Home

BENUTZERHANDBUCH

Contents

1. Stummschalten des Klingeltons Dr cken Sie Y N HINWEIS e Die Lautst rke w hrend eines Anrufs kann ber erh ht verringert werden 19 02 Inbetriebnahme Optionen w hrend eines Anrufs Das Thuraya XT DUAL verf gt ber eine Reihe von Optionen die nur w hrend eines Gespr chs verf gbar sind Sie k nnen nicht alle dieser Funktionen jederzeit verwenden da sie in Abh ngigkeit von den jeweiligen Anrufbedingungen variieren Einen Anruf in die Warteschleife legen e Sie k nnen einen Anruf vor bergehend unterbrechen ohne die Verbindung zu beenden Mikrofon stumm schalten Stummschaltung wieder aufheben e Sie k nnen das Mikrofon abschalten so dass der Anrufer Sie nicht h ren kann 20 Konferenzanrufe Eingehender Anruf e Wenn Teilnehmer 1 einen Anruf von Teilnehmer 3 empf ngt w hrend er sie mit Teilnehmer 2 telefoniert kann Teilnehmer 1 mithilfe der Funktionstasten den Anruf von Teilnehmer 3 Annehmen oder Abweisen Wird der Anruf abgewiesen wirkt sich das nicht auf das Gespr ch zwischen Teilnehmer 1 und Teilnehmer 2 aus Wird der Anruf angenommen wird Teilnehmer 2 in die Warteschleife gelegt und Teilnehmer 1 mit dem Anruf von Teilnehmer 3 verbunden Mit dem Optionsmen kann Teilnehmer 1 zwischen Teilnehmer 2 und Teilnehmer 3 hin und herschalten oder eine Telefonkonferenz mit bis zu 6 Teilnehmern einschlie lich Teilnehmer 1 betreiben Ausgehender Anruf
2. 99 03 Verwenden des Menus 6 3 Suchmodus 6 4 Bevorzugte Netze Mit dem Suchmodus k nnen Sie das GSM Netz entweder automatisch oder manuell ausw hlen falls mehrere GSM Netze verf gbar sind Men gt 6 Netz gt 3 Suchmodus Automatisch Das Thuraya XT DUAL w hlt automatisch das am meisten bevorzugte Netz das in Ihrer Region verf gbar ist Wenn dies nicht Ihr eigenes Netz ist wird das Roaming Symbol angezeigt F r die Nutzung von Roaming muss eine Netzpr ferenzliste konfiguriert werden Suchmodus O Automatisch Manuell w hlen X Schlie en Manuell Sie k nnen ein Netz manuell ausw hlen wenn nur dieses bestimmte Netz benutzt werden soll 56 Sie k nnen Ihrer Netzliste bevorzugte Netze hinzuf gen Solange die Signalst rke dieser Netze stark genug ist werden Anrufe ber das bevorzugte Netz bertragen Sie werden nur dann mit einem anderen verf gbaren Netz verbunden wenn die Option LT Schlie en Bevorzugte Netzwerke Heimnetzwerk O etisalat du Empfangsqualit t im bevorzugten Netz nicht ausreicht Men gt 6 Netz gt 4 Bevorzugte Netze Sie k nnen Netze hinzuf gen l schen oder deren Reihenfolge ver ndern 7 Anrufprotokoll Uber das Anrufprotokoll des Thuraya XT DUAL k nnen Sie den Anrufverlauf Ihres Telefons abrufen Anrufprotokoll w hlen X Schlie en 7 1 Anrufverlauf Im Anrufverlauf werden bis zu 60 Eintr ge g
3. von Bedeutung die Mitteilungen wie B rsenkurse aktuelle Verkehrsmeldungen oder Nachrichten an den Benutzer senden 85 03 Verwenden des Menus Gal Datenverbindung 4 Push Eingang URL eingeben abc http www thuraya com Verbinde Abbrechen Option 0 L schen e 12 4 4 Einstellungen Um den Webbrowser des XT DUAL zu verwenden und eine Internetverbindung herzustellen m ssen zun chst die Browsereinstellungen konfiguriert werden Im Auslieferungszustand ist der Browser mit einer direkten Verbindung vorkonfiguriert Standardverbindung Die Verbindung f r den Zugang zum Internet Startseite Die Startseite wird nach dem ffnen des Browsers Ihres XT DUAL angezeigt Cache Um den Cache zu aktivieren w hlen Sie Ein 86 Cache Gr e Geben Sie die Gr e des Cache an in Kilobyte Cookies erlauben Sitzungsbezogene Informationen k nnen als Cookie gespeichert werden Um Cookies zu erlauben w hlen Sie Ein Bilder anzeigen Aktivieren Sie diese Option um Bilder auf Webseiten anzuzeigen Browser Setup Standardverbindung 4 HTTI Startseite Speichern Cache l schen Verlauf l schen Profilliste So erstellen Sie ein neues Verbindungsprofil Anwendungen gt Webbrowser gt Einstellungen gt Option gt Profilliste gt Option gt Neu Titel W hlen Sie einen Namen f r die Verbindung APN Der Punkt an dem sich Ihr Telefon be
4. ff Aus G Diese Funktion legt fest ob ein eingehender Anruf abgewiesen werden soll wenn eine GmPRS Verbindung aktiv ist Men gt 10 Einstellungen gt 5 GmPRS GPRS gt 2 Automatisch abweisen Speichern X Schlie en Im Sicherheitsmen des Thuraya XT DUAL k nnen Sie Sicherheitseinstellungen und Sicherheitscodes verwalten Mithilfe dieser Codes k nnen Sie pers nliche Informationen auf Ihrem Telefon sch tzen und eine unbefugte Benutzung verhindern Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit Sicherheitscodes PIN Code E sicherheitscode w hlen X Zur ck Wird dreimal hintereinander eine falsche PIN Nummer eingegeben wird der Zugriff auf die SIM Karte verweigert Geben Sie in diesem Fall die PUK Nummer ein um wieder Zugriff auf die SIM Karte zu erhalten Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit gt 1 Sicherheitscodes gt 10 6 Sicherheit Sicherheitscode Zus tzlich zur PIN Nummer k nnen Sie auch einen Sicherheitscode verwenden der vor Benutzung des Telefons eingegeben werden muss Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit gt Dr cken Sie die linke Funktionstaste ly oder die Mitteltaste fi 03 Verwenden des Menus e 10 6 1 Sicherheitscodes PIN Nummer Zur Vermeidung unerw nschter Benutzung k nnen Sie das Telefon so einrichten dass bei jedem Einschalten die Eingabe einer PIN Nummer erforderlich ist PIN Code PIN Code
5. Men gt 10 Einstellungen gt 8 System System I Systemversion Elzeit u Datum Elsetup Assist ID standardspeicher Ej Externe verbindung w hlen Zur ck e 10 8 1 Systemversion Unter Systemversion wird die IMEI Nummer die aktuelle Softwareversion und das Datum der letzten Softwareaktualisierung aufgef hrt Systemversion IMEI Nr 35697902 010424 1 Softwareversion XTDUAL_3 12_ML_TH Letzte Aktualisierung 2011 11 17 Schlie en e 10 8 2 Zeit und Datum Stellen Sie Uhrzeit und Datum auf dem XT DUAL ein und w hlen Sie die Trennzeichen und die Formate Wenn Sie die Auto Update Funktion aktivieren verwendet das XT DUAL seine GPS Informationen zur Zeiteinstellung In einigen Regionen mit abweichenden Zeitzonen kann die korrekte Zeit nicht bestimmt werden Bitte verwenden Sie in diesen F llen die manuelle Zeiteinstellung Bitte beachten Sie dass f r den Update Service eine Verbindung mit einem GPS Satelliten erforderlich ist Zeit u Datum Autom Aktualis a AUS Datum 01 01 2012 Trenner p Format Speichern EX Schlie en Zeit u Datum Format Zeit 12 39 PM Trenner 4 Format q 12 Std 5 Speichern ER Schlie en 03 Verwenden des Men s o 10 8 3 Setup Assistent Wenn das Telefon zum allerersten Mal eingeschaltet wird k nnen Sie mithilfe des Setup Assistenten die grundlegenden Telefoneinstellungen wie Zeit Datum Zeitzo
6. Wenden Sie sich an ein Servicezentrum Das Telefon darf nicht von unberechtigten Personen demontiert werden da dies den Eindringschutz verringern und Fehlfunktionen hervorrufen kann 01 Vor der Inbetriebnahme Auspacken des XT DUAL Ihr XT DUAL Der Verpackungsinhalt umfasst folgende Gegenst nde Ihr Thuraya Telefon im berblick Telefon Akku Reiseladeger t THURAYA Kopfh rer USB Kabel microSD Karte ZN fo l L Be i i 5 jkl 6 mno rs 8 tuv WXYZ Garantiekarte Kurzanleitung Support CD und Benutzer handbuch 8 SAT Antenne Kopfh rerbuchse Display O Einschub f r microSD Karte O Linke Funktionstaste O Taste Senden Navigationstasten f r 4 Richtungen O Mitteltaste Rechte Funktionstaste Taste Beenden Alphanumerische Tastatur Sterntaste O Rautetaste OG Mikrofon O Ladeger tbuchse Kamera optional Spiegel optional Entriegelung des Akkufachs SIM Kartenfach USB Datenkabelbuchse 01 Vor der Inbetriebnahme Tastenfunktionen Navigationstaste Tastatur Richtungstasten f r 4 Richtungen zur Bewegung des Fokus in Fe Wird zur Eingabe von Zahlen und Buchstaben Men s Feet verwendet 7 vas gun Durch Dr cken der Taste 0 f r l ngere Zeit wird ein Mitteltaste angezeidt Diese Taste dient zum Ausw hlen Aufheben der Auswahl und zur Best tigung von Men optionen Linke Funktionstaste Der Taste Die Funktion dieser T
7. ber ein integriertes W rterbuch mit W rtern die w hrend der Eingabe vorgeschlagen werden Wenn Sie dem W rterbuch weitere W rter hinzuf gen m chten k nnen Sie diese im Sprachw rterbuch einf gen Men gt 10 Einstellungen gt 7 Sprache gt 2 W rterbuch Das Thuraya XT DUAL ist ein mehrsprachiges Mobiltelefon das standardm ig ber 12 Sprachen verf gt Men gt 10 Einstellungen gt 7 Sprache Sprache Systemsprache J Deutsch D Eingabesprache Mit eZiText Speichern OA Schlie en 1 Englisch 2 Franz sisch 3 Deutsch 4 Italienisch 5 Spanisch 6 Portugiesisch 7 T rkisch 8 Russisch 9 Farsi 10 Arabisch 11 Hindi 12 Urdu Sie k nnen die e Systemsprache und die e Eingabesprache Ihres Thuraya XT DUAL festlegen Die Systemsprache bezieht sich auf die Men s im Telefon w hrend Sie ber die Eingabesprache Text z B beim Verfassen von Nachrichten in Ihrem bevorzugten Sprachformat eingeben sowie die integrierten W rterb cher und die eZiText Funktion zur Textvorhersage Autotext verwenden k nnen 78 e 10 7 2 W rterbuch W rterbuch Keine Eintr ge Schlie en N Hinweis Wenn Sie ein Wort im W rterbuch bearbeiten muss die Eingabesprache in der das Wort gespeichert ist mit der aktuellen Eingabesprache bereinstimmen 10 8 System ber das Systemmen haben Sie Zugriff auf die Grundeinstellungen Ihres Thuraya XT DUAL
8. 02 Inbetriebnahme Schreiben einer neuen Nachricht Dr cken Sie Men und w hlen Sie Nachrichten gt Neue Nachricht 160 1 m EA zeigt ob die aktuelle Texteingabe in Klein oder Gro buchstaben erfolgt e Die Unterscheidung zwischen Gro und Kleinbuchstaben wird nur bei lateinischen Sprachen unterst tzt Folgende Texteingabem glichkeiten sind verf gbar Gro EZ Klein E Gro Klein Zahlen EA eZiText Autotext Ein Sonderzeichen Arabisch Farsi Urdu und arabische Zahlen E EA Hindi und Hindi Zahlen N HINWEIS e Um den eZiText Autotext ein oder auszuschalten dr cken Sie 84 Dr cken Sie weiterhin A erneut um ein Pop Up Fenster f r die Symboleingabe zu ffnen 21 02 Inbetriebnahme Texteingabe e Dr cken Sie wiederholt auf eine Zifferntaste 1 9 bis das gew nschte Zeichen erscheint Es sind mehr Zeichen verf gbar als auf den Tasten aufgedruckt sind e Um eine Zahl einzugeben halten Sie die Zifferntaste gedr ckt e Um zwischen den unterschiedlichen Zeichenmodi zu wechseln dr cken Sie E Befindet sich der n chste Buchstabe auf derselben Taste wie der momentane warten Sie bis der Cursor sich rechts vom zuvor eingef gten Zeichen befindet oder dr cken Sie um den Cursor rechts neben das Zeichen zu bewegen Um ein Zeichen zu l schen dr cken Sie g L schen Halten Sie W L schen gedr ckt um alle Zeichen zu l schen e Um ein Leerzeichen ei
9. RX Schlie en GPS Datenberechn 4 8 Qibla amp Gebet optional F r Anwender muslimischen Glaubens l sst sich im XT DUAL durch Senden der aktuellen GPS Position an den folgenden SMS Shortcode die Funktion Qibla amp Gebet installieren F hren Sie zur Installation des Dienstes folgende Schritte aus 03 Verwenden des Men s Men gt 4 Navigation gt 1 Aktuelle Position Dr cken Sie nach Erhalt der Koordinaten Option gt Senden gt SMS und geben Sie im Empf ngerfeld einen der nachfolgenden SMS Shortcodes ein N SMS Shortcodes e 1400 f r sunnitische Moslems 1411 f r schiitische Moslems Bitte stellen Sie sicher dass Sie beim Senden des SMS Shortcodes beim Thuraya Netz eingew hlt sind Navigation 8 41 AM Shrooq fS 8 42 AM 1 43 PM 1 44 PM 1 45 PM 1 46 PM 1 Aktuelle Position Fajr o PO EJ wegpunkte Zuhr D Strecke aufzeichnen Asr W strecke navigieren Magrb f notfaiheifer Isha 1 Einstellungen Letzte Aktualisierung B Kibla u Gebet 2012 Jan 1 w hlen ON Zur ck Option Richtung 360 5 Finde Qibla Schlie en Schlie en Nach Erhalt der Installationsdatei sehen Sie einen neuen Men eintrag Qibla amp Gebet Qibla amp Gebet zeigt die Gebetszeiten und die Qibla Richtung f r Ihren aktuellen Standort an ber Option gt Aktualisierung Zeit k nnen Sie aktualisierte Gebetszeiten anfordern und ber Option gt Adhan den Alarm zum Gebet
10. Um eine geschlossene Standardbenutzergruppe des Dienstanbieters zu aktivieren k nnen Sie Voreingestellt ausw hlen Um eine beliebige Benutzergruppe zu deaktivieren w hlen Sie Aus Sicherheit 1 Sicherheitscodes E codes ndern E Bestimmte Rufnr 4 Geschlossene Gruppe Geschl Gruppe Ein voreingestellt Oo OK X Schlie en e 10 6 5 Soft Reset Sie k nnen einen Reset Ihres Thuraya XT DUAL auch unter Beibehaltung s mtlicher pers nlicher Daten wie Kontakte Dateien etc durchf hren Vor der Durchf hrung eines Resets Ihres Telefons werden Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit gt i 5 Soft Reset e 10 6 6 Werkseinstellungen Wenn Sie einen vollst ndigen Reset bei Verlust s mtlicher pers nlicher Daten durchf hren m ssen w hlen Sie Werkseinstellungen Vor der Durchf hrung eines Resets Ihres Telefons werden Sie zur Eingabe des Sicherheitscodes aufgefordert Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit gt 6 Werkseinstellungen 03 Verwenden des Men s Sicherheit 1 sicherheitscodes codes ndern al Bestimmte Rufnr Mi Geschlossene Gruppe Sicherheitscode J Schlie en 77 03 Verwenden des Menus 10 7 Sprache EZiText Autotoext ist ein Dienst zur Textvorhersage der w hrend der Eingabe von Nachrichtentext im XT DUAL W rter vorschl gt Der Dienst verf gt
11. Wenn Teilnehmer 1 bei Teilnehmer 3 anrufen will w hrend er sie mit Teilnehmer 2 spricht kann er sie Teilnehmer 2 mithilfe des Optionsmen s in die Warteschleife legen und die Telefonnummer von Teilnehmer 3 eingeben Um Teilnehmer 2 in das Gespr ch mit Teilnehmer 3 einzubezie hen w hlen Sie im Optionsmen Konferenzanruf aus Zwischen Teilnehmer 2 und Teilnehmer 3 kann hin und hergeschaltet werden Einschlie lich Teilnehmer 1 k nnen 6 Benutzer gleichzeitig mitein ander sprechen Ein Privatgespr ch verbinden e Sie k nnen einen Teilnehmer einer Telefonkonferenz isolieren und ein Privatgespr ch ausschlie lich mit diesem Teilnehmer f hren Die anderen Teilnehmer der Konferenz werden so lange in die Warteschleife gelegt und k nnen nicht h ren was Sie mit dem privaten Teilnehmer besprechen Hierbei k nnen bis zu zwei aktive Gespr che gleichzeitig betrieben werden Daher k nnen Sie die Option Privat nur dann w hlen wenn Ihre zweite Leitung nicht durch einem anderen Anruf belegt ist Eines der Gespr che beenden W hrend einer Telefonkonferenz k nnen Sie eine der Verbindungen gezielt beenden Alle Gespr che gleichzeitig beenden e Wenn Sie alle Gespr che in einem Schritt beenden wird die gesamte Telefonkonferenz beendet Alle Teilnehmer werden voneinander getrennt und h ren das Besetztzeichen Gibt die Anzahl der bereits eingegebenen sowie der noch verbleibenden Zeichen an
12. e Wenn Sie eine g ltige SIM Karte besitzen aber beim gew hlten Dienstanbieter kein Roaming m glich ist 15 02 Inbetriebnahme N HINWEIS e In manchen Mobilfunknetzen oder wenn gerade bestimmte Netzdienste verwendet werden sind Notrufe eventuell nicht m glich Die Notrufnummern lauten normalerweise 112 118 119 911 999 Die rtlichen Notrufnummern f r Ihren Aufenthaltsort k nnen Sie bei Ihrem Dienstanbieter erfragen Setup Assistent Mit dem Setup Assistenten k nnen Sie beim ersten Einschalten des Thuraya XT DUAL die Grundeinstellung des Telefons vornehmen Wenn Sie den Setup Assistenten zun chst berspringen m chten k nnen Sie ihn sp ter ber das Men Einstellungen aufrufen N here Informationen hierzu finden Sie unter Einstellungen im Men setup Assistent siehe Seite 79 16 Sperren der Tastatur e Halten Sie die Rautetaste E gedr ckt Entsperren der Tastatur Sperren Entsperren im Hauptbildschirm Die Tastatur kann gesperrt werden um die versehentliche Eingabe von Nummern zu verhindern Anrufe k nnen jedoch auch bei gesperrtem Telefon empfangen werden Tastatur gesperrt Option Zur ck Dr cken Sie die rechte Funktionstaste 9 Be en e Dr cken Sie innerhalb von 3 Sekunden A die Rautetaste ER Dr cken Sie i Entsperren und i e Wird die Rautetaste E nicht innerhalb damn von 3 Sekunden gedr ckt bleibt die 18
13. um die Wegpunkte in Ihre neue Route einzubeziehen Wenn Sie die Reihenfolge der Wegpunkte ndern m ssen ffnen Sie die Route mit der Mitteltaste und dr cken Sie Option gt Reihenfolge Sie k nnen die Wegpunkte nun mittels Drag amp Drop an die gew nschte Position bewegen Wenn Sie damit fertig sind k nnen Sie zu Ihrer neu erstellten Route scrollen und sie ber Option gt Navigation gt Starten oder Umgekehrt Starten wenn Sie vom Ende der Route zu deren Anfang navigieren wollen starten Mit Option gt Umbenennen L schen k nnen Routen umbenannt oder gel scht werden IN Breite un N 379 28 37 53 VW E L nge uw E 126 52 51 10 S Datum 20 11 2011 Entfernung 7582 27km Zeit 6 56 22 Z Genauigkeit 96 H he 98m Geschw Okm h Geschw Okm h Speichern Stopp 1111 Lili Option Stopp Speichern Stopp 2 Den Namen der Route ndern 3 Den ausgew hlten Wegpunkt l schen BONE Bei Notf llen k nnen Sie SMS Nachrichten mit einem Da E Text und Ihrer GPS Position automatisch an zuvor gespeicherte Rufnummern senden 03 Verwenden des Men s Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung 1 Nach Durchf hrung der Funktion Routenverfolgung k nnen Sie anschlie end eine Navigation entlang dieser Routen durchf hren Verwenden Sie hierzu Option gt Neu Option gt Umbenennen Option gt L schen THURAYA REP 0F KOREA Datenkabel g
14. und freien Speicherplatz Ihres Thuraya XT DUAL und einer externen microSD Karte falls vorhanden Sie k nnen durch die Dateigruppen Bilder Audio Videos und Downloads scrollen und bei Bedarf ber Option gt L schen alle Dateien der ausgew hlten Gruppe l schen Dar ber hinaus k nnen Sie auf dem Telefon befindliche Daten auf einer microSD Karte sichern oder Sicherungsdaten von einer microSD Karte wiederherstellen Option gt Sicherung auf microSD oder Option gt Wiederherstellen von microSD Men gt 12 Anwendungen gt 2 Speichermanager Anwendungen SD Karte 1 Java Programme 3esamt 364 6MB 2 Speichermanager Frei mm 361 9MB 3 EE VEE 3elegt AR ID Webbrowser Bilder 257 0KB Bilder Audio 741 0KB Videos 929 0KB L schen Downloads 0 0KB Backup auf SD Karte Von SD wiederherst Schlie en w hlen X Schlie en w hlen OM Zur ck Option SU Karte wiederherst 201201011122 201201011122 Auf Micro SD sichern Neustart erforderl Ja or Nein w hlen Schlie en Mit dem Dateibrowser k nnen Sie auf s mtliche auf Ihrem XT DUAL oder einer externen microSD Karte gespeicherten Dateien zugreifen und sie verwalten Sie k nnen Ordner erstellen kopieren verschieben umbenennen und l schen Sie k nnen einzelne Dateien kopieren verschieben umbenennen senden per MMS E Mail Bluetooth und l schen Wenn Sie nicht wissen wo eine bestimmte Datei gespeichert ist k nnen Sie sie
15. 2 Telefon e 10 2 1 Hintergrundbild Als Hintergrundbild f r Ihren Hauptbildschirms k nnen Sie verschiedene Motive ausw hlen Das XT DUAL enth lt werkseitig f nf Hintergr nde Sie k nnen jedoch auch eigene Bilder hinzuf gen Wenn bereits Bilder auf Ihrem Telefon gespeichert sind k nnen Sie im Men Hintergrundbild mit der linken und der rechten Telefon 1 Hintergrundbild B Bildschirmschoner El men sti u Men farbe Elsegr ung co einstellung w hlen M Zur ck Wallpaper Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 A Wallpaper2 jpg 50KB 176 220 Wallpaper 3 jpg Dan B 176 220 g Wallpaper4 jpg bw 49KB 176 220 Activate Close Funktionstaste O Zu Ihren Bilddateien springen W hlen Sie das gew nschte Bild aus und dr cken Sie Aktivieren um es als Hintergrundbild auszuw hlen Men gt 10 Einstellungen gt 2 Telefon gt 1 Hintergrundbild des Displays auf Dauerbetrieb oder Ausschalten nach 15 oder 30 Sekunden eingestellt werden Men gt 10 Einstellungen gt 2 Telefon gt 2 Bildschirmschoner NY Hinweis 03 Verwenden des Menus e 10 2 2 Bildschirmschoner Bildschirmschoner Bildschirmschoner Bildschirmschoner Thuraya Standardeinstellung BESANA und eine Digitaluhr Sie k nnen die s Beleuchtung Bildschirmschoner entweder ganz ausschalten so sek UT oder nach 15 oder 30 Sekunden aktivieren lassen Dar ber hinaus kann die Hintergrundb
16. Bitte beachten Sie dass Sie nur St dte l schen k nnen die manuell hinzugef gt wurden und nicht standardm ig zur St dteliste geh ren Men gt Extras gt Weltzeit Weltzeit J Abu Dhabi D St dteliste GMT 04 00 Abu Dhabi Baku Dubai Eriwan Ischewsk Port Louis Saint Denis GMT 4 01 Jan Sun 12 49 AM Liste GR Schlie en Option Zur ck N k nweis e Um auch Weltzeiten korrekt anzeigen zu k nnen muss die lokale Uhr Ihres XT DUAL korrekt eingestellt sein So installieren Sie Java Anwendungen 03 Verwenden des Menus 12 Anwendungen 12 1 Java Programme Mit der Java Plattform des Thuraya XT DUAL k nnen Sie auf Java basierende Programme installieren Men gt 12 Anwendungen gt 1 Java Programme Anwendungen Java programs IBM Workplace Client Technologies Micro Edition for Mobile Phones I Java Programme E Speichermanager Elrateibrowser ID Webbrowser w hlen OM Zur ck About fm Close Laden Sie die jar oder jad Datei herunter oder kopieren Sie sie in den Ordner Downloads ffnen Sie dann den Dateibrowser scrollen Sie zu der Datei und dr cken Sie OK Gehen Sie anschlie end zu Anwendungen gt Java Programme und dr cken Sie dann OK um das Java Programm zu installieren 83 03 Verwenden des Menus 12 2 Speichermanager 12 3 Dateibrowser Der Speichermanager gibt Ihnen eine bersicht ber den belegten
17. IK03 auf und ist damit u erst robust e Schutz gegen Eindringen von Staub IP6x Dieses Ger t ist in die Staubschutzklasse 6 eingestuft und somit staubdicht e Schutz gegen Wasser IPx4 Dieses Ger t ist in die Wasserdichtheitsschutzklasse 4 eingestuft und somit gegen allseitiges Spritzwasser gesch tzt e Sto festigkeit IK03 Dieses Ger t ist in die StoRfestigkeitsschutzklasse 3 eingestuft und widersteht St en aus allen Richtungen 02 03 04 01 Vor der Inbetriebnahme Vorsichtsma nahmen gegen das Eindringen von Fremdk rpern e Pr fen Sie vor dem Gebrauch dieses Telefons ob die folgenden Teile ordnungsgem verschlossen sind Abdeckung des USB Datenkabelanschlusses Kopfh rerabdeckung Akku Ne N HINWEIS e Wenn diese Teile nicht ordnungsgem verschlossen sind kann Wasser oder Staub eindringen und zu Fehlfunktionen f hren e Ist das Gummiteil eines der oben genannten Teile besch digt wenden Sie sich an Ihr Servicezentrum 01 Vor der Inbetriebnahme e Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Telefon unter den folgenden Umst nden verwenden da die Wasserdichtheit dann nicht unbedingt garantiert ist Beim Laden des Telefons ber ein USB Bei Verwendung des Kopfh rers Wenn der Akku nicht eingelegt ist Datenkabel oder beim bertragen von Daten e Weitere Vorsichtsma nahmen Mechanische Einwirkungen auf das Telefon k nnen den Eindringschutz beeintr chtigen
18. Pr ferenz einstellen und das Telefon Ihre bevorzugte Betriebsart SAT oder GSM starten lassen sobald sie verf gbar ist So verwenden Sie die Systempr ferenz Men gt 6 Netz gt 2 Systempr ferenz verf gbar versucht es automatisch sich in ein GSM Netz einzuw hlen Sie k nnen zudem die Zeit in Minuten 15 30 oder 60 Min festlegen nach der das XT DUAL im GSM Modus erneut versuchen soll ein SAT Netz zu finden Falls dieser Dienst dann verf gbar ist wird in den SAT Modus gewechselt Nur GSM Wenn Sie Nur GSM einstellen w hlt sich das Thuraya XT DUAL nur in ein rtlich verf gbares GSM Netz ein Das auszuw hlende GSM Netz kann im Men Bevorzugte Netze festgelegt werden siehe 6 4 03 Verwenden des Men s i Nur SAT Systempr ferenz Wenn Sie Nur SAT ausw hlen w hlt sich das Nur SAT Thuraya XT DUAL nur in das F SAT bevorzugt Thuraya Satellitennetz ein Erneut versuchen Nur GSM SAT bevorzugt enl Das Thuraya XT DUAL versucht zun chst sich dens in ein SAT Netz einzuw hlen Ist kein SAT Netz Speichern MN Schlie en GSM bevorzugt Das Thuraya XT DUAL versucht zun chst sich in ein GSM Netz einzuw hlen Ist kein GSM Netz verf gbar versucht es automatisch sich i in ein SAT Netz einzuw hlen Sie k nnen zudem die Zeit in Minuten 15 30 oder 60 Min festlegen nach der das XT DUAL erneut versuchen soll ein GSM Netz zu finden
19. dr cken Sie Option gt Nachricht senden und w hlen Sie die Art der zu sendenden Nachricht SMS MMS oder E Mail N here Informationen ber das Senden von Nachrichten finden Sie auf Seite 49 Auswahl Neu Bearbeiten L schen Kopieren zu Hinzuf gen zu W hlen I Schlie en So kopieren Sie Kontakte an unterschiedliche Orte Scrollen Sie zum gew nschten Kontakt in der Kontaktliste dr cken Sie Option gt Kopieren auf gt SIM oder microSD om So verwenden Sie Gruppen und w hlen 08 Schlie en Nachrichtengruppen Wenn Sie eine Anrufergruppe mit einem oder mehreren Kontakten aus Ihrer Kontaktliste erstellen m chten k nnen Sie dieser Gruppe spezielle Klingelt ne zuweisen Auf diese Weise h ren Sie unmittelbar wer Sie anruft Scrollen Sie zum ersten gew nschten Kontakt und dr cken Sie Option gt Hinzuf gen zu gt Gruppe Wenn Sie mehrere Kontakte zu dieser Gruppe hinzuf gen m chten k nnen Sie sie zun chst aus der Kontaktliste ausw hlen indem Sie Option gt AuswahllAuswahl aufheben dr cken und dies f r alle weiteren gew nschten Kontakte wiederholen Anschlie end k nnen Sie sie alle Kontakte auf einmal zur Gruppe hinzuf gen 03 Verwenden des Men s So leiten Sie Kontakte aus Ihrem Adressbuch an Dritte weiter Sie k nnen einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch einfach weitergeben indem Sie ihn als vCard elektronische Visitenkarte per SMS MMS E Mail oder Bluetooth an Dritte senden
20. und Einzelheiten der Aufgabe fest Ihre Aufgaben werden in Kategorien eingeteilt die sich in den Registerkarten am oberen Bildschirmrand wiederfinden Sie k nnen gleichzeitig bis zu 30 Aufgaben in Ihrem Keine Eintr ge Telefon speichern Schlie en 38 Verwenden Sie die Notizfunktion des XT DUAL wenn Sie rasch eine Notiz oder ein Memo speichern m chten Diese Funktion dient als elektronischer Notizblock bei dem Sie Ihre Notizen nach Datum oder Namen sortieren k nnen Men gt 3 Organizer gt 6 Notizen Um eine neue Notiz hinzuzuf gen dr cken Sie Option gt Neu und geben Ihren Text ein Dr cken Sie anschlie end OK woraufhin Sie Ihrer Notiz einen Namen geben k nnen S mtliche Notizen werden mit Datum und Uhrzeit abgespeichert so dass sie leicht sortiert und wiedergefunden werden k nnen Notizen Option Schlie en 1600 Notizen Betreff abe Option L schen 4 Navigation Das Thuraya XT verf gt ber eine leistungsstarke Navigationsfunktion die Sie zur Bestimmung Ihrer aktuellen Koordinaten oder der Richtung und des Abstands eines Ziels zur Routenverfolgung und zur Routennavigation verwenden k nnen Dar ber hinaus k nnen Sie GPS Daten an einen verbundenen PC oder Laptop oder per SMS und Bluetooth senden Navigation Navigation I Aktuelle Position Elkontin Position EJ vegpunkte D Strecke aufzeichnen 5 BGE navigieren f notfalhelfer Eins
21. und Internetverbindungen USB GPS f r den Transfer von GPS Daten UART sonstige 80 g Zahlen eingeben 11 Extras 11 1 Taschenrechner Das XT DUAL verf gt ber einen integrierten Taschenrechner mit dem Sie einige grundlegende Rechenoperationen durchf hren k nnen Menii gt 11 Extras gt 1 Taschenrechner Taschenrechner Eingegebenen Wert addieren Option Schlie en Eingegebenen Wert subtrahieren Eingegebenen Wert dividieren Eingegebenen Wert multiplizieren Ergebnis der Berechnung anzeigen ty Optionen w Eingegebene Zahl l schen Folgende Optionen stehen Ihnen zur Verf gung Dezimalpunkt ndern des Vorzeichens einer Zahl Prozentzeichen AC Alles l schen Mit der Umrechnungsfunktion das XT DUAL k nnen Sie verschiedene L ngen Fl chen Volumen W hrungs Massen Temperatur Leistungs Druck Zeit Geschwindigkeits und Energieeinheiten ineinander umrechnen W hlen Sie zun chst die gegebene Einheit aus und geben Sie den Wert ein Nach anschlie ender Auswahl der gew nschten Zieleinheit f hrt das XT DUAL automatisch die Umrechnung durch Bitte beachten Sie dass Sie auch die Umrechnungskurse des W hrungsrechners festlegen k nnen Scrollen Sie zu W hrung und dr cken Sie die linke Funktionstaste ndern Sie k nnen nun die Wechselkurse in der W hrungstabelle aktualisieren Wenn Sie W hrungen l schen oder hinzuf
22. 2 neuen Kalendereintrag hinzu er Organizer gt Monatskalender Wochenkalender Tageskalender gt Option gt Neu Alarmstatus Speichern OM Zur ck F gen Sie einen Namen ein Datum und eine Uhrzeit hinzu und entscheiden Sie ob Sie durch einen Alarm erinnert werden m chten sie k nnen entscheiden wie lange im Voraus Sie durch den Alarm erinnert werden m chten e 3 1 2 Einstellungen In den Kalendereinstellungen k nnen Sie festlegen ob zum entsprechenden Alarmzeitpunkt ein Alarmton oder eine Alarmmeldung ausgegeben werden soll Sie k nnen weiterhin festlegen welche Tage in Ihrem Kalender als Wochenendtage gekennzeichnet werden sollen je nach Ihrer Region Nach F lligkeit eines Kalenderereignisses k nnen Sie entscheiden ob der Eintrag in Ihrem Kalender verbleiben oder nach einer bestimmten Zeit automatisch gel scht werden soll Option gt Einstellungen Alarmton Schedule Meeti 01 Jan 2012 10 12 AM Schlie en gr tm gliche Flexibilit t haben Sie auch die Wochenenden zu berspringen geben Sie die Einzelheiten ein Sie k nnen ebenfalls ausw hlen ob der Alarm wiederholt werden soll sowie die Alarmintervalle festlegen W hlen Sie die Wochentage aus an denen der Alarm gestartet werden soll indem Sie mit den Navigationstasten durch den Kalender scrollen So ndern Sie den Alarmton siehe Seite 66 Um Ihr Profil zu ndern und einen anderen Alarmton auszuw hlen kehre
23. Abfrage Aus 7 Speichern EX Schlie en 1 PIN Nummer Dr cken Sie die linke Funktionstaste fy oder die Mitteltaste Sicherheitscodes frin code r Sicherheitscode 1 Sicherheitscodes gt 2 Sicherheitscode w hlen M Zur ck 75 03 Verwenden des Menus e 10 6 2 ndern von Codes Sie k nnen den Sicherheitscode die PIN 1 die PIN 2 und den Sperrcode ndern Codes ndern Sicherheitscode PIN1 Code PIN2 Code u sperrcode w hlen OM Zur ck W hlen Sie aus welchen Code Sie ndern m chten Sie werden aufgefordert zuerst den bisherigen Code gefolgt vom gew nschten neuen Code einzugeben Anschlie end m ssen Sie den neuen Code zur Best tigung erneut eingeben Codes ndern Codes ndern Sicherheitscode EJrini code E rin2 code Sicherheitscode EP n code E rin2 code Sperrcode Sperrcode Sicherheitscode Sicherheitscode r NY Hinweis Im Auslieferungszustand des Produktes lautet der Sicherheitscode 0000 76 werden soll Wiederholen Sie den Vorgang f r alle e 10 6 3 Beschr nkter Rufnummernkreis Beschr nkter Rufnummernkreis ist eine Funktion mit der ausgehende Anrufe auf bestimmte zuvor festgelegte Rufnummern beschr nkt werden Wenn Sie den beschr nkten Rufnummernkreis aktivieren k nnen Sie keine anderen Nummern w hlen als diejenigen die Sie dort eingetragen haben und Notrufnummern Wenn Anrufe an andere Nummern erforderlich sin
24. Auswahl aufheben und wiederholen Sie dies f r alle gew nschten Bilder Dr cken Sie anschlie end Option gt L schen um alle zuvor ausgew hlten Bilder zu l schen Option gt L schen So k nnen Sie Dateien in einem 3x3 Raster anzeigen lassen Option gt Rasteransicht 03 Verwenden des Men s i e 1 1 2 Zoomen und Schwenken Scrollen Sie zum gew nschten Bild in der Bilderliste und dr cken Sie OK Mitteltaste um das Bild zu ffnen Bei Dr cken von Option steht Ihnen die Zoom Funktion zur Verf gung Mit der linken und der i rechten Navigationstaste k nnen Sie die Vergr erung anpassen und durch Dr cken von Schwenken nach links oder rechts durch das Bild scrollen 5chwenken Schlie en fichwenken Schlie en 27 03 Verwenden des Menus 1 2 Audioclips Um einen neuen Audioclip zu erstellen dr cken Sie Option gt Neu worauf sich der Aufnahmemodus ffnet Wenn sich bereits Audiodateien im Audioordner befinden stehen Ihnen mehrere Die Fi Optionen zu deren Verwaltung zur Verf gung Audioclips Real mp3 177K EI Soft Rock mp3 235k E Space mp3 102k E Option RX Schlie en Wenn Sie einen Audioclip als Ihren Standardklingelton zuweisen m chten verwenden Sie die Option TRENES Als Klingelton zuweisen n Auswahl Audioclips Neu Option gt Datei gt Als Klingelton zuweisen een Wiederh u Zuf ll Datei Senden w hle
25. Scrollen Sie zum gew nschten Kontakt dr cken Sie Option gt Kontakt senden und w hlen Sie aus auf welche Weise Sie den Kontakt senden m chten Eine vCard wird dann automatisch erzeugt und an den Empf nger gesendet So erstellen Sie eine Sicherungskopie von Kontakten Es empfiehlt sich stets Ihre Kontakte auf einem externen Ger t zu sichern um unerw nschten Datenverlust zu vermeiden Das XT DUAL unterst tzt microSD Karten auf denen Sie Ihre Kontakte auf einfache Weise sichern k nnen Schieben Sie die microSD Karte ein ffnen Sie Ihre Kontaktliste und dr cken Sie Option gt Kopieren auf gt microSD Falls Sie Ihre Kontakte von der microSD Karte auf Ihrem Telefonspeicher wiederherstellen m chten ffnen Sie die Kontaktliste dr cken Sie Option gt Kontakte holen und die Kontaktliste wird wiederhergestellt 31 03 Verwenden des Menus e 2 1 2 Kontaktgruppe e 2 1 3 Nachrichtengruppe In einer Kontaktgruppe k nnen Sie mehrere u Wenn Sie h ufig Nachrichten an dieselbe Personengruppe senden Kontakte gruppieren so dass Sie Ihnen einen m 000 z k nnen Sie hierf r die Funktion Nachrichtengruppe verwenden F gen speziellen Klingelton zuweisen k nnen Das Ring Melody Sie die gew nschten Kontakte zu Ihrer Nachrichtengruppe hinzu um bedeutet dass Sie zum Beispiel f r Ihre vr 000 gleichzeitig an alle Mitglieder der Gruppe SMS MMS oder E Mails Freunde und Ihre gesch ftliche Anr
26. Sie mit einem akustischen Signal und einer speziellen Nachricht auf dem Display Um den Anruf entgegenzunehmen m ssen Sie dann sofort die Antenne ausziehen und das Mobiltelefon in eine Position bringen von der aus es freie Sicht auf den Satelliten hat Dann wechselt die Anzeige auf dem Display des Mobiltelefons und Sie werden O g aufgefordert den Anruf anzunehmen und das Gespr ch zu f hren GT Wird der Anruf nicht unmittelbar nach Eingang des HPA Signals angenommen wird der Anrufer auf die Mailbox und oder auf die ARVE Ansage dass Sie nicht erreichbar sind umgeleitet hnlich wie bei GSM ist die Fl che des Satellitensignals in viele verschiedene Regionen unterteilt Das Telefon sucht das Netz automatisch und bestimmt durch seine Registrierung beim Thuraya System welche Serviceregion aktiv ist Wenn das Mobiltelefon diese Registrierung wegen eines schwachen Funksignals nicht aktualisieren konnte werden die Registrierungsinformationen ung ltig was auf dem Display durch ein blinkendes SAT Symbol links von der Signalst rkeanzeige angezeigt wird Diese Anzeige verschwindet automatisch sobald das Signal wieder besser wird und ein Anruf get tigt wird oder eine bestimmte Zeit verstrichen ist Sie k nnen diesen Vorgang auch beschleunigen indem Sie das Mobiltelefon manuell beim Thuraya System registrieren Dies geschieht ber die Funktion SAT Registrierung im Men des Mobiltelefons siehe Seite 54 Vergewissern Sie sich dass Sie e
27. Videos festlegen Option gt Videogr e X i By S F er Videogr Be Audio w hlen Schlie en eines Videos Option gt Audio 8 3 Bilder optional Im Ordner Bilder sind alle auf dem Telefon oder einer externen microSD Karte gespeicherten aufgenommenen Fotos aufgelistet Unter der linken Funktionstaste Option k nnen Sie Bilder mit den entsprechenden Befehlen umbenennen kopieren oder verschieben Sie k nnen Bilder auch als Hintergrundbild Hintergrund im Hauptbildschirm festlegen W hlen Sie Senden wenn Sie Bilder per MMS E Mail oder Bluetooth weiterleiten m chten Mit der Sortierfunktion k nnen Sie die Bilder nach Namen Gr e oder Datum anordnen Sie k nnen Bilder auch aus dem Ordner l schen und zudem die Ansichtsart ausw hlen Rasteransicht oder Listenansicht Men gt 8 Kamera gt 3 Bilder Bilder Bilder Wallpaper x Wallpaper 1 jpg 45KB 176 22 45KB 176 220 Auswahl Neu Datei Senden Sortieren L schen w hlen 8 Schlie en Option 3 Schlie en entsprechenden Befehlen umbenennen kopieren oder verschieben W hlen Sie Senden wenn Sie Videoclips per MMS E Mail oder 03 Verwenden des Men s 8 4 Videoclips optional Im Ordner Videoclips sind alle auf dem Telefon oder einer externen microSD Karte gespeicherten Videos aufgelistet Menii gt 8 Kamera gt 4 Videoclips Videoclips Videoclips x a 3gp y a 3gp aske 4aske b 3gp Au
28. WWW EU ar NOM YG G V Ja aamggg lt qqG Thuraya XT DUAL BENUTZERHANDBUCH Copyright 2011 Alle Rechte vorbehalten Thuraya ist eine eingetragene Marke von Thuraya Telecommunications Company INHALT XT DUAL 01 Vor der Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit Informationen zum Akku Wartung und Pflege Ihres Thuraya Mobiltelefons Schutzklassen IP64 IKO3 XT DUAL 02 Inbetriebnahme Einf hrung HPA High Penetration Alerting Erste Schritte Einlegen der SIM Karte Anschlie en des Ladeger ts und Laden des Akkus Ein Ausschalten des Mobiltelefons Eingeben Ihrer PIN Notruf SOS Setup Assistent Sperren Entsperren im Hauptbildschirm Vorsichtsma nahmen gegen das Eindringen von Fremdk rpern Auspacken des XT DUAL Ihr XT DUAL Tastenfunktionen Display Aufbau des Displays Displaysymbole Tastenaktivit ten T tigen und Empfangen von Anrufen T tigen eines Anrufs Empfangen von Anrufen Optionen w hrend eines Anrufs Konferenzanrufe Schreiben einer neuen Nachricht Texteingabe XT DUAL 03 Verwenden des Men s 1 Media Center 1 1 Bilder 1 2 Audioclips 1 3 Videoclips 1 4 Speicherstatus Kontakte 2 1 Telefonkontakte 2 2 SIM Kontakte 2 3 Spezielle Liste 2 4 Kurzwahl 2 5 Meine Infos 3 Organizer 3 1 Kalenderfunktionen 3 2 Alarm 3 3 Aufgaben 3 4 Notizen Navigation 4 1 Aktuelle Position 4 2 Kontin Position 4 3 Wegpunkte 4 4 Routenverfolgung 4 5 Routennavigation 4 6 Notf
29. allhelfer 4 7 Einstellungen 4 8 Qibla amp Gebet optional Nachrichten 5 1 Neue Nachrichten 5 2 Postfachordner 5 3 Berichte 5 4 Spam 5 5 Einstellungen Netz 6 1 SAT Registrierung 6 2 Systempr ferenz 6 3 Suchmodus 6 4 Bevorzugte Netze 7 Anrufprotokoll 7 1 Anrufverlauf 7 2 Daten 7 3 Anrufe Nachrichten 7 4 Geb hren 8 Kamera optional 8 1 Aufnahme von Bildern optional 8 2 Aufnahme von Videos optional 8 3 Bilder optional 8 4 Videoclips optional 8 5 Einstellungen optional XT DUAL 03 Verwenden des Men s 9 Verbindungen 11 Extras 9 1 Bluetooth 11 1 Taschenrechner 9 2 Bluetooth FTP 11 2 Umrechner 9 3 Empfangene Dateien 11 3 Audiorekorder 11 4 Stoppuhr 11 5 Countdown Timer 10 1 Profile 11 6 Weltzeit 10 2 Telefon 10 3 Anrufe 12 Anwendungen 10 4 Verkn pfungen 12 1 Java Programme 10 5 GmPRS GPRS 12 2 Speichermanager 10 6 Sicherheit 12 3 Dateibrowser 10 7 Sprache 12 4 Webbrowser 10 8 System 10 Einstellungen XT DUAL 04 Zus tzliche Informationen Thuraya XT DUAL Untermen s und Schnellzugriffscodes PIN und PUK Fehlerbehebung PIN2 und PUK2 Zugangscodes Sperrcode Sicherheitscode Eingeschr nkte Garantie XT DUAL Zu Ihrer Sicherheit Informationen zum Akku Wartung und Pflege Ihres Thuraya Mobiltelefons Schutzklassen IP64 IKO3 01 Vor der Inbetriebnahme Vorsichtsma nahmen gegen das Eindringen von Fremdk rpern 6 Aus
30. anenenanenenenenenenanenenennnenennnnnenennennnnnennnenenannnnnenenenenennnennnnnenenanenennnennnenennnennenennnnnennnnnenannnnnenanenennnnnenennnenenener XT DUAL 1 Media Center 1 1 Bilder 1 2 Audioclips 1 3 Videoclips 1 4 Speicherstatus 2 Kontakte 2 1 Telefonkontakte 2 2 SIM Kontakte 2 3 Spezielle Liste 2 4 Kurzwahl 2 5 Meine Infos 3 Organizer 3 1 Kalenderfunktionen 3 2 Alarm 3 3 Aufgaben 3 4 Notizen 4 Navigation 4 1 Aktuelle Position 4 2 Kontin Position 4 3 Wegpunkte 4 4 Routenverfolgung 4 5 Routennavigation 4 6 Notfallhelfer 4 7 Einstellungen 4 8 Qibla amp Gebet optional 5 Nachrichten 5 1 Neue Nachrichten 5 2 Postfachordner 5 3 Berichte 5 4 Spam 5 5 Einstellungen 6 Netz 6 1 SAT Registrierung 6 2 Systempr ferenz 6 3 Suchmodus 6 4 Bevorzugte Netze 7 Anrufprotokoll 7 1 Anrufverlauf 7 2 Daten 7 3 Anrufe Nachrichten 7 4 Geb hren 8 Kamera optional 8 1 Aufnahme von Bildern optional 8 2 Aufnahme von Videos optional 8 3 Bilder optional 8 4 Videoclips optional 8 5 Einstellungen optional 9 Verbindungen 9 1 Bluetooth 9 2 Bluetooth FTP 9 3 Empfangene Dateien 54 55 56 56 03 Verwenden des Men s 10 Einstellungen 10 1 Profile 10 2 Telefon 10 3 Anrufe 10 4 Verkn pfungen 10 5 GmPRS GPRS 10 6 Sicherheit 10 7 Sprache 10 8 System 11 Extras 11 1 Taschenrechner 11 2 Umrechne
31. aste entspricht dem im Display oberhalb der g Taste angezeigten Text pz Wenn Sie die Taste lange gedr ckt halten wird zwischen dem GLEDE Rechte Funktionstaste Die Funktion dieser Taste entspricht dem im Display oberhalb der Taste angezeigten Text A Taste Senden Diese Taste dient zum Annehmen oder T tigen eines Anrufs und zum Zugriff auf die Liste der Nummern im Anrufverlauf Taste Beenden Diese Taste dient zum Beenden der aktuellen Verbindung oder zum Abweisen eines eingehenden Anrufs Halten Sie diese Taste gedr ckt um das Telefon ein oder auszuschalten Stumm und dem Normalmodus hin und hergeschaltet Dient zur Eingabe von Sonderzeichen im SMS Editor Taste Halten Sie diese Taste gedr ckt um die Tastatur zu sperren Schaltet im SMS Editor zwischen Zahlen und Buchstaben um 02 03 04 XT DUAL 02 Inbetriebnahme Einf hrung 12 Display 17 A s Aufbau des Displays 17 HPA High Penetration Alerting 18 een 17 Sats dns 14 Tastenaktivit ten 18 Einlegen der SIM Karte 14 T tigen und Empfangen von Anrufen 19 Anschlie en des Ladeger ts und Laden T tigen eines Anrufs 19 des Akkus 14 Empfangen von Anrufen 19 Ein Ausschalten des Mobiltelefons 15 Optionen w hrend eines Anrufs 20 Eingeben Ihrer PIN 15 Konferenzanrufe 20 Notruf SOS 15 EG Setup Assistent 16 Schreiben einer neuen Nachricht 21 Sperren Entsperren im Hauptbildschirm 16 Texteingabe 22 02 Inbetriebnahme Einf hrung Ihr T
32. bis zu 20 Kontaktgruppen hinzuf gen indem Sie Option gt Neu ausw hlen In jeder Kontaktgruppe k nnen bis zu 999 Kontakte gespeichert werden Wenn Sie nur einzelnen Kontakten spezielle Klingelt ne zuweisen m chten lesen Sie bitte den Abschnitt Spezielle Liste auf Seite 33 32 03 Verwenden des Menus Grunds tzlich stehen Ihnen f r SIM Kontakte die gleichen Optionen Im Men Spezielle Liste k nnen Sie einem Kontakte zur Verf gung wie f r die beim vorhergehenden Men beschriebenen Kontakt spezielle Klingelt ne zuweisen und so den EEE Telefonkontakte Die M glichkeiten f r SIM Kontakte h ngen jedoch von Anrufer bereits am Klingelton erkennen Be der Art der verwendeten SIM Karte ab eg Dr cken Sie Men gt Kontakte gt Spezielle Liste gt H Meine into Auch bei SIM Kontakten haben Sie die M glichkeit einen Kurzwahlcode Option gt Hinzuf gen um Ihrer speziellen Liste zuzuweisen Um die Nummer aus dem Hauptbildschirm heraus Kontakte aus dem Adressbuch hinzuzuf gen aufzurufen k nnen Sie dann diesen Code gefolgt vom Rautensymbol Scrollen Sie anschlie end zum gew nschten ARIEN UN rk eingeben und die Nummer anzeigen lassen z B f r Kurzwahlcode Kontakt und dr cken Sie Option gt Klingelton um f r 01 dr cken Sie im Hauptbildschirm 014 und anschlie end die gr ne diesen einzelnen Kontakt einen Klingelton ausw hlen zu k nnen Anruftaste um die Nummer anzurufen i Bearbeite
33. d muss zur Deaktivierung der Funktion Beschr nkter Rufnummernkreis die PIN2 eingegeben werden Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit gt 3 Beschr nkter Rufnummernkreis Bestimmte Rufnr m Bestimmte Rufnr 123 M Thuraya Name Nummer 1234567890 eg Speichern OA L schen So aktivieren Sie den beschr nkten IT Rufnummernkreis yo Dr cken Sie Option und dann in den Kontakten entweder Zuweisen oder Ausw hlen um eine Nummer aufzunehmen die bei Aktivierung des beschr nkten Rufnummernkreises nicht gesperrt Nummer Rufnummern die Sie hinzuf gen m chten Dr cken Sie anschlie end Aktivieren und geben Sie die PIN 2 ein um den beschr nkten Rufnummernkreis zu aktivieren Option EX Schlie en Sie k nnen den Dienst sp ter ber die entsprechenden Befehle bearbeiten l schen oder deaktivieren e 10 6 4 Geschlossene Gruppe Eine geschlossene Benutzergruppe ist eine Gruppe von Nutzern die nur Mitglieder der Gruppe anrufen und auch nur Anrufe von Mitgliedern der Gruppe empfangen k nnen Alle andern Anrufe werden abgewiesen Dieser Dienst ist nur f r Sprachanrufe und nicht f r SMS verf gbar Men gt 10 Einstellungen gt 6 Sicherheit gt 4 Geschlossene Gruppe So verwenden Sie geschlossene Benutzergruppen W hlen Sie Ein aus und geben Sie den Index der geschlossenen Gruppe ein einen Benutzergruppenindex erhalten Sie eventuell von Ihrem Dienstanbieter
34. der E rageskalender u Alarm 5 Aufgaben 5 ren w hlen ON Zur ck Tageskalender Tan 01 2012 gt 41 M 10 03 AM Meeting Option 3 Schlie en Monatskalender Jan 2012 MTWT FG GS Ef Schlie en Option Wochenkalender Jan 2012 2 MTWT FG GS 9 10 11J12 13 44 45 M 11 00 AM Trip W 10 05 PM Meeting Option LE Schlie en 03 Verwenden des Menus Werktag Wochenende Heute Momentan ausgew hltes Datum Tag mit Eintrag vormittags Tag mit Eintrag nachmittags far er Tag mit Eintr gen sowohl vormittags als auch nachmittags Option gt Gehe zu Datum Tageskalender Jan 01 2012 91 M 10 03 AM Meeting Gehe zu Datum OK X Schlie en 36 Janes e Zur einfachen Navigation im Kalender k nnen Sie auch die Zahlentastatur des XT DUAL verwenden Die Tasten 2 8 4 6 dienen dabei als Navigationstasten mit den Funktionen nach oben nach unten nach links nach rechts Die Taste mit der Zahl 5 dient als OK Taste Dr cken Sie die 1 um zum letzten Monat 3 um zum n chsten Monat zu gelangen Dr cken Sie die 7 f r das vorherige Jahr und die 9 f r das n chste Jahr e 3 1 1 Neuer Eintrag So f gen Sie einen neuen Eintrag hinzu Neuer Terminplan z B einen Termin oder ein Meeting Betreff ffnen Sie Ihren Kalender in der Monats Datum Wochen oder Tagesansicht und f gen Sie einen 01 01 201
35. die gesamte Verantwortlichkeit von Thuraya im Hinblick auf das Produkt dar Weitere sich aus dem Verkauf des Produkts ergebende Haftungen von Thuraya sei es aufgrund von Garantie Vertrag Fahrl ssigkeit oder sonstiger Gr nde sind ausgeschlossen Die Haftung von Thuraya berschreitet in keinem Fall die Kosten f r die Behebung von M ngeln im Rahmen der Bestimmungen dieser eingeschr nkten Garantie Diese eingeschr nkte Garantie verleiht dem K ufer bestimmte gesetzliche Rechte Je nach Gesetzgebung des Landes oder Bundesstaates kann der K ufer weitere Rechte besitzen gesonderten M llsammelstelle gebracht werden muss Entsorgen Sie diese Produkte nicht im unsortierten Restm ll Die Marke THURAYA ist das alleinige und ausschlie liche Eigentum der Thuraya Telecommunications Company Copyright 2012 Thuraya Telecommunications Company Alle Rechte vorbehalten Die Ver ffentlichung dieses Handbuchs durch die Thuraya Telecommunications Company erfolgt ohne Gew hr Die Thuraya Telecommunications Company beh lt sich das Recht vor an den in diesem Handbuch beschriebenen Produkten ohne vorherige Ank ndigung nderungen und Verbesserungen vorzunehmen In Korea gedruckt X Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne besagt dass das Produkt innerhalb der Europ ischen Union am Ende seiner Gebrauchszeit zu einer
36. e Short Message Service Centre durch Dr cken von Option gt SMSC Liste gt Option gt NeulBearbeiten L schen hinzuf gen bearbeiten oder l schen 50 Einstellungen 1 SMS Emms EJe mail u Zell bertragung AB Spam Nachrichten w hlen M Zur ck SMS Konfig SMS Center J Thuraya 7 Bevorzug Verbindung SMS Format bertragungsbericht Option X Schlie en e 5 5 2 MMS W hlen Sie den MMS Setup um das Profil und die Datenverbindung f r das Senden und Empfangen von MMS festzulegen Ein Profil enth lt Angaben zur Verbindung wie Adresse des MMS Servers Gateway IP Adresse Portnummer sowie Benutzername und Passwort f r die Authentifizierung durch den Gateway Profile k nnen hinzugef gt und bearbeitet werden Menii gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen gt 2 MMS W hlen Sie die Einstellungen f r Verbindungsprofil oder f gen Sie ein neues Profil hinzu Sendeoptionen Erstellungsmodus Max MMS Gr e Zustellbericht Lesebericht G ltigkeitsdauer der Nachricht Speicheroption Werbeoption Sendebericht Auto Download und Option zur Unterdr ckung der Adresse Dar ber hinaus k nnen Sie Profile durch Dr cken von Option gt Profilliste gt Option gt NeulBearbeiten L schen hinzuf gen bearbeiten oder l schen MMS Setup MMS Setup MMS Setup Verbindungsprofil bertragungsbericht Werbung zulassen J Thurayamms O Ki Aus D Nachricht
37. e einen Rahmen um das Bild legen Option gt Rahmen 5 Die Bildqualit t Ihrer Fotos hat direkte Auswirkungen auf die Dateigr e Wenn Sie beabsichtigen Dateien zu versenden sollten Sie f r eine schnellere bertragung eventuell eine geringere Bildqualit t w hlen W hlen Sie entsprechend Ihren Anforderungen Hoch 100 Normal 75 oder Gering 50 Option gt Bildqualit t 6 Die Bildgr e Ihrer Fotos hat direkte Auswirkungen auf die Dateigr e Wenn Sie beabsichtigen Dateien zu versenden sollten Sie f r eine schnellere bertragung eventuell eine geringere Bildqualit t w hlen Option gt Bildgr e 60 Mithilfe der optionalen Funktion f r die Videoaufnahme k nnen Sie mit dem Thuraya XT DUAL Videoclips erstellen Dr cken Sie die Mitteltaste um die Videoaufnahme zu starten Mit der linken und rechten Navigationstaste wird die Displayhelligkeit von 1 dunkel bis 6 hell eingestellt Die obere und die untere Navigationstaste f d F verkleinert bzw vergr ert das Bild innerhalb einer Skala von 1 bis 6 1 Vor der Aufnahme eines Videos k nnen Sie ins 2 Ein Ausschalten des Tons bei der Aufnahme 8 2 Aufnahme von Videos optional Option Schlie en Die maximale Aufnahmezeit betr gt 3 Minuten Men gt 8 Kamera gt 1 Videoaufnahme Optionen f r die Aufnahme von Videos Optionsmen gehen und die erforderliche Gr e des
38. eis 03 Verwenden des Menus 2 Kontakte Mit dem Men Kontakte des XT DUAL verf gen Kontakte Ihren Kontakten speichern bestimmten Kurzwahlfunktionen hinzuf gen w hlen 8 Schlie en Mit dem XT DUAL haben Sie die M glichkeit Kontakte entweder direkt im Telefon oder auf der SIM Karte zu Beim Hinzuf gen neuer Kontakte m ssen Sie daher entscheiden 1 000 Kontakte direkt im Telefon speichern die auf der SIM Karte e Wenn Sie im Hauptbildschirm die rechte Funktionstaste Kontakte dr cken werden die im Telefon gespeicherten Rufnummern angezeigt Um die auf Ihrer SIM Karte gespeicherten Rufnummern anzuzeigen verwenden Sie bitte die linke Funktionstaste Men gt Kontakte gt SIM Kontakte e Wenn Sie w hrend eines aktiven Gespr chs nach Kontakten suchen werden nur die in Ihrem Telefon gespeicherten Rufnummern angezeigt 29 03 Verwenden des Menus 2 1 Telefonkontakte So f gen Sie einen Kontakt hinzu Dr cken Sie Option gt Neu und f gen Sie Name Telefonnummer und weitere Angaben des Kontakts hinzu die Sie speichern m chten Wenn Sie diesem Kontakt ein vorhandenes Bild zuweisen oder ein neues Bild f r diesen Kontakt erstellen m chten scrollen Sie zum u ersten Ende bis Sie das Feld Kein Bild da noch kein Bild vorhanden ist erreichen dr cken Sie die Mitteltaste und w hlen Sie mit der linken und rechten Navigationstaste ein Bild aus Wenn Sie die Telefonkonta
39. eis e Um eine FTP Verbindung herstellen zu k nnen muss auch das zweite Ger t die Bluetooth FTP Funktion unterst tzen Mit der linken und der rechten Funktionstaste k nnen Sie zwischen Ihren ber Bluetooth empfangenen und Ihren heruntergeladenen Dateien hin und herspringen 03 Verwenden des Men s 9 3 Empfangene Dateien Im Ordner Empfangene Dateien sind Ihre s mtlichen Dateien l aufgelistet die Sie ber Bluetooth empfangen oder die Sie heruntergeladen haben Menii gt 9 Verbindungen gt 3 Empfangene Dateien Verbindungen 1 dluetooth E Biuetootnh FTP I Empfangene Dateien Keine Eintr ge Keine Eintr ge W hlen M Zur ck Schlie en Schlie en Im Ordner Empfangene Dateien k nnen Sie Dateien l schen oder per MMS E Mail oder Bluetooth versenden Mit der Mitteltaste k nnen Sie eine Datei ffnen es k nnen nur unterst tzte Dateiformate ge ffnet werden NY Hinweis Bilder mit mehr als 1024 x 768 Pixel werden eventuell nicht korrekt angezeigt Bitte verringern Sie deren Gr e bevor Sie sie auf Ihr XT DUAL bertragen 65 03 Verwenden des Menus 10 Einstellungen ber das Men Einstellungen k nnen Sie die allgemeinen Telefoneinstellungen des Thuraya XT DUAL festlegen Einstellungen W hlen Schlie en 10 1 Profile Mit den Klangprofilen Ihres Thuraya XT DUAL k nnen Sie die Tonlautst rken der momentanen Umgebung an
40. eleuchtung Speichern GP Schlie en Bei st ndig eingeschalteter Hintergrundbeleuchtung erh ht sich der Stromverbrauch Ihres XT DUAL 67 03 Verwenden des Menus e 10 2 3 Men format Legen Sie fest ob die Men s Ihres XT DUAL im Rasterformat oder Listenformat dargestellt werden sollen Men gt 10 Einstellungen gt 2 Telefon gt 3 Men format Men stil 0 Raster Liste fa Media center BD Contacts 30 Organizer amp Navigation DZ Messaging t Ne E ANFK Speichern Schlie en Speichern OM Schlie en e 10 2 4 Men farbe Legen Sie die Men farbe Ihres Thuraya XT DUAL fest Thuraya Standardfarbe gr n oder orange Men gt 10 Einstellungen gt 2 Telefon gt 3 Men farbe Menufarbe Thuraya Brown Green Aktivieren OG Schlie en 68 Sie k nnen eine Begr ungsmeldung festlegen die bei jedem Einschalten des Telefons angezeigt wird Geben Sie den gew nschten Text ein und w hlen i Sie die Schriftfarbe Um die Begr ungsmeldung zu aktivieren deaktivieren w hlen Sie Ein bzw Aus Men gt 10 Einstellungen gt 2 Telefon gt 5 Begr ungsmeldung e 10 2 6 LCD Anpassung Sie haben die Wahl zwischen der manuellen Einstellung der LCD Helligkeit und dem eingebauten Helligkeitssensor der die Helligkeit des LCD Displays der Umgebung anpasst um ideale Ablesbarkeit zu erreichen wird bei dunkler Umgebung die LCD Helli
41. en Option Schlie en Mit dem Thuraya XT DUAL k nnen Sie eine Bluetooth FTP FTP Verbindung herstellen File Transfer Protocol usermee mit der Sie Dateien einfacher zwischen zwei FTP Verbindung Ger ten transferieren oder Dateien von einem zweiten Ger t hochladen herunterladen oder l schen k nnen Men gt 9 Verbindungen gt 2 Bluetooth FTP w hlen Zur ck 64 o 9 2 1 FTP Einstellungen Passwort einrichten Aktivieren oder deaktivieren der Passwortabfrage f r die FTP Verbindung Passwort Wenn Sie im vorhergehende Feld die Verwendung eines Passworts aktivieren k nnen Sie hier das Passwort erstellen Schreiben zulassen i Sie k nnen hiermit das Hochladen oder L schen von Dateien auf Ihr Telefon von einem verbundenen Ger t zulassen oder verbieten 9 2 Bluetooth FTP e 9 2 2 FTP Verbindung Um eine FTP Verbindung herstellen zu k nnen m ssen sich beide Ger te im gekoppelten Modus Pairing befinden Kopplung siehe 9 1 2 Wenn Ger te bereits gekoppelt sind k nnen Sie das Men FTP Verbindung ffnen und Option gt Verbinden dr cken um die FTP Verbindung zwischen den beiden Ger ten zu starten Sie haben nun Zugriff auf die Dateien auf dem zweiten Ger t und k nnen Dateien herunterladen hochladen und l schen Sie k nnen im verbundenen Ger t auch Ordner erstellen Wenn Sie die FTP Verbindung beenden m chten dr cken Sie Option gt Trennen N Hinw
42. en alle empfangenen E Mails Nachrichten gespeichert Im Ordner Entw rfe befinden sich alle Entw rfe die noch nicht abgeschickt wurden und sp ter versendet werden k nnen Im Ordner Gesendet werden alle E Mails Nachrichten angezeigt die bereits an den die Empf nger gesendet wurden wohingegen im Ordner Postausgang alle E Mails Nachrichten aufgelistet sind die momentan im Postausgang auf die bertragung warten und versendet werden sobald eine funktionierende Netzverbindung besteht 48 In allen vier Postfachordnern werden am oberen Bildschirmbereich die folgenden Registerkarten angezeigt Nachrichten TEN r Eingang Ej Entw rfe u 5sesendet Keine Nachricht 5 Ausgang 5 Eis Spam E Einstellungen w hlen MM Zur ck Schlie en Registerkarten Symbole des Postfachs B SMS Er MMS i E Mails Cell Broadcast Nachrichten 03 Verwenden des Menus 5 3 Berichte In diesem Ordner werden die vom Netz gesendeten Zustell und Leseberichte f r SMS EMS MMS und E Mails gespeichert In diesem Men kann auch der Status der Nachrichten berpr ft werden Men gt 5 Nachrichten gt 6 Berichte Nachrichten b Berichte 1 spam Einstellungen w hlen OM Zur ck Wenn Sie Mails Nachrichten von bestimmten Absendern oder mit bestimmten W rtern als Spam kennzeichnen werden alle zuk nftigen derartigen Mails Nachrichten in den Spamordner verschoben Um Absender oder W
43. en nun mit der Datei Senden Sortieren L schen w hlen Schlie en Funktion Option gt Datei gt Kopieren bzw Verschieben alle zuvor ausgew hlten Bilder kopieren oder verschieben Wenn Sie ein Bild als Standard Hintergrundbild f r Ihren Hauptbildschirm verwenden m chten w hlen Sie die Option Hintergrundbild Option gt Datei gt Umbenennen Kopieren Verschieben Hintergrundbild Eine M glichkeit schnell Bilder auszuw hlen ist durch Dr cken von ESA f r ein einzelnes Bild oder von KA f r alle Bilder 1 123 Mit Ihrem XT DUAL k nnen Sie ber MMS E Mail Sen En oder Bluetooth Bilder an andere weitergeben s und Ihre Dateien versenden F r die bertragung per MMS k nnen Sie die Dateigr e in Ihren MMS Einstellungen festlegen siehe Seite 50 F r E Mail Nachrichten gibt es im Prinzip keine G Begrenzung der Gr e sofern das Netz keine Option I Schlie en Maximalgrenze f r die bertragung aufweist Option gt Senden gt MMSIE MaillBluetooth Wenn sich mehrere Dateien in Ihrem Bildordner befinden m chten Sie sie vielleicht sortieren Verwenden Sie hierzu Option gt Sortieren und sortieren Sie Ihre Bilder nach Namen Gr e oder Datum Option gt Sortieren Sie k nnen einzelne Bilder l schen indem Sie zum gew nschten Bild scrollen und Option gt L schen dr cken Wenn Sie mehrere Dateien l schen m chten dr cken Sie zun chst Option gt Auswahll
44. enus Benutzername Geben Sie einen Benutzernamen ein falls dies seitens des Dienstanbieters erforderlich ist Der Benutzername kann zur Herstellung einer Datenverbindung erforderlich sein und wird blicherweise vom Dienstanbieter zur Verf gung gestellt Bitte beachten Sie dass beim Benutzernamen oft Grof3 und Kleinschreibung zu befolgen ist Bearbeiten Passwort erfragen Nein D Passwort Passwortabfrage Legen Sie fest ob bei jeder Anmeldung am Server nach dem Passwort gefragt werden soll Authentizierung Passwort Ein Passwort kann zur Herstellung einer Datenverbindung erforderlich sein und wird blicherweise vom Dienstanbieter zur Verf gung gestellt Beim Passwort ist oft Gro und Kleinschreibung zu beachten IP Adr Telefon Speichern OA Schlie en Authentifizierung Legen Sie fest ob Sie keine oder eine sichere Authentifizierung verwenden m chten 74 Telefon IP Adresse 20 Prim rer DNS Serveradresse Bearbeiten 123 Prim re DNS 85 115 64 64 Sekund re DNS Die IP Adresse Ihres Telefons Die IP Adresse der prim ren und sekund ren DNS Servers Serveradresse i Portnr Option L schen Die IP Adresse des Proxyservers Portnummer Die Portnummer des Proxyservers Wenn Sie Hilfe bei den IP Einstellungen Ihres Telefons ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter e 10 5 2 Automatisch abweisen Auto abweisen Auto abweisen
45. er Entfernung Deinstallation oder Neuinstallation des Produkts auftretende Kosten sind in der Garantie nicht inbegriffen DIESE EINGESCHR NKTE GARANTIE GILT NICHT F R DIE NACHSTEHEND GENANNTEN UMST NDE F R DIE THURAYA KEINE HAFTUNG BERNIMMT Diese beschr nkte Garantie wird vollst ndig nichtig wenn das Produkt von einem anderen Reparaturdienst als von Thuraya oder einem von Thuraya autorisierten Servicezentrum repariert oder gewartet wird Der K ufer hat ausschlie lich Anspruch auf die Reparatur oder den Ersatz des defekten Produkts wie im Einzelnen vorstehend beschrieben Thuraya bernimmt keine Haftung und stimmt keiner Verpflichtung oder Haftungs bernahme durch autorisierte Servicezentren oder andere Personen oder Institutionen zu die ber die in dieser eingeschr nkten Garantie genannten hinausgeht Von dieser eingeschr nkten Garantie ausgeschlossen sind e Produkte oder Zubeh rteile die nicht von Thuraya hergestellt oder geliefert wurden e Versagen oder Defekte aufgrund von unsachgem en Gebrauch Missbrauch Unfall Modifizierung oder Fahrl ssigkeit e unbefugte Installation Entfernung oder Reparatur e Nichtbefolgen von Anweisungen durch Feuer Hochwasser oder andere nat rliche Ursachen hervorgerufene Unf lle Versch tten von Lebensmitteln oder Fl ssigkeiten normale Abnutzung nicht ordnungsgem e Installation Instandhaltung Betrieb oder Reparatur Leistung des Produkts bei Gebrauch zusammen mit anderen Produkten od
46. er Ger ten die nicht von Thuraya hergestellt oder geliefert wurden e Zahlungen f r Arbeit oder Dienstleistungen an Vertreter oder Servicezentren die nicht von Thuraya autorisiert sind Diese beschr nkte Garantie f r das Produkt gilt nicht f r Betrieb Verf gbarkeit Netzabdeckung Reichweite oder Qualit t des von den Satelliten oder GSM Systemen bereitgestellten Dienstes Haftungsbeschr nkung DIESE EINGESCHR NKTE GARANTIE ERSETZT ALLE ANDEREN GARANTIEN SEIEN SIE AUSDRUCKLICH IMPLIZIT ODER GESETZLICH VORGESCHRIEBEN EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BESCHR NKT AUF DIE IMPLIZITEN GARANTIEN DER MARKTF HIGKEIT UND DER EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK THURAYA BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R SCH DEN DIE BER DEN KAUFPREIS DES PRODUKTES ABZ GLICH EINES ANGEMESSENEN BETRAGS F R DEN VERSCHLEISS HINAUSGEHEN SOWIE F R NEBENSCH DEN KONKRETE SCH DEN STRAFSCHADENSERSATZ ODER FOLGESCH DEN JEGLICHER ART ODER F R VERZ GERUNGEN NUTZUNGSAUSFALL VERLUST VON ZEIT EINNAHMEN ODER EINSPARUNGEN WIRTSCHAFTLICHE VERLUSTE UNANNEHMLICHKEITEN FAHRTKOSTEN SCH DEN AM FAHRZEUG DES K UFERS ODER DRITTER ODER AN SONSTIGEM EIGENTUM DIE SICH AUS DEM GEBRAUCH ODER DER UNM GLICHKEIT DES GEBRAUCHS DES PRODUKTS ODER ANDERWEITIGEM LEISTUNGSVERSAGEN ERGEBEN Alle Haftungen und Verpflichtungen von Thuraya im Rahmen dieser eingeschr nkten Garantie enden mit dem Ablaufdatum des in dieser Garantie bestimmten Garantiezeitraums Diese beschr nkte Garantie stellt
47. et bewegen indem Sie URL eingeben ausw hlen und die URL der gew nschten Internetseite eingeben z B http mobile thuraya com f r die Mobilfunkseite von Thuraya Um Internetseiten aufzurufen w hlen Sie Men gt Anwendung gt Webbrowser Am Thuraya WAP Portal L_ 1 l v THURAYA http mobile thuraya co November 21 2011 l rd News Headlines I URL eingeben 8 Lesezeichen E Einstellungen W hlen UM Schlie en Multimedia Content OA Schlie en Option dr cken k nnen Sie den Browserverlauf ansehen Durch erneutes 03 Verwenden des Men s e 12 4 3 Lesezeichen H ufig benutzte Internetseiten k nnen als Lesezeichen gespeichert werden Wenn Sie eine Seite ge ffnet haben die Sie zu den Lesezeichen hinzuf gen m chten w hlen Sie Zu Favoriten hinzuf gen Um Ihre Lesezeichen zu verwalten w hlen Sie Webbrowser gt Lesezeichen Wenn Sie die rechte Navigationstaste Dr cken der rechten Navigationstaste k nnen Sie den Push Posteingang ffnen Lesezeichen gt q Lesezeichen p m Thuraya m Thuraya Kategorie hinzu URL hinzu Umbenennen L schen w hlen Schlie en Schlie en Option Push Posteingang Durch Pushen k nnen servergest tzte Anwendungen Inhalte ber einen Push Proxy an Ger te senden Push Nachrichten werden gesendet ohne eine Anfrage vom Ger t abzuwarten Die Push Funktion ist insbesondere f r Echtzeitanwendungen
48. ew hlter empfangener und verpasster Anrufe gespeichert Men gt 7 Anrufprotokoll gt 1 Anrufverlauf Anrufprotokoll 123456789 17 E 123456789 2 1 Sprachanrufe o ELGI EJ Anrufe Nachrichten Dj kosten w hlen OM Zur ck Option DJ Schlie en Option 3 Schlie en 03 Verwenden des Men s Mit der linken und der rechten Navigationstaste k nnen Sie zwischen den Registerkarten f r Alle Gew hlte Angenommene und Verpasste Anrufe hin und herscrollen Sie k nnen zu einem bestimmten Anruf scrollen und durch Dr cken der Mitteltaste l weitere Informationen wie Dauer Datum und Uhrzeit zu diesem Anruf abfragen Abgehend 123456789 Dauer 00 00 00 Datum 01 Jan 2012 Sun Zeit 10 02 AM Keine Eintr ge Schlie en Option Schlie en 7 2 Daten Das Protokoll der Datennutzung Ihres Thuraya XT DUAL zeigt ihnen das gesendete und empfangene Datenvolumen in Kilobyte Men gt 7 Anrufprotokoll gt 2 Daten SAT GSM Alle GSM Alle SAT Datenverwendung Datenverwendung Alle 4 74 kb Alle Eingehend Abgehend Datenverwendung Alle Eingehend Eingehend Abgehend Abgehend Schlie en Reset Schlie en Reset Schlie en 57 03 Verwenden des Menus 7 3 Anrufe Nachrichten 7 4 Geb hren In diesem Men wird die Dauer aller Sprachanrufe eingehende und Alle Gesamtgeb hren f r eingehende und ausgehende Anrufe ausgehende Anrufe sow
49. gNov 2011 Fri Tastatur gesperrt pa Entsperren Display Aufbau des Displays 2 Anzeigezeile eee Netzinformationen 2 une Telefonstatus x RIES Zeit und Datumszeile 01 gan 2012 Sun Ee Verf gbare Funktionstastenbefehle Menu Das Display ist in folgende Bereiche aufgeteilt Die Anzeigezeile enth lt haupts chlich Symbole die Sie ber den Betriebszustand des Thuraya XT DUAL informieren Der Hauptbereich zeigt Angaben zu Anrufen Men s und deren Untermen s sowie den jeweiligen Editor f r Kontakte und SMS Nachrichten Im Ruhemodus Standby werden der Netzname die Uhrzeit und das Datum angezeigt Die Funktionstastenzeile zeigt die jeweiligen Funktionen der sich unterhalb dieser Zeile befindenden linken Funktionstaste fy rechten Funktionstaste w und Mitteltaste an Die Funktionen der Tasten wechseln je nach Men in dem Sie sie verwenden siehe Tastenaktivit ten Seite 18 02 Inbetriebnahme Displaysymbole Signalart E SAT T GSM fi Roaming ig HPA Akkuladezustand i Akku fast leer Akku aufgeladen HPA St rke ad g HPA Schwaches Signal HPA Starkes Signal Signalst rke Kein Signal tll Volles Signal Anrufstatus Aktiver Anruf f Stumm 17 02 Inbetriebnahme Nachrichten Tastenaktivit ten n SMS 4 MMS Die einzelnen Eingabetasten des Telefons besitzen folgende Funktionen im Display I E Mail A CB pe Mailbox t
50. gen m chten dr cken Sie im selben Men Option gt W hrung Men gt 11 Extras gt 2 Umrechner Standard Umrechner Tine D USD Einheit 1 Umrechnen in Einheit 2 Schlie en Schlie en w hlen Option OA L schen Mit dem eingebauten Mikrofon des Thuraya XT DUAL k nnen Sie Audiodateien aufnehmen die dann auf dem Telefon gespeichert oder an andere Ger ten gesendet werden k nnen Men gt 11 Extras gt 3 Audiorekorder 03 Verwenden des Men s 11 3 Audiorekorder Ta Schlie en Aufnahme NY Hinweis Die L nge von Audioaufnahmen kann bis zu 10 Minuten betragen Nach der Aufnahme einer Datei k nnen Sie die linke Funktionstaste dr cken und die aufgenommene Audiodatei abspielen eine neue Audiodatei aufnehmen die Audiodatei umbenennen l schen senden per MMS E Mail oder Bluetooth oder an einen anderen Ort verschieben z B auf die externe microSD Karte 81 03 Verwenden des Menus 11 4 Stoppuhr 11 5 Countdown Timer Mit der Stoppuhr des XT DUAL k nnen Sie die zwischen dem jeweiligen Dr cken der Start und der Stoppschaltfl che verstrichene Zeit messen Bei laufender Stoppuhr k nnen Sie durch Dr cken der linken Funktionstaste Zwischenzeiten festhalten Men gt 11 Extras gt 4 Taschenrechner Stoppuhr O 00 00 00 Stoppuhr Stoppuhr Schlie en Schlie en Zw rd Stopp NY Hinweis e Das XT DUAL kann bis
51. gkeit und damit allerdings auch der Stromverbrauch erh ht bei heller Umgebung wird die LCD Helligkeit verringert Men gt 10 Einstellungen gt 2 Telefon gt 6 LCD Anpassung e 10 2 5 Begr ungsmeldung 30 Begr rung Abe Begr ung Welcome to Thuraya 3 Schriftfarbe Ein Aus Option EX L schen LED Einstellung Helligkeit Helligkeitssensor Speichern OM Schlie en beliebigen Taste anstelle der vorgesehen Funktionstaste oder der gr nen Annahmetaste annehmen ber das Anrufmen erhalten Sie Zugriff auf die na grundlegenden Anrufeinstellungen Ihres Anrufmodus Thuraya XT DUAL EJ rufumleitung a Anrufsperre Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe D Ankiopfen El xterne Ger te Eigene Num senden Kosten w hlen OM Zur ck e 10 3 1 Sprachanruf Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 1 Sprachanruf Automatische Wahlwiederholung EEE Wenn Sie die automatische Wahlwiederholung Autom Wiederwahl einschalten wird die angerufene Nummer T automatisch erneut angew hlt bis zu 9 Mal wenn ssis iska die angerufene Person nicht abnimmt Abheb m jeder Tast Anruf bersicht Verbindungston Nach Beendigung eines Anrufs werden die Dauer und die Geb hren des Anrufs angezeigt Speichern Us SCHWEREN Anruf abweisen mit SMS Falls Sie einen eingehenden Anruf erhalten und diesen nicht annehmen k nnen kann Ihr Telefon dem Anrufer automatisch ei
52. h ist eine Funktion zur drahtlosen Verbindung zwischen Ihrem Telefon und anderen Ger ten ber kurze Entfernungen die interaktive Kommunikation zwischen den verbundenen Ger ten in Echtzeit erm glicht Wenn Sie eine Bluetoothverbindung herstellen m chten sollten sich die Ger te nahe beieinander in einem maximalem Abstand von ca 10 Metern befinden Menii gt 9 Verbindungen gt 1 Bluetooth e 9 1 1 Einstellungen Bluetooth Bluetooth Verner remser Ein und Ausschalten von Bluetooth Telefonname Telefonname Sie k nnen Ihrem Telefon einen individuellen Namen geben der sp ter angezeigt wird wenn andere Ger te versuchen mit Ihrem Telefon eine Bluetoothverbindung herzustellen Modem Schlie en Modem Ein und Ausschalten des Modems Verbindungsger t W hlen Sie aus welches Modemprofil FAX DUN verwendet werden soll Autorisierung Aktivieren oder Deaktivieren der Autorisierung f r das Verbinden von Ger ten Bei aktivierter Autorisierung Ein m ssen Sie best tigen ob Sie ber Bluetooth eingehende Dateien annehmen m chten Bei deaktivierter Autorisierung Aus werden ber Bluetooth eingehende Dateien automatisch angenommen und gespeichert Springen Sie mit der rechten Navigationstaste zur Registerkarte Suchen Sie k nnen nun nach anderen Ger ten suchen bei denen Bluetooth aktiviert ist und die sich in Reichweite Ihres Bluetooth Ger tes befinden ca 10 Me
53. he und momentane Geschwindigkeit angezeigt Breite N 37 28 38 23 L nge E 126 52 49 57 Datum 20 11 2011 Zeit 6 21 05 Z H he 19m Geschw 4 98km h Option Schlie en Option Schlie en Option Schlie en 27 27 25 26 25 23 10 04 17 113 02 23 Bitte losbewegen Mit der linken oder rechten Funktionstaste k nnen Sie zur Anzahl der Satelliten und der Kompassansicht springen Q Men gt 4 Navigation gt 2 Kontin Position 40 Um die GPS Daten Ihrer aktuellen Position zu speichern k nnen Sie Wegpunkte erstellen Sie k nnen Wegpunkte jedoch auch manuell eingeben wenn Sie die GPS Daten eines bestimmten Ortes kennen Sobald Sie Wegpunkte in Ihrem XT DUAL gespeichert haben k nnen Sie mithilfe Ihres Telefons dorthin navigieren Men gt 4 Navigation gt 3 Wegpunkte Wegpunkte Airport Breite N 539 52 2 L nge E 2202 227 Datum 01 01 2012 Zeit 06 58 27 Z H he 0 00m M Airport p g Option LE Schlie en Option Schlie en N Hinweis e Sie k nnen in Ihrem Telefon bis zu 200 Wegpunkte speichern So verwenden Sie Wegpunkte Dr cken Sie Option gt Neu wenn Ihnen die Koordinaten eines bestimmten Ortes bereits bekannt sind Auf diese Weise k nnen Sie L nge und Breite eingeben und diese Angaben als Wegpunkt speichern Sind bereits Wegpunkte gespeichert scrollen Sie zum gew nschten Wegpunkt und dr cken Sie Option gt Navigation starten Daraufhin wird ein Kompas
54. hlossene Objekt besch digen Setzen Sie den Akku keinen hohen Temperaturen aus Bitte entsorgen Sie den Akku gem den rtlichen Bestimmungen Wartung und Pflege Ihres Thuraya Mobiltelefons Die folgenden Vorschl ge helfen Ihnen Ihren Garantieanspruch zu sch tzen Wenn Ihr Ger t nass wird entnehmen Sie den Akku und lassen Sie das Ger t vollst ndig trocknen bevor Sie den Akku wieder einsetzen Lagern Sie das Ger t nicht bei hohen Temperaturen Hohe Temperaturen k nnen die Lebensdauer elektronischer Ger te verk rzen und Akkus besch digen Lagern Sie das Ger t nicht bei sehr niedrigen Temperaturen Wenn das Ger t wieder zu seiner normalen Betriebstemperatur zur ckkehrt kann sich innerhalb des Ger ts Feuchtigkeit ansammeln und die elektronischen Schaltkreise besch digen Versuchen Sie nicht das Ger t auf andere Weise zu ffnen als in dieser Anleitung angeben Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine zugelassene Ersatzantenne Nicht genehmigte Antennen Modifizierungen oder Zusatzger te k nnen das Ger t besch digen und gegen die geltenden Bestimmungen f r Funkger te versto en Erstellen Sie immer eine Sicherungskopie aller Daten die Sie aufbewahren m chten z B Kontakte und Kalendereintr ge bevor Sie Ihr Ger t an eine Werkstatt einschicken 01 Vor der Inbetriebnahme Schutzklassen IP64 IK03 Das Thuraya XT DUAL weist zertifizierte Schutzklassen gegen Staub IP6x Wasser IPx4 und St e
55. huraya XT DUAL ist ein hochentwickeltes Satellitentelefon mit modernster Technik Sein hoher Entwicklungsstand zeigt sich daran dass in ein einziges Telefon drei Technologien integriert sind Satellit SAT GSM und GPS Damit bietet Ihnen dieses Telefon eine un bertroffene Kombination aus Qualit t und Leistung Das Thuraya XT DUAL ist ein weltweit flexibel einsetzbares Tri Band Telefon das in drei unterschiedlichen GSM Netzen betrieben werden kann 900 1800 und 1900 MHz Um eine Verbindung im SAT Modus herzustellen sollten Sie einige Punkte beachten F r das T tigen oder Empfangen von SAT Anrufen sollte die Antenne heraus gezogen sein Bewegen Sie Ihr Telefon und beobachten Sie dabei die Anzeige f r die SAT Signalst rke um die bestm gliche Verbindungsqualit t zu erreichen F r die SAT Kommunikation ben tigen Sie einen Ort ohne Hindernisse wie Geb ude B ume oder Berge Versuchen Sie die Antenne des Thuraya XT DUAL auf einen Thuraya Satelliten zu richten wenn die Signalst rke nicht ausreicht THURAYA stay close 12 02 Inbetriebnahme HPA High Penetration Alerting Das Thuraya System beinhaltet eine High Penetration Alerting Funktion HPA mit der Sie sich auch dann ber eingehende Anrufe EE i benachrichtigen lassen k nnen wenn Ihr Mobiltelefon nur ein schwaches Funksignal hat oder die Antenne nicht ausgezogen ist EE vernit Wenn das Mobiltelefon ein HPA Signal empf ngt benachrichtigt es
56. ie die Anzahl der von Ihnen gesendeten und SAT Gesamtgeb hren f r eingehende und ausgehende SAT Anrufe empfangenen Nachrichten SMS MMS E Mails angezeigt SAT Gesamtgeb hren f r eingehende und ausgehende GSM Anrufe Men gt 7 Anrufprotokoll gt 3 Anrufe Nachrichten Menii gt 7 Anrufprotokoll gt 4 Gebiihren Alle SM Alle S er SON Alle SM Alle SA i JA I Alle Alle JA I Alle Alle Alle Sprachanrufe Sprachanrufe Sprachanrufe 0 0 00 0 0 00 o 0 00 Alle Alle Alle Geld Eingehend Eingehend Eingehend Eingehend Eingehend 0 0 00 0 0 00 0 0 00 Abgehend Abgehend Abgehend BE Abgehend Abgehend Nachrichten Nachrichten Nachrichten i 0 0 00 0 0 00 0 0 00 SMS MMS E mail E mail S r E mail S Schlie en Schlie en Reset Schlie en Reset Schlie en Reset Schlie en Reset Schlie en i Um die Anrufgeb hren f r Alle Eingehend Ausgehend einzeln zur ckzustellen dr cken Sie Reset 58 8 Kamera optional Die Kamerafunktion des XT DUAL ist optional und steht nur zur Verf gung wenn Ihr Telefon mit einer Kamera ausgestattet ist Menii gt 8 Kamera optional w hlen 8 Schlie en 8 1 Aufnahme von Bildern optional Mithilfe der optionalen Funktion f r die Bildaufnahme Kamera k nnen Sie mit dem Thuraya XT DUAL Fotos machen Dr cken Sie die Mitteltaste um Fotos zu machen und stellen Sie mit der linken und der rechten Navigationsta
57. inaten beispielsweise an einen Rechner zur Well Verfolgung senden 44 Sende SMS alle Speichern OA Schlie en e 4 6 2 So verwenden Sie den Notfallhelfer Aktivieren Halten Sie die rechte Funktionstaste gedr ckt um den Notfallhelfer zu aktivieren Wenn der Notfallhelfer aktiviert ist wird auf dem Display i ein rotes Ausrufezeichen angezeigt Entsprechend Ihren Einstellun gen werden nun Notfall SMS mit Ihren aktuellen Koordinaten an die zugewiesene n Nummer n gesendet Deaktivieren Um den Notfallhelfer zu deaktivieren halten Sie erneut die rechte Funk tionstaste gedr ckt w r THURAYA IREPSDF KOREA p A A Helfer einrichten 123 Sende SMS alle 3 Minuten i Notruf SMS en REP 0F KOREA 4 Nachricht Helper activated Helfer deaktiviert 10 00 AM 11 36 AM 01 9an 2012 Sun 01 gan 2012 Sun Menu Contacts 3 AUS Speichern X L schen 4 7 Einstellungen Geben Sie Ihre bevorzugten Einstellungen f r das Navigationsmen ein Men gt 4 Navigation gt 7 Einstellungen W hlen Sie das Koordinatenformat die Einheiten f r Geschwindigkeit und Entfernung den GPS Empfangsmodus den Verfolgungsmodus und die automatische Wegpunktbenennung Einstellungen 16 Einstellungen Abe Format DDOMM SS 55 D 3 Geschw Streckenaufzeichnunt 3 nach Entfernung Entfernung Wegpunkt Benennunt 7 Benutzerdefiniert Speichern 1 Schlie en Option
58. ine gute SAT Signalst rke haben bevor Sie diese Funktion verwenden 13 02 Inbetriebnahme Erste Schritte Einlegen der SIM Karte So legen Sie die SIM Karte ein e Entnehmen Sie den Akku Legen Sie die SIM Karte wie gezeigt ein siehe Abbildungen unten So laden Sie den Akku Stecken Sie den richtigen l nderspezi ffnen Sie die Abdeckung auf der Unter e Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts 14 e Schlie en Sie das Ladeger t an eine Anschlie en des Ladeger ts und Laden des Akkus Sie sollten den mit dem Thuraya XT DUAL mitgelieferten Akku so bald wie m glich aufladen um ber die volle Akkuladung zu verf gen fischen Adapter in das Ladeger t seite Ihres Thuraya XT DUAL in die Ladeger tbuchse Stromquelle mit Wechselstrom an Solange der Akku geladen wird sehen Sie abwechselnd die Symbole und im Der Akku ist nach etwa 2 Stunden vollst ndig aufgeladen Das Ladeger t beendet den Ladevorgang automatisch sobald der Akku vollst ndig aufgeladen ist i Solange das Ladeger t nicht getrennt wird beginnt es nach einer Weile automatisch wieder mit dem Aufladen um den vollen Ladezustand des Akkus aufrecht zu erhalten Sie k nnen das Thuraya XT DUAL auch benutzen w hrend der Akku aufgeladen wird Der eingebaute Zeitgeber f r Uhrzeit Datum siehe Seite 79 und Alarmsignale siehe Seite 37 l uft
59. inschr nkungen Benutzen Sie das Telefon nicht w hrend Sprengarbeiten D QUALIFIZIERTER SERVICE Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Personen installiert oder repariert werden A SICHERUNGSKOPIEN Denken Sie daran Sicherungskopien aller wichtigen Informationen zu machen oder schriftliche Aufzeichnungen davon aufzubewahren D NOTRUFE der Notrufzentrale Ihren Standort mit 01 Vor der Inbetriebnahme VERN NFTIGER GEBRAUCH Verwenden Sie das Ger t nur in der normalen Position wie in der Produktdokumentation erl utert Verbiegen Sie die Antenne nicht ZUBEH R UND AKKUS Verwenden Sie nur zugelassene Zubeh rteile und Akkus Verbinden Sie keine inkompatiblen Produkte 02 03 VERBINDUNG MIT ANDEREN GER TEN Wenn Sie das Telefon mit einem anderen Ger t 04 verbinden m chten lesen Sie die Gebrauchsanweisung des entsprechenden Ger ts um sich ber Sicherheitsanweisungen zu informieren Verbinden Sie keine inkompatiblen Produkte Vergewissern Sie sich dass die Telefonfunktion des Ger ts eingeschaltet und in Betrieb ist Geben Sie die Notrufnummer des Landes ein in dem Sie sich befinden und dr cken Sie anschlie end die Taste Senden Teilen Sie 01 Vor der Inbetriebnahme Informationen zum Akku Verwenden Sie f r Ihr Telefon nur von Thuraya zugelassene Akkus und Ladeger te Vermeiden Sie Kurzschl sse am Akku Ein Kurzschlie en der Anschl sse kann den Akku oder das angesc
60. kte ffnen sehen Sie ganz oben auf dem Display 3 Registerkarten Men gt 2 Kontakte gt 1 Telefonkontakte Kontakte I Telefonkontakte EJs m Kontakte El spezialliste D kurzwani 5 Meine Info w hlen OM Zur ck Option G Schlie en Diese 3 Registerkarten sind Name Gruppe Nachrichtengruppe Sie k nnen mit der rechten und der linken Navigationstaste zwischen den Registerkarten hin und herscrollen Die erste Registerkarte ist der Standardspeicherort f r Ihre Kontakte Die zweite Registerkarte wird zur Verwaltung von Anrufergruppen verwendet wenn Sie Anrufern aus dieser Gruppe einen speziellen Klingelton zuweisen k nnen siehe Seite 32 Mit der dritten Registerkarte k nnen Sie Nachrichtengruppen verwalten um Nachrichten an einen ganze Gruppe von Empf ngern senden zu k nnen siehe Seite 32 30 e 2 1 1 Kontaktliste Speichern Textmodus No Picture Feld hinzu Feld l schen w hlen 8 Schlie en Option X Schlie en Option Ef Schlie en NY Hinweis Ein Kontakt muss mindestens einen Namen und eine Telefonnummer oder eine E Mail Adresse aufweisen So rufen Sie einen Kontakt an oder senden ihm eine Nachricht Wenn Sie bereits Kontakte in Ihrer Kontaktliste gespeichert haben k nnen Sie einfach zum gew nschten Kontakt scrollen und die gr ne Anruftaste dr cken Um eine Nachricht an einen Kontakt aus der Kontaktliste zu senden scrollen Sie zum gew nschten Kontakt und
61. liste aus Scrollen Sie anschlie end zum Textfeld und geben Sie Ihren Nachrichtentext ein Wenn Sie m chten k nnen Sie auch Anh nge Vorlagen Symbole etc hinzuf gen dr cken Sie Option gt Einf gen Vergessen Sie nicht das Betrefffeld 03 Verwenden des Men s Um E Mails versenden zu k nnen m ssen zuvor FA die Dateneinstellungen Ihres Telefons konfiguriert werden Gehen Sie hierf r zu Men gt Einstellungen gt GmPRSIGPRS gt Zugangspunkte Weitere Informationen zu den Dateneinstellungen Ihres XT DUAL finden Sie auf Seite 81 Emms 3 E mail w hlen MM Zur ck Nachdem die Dateneinstellungen konfiguriert wurden k nnen Sie neue E Mails verfassen Men gt 5 Nachrichten gt 1 Neu gt 3 E Mail Senden Nachricht bearb Kontakt suchen Textmodus bertragungsbericht auszuf llen indem Sie Option gt Einf gen gt Betreff w hlen B schlie en dr cken und den Text eingeben In den Sendeoptionen k nnen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen f r Parameter wie automatische Signatur Lesebericht Nachrichtenpriorit t und die Art des E Mail Kontos festlegen Nachdem Sie Ihre E Mail beendet haben dr cken Sie Option gt Senden um Ihre E Mail an den die Empf nger zu bermitteln 47 03 Verwenden des Menus 5 2 Postfachordner Ihr Postfach besteht aus vier Ordnern Posteingang Entw rfe Gesendet Postausgang Im Posteingang werd
62. mbenennen suchen und l schen Strecke navigieren Reihenfolge MA 9 E Option DJ Schlie en W Speichern W Schlie en 41 03 Verwenden des Menus 4 4 Routenverfolgung nach 1 Min einrichten Um die Intervalle der Routenverfolgung zu ndern scrollen Sie unter Men gt 4 Navigation gt 7 Einstellungen zu Verfolgen nach Dort k nnen Sie zwischen Zeit und Streckenintervall umschalten und eigene Werte festlegen Mit der Funktion Routenverfolgung k nnen Sie eine Route aufzeichnen w hrend Sie in Bewegung sind Eine verfolgte Route besteht aus einer Liste von Wegpunkten entlang der Route Men gt 4 Navigation gt 4 Routenverfolgung Dr cken Sie Start um die Routenverfolgung zu beginnen und bewegen Sie sich dann Mit der linken und der rechten Navigationstaste k nnen Sie das Display zwischen der Kompassansicht der Datenansicht und der Verfolgungsansicht umschalten Breite N L nge Zeit H he Datum W X E S Geschw Schlie en Start Schlie en Start Schlie en Wenn Sie eine Software zur Routenverfolgung einsetzen m chten k nnen Sie ber das Datenkabel eine Verbindung mit einem PC oder Laptop herstellen und Option gt An PC anschlie en dr cken Sie k nnen zur bertragung der Verfolgungsdaten auch Bluetooth verwenden Option gt Bluetoothverbindung Nachdem Sie die Routenverfolgung beendet haben dr cken Sie Stopp und speichern die Route Zur Verwe
63. mit Ihnen immer die richtige Verbindung zur Verf gung steht gibt es mehrere M glichkeiten zur Feineinstellung des Telefon W hlen Netzzugangs 6 1 SAT Registrierung Wenn Ihre SAT Registrierung nicht mehr aktuell ist kann es vorkommen dass Sie keine SAT Anrufe mehr empfangen k nnen Dies wird dadurch angezeigt dass das SAT Symbol blinkt oder die angezeigte Serviceregion inkorrekt zu sein scheint In diesem Fall m ssen Sie die SAT Registrierung manuell aktualisieren um die Abweichung zu korrigieren Men gt 6 Netz gt 1 SAT Registrierung 6 Netz Netzwerk Schlie en Suche SAT Ausblend X Schlie en NY Hinweis e Wenn das SAT Symbol blinkt oder die angezeigte Serviceregion inkorrekt scheint ist das Empfangen oder T tigen von SAT Anrufen eventuell nicht m glich in diesem Fall k nnen Sie die SAT Registrierung manuell aktualisieren e Die SAT Registrierung funktioniert nur wenn sich das Thuraya XT DUAL im Satellitenmodus befindet Men gt Netz gt Systempr ferenz siehe n chstes Kapitel 6 2 Systempr ferenz Eine u erst vorteilhafte Funktion Ihres Thuraya XT DUAL ist die M glichkeit das Telefon entweder im Satellitenmodus oder im GSM Modus zu betreiben Dies gibt Ihnen in allen Regionen die Sie bereisen gr tm gliche Flexibilit t Um die Benutzung noch einfacher zu gestalten k nnen Sie den Netzmodus entweder manuell ausw hlen oder eine
64. n X Schlie en 28 e 1 2 2 Abspielgruppe Sie k nnen gespeicherte Audio Wiedergabegruppe Wiedergabegruppe dateien in einer Abspielgruppe 1 08 1 08 48KB 48KB zusammenfassen ffnen Umbenennen Wiederh u Zuf ll L schen w hlen Schlie en Option RX Schlie en 1 3 Videoclips Um gespeicherte Videoclips anzusehen dr cken Sie Men gt 1 Media Center gt 3 Videoclips Videoclips m 3 3gp I 446KB rn b 3gp e 483KB Option Schlie en Videoclips a 39p 446KB p Auswahl Neu Datei Senden Sortieren L schen w hlen Schlie en 1 4 Speicherstatus Der Speicherstatus gibt Ihnen einen berblick ber den belegten Speicher auf Ihrem Telefon und Ihrer microSD Karte Sie k nnen zu einem der Bereiche Bilder Audio Videos Downloads scrollen und die Mitteltaste dr cken um die entsprechenden Dateien zu finden Men gt 1 Media Center gt 4 Speicherstatus SD Karte Telefon 364 6MB 5esamt Bilder Bilder Audio Audio Videos E Videos Downloads Downloads EI Schlie en EI Schlie en Sie nicht nur ber ein Telefonbuch sondern ebenfalls ber ein vollwertiges Adressbuch Sie k nnen darin zahlreiche Angaben zu Anrufergruppen spezielle Klingelt ne zuweisen oder speichern an welchem Ort sie gespeichert werden sollen Sie k nnen bis zu speicherbaren Kontakte h ngen vom Typ Ihrer SIM Karte ab NY Hinw
65. n 123 Bearbeiten Alle weiteren Funktionen entsprechen denen des vorhergehenden B Name Men s Telefonkontakte E E iia Klingelton Thuraya U Kontakte SIM Kontakte 001 250 14 0 Name FT Telefonkontakte E Thuraya 2 SIM Kontakte 1 BEEN Dj kurzwanh Option OM L schen Speichern EZ Schlie en Nummer 5 CEE Kurzwahl w hlen OM Zur ck Option G Schlie en Option X Schlie en 33 03 Verwenden des Menus So weisen Sie eine Taste als Kurzwahltaste zu Men gt Kontakte gt Kurzwahl Scrollen Sie zu der Taste die Sie zuweisen m chten und dr cken Sie Zuweisen Nun k nnen Sie einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch ausw hlen um ihn der ausgew hlten Zifferntaste zuzuweisen Um die Funktionsf higkeit der Zuordnung zu pr fen schlie en Sie alle Programme mit der roten Auflegen Taste und halten Sie die ausgew hlte Zifferntaste auf Ihrer Tastatur gedr ckt Die zugewiesene Nummer sollte nun automatisch angerufen werden Mit der Kurzwahlfunktion k nnen Sie eine begrenzte Kurzwahl Zahl von Kontakten aus Ihrem Adressbuch einfach und schnell anrufen indem Sie eine Zifferntaste 1 9 der Tastatur gedr ckt halten l nger als 1 Sekunde w hrend der Hauptbildschirm des Telefons angezeigt wird Standbymodus Standardm ig ist der Zifferntaste 1 bereits die Nummer Ihrer Thuraya Mailbox zugewiesen Option Ef Schlie en ehe TE Suchen SEES das heisst we
66. n 3 Wecker Sie zum Hauptbildschirm zur ck scrollen Sie zu Einstellungen gt Profile gt OK und w hlen Sie Ihr bevorzugtes Profil aus Dr cken Sie die linke Funktionstaste Bearbeiten wenn Sie die Einstellungen des Profils ndern m chten Anschlie end k nnen Sie den Alarmton ndern 03 Verwenden des Men s Mit der Alarmfunktion des Thuraya XT DUAL AS k nnen Sie wiederkehrende Alarme wie einen morgendlichen Weckalarm einstellen F r E Alarm M glichkeit Alarme nur f r bestimmte Tage wie beispielsweise Werktage einzustellen und die Men gt 3 Organizer gt 4 Alarm Option I Schlie en Um einen neuen Alarm hinzuzuf gen dr cken Sie Option gt Neu und und OK dr cken um einen Tag auszuw hlen Profileinstellungen Der Alarmton der bei F lligkeit eines Kalendereintrags ert nt h ngt vom verwendeten Profil ab n here Informationen zu Profilen Klingellautst rke Eingehende Nachr Nachr Lautst rke 4 i Aami 1 gt Speichern EJ Zur ck 37 03 Verwenden des Menus 3 3 Aufgaben Mit dem Aufgabenplaner Ihres Thuraya XT DUAL k nnen Sie Aufgaben durch Festlegen von F lligkeitsterminen und Erinnerungen verwalten Men gt Organizer gt Aufgaben Um eine neue Aufgabe hinzuzuf gen dr cken Sie Option gt Neu und legen die Einzelheiten der Aufgabe wie Zeit f r die Erinnerung durch einen Alarm Priorit t Start und F lligkeitstermine Kategorie
67. n Sie auch den Tasten 0 9 und bestimmte Funktionen zuweisen Men gt 10 Einstellungen gt 4 Verkn pfungen gt 2 Mein Men Mein Men Mein Men Programmliste Bilder Audioclips Videoclips Speicherstatus Kontaktliste Spezialliste Speichern Kurzwahl Bearbeiten Nicht zugewiesen Option LE Schlie en L schen w hlen X Schlie en Meine Info w hlen X Schlie en Um diese Men verkn pfungen im Hauptbildschirm aufzurufen halten Sie die linke Navigationstaste gedr ckt und scrollen Sie zur Nummer des zugewiesenen Men s 10 5 GMPRS GPRS ber die GmPRS GPRS Einstellungen k nnen Sie die Datenverbindungen und Zugangspunkte Ihres Thuraya XT DUAL einrichten Wenn Sie mit Ihrem Telefon noch keine WAP Verbindung hergestellt haben m ssen Sie f r die Ersteinrichtung einer Verbindung eventuell Ihren Dienstanbieter um Unterst tzung ersuchen Bei einigen Dienstanbietern m ssen Sie einen IAP als Standardzugangspunkt verwenden Men gt 10 Einstellungen gt 5 GmPRS GPRS GmPRS GPRS I Zugangspunkte EE Auto abweisen w hlen M Zur ck e 10 5 1 Zugangspunkte Zugangspunkte A ThurayaGmPRS Tnurayamms amp ThurayaMail Zur Hestellung einer Verbindung mit dem GmPRS GPRS Netz ist ein Zugangspunkt erforderlich Sie k nnen in Ihrem Thuraya XT DUAL Zugangspunkte hinzuf gen l schen umbenennen oder ndern Der Standardzugangspunkt von Thuraya heis
68. ndung gespeicherter Verfolgungsdaten siehe 4 5 Routennavigation 42 4 5 Routennavigation Menii gt 4 Navigation gt 5 Routennavigation Scrollen Sie zu Ihrer gew nschten Route Um die Navigation zu starten dr cken Sie Option gt Navigation gt Starten oder Umgekehrt Starten wenn Sie vom Ende der Route zu deren Anfang navigieren wollen Sie k nnen auch manuell eine Route erstellen und diese anschlie end f r die Navigation verwenden Gehen Sie zun chst zu Men gt 4 Navigation gt 3 Wegpunkte und f gen Sie der Route so viele Wegpunkte hinzu wie erforderlich Bei der Namensgebung f r diese Wegpunkte ist es hilfreich sie in alphabetischer oder aufsteigender Reihenfolge zu benennen Kehren Sie dann zu Men gt 4 Navigation gt Routennavigation gt Option gt Neu zur ck und w hlen Sie einen neuen Namen f r die Route Die noch leere Route wird gespeichert Sie k nnen die Intervalle zwischen den Wegpunkten entweder auf Basis der zur ckgelegten Strecke z B jeweils nach 1 km oder der Zeit z B jeweils Strecke navigieren AM NM Jgmw E TPG Option Schlie en Scrollen Sie anschlie end zu dieser Route und ffnen Sie sie mit der Mitteltaste Die leere Route ohne Eintr ge wird nun angezeigt Dr cken Sie nun Option gt Wegpunkt gt Hinzuf gen und w hlen Sie alle ben tigten Wegpunkte f r Ihre neue Route aus Dr cken Sie dann Hinzuf gen
69. ne SMS mit einem vordefinierten Text siehe Nachrichtentext senden Nachrichtentext Wenn Sie Anruf abweisen mit SMS aktivieren k nnen Sie in diesem Feld den Text eingeben den der Anrufer per SMS erh lt Erinnerung nach 1 Minute 03 Verwenden des Men s Annehmen mit beliebiger Taste Mit dieser Funktion k nnen Sie einen eingehenden Anruf mit jeder Verbindungston Der Verbindungston dient als akustisches Signal daf r dass die Verbin dung hergestellt wurde Durch die Erinnerung nach 1 Minute erhalten Sie w hrend eines Gespr chs jede Minute ein akustisches Signal 69 03 Verwenden des Menus e 10 3 2 Rufumleitung Unter Rufumleitung stehen Ihnen mehrere M glichkeiten zur Weiterleitung von eingehenden Anrufen Faxen oder Datenverbindungen an andere Telefonnummern zur Verf gung W hlen Sie die ben tigte Umleitung aus und dr cken Sie Option um sie zu aktivieren deaktivieren oder den Status zu pr fen Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 2 Rufumleitung Alle Sprachanrufe Wenn besetzt Wenn nicht angenommen Wenn nicht erreichbar Alle Faxe Alle Datenverbindungen o 10 3 3 Anrufsperre Anrufsperre I Alle abgeh Anrufe Diese Funktion beschr nkt Anrufe auf aus und N B Alle internat Anrufe eingehende Anrufe E Ale internat au er i Um eine Anrufbeschr nkung einzurichten wird der 1 Bee Sperrcode ben tigt da die Rufnummern im Netz BED I Aussen ank
70. ne oder Sprache konfigurieren und auf der SIM Karte gespeicherte Kontakte in den Telefonspeicher kopieren Den Setup Assistenten k nnen Sie auch zu einem sp teren Zeitpunkt aufrufen Men gt 10 Einstellungen gt 8 System gt 3 Setup Assistent Zeitzone SIM Kontakte J GMT 04 00 Abu Dhabi Baku Dubai Eriwan Von SIM auf Telefon kopieren Ischewsk Port Louis Saint Denis Weiter ON berspr om gt gt gt Weiter X berspr e 10 8 4 Standardspeicher Hiermit k nnen Sie ausw hlen ob Sie Nachrichten oder Dateien automatisch entweder auf dem Telefon oder der externen microSD Karte speichern m chten f Men gt 10 Einstellungen gt 8 System gt i 4 Standardspeicher Nachrichten 1 Kamera Standardspeicher Er TET Recorder GPS Downloads Notizen Speichern OA Schlie en 79 03 Verwenden des Menus Externe Verbindung e 10 8 5 Externe Verbindung Wenn Sie Ihr Thuraya XT DUAL ber das mitgelieferte Datenkabel mit einem PC oder Laptop verbinden En m ssen Sie die Verbindungseinstellungen festlegen PIEGA Active Sync Modem USB GPS oder UART S UART Men gt 10 Einstellungen gt 8 System gt 5 Externe Verbindung Active sync O Active sync Speichern Schlie en Verwenden Sie die folgenden Verbindungsarten f r die folgenden Aufgaben Active Sync f r die Synchronisierung mit dem PC Modem f r Fax Daten
71. nload und w hlen Sie Header Download Downloadtage Downloadstunden und Downloadinterval Men gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen gt 3 E Mail E mail Setup Aktuelle Mailbox TE Download E mail Setup Lesebest tigung Sendebericht ablehn fi gt Kleiner als KB Gesendete speichern Nachricht senden q Signatur Nachrichtenpriorit t 4 Aus gt Option DJ Schlie en Option EX Schlie en 91 03 Verwenden des Menus So erstellen Sie ein neues Postfach 32 o Titel Ihr Name E mail Adresse Servertyp fi Option EX Schlie en a POP3 Versandserver Port 110 Eingangsserver verwe b SMTP Benutzername Speichern O L schen 52 Titel W hlen Sie einen Namen f r das Konto Ihr Name Der Name unter dem Sie als Absender erscheinen m chten E Mail Adresse Die E Mail Adresse f r dieses Konto Servertyp W hlen Sie den Servertyp POP3 oder IMAP Eingangsserver Die IP Adresse des Servers f r eingehende Nachrichten Port Die Portnummer des Eingangsservers POP3 Benutzername Die zur Anmeldung bei diesem Konto verwendete Authentifizierung f r POP3 Server POP3 Passwort Das Passwort zur Authentifizierung des Benutzers on POP3 POP3 SSL Auf Server kopieren Versandserver Port Option EX Schlie en POP3 Eingangsserver verwe SMTP Benutzername SMTP Passwort Mit SSL verbinden Aus g
72. nn Sie die Taste 1 gedr ckt halten ESS SET w hrend der Hauptbildschirm des Telefons angezeigt wird wird Ihre i El O Name Bert z Mailbox an erufen i F Suchen nach g i FO Nummer Nummer Suchen nach 00123456789 AAR Speichern OA L schen w hlen Schlie en Hinzu DJ Zur ck 34 2 5 Meine Infos Im Men Meine Infos k nnen Sie Ihre pers nlichen Angaben wie Name Telefonnummern etc speichern Dies kann hilfreich sein wenn Sie Ihr Telefon verlieren oder beispielsweise Ihre eigene Telefonnummer speichern m chten Men gt Kontakte gt Meine Infos Kontakte Meine Info 1 Telefonkontakte EB s m Kontakte 1 BERENS Dj kurzwani G Meine Info w hlen OM Zur ck Option X Schlie en Geben Sie Ihre pers nlichen Angaben ein Falls Sie mehr Felder ben tigen k nnen Sie Option gt Feld hinzuf gen dr cken und die Art des hinzuzuf genden Feldes ausw hlen Meine Info Abe Speichern Textmodus Feld hinzu Feld l schen w hlen X Schlie en Meine Info Abe W hlen X Schlie en 03 Verwenden des Men s 3 Organizer Mit dem Organizer des XT DUAL k nnen Sie Kalenderfunktionen nutzen und Termine oder Meetings eintragen Zudem k nnen Sie mehrere Alarme einstellen den Aufgabenplaner verwenden oder Notizen im integrierten Notizblock festhalten w hlen Organizer OR Schlie en 3 1 Kalenderfunktionen Organizer 1 Monatskalender o wochenkalen
73. noch etwa 2 Stunden lang weiter wenn weder der Akku eingelegt noch das Ladeger t angeschlossen ist Es wird jedoch kein Alarm ausgegeben solange kein aufgeladener Akku angeschlossen wird Ein Ausschalten des Mobiltelefons Halten Sie die Taste gg 3 Sekunden lang gedr ckt um das Thuraya XT DUAL einzuschalten Halten Sie die Taste erneut 3 Sekunden lang gedr ckt um das Thuraya XT DUAL auszuschalten Eingeben Ihrer PIN Die PIN Personal Identification Number 4 bis 8 Ziffern wird Ihnen zusammen mit der SIM Karte von Ihrem Dienstanbieter ausgeh ndigt und kann sp ter ge ndert werden siehe Seite 75 e Geben Sie mit der Tastatur Ihre PIN ein Jede eingegebene Ziffer wird als Sternchen angezeigt e Dr cken Sie die Mitteltaste um die PIN Eingabe zu best tigen N HINWEIS e Wird die PIN Nummer mehr als dreimal falsch eingegeben wird das Telefon gesperrt Ein Zugriff auf das Telefon ist dann nur ber die Eingabe der PUK Nummer wieder m glich 02 Inbetriebnahme Notruf SOS Notrufe sind auch ohne Eingabe einer PIN Nummer m glich Um einen Notruf zu t tigen bevor Sie die PIN eingegeben haben dr cken Sie die rechte Funktionstaste w SOS und w hlen Sie die Notrufnummer Oder e W hlen Sie die spezifische Notrufnummer und dr cken Sie die Mitteltaste Die SOS Funktionstaste ist auch dann verfigbar e Wenn sich keine g ltige SIM Karte in Ihrem Mobiltelefon befindet
74. nzuf gen dr cken Sie VE Die gebr uchlichsten Symbole finden Sie unter der Zahlentaste 1 Option EJ Schlie en Um ein Symbol einzuf gen dr cken Sie auf ESA RENEE und w hlen Sie mit KI das ben tigte Symbol aus WERDEN 5 SCHWEREN 22 Die nachfolgende Tabelle zeigt s mtliche verf gbaren Symbole LIL IZI i lell MREBEHEEN I gt a eL illen S HEBBRGRGE OG EIER EA ENDE Maene gt NOTIZEN svanen enene nevne nnn en nena nen nan aner ann aan un ean nann vanen nun annen n ennu n ean a ne e nn annnannan naar un nen nn unae na ne nur ann ennu anna nunenunannuanunaenauene sereeneneevaennenannunnunneenenannnennenanenenanenenenanenenannnnnnnnennunnennennenanennnenanenenenenenenanenenenenenenenenennnnnennnenennennnnannnenenanenenanenenennnenenanenenener veeenerene vener rennene rane une na runer navnene nen nn nere runner annen anne ernennen nenne servenevenenunnennnnunnunnennenuennenennunnunnnnnunnnanenennennennnnnnnennnnnnnnunennnnnennnnnennennunennnnnennnnnennnanenennennennnnnnnennennnnnenennunnenannnennnnnunennnnnenenen senaenunannauanenananenanananenanenenananenenanenennennenenanenennenanenenenanenenanenenananenenanenenananenenanenennennnnnnnnenennenaennnnnenanenenanenennnannnenanenennnanenenener evenaen eneren aan ene ne rane nen nen u nar n una nan annen uer an ean aenanenenennannenern nn aenn ananasen aan un nen an nen ne nere unner ane nunan ann nan enn nanunneunannuanunannnunen sereeneneenaenneneneunnen
75. on gespeichert werden Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 3 Anrufsperre Option Schlie en W hlen Sie das gew nschte Sperrverfahren aus und dr cken Sie Option um es zu aktivieren deaktivieren oder den Status zu pr fen Alle ausgehenden Anrufe Alle internationalen Anrufe Anrufsperre Alle internationalen Anrufe au er in das Heimatland I Alle abgeh Anrufe B Alle internat Anrufe E Alle internat au er i Eingehende Anrufe Ankommend Rufumleitung I Alle Sprachanrufe E raus besetzt a Falls keine Antwort u Falls nicht erreichbar A Alle Faxanrufe GB Alle Datenanrufe Option Schlie en 70 Rufumleitung I Alle Sprachanrufe B Falls besetzt 3 Falis keine Antwort 4 Falls nicht erreichbar Aktivieren Deaktivieren Status pr fen Alle abbrechen w hlen Schlie en Rufumleitung I Alle Sprachanrufe z Falls besetzt El Falis keine Antwort nm Falls nicht erreichbar Umleiten an Nummerneingabe Kontakt Ja DK Abbrechen Eingehende Anrufe wenn im Ausland Aktivieren Deaktivieren Status pr fen Alle abbrechen w hlen Schlie en e 10 3 4 Anruf in Warteschleife Anrufe Wenn Sie sich bereits in einem Gespr ch befinden em und einen zweiten Anruf empfangen kann Ihr EJ Anrufsperre Telefon entweder ein Besetztzeichen an den 11 Anklopfen F Anklopfen Anrufer senden oder Ihnen ein akustisches Signal ber den eingehenden Anruf bermi
76. ormationen 9 Verbindungen 10 Einstellungen 12 Anwendung Ne N JC 04 Zus tzliche Informationen Fehlerbehebung Wenn sich das Telefon nicht einschalten l sst e Um das Telefon ein oder auszuschalten muss die rote Taste mindestens 2 3 Sekunden lang gedr ckt werden e berpr fen Sie ob der Akku entladen oder nicht ordnungsgem eingelegt ist e Wenn das Telefon auch bei angeschlossenem Ladeger t nicht eingeschaltet werden kann wenden Sie sich bitte an Ihr n chstliegendes Servicezentrum Wenn die Meldung SIM einlegen angezeigt wird Legen Sie eine g ltige SIM Karte ein und pr fen Sie ob sie ordnungsgem eingelegt ist e Eine SIM Karte kann ung ltig werden wenn die falsche PUK Nummer eingegeben wurde Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihr 01 n chstliegendes Servicezentrum e Pr fen Sie ob die SIM Karten Kontakte sauber und frei von Fremdk rpern sind 02 Wenn Sie den Sicherheitscode verloren haben e Beim Kauf des Telefons ist der Sicherheitscode werkseitig auf 0000 eingestellt 03 e Wenn der Code nach einer bereits erfolgten nderung verloren ging wenden Sie sich bitte an Ihr n chstliegendes Servicezentrum Wenn das Telefon nicht mehr reagiert stecken bleibt e Entnehmen Sie den Akku legen Sie ihn wieder ein und starten Sie das Telefon erneut Geschieht dies wiederholt wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter 93 04 Zus tzliche Informationen Zugang
77. packen des XT DUAL 8 Ihr XT DUAL 8 Tastenfunktionen 9 02 03 04 01 Vor der Inbetriebnahme Zu Ihrer Sicherheit Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des XT DUAL die Sicherheitshinweise und Anweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut Die folgenden Richtlinien helfen Ihnen beim sicheren Gebrauch Ihres Thuraya XT DUAL SICHER EINSCHALTEN Schalten Sie das Telefon nicht ein wenn die Benutzung drahtloser Telefone verboten ist oder wenn dies St rungen oder Gefahren verursachen k nnte INTERFERENZ Alle drahtlosen Ger te k nnen anf llig f r Interferenz sein was ihre Leistung beeintr chtigen kann IN KRANKENH USERN AUSSCHALTEN Beachten Sie die in Krankenh usern geltenden Einschr nkungen Schalten Sie das Telefon in der N he von medizinischen Ger ten aus VERKEHRSSICHERHEIT HAT VORRANG Befolgen Sie alle rtlichen Bestimmungen W hrend der Fahrt sollten Sie ihre H nde f r die Bedienung des Fahrzeugs frei haben Die Verkehrssicherheit sollte w hrend der Fahrt stets Vorrang haben IN FLUGZEUGEN AUSSCHALTEN Beachten Sie die Einschr nkungen in Flugzeugen Drahtlose Ger te k nnen die Navigations und Kommunikationssysteme von Flugzeugen st ren BEIM TANKEN AUSSCHALTEN Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen Benutzen Sie es nicht in der N he von Treibstoffen und Chemikalien IN DER N HE VON SPRENGUNGEN AUSSCHALTEN Beachten Sie alle E
78. passen Wenn Sie sich beispielsweise in einem Meeting befinden m chten Sie vielleicht die Lautst rke f r eingehende Anrufe und Nachrichten verringern w hrend Sie dagegen im Freien die Lautst rke vielleicht erh hen m chten Men gt 10 Einstellungen gt 1 Profile Einstellungen I Profile EB Telefon E Anrufe u schneizugriff E EmPRS GPRS B sicherheit Sprache IB BEEN W hlen OM Zur ck 66 Sie die linke Funktionstaste Bearbeiten und w hlen Sie Klingelton Klingelart Klingellautst rke den Ton f r eine eingehende Nachricht den Nachrichtenumfang den Alarmton den Ton f r einen Kalenderalarm den Ton f r einen Aufgabenalarm den Ton f r den Countdown die Alarmlautst rke den Tastaturton Scrollen Sie zu Ihrem bevorzugten Profil und Profile dr cken Sie OK um es zu aktivieren Wenn Sie die Allgemein Allgemein Konfiguration eines Profils ndern m chten dr cken Kopfh rer Besprechung B ro Drau en Stumm Bearbeiten X Schlie en und die Lautst rke des Tastaturtons aus NY Hinweis e Um schnell zwischen dem Stumm und dem Normalmodus hin und herzuwechseln z B wenn Sie in ein Meeting gehen k nnen Sie auch die Sterntaste auf dem Thuraya XT DUAL gedr ckt halten 10 2 Telefon Das Thuraya XT DUAL verf gt ber zwei Konfigurieren der Grundeinstellungen Ihres Thuraya XT DUAL Menii gt 10 Einstellungen gt
79. r 11 3 Audiorekorder 11 4 Stoppuhr 11 5 Countdown Timer 11 6 Weltzeit 12 Anwendungen 12 1 Java Programme 12 2 Speichermanager 12 3 Dateibrowser 12 4 Webbrowser 01 02 04 03 Verwenden des Menus 1 Media Center Im Media Center des XT DUAL k nnen Sie Multimedia Dateien wie Bilder Audioclips und Videoclips verwalten Nachrichten Sie k nnen diese Dateien direkt auf dem Telefon oder auf der externen microSD Karte speichern stecken Sie die microSD Karte auf der rechten Seite in Ihr Telefon Menii gt 1 Media Center w hlen Schlie en 1 1 Bilder Men gt 1 Media Center gt 1 Bilder Media Center Bilder I Bilder Il speicherstatus w hlen M Zur ck Option EX Schlie en 26 N HINWEIS Wenn sich in Ihrem Bildordner bereits Bilder Bilder befinden haben Sie zur Verwaltung dieser x Dateien mehrere Optionen Wallpaper 1 jpg 45KB 176 220 Auswahl Wenn Sie den Namen eines Bildes ndern m ssen ME k nnen Sie die Datei umbenennen Sie k nnen Bilder vom Telefonspeicher auf die SD Karte und umgekehrt kopieren oder verschieben Um mehrere Dateien gleichzeitig zu kopieren oder zu verschieben scrollen Sie zum ersten gew nschten Bild und verwenden Sie die Funktion Option gt AuswahllAuswahl aufheben Scrollen Sie anschlie end zu den weiteren Bildern die Sie kopieren oder verschieben m chten und w hlen Sie sie ebenfalls aus Sie k nn
80. r Datenverbindung oder Paketdatenverbindung mit dem Internet verbindet W hlen Sie den Zugangspunkt f r die Verbindung aus w hlen IX Schlie en Verbindungsart Als Kommunikations Gateway k nnen WAP 1 0 WAP 2 0 oder HTTP gew hlt werden Wird ein WAP 1x Gateway verwendet sollte die IP Adresse des WAP Gateways sowie der Port typischerweise 9201 angegeben sein Verwendet der Netzbetreiber einen WAP 2x Proxy sollte die IP Adresse und der Port im Allgemeinen 9401 angegeben sein Verwendet der Netzbetreiber keinen WAP Gateway direktes HTTP sollte die HTTP Option ausgew hlt werden IP Adresse IP Adresse des Gateways bei Auswahl von WAP 1 0 oder WAP 2 0 Port Portnummer des Gateway bei Auswahl von WAP 1 0 oder WAP 2 0 Um das neue Verbindungsprofil fertigzustellen w hlen Sie Option gt Speichern 03 Verwenden des Men s 87 XT DUAL 04 Zus tzliche Informationen Thuraya XT DUAL Untermen s und Schnellzugriffscodes 90 PIN und PUK 94 Fehlerbehebung 93 PIN2 und PUK2 94 Zugangscodes 94 Sperrcode 94 Sicherheitscode 94 Eingeschr nkte Garantie 95 04 Zus tzliche Informationen Thuraya XT DUAL Untermen s und Schnellzugriffscodes 1 Media Center 2 Kontakte 3 Organizer 4 Navigation 5 Nachrichten 04 Zus tzliche Informationen 7 Anrufprotokoll 8 Profile 8 Kamera optional 9 04 Zus tzliche Inf
81. richten verfassen Hierbei h ngt es jedoch vom Ger t des Empf ngers ab ob die SMS als einzelne SMS angezeigt oder in mehrere Nachrichten aufgeteilt wird 46 w hlen OM Zur ck W hrend Sie sich im Textfeld der SMS befinden k nnen Sie durch Dr cken der linken Funktionstaste Option weitere Funktionen wie das Einf gen von Symbolen Emoticons oder Vorlagen anzeigen lassen Sie k nnen ebenfalls den Autotext eZiText aktivieren der zur schnelleren Texteingabe W rter automatisch vervollst ndigt Nachdem Sie das Verfassen Ihres Text abgeschlossen haben dr cken Sie Option gt Senden um Ihre Nachricht zu bertragen MMS Nachrichten erm glichen das Senden von Nachrichten mit eingef gten Multimedia Inhalten wie Bildern Videos Audiodateien Symbolen etc Sie k nnen auch automatisierte Pr sentationen erstellen Um MMS Nachrichten versenden zu k nnen m ssen zuvor die Dateneinstellungen Ihres Telefons konfiguriert werden Gehen Sie hierf r zu Men gt Einstellungen gt GmPRSIGPRS gt Zugangspunkte Weitere Informationen ber die Dateneinstellungen Ihres XT DUAL finden Sie auf Seite 77 Senden Nachricht bearb Kontakt suchen Textmodus bertragungsbericht w hlen Schlie en e 5 1 2 So senden Sie eine neue MMS 1 svs 2 MMS I 3 get w hlen MM Zur ck Nachdem die Dateneinstellungen konfiguriert wurden k nnen Sie neue MMS Nachrich
82. rre 3 REg a Eigene Num senden Ein 0 Aus OK Schlie en Kosten Kosten anzeigen 4 Aus gt Verrechnungssatz Kostenlimit Speichern OA Schlie en e Die Geb hrenfunktion muss von der SIM Karte unterst tzt werden Bei einigen SIM Karten ist dieser Dienst eventuell nicht verf gbar 71 03 Verwenden des Menus 10 4 Verkniipfungen Mithilfe von Verkn pfungen k nnen Sie den Zugriff auf h ufig verwendete Funktionen beschleunigen Men gt 10 Einstellungen gt 4 Verkn pfungen e 10 4 1 Favoritentasten Das Thuraya XT DUAL besitzt 5 Funktionstasten die individuell mit den am h ufigsten genutzten Funktionen belegt werden k nnen Diese 5 Tasten sind die rechte Funktionstaste die 4 Navigationstasten und die Mitteltaste Dr cken Sie Men gt 10 Einstellungen gt 4 Verkn pfungen gt 1 Favoritentasten und scrollen Sie zur Taste die Sie einrichten m chten Sie k nnen nun die Anwendung oder Funktion ausw hlen die Sie dieser Taste zuweisen m chten Schnellzugriff Komforttasten Komforttasten Navigation hinauf Organizer D Navigation hinunter 1 Komforttasten EJMein Men Navigation links 3 Navigation rechts Navigation links Navigation Mitte Rechte Komforttaste Kontakte D Speichern E Schlie en Navigation rechts w hlen a Zur ck Speichern GJ Schlie en 72 e 10 4 2 Mein Men Zus tzlich zu den Favoritentasten k nne
83. rter zur Spamliste hinzuzuf gen ffnen Sie Men gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen gt 5 Spamnachricht und scrollen Sie zu Absender festlegen Wort festlegen um Eintr ge hinzuzuf gen Um Spamnachrichten wieder in den Posteingang zu verschieben w hlen Sie die Nachricht im Spamordner aus und dr cken Sie Spamnachrichten sind unerw nschte Mails Nachrichten von bestimmten Absendern oder mit bestimmten Schl sselw rtern Ihre eingegangenen Spamnachrichten werden im Spamordner angezeigt Men gt 5 Nachrichten gt 7 Spam Nachrichten 1 BEN e eingang EJentwirfe l Gesendet 5 Ausgang Berichte 1 Spam Einstellungen W hlen Zur ck Option gt Wiederherstellen 49 03 Verwenden des Menus 5 5 Einstellungen Um die Nachrichteneinstellungen fir SMS MMS E Mail und Cell Broadcast festzulegen haben Sie zwei M glichkeiten entweder Sie konfigurieren die Einstellungen einzeln in den Nachrichtenmen s Option gt Sendeoptionen oder Sie verwenden das Men Einstellungen Men gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen und w hlen den Nachrichtentyp aus dessen Einstellungen Sie festlegen m chten e 5 5 1 SMS Men gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen gt 1 SMS W hlen Sie die Einstellungen f r SMS Center bevorzugte Verbindung SMS Format Zustellbericht SMS G ltigkeit Speicheroption und Antwortoption Dar ber hinaus k nnen Sie SMSC Eintr g
84. s angezeigt der die Richtung zum ausgew hlten Wegpunkt angibt Bitte beachten Sie dass Sie sich bewegen m ssen damit aus dem GPS Signal Ihre Richtung bestimmt werden kann Mit der linken oder der rechten Navigationstaste k nnen Sie zwischen der Kompassansicht und der Datenansicht hin und herschalten In der Datenansicht erhalten Sie Informationen ber die Entfernung zum ausgew hlten Wegpunkt Richtung H he und momentane Geschwindigkeit ber Option gt Relative Position k nnen Sie entweder die Positionsdaten zweier Wegpunkte miteinander oder eines Wegpunkts mit Ihrer aktuellen Position vergleichen Wenn Sie zwei Wegpunkte vergleichen m chten scrollen Sie zun chst zu einem der beiden und dr cken Sie Option gt Auswahl Auswahl aufheben gt Auswahl und wiederholen dies dann f r den zweiten Wegpunkt Starten Sie dann mit Option gt Relative Position die Ermittlung der relativen Lage zueinander wodurch die Entfernung zwischen den beiden ausgew hlten Wegpunkten die Richtung H he und UTC Informationen ermittelt werden Wenn Sie Ihre aktuelle Position mit einen Wegpunkt vergleichen m chten w hlen Sie nur einen einzigen Wegpunkt aus 03 Verwenden des Men s Um den ausgew hlten Wegpunkt per SMS oder Bluetooth zu bertragen oder einen PC oder Laptop anzuschlie en dr cken Sie Option gt Senden gt SMSIBluetoothlAn PC anschlie en Mit den entsprechenden Befehlen k nnen Sie Ihre Wegpunkte auch u
85. scodes Es gibt mehrere Zugangscodes f r Ihr Thuraya XT DUAL und Ihre SIM Karte Mit diesen Codes wird das Telefon gegen unbefugten Zugriff gesch tzt Vermeiden Sie die Verwendung von Zugangscodes die Notrufnummern wie beispielsweise der 112 hneln damit nicht versehentlich Notrufnummern gew hlt werden Sicherheitscode Der Sicherheitscode wird f r die Sperrfunktion des Telefons zum Schutz gegen unbefugten Zugriff verwendet Das Telefonpasswort wird mit dem Telefon mitgeliefert und ist werkseitig auf 0000 voreingestellt Um auf das Telefon zugreifen zu k nnen m ssen Sie den Sicherheitscode eingeben siehe Seite 75 94 PIN und PUK Die PIN Personal Identification Number besitzt 4 bis 8 Stellen Sie sch tzt Ihre SIM Karte gegen unbefugte Benutzung und wird blicherweise mit der SIM Karte mitgeliefert Bei dreimaliger Eingabe einer falschen PIN wird die SIM Karte gesperrt Um die SIM Karte dann wieder zu entsperren muss die PUK Nummer eingegeben werden Ihre PUK Nummer wird normalerweise mit der SIM Karte mitgeliefert siehe Seite 75 PIN2 und PUK2 Diese Codes werden f r Einstellungen in Verbindung mit dem PIN2 Netz ben tigt Die PIN2 muss f r den beschr nkten Rufnummernkreis eingegeben werden Bei dreimaliger Eingabe einer falschen PIN2 wird die SIM Karte gesperrt Um die SIM Karte dann wieder zu entsperren muss die PUK2 Nummer eingegeben werden Die PUK2 Nummer wird normalerwei
86. se mit der SIM Karte mitgeliefert Sperrcode Der Sperrcode ist ein Netzcode f r Funktionen zur Anrufbeschr nkung Sperrcodes h ngen vom jeweiligen Dienstanbieter ab und werden blicherweise durch Ihren Dienstanbieter bereitgestellt Eingeschr nkte Garantie Thuraya XT DUAL SATELLITEN amp GSM MOBILTELEFON Diese eingeschr nkte Garantie erstreckt sich auf den urspr nglichen Erstbenutzer der K ufer jedes neuen Thuraya XT DUAL Satelliten amp GSM Mobiltelefons Sie ist nicht bertragbar Geltungsumfang der Garantie und Serviceleistungen im Rahmen der Garantie Thuraya garantiert dass alle neuen Thuraya XT Satelliten amp GSM Mobiltelefone nachstehend als das Produkt bezeichnet bei normalem Gebrauch und Verschlei ein 1 Jahr ab Kaufdatum durch den Erstk ufer dieser Zeitraum wird nachstehend als Garantiezeitraum bezeichnet frei von Material und Herstellungsfehlern sind Weist das Produkt bei normalem Gebrauch und Verschlei Material oder Herstellungsfehler auf und wird innerhalb des Garantiezeitraums auf Kosten des K ufers an ein autorisiertes Servicezentrum von Thuraya zur ckgegeben so wird das Produkt nach dem alleinigen Ermessen von Thuraya kostenfrei f r den K ufer repariert oder ersetzt Der K ufer hat einen angemessenen Kaufbeleg vorzulegen F r die Reparatur oder den Ersatz des Produkts d rfen berholte Ersatzkomponenten Teile Einheiten oder Materialien verwendet werden Im Rahmen d
87. senden Lesebest tigung Sendebericht ablehn Erstellungsmodus Nachr G ltigkeit Auto Download Max MMS Gr e Gesendete speichern Adresse verbergen gt gt 4 Aus gt Option 3 Schlie en Option UA Schlie en Option Schlie en So f gen Sie ein neues Profil hinzu Titel W hlen Sie einen Namen f r das Profil 10 ThurayaMMS Abe Titel MMS Adresse ee Adresse des MMSC Servers APN EAEN Der Name des Zugangspunktes der vom Verbindungsart MMS Client f r den Aufbau einer Verbindung mit Option u HEST dem MMSC verwendet wird Verbindungsart Sie k nnen HTTP WAP 1 0 WAP 2 0 als Verbindungsart w hlen IP Adresse Die IP Adresse des WAP Gateways Port Die Portnummer des betreffenden Gateways 2 ThurayaMMS 123 APN Verbindungsart p IP Adresse Port 9201 Speichern OM L schen W hlen Sie die Einstellungen f r Mailboxart Speicheroption und Signatur 03 Verwenden des Menus o 5 5 3 E Mail Einstellungen oder f gen Sie ein neues Profil hinzu Downloadoptionen Gr e Sendeoptionen Priorit t Zustellbericht Lesebericht Sendebericht J E mail l Zen bertragung spam Nachrichten Dar ber hinaus k nnen Sie durch Dr cken von Option gt Mailboxliste gt Option gt NeulBearbeiten nie L schen Mailboxprofile hinzuf gen bearbeiten oder l schen Um weitere Downloadoptionen auszuw hlen dr cken Sie Option gt Auto Dow
88. st get Es k nnen bis zu drei Zugangspunkte nebeneinander erstellt werden Men gt 10 Einstellungen gt 5 GmPRS GPRS gt 1 Zugangspunkte Option Ef Schlie en Verbindungsname TS Geben Sie einen Namen f r die Verbindung ein Tr ger Je nach ausgew hlter Datenverbindung stehen nur bestimmte Einstellungsfelder zur Verf gung F llen Sie alle Felder aus die als Pflichtfelder oder mit einem Stern gekennzeichnet sind Die anderen Felder k nnen leer gelassen werden sofern Sie von Ihrem Dienstanbieter nicht anderweitig informiert wurden Um eine Datenverbindung verwenden zu k nnen muss der Netzbetreiber oder Dienstanbieter diese Funktion unterst tzen und gegebenenfalls f r Ihre SIM Karte aktivieren 03 Verwenden des Men s Dr cken Sie Option gt Neu oder Option gt Bearbeiten um die Konfiguration eines Zugangspunktes zu ffnen 0 Bearbeiten Abe Verbindungsname Datentr ger Hierf r stehen die Optionen GmPRS GPRS oder CSD l ge i zur Verf gung Name Zugangspun Benutzername Option Schlie en Name des Zugangspunkts nur f r Paketdaten Der Name des Zugangspunkts wird zum Aufbau einer Verbindung mit dem GmPRS GPRS Netz ben tigt In der Werkseinstellung von Thuraya lautet der Name des Zugangspunkts get Sie erhalten den Namen des Zugangspunkts auch von Ihrem Netzbetreiber oder Dienstanbieter 73 03 Verwenden des M
89. ste die Helligkeit von Fotos zwischen 1 dunkel und 6 hell ein Mit der oberen und der unteren Navigationstaste k nnen Sie zudem den Zoomfaktor von Stufe 1 normal bis Stufe 5 maximaler Zoom anpassen Men gt 8 Kamera gt 1 Bildaufnahme I Bildaufnahme E Videoaufnahme a eier D videoclips E Einstellungen w hlen OM Zur ck Nachdem Sie das Foto gemacht haben k nnen Sie entweder auf OK dr cken um das Bild auf Ihrem Telefon zu speichern oder die linke Funktionstaste Option dr cken wo Sie das Bild als Hintergrundbild Hintergrund im Hauptbildschirm festlegen l schen oder per MMS E Mail oder Bluetooth an andere Ger te senden k nnen 2 Mit dem Sequenzmodus k nnen Sie Bilderserien mit Intervallen von 03 Verwenden des Menus Bildoptionen 1 Bevor Sie ein Foto machen k nnen Sie im Optionsmen einige Funktionen ausw hlen Option gt Selbstausl ser Mit dem Selbstausl ser k nnen Sie nach Ablauf einer vordefinierten Zeit 5 Sekunden oder 10 Sekunden ein Foto aufnehmen lassen RER 1 near Option Schlie en Option Schlie en 3 4 oder 6 Sekunden aufnehmen Option gt Sequenzmodus 3 W hlen Sie f r k nstlerische Bilder aus den Fotoeffekten Negativ Schwarzwei Sepia Rotf rbung Gr nf rbung oder Blauf rbung aus Option gt Effekte 59 03 Verwenden des Menus 4 Bei Bildgr fsen von 176x144 Pixel k nnen Si
90. swahl 483KB Neu Datei Senden Sortieren L schen W hlen Schlie en Option UA Schlie en ber die linke Funktionstaste Option k nnen Sie Videoclips mit den Bluetooth weiterleiten m chten Mit der Sortierfunktion k nnen Sie die Clips nach Namen Gr e oder Datum anordnen Sie k nnen Clips auch aus dem Ordner l schen und zudem die Ansichtsart ausw hlen Rasteransicht oder Listenansicht 61 03 Verwenden des Menus 8 5 Einstellungen optional Anpassen der Konfiguration der Kamera im Men Einstellungen Men gt 8 Kamera gt 5 Einstellungen Kamera Einstellungen 1 EUREN o videoaufnahme I Bildaufnahme EJ videoaufnahme G Einstellungen w hlen Zur ck w hlen MM Zur ck Bildaufnahme Einstellungen Aufnahmeton 4 AUS Bildgr e W hlen Sie den Aufnahmeton f r Fotos aus und legen Sie die Bildgr e und Qualit t der Fotos fest Qualit t Speichern 1 Schlie en Videoaufnahme Einstellungen Audio tn Videogr e W hlen Sie aus ob Sie bei der Videoaufnahme auch den Ton aufzeichnen m chte und legen Sie die bevorzugte Gr e des Videos fest Speichern Schlie en 62 Verbindungseinstellungen zwischen Ihrem Thuraya XT DUAL und externen ber Bluetooth verbundenen Ger ten konfigurieren Ofen 9 Verbindungen Mit dem Men Verbindungen k nnen Sie die Verbindungen w hlen Schlie en Bluetoot
91. szeitpunkt ein oder ausschalten 45 03 Verwenden des Menus 5 Nachrichten ber das Nachrichtenmen des XT DUAL k nnen Sie Nachrichten wie SMS MMS und E Mails senden und empfangen Wenn Sie neue Nachrichten empfangen wird im oberen Bereich des Hauptbildschirms ein blauer Balken eingeblendet der Auskunft ber neue Nachrichten und die Anzahl empfangener Nachrichten gibt Die Optionen f r die Funktionstasten wechseln zu Ansehen und Schlie en damit Sie schnell auf die neu eingetroffenen Nachrichten zugreifen oder sie berspringen k nnen Nachrichten W hlen Schlie en Zudem werden ungelesene Nachrichten in der Statusleiste im oberen Bereich des Hauptbildschirms angezeigt 5 1 Neue Nachrichten So senden Sie eine neue SMS Dr cken Sie Men gt 5 Nachrichten gt 1 Neu gt 1 SMS und geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein oder w hlen Sie mit der Mitteltaste einen gespeicherten Kontakt aus Ihrer Kontaktliste Mehrere Empf nger k nnen Sie hinzuf gen indem Sie jede Nummer in eine neue Zeile einf gen dr cken Sie auf die untere Navigationstaste Nachdem Sie die Empf ngerrufnummer n eingegeben haben bet tigen Sie zweimal die untere Navigationstaste um zum Textfeld zu springen Nun k nnen Sie Ihren SMS Text von bis zu 160 Zeichen f r Sprachen der lateinischen Sprachgruppe bzw bis zu 70 Zeichen f r Sprachen der arabischen Sprachgruppe eingeben Sie k nnen auch l ngere Textnach
92. t Speichern Schlie en POP3 SSL W hlen Sie diese Option um eine Verbindung mit dem Server mittels Secure Socket Layer herzustellen Kopie auf Server W hlen Sie diese Option um eine Kopie der Nachricht auf dem Server zu belassen Ausgangsserver Die IP Adresse des Ausgangsservers Port Die Portnummer des Ausgangsservers Eingangsserver verwenden Denselben Benutzernamen und dasselbe Passwort als Eingangsserver f r SMTP Server verwenden SMTP Benutzername Die zur Anmeldung bei diesem Konto verwendete Authentifizierung f r SMTP Server SMTP Passwort Das Passwort zur Authentifizierung des Benutzers POP3 APN Der Zugangspunkt f r die Verbindung mit SMTP Benutzername dem E Mail Server SMTP Passwort Mit SSL verbinden z APN ThurayaMail gt Speichern E Schlie en Die Angaben zur Authentifizierung f r den Ausgangsserver k nnen sich von denen f r den Eingangsserver unterscheiden Um dieselbe Konfiguration wie der Eingangsserver zu verwenden w hlen Sie die Option Eingangsserver verwenden Cell Broadcast und SMS k nnen bis zu 100 Nachrichten gespeichert werden Menii gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen gt 4 Cell Broadcast 03 Verwenden des Menus e 5 5 4 Cell Broadcast Cell Broadcast Zelleninformationen ist ein Netzdienst in Form von Textmeldungen mit einem breiten Themenspektrum wie Wetter Verkehr und Nachrichten Sie k nnen Themen a
93. t u f 11 32 AM 01 gan 2012 Sun lime AUS 43 03 Verwenden des Menus e 4 6 1 Konfiguration des Notfallhelfers Notfallhelfer Notfallhelfer 1 Leer Bevor Sie die Helferfunktion verwenden k nnen m ssen Sie deren Einstellungen konfigurieren Notfallhelfer 2 Dr cken Sie Men gt 4 Navigation gt 6 Notfallhelfer WE um die Liste voreingestellter Empf nger durch die ee Angabe ihrer Telefonnummern einzurichten Sie Notfallhelfer 4 k nnen eine Nummer manuell eingeben oder sie Leer aus Ihrer Kontaktliste ausw hlen wenn Sie dort ai bereits Nummern gespeichert haben Schlie en Notfallhelfer Notfallhelfer 1 Leer Notfallhelfer 2 Leer 2 So w hlen Sie eine Nummer aus Ihrer Notfallhelfer 3 Kontaktliste aus Leer Option gt Nummer zuweisen gt Kontakt suchen er instellungen w hlen 8 Schlie en 1 So geben Sie eine Nummer manuell ein Option gt Nummer zuweisen gt Nummer eingeben Dr cken Sie anschlie end Option gt Setup um das Intervall f r das Senden der Nachrichten festzulegen und den Nachrichtentext einzugeben Bitte beachten Sie dass das Feld Notfall SMS auf Ein stehen muss damit SMS versendet werden wenn sp ter der Notfallhelfer aktiviert wird Helfer einrichten Sie k nnen bis zu 4 Helfer mit unterschiedlichen Empf ngern einrichten Die Notfallhelfer Funktion Fa kann auch zur Routenverfolgung verwendet Notruf SMS werden wenn Sie Ihre sich h ufig ndernden Koord
94. tellungen W hlen Schlie en w hlen Zur ck 4 1 Aktuelle Position Mithilfe des eingebauten GPS Global Positioning System des Thuraya XT DUAL k nnen Sie Ihre aktuellen Positionsdaten bestimmen Men gt 4 Navigation gt 1 Aktuelle Position Breite N 37 287 37 78 L nge E 126 52 50 84 Datum 12 7 01 2012 zeit 5 56 33 Z H he 64m 23 00 20 19 20 22 05 Zu zu NG Option Schlie en Option Schlie en 3 Die aktuelle Position ber Bluetooth weitergeben 4 Die aktuelle Position an einen PC oder Laptop bertragen NY Hinweis 03 Verwenden des Menus Nach Erhalt Ihrer aktuellen GPS Daten haben Sie folgende Optionen 1 Speichern der aktuellen Position als Wegpunkt siehe Seite 40 Option gt Speichern 2 Die aktuelle Position per SMS weitergeben Option gt Senden gt SMS Option gt Senden gt Bluetoothverbindung bei bestehender Verbindung ber ein Datenkabel Option gt Senden gt An PC anschlie en e Zum Anschluss eines PCs oder Laptops muss die Verbindungsart Ihres Telefons auf USB GPS eingestellt und das Datenkabel liegt der Verpackung des Telefons bei angeschlossen sein 39 03 Verwenden des Menus 4 2 Kontin Position 4 3 Wegpunkte W hrend Sie sich mit Ihrem Thuraya XT DUAL bewegen k nnen Sie mit der Funktion Kontin Position Ihre GPS Position kontinuierlich aktualisieren Dabei werden L ngengrad Breitengrad Datum Uhrzeit H
95. ten erstellen Men gt 5 Nachrichten gt 1 Neu gt 2 MMS Geben Sie die Nummer des Empf ngers ein und suchen Sie den Kontakt mit der Mitteltaste aus Ihrer Kontaktliste aus Scrollen Sie anschlie end zum Textfeld und geben Sie den Nachrichtentext ein Sie k nnen Ihrer Nachricht auch Multimediadateien hinzuf gen Dr cken Sie Option gt Einf gen und w hlen Sie die Datei aus die Sie hinzuf gen m chten Wenn Sie eine Pr sentation erstellen m chten k nnen Sie mehrere Folien mit jeweils unterschiedlichen Inhalten hinzuf gen Option gt Einf gen gt Neue Folie Sie k nnen Hintergrund und Schriftfarbe jeder Folie ebenso anpassen wie deren Anzeigedauer Option gt Folienoptionen gt Hintergrund Timer Nach Fertigstellung Ihrer MMS Nachricht dr cken Sie Option gt Sendeoptionen um einen Betreff Seiten 1 hinzuzuf gen Dar ber hinaus k nnen Sie 8 An bevorzugte Sendeparameter ausw hlen Senden Einf gen Vorschau Empf nger Schneller Bildsendemodus ber MMS Textmodus Um ein Bild das Sie mit der Kamera des XT DUAL ee aufnehmen m chten per MMS zu versenden W hlen B Schlie en ffnen Sie den Kameramodus machen das gew nschte Bild und dr cken Option gt Senden gt MMS Das neue Bild wird automatisch in eine neue MMS Nachricht eingef gt e 5 1 3 So senden Sie eine neue E Mail Geben Sie die Rufnummer des Empf ngers ein und suchen Sie den Kontakt mit der Mitteltaste in Ihrer Kontakt
96. ter Bitte beachten Sie dass Bluetooth auf Ihrem Ger t eingeschaltet sein muss um einen Suche durchf hren zu k nnen siehe 9 1 1 So schalten Sie Bluetooth ein 03 Verwenden des Men s e 9 1 2 Suchen mer A PLT 510 E APSINO87 Schlie en Dr cken Sie Option gt Neue Suche woraufhin alle erreichbaren Ger te i mit ihren konfigurierten Namen angezeigt werden Wenn Sie eine Datei an eines der aufgef hrten Ger te senden m chten dr cken Sie Option gt Datei senden und w hlen Sie eine zu sendende Datei aus Zur Vermeidung einer unerw nschten bertragung werden Sie eventuell vom empfangenden Ger t aufgefordert dasselbe Passwort einzugeben das auch beim empfangenden Ger t eingegeben wurde Wenn Sie zwei Ger te dauerhaft koppeln m chten dr cken Sie Option gt Koppeln Um eine unerw nschten Kopplung mit anderen Ger ten zu vermeiden werden Sie eventuell zur Eingabe eines Passwortschl ssels aufgefordert Um die Kopplung zuzulassen muss dann beim zweiten Ger t derselbe Passwortschl ssel eingegeben werden 63 03 Verwenden des Menus e 9 1 3 Gekoppelt Pairing Springen Sie mit der rechten Navigationstaste zur Ju Registerkarte Gekoppelt Alle Ger te die bereits mit Ihrem Thuraya XT DUAL gekoppelt sind werden aufgef hrt Dr cken Sie Option um Dateien zu senden das Ger t umzubenennen oder die Verbindung mit dem gekoppelten Ger t zu l sch
97. tteln so Deaktivieren dass Sie den aktiven Anruf in die Warteschleife BE LE KU legen und zum eingehenden Anruf wechseln oder mm einen Konferenzanruf einrichten k nnen Sie k nnen diesen Dienstes aktivieren deaktivieren oder den Status pr fen Menii gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 4 Anruf in Warteschleife e 10 3 5 Externe Ger te Externe Ger te Kopfh rer Antwort Ki Taste Senden Bluetooth Antwort Wenn Sie externe Ger te wie einen Kopfh rer ber Kabel oder Bluetooth anschlie en k nnen Sie festlegen wie eingehende Anrufe angenommen werden sollen W hlen Sie Taste Senden Standardeinstellung Beliebige Taste oder automatisch Nach 5 Sek Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 5 Externe Ger te Speichern ER Schlie en 03 Verwenden des Men s e 10 3 6 Eigene Nummer senden Mit dieser Funktion wird die eigene Nummer beim T tigen eines Anrufs entweder mitgesendet oder unterdr ckt Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 6 Eigene Nummer senden e 10 3 7 Geb hren Mit der Geb hrenfunktion k nnen Sie die Kosten von Telefonanrufen anzeigen und verwalten Bitte beachten Sie dass durch die Geb hrenfunktion Kosten angezeigt werden k nnen die von der tats chlichen Telefonrechnung abweichen Men gt 10 Einstellungen gt 3 Anrufe gt 7 Geb hren NY Hinweis Anrufe 1 1 En EJ rufumleitung El Anrufspe
98. ufe jeweils es E senden zu k nnen unterschiedliche Klingelt ne zuweisen k nnen Dance Er W vip 001 ffnen Sie Ihre Telefonkontakte und dr cken pe LASTET Um einer Kontaktgruppe Rufnummern zuzuweisen ki Sie zweimal die rechte Navigationstaste um Mi Standard 004 ffnen Sie Ihre Kontaktliste dr cken Sie die rechte Option G Schlie en die Registerkarte mit den Nachrichtengruppen se 000 Navigationstaste um die zweite Registerkarte f r Tor B auszuw hlen ee is Kontaktgruppen auszuw hlen und scrollen Sie zu DRAG Scrollen Sie zu der Gruppe der Sie Mitglieder W vip 000 der Gruppe der Sie Mitglieder hinzuf gen m chten A i hinzuf gen m chten und dr cken Sie Dr cken Sie Option gt Mitglied gt Hinzuf gen und Neu Option gt Mitglied gt Hinzuf gen Anschlie end k nnen suchen Sie den Kontakt in Ihrem Adressbuch Dr cken ein ler MIE henenne Sie die gew nschten Kontakte aus Ihrem Adressbuch Us ERE Sie schlie lich Hinzuf gen um ihn hinzuzuf gen or ausw hlen und Sie in die Gruppe aufnehmen Nachricht senden W hlen 3 Schlie en Nun k nnen Sie diese Gruppe aus dem Adressbuch ausw hlen wenn Sie f r eine neu erstellte Nachricht Empf nger festlegen So weisen Sie Kontaktgruppen spezielle Klingelt ne zu Scrollen Sie zur gew nschten Kontaktgruppe und dr cken Sie Option gt Gruppenklingelton um den Klingelton f r diese Gruppe auszuw hlen NY Hinweis e Sie k nnen
99. unter Option gt Suchen ber das Datum oder ihren Namen suchen Nach Auswahl von Kopieren oder Verschieben zeigen die linke und die rechte Funktionstaste die Optionen Einf gen und Ordner erstellen Scrollen Sie zum Ordner in den Sie die Datei den Ordner einf gen m chten und dr cken Sie entweder Einf gen oder Ordner erstellen falls Sie den Ordner die Datei in einen neuen Ordner einf gen m chten Men gt 12 Anwendungen gt 3 Dateibrowser Anwendungen Dateibrowser Dateibrowser IB ava Programme SP Karte SH Karte B Speichermanager User r User I Dateibrowser ID Webbrowser ws Video Box nm Video Box m Image Box L ms Image Box 32 Dr er Sound Box Ordner erstellen abc m Downloads m EMS rm Documents w hlen ON Zur ck Option UA Schlie en Option M Schlie en 12 4 Webbrowser Das Thuraya XT DUAL verf gt ber einen integrierten Webbrowser zum Zugriff auf das World Wide Web F r den Internetzugang m ssen Sie zuerst die Einstellungen festlegen Falls Sie Hilfe ben tigen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter der Ihnen dann eine Nachricht mit der Konfiguration zukommen l sst ffnen Sie die Nachricht nach deren Erhalt und installieren Sie die Konfiguration Die Einrichtung erfolgt automatisch W hlen Sie anschlie end die konfigurierte Verbindung unter Einstellungen aus Nachdem Ihre Dateneinstellungen konfiguriert sind k nnen Sie sich im Intern
100. usw hlen zu denen Sie Meldungen in den Posteingang f r Cell Broadcast erhalten m chten Im Posteingang f r Die verf gbaren CB Themen h ngen vom regionalen Netzanbieter ab Einstellungen Zell bertr konfig CB Nachr Empfang ooo as O OD Sprache einst 4 Zell bertragung E spam nachrichten CB Themenvorschau w hlen OM Zur ck Option UA Schlie en 53 03 Verwenden des Menus e 5 5 5 Spamnachrichten Einstellungen Men gt 5 Nachrichten gt 8 Einstellungen gt 5 Spamnachricht D Zell bertragung W hlen Sie aus ob Sie den Spamfilter f r SMS 5 Spam Nachrichten MMS oder E Mails aktivieren oder deaktivieren m chten und w hlen Sie die Optionen f r das automatische L schen von Spamnachrichten W hlen ON Zur ck Mit der Funktion Absender festlegen und Wort festlegen k nnen Sie entweder Absender BETENT hinzuf gen bearbeiten l schen deren Nachrichten BES als Spam gekennzeichnet werden sollen oder bestimmte Schl sselw rter f r den Nachrichtentext hinzuf gen bearbeiten l schen aufgrund derer eine KEE Nachricht als Spam gekennzeichnet werden soll z MMS Autom l schen Speichern ER Schlie en 54 Sie haben die Wahl zwischen dem Betrieb des Telefons im SAT Modus Satellit im GSM Modus oder der automatischen Umschaltung zwischen beiden Betriebsarten falls Sie sich in Regionen aufhalten sollten in denen nur eines von beiden m glich ist Da
101. y Auswahl Men Option OK Speichern Ansicht Suchen g Zur ck L schen Nach links nach rechts Nach oben nach unten 33 R ckkehr zum Hauptbildschirm aus einem anderen Men heraus Telefonstatus o Sicherheitssperrung 3 Headset K Bluetooth O Timer Rufumleitung Tastatursperre Notfallhelfer vg Befehle der Funktionstasten pe Bearbeiten Markieren Wiedergabe Pause Aufnahme j Best tigen 18 T tigen und Empfangen von Anrufen Um einen Anruf zu t tigen m ssen Sie mit einem Netz verbunden sein und ein Signal haben T tigen eines Anrufs e Geben Sie mit der Tastatur eine Telefonnummer ein Dr cken Sie Bg Dr cken Sie 9 um den Anruf zu beenden Verbinde 123456789 Ende Halten Sie f r internationale Anrufe die Taste l nger gedr ckt bis das Symbol erscheint Geben Sie danach die Landesvorwahl ohne die vorangehenden 00 ein Annehmen von Anrufen e Dr cken Sie u Abweisen von Anrufen e Dr cken Sie oder Abweisen 8033 02 Inbetriebnahme Empfangen von Anrufen Ein eingehender Anruf wird folgenderma en angezeigt e Sie h ren den ausgew hlten Klingelton Auf dem Display blinkt e Die Nummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt bei Mitsenden der Rufnummer Wenn die Nummer in den Kontakten gespeichert ist wird der entsprechende Name des Kontakts angezeigt Ankommend 882162299 Annehmen Stumm
102. zu 20 Zwischenzeiten anzeigen 82 Mit dem Countdown Timer des XT DUAL k nnen Sie eine bestimmte Zeitdauer einstellen und den Timer zur ck bis Null z hlen lassen Nach Ablauf des Countdown ert nt ein Countdown Alarm Mit der linken Funktionstaste k nnen Sie den Countdown zur ckstellen mit der rechten Funktionstaste k nnen Sie das Countdown Men verbergen so dass Sie andere Men s des XT DUAL benutzen k nnen Der Countdown wird dabei im Hintergrund fortgesetzt und ffnet nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer ge ffnet Countdown Countdown Extras 1 Taschenrechner Eg Umrechner El Audiorekorder M Stoppuhr Zeit einstellen I 00 09 57 2zeit einstellen f I 00 00 00 Timer abgelaufen Schlie en Schlie en Ausblend NY Hinweis e Um einen anderen Alarmton f r den Timer auszuw hlen gehen Sie zu Men gt Einstellungen gt Profile gt Allgemein gt Bearbeiten gt Countdown und w hlen Sie einen neuen Alarmton aus 11 6 Weltzeit In der Weltzeitfunktion k nnen Sie durch verschiedene Zeitzonen scrollen und die Ortszeit ausgew hlter St dte anzeigen lassen Das Sonnensymbol w zeigt an dass f r die bestimmte Stadt gerade die Sommerzeit gilt Durch Dr cken der linken Funktionstaste St dteliste gt Option gt Stadt hinzuf gen k nnen Sie weitere St dte hinzuf gen Dar ber hinaus k nnen Sie St dte bearbeiten oder von der St dteliste l schen

Download Pdf Manuals

Related Search

BENUTZERHANDBUCH benutzerhandbuch benutzerhandbuch smartwatch benutzerhandbuch iphone 16 benutzerhandbuch hp drucker benutzerhandbuch iphone 15 benutzerhandbuch englisch benutzerhandbuch samsung galaxy a56 5g benutzerhandbuch z21 fleischmann roco benutzerhandbuch epson xp 2205 benutzerhandbuch hp color laser mfp 178nwg benutzerhandbuch epson xp 3200 benutzerhandbuch samsung galaxy a55 benutzerhandbuch samsung galaxy a15 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a25 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a54 5g benutzerhandbuch iphone 16 pro benutzerhandbuch samsung galaxy a55 5g benutzerhandbuch samsung galaxy a16 5g

Related Contents

Black & Decker 90509965 Instruction Manual  Manual - KanexPro  PAPER SHREDDER  35N 24N 16N N  operating instructions manuel d`opération instrucciones  User Manual  Vigicultures® Mode opératoire observation Orge de printemps  912 09 05 Rev0 UM Hidromassageador Aqua Foot2  B型肝炎ウイルス表面抗原キット 重要な基本的注意 全般的  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file