsstandort ist Stockholm Das Schiedsverfahren wird in englischer Sprache durchgef hrt 1 2 Nutzungsstatistiken Flir Systems beh lt sich das Recht vor anonyme Nutzungsstatistiken zur erstellen um die Qualit t der Software und Dienstleistungen des Unternehmens zu sichern und zu verbessern 1 3 nderungen der Registrierung Der Registrierungseintrag HKEY_LOCAL_MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Cont rol Lsa LmCompatibilityLevel wird automatisch in Stufe 2 ge ndert wenn der Flir Came ra Monitor Dienst erkennt dass eine Flir Kamera ber ein USB Kabel mit dem Computer verbunden ist Diese nderung erfolgt nur wenn das Kamerager t einen Remote Netz werkdienst implementiert der Netzwerkanmeldungen unterst tzt 1 4 Urheberrecht 2013 Flir Systems Inc Alle Rechte weltweit vorbehalten Ohne die vorherige schriftli che Genehmigung von Flir Systems darf die Software einschlie lich des Quellcodes we der ganz noch in Teilen in keiner Form sei es elektronisch magnetisch optisch manuell T559600 r A 6896 6897 de DE 1 Haftungsausschluss oder auf andere Weise vervielf ltigt bertragen umgeschrieben oder in eine andere Sprache oder Computersprache bersetzt werden Ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Flir Systems ist es nicht gestattet diese Dokumentation oder Teile davon zu vervielf ltigen zu fotokopieren zu reproduzie
119. h Klicken mit der rechten Maustaste angezeigt wenn ein IR Trend ausgew hlt wird Klicken Sie auf iy um ein 3D Rendering des Diagramms des IR Trends zu erstellen Klicken Sie auf l um die Rasterlinien im Diagramm des IR Trends ein bzw auszublenden T559600 r A 6896 6897 de DE 74 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 7 Feldobjekt 20 4 7 1 Allgemein Ein Feld kann mit Werten oder Text in Ihrem Infrarotbild verkn pft werden mage Max Temperature 70 0 C 20 4 7 2 Kontextmen zu Feldobjekten Das Kontextmen zu Feldern wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Feldobjekt klicken Borders and Shading Spelling Contents Refresh Rahmen und Schattierungen Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Microsoft Word zu ffnen Rechtschreibpr fung Klicken Sie auf diese Option um die Standardfunktion von Micro soft Word zu ffnen Inhalt Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Feldinhalt zu ffnen siehe Ab schnitt 20 2 1 5 Feldobjekte Seite 48 Aktualisieren Klicken Sie auf diese Option um den Inhalt des Felds zu aktualisieren Dies ist in der Regel nur dann erforderlich wenn Sie den Inhalt manuell ge ndert haben 20 4 8 Objekt Ergebnistabelle 20 4 8 1 Allgemein In einer Ergebnistabelle werden die Ergebnisse der im Infrarotbild dargestellten Mess werkzeuge sowie andere auf das Infrarotbild bezogene Informationen angezeigt Sob
120. i Time Image sequence number i Text Comment r N _ 3 Nehmen Sie in der Registerkarte AnschlieBen folgende Anderungen vor 1 Legen Sie einen Parameter f r die y Achse fest Klicken Sie dazu auf Hinzuf gen und wahlen Sie im rechten bzw linken Fensterbereich eine Bezeichnung bzw ei nen Wert aus 2 Geben Sie einen Parameter fur die x Achse ein Uhrzeit Bildsequenznummer oder Textkommentar 4 Nehmen Sie in der Registerkarte Allgemeines folgende Anderungen vor 1 W hlen Sie unter Allgemeines die Optionen aus die festlegen wie das IR Trend Objekt angezeigt wird 2 W hlen Sie unter Trendbereich die Bilder aus die in das IR Trend Objekt aufge nommen werden sollen 3 Geben Sie in das Textfeld Schwellenwert einen Wert ein der eine horizontale Ba sislinie im IR Trend Objekt anzeigt 5 Nehmen Sie in der Registerkarte Vorhersage folgende nderungen vor 1 W hlen Sie unter Prognose die Anzahl der k nftigen und vergangenen Zeitr ume aus f r die der Algorithmus einen wahrscheinlichen Trend generiert 2 W hlen Sie unter Trend Regressionstyp den Algorithmus den Sie verwenden m chten 6 W hlen Sie in der Registerkarte Farbe die Farben f r verschiedene im IR Trend Ob jekt enthaltene Elemente aus 7 Wahlen Sie in der Registerkarte Linie Farben und Linientypen fur die im IR Trend Ob jekt anzuzeigenden Linien aus 8 Klicken Sie auf OK HINWEIS Wenn Sie die IR Trendeinstellungen bearbeiten m
121. ialogfeld Neue Vorlage angezeigt New Template Enter template name here 2 Geben Sie den Namen der Vorlage ein und klicken Sie auf OK 3 Eine Berichtsvorlage mit einem Basislayout wird ge ffnet Folgen Sie den Anweisun gen im Dokument um die Berichtsvorlage zu ndern Sie k nnen die Berichtsvorlage auch anpassen indem Sie Objekte hinzuf gen und entfernen und die Eigenschaften der Objekte entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 20 2 Verwalten von Objek ten im Bericht Seite 46 ndern 4 Speichern Sie die neue Vorlage f r den thermografischen Messbericht Achten Sie darauf die Vorlage mit der Dateinamenserweiterung dotx zu speichern ndern einer bestehenden Vorlage 1 Starten Sie Microsoft Word vergewissern Sie sich jedoch dass alle thermografi schen Messberichte geschlossen sind 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Neu W hlen Sie unter Verf gbare Vorlagen den Eintrag Meine Vorlagen 4 Wahlen Sie in der Registerkarte R die Vorlage f r den gew nschten thermografi schen Messbericht W hlen Sie unter Neu erstellen die Option Vorlage 5 Klicken Sie auf OK 6 Damit die Originalvorlage nicht berschrieben wird speichern Sie die Vorlage unter einem anderen Namen bevor Sie sie ndern Stellen Sie beim Speichern der Vorla ge sicher dass Sie sie mit der Erweiterung dotx speichern 7 Nehmen Sie die nderungen an der Originalvorlage vor indem Sie Objekte hinzuf gen oder entfernen und d
122. ie Eigenschaften der Objekte entsprechend der Beschrei bung in Abschnitt 20 2 Verwalten von Objekten im Bericht Seite 46 ndern 8 Speichern Sie die neue Vorlage f r den Infrarotbericht Achten Sie darauf die Vorla ge mit der Dateinamenserweiterung dotx zu speichern w Erstellen einer Berichtsvorlage aus einer leeren Microsoft Word Vorlage 1 Starten Sie Microsoft Word vergewissern Sie sich jedoch dass alle Infrarotberichte geschlossen sind 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Neu W hlen Sie unter Verf gbare Vorlagen den Eintrag Meine Vorlagen 4 W hlen Sie in der Registerkarte Pers nliche Vorlagen den Eintrag Leeres Dokument W hlen Sie unter Neu erstellen die Option Vorlage 5 Klicken Sie auf OK oo T559600 r A 6896 6897 de DE 45 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 6 Erstellen Sie die Berichtsvorlage indem Sie Objekte hinzuf gen oder entfernen und die Eigenschaften der Objekte entsprechend der Beschreibung in Abschnitt 20 2 Ver walten von Objekten im Bericht Seite 46 ndern 7 Speichern Sie die neue Vorlage f r den Infrarotbericht Achten Sie darauf die Vorla ge mit der Dateinamenserweiterung dotx zu speichern 20 2 Verwalten von Objekten im Bericht Wenn Sie einen Bericht auf der Basis einer Berichtsvorlage erstellen werden Objekte auf den Berichtsseiten automatisch als Platzhalter f r Infrarotbilder Digitalbilder Tabel len und Felder eingef gt Sie k nnen auch
123. ie auf Hinzuf gen um ein Dialogfeld anzuzeigen in dem Sie Ihre neue Formel definieren k nnen Bearbeiten W hlen Sie eine Formel aus und klicken Sie auf Bearbeiten um ein Dialog feld anzuzeigen in dem Sie die Formel bearbeiten k nnen L schen W hlen Sie eine Formel aus und klicken Sie auf L schen um die Formel zu l schen Weitere Informationen zur Definition von Formeln finden Sie unter 20 2 6 Formeln Seite 56 T559600 r A 6896 6897 de DE 99 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 5 Im IR Viewer Objekt unterst tzte Dateiformate Das IR Viewer Objekt unterst tzt die folgenden radiometrischen Dateiformate e ThermaCAM radiometrische jpg e ThermaCAM radiometrische img e ThermaCAM radiometrische 8 Bit tif e ThermaCAM radiometrische 8 12 Bit tif e ThermaCAM radiometrische 12 Bit tif e Thermo Teknix tgw e ThermoTeknix tmw e ThermoTeknix tlw e ThermaCAM radiometrische seq radiometrische Sequenzdateien 1559600 r A 6896 6897 de DE 100 21 Aktualisieren der Kamera und PC Software 21 1 Aktualisieren der PC Software 21 1 1 Allgemein Sie k nnen Flir Tools Tools auf die aktuellsten Servicepacks aktualisieren 21 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie Flir Tools Tools 2 W hlen Sie im Men Hilfe die Option Auf Updates pr fen aus 3 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm 21 2 Aktualisieren der Kamer
124. ieben indem Sie mit der linken Maustaste klicken die Maustaste gedr ckt halten und dann die Maus in eine beliebige Richtung bewegen Wenn Sie den Zoommodus wieder verlassen m chten w hlen Sie entweder 1x im Me n Zoom oder dr cken Sie auf der Tastatur die Leertaste Klicken Sie auf um das Dialogfeld Bildfusion zu ffnen siehe Abschnitt 20 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 98 Klicken Sie auf um die Rasterlinien im Diagramm des IR Viewers ein bzw auszublenden 20 4 2 4 Kontextmen zu IR Viewer Werkzeugen Welches Kontextmen zu den IR Viewer Werkzeugen angezeigt wird h ngt davon ab auf welches Werkzeug Sie mit der rechten Maustaste klicken Cursor Nur f r Linien g ltig Klicken Sie auf diese Option um einen Cursor zu erstellen den Sie entlang der Linie bewegen k nnen L schen Klicken Sie auf diese Option um das aktuell ausgew hlte Werkzeug aus dem Infrarotbild zu entfernen Kalter Messpunkt G ltig f r alle Werkzeuge mit Ausnahme von Messpunkt Differenzbe rechnung und Markierung Klicken Sie auf diese Option um einen Messpunkt an der k l testen Stelle einer Fl che zu erstellen Warmer Messpunkt G ltig f r alle Werkzeuge mit Ausnahme von Messpunkt Delta und Markierung Klicken Sie auf diese Option um einen Messpunkt an der hei esten Stelle einer Fl che zu erstellen Formeln Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Formel zu ffnen siehe Ab schnitt 20 4 10 8 Das Dial
125. iele finden Sie im Bild unten N u Example file Company FLIP Systems Building Warehouse 5 Schlie en Sie eine Kamera an Flir Tools Tools an Sie k nnen nun die Vorlage f r die Textkommentare auf die Kamera bertragen und sie als Vorlage f r weitere Textkommentare verwenden T559600 r A 6896 6897 de DE 38 17 Erstellen von Panoramabildern 17 1 Allgemein In Flir Tools k nnen Sie Panoramabilder erstellen indem Sie mehrere kleinere Bilder in einem gr eren zusammenf gen Flir Tools analysiert die einzelnen Bilder um Pixel muster zu erkennen die zu Pixelmustern in anderen Bildern passen Sie k nnen dann das Panoramabild zuschneiden und verschiedene Korrekturen der Per spektive ausf hren 17 2 Abbildung Diese Abbildung zeigt die Panoramabild Arbeitsumgebung rt Panorama EB 2 _E Does EEEE EEEE 17 3 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 W hlen Sie in der Registerkarte Bibliothek die Bilder aus die Sie beim Erstellen ei nes Panoramabilds verwenden m chten 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Zu Panorama kombinieren Dadurch wird die Registerkarte Panorama ge ffnet 3 In dieser Stufe k nnen Sie eine Vielzahl von Aufgaben ausf hren e Klicken Sie auf um ein Panoramabild zuzuschneiden e Klicken Sie auf o um eine Korrektur der Perspektive auf dem Bild durchzuf hren e Klicken Sie auf um ein Panoramabild als Bilddatei zu
126. iert und ein Bruchteil von T wird bertragen Da alle diese Fak toren mehr oder weniger abh ngig von der Wellenl nge sind wird der Index A verwen det um auf die spektrale Abh ngigkeit ihrer Definitionen hinzuweisen Daher gilt e Die spektrale Absorptionsf higkeit a Verh ltnis der spektralen Strahlungsleistung die von einem Objekt absorbiert wird zum Strahlungseinfall e Die spektrale Reflektionsfahigkeit p Verh ltnis der spektralen Strahlungsleistung die von einem Objekt reflektiert wird zum Strahlungseinfall e Der spektrale Transmissionsgrad T Verh ltnis der spektralen Strahlungsleistung die durch ein Objekt bertragen wird zum Strahlungseinfall Die Summe dieser drei Faktoren muss f r jede Wellenl nge immer den Gesamtwert er geben Daher gilt folgende Beziehung F r undurchsichtige Materialien ist ta 0 Die Beziehung vereinfacht sich zu Ein weiterer Faktor Emissionsgrad genannt ist zur Beschreibung des Bruchteils der Abstrahlung eines schwarzen K rpers die von einem Objekt bei einer bestimmten Tem peratur erzeugt wird erforderlich So gilt folgende Definition Der spektrale Emissionsgrad Verh ltnis der spektralen Strahlungsleistung eines Ob jekts zu der spektralen Strahlungsleistung eines schwarzen K rpers mit derselben Tem peratur und Wellenl nge Mathematisch ausgedr ckt kann dies als Verh ltnis der spektralen Strahlungsleistung des Objekts zur spektralen Strahlungsleistung ein
127. igt HINWEIS Wenn Sie den bersichtstabellen Inhalt bearbeiten m chten klicken mit der rechten Maustaste auf die Seite und w hlen Sie Inhalt Es wird das Dialogfeld Ubersichtstabelle ge ffnet 20 2 2 Verbinden von Objekten Die folgende Beschreibung geht davon aus dass sich auf der Vorlagenseite ein IR Vie wer und ein IR Profil Objekt befinden Die Objekte die Sie verbinden m ssen sich w hrend des Verbindens auf einer Seite be finden Die Verbindung bleibt jedoch erhalten auch wenn Sie das Dokument umforma tieren und dadurch eines der Objekte auf eine andere Seite verschoben wird Verbinden von Objekten 1 W hlen Sie das IR Profil auf der Seite aus T559600 r A 6896 6897 de DE 51 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 2 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf id Connect ausw hlen wird ge ffnet Das Dialogfeld R Bild Select Rimage IR Viewers on Page 3 W hlen Sie das IR Viewer Objekt aus das mit dem IR Profil verbunden werden soll 4 Klicken Sie auf OK 20 2 3 Anpassen der Gr e von Objekten Anpassen der Gr e von Infrarotobjekten 1 W hlen Sie ein IR Viewer Digitalfoto IR Profil IR Histogramm oder IR Trendobjekt auf der Vorlagenseite aus 2 Wenn Sie die Gr e des Objekts ndern m chten ziehen Sie an einem der Ziehpunkte Anpassen der Gr e von Ergebnis und bersichtstabellen 1 W hlen Sie eine Ergebnis oder bersichtstabelle auf der Vorlagen
128. instellen von Isothermen f r W rmed mmung 31 15 5 6 Einstellen von benutzerdefinierten Isothermen 32 15 6 ndern der Temperaturlevel 00 0 ccccceecseecceeeceeueesaeeesaeeeueeees 33 15 0 1 Allgemeinen einen 33 15 6 2 Warum Temperaturlevel ndern c cece cece ence eens en 33 15 5 2 Abbildung ao ss Eee N 34 15 6 4 ndern des maximalen Werts 00 cccccceceseeeeseeeseeeeae es 34 15 6 5 ndern des minimalen Werts 00 c0cccceceseeeeseeeeeeeeeaees 34 15 6 6 Gleichzeitiges ndern des maximalen und minimalen WE Sa ee ee 34 15 7 Durchf hren eines automatischen Bildabgleichs 35 15 7 1 PRU NUN seen 35 19 2 2 AbBIldUnges sus tree Hr 35 19 7 3 Vorgehens WEISE ann u 35 15 8 ndern der Palette uunnsenssseenneennnnnnnnennnnennnnnnnnennnne nenne 35 15 8 4 Allgeme Mrena dee 35 15 82 Vorgehens Weise u ne san 35 15 9 Exportieren von Temperaturwerten als CSV Datei Komma getrennte Werle anne ea 36 15 91 AIJEE Bears era nalen 36 1 5 9 2 VOIGEHENSWEIS Er En een ee 36 16 Mit Kommentaren arbeiten u suuunsennnunnnnnnnnnnnnenunnnnnnnnun nenn nenne 37 16 1 Uber Bildbeschreibungen 00 ccccceeceseeeeeseseueeeeeeeaeeesaeeseneees 37 16 1 1 Was ist eine Bildbeschreibung ccceeee eens eeeee eens 37 16 2 Uber Textkommentare 00 cccccceceseeceseeeseesesueceeueesaneesaeseaneees 37 16 2 1 Was ist ein
129. int on the aad ea Other and features of the A further specific object is to provide means for more Fy Hy Ph oy Aps FIR following inveriza hl te from the folowing accurate and efficient scanning of a feld of view the 25 ordinate of which is 0 since it is in the x y plane lt z dee piven by way of oly 50 dead or nonutilized scanning time being reduced to The deflection of rays is shown in FIG 2 in the y di jis ceo ee i mechan and with to the sae dis small value n ulin d section as a Benson et ho turelng angie o und index of A Tr grammatic drawings in which and invention will be pointed ovt or will occur to those Te coin tn ER 3 Asa 06 ao m aa ta Ben up and applied thereby to 1 is a side view of a scanning prism skilled in the art from a reading of the following specifica 30 2 PIG 3 shows the necessary form 7 and 8 of the means from which values measured the and the deflection of rays of electro tion in conjunction with the accompanying drawings image surfaces of said optical system in order that said lt mnm con be magnetic radiation by the and the focus 55 Said drawings show the principle of the invention Geld of view shall be scanned without aberrations for 15 k is an of the present invention to sing of the rays at a scanning aperture FIG 1 is a side view of a scanning prim showing the various values of refractive index of sald prism Refer provide an improved scanning h of Fig 2 the dalsctnd sage In caid golsa amd tho Batem
130. k nnen unsichtbare Isothermen wieder in den Bereich zur ckgebracht werden Die Optionen in der Registerkarte sotherme sind unterschiedlich je nachdem ob ein Feuchtigkeits oder Warmedammungsalarm aktiv ist siehe Abschnitte weiter unten T559600 r A 6896 6897 de DE 80 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 2 1 Registerkarte Isotherme mit Feuchtigkeitsalarm Image Settings Isotherms Isotherms Humidity 1 Delete Solid sol Contrast E Palette Relative Humidity Alarm Atmospheric temperature Humidity Alarm Level 00 N u ZU i U zL Relative air humidity 0 40 Atmosph rentemperatur Dieser Parameter bezieht sich auf die Umgebungstemperatur bei der Einstellung von Feuchtigkeitsalarmen Ein Feuchtigkeitsalarm kann einen Bereich in einer Geb udestruktur identifizieren f r den ein Feuchtigkeitsrisiko besteht Relative Luftfeuchtigkeit Dieser Parameter gibt die relative Luftfeuchtigkeit beim Einstel len von Feuchtigkeitsalarmen an Alarmpegel f r Luftfeuchtigkeit Der Feuchtigkeits Alarmpegel ist der kritische Grenzwert f r die relative Feuchtigkeit die Sie beispielsweise in einer Geb udestruktur ermitteln m chten In Bereichen in denen die relative Feuchtigkeit unter 100 liegt kann sich Schimmel bilden sodass Sie diese Bereiche von Interesse auffinden m chten HINWEIS Informieren Sie sich in den national g ltigen Bauvorschriften ber die empfohlenen W
131. ken Sie in der Registerkarte Einf gen auf Schnellbausteine und w hlen Sie Feld W hlen Sie im Feld Feldnamen den Eintrag DocProperty W hlen Sie im Feld Eigenschaft eine Eigenschaft aus Klicken Sie auf OK en 20 4 Softwarereferenzen In diesem Abschnitt werden detailliert alle Men s Schaltfl chen Dialogfelder usw im Zusammenhang mit Flir Tools beschrieben 20 4 1 Registerkarte Flir Tools Nach der Installation von Flir Tools wird die Registerkarte Flir Tools rechts neben den Standardregisterkarten auf der Multifunktionsleiste der Microsoft Word Dokumente angezeigt FLIR Tools W ES IR Profile GB Quick Insert PS Field Delete Page Ea Report properties B zonne Wi IR Histogram fd Connect Table 23 Duplicate Page IR Digital Help FUR Viewer Photo W6 IR Trending I Delete 5 Summary Table Images and graphs Tables Document FLIR Tools Days left 30 IR Klicken Sie auf ma um einen IR Viewer f r Infrarotbilder und Sequenzdateien einzu f gen Ein Infrarotbild oder eine Sequenzdatei enth lt g ltige Temperaturdaten die durch das Einf gen unterschiedlicher Messwerkzeuge wie beispielsweise Messpunkte Profile und Fl chen ausgegeben werden k nnen ud Digital Klicken Sie auf F 9t9 um ein Digitalfoto einzuf gen Dieses Foto kann mit einer separa ten Digitalkamera oder mit einer digitalen Tageslichtkamera aufgenommen worden sein die in einige Infrarotkameras von Flir Systems integriert ist Verwe
132. kte auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messer gebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf um Messflachen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf oO um ellipsenf rmige Messfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Klicken Sie auf um Polygonmessfl chen auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlie end in einer Ergebnistabelle angezeigt werden Fl Klicken Sie auf um eine Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Messergebnis kann anschlie end in einem IR Profil angezeigt werden gt Klicken Sie auf um eine gewinkelte Linie auf Infrarotbildern zu erstellen Das Mess ergebnis kann anschlieBend in einem IR Profil angezeigt werden Klicken Sie auf um den Unterschied zwischen zwei Temperaturen zu berechnen beispielsweise zwei Messpunkten oder einem Messpunkt und der maximalen Tempera tur im Bild Das Ergebnis der Berechnung wird sowohl als QuicklInfo als auch als Ergeb nis in der Ergebnistabelle angezeigt Wenn Sie diese Symbolleistenschaltfl che verwenden m chten muss mindestens eine Messfunktion auf dem Bild angezeigt werden Klicken Sie auf um eine Markierung zu erstellen die Sie an jede beliebige Stelle in einem Bild verschieben k nnen und mit der Sie auf einen bestimmten Bereich
133. ldfusion Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Bildfusion zu ffnen siehe Abschnitt 20 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Seite 98 Nach rechts drehen Klicken Sie auf diese Option um das Bild um 90 nach rechts zu drehen Nach links drehen Klicken Sie auf diese Option um das Bild um 90 nach links zu drehen Formeln Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Formel zu ffnen siehe Ab schnitt 20 4 10 8 Das Dialogfeld Formel Seite 99 20 4 2 3 IR Viewer Symbolleiste Die Symbolleiste des IR Viewers wird angezeigt wenn ein IR Viewer ausgew hlt ist HINWEIS Wenn das Raster eingeschaltet ist m ssen Sie auf den IR Viewer au erhalb des Rasters klicken z B in der N he der Temperaturskala um die Symbolleiste des IR Viewers anzuzeigen T559600 r A 6896 6897 de DE 68 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf k um das Auswahlwerkzeug anzuzeigen das hnlich funktioniert wie andere Auswahlwerkzeuge in Textverarbeitungs und DTP Programmen Mithilfe des Auswahlwerkzeugs k nnen Sie Messwerkzeuge ausw hlen Klicken Sie auf ia um einen Messpunkt mit Temperaturanzeige einzublenden mit dem Sie die Temperaturwerte ablesen k nnen indem Sie ihn ber das Infrarotbild bewe gen Wenn Sie auf das Bild klicken erstellt der fliegende Messpunkt auf dem Bild einen festen Messpunkt Um den Modus f r den fliegenden Messpunkt zu beenden dr cken Sie ESC Klicken Sie auf um feste Messpun
134. len 8 Steuerelement zum Einstellen von Temperaturstand und bereich Schaltfl che fur die automatische Einstellung um optimale Bildhelligkeit und Kontrast T559600 r A 6896 6897 de DE 20 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 11 5 Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster f r Videoclips 11 5 1 Abbildung 11 5 2 Erl uterung Symbolleiste f r Messwerkzeuge Informationen ber die Kamera Informationen ber die Sequenzdatei Mess und Parameterbereich Bereich f r Textkommentare Temperaturskala Schaltfl che zum Abbrechen Schaltfl che f r die automatische Einstellung um optimale Bildhelligkeit und Kontrast einzustellen 9 Wiedergabesteuerung f r die Sequenzdatei 10 Steuerelement zum Einstellen von Temperaturstand und bereich 11 Schaltfl chen zum Speichern der Sequenzdatei als Bild aus einem bestimmten Frame oder als eine avi Datei NENNT 11 6 Symbolleistenschaltfl chen auf der Registerkarte Kamera HINWEIS Die Registerkarte Kamera ist erst dann verf gbar wenn eine Kamera im UVC Modus mit dem Compu ter verbunden ist 11 6 1 Abbildung A gt 7 Kun a eo w mje gt oJ eo oy 0 i Ee o 11 6 2 Erl uterung 1 Auswahlwerkzeug 2 Messpunktwerkzeug T559600 r A 6896 6897 de DE 21 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste Linienwerkzeug Bereichswerkzeug Kreis und Ellipsenwerkzeug
135. lete Solid MW contrast Palette Is Is Is a z Isotherm Below Max Temperature 19 2 Min Temperature Isotherme W hlen Sie eine Isotherme aus der Liste aus L schen Klicken Sie auf diese Option um die aktive Isotherme zu l schen Fest Aktivieren Sie diese Option um der aktiven Isotherme eine Volltonfarbe zuzuord nen W hlen Sie die Farbe in der Dropdown Liste aus Kontrast Aktivieren Sie diese Option um der aktiven Isotherme eine Kontrastfarbe zuzu ordnen W hlen Sie die Farbe in der Dropdown Liste aus Palette Aktivieren Sie diese Option und klicken Sie auf ffnen um eine Palette zu ff nen und sie f r die aktive Isotherme zu verwenden Max Temperatur Klicken Sie auf diese Option um die maximale Temperatur f r die akti ve Isotherme festzulegen Geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf ber nehmen sothermen k nnen au erhalb des Temperaturbereichs des aktuellen Bilds vorhanden sein wodurch sie unsichtbar werden Durch die nderung der maximalen Temperatur k nnen unsichtbare Isothermen wieder in den Bereich zur ckgebracht werden Min Temperatur Klicken Sie auf diese Option um die minimale Temperatur f r die aktive Isotherme festzulegen Geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Uberneh men sothermen k nnen au erhalb des Temperaturbereichs des aktuellen Bilds vorhan den sein wodurch sie unsichtbar werden Durch die nderung der minimalen Temperatur
136. lgenden Zahlen stellen die relativen Gr en der drei Strahlungsanteile f r drei ver schiedene Objekttemperaturen zwei Abstrahlungen und zwei Spektralbereiche dar SW und LW Die brigen Parameter haben die folgenden festen Werte e T 0 88 e Trefl 20 C e Tatm 20 G Es ist offensichtlich dass die Messung niedriger Objekttemperaturen kritischer ist als die Messung hoher Temperaturen da die St rstrahlungsquellen im ersteren Fall vergleichs weise st rker sind Falls zus tzlich die Objektabstrahlung schwach ist wird die Situation noch schwieriger Schlie lich muss gekl rt werden wie wichtig es ist die Kalibrierungskurve ber dem h chsten Kalibrierungspunkt nutzen zu d rfen Extrapolation genannt Angenommen in einem bestimmten Fall werden Utot 4 5 Volt gemessen Der h chste Kalibrierungspunkt der Kamera liegt im Bereich von 4 1 Volt einem Wert der dem Bediener unbekannt ist Selbst wenn das Objekt ein Schwarzk rper ist also Uobj Utot ist wird tats chlich eine Extrapolation der Kalibrierungskurve durchgef hrt wenn 4 5 Volt in Temperatur umge rechnet werden Es wird nun angenommen dass das Objekt nicht schwarz ist seine Abstrahlung 0 75 und die Transmission 0 92 betragen Weiterhin wird davon ausgegangen dass die bei den zweiten Ausdr cke der Gleichung 4 zusammen 0 5 Volt ergeben Die Berechnung VON Uopj mit Hilfe der Gleichung 4 ergibt dann Upon 4 5 0 75 0 92 0 5 6 0 Dies ist eine recht extreme
137. licken Sie anschlie end auf um das Objekt aus dem Bericht zu entfernen Klicken Sie auf ie Field um ein Feld in das aktuelle Dokument einzuf gen Ein Feld kann mit Werten oder Texten in Ihrem Infrarotbild verkn pft werden Klicken Sie auf Table um eine Ergebnistabelle in Ihr aktuelles Dokument einzuf gen In einer Ergebnistabelle werden die Ergebnisse der im Infrarotbild dargestellten Mess werkzeuge sowie andere auf das Infrarotbild bezogene Informationen angezeigt Klicken Sie auf 4mmary Table Um eine bersichtstabelle einzuf gen In einer ber sichtstabelle werden Infrarotdaten Ihrer Wahl aus allen Infrarotbildern im Bericht ange zeigt jeweils eine Zeile pro Bild Klicken Sie auf Z Pelete Page Um die aktuelle Seite zu l schen Klicken Sie auf Purlicate Page um die aktuelle Seite zu duplizieren und das Duplikat nach der aktuellen Seite einzuf gen Klicken Sie auf Berichtseigenschaften um ein Dialogfeld anzuzeigen in das Sie Kun deninformationen sowie Informationen ber die Messung eingeben K nnen Weitere In formationen zu diesem Thema finden Sie in Abschnitt 20 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft Seite 63 3 FUR Klicken Sie auf um das Untermen von Flir anzuzeigen siehe Abschnitt 20 4 1 1 Untermen Flir Seite 65 20 4 1 1 Untermen Flir 3 FUR Das Untermen Flir wird angezeigt wenn Sie in der Registerkarte Flir Tools auf klicken Create a report template
138. mary image sur ring to FIG 3 there are for every rotating angle and the hancur apg Kage preg _ ae proper focuming at the fixed scanning aperture 35 every refractive index of said prism m two values of x It is ge ER ery function ee cra diagram which shows the scanning deflec The larger of said two values of x corresponds to the dam further object present inven various refractive indices ion as a function of the rotating angle of the prism for image surface 7 that is generated by the rays in the a en at mechan Einir die ee Ar of mif pim a plane of the paper Le the x y plane and forming small Bing a field of view for ascertaining the energy surface for rays in two perpendicular lanes for rays in two mutually perpendicular planes for diferent 40 sponds to the image Surface 8 that is prearoned ba I per i for different indices of refraction of the indices of refraction of said prism swe wii tre peu eth de pe Ds ant tom invention to provide a scanning mechanken for The mechanism of the present in 65 comnts en L gt R i apaa om FR 3 thet the aberrations which 25 rapid scanning of a field BT FIG is a perspective view of a particular form of a are caused by the prism can be lized A will further object of the present in Smagie ads withthe al 48 samiai dogos by amp sukobe choice el Image surface vention is to provide a scanning mechanism ultra violet or infra red of the Briefly stated our invention is in the following specifica In this
139. matisch Werte der Elemente angezeigt die Sie f r die Tabelle ausgew hlt haben Einf gen von bersichtstabellen Objekten 1 Klicken Sie auf der Vorlagenseite auf die Stelle an der die bersichtstabelle ange zeigt werden soll Das Objekt wird hinter und unter dem Cursor eingef gt 2 Klicken Sie in der Registerkarte Flir Tools auf summary Table Das Dialogfeld bersichtstabelle wird ge ffnet Summary Table Columns Preview Objects Values Table Image E Emissivity Image Date Object Parameters W Object Distance Image Camera Type Page Number BB Reflected Temperature Image Serial Number E Atmospheric Temperature Meigs ae E Atmospheric transmission E Relative Humidity Reference Temperature E External Optics Transmission E External Optics Temperature Set as default 3 F hren Sie die folgenden Schritte f r jedes Element aus das in der bersichtstabelle enthalten sein soll 1 W hlen Sie im linken Fensterausschnitt des Bereichs Spalten ein Objekt aus 2 W hlen Sie im rechten Fensterbereich des Bereichs Spalten die Werte aus die in der Tabelle angezeigt werden 4 Eine Strukturvorschau der bersichtstabelle wird im Bereich Vorschau angezeigt Wenn Sie die Bezeichnung eines Elements ndern m chten doppelklicken Sie im Bereich Vorschau auf das Element und geben Sie die neue Bezeichnung ein 5 Klicken Sie auf OK 6 Die bersichtstabelle mit dem von Ihnen ausgew hlten Inhalt wird nun auf der Seite angeze
140. mendation 1 Recommendation 2 Recommendation 3 T559600 r A 6896 6897 de DE 37 16 Mit Kommentaren arbeiten HINWEIS e Ineinigen Kameras und Softwarevarianten werden Textkommentare Textanmerkung oder Tabelle genannt e In einigen Kameras und Softwarevarianten werden Bezeichnungen Felder genannt 16 2 3 Erstellen von Textkommentaren zu einem Bild 16 2 3 1 Allgemein In Flir Tools Tools k nnen Sie einen Textkommentar zu einem Bild erstellen Dies erfolgt im Bildbearbeitungsfenster 16 2 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild OEL 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che 3 Geben Sie die gew nschten Bezeichnungen und Werte ein Beispiele finden Sie im Bild unten Text annotations Company Flir Systems Building Production fabef Mae 4 Klicken Sie auf Speichern und schlieBen 16 2 4 Erstellen einer Vorlage f r Textkommentare 16 2 4 1 Allgemein In Flir Tools Tools k nnen Sie einen Textkommentar erstellen und diesen auf Ihre Ka mera bertragen Sie k nnen dies in der Registerkarte Vorlagen durchf hren 16 2 4 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor Klicken Sie auf die Registerkarte Vorlagen Klicken Sie auf die Schaltfl che der Symbolleiste Neue Textkommentarvorlage hinzuf gen Erstellen Sie einen neuen Namen f r die Vorlage Geben Sie die gew nschten Felder und Werte ein Beisp
141. meramodi 105 23 Informationen zu Flir Systems uuusuansn0nnnnnnnnn nun nennen nun nun nn une nun 108 23 1 Mehr als nur eine Infrarotkamera 2444242ssseenenen nenn nenn nenn 109 23 2 Weitere Informationen cccccccececeseeeeeeeeeeeeeeesaneesneneaneneas 109 23 3 SUPPONMTU KUNGEN aussi aa 109 ZO Bilder ss a E Paet aera cera 110 24 GIOSSAN erar ses ctasecsteca ts cacerenntosaresaandansesanansceseese vacehacea een useanederees 111 25 Thermografische Messtechniken 0 ccscceceeeeeeeeneeeneeeeneeeeeeeeneeeeaes 114 251 EINIEIUNG area Sn 114 29 2 EMISSIONSgIAaG nee erhal 114 25 2 1 Ermitteln des Emissionsgrades eines Objekts 114 25 3 Reflektierte scheinbare Temperatur 4ussss0s essen nennen nenn 117 2934 SADSlOnd Aria ea ee 117 25 5 Relative Luftfeuchtigkeit ccccceseeeeeeeeeeeeseeeeeneeenensenenees 117 25 6 Weltere Parameler sun see 118 26 Geschichte der Infrarot Technologie unununnannnannnannnnn nun nun 119 27 Theorie der Thermografie unuuennennnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnennnn nenne 122 27 SENlelIUNGE AA een 122 27 2 Das elektromagnetische Spektrum ccccceceeeceeeeeeeeeaeeenees 122 27 3 Strahlung des schwarzen K rpers ccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeenees 122 27 3 1 Plancksches Gesetz ccccece cece eeeeeee nenne enennen nennen 123 27 3 2 Wiensches Verschie
142. misch Um einen logarithmischen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie Logarithmisch Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Aus druck y m x In x c T559600 r A 6896 6897 de DE 96 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Potenz Um einen Potenz Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie Potenz Die ser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck y ec x xm Exponentiell Um einen exponentiellen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie das Optionsfeld Exponentiell Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathemati schen Ausdruck y exp c x e m xx Polynom Um einen mehrgliedrigen Trending Algorithmus zu verwenden wahlen Sie das Optionsfeld Polynom Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck y aox0 a x a2X2 A_xkK Gleitender Durchschnitt Um einen Trending Algorithmus mit gleitendem Mittelwert zu verwenden w hlen Sie das Optionsfeld Gleitender Durchschnitt Dieser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck Ein gleitender Mittelwert ber den Zeitraum n der Mittelwert der vorangegangenen n Zeitr ume Gleichung auf Diagramm anzeigen Um die Gleichung im Diagramm anzuzeigen w hlen Sie Gleichung auf Diagramm anzeigen R Quadratwert auf Diagramm anzeigen Um einen numerischen Wert anzuzeigen der angibt wie erfolgreich sich der Algorithmus an die Kurve ann hert w hlen Sie R Qua dratwert auf Diag
143. n Klicken Sie auf diese Option um Palettendateien pal zu ffnen die sich an einem anderen Speicherort befinden Erweitert Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen zu Offnen20 4 10 2 1 1 Das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen Seite 79 T559600 r A 6896 6897 de DE 78 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Max Temperatur Um die maximale Temperatur auf der Skala festzulegen geben Sie ei nen Temperaturwert in das Textfeld ein Min Temperatur Um die minimale Temperatur auf der Skala festzulegen geben Sie ei nen Temperaturwert in das Textfeld ein 20 4 10 2 1 1 Das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen Das Dialogfeld Erweiterte Farbeinstellungen wird angezeigt wenn Sie im Dialogfeld Er weitert auf Bildeinstellungen klicken Advanced Color Settings Appearance C Invert palette m Show out of range colors E Show saturation colors I Use bilinear filtering to enhance image quality Color Distribution w Histogram equalization W Signal linear oo utput linear Cancel Palette umkehren Aktivieren Sie dieses Feld um die Farbverteilung in einer Palette verti kal umzukehren Farben auBerhalb des Bereichs anzeigen Aktivieren Sie dieses Feld wenn Sie den Temperaturen die au erhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera lie gen eine spezielle Farbe zuweisen m chten S ttigungsfarben zeigen Aktivieren Sie dieses Feld wenn Sie den Temp
144. n Temperaturleiste Das obere Ende dieser dynamischen Leiste stellt die Temperatur am gemessenen Punkt dar In Modi mit automatischer farbiger W rmedarstellung bleibt die F rbung des Bildes bestehen doch das statisches Hinweissymbol f r W rmefarben wird nicht angezeigt Bereich Benutzerdefiniertes Startbild Um beim Start Ihr eigenes unverwechselbares Startbild anzeigen zu lassen klicken Sie auf Browse und navigieren Sie zu der Bilddatei Dies ist zum Beispiel hilfreich um die Kameras Ihrer Feuerwehrwache zu identifizieren Indem das Logo Ihrer Feuerwehr und eine eindeutige Identifikationsnummer in das Bild eingearbeitet wird k nnen Sie leicht den berblick ber Ihre Kameras bewahren Auf dieses Bild kann auch aus dem Kameramen zugegriffen werden T559600 r A 6896 6897 de DE 104 22 ndern von Einstellungen 22 2 4 Erl uterung der unterschiedlichen Kameramodi 22 2 4 1 NFPA Modus zur Brandbek mpfung Abbildung 22 1 NFPA Modus zur Brandbek mpfung Der NFPA standardisierte National Fire Protection Association Nationale Vereinigung zum Feuerschutz Modus zur Brandbek mpfung ist der Standardmodus der Kamera Er ist ein Mehrzweckmodus f r Eins tze zur ersten Brandbek mpfung mit Lebensrettung und Brandeind mmung Die Kamera wechselt automatisch zwischen dem Hochemp findlichkeitsbereich und dem Niedrigempfindlichkeitsbereich um ein optimales Infrarot bild zu erhalten w hrend gleichzeitig eine sichere und
145. n der ber den Flaschenhals einsehbar ist Momentaner Sehwinkel Ein Ma f r die geometrische Aufl sung ei ner Infrarotkamera Unsichtbare Strahlung mit einer Wellenl nge von 2 13 um Infrarot Eine Funktion mit der die Teile eines Bildes hervorgehoben werden die ber unter oder zwischen einem oder mehreren Temperaturin tervallen liegen Ein flaschenf rmiger Strahler mit einheitlicher Temperatur der ber den Flaschenhals einsehbar ist Eine elektrische Lichtquelle an der Kamera die Laserstrahlung in Form eines d nnen geb ndelten Strahls abgibt der auf bestimmte Teile des Messobjekts vor der Kamera gerichtet ist T559600 r A 6896 6897 de DE 111 Glossar Laserpointer Level Manuelle Einstellung Messbereich NETD Objektparame ter Objektsignal Palette Pixel Rauschen Referenztem peratur Reflexionsgrad Reflexionsver m gen Relative Luft feuchtigkeit Schwarzer K rper Schwarzk r per Strahler Span Spektrale spe zifische Ausstrahlung Spezifische Ausstrahlung Strahler Strahlung Strahlung Strahlungs fluss Eine elektrische Lichtquelle an der Kamera die Laserstrahlung in Form eines d nnen geb ndelten Strahls abgibt der auf bestimmte Teile des Messobjekts vor der Kamera gerichtet ist Der Zentralwert der Temperaturskala wird in der Regel als Signal wert ausgedr ckt Eine Methode zur Anpassung des Bildes durch manuelles ndern b
146. n w hlen Sie das Optionsfeld Alle Elemente Um eine Reihe von nebeneinander oder nicht nebeneinander liegenden Bil dern einzuschlie en klicken Sie auf Bilder und w hlen Sie die gew nschten Bilder aus Schwellenwert Um eine horizontale Basislinie im IR Trending Objekt anzuzeigen geben Sie einen Wert ein 20 4 10 6 3 Die Registerkarte Vorhersage Trending Settings Prediction Solr ji Eu S o Forecast Forward 0 Periods Backward Periods Trend Reqression type w Mone Polynomial D Order I Linear W Moving average 0 Periods Logarithmic MB Power Exponential JE Display equation on chart Ml Display R squared value on chart Vorwarts Um die Anzahl der kunftigen Zeitraume festzulegen fur die die Algorithmen ei nen wahrscheinlichen Trend darstellen sollen w hlen Sie einen Wert im Feld Vorw rts aus HINWEIS Der wahrscheinliche Trend ist lediglich ein mathematischer Naherungswert R ckw rts Um die Anzahl der zur ckliegenden Zeitr ume festzulegen f r die die Algo rithmen einen wahrscheinlichen Trend darstellen sollen w hlen Sie einen Wert im Feld R ckw rts aus HINWEIS Der wahrscheinliche Trend ist lediglich ein mathematischer Naherungswert Keine Um Trend Regressionstyp zu deaktivieren w hlen Sie Keine aus Linear Um einen linearen Trending Algorithmus zu verwenden w hlen Sie Linear Die ser Algorithmus verwendet den folgenden mathematischen Ausdruck y m x X C Logarith
147. n Bildern 15 1 Positionieren eines Messwerkzeugs 15 1 1 Allgemein Sie k nnen in einem Bild ein Messwerkzeug oder mehrere Messwerkzeuge positionie ren z B einen Messpunkt einen Bereich einen Kreis oder eine Linie HINWEIS Ein amp Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis oberhalb oder unterhalb des kalibrierten Temperaturbereichs der Infrarotkamera liegt und deshalb falsch ist Dieses Ph nomen wird berschreitung oder Unterschreitung genannt Ein A Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis zu nahe am kalibrierten Tem peraturbereich der Infrarotkamera liegt und aus diesem Grund unzuverlassig ist 15 1 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 W hlen Sie in der Bildsymbolleiste ein Messwerkzeug aus 3 Um das Messwerkzeug im Bild zu positionieren klicken Sie auf die Position an der das Messwerkzeug abgelegt werden soll HINWEIS Dies ist auch m glich indem Sie auf ein Bild oder eine Berichtsseite doppelklicken und dann gem dem oben beschriebenen Verfahren vorgehen In diesem Fall wird nur das Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek 15 2 Verschieben eines Messwerkzeugs 15 2 1 Allgemein Die Messwerkzeuge die Sie in einem Bild positioniert haben k nnen mit dem Auswahl werkzeug verschoben werden 15 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie
148. nach links oder rechts ziehen k nnen Sie das maximale und mini male Level der Temperaturskala ndern 15 6 2 Warum Temperaturlevel ndern Die Temperaturlevel werden manuell ge ndert da so die Analyse einer Temperaturan omalie einfacher wird 15 6 2 1 Beispiel 1 Diese Abbildung zeigt zwei Infrarotbilder von Kabelanschl ssen Eine korrekte Analyse des eingekreisten Kabels w re im Bild links unten schwierig wenn das Bild nur automa tisch angepasst wird Sie k nnen das linke Kabel genauer analysieren wenn Sie e Den Level der Temperaturskala ndern e Die Spanne der Temperaturskala ndern Das Bild links wurde automatisch eingestellt Im Bild rechts wurden die Werte f r die ma ximale und die minimale Temperatur an die Temperatur in der n heren Umgebung des Objekts angepasst An den Temperaturskalen rechts neben den beiden Bildern k nnen Sie sehen wie die Temperaturwerte ver ndert wurden T559600 r A 6896 6897 de DE 33 15 Analysieren von Bildern 60 8 C 01 C A automatic M manual 15 6 2 2 Beispiel 2 Diese Abbildung zeigt zwei Infrarotbilder eines Trennschalters Im Bild links werden der kalte Himmel und der Strommast mit einer minimalen Tempera tur von 26 0 C aufgezeichnet Im Bild rechts wurden die Werte f r die maximale und die minimale Temperatur an die Temperatur der n heren Umgebung des Trennschalters angepasst Temperaturschwankungen am Schalter k nnen so leichter analysiert w
149. nden Sie diese Metho de nur zum Einf gen eines Fotos wenn Sie eine Berichtsvorlage entwerfen In allen an deren Situationen klicken Sie zum Einf gen von Fotos im Men Einf gen auf Grafik Klicken Sie auf FR Profile m ein IR Profil einzuf gen Ein IR Profil enth lt ein Dia gramm das die Pixelwerte entlang einer Linie in einem Infrarotbild anzeigt Klicken Sie auf fee um ein IR Histogramm einzuf gen Ein IR Histogramm enth lt ein Diagramm das die Pixelverteilung im Bild veranschaulicht indem es die An zahl der Pixel f r jede Temperaturstufe ausgibt T559600 r A 6896 6897 de DE 64 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf BB ending um einen IR Trend einzuf gen Ein IR Trend ist eine grafi sche Darstellung von Mess oder Textkommentarwerten auf der y Achse gegen Infrarot Berichtsseiten oder Infrarotbildern auf der x Achse sortiert nach Uhrzeit Seitenzahl oder Textkommentarwerten Es kann auch wahrscheinliche Trends anhand verschiede ner Algorithmen anzeigen Klicken Sie auf ei um das Dialogfeld Schnelleingabe anzuzeigen siehe Abschnitt 20 4 10 1 Das Dialogfeld Schnelleingabe Seite 76 in dem Sie einen Bericht mithilfe des vordefinierten Seitenlayouts erstellen oder ein vorhandenes Seitenlayout n dern k nnen Klicken Sie auf fa Connect um Infrarotobjekte miteinander zu verknupfen beispiels weise ein IR Profil mit einem IR Viewer gt Delete Klicken Sie auf ein Infrarotobjekt und k
150. neuen Linientyp aus und klicken Sie auf Ubernehmen 20 4 10 7 Das Dialogfeld Bildfusion Klicken Sie auf Bildfusion um ein Infrarotbild mit einem Digitalfoto zusammenzuf hren Durch das Zusammenfuhren der Bilder kann die exakte Position von Temperaturauff llig keiten einfacher ermittelt werden Das Dialogfeld Bildfusion wird angezeigt wenn Sie auf der Symbolleiste des IR Viewer Objekts auf klicken Sie k nnen das Dialogfeld auch anzeigen indem Sie mit der rechten Maustaste auf das IR Viewer Objekt klicken und im Kontextmen Bildfusion w hlen Image Fusion magezuijgBeference Point Lami Beference point 2 u Reference Roini peers POL ET ii AME oe Ol va Blending Picture In Picture PiP Multi Spectral Dynamic Imaging MS T559600 r A 6896 6897 de DE 98 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung IR Bild ffnen Klicken Sie auf diese Option um ein Infrarotbild auszuw hlen Vollbild anzeigen Klicken Sie auf diese Option um das vollst ndige Bild anzuzeigen Ref 1 Klicken Sie auf diese Option um das Fadenkreuz Ref 1 vergr ert anzuzeigen Ref 2 Klicken Sie auf diese Option um das Fadenkreuz Ref 2 vergr ert anzuzeigen Ref 3 Klicken Sie auf diese Option um das Fadenkreuz Ref 3 vergr ert anzuzeigen Foto ffnen Klicken Sie auf diese Option um ein Digitalbild auszuw hlen Schwarzwei Aktivieren um das Digitalbild als Graustufenbild anzuzeigen L schen Klicken Sie auf diese Option
151. nfrarotstrahlung und bildet sie ab Da die Infrarotstrahlung eine Funktion der Oberfl chentemperatur eines Objekts ist kann die Kamera diese Temperatur berechnen und darstellen Die von der Kamera gemessene Strahlung h ngt jedoch nicht nur von der Temperatur des Objekts sondern auch vom Emissionsgrad ab Auch aus der Umgebung des Ob jekts stammt Strahlung die im Objekt reflektiert wird Die Strahlung des Objekts und die reflektierte Strahlung werden auch von der Absorption der Atmosph re beeinflusst Um Temperaturen messen zu k nnen m ssen die Auswirkungen verschiedener Strah lungsquellen kompensiert werden Dies wird von der Kamera automatisch durchgef hrt Der Kamera m ssen jedoch die folgenden Objektparameter bermittelt werden e Der Emissionsgrad des Objekts e Die reflektierte scheinbare Temperatur e Der Abstand zwischen Objekt und Kamera e Die relative Luftfeuchtigkeit e Die Atmospharentemperatur 25 2 Emissionsgrad Der Objektparameter bei dem eine richtige Einstellung am wichtigsten ist ist der Emissi onsgrad Dieser Wert gibt an wie viel Strahlung das Objekt im Vergleich zu einem vollig schwarzen Objekt abgibt In der Regel gelten f r Objektwerkstoffe und Oberfl chenbeschichtungen Emissionsgra de von etwa 0 1 bis 0 95 Der Emissionsgrad einer hochpolierten Oberfl che Spiegel liegt unter 0 1 w hrend eine oxidierte oder gestrichene Oberfl che einen h heren Emis sionsgrad aufweist Olfarbe hat unabh ngig v
152. ngs Grid Settings Grid Size io Distance Length a MM Lock Grid Position Legen Sie f r die Rastergr e den gew nschten Wert fest Klicken Sie auf eine der Optionsschaltfl chen und f hren Sie eine der folgenden Ak tionen aus e Geben Sie Werte f r Abstand und Bildfeldwinkel FOV Field of View ein e Wahlen Sie eine Linie aus der Dropdown Liste aus und geben Sie die L nge der Linie an Klicken Sie auf OK W hlen Sie k auf der Symbolleiste des IR Viewer und verschieben Sie das Ra ster an die gew nschte Position Sie k nnen es beispielsweise an bestimmten Struk turen im Bild an Bereichen von Interesse usw ausrichten 10 Wenn Sie das Raster relativ zum Bild sperren m chten aktivieren Sie das Feld Ra sterposition sperren in der Registerkarte Rastereinstellungen und klicken Sie auf OK T559600 r A 6896 6897 de DE 55 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 2 6 Formeln 20 2 6 1 Allgemein Flir Tools erm glicht die Durchf hrung von komplexen Berechnungen zu verschiedenen Elementen des Infrarotbilds Eine Formel kann alle allgemeinen mathematischen Opera toren und Funktionen x usw enthalten Zudem k nnen numerische Konstanten wie Tl verwendet werden Vor allem k nnen jedoch Verweise auf Messergebnisse andere Formeln und weitere nu merische Daten in Formeln eingef gt werden HINWEIS Eine Formel kann immer nur auf ein Infrarotbild angewendet werd
153. nl nge 0 27 um auftritt T559600 r A 6896 6897 de DE 124 27 Theorie der Thermografie Abbildung 27 5 Wilhelm Wien 1864 1928 Die Sonne ca 6000 K strahlt gelbes Licht aus Der Spitzenwert liegt in der Mitte des sichtbaren Lichtspektrums bei etwa 0 5 um Bei Raumtemperatur 300 K liegt der Spitzenwert der Abstrahlung bei 9 7 um im fernen Infrarotbereich w hrend bei der Temperatur von fl ssigem Stickstoff 77 K das Maxi mum einer beinahe zu vernachl ssigenden Abstrahlung bei 38 um liegt extreme Infra rot Wellenl ngen Abbildung 27 6 Plancksche Kurven auf halb logarithmischen Skalen von 100 K bis 1000 K Die gepunk tete Linie stellt den Ort der maximalen Abstrahlung bei den einzelnen Temperaturen dar wie sie vom Wienschen Verschiebungsgesetz beschrieben wird 1 Spektrale Abstrahlung W cm um 2 Wellenl n ge m 27 3 3 Stefan Boltzmann Gesetz Durch Integration der Planckschen Formel von A 0 bis A erh lt man die gesamte abgegebene Strahlung eines schwarzen K rpers Wbp Das Stefan Boltzmann Gesetz nach Josef Stefan 1835 1893 und Ludwig Boltzmann 1844 1906 besagt dass die gesamte emittierte Energie eines schwarzen K rpers pro portional zur vierten Potenz seiner absoluten Temperatur steigt Grafisch stellt Wp die Fl che unterhalb der planckschen Kurve f r eine bestimmte Temperatur dar Die emit tierte Strahlung im Intervall A O bis Amax betr gt demnach nur 25 der
154. ogfeld Formel Seite 99 Einstellungen Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Messeinstellungen zu ff nen siehe Abschnitt 20 4 10 3 Das Dialogfeld Messeinstellungen Seite 87 Bild Dieses Men ist identisch mit dem IR Viewer Kontextmen siehe Abschnitt 20 4 2 2 IR Viewer Kontextmen Seite 68 20 4 3 Digitalfoto Objekt 20 4 3 1 Allgemein Das Digitalfoto Objekt ist ein Platzhalter f r Fotos Dieses Foto kann mit einer separaten Digitalkamera oder mit einer digitalen Tageslichtkamera aufgenommen worden sein die in einige Infrarotkameras von Flir Systems integriert ist T559600 r A 6896 6897 de DE 70 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 3 2 Kontextmen zu Digitalfoto Objekten Das Kontextmen zu Digitalfotos wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Digitalfoto klicken Open Show Sketch Offnen Klicken Sie auf diese Option um ein Bild im Platzhalter des Digitalfotos zu ffnen oder vom aktuellen Bild zu einem neuen Bild zu wechseln Entwurf anzeigen Klicken Sie auf diese Option um eine mit dem Bild verbundene Frei handskizze anzuzeigen oder auszublenden Nicht alle Kameras unterstutzen die Anfer tigung von Freihandskizzen Bei alteren Bildern werden etwaige Markierungen mit diesem Befehl angezeigt oder ausgeblendet 20 4 4 IR Profil Objekt 20 4 4 1 Allgemein Ein IR Profil Objekt enth lt ein Diagramm das die Pixelwerte entlang einer Linie in ei
155. ogramm neu Eine 30 t gige Evaluierungsversion von Flir Tools wurde jetzt gestartet Wenn Sie das Programm nach 30 Tagen weiterhin benutzen m chten m ssen Sie es kaufen Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 7 4 Aktivieren weiterer Softwaremodule Seite 12 T559600 r A 6896 6897 de DE Verwalten von Lizenzen 7 1 Registrieren Ihres Produkts 7 1 1 Allgemein Es ist wichtig dass Sie Ihr Produkt registrieren um so zu Folgendem berechtigt zu sein e Kostenlose Programmaktualisierungen e Kostenloser und unbegrenzter technischer Support unter http support flir com e Rechizeitige Informationen zu neuen Releases 7 1 2 Abbildung Welcome to the world of infrared Please take a few moments to register After registration you can try the product for a period of time or decide to activate your purchased product Required First name Last name Email Company we a Optional I would like to receive FLIR newsletter Title Telephone Address Postal code City At FLIR we respect and protect your privacy and assure you State that your registration information is completely peters cameras do you S65 secure You are welcome to use sC660 review our privacy policy Of P620 course FLIR product registration is totally voluntary a a Automation and failure to register will not PP Building diminish your limited warranty Electrical Mechanical rights Privacy policy
156. ommentars Wert Der Wert eines Textkommentars Hinzuf gen Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie einen neuen Textkommentar eingeben k nnen Bearbeiten Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie die Be zeichnung und den Wert ndern k nnen L schen Um den Textkommentar zu l schen w hlen Sie den Textkommentar aus und klicken auf L schen Bildbeschreibung Bei einer Bildbeschreibung handelt es sich um eine kurze Textbe schreibung die in einer Bilddatei gespeichert wird Sie k nnen sie mit einem Pocket PC erstellen und dann ber die IrDA Kommunikationsverbindung an die Kamera bertragen Wenn das Bild ber eine Bildbeschreibung verf gt wird der Text in diesem Bearbei tungsfeld angezeigt Falls nicht k nnen Sie eine Beschreibung f r das Bild durch Einga be von Text hinzuf gen Eine Bildbeschreibung kann maximal 512 Zeichen enthalten Klicken Sie auf neal um einen Sprachkommentar anzuhoren Klicken Sie auf ial um die aktuelle Wiedergabe zu unterbrechen Klicken Sie auf hamu um die aktuelle Wiedergabe anzuhalten Entwurf Klicken Sie auf diese Option um ein Dialogfeld zu ffnen in dem Sie eine Frei handskizze anzeigen k nnen die mit einem Bild verbunden ist Nicht alle Kameras un terst tzen die Anfertigung von Freihandskizzen T559600 r A 6896 6897 de DE 83 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 4 Die Registerkarte Objek
157. on ausgegangen dass die Temperatur des Bandes und die der Objekt oberfl che gleich sind Ist dies nicht der Fall liefert Ihre Emissionsgradmessung falsche Ergebnisse 25 3 Reflektierte scheinbare Temperatur Dieser Parameter dient als Ausgleich f r die Strahlung die im Objekt reflektiert wird Wenn der Emissionsgrad niedrig ist und die Objekttemperatur sich relativ stark von der reflektierten Temperatur unterscheidet muss die reflektierte scheinbare Temperatur un bedingt korrekt eingestellt und kompensiert werden 25 4 Abstand Der Abstand ist die Entfernung zwischen dem Objekt und der Vorderseite des Kame raobjektivs Dieser Parameter dient zur Kompensation folgender Gegebenheiten e Die vom Messobjekt abgegebene Strahlung wird von der Atmosph re zwischen Ob jekt und Kamera absorbiert e Die Atmosph renstrahlung an sich wird von der Kamera erkannt 25 5 Relative Luftfeuchtigkeit Die Kamera kann auch die Tatsache kompensieren dass die bertragung zudem von der relativen Luftfeuchtigkeit der Atmosph re abh ngt Dazu stellen Sie die relative Luft feuchtigkeit auf den richtigen Wert ein F r kurze Abst nde und normale Luftfeuchtigkeit k nnen Sie f r die relative Luftfeuchtigkeit normalerweise den Standardwert von 50 beibehalten T559600 r A 6896 6897 de DE 117 25 Thermografische Messtechniken 25 6 Weitere Parameter Dar ber hinaus k nnen Sie mit einigen Kameras und Analyseprogrammen von Flir Sy stems
158. on der Farbe im sichtbaren Spektrum im In frarotbereich einen Emissionsgrad von ber 0 9 Der Emissionsgrad der menschlichen Haut liegt zwischen 0 97 und 0 98 Nicht oxidierte Metalle stellen einen Extremfall f r perfekte Opazit t und hohe Reflexivi t t dar die sich mit der Wellenl nge kaum ver ndert Daher ist der Emissionsgrad von Metallen niedrig und steigt lediglich mit der Temperatur an Bei Nichtmetallen ist der Emissionsgrad im Allgemeinen h her und nimmt mit sinkender Temperatur ab 25 2 1 Ermitteln des Emissionsgrades eines Objekts 25 2 1 1 Schritt 1 Bestimmen der reflektierten Strahlungstemperatur Die reflektierte scheinbare Temperatur k nnen Sie mit einer der folgenden Methoden bestimmen T559600 r A 6896 6897 de DE 114 25 Thermografische Messtechniken 25 2 1 1 1 Methode 1 Direkte Methode Gehen Sie folgenderma en vor 1 Suchen Sie nach m glichen Reflektionsquellen und beachten Sie hierbei Folgendes Einfallswinkel Reflektionswinkel a b Abbildung 25 1 1 Reflektionsquelle 2 Wenn es sich bei der Reflektionsquelle um einen Punkt handelt verdecken Sie sie mit einem St ck Karton Abbildung 25 2 1 Reflektionsquelle T559600 r A 6896 6897 de DE 115 25 Thermografische Messtechniken 3 Messen Sie die Intensit t der von der Reflektionsquelle ausgehenden Strahlung scheinbare Temperatur unter Verwendung der folgenden Einstellungen e Emissionsgrad 1 0 Dopj
159. ord Felder in den endg ltigen Bericht ein Mithilfe dieser Dokumenteigenschaften k nnen Sie verschiedene zeitaufwendige Aufga ben automatisieren die bei der Berichterstellung anfallen Beispielsweise kann Flir Tools Informationen wie Name Adresse und E Mail Adresse f r den Inspektionsort verwen detes Kameramodell Ihre E Mail Adresse usw automatisch hinzuf gen 20 3 2 Arten von Dokumenteigenschaften Es gibt zwei verschiedene Arten von Dokumenteigenschaften e Eigenschaften von bersichtsdokumenten e Eigenschaften von benutzerdefinierten Dokumenten Bei der ersten Art k nnen Sie nur die Werte ndern w hrend bei der zweiten sowohl das Andern der Bezeichnungen als auch der Werte m glich ist 20 3 3 Erstellen und Bearbeiten von Microsoft Word Dokumenteigenschaften Erstellen und Bearbeiten von Dokumenteigenschaften 1 Starten Sie Microsoft Word und ffnen Sie eine ihrer Vorlagen f r thermografische Messberichte dotx Sie finden die Berichtsvorlagen aus dem Lieferumfang von Flir Tools unter folgendem Pfad C Dokumente und Einstellungen IhrBenutzername Anwendungsdaten Microsoft Templates IR 2 Klicken Sie in der Registerkarte Datei auf Info 3 W hlen Sie aus dem Download Men Eigenschaften die Option Erweiterte Eigenschaften T559600 r A 6896 6897 de DE 62 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 4 Geben Sie in der Registerkarte Zusammenfassung die Informationen in die entspre chenden Textfelder
160. osition zu verschieben Y Um die y Position f r ein Messwerkzeug zu ndern geben Sie einen negativen oder positiven Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen um das Messwerkzeug um dieselbe Pixelanzahl relativ zu seiner urspr nglichen Position zu verschieben H he Um die H he eines Messwerkzeugs zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein klicken Sie auf Ubernehmen und legen Sie die neue Hohe f r das Messwerkzeug fest Breite Um die Breite eines Messwerkzeugs zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein klicken Sie auf Ubernehmen und legen Sie die neue Breite f r das Messwerkzeug fest Drehen Um ein Messwerkzeug zu drehen geben Sie einen positiven oder negativen Wert ein klicken Sie auf Ubernehmen und legen Sie die neuen Drehwinkel f r das Messwerkzeug fest 20 4 10 4 Das Dialogfeld Profileinstellungen Das Dialogfeld Profileinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein IR Profil klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen T559600 r A 6896 6897 de DE 89 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 4 1 Die Registerkarte Allgemeines Profile Settings General General Temperature axis Ed Grid Lines IR Scale Iv Legend Auto Ed Show Only Visible Profile Lines in Legend Fixed Ml 3D View Max temperature ll Swap X amp Y Axes Min Temperature Columns Label Er Threshold Min Max Average Cursor X Cursor Y Rasterlinien
161. outside the Cui pini cS Sreten eee 19 2088 Circle 3 generated by said rotating prism and on the 2 Claims Cl 88 1 optical axis 4 a scanning aperture 6 is located through F6H This invention relates to an improved optical scanaing Gre dematt 8 amon AL en ee A mechanism for receiving electromagnetic radiation and depending as onan spectrom of interest ny Int CL H O a 3 06 to radiation responsive means utilizing such optical scan a sald pelom MARAS tho MASDI AGUET scene COMPLETE SPECIFICATION Tis an object to provide improved op 15 rim pose the tenaning aportare 6 tow ios masons ticalscanning means of the character indicated tially instentancows return of the scan Scanning Mechanism ht is another of the invention to im In FIGS and 4 there is shown an incoming ray of We AGA Axrimsotac formerly Svenska ally on the axis of the proved means for conti and ically scan radiation having a maximum deviation from the di Akticbolaget of collecting refractive ning of a field of view for ascertaining energy levels in rection of the optical axis In FIG designates the Sweden 1 See Company do hereby Se the prism can pass and a radiation 45 Tn bn futter chfost of the handen he en ap ns ho etal ee for we pray thet 6 aid provide means axes of a coordinate system being along the optical axis 5 mig mma to un end s pp o A me aperture for optical scanning of said field of view many times per and z parallel to the axis of rotation 2 A po
162. r T 0 88 Treti 20 C Tatm 20 C T559600 r A 6896 6897 de DE 132 29 Emissionstabellen In diesem Abschnitt finden Sie eine Aufstellung von Emissionsdaten aus der Fachlitera tur und eigenen Messungen von Flir Systems 29 1 Referenzen 1 Mikael A Bramson Infrared Radiation A Handbook for Applications Plenum press N Y 2 William L Wolfe George J Zissis The Infrared Handbook Office of Naval Research Department of Navy Washington D C 3 Madding R P Thermographic Instruments and systems Madison Wisconsin Uni versity of Wisconsin Extension Department of Engineering and Applied Science 4 William L Wolfe Handbook of Military Infrared Technology Office of Naval Research Department of Navy Washington D C 5 Jones Smith Probert External thermography of buildings Proc of the Society of Photo Optical Instrumentation Engineers vol 110 Industrial and Civil Applications of Infrared Technology June 1977 London 6 Paljak Pettersson Thermography of Buildings Swedish Building Research Institute Stockholm 1972 7 Vicek J Determination of emissivity with imaging radiometers and some emissivities at A 5 um Photogrammetric Engineering and Remote Sensing 8 Kern Evaluation of infrared emission of clouds and ground as measured by weather satellites Defence Documentation Center AD 617 417 9 Ohman Claes Emittansm tningar med AGEMA E Box Teknisk rapport AGEMA 1999 Emitt
163. r m glicherweise ein W rmed mmungsmangel besteht W rmed mmungsalarm e Eine Isotherme zwischen zwei Temperaturstufen einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen zwischen zwei Temperaturstufen in einem Bild in einer voreinge stellten Farbe angezeigt Weitere Informationen zu den Isothermeneinstellungen finden Sie im Abschnitt 20 4 10 2 2 Die Registerkarte Isotherme Seite 79 T559600 r A 6896 6897 de DE 53 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Klicken Sie auf a um ein Rechteck um den Bereich zu zeichnen der vergr ert dar gestellt werden soll Im Zoommodus wird eine Miniaturansicht in der oberen rechten Ek ke angezeigt die die Position des Bereichs angibt der vergr ert dargestellt wird Sie k nnen diesen Bereich verschieben indem Sie mit der linken Maustaste klicken die Maustaste gedr ckt halten und dann die Maus in eine beliebige Richtung bewegen Wenn Sie den Zoommodus wieder verlassen m chten w hlen Sie entweder 7x im Me n Zoom oder dr cken Sie auf der Tastatur die Leertaste Pi Klicken Sie auf Lal um das Dialogfeld Bilafusion zu ffnen Weitere Informationen zur Bildfusion finden Sie im Abschnitt 20 2 7 Bildfusion Seite 60 Klicken Sie auf um die Rasterlinien im IR Viewer ein oder auszuschalten Weitere Informationen zum Rasterwerkzeug finden Sie im Abschnitt 20 2 5 2 Verwenden des Ra sterwerkzeugs Seite 54 20 2 5 1 Verwalten von Messwerkzeugen Sobald Sie Messwerkzeuge wie
164. rahlungstemperatur und stellen Sie sie ein Gehen Sie hierbei wie oben angegeben vor 3 Kleben Sie ein St ck Isolierband mit bekanntem hohem Emissionsgrad auf das Objekt 4 Erw rmen Sie das Objekt auf mindestens 20 K ber Raumtemperatur Die Erw r mung muss gleichm ig erfolgen 5 Stellen Sie den Fokus ein verwenden Sie die automatische Abgleichfunktion der Ka mera und erzeugen Sie ein Standbild 6 Stellen Sie Level und Span ein um optimale Bildhelligkeit und optimalen Kontrast zu erzielen 7 Stellen Sie den Emissionsgrad des Isolierbandes ein in der Regel 0 97 8 Messen Sie die Temperatur des Bandes mit Hilfe einer der folgenden Messfunktionen e sotherme Hiermit k nnen Sie feststellen wie hoch die Temperatur ist und wie gleichm ig das Messobjekt erw rmt wurde e Punkt einfach e Rechteck Durchschn besonders geeignet f r Oberfl chen mit variierendem Emissionsgrad 9 Notieren Sie die Temperatur 10 Verschieben Sie Ihre Messfunktion zur Objektoberfl che 11 ndern Sie die Emissionsgradeinstellung bis Sie dieselbe Temperatur wie bei Ihrer letzten Messung ablesen 12 Notieren Sie den Emissionsgrad HINWEIS e Vermeiden Sie eine erzwungene Konvektion e Suchen Sie nach einer Umgebung mit stabiler Temperatur in der keine punktf rmigen Reflektionen entstehen k nnen e Verwenden Sie hochwertiges nicht transparentes Band mit einem bekannten hohen Emissionsgrad e Bei dieser Methode wird dav
165. ramm anzeigen Der Wert liegt zwischen O und 1 wobei 0 f r schlechte und 1 f r hohe Qualit t steht 20 4 10 6 4 Die Registerkarte Farbe Trending Settings Color B Graph E Trend Line Hintergrund Um die Farbe des Tabellenhintergrundes zu andern wahlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Grafikbereich Um die Farbe des Grafikbereichs zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Text Um die Farbe des Tabellentextes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Achsen Um die Farbe der Achsen zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Raster Um die Farbe der Rasterlinien zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf bernehmen T559600 r A 6896 6897 de DE 97 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 6 5 Die Registerkarte Linie Trending Settings Label Wahlen Sie mithilfe der Kontrollk stchen aus welche Linien mit dem IR Trend verbunden werden sollen und klicken Sie auf bernehmen Farbe Um die Farbe einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Linientyp Um den Linientyp einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste den
166. rarotkamera liegt und deshalb falsch ist Dieses Ph no men wird berschreitung oder Unterschreitung genannt Ein A Symbol in der Ergebnistabelle gibt an dass das Messergebnis zu nahe am kalibrierten Temperaturbereich der Infrarotkamera liegt und aus diesem Grund unzuverl ssig ist 11 Kommentarbereich 12 Schaltfl che f r die automatische Einstellung T559600 r A 6896 6897 de DE 18 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 11 3 Fensterelemente Registerkarte Bericht 11 3 1 Abbildung 11 3 2 Erl uterung Miniaturansicht der aktuellen Berichtsseite Registerkarten f r den Zugriff auf die verschiedenen derzeit ge ffneten Berichte Schaltfl chen der Symbolleiste Detailansicht der aktuellen Berichtsseite Bereich zum Einrichten der Seite in dem Logos und Papiergr e ausgew hlt werden k nnen Bereich f r Bildobjektdetails und Sprachkommentare e Textfeld zum Suchen und Filtern von Bildern e Steuerelement zum ndern des Ordners e Steuerelement zum ndern des Datums BE No T559600 r A 6896 6897 de DE 19 11 Bildschirmelemente und Schaltfl chen der Symbolleiste 11 4 Fensterelemente das Bildbearbeitungsfenster f r Standbilder 11 4 1 Abbildung 11 4 2 Erl uterung Schaltfl che f r Textkommentare Symbolleiste f r Messwerkzeuge Informationen ber die Kamera Mess und Parameterbereich Temperaturskala Schaltfl che zum Abbrechen pe OE ee a einzustel
167. reflektive Elemente d h ebene und gekr mmte Spiegel verwenden konnten Gl cklicherweise galt dies nur bis 1830 als der italienische Forscher Melloni entdeckte dass nat rliches Steinsalz NaCl das in gro en nat rlichen Kristallen zur Verwendung in Linsen und Prismen vor handen war u erst durchl ssig f r den Infrarotbereich ist Nach dieser Entdeckung wurde Steinsalz f r die n chsten hundert Jahre das optische Hauptmaterial f r Infrarot bis in den drei iger Jahren des 20 Jahrhunderts Kristalle synthetisch gez chtet werden konnten Abbildung 26 3 Macedonio Melloni 1798 1854 Bis 1829 wurden ausschlie lich Thermometer zum Messen der Abstrahlung verwendet In diesem Jahr erfand Nobili das Thermoelement Das Thermometer von Herschel hatte einen Messbereich bis 0 2 C 0 036 F sp tere Modelle konnten bis 0 05 C 0 09 F messen Melloni gelang ein Durchbruch als er mehrere Thermoelemente in Serie schal tete und so die erste Thermos ule schuf Das neue Ger t konnte W rmeabstrahlung mindestens 40 mal empfindlicher messen als das beste zu dieser Zeit vorhandene Ther mometer So konnte es beispielsweise die W rme einer drei Meter entfernten Person messen Das erste sogenannte W rmebild wurde 1840 m glich als Ergebnis der Arbeit von Sir John Herschel Sohn des Entdeckers des Infrarotbereichs und selbst ber hmter Astro nom Basierend auf der unterschiedlichen Verdampfung eines d nnen lfilms wenn die
168. reits erw hnt empf ngt die Kamera beim Betrachten eines Objekts nicht nur die Strahlung vom Objekt selbst Sie nimmt auch die Strahlung aus der Umgebung auf die von der Objektoberfl che reflektiert wird Beide Strahlungsanteile werden bis zu einem gewissen Grad durch die Atmosph re im Messpfad abgeschw cht Dazu kommt ein drit ter Strahlungsanteil von der Atmosph re selbst Diese Beschreibung der Messsituation wie in der folgenden Abbildung dargestellt ist eine recht genaue Erl uterung der tats chlichen Bedingungen Vernachl ssigt wurden wahrscheinlich die Streuung des Sonnenlichts in der Atmosph re oder die Streustrah lung von starken Strahlungsquellen au erhalb des Betrachtungsfeldes Solche St run gen sind schwer zu quantifizieren in den meisten F llen jedoch gl cklicherweise so gering dass sie vernachl ssigbar sind Ist dies nicht der Fall ist die Messkonfiguration wahrscheinlich so ausgelegt dass zumindest ein erfahrener Bediener das St rungsrisiko erkennen kann Dann liegt es in seiner Verantwortung die Messsituation so zu ndern dass St rungen vermieden werden z B durch ndern der Betrachtungsrichtung Ab schirmen starker Strahlungsquellen usw Unter Ber cksichtigung der obigen Beschreibung kann mit Hilfe der nachfolgenden Ab bildung eine Formel zur Berechnung der Objekttemperatur ber das Ausgangssignal der kalibrierten Kamera abgeleitet werden 1 Weefi 1 T Weef 1 7 Watm
169. ren zu bersetzen oder auf ein elektronisches Medium oder in eine maschinenlesbare Form zu bertragen Namen und Marken die auf den hierin beschriebenen Produkten erscheinen sind ent weder registrierte Marken oder Marken von Flir Systems und oder seinen Niederlassun gen Alle anderen Marken Handelsnamen oder Firmennamen in dieser Dokumentation werden nur zu Referenzzwecken verwendet und sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer 1 5 Qualit tssicherung Das f r die Entwicklung und Herstellung dieser Produkte eingesetzte Qualit tsmanage mentsystem wurde nach dem Standard ISO 9001 zertifiziert Flir Systems setzt auf eine st ndige Weiterentwicklung Aus diesem Grunde behalten wir uns das Recht vor an allen Produkten Anderungen und Verbesserungen ohne vorherige Ank ndigung vorzunehmen T559600 r A 6896 6897 de DE 2 Hinweise f r Benutzer 2 1 Benutzerforen In unseren Benutzerforen k nnen Sie sich mit anderen Thermografen auf der ganzen Welt ber Ideen Probleme und Infrarotl sungen austauschen Die Foren finden Sie hier http www infraredtraining com community boards 2 2 Schulung Informationen zu Schulungen im Bereich Infrarottechnik finden Sie hier e hitp www infraredtraining com e http www irtraining com e hitp www irtraining eu 2 3 Aktualisierung der Dokumentation Unsere Handb cher werden mehrmals j hrlich aktualisiert Zudem ver ffentlichen wir re gelm ig auch wichtige Anderungsmitt
170. rgelpapier Messing Blech gewalzt 20 T 0 06 1 Messing Blech mit 20 0 2 1 Schmirgelpapier bearbeitet Messing hochpoliert 100 0 03 2 Messing oxidiert 100 0 61 2 Messing oxidiert 70 SW 0 04 0 09 9 T559600 r A 6896 6897 de DE 139 29 Emissionstabellen Tabelle 29 1 T Gesamtspektrum SW 2 5 um LW 8 14 um LLW 6 5 20 um 1 Material 2 Spezifizierung 3 Temperatur in C 4 Spektrum 5 Emissionsgrad 6 Referenz Forts 1 2 3 4 6 6 Messing oxidiert 70 LW 0 03 0 07 Messing oxidiert bei 600 C 200 600 T 0 59 0 61 1 Messing poliert 200 T 0 03 1 Messing stumpf fleckig 20 350 T 0 22 1 Molybd n 1500 2200 T 0 19 0 26 1 Molybd n 600 1000 T 0 08 0 13 1 Molybd n Faden 700 2500 T 0 1 0 3 1 M rtel 17 SW 0 87 5 M rtel trocken 36 SW 0 94 7 Nextel Velvet Mattschwarz 60 150 LW gt 0 97 10 und 811 21 Black 11 Nickel Draht 200 1000 T 0 1 0 2 1 Nickel elektrolytisch 22 T 0 04 4 Nickel elektrolytisch 260 T 0 07 4 Nickel elektrolytisch 38 T 0 06 4 Nickel elektrolytisch 538 T 0 10 4 Nickel galvanisiert auf 20 T 0 11 0 40 1 Eisen nicht poliert Nickel galvanisiert auf 22 T 0 11 4 Eisen nicht poliert Nickel galvanisiert auf 22 T 0 045 4 Eisen poliert Nickel galvanisiert 20 T 0 05 2 poliert Nickel hell matt 122 E 0 041 4 Nickel oxidiert 1227 T 0 85 4 Nickel oxidiert 200 T 0 37 2 Nickel oxidiert
171. rkzeug aus und dr cken Sie ENTF 15 5 Arbeiten mit Isothermen 15 5 1 Allgemein Mit dem Isothermen Befehl erhalten alle Pixel oberhalb unterhalb oder zwischen einem oder mehreren festgelegten Temperaturwerten eine Kontrastfarbe Die Verwendung von Isothermen ist eine gute Methode um Unregelm igkeiten in ei nem Infrarotbild zu erkennen 15 5 2 Einstellen von allgemeinen Isothermen Oberhalb Unterhalb 15 5 2 1 Allgemein Ein Isotherm vom Typ Oberhalb und Unterhalb koloriert Bereiche mit einer Temperatur ber oder unter einer eingestellten Temperatur 15 5 2 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild TF 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hlen Sie eine der folgenden Optionen e Oberhalb e Unterhalb 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich den Parameter Grenzwert Bildbereiche mit einer Temperatur ber oder unter diesem Temperaturwert werden mit der Isotherm Farbe koloriert Sie k nnen sowohl diesen Grenzwert als auch die Isotherm Farbe ber das Men Farbe ndern T559600 r A 6896 6897 de DE 30 15 Analysieren von Bildern 15 5 3 Einstellen von allgemeinen Isothermen Intervall 15 5 3 1 Allgemein Ein Isotherm vom Typ Intervall koloriert Bereiche mit einer Temperatur zwischen zwei ein gestellten Temperaturwerten 15 5 3 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der
172. rlassungen mit Direktvertrieb in Belgien Brasilien China Frankreich Deutschland Gro britannien Hongkong Italien Japan Korea Schweden und den USA sowie ein weltweites Netzwerk aus Vertretern und Ver triebsh ndlern sind Ansprechpartner f r unsere Kunden aus aller Welt Flir Systems bernimmt eine Vorreiterrolle bei der Entwicklung neuer Infrarottechnolo gien Wir greifen der Marktnachfrage vor indem wir vorhandene Kameras verbessern und neue entwickeln Das Unternehmen hat bei Produktdesign und Entwicklung stets eine f hrende Rolle eingenommen wie beispielsweise bei der Markteinf hrung der er sten batteriebetriebenen tragbaren Kamera f r Industrie berwachungen und der ersten Infrarotkamera ohne K hlsystem T559600 r A 6896 6897 de DE 108 23 Informationen zu Flir Systems INZ hm gt lt N 2s un eS 7 gt PS SZ NZ TS Lot TA oe E HIAR a a mo nan a Abbildung 23 2 LINKS Modell 661 der Thermovision aus dem Jahr 1969 Die Kamera wog ca 25 kg das Oszilloskop 20 kg und das Stativ 15 kg F r den Betrieb wurden dar ber hinaus ein 220 Volt Generator und ein 10 Liter Gef mit fl ssigem Stickstoff ben tigt Links neben dem Oszilloskop ist der Polaroid Auf satz 6 kg zu erkennen RECHTS Die Flir i7 aus dem Jahr 2012 Gewicht 0 34 kg einschlie lich Akku Flir Systems stellt alle zentralen mechanischen und elektronischen Komponenten der Kamerasysteme selbst her
173. rmel unter Verwendung der Syntax von Flir Sy stems angezeigt Formula Label Fol Expression ana Sp2 temp ana Sp1 temp te NEE Baan Bon Gece Smo EN EN EN ER foo os fe Degrees Precision r Radians 9 Klicken Sie auf OK um das Dialogfeld Formel zu schlie en 10 Klicken Sie auf Schlie en 11 Platzieren Sie den Cursor unterhalb des IR Viewers und f gen Sie eine Ergebnista belle ein Das Dialogfeld Tabelleninhalt wird ge ffnet 12 Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie im linken Fensterbereich im Bereich Tabellenelemente auf For mel und w hlen Sie die erstellte Formel aus Formeln werden durch das Pr fix Fo gekennzeichnet 2 Aktivieren Sie im rechten Fensterbereich im Bereich Tabellenelemente das Feld Werte Eine Strukturvorschau der Tabelle wird im Bereich Vorschau angezeigt 3 Klicken Sie auf OK 13 Das Ergebnis der Formel wird nun im Tabellenobjekt angezeigt 20 2 6 3 Erstellen von Bedingungsformeln F r bestimmte Anwendungen m chten Sie z B das Ergebnis einer Berechnung ggf in gr ner Schriftfarbe anzeigen wenn das Ergebnis unter einem kritischen Wert liegt bzw in roter Schriftfarbe wenn das Ergebnis ber dem kritischen Wert liegt Hierf r erstellen Sie eine Bedingungsformel mit Hilfe der Anweisung F Erstellen von Bedingungsformeln mit der Anweisung IF 1 Wiederholen Sie die Schritte 1 10 im Verfahren im Abschnitt 20 2 6 2 Erstellen von einfachen Formeln
174. s ergebnis kann anschlieBend in einem IR Profil angezeigt werden Klicken Sie auf um den Unterschied zwischen zwei Temperaturen zu berechnen beispielsweise zwei Messpunkten oder einem Messpunkt und der maximalen Tempera tur im Bild Das Ergebnis der Berechnung wird sowohl als QuicklInfo als auch als Ergeb nis in der Ergebnistabelle angezeigt Wenn Sie diese Symbolleistenschaltfl che verwenden m chten muss mindestens eine Messfunktion auf dem Bild angezeigt werden Klicken Sie auf gt um eine Markierung zu erstellen die Sie an jede beliebige Stelle in einem Bild verschieben k nnen und mit der Sie auf einen bestimmten Bereich verweisen Klicken Sie auf 5 um ein Men anzuzeigen in dem Sie eine der folgenden Aktionen durchf hren k nnen e Eine Isotherme ber einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen oberhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer vor eingestellten Farbe angezeigt e Eine Isotherme unterhalb einer Temperaturstufe einf gen Auf diese Weise werden alle Temperaturen unterhalb einer bestimmten Temperaturstufe in einem Bild in einer voreingestellten Farbe angezeigt e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera einen Bereich in der Geb udestruktur identifiziert f r den Feuchtigkeitsrisiko besteht Luftfeuchtigkeitsalarm e Eine Isothermenfarbe festlegen die angezeigt wird wenn die Kamera eine Stelle an einer Wand identifiziert an de
175. s Bild im Bericht ge ndert nicht das Bild in der Bibliothek T559600 r A 6896 6897 de DE 35 15 Analysieren von Bildern 15 9 Exportieren von Temperaturwerten als CSV Datei Komma getrennte Werte 15 9 1 Allgemein Sie k nnen Temperaturwerte als eine CSV Datei d h als Matrix aus Komma getrennten Werten exportieren um sie in einer externen Software weiter zu analysieren Die Dateier weiterung ist csv Sie k nnen die Datei in Microsoft Excel ffnen 15 9 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und w hlen Sie dann Bild als csv Datei exportieren Sie k nnen die Datei nun in Microsoft Excel ffnen T559600 r A 6896 6897 de DE 36 16 Mit Kommentaren arbeiten 16 1 ber Bildbeschreibungen 16 1 1 Was ist eine Bildbeschreibung Eine Bildbeschreibung ist eine kurze Beschreibung in Form eines Freiformtextes die in einer Infrarotbilddatei gespeichert wird Verwendet wird dabei ein Standard Tag im jpg Dateiformat das von anderen Programmen abgerufen werden kann 16 1 1 1 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Geben Sie im rechten Fensterbereich die Bildbeschreibung in das Feld unter Bildbe schreibung ein HINWEIS Sie k nnen vorhandene Bildbeschreibungen auf den Seiten des Abschluss
176. s Textfeld ein und klicken Sie auf Ubernehmen T559600 r A 6896 6897 de DE 90 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 4 2 Die Registerkarte Farbe Profile Settings 120 100 50 60 40 20 0 E Lil Cursor Min 28 3 Max 91 4 Hintergrund Um die Farbe des Tabellenhintergrundes zu andern wahlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Grafikbereich Um die Farbe des Grafikbereichs zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Text Um die Farbe des Tabellentextes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Achsen Um die Farbe der Achsen zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Raster Um die Farbe der Rasterlinien zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen 20 4 10 4 3 Die Registerkarte Linien Profile Settings Line Type Reversed BE es Wahlen Sie mithilfe der Kontrollkastchen aus welche Linien mit dem IR Profil verbunden werden sollen und klicken Sie auf Ubernehmen T559600 r A 6896 6897 de DE 91 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Farbe Um die Farbe einer Linie zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Si
177. seite aus 2 W hlen Sie in der Kontextregisterkarte Microsoft Word Tabellentools die Registerkar te Layout und ndern Sie mithilfe der Steuerelemente die Gr e der Tabelle 20 2 4 L schen von Objekten L schen von Infrarotobjekten 1 W hlen Sie ein IR Viewer Digitalfoto IR Profil IR Histogramm oder IR Trendobjekt auf der Vorlagenseite aus 2 Wenn Sie das Objekt l schen m chten klicken Sie auf xl Delete L schen von Ergebnis und bersichtstabellen 1 W hlen Sie ein Tabellen oder bersichtstabellen Objekt auf Ihrer Vorlagenseite aus 2 W hlen Sie in der Kontextregisterkarte Microsoft Word Table Tools die Registerkarte Layout Klicken Sie auf die Schaltfl che L schen und w hlen Sie Tabelle l schen L schen von Feldobjekten HINWEIS Diese Vorgehensweise gilt nur f r Flir Tools Feldobjekte nicht f r Microsoft Word Felder 1 Platzieren Sie den Cursor auf der Vorlagenseite links neben dem Feld und klicken Sie ein Mal Damit wird das gesamte Feld markiert 2 Dr cken Sie zweimal die ENTF Taste auf Ihrer Tastatur 20 2 5 IR Viewer Messwerkzeuge Ein Infrarotbild enth lt g ltige Temperaturinformationen die ausgelesen werden K nnen Dazu werden verschiedene Arten von Werkzeugen positioniert z B Messpunkte Profile oder Bereiche Der Zugriff auf die Werkzeuge erfolgt ber die IR Viewer Symbolleiste die angezeigt wird wenn Sie auf den IR Viewer klicken Klicken Sie auf i um das Auswahlwerkzeu
178. ssiger Infrarotkameras die zur Ver wendung unter widrigsten Umst nden entwickelt wurde Sie hat eine intuitive Benutzer oberfl che und ist so entwickelt dass sie auch mit einer behandschuhten Hand leicht zu bedienen ist Das gestochen scharfe Bild hilft Ihnen dabei sich in Rauch zurechtzufin den und schnell die richtigen Entscheidungen zu treffen Durch Anschlie en einer Kamera der Serie Flir K an Flir Tools Tools erhalten Sie Zu griff auf die Einstellungen in der Kamera T559600 r A 6896 6897 de DE 102 22 ndern von Einstellungen 22 2 2 Registerkarte General settings 22 2 2 1 Abbildung General settings Regional settings Firmware info 22 2 2 2 Erl uterung Bereich Regional settings Um die Zeit und Datumseinstellungen der Kamera mit dem Computer zu synchronisieren aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bereich Firmware info Um zu berpr fen ob eine neuere Version der Firmware der Ka mera existiert klicken Sie auf Auf Updates pr fen und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Bereich Restore to factory default Um alle Kameraeinstellungen auf die Standardeinstel lungen zur ckzusetzen klicken Sie auf Restore T559600 r A 6896 6897 de DE 103 22 ndern von Einstellungen 22 2 3 Registerkarte User interface 22 2 3 1 Abbildung User interface NFPA Fire fighting mode Temperature unit s Fahrenheit Black and white mode Thermal indication Fire mode Digit
179. stellung die hei esten Bereiche am Einsatzort e Hochempfindlichkeitsbereich 20 bis 150 C T559600 r A 6896 6897 de DE 107 23 Informationen zu Flir Systems 1978 gegr ndet hat Flir Systems auf dem Gebiet der Hochleistungs Infrarotbildsysteme Pionierarbeit geleistet und ist weltweit f hrend bei Entwicklung Herstellung und Vertrieb von W rmebildsystemen f r vielf ltige Anwendungsbereiche in Handel und Industrie so wie f r den Regierungssektor Heute umfasst Flir Systems f nf gro e Unternehmen die seit 1958 herausragende Erfolge in der Infrarottechnologie verzeichnen die schwedi sche AGEMA Infrared Systems vormals AGA Infrared Systems die drei US amerikani schen Unternehmen Indigo Systems FSI und Inframetrics sowie das franz sische Unternehmen Cedip Extech Instruments wurde im November 2007 von Flir Systems erworben PATENT SPECIFICATION United States Patent Office puua 425 P May 31 1966 1 2 prism has in our invention an even number of sides and SCANNING MECHA FOR ELECTRO is rotated about an axis 2 as indicated by the arrow in ren MAGNETIC RADIATION FIG 4 that is perpendicular to the paper in FIG 1 Stockholm and Hans Gunnar Malm The said collecting optics has an optical axis 4 that in cme See amp a unem te AGA Abubelnget a 6 Senne mif tating sale 3 und bs prrpentieuter Corata corporation of Sweden image by collecting optical Filed May 14 1962 Ser pyetem to casted ind s sad prom Just
180. stration Downloads My Stuff Service FLIR Customer support Get the most out of your FLIR products Get Support for Your FLIR Products Welcome to the FLIR Customer Support Center This portal will help you as a FLIR customer to get the most out of your FLIF products The portal gives you access to The FLIF Knowledgebase Ask our support team requires registration Software and documentation requires registration FLIR service contacts Find Answers We store all resolved problems in our solution database Search by product category keywords or phrases Search by Keyword See All Popular Answers 3 1 Allgemein Die Kundenhilfe finden Sie hier http support flir com 3 2 Fragen stellen Um eine Frage an das Team der Kundenhilfe stellen zu k nnen m ssen Sie sich als Be nutzer registrieren Die Online Registrierung nimmt nur wenige Minuten in Anspruch Sie m ssen kein registrierter Benutzer sein um in der Informationsdatenbank nach vorhan denen Fragen und Antworten suchen zu k nnen Wenn Sie eine Frage stellen m chten sollten Sie folgende Informationen zur Hand haben e Kameramodell e Seriennummer der Kamera e Kommunikationsmodell oder methode zwischen Kamera und Ihrem Ger t z B HDMI Ethernet USB oder FireWire e Ger tetyp PC Mac iPhone iPad Android Ger t usw e Versionen s mtlicher Programme von Flir Systems e Vollst ndiger Name Ver ffentlichungs und Revisionsnummer des Han
181. t weiterbilden Die Mitglieder des ITC unterst tzen Sie auch bei allen Fragen und Problemen die beim Umsetzen der Theorie in die Praxis auftreten k nnen 23 3 Support f r Kunden Flir Systems bietet ein weltweites Service Netzwerk um den unterbrechungsfreien Be trieb Ihrer Kamera zu gew hrleisten Bei Problemen mit Ihrer Kamera verf gen die lokal en Service Zentren ber die entsprechende Ausstattung und Erfahrung um die Probleme innerhalb k rzester Zeit zu l sen Sie m ssen Ihre Kamera also nicht rund um den Globus schicken oder mit einem Mitarbeiter sprechen der nicht Ihre Sprache spricht T559600 r A 6896 6897 de DE 109 23 Informationen zu Flir Systems 23 4 Bilder d Abbildung 23 5 LINKS Testen von Infrarotkameras in der Klimakammer RECHTS Roboter zum Testen und Kalibrieren von Kameras T559600 r A 6896 6897 de DE 110 24 Glossar Absorption Absorptions grad Angenomme ne Transmissi on geschatzte Transmission Atmosphare Auto Farben Automatische Einstellung Berechnete Transmission Bildfeld Bildkorrektur intern extern Doppelisother me Emission Emissions grad Externe Optik Farbtempera tur Filter FPA Grauer K rper Hohlraum strahler IFOV Infrarot IR Isotherme lsothermer Hohlraum Laser LocatIR Das Verhaltnis der von einem Objekt absorbierten Strahlung zur auf treffenden Strahlung Eine Zahl zwischen O und 1
182. ted transmission E Fixed transmission Reference r a WA Bia vValue 20 00 Temperatur Zur Angabe der Temperatur z B eines externen Objektivs oder Hitze schilds geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf OK und dann auf Ubernehmen Transmission Zur Angabe der Transmission z B eines externen Objektivs oder Hitze schilds geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf OK und dann auf Ubernehmen Berechnete Transmission Flir Tools kann die Transmission auf Grundlage der Umge bungstemperatur Atmospharentemperatur und der relativen Feuchtigkeit berechnen Deaktivieren Sie das Kontrollkastchen Festgelegte Transmission um den berechneten Wert fur die Transmission zu verwenden Festgelegte Transmission Wenn Sie eine bestimmte Transmission verwenden mochten aktivieren Sie dieses Feld geben Sie einen Wert ein und klicken Sie auf OK und an schlie end auf Ubernehmen Wert Um die Referenztemperatur festzulegen geben Sie einen Wert ein klicken Sie auf OK und dann auf bernehmen HINWEIS Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 25 Thermografische Messtechniken Sei te 114 T559600 r A 6896 6897 de DE 85 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 5 Die Registerkarte Voreinstellungen Image Settings Settings for new IR images WM Pre defined measurement symbols and isotherms B Fre defined palette and calor distribution MM Pre defined object parameters
183. temperatur manuell zu definieren aktivie ren Sie dieses Optionsfeld geben Sie neue Werte in die Felder Max Temperatur und Min Temperatur ein und klicken Sie auf Ubernehmen Prozentachse gt Automatisch Damit Flir Tools die Prozentachse automatisch festlegt wird aktivieren Sie dieses Optionsfeld und klicken auf Ubernehmen Prozentachse gt Fest Um die Prozentachse manuell festzulegen aktivieren Sie dieses Optionsfeld geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen 20 4 10 5 2 Die Registerkarte Farbe Histogram Settings E Lil Cursor Min 25 3 Max 91 4 Avo 56 3 Hintergrund Um die Farbe des Tabellenhintergrundes zu andern wahlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Grafikbereich Um die Farbe des Grafikbereichs zu ndern w hlen Sie in der Drop down Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Text Um die Farbe des Tabellentextes zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Achsen Um die Farbe der Achsen zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die ge w nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen T559600 r A 6896 6897 de DE 93 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Raster Um die Farbe der Rasterlinien zu ndern w hlen Sie in der Dropdown Liste die gew nschte Farbe aus und klicken Sie auf Ubernehmen Schwellenwert Um die Farbe des
184. teresse am Bildwandler Die taktischen milit rischen Nachteile sogenannter aktiver d h mit Suchstrahlern aus gestatteter thermografischer Systeme gaben nach dem zweiten Weltkrieg den Ansto zu umfangreichen geheimen Infrarot Forschungsprogrammen des Milit rs wobei die M glichkeiten passiver Systeme ohne Suchstrahler auf Grundlage des u erst emp findlichen Photonendetektors erforscht wurden In dieser Zeit wurde der Status der Infra rot Technologie aufgrund von Geheimhaltungsvorschriften des Milit rs nicht ffentlich bekannt gegeben Erst Mitte der f nfziger Jahre wurde die Geheimhaltungspflicht gelok kert und seitdem sind angemessene thermografische Ger te auch f r die zivile For schung und Industrie erh ltlich T559600 r A 6896 6897 de DE 121 27 Theorie der Thermografie 27 1 Einleitung Das Gebiet der Infrarotstrahlung und die damit zusammenh ngende Technik der Ther mografie ist vielen Benutzern einer Infrarotkamera noch nicht vertraut In diesem Ab schnitt wird die der Thermografie zugrunde liegende Theorie behandelt 27 2 Das elektromagnetische Spektrum Das elektromagnetische Spektrum ist willk rlich in verschiedene Wellenl ngenbereiche unterteilt die als B nder bezeichnet werden und sich jeweils durch die Methode zum Er zeugen und Messen von Strahlung unterscheiden Es gibt keinen grundlegenden Unter schied zwischen der Strahlung in den verschiedenen B ndern des elektromagnetischen Spektrums
185. tparameter Image Settings Object Parameters Object Parameters Emissivity 1 00 aa Reflected temperature A SS n 70 0 Atmospheric temperature oo E Relative humidity 0 00 Distance to object UUL Emissionsgrad Um den Emissionsgrad zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Sie k nnen auch einen voreingestellten Emissionsgrad aus einer Tabelle ausw hlen indem Sie auf klicken Reflektierte Temperatur Um die reflektierte scheinbare Temperatur zu andern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken auf Ubernehmen Atmosph rentemperatur Um die Atmospharentemperatur zu ndern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Relative Luftfeuchtigkeit Um die relative Feuchtigkeit zu andern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Objektabstand Um den Abstand zum Messobjekt zu andern geben Sie einen neuen Wert ein und klicken Sie auf Ubernehmen Mehr Klicken Sie auf diese Option um das Dialogfeld Weitere Objektparameter zu Off nen siehe Abschnitt weiter unten HINWEIS Weitere Informationen zu Objektparametern finden Sie unter 25 Thermografische Messtechniken Sei te 114 T559600 r A 6896 6897 de DE 84 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 4 1 Das Dialogfeld Weitere Objektparameter More Object Parameters External optics Temperature Transmission Atmospheric transmission Compu
186. u Bibliothek hin zuf gen Daraufhin wird das Dialogfeld Nach Ordner suchen ge ffnet in dem Sie zu dem Verzeichnis navigieren k nnen das hinzugef gt werden soll HINWEIS Es k nnen nur Unterverzeichnisse gel scht werden Stammverzeichnisse k nnen nur durch L schen des Pfads unter Optionen gt Bibliothek entfernt werden Durch das Entfernen des Pfads werden die Bil der nicht gel scht 14 6 L schen eines Verzeichnisses 14 6 1 Allgemein Sie k nnen ein Verzeichnis aus der Bibliothek l schen 14 6 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Verzeichnis und w hlen Sie Verzeich nis l schen aus HINWEIS Es k nnen nur Unterverzeichnisse gel scht werden Stammverzeichnisse k nnen nur durch L schen des Pfads unter Optionen gt Bibliothek entfernt werden Durch das Entfernen des Pfads werden die Bil der nicht gel scht 14 7 Erstellen eines Unterordners 14 7 1 Allgemein Sie k nnen in einem vorhandenen Verzeichnis in der Bibliothek einen Unterordner erstellen 14 7 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Wechseln Sie zur Registerkarte Bibliothek T559600 r A 6896 6897 de DE 27 14 Verwalten von Bildern und Ordnern 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Verzeichnis und w hlen Sie Unterord ner erstellen aus T559600 r A 6896 6897 de DE 28 13 Analysieren vo
187. uchtigkeit e Grenzwert f r relative Feuchtigkeit e Atmospharentemperatur 15 5 5 Einstellen von Isothermen f r W rmed mmung 15 5 5 1 Allgemein Der Isotherm Isolierung kann Bereiche in Geb uden erkennen in denen ein W rmed m mungsmangel vorliegt Er wird ausgel st wenn der W rmed mmungsgrad unter einen festgelegten Wert f r den Energieverlust durch die Geb udestruktur f llt Dieser Wert wird thermischer Index genannt In den verschiedenen Bauvorschriften werden jeweils unterschiedliche Werte f r den thermischen Index empfohlen typische Werte f r Neubauten sind jedoch 0 6 0 8 Infor mieren Sie sich in den national g ltigen Bauvorschriften ber die empfohlenen Werte 15 5 5 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild T559600 r A 6896 6897 de DE 31 15 Analysieren von Bildern 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hlen Sie W rmed mmung Ab h ngig vom Objekt werden bestimmte Bereiche nun mit einer Isotherm Farbe koloriert 3 Beachten Sie im rechten Fensterbereich den Parameter Berechnete Warmedam mung Dabei handelt es sich um die Temperatur bei der der Warmedammungsgrad unter einen voreingestellten Wert fur den Energieverlust durch die Gebaudestruktur fallt HINWEIS Der Parameter Berechnete Warmedammung berucksichtigt die folgenden drei Parameter e Innentemperatur e Au entemperatur e Thermischer Inde
188. uf Ubernehmen Temperatur Aktivieren Sie diese Option um die Pixelinformationen als Temperatur in Kelvin Grad Celsius oder Grad Fahrenheit darzustellen Objektsignal Aktivieren Sie diese Option um die Pixelinformationen als Objektsignal darzustellen T559600 r A 6896 6897 de DE 86 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 20 4 10 2 6 Die Registerkarte Rastereinstellungen Image Settings Grid Settings Grid Size io Length a If Lock Grid Position Eine Beschreibung der Elemente in der Registerkarte Rastereinstellungen finden Sie im Abschnitt 20 2 5 2 Verwenden des Rasterwerkzeugs Seite 54 20 4 10 3 Das Dialogfeld Messeinstellungen Das Dialogfeld Messeinstellungen wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf ein Messwerkzeug von IR Viewer klicken und im Kontextmen Einstellungen ausw hlen 20 4 10 3 1 Die Registerkarte Allgemeines Measurement Settings Label fd Show label op 1 Show value Ed Include value description Color Measurement symbol Text Text background 5 mm Set as default T559600 r A 6896 6897 de DE 87 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung Bezeichnung Zur Angabe einer Bezeichnung f r dieses Messwerkzeug z B eines Na mens der im Infrarotbild angezeigt wird geben Sie hier einen Namen ein und klicken Sie auf bernehmen Bezeichnung anzeigen Zeigt die Bezeichnung f r das Messwerkzeug an Aktivieren Sie d
189. um das Digitalbild zu entfernen Intervall W hlen Sie diese Option um ein Temperaturintervall f r das Infrarotbild und das Digitalbild f r niedrigere und h here Temperaturen zu verwenden Geben Sie die ge w nschten Temperaturwerte in die entsprechenden Textfelder ein Sie k nnen Tempera turwerte anpassen indem Sie die Schieberegler im IR Viewer ziehen sobald Sie das Dialogfeld geschlossen haben Zusammenf hrung W hlen Sie diese Option um ein gemischtes Bild anzuzeigen bei dem eine Mischung aus Infrarotpixeln und Digitalbildpixeln verwendet wird Sie k nnen das Mischniveau durch Ziehen der Schieberegler im IR Viewer anpassen sobald Sie das Dialogfeld geschlossen haben Picture In Picture PiP W hlen Sie diese Option um einen Teil eines Digitalbilds als In frarotbild anzuzeigen Im IR Viewer k nnen Sie dann im Foto das PiP beliebig bewegen und die Gr e ver ndern um die f r Ihren Bericht gew nschte Detailtiefe anzuzeigen MSX W hlen Sie diese Option um den Kontrast im Infrarotbild zu verbessern Die MSX Fusionstechnologie pr gt Digitalkameradetails auf das Infrarotbild auf Dadurch werden ein sch rferes Infrarotbild und eine schnellere Orientierung am Messobjekt m glich 20 4 10 8 Das Dialogfeld Formel Das Dialogfeld Formel wird angezeigt wenn Sie mit der rechten Maustaste auf den IR Viewer klicken und im Kontextmen Formeln ausw hlen Formula Formulas Label Expression Hinzuf gen Klicken S
190. urer FLIR Systems Company YOUR COMPANY NAME ip Installation Codes Copy protection activated 4 Modules o H Main module available Activation done Advanced trigger settings available Advanced analysis tools available i Customer registration not available Bt System Abbildung 7 4 Lizenz Viewer nur Beispielabbildung 7 3 3 Vorgehensweise HINWEIS W hrend dieses Verfahrens muss der Computer ber Internet Zugang verf gen Gehen Sie folgenderma en vor h Starten Sie Flir Tools Tools 2 W hlen Sie im Men Hilfe die Option Lizenzinformationen anzeigen Es wird das oben gezeigte Programm zum Anzeigen von Lizenzen gestartet 3 Klicken Sie in dieser Lizenzansicht auf Lizenz bertragen Ein Dialogfeld zum Deakti vieren wird angezeigt 4 Klicken Sie in diesem Dialogfeld auf Deaktivieren 5 Starten Sie Flir Tools Tools auf dem Computer auf den Sie die Lizenz bertragen m chten Sobald der Computer einen Zugriff auf das Internet hat wird die Lizenz automatisch bernommen HINWEIS Die bernahme von Lizenzen basiert auf dem Prinzip first come first serve Dies bedeutet dass der erste Computer der einen Zugriff auf das Internet erh lt automatisch die bertragene Lizenz bernimmt 7 4 Aktivieren weiterer Softwaremodule 7 4 1 Allgemein F r einen Teil der Software k nnen Sie weitere Module von Flir Systems erwerben Diese Module k nnen Sie erst benutzen nachdem
191. usammenzuf hren Durch das Zusammenf hren der Bilder kann die exakte Position von Temperaturauff llig keiten einfacher ermittelt werden 20 2 7 2 Verfahren f r die Bildfusion Fusion eines Infrarotbilds mit einem Tageslichtbild 1 F gen Sie IR Viewer ein T559600 r A 6896 6897 de DE 60 20 Arbeiten in der Microsoft Word Umgebung 2 ffnen Sie das Dialogfeld Bildfusion indem Sie eine der folgenden Aktionen ausf hren Klicken Sie auf der Symbolleiste des IR Viewers auf Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das IR Viewer Objekt und w hlen Sie im Kontextmen Bildfusion Open IR Image _ View Full Image _ 9 Reference Point1 J Reference Point 2 Reference Point 3 Open Photo fo x tony E cone Klicken Sie auf IR Bild ffnen und w hlen Sie ein Infrarotbild aus Klicken Sie auf Foto ffnen und w hlen Sie das zugeh rige Digitalbild aus Legen Sie im Infrarotbild die zu untersuchenden Positionen fest indem Sie die drei Referenz Fadenkreuze an diese Positionen schieben Schieben Sie im Digitalbild die drei Referenz Fadenkreuze an dieselben Positionen Wahlen Sie die Art der Bildfusion W hlen Sie Intervall um ein Temperaturintervall f r das Infrarotbild und das Digi talfoto f r niedrigere oder h here Temperaturen zu verwenden Geben Sie die ge w nschten Temperaturwerte in die entsprechenden Textfelder ein Sie k nnen die Temperaturwerte anpassen indem Sie die Schieberegler im IR Viewer zieh
192. way it is posible according to our invention to whereby for continuous scanning the retrace magnetic spectrum the radiation tion characterized as an arrangement for scanning a field achieve very high resolution in the optical scanning time is a relatively small value being focused on a radiation responsive elo 70 of view where the incoming radiation is focused on a It is preferable if the refractive index of said prism 30 According to the present invention there is ment which may be of a kind well known in ns a Nase lenwesn 3 and 6 far die wove natin umi provided a mechaniem for the ert and as such is not in the main difficulty scanning a field of view in a 50 Said index of refraction having a value of about 4 is the shown thort time mechanical nature Our invention uses specially advantageous both for yielding a linear scan Eu y A n ee u the ia a prism for scanning in one direction and for allowing a relatively plane image surface This by we ey zn ving 75 a egy vege A AS sac is pointed out in FIG 2 and FIG 3 As is also shown 35 eg a anig ane per p aan ge oo in FIG 2 a larger index of refraction of said prism gives Ca ef nso pn ee poy Ley poin far fan onaning ia sor in die collecting ep Geld owes al on a a AR Tasker sf din df wild pede ie ae r y a De be accomplished nt Rf A TE paralicl a refractive system by other means for as by an oci 80 nen tania are coated with sabio material in order to reduce reden i BR p dmm bee I TE pate
193. weise stellen Sie fest dass eine Flir Systems Eigenschaft zu Ihrem Dokument hinzuge f gt wurde L schen Sie diese Eigenschaft nicht da Flir Tools sie zur Unterscheidung von Infrarot dokumenten und anderen Dokumenten verwendet 20 3 4 ndern des Pr fix f r eine Berichteigenschaft 20 3 4 1 Allgemein Beim Generieren eines Berichts wird das Dialogfeld Berichtseigenschaften angezeigt In diesem Dialogfeld k nnen Sie Kundeninformationen und Informationen zur Messung ein geben Die Informationen die Sie in dieses Dialogfeld eingeben werden anschlie end in die entsprechenden Platzhalter im Bericht geschrieben Die Berichteigenschaften werden abh ngig davon angezeigt ob sie mit einem Unter strich _ beginnen Wenn Sie jedoch ihre eigenen benutzerdefinierten Vorlagen erstellt haben haben Sie m glicherweise Berichtseigenschaften mit einem anderen Pr fix er stellt z B mit einem Prozentzeichen einem Dollarzeichen einem Doppelkreuz oder Ihrem Firmennamen ganz oder teilweise z B ACME Damit diese Eigen schaften angezeigt werden wenn Sie den Bericht generieren m ssen Sie die Eigen schaft FLIR_ReportPropertyPrefix aktualisieren 20 3 4 2 Vorgehensweise HINWEIS Bei diesem Verfahren wird vorausgesetzt dass Sie ihre eigenen benutzerdefinierten Berichteigen schaften erstellt haben und dabei ein anderes Pr fix als den Unterstrich _ verwenden Gehen Sie folgenderma en vor 1 Starten Sie Microsoft
194. werden gemeinhin als Strahlungsquellen in Temperaturreferenzstan dards in Labors zur Kalibrierung thermografischer Instrumente z B einer Flir Systems Kamera verwendet Wenn die Temperatur der Strahlung des schwarzen K rpers auf ber 525 C steigt wird die Quelle langsam sichtbar so dass sie f r das Auge nicht mehr schwarz erscheint Dies ist die beginnende Rottemperatur der Strahlungsquelle die dann bei weiterer Tem peraturerh hung orange oder gelb wird Tats chlich ist die sogenannte Farbtemperatur eines Objekts als die Temperatur definiert auf die ein schwarzer K rper erhitzt werden m sste um dasselbe Aussehen zu erzeugen Im Folgenden finden Sie drei Ausdr cke mit denen die von einem schwarzen K rper ab gegebene Strahlung beschrieben wird 27 3 1 Plancksches Gesetz Abbildung 27 3 Max Planck 1858 1947 Max Planck 1858 1947 konnte die spektrale Verteilung der Strahlung eines schwar zen K rpers mit Hilfe der folgenden Formel darstellen Es gilt T559600 r A 6896 6897 de DE 123 Theorie der Thermografie Wib Spektrale Abstrahlung des schwarzen K rpers bei Wellenl nge c Lichtgeschwindigkeit 3 x 108 m s h Plancksche Konstante 6 6 x 10 34 Joule Sek k Boltzmann Konstante 1 4 x 10 23 Joule K T Absolute Temperatur K eines schwarzen K rpers Wellenl nge um HINWEIS Der Faktor 10 6 wird verwendet da die Spektralstrahlung in den Kurven in Watt m2
195. x 15 5 6 Einstellen von benutzerdefinierten Isothermen 15 5 6 1 Allgemein Bei einem benutzerdefinierten Isotherm handelt es sich um einen der folgenden Iso therm Typen e Oberhalb e Unterhalb e Intervall e Feuchte e W rmed mmung Im Gegensatz zu den Standard Isothermen k nnen Sie f r diese benutzerdefinierten Iso therme mehrere Parameter manuell festlegen e Hintergrund e Farben halbtransparente oder Volltonfarben e Invertiertes Intervall nur f r den Isotherm Intervall 15 5 6 2 Vorgehensweise Gehen Sie folgenderma en vor 1 Doppelklicken Sie in der Registerkarte Bibliothek auf ein Bild 2 Klicken Sie auf der Bildsymbolleiste auf und w hlen Sie Benutzerdefinierte Isotherme T559600 r A 6896 6897 de DE 32 Analysieren von Bildern 3 Legen Sie im rechten Fensterbereich die folgenden Parameter fest e F r Oberhalb und Unterhalb e Hintergrund e Grenzwert e Farbe e F r Intervall e Hintergrund ee Oberer Grenzwert e Unterer Grenzwert e Farbe e Invertiertes Intervall e F r Feuchte e Hintergrund e Farbe e Relative Luftfeuchtigkeit e Grenzwertrel Luftt e Atmospharentemperatur e Fur W rmed mmung e Hintergrund e Farbe e Innentemperatur e Au entemperatur e Thermischer Index 15 6 ndern der Temperaturlevel 15 6 1 Allgemein Am unteren Rand des Infrarotbildes werden zwei Schieberegler angezeigt Indem Sie diese Schieberegler
196. zum Erkennen von Personen Artillerie Flugzeugen Schiffen und sogar Eis bergen wurden patentiert Die ersten modernen berwachungssysteme wurden im Er sten Weltkrieg entwickelt als beide Seiten Programme zur Erforschung des milit rischen Nutzens von Infrarotstrahlung durchf hrten Dazu geh rten experimentelle Systeme in Bezug auf das Eindringen Entdecken von Feinden die Messung von Temperaturen ber gro e Entfernungen sichere Kommunikation und die Lenkung fliegender Torpedos Ein Infrarotsuchsystem das in dieser Zeit getestet wurde konnte ein Flugzeug im Anflug in einer Entfernung von 1 5 km oder eine Person die mehr als 300 Meter entfernt war erkennen Die empfindlichsten Systeme dieser Zeit beruhten alle auf Variationen der Bolometer Idee Zwischen den beiden Weltkriegen wurden jedoch zwei neue revolution re Infrarot detektoren entwickelt der Bildwandler und der Photonendetektor Zun chst schenkte das Milit r dem Bildwandler die gr te Aufmerksamkeit da der Beobachter mit diesem Ger t zum ersten Mal in der Geschichte im Dunkeln sehen konnte Die Empfindlichkeit des Bildwandlers war jedoch auf die Nah Infrarot Wellenl ngen beschr nkt und die inter essantesten milit rischen Ziele z B feindliche Soldaten mussten mit Infrarot Such strahlern ausgeleuchtet werden Da hierbei das Risiko bestand dass ein feindlicher Beobachter mit hnlicher Ausr stung die Position des Beobachters herausfand schwand das milit rische In

Benutzerhandbuch Flir Tools/Tools+

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents