Home

TraceCalc Pro Benutzerhandbuch

1. Tel 55 11 2588 1400 Fax 55 11 2588 1410 E Mail PTM info pentair com Asien Pazifik Pentair Thermal Management 20F Innovation Building 1009 Yi Shan Rd Shanghai 200233 P R China Tel 86 21 2412 1688 Fax 86 21 5426 2937 5426 3167 E Mail PTM info pentair com TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 1 Wichtige Informationen e 9 2 Beginn Die nachstehenden Abschnitte unterstiitzen Sie bei der Einarbeitung in das TraceCalc Pro Programm Systemvoraussetzungen Die Hard und Software Mindestanforderungen fiir den Betrieb des TraceCalc Pro Programms stellen sich folgendermafen dar e Windows 98 2000 NT4 SP5 ME XP e Mindestens 25 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte e CD ROM Laufwerk sofern die Installation von CD ROM erfolgt e Internet Explorer 4 01 SP1 oder h here Version e Bildschirmaufl sung von mindestens 1024 x 768 Empfohlene jedoch nicht zwingende Ausriistung e Rechner PC mit Pentium Prozessor e 500 MHz 128 MB RAM oder mehr e Internet Explorer 5 5 oder h here Version e Adobe Acrobat Reader 5 0 oder h here Version f r die Anzeige der PDF Version der Benutzeranleitung Installation von TraceCalc Pro Die Installation erfolgt nach dem Einlegen der TraceCalc Pro CD in das CD ROM Laufwerk tiblicherweise automatisch Verfahren Sie entsprechend den auf dem Bildschirm ausgegebenen Anleitungen Wenn die Installation nicht automatisch erfolgt e Klicken Sie doppelt au
2. auf Seite 109 W1057 Der Sicherungsnennwert berschreitet Kabelgrenzen Empfohlene Aktion Die herstellerseitigen Angaben zu den einzelnen Heizkabeln legen die maximale Absicherung f r den Betrieb der Heizkabel fest Um diese Warnung zu desaktivieren m ssen Sie den Heizkreis in mehrere Abschnitte unterteilen W1058 F r den gew hlten Kaltleiter wurde eine Standard Verschraubung verwendet Es wird die Voreinstellung verwendet Empfohlene Aktion Diese Meldung verweist darauf dass der Kaltleiter der von TraceCalc Pro festgelegt wurde f r die im Auslegungs Register des Projekteinstellungs Fensters festgelegte Kaltleiter Verschraubung nicht angeboten wird TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 139 W1059 Die Kabeloberflachen Temperatur konnte die max zul ssige Temperatur der D mmung berschreiten Empfohlene Aktion Verwenden Sie ein Heizkabel mit geringerer Heizleistung beispielsweise indem Sie den Belegungsfaktor oder die D mmdicke erh hen oder verwenden Sie gegebenenfalls eine D mmung f r hohe Temperaturen entweder allein oder als Teil einer 2 Schichtd mmung W1060 Die benutzerdefinierte Kaltleitung bzw die Kaltleitergruppe ist ungeeignet Es wird die Voreinstellung verwendet Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Produktdatenblatt um herauszufinden warum der vorgegebene Kaltleiter nicht akzeptiert werden konnte Sie k nnen den von
3. TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 101 steuern welche Rohrleitungen in einem Rohrleitungs Report aufgef hrt werden Dazu rufen Sie aus dem Dialogfeld Reports durch Anklicken der Taste Filter das Dialogfeld Filter und Sortierwerte auf Das Dialogfeld Filter und Sortierwerte wird auch in Bezug auf die Dialogfelder Materialliste Export Bearbeiten Alle und Einf gen Alle verwendet Filtereinstellungen Verfahren Sie f r die Festlegung der Filterkriterien folgenderma en e Geben Sie die Einheiten f r die Vergleichswerte an indem Sie entweder die Option Englische Einheiten oder Metrische Einheiten ausw hlen Hierbei muss es sich nicht zwangsl ufig um die gleichen Einheiten handeln die urspr nglich f r die Auslegungsparameter eingegeben wurden Sie k nnen beispielsweise Englische Einheiten festlegen und die Haltetemperatur in F angeben auch wenn im Projekt sonst metrische Ma einheiten verwendet werden Wenn Sie dagegen mehrere Filterkriterien eingeben m ssen alle Kriterien das gleiche Ma system verwenden englisch oder metrisch Die Ma einheiten werden neben den einzelnen Vergleichswerten in der Spalte Einheiten angezeigt e Legen Sie in der Einblendliste einen Feldnamen fest wie beispielsweise Haltetemperatur e W hlen Sie f r jeden Feldnamen die Vergleichsart Hier stehen unterschiedliche Auswahloptionen zur Verf gung je nachdem ob es sich bei dem Feldnamen um ein Ja Nein
4. W hlen Sie aus dem TraceCalc Pro Men Ansicht gt Zusammenfassung Die Zusammenfassung ber cksichtigt alle im Projekt enthaltenen Rohrleitungen und Beh lter Klicken Sie im Projekt Explorer auf einen Ordner Die Zusammenfassung ber cksichtigt nun alle in diesem Ordner enthaltenen Rohrleitungen und Beh lter Wenn Sie beispielsweise die Ansicht Rohrgruppen anzeigen und dann auf den Rohr Ordner H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch klicken ber cksichtigt die Zusammenfassung nur die Rohre Wenn Sie die Ansicht nach Schaltschr nke anzeigen und im Projekt Explorer auf einen Schaltschranknamen klicken dann ber cksichtigt die Zusammenfassung alle diesem Schaltschrank zugeordneten Rohrleitungen und Beh lter Filtern der Zusammenfassung Sie k nnen f r die Zusammenfassung jederzeit Filterkriterien festlegen Klicken Sie dazu auf die Taste Filter Die neu eingegebenen Filterkriterien ersetzen den bisherigen Filter Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Verwaltung der Projektelemente Die Verwaltung aller Rohrleitungen Beh lter und Schaltk sten f r Ihr Projekt erfolgt im Projekt Explorer Fenster View By Line Groups gt a Piping A Steam condensate return 001 B Long Line 001 ee fac Water line 001 E C Water Continuation 003 7 SC Water Loop 002 D High temperature 001
5. e Zeichnung Nr bernehmen Sie f r dieses Beispiel die Voreinstellung Geben Sie die Standortangaben folgenderma en ein e Gebiaude Freiluft Legt fest ob es sich bei der Umgebungstemperatur um die Temperatur in einem Geb ude oder in der Freiluft handelt F r Freiluftanwendungen werden die Windauswirkungen auf den W rmeverlust ber cksichtigt Innerhalb von Geb uden wird kein Windeinfluss angenommen Setzen Sie den Standort auf Freiluft e Windgeschwindigkeit Geben Sie 10 m Sekunde ein F r Anwendungen in einem Geb ude werden keine Windeinfl sse ber cksichtigt e Chemische Umgebung Legt fest ob ein zu ber cksichtigendes chemisches Umfeld vorliegt das die Heizkabelauswahl auf solche mit einer geeigneten Au enummantelung beschr nkt Legen Sie Keine fest e _Einschalttemperatur Die niedrigste angenommene Temperatur f r das mit einer Begleitheizung versehene Rohr oder Ausr stung nicht unbedingt die Umgebungstemperatur bei der der Heizkreis eingeschaltet wird Niedrige Einschalttemperaturen k nnen die zul ssigen Heizkabell ngen verringern und die Anforderungen an die Stromversorgung steigern Geben Sie 5 C ein e Sicherheitzuschlag Erh ht den berechneten W rmeverlust und sichert eine zus tzliche Heizleistung Hierbei handelt es sich um eine Vorgehensweise f r den Ausgleich bedeutender Variablen die sich weder steuern noch quantifizieren lassen Geben Sie 10 ein An dieser Stelle sollte
6. 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 59 Auslegungsdaten Wenn ein Gefahrenstandort Ex Bereich festgelegt wurde muss unbedingt auch die maximale Temperaturklasse fiir die Ausriistung die fiir die Auslegung verwendet werden soll oder die Ziindtemperatur f r spezifische Gase und St ube die an diesem Standort vorhanden sind eingegeben werden Temperaturklasse Die Normenausschiisse haben die T Klassifizierung bzw die Temperaturklasse als Mittel zur Einstufung elektrischer Ausriistungen auf der Grundlage der maximalen Temperatur festgelegt die eine betroffene Oberfl che erreichen kann Die Temperaturklasse ist in dem National Electrical Code U S als Temperature Identification Number in dem Canadian Electrical Code als Temperature Code und in den IEC Normen als Temperature Class Number festgelegt Der Zweck der Temperaturklasse liegt in der Sicherstellung dass elektrische Ausr stungen nicht die Z ndtemperatur entz ndlicher Stoffe berschreiten die in einem Ex Bereich vorhanden sein k nnen Wenn Sie zuerst Vorgabe Temperaturklasse und anschlie end die entsprechende Temperaturklasse auf der Liste festlegen w hlt das Programm eine Temperaturklasse aus die unter der festgelegten liegt oder mit dieser bereinstimmt Vgl f r die Temperaturklassenbezeichnungen und deren zugeordneten Temperaturen die nachstehende Tabelle 60 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Tabe
7. Auswahl Mehrfachbelegung Auswahl Belegungsfaktor Gas Staubgruppen Erdung Sicherheitszuschlag Heizkabel Befestigung Heizkabel Endabschlussgruppe Heizkabel Familie Max Heizkabel Absicherung Betriebsspannung Heizkabel Anschlussgruppe Heizkabel Verbindungsgruppe Heizkabel T Abzweiggruppe Heizkabelbauart W rmebr cken definieren H he Beh lter Anbauten Temperaturobergrenze Geb ude Ged mmt Beh lter Anbauten Ged mmt Beh lterhalterung Information D mmungsdurchmesser D mmh he D mmschalen bergr e D mmungs D D mmung Innenschicht D mmung Au enschicht Position Register oder Men option Basiswerte Projekteinstellungen Erweitert Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Referenz Kabeldetails Kabeldetails Kabeldetails Kabeldetails Kabeldetails Kabeldetails Kabeldetails Kabeldetails Ex Daten Kabeldetails Referenz Kabeldetails Zubeh r Kabeldetails Basiswerte Basiswerte Zubeh r Zubeh r Zubeh r Kabeldetails Projekteinstellungen Erweitert Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Ex Daten Referenz Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Projekteinstellungen Basiswerte Erweitert Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Erweitert Basiswerte Basiswerte Erweitert Basiswerte E
8. Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Basiswerte Basiswerte Basiswerte Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Basiswerte Projekteinstellungen Auslegung Basiswerte Basiswerte Beh lterdaten Projekteinstellungen Auslegung Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Ein und Anbauten Kabeldetails Referenz Basiswerte Ein und Anbauten Steuerung Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Basiswerte TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Feldname Rohr Lange Rohr Typ Rohr Emissionsgrad Anschluss Preisliste Produktvorgaben Anzahl Produkte Projektbeschreibung Projektname Projektnummer Anzahl Anzahl Leiter Anzahl Beh lter Anbauten Anzahl Beh lterhalterung Referenzdatei Referenzdaten Pfad R ckstellung Preistabelle Sicherheitszuschlag Abschnitt Auswahl Regler Auswahl F hler Anzahl vorgeben F hler Oberfl chentemperatur Berechnung Zubeh r Register zeigen Erweiterte Projektwerte zeigen Wanddicke der Standzarge Fundamenth he Vorgabe Z ndtemperatur Vorgabe Temperaturklasse Verbindung Standard Zulassungstellen Einschalttemperatur Halterung 1 Art Halterung 1 Anzahl Halterung 1 Abstand Halterung 1 Abstand Halterung 1 Typ Technologie Position Register oder Mentoption Basiswerte Basiswerte Setup Projekteinstellungen Auslegung Zubeh r S
9. Beh lter hinzuf gen Um einen Beh lter hinzuzuf gen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner dem Sie diesen hinzuf gen m chten Klicken Sie beispielsweise im Schaltschrank Ansichtsmodus mit der rechten Maustaste auf den Schaltschrank der f r die Steuerung des neuen Begleitheizungssystems verwendet wird Klicken Sie TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 95 96 e 5 Auslegung Ihres Projekts auf Beh lter hinzuf gen Geben Sie im Dialogfeld Beh lterdaten die Beh ltereigenschaften ein und klicken Sie anschlie end auf OK Sie k nnen einen neuen Beh lter auch erstellen indem Sie auf die Taste Beh lter hinzuf gen in der Symbolleiste klicken oder indem Sie im Hauptmen Bearbeiten gt Beh lter hinzuf gen ausw hlen Rohr Beh lter l schen Um ein Element zu l schen klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und klicken Sie dann auf Rohr Beh lter l schen Sie werden dann zur Best tigung aufgefordert dass dieser Artikel gel scht werden soll Nach dem L schen kann der Artikel nicht wieder hergestellt werden Klicken Sie zur Best tigung auf Ja HINWEIS Wenn zu dem Element Nebenleitungen geh ren werden auch alle Nebenleitungen gel scht Wenn Sie die Nebenleitungen nicht l schen m chten m ssen Sie sie vorher verschieben Rohr Beh lter kopieren Um eine Haupt oder Nebenleitung oder einen Beh lter zu kopieren klicken Sie mit der rechten
10. Pentair Thermal Management ist berechtigt diese Vereinbarung oder sich daraus ergebende Verpflichtungen an Dritte abzutreten 13 UNG LTIGE BESTIMMUNGEN Wird eine der Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung durch eine beliebige Gesetzes nderung ung ltig so wirkt sich diese lediglich in diesem Umfang auf die nichtig gewordene Bestimmung aus Bei Fragen zu dieser Vereinbarung oder wenn Sie mit Pentair Thermal Management in Kontakt treten m chten wenden Sie sich an Pentair Thermal Management 7433 Harwin Drive Houston TX 77036 USA Urheberrecht und Handelsnamen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch DigiTrace Pyrotenax Raychem TraceCalc und Tracer sind Warenzeichen von Pentair oder deren weltweiten Konzerngesellschaften Alle anderen Warenzeichen geh ren ihren entsprechenden Rechteinhabern Pentair beh lt sich das Recht vor technische Angaben ohne Vorank ndigung zu ndern 2003 2014 Pentair Gedruckt in den USA H57159 01 14 H57159 01 14 1 Wichtige Informationen e 7 Verantwortlichkeiten des Benutzers Die Leistungsf higkeit Zuverl ssigkeit und Sicherheit Ihres Begleitheizungssystems h ngt von der sorgf ltigen Auslegung Auswahl des Zubeh rs und Installation ab Das TraceCalc Pro Programm unterst tzt Sie zwar bei der Auslegung eines Systems das Ihre Erwartungen uneingeschr nkt erf llt es handelt sich jedoch hierbei um ein Hilfsinstrument Das TraceCalc Pro Programm setzt voraus dass Sie die Daten sorgf
11. UNTER ANDEREM UNMITTELBARE ALLGEMEINE BESONDERE SCH DEN NEBEN ODER FOLGESCH DEN SCH DEN AUFGRUND ENTGANGENER GEWINNE VON DATENVERLUST ODER VON VERLUST GESCH FTLICHER INFORMATIONEN UND ZWAR AUCH DANN NICHT WENN PENTAIR THERMAL MANAGEMENT VON DER M GLICHKEIT DES AUFTRETENS SOLCHER SCH DEN KENNTNIS ERHALTEN HAT BEENDIGUNG Diese Lizenz verf llt automatisch und ohne Mitteilung von Pentair Thermal Management sobald die Bedingungen dieser Vereinbarung nicht mehr eingehalten werden oder bei Vers umnis der Registrierung des TraceCalc Pro Programms gem Absatz 2 f Sie verpflichten sich bei einer solchen Beendigung das TraceCalc Pro Programm von allen Speichermedien oder vorrichtungen zu l schen das TraceCalc Pro Programm einschlie lich jeglicher Medien oder schriftlicher Unterlagen zur ckzugeben oder diese s zu zerst ren und Pentair Thermal Management diese Zerst rung einschlie lich aller in Ihrem Besitz befindlichen Kopien oder Sicherheitskopien zu versichern VOLLST NDIGE VEREINBARUNG NDERUNG IN SCHRIFTFORM Diese Vereinbarung stellt die einzige und vollst ndige Vereinbarung zwischen den Parteien im Zusammenhang mit dem TraceCalc Pro Programm und dessen Nutzung dar nderungen daran bed rfen der Schriftform und m ssen von einer F hrungskraft von Pentair Thermal Management unterzeichnet werden Sie erkl ren Ihr Einverst ndnis damit dass Sie sich auf keinerlei Zusicherungen in Bezug auf TraceCalc Pro verl
12. Wenn Sie nicht Verf gbare Fl che belegen angegeben haben dann wird Ihr voreingestellter Verlegeabstand verwendet sofern die verf gbare Fl che ausreicht Reicht die verf gbare Fl che nicht aus dann wird der Verlegeabstand so verringert dass die festgelegten Anforderungen bez glich des W rmeverlusts erreicht werden Wenn der Verlegeabstand geringer als der benutzerdefinierte Abstand sein muss wird der Modus Berechnet verwendet Wenn Sie Verf gbare Fl che belegen angegeben haben ist der Verlegeabstand Vorgegeben wenn nicht ein geringerer als der angegebene Abstand verwendet werden muss In diesem Fall ist der Verlegeabstand Berechnet Anzahl Elemente gibt die Anzahl der Heizkabelelemente an die f r die betreffende Rohrleitung verwendet werden Dieser Wert ist 2 wenn die Auslegung die Verlegung von zwei voneinander unabh ngigen Heizkabeln auf einer Rohrleitung vorsieht Vgl dazu auch H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Auslegungsoptionen wo eine Vorgabe Belegung und die Verwendung von Mehrfach Anschliissen festgelegt werden kann e Oberflachentemperatur des Heizkabels unter den widrigsten Bedingungen d h maximale Umgebungstemperatur Windstille maximale Heizkabelleistung Uberspannung usw wie diese von den Zulassungsbeh rden oder fiir die Bereichsklassifizierung vorgeschrieben sind e Max Kabell nge Parallel Heizkabel oder Max Elementl nge Widerstands Heizkabel Die maximale durchg ngige Kab
13. die Anzahl der Strompfade verringert sich Als Folge dessen verringert das Heizband automatisch seine Heizleistung TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 7 Begleitheizungs Technologien e 115 gt ee a Modified polyolefin outer jacket imi or fluoropolymer outer jacket i Modified polyolefin inner jacket or fluoropolymer inner jacket Tinned copper braid ao Self regulating conductive core Nickel plated copper bus wire ET mg Sa Fluoropolymer outer jacket Tinned copper braid ae ii Fluoropolymer inner jacket DA Ss Self regulating polymeric fiber heating element Spacer Nickel plated copper bus wire Leistungsregelnde Heizb nder Leistungsregelnde Heizb nder bieten sich als berragende Technologie f r Anwendungen an die eine hohe Heizleistung bei hohen Temperaturen voraussetzen Diese Heizb nder k nnen entsprechend der Heizbandauswahl und der Einsatztemperatur von bis zu 250 C f r Haltetemperaturen von bis zu 235 C eingesetzt werden Diese Technologie stellt eine kosteneffiziente Alternative zu selbstregelnden Heizb ndern dar wenn mehr als eine Belegung erforderlich ist Belegung gt 1 Leistungsbegrenzende Heizkabel sind Parallel Heizkabel die aus einem gespulten Widerstandslegierungs Heizelement bestehen das um zwei parallel verlegte Stro
14. oder leistungsregelnder Heizb nder bersteigen MI Heizkabel eignen sich f r Anwendungen mit folgenden Anforderungen e Haltetemperatur bis 550 C e Maximale Heizkabel Einsatztemperatur bis 670 C e Heizleistung bis zu 269 W m H here Temperaturen mit Genehmigung des Herstellers zul ssig MI Heizkabel bestehen aus einem oder zwei in eine hochdielektrische Magnesiumoxidisolierung mit Metallummantelung eingebetteten Leitern MI Heizkabel haben ihre berragende Festigkeit in dynamischen Durchschneide Quetsch und Korrosionspr fungen bewiesen Eine besondere Gl hbehandlung maximiert die Flexibilit t f r die unkomplizierte Handhabung vor Ort Metal sheath various materials Insulation magnesium oxide Heating conductor s Single oonductor cable Dual conductor cable MI Heizkabel werden werksseitig mit Endabschluss und installationsbereit ausgeliefert Sie enthalten einen Heizabschnitt und einen nichtheizenden Kaltleiterabschnitt Heating cable length Cold lead length vi gt Cold lead length Heating cable length Cold lead length fie NEE Auf verschiedenen Marktpl tzen sind unterschiedliche Konstruktionen erh ltlich Beziehen Sie sich f r diesbez gliche Einzelheiten an die vor Ort erh ltlichen Produktunterlagen 118 e 7 Begleitheizungs Technologien H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Polymerisolierte Heizkabel Polymerisolierte Konstantleistungs Widerstandsheizkabel k
15. ohne nderungen an den Definitionen der W rmebr cken zu speichern H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch 26 e 4 Kurz Anleitung Geben Sie die Dammungsangaben folgenderma en ein D mmung W hlen Sie CS auf der Einblendliste um festzulegen dass es sich um eine Calcium Silicat Dammung handelt Dicke Geben Sie 20 mm ein Hinweis Es kann ein beliebiger Wert eingegeben werden da f r die D mmschichtdicke keine Standarddickentabelle vorliegt Erweitert Diese Schaltfl che erm glicht die Auswahl einer 2 Schichtd mmung oder einer D mmschalen bergr e Diese Schaltfl che spielt f r das gegenw rtige Beispiel keine Rolle Funktion Dieses Feld besagt dass es sich bei der Rohrleitung um eine Hauptleitung Parent handelt Dieses Feld kann nicht ge ndert werden da es sich bei der ersten Rohrleitung zwangsl ufig um eine Hauptleitung handeln muss d h dass dieses auch eine Stromeinspeisung aufweist Bei Rohrverbindungen von diesem Hauptrohr kann es sich um Schleifen T Abzweige usw handeln Beziehen Sie sich f r ausf hrlichere Erl uterungen dazu auf Rohrfunktion auf Seite 37 Geben Sie die Temperaturangaben folgenderma en ein Halte Die angestrebte Rohrleitungstemperatur bei minimaler Umgebungstemperatur Geben Sie 5 C ein Min Umgebung Die niedrigste angenommene Umgebungstemperatur Geben Sie 20 C ein Max Umgebung Die h chste angenommene Umgebungstemperatu
16. und IEC 79 10 1995 B12 fiir eingehendere Erl uterungen Zone 2 F r die Einstufung eines Industriebereichs in dem unter Normalbetriebsbedingungen eine explosive Atmosph re unwahrscheinlich ist und wenn dann nur kurzfristig verwendete Terminologie Vgl dazu NEC Artikel 505 und IEC 79 10 1995 B12 f r eingehendere Erl uterungen Z ndtemperatur Die Z ndtemperatur ist die Mindesttemperatur f r die eigenst ndige Verbrennung ohne Einwirkung einer offenen Flamme oder einer anderen Hitzequelle Diese ist nicht mit dem Flammpunkt einer Fl ssigkeit zu verwechseln bei dem es sich um die niedrigste Temperatur handelt bei der die Fl ssigkeit ausreichend Dampf erzeugt um ein entz ndliches Gemisch mit der oberfl chennahen Luft der Fl ssigkeit oder innerhalb eines Kessels zu bilden Der Flammpunkt f r Benzin betr gt 45 C die Z ndtemperatur 280 C H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Index 2 2 Schichtd mmung 27 49 156 161 A Abschnitt Nr 30 38 abseits des Rohrs 71 Absicherung 52 Absicherungslastfaktor 108 Acrobat Reader version 11 Anbauten 44 87 109 110 Anschluss 29 72 Anzahl Elemente 88 Armaturen Halterungen Flansche 26 Art 78 Art der Steuerung 73 Aufkleber Wahl 107 Aufruf des TraceCalc Pro Programms 15 Auslegung Ihres Projekts 35 Auslegungsdaten 28 57 60 Auslegungsfenster 21 22 162 Auslegungs Register 105 107 Au enmantel 69 70 174 Au enschicht 35 49 A
17. wenn die Registrierung nicht innerhalb von 60 Tagen nach Ablauf des Priifzeitraums beendet ist GEWAHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS DAS TRACECALC PRO PROGRAMM UND DAS SCHRIFTLICHE BEGLEITMATERIAL DAZU WERDEN WIE SIE SIND GELIEFERT OHNE JEGLICHE GEW HRLEISTUNG DAS GESAMTE RISIKO HINSICHTLICH DER ERGEBNISSE UND LEISTUNG DES TRACECALC PRO PROGRAMMS WIRD VON IHNEN BERNOMMEN PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BERNIMMT KEINE GEW HR DAF R DASS DIE IM TRACECALC PRO PROGRAMM ENTHALTENEN FUNKTIONEN IHREN ANFORDERUNGEN ENTSPRECHEN DASS DER BETRIEB VON TRACECALC PRO FREI VON UNTERBRECHUNGEN ODER FEHLERN VERL UFT ODER DASS PROGRAMMM NGEL KORRIGIERT WERDEN Es wird vorausgesetzt dass der Benutzer von TraceCalc Pro ein Fachmann in der Auslegung von Begleitheizungssystemen ist Pentair Thermal Management hat die von TraceCalc Pro hervorgebrachten Ergebnisse nicht auf s mtliche vorstellbaren Entwurfs oder Analysef lle hin berpr ft Sie m ssen die Brauchbarkeit der erzielten Ergebnisse selbst beurteilen indem Sie Ihr Fachwissen nutzen und Sie sollten die Eignung jedes berechneten Ergebnisses f r Ihren spezifische Anwendungsbereich eigenst ndig bewerten BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG MEDIEN AUF DAS MEDIUM AUF DEM DAS PROGRAMM ENTHALTEN IST WIRD UNTER BLICHEN BENUTZUNGSBEDINGUNGEN F R DEN ZEITRAUM VON SECHZIG 60 TAGEN AB DEM DURCH UNSERE KOPIE BEST TIGTEN AUSLIEFERUNGSDATUM AN SIE DIE GEW HRLEISTUNG DER FEHLER UND DEFEKTFREIHEIT GEW
18. 1 und alle Werte der Reihe 2 k nnen gegebenenfalls mit der Funktion Paste Special Transpose von Microsoft Excel in eine vertikale Liste alle Felder in Spalte 1 und alle Werte in Spalte 2 umgewandelt werden Export gt Speichern und erneuter Aufruf der Feldlisten Sie k nnen eine vorher festgelegte Liste von gew hlten Feldern speichern und f r sp tere Exportvorg nge erneut aufrufen Dadurch k nnen jene Felder die f r einen bestimmten Vorgang erforderlich sind leichter exportiert werden F r den erneuten Aufruf einer bereits gespeicherten Liste w hlen Sie einen Namen im Einblendmen unter Feldliste speichern Klicken Sie auf die Schaltfl che Liste speichern wenn Sie eine gespeicherte Liste bearbeitet haben und die neuen Einstellungen unter dem gleichen Dateinamen speichern m chten Klicken Sie auf Speichern unter um diese unter einem anderen Namen zu speichern und geben Sie einen neuen Dateinamen ein Um eine gespeicherte Liste zu l schen klicken Sie auf die Schaltfl che Liste l schen Hinweis Die Feldlisten beziehen sich nur auf die jeweilige Art des Exports Wenn Sie beispielsweise w hrend eines Exports ber Nur Rohrleitung eine Feldliste speichern dann ist diese nur f r mit dieser Funktion get tigte Exporte verf gbar nicht jedoch f r Exporte ber die Auswahl Nur Beh lter oder Beide Rohr und Beh lterdaten Export gt Filter Rufen Sie diesen Befehl auf um vor dem Datenexport ein Filterkrit
19. 70 Steuerunge Register Edge ege Ee ao Blei 73 Dialogfeld Beh lterdaten AAA 77 Dialogfeld Beh lterst tzen ernennen 81 Dialogfeld W rmebr cken A ER Anzeige der Berechnungsergebnisse eecesecesecseecseeeeeeeeeeeeeeeeeeseesecssecsaecsaecsaecsaeenaeeneeeas 85 Statismeldungen 5 8 eA eh eh ee eer le 86 Rohrdaten 2 2 ie eh eR eed a seh ee eh 86 Behalterdaten 14 2 3 20 52 ee ad a ee ee 87 Heizkabeld ten 2 0 us82 28 22 eege 88 Elektrodaten 2 02832 2822 22 SR as ER 89 Zusammenfassung ia nn e roski 90 Verwaltung der Droiektelemente 91 Ansicht nach Rohrgruppen eesesesesseesssreessrsressrsresresrerresrertssertentesrentesrerrnsesrenesreeees 91 Ansicht nach Schaltschrankoeruppen 92 Suche Rohrleitungen Beh lter 92 Organisation Ihrer Projektleitungen nen ceeceeeeeeeeeeeseeeeeeeeesseenaes 95 Arbeiten mit Projektrohrleitungen und beh ltern ssseseeseerseesesreerssreeresrreeeresrrees 95 Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte u uesseessesnnesnnesnnesnensnensnennennnn nn 101 Filtereinstell ngen s 0 022 282 22ER RE oo eSa 102 Ort Eed Eed EES 102 Speichern der Kriterien als gespeicherte Abfrage eeeseersesesrsreerssreerrerreresrrreeresee 103 Abruf der Kriterien Gespeicherte Abfragen 103 nderungen an einer gespeicherten Abfrage speichern 103 Verwendung der Kriterien eet Hessens pen 103 Abbruch der Krtenenengabe is iners iisen 104 6 Erw
20. 89 Standard Zulassungstellen 59 H57159 01 14 Index e 177 Ziindtemperatur 61 Export 17 124 F Fehlermeldungen 125 Fenster Menii 20 Filter und Sortierwerte 123 Fl ssigkeit 27 53 165 Fundamenthohe 82 169 Fiir dieses Dokument verwendete Konventionen 13 G Gasgruppen 28 57 59 Geb ude Freiluft 28 53 56 Gefahrengase und d mpfe 147 Gew hrleistungsverzicht 3 Grundlagen 15 H Haltetemperatur 27 35 50 166 Handloch 83 H ufig gestelten Fragen 12 Hauptleitung 38 95 Heizkabel Betriebsspannung 26 35 52 166 Heizkabeldaten 88 Heizkabell nge 86 Heizkabeltechnologien 115 Heizkreis Betriebsleistung 90 Heizkreis Betriebsstrom 90 Heizkreis Sicherungswert 90 Hilfe Menii 12 20 Informations Register 106 112 Innenschicht 26 35 49 Innenschicht Dicke 26 35 Installation 11 Isolierhiille 70 J Journal Register 105 108 K Kabeldetails Register 29 66 Kabelauswahl 69 Kabelkategorie 66 Kabelkategorie 29 66 69 166 k Faktor 81 84 167 Klasse Ex Bereich 28 57 59 Konfektionszuschlag 108 178 e Index H57159 01 14 L Leistungsabgabe 87 88 Leistungsbegrenzend 116 168 Leiteranzahl 67 84 168 Lizenzvereinbarung 3 Mannloch 83 Materialliste 109 113 122 169 Max Kurzzeit 27 35 51 169 Max Rohr geregelt 87 89 Max Umgebungstemperatur 27 35 51 169 Max Wickelfaktor 107 Max zul ssige Temperatur 27 35 51 167 Maximale Betriebstemperatur 27 35 169 Maximale Heizkabell
21. Anhang A Fehlersuche und behebung e 143 W1203 Es wurde kein Regler gefunden die Einsatztemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1204 Es wurde kein Regler gefunden die Haltetemperatur oder der Wert f r eine reglerbegrenzte Auslegung liegen ber dem Einstellbereich Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1205 Es wurde kein Regler gefunden der Betriebsstrom ist zu hoch Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1206 Es wurde kein Regler gefunden der Betriebsstrom ist zu gering Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Aus
22. D 473 245 Hydrazin Diazan Diamid C 74 518 23 270 Wasserstoff B 968 520 Blaus ure Cyanwasserstoff C 1000 538 Schwefelwasserstoff Hydrogensulfid E 500 260 Isoamylacetat D 680 260 Isobutylacrylat D 800 427 Isobutyraldehyd C 385 196 Isophoron D 860 260 Isopren D 428 220 Isopropylacetat D 860 460 Isoamylalkohol D 662 350 Isopropylamin D 756 402 Isopropylether D 830 443 iso Octylaldehyd C 387 197 Leucht l Kerosin D 410 210 Verfl ssigtes Erdgas D 761 842 405 450 Mesityloxid D 652 344 Methan D 999 630 Methanol D 725 385 Methylacetat D 850 454 Methylacrylat D 875 468 Methylamin D 806 430 Methyl n amylketon D 740 393 Methylcyclohexan D 482 250 Methylcyclohexanol D 565 296 Methylether C 662 350 Methylethylketon D 159 404 Methylformal C 460 238 Ameisens uremethylester Methylformiat D 840 449 Methylisobutylketon D 840 449 Methylisocyanat D 994 534 Methylmethacrylat D 792 422 2 Methyl 1 propanol D 780 416 2 Methyl 2 propanol D 892 478 Methylstyrol D 1066 574 Monoethanolamin D 770 410 Monoisopropanolamin D 705 374 Monomethylanilin C 900 482 150 e Anhang B Gefahrengase und dampfe H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Werkstoff Gruppe F C Monomethylhydrazin C 382 194 Morpholin C3 590 310 Naphtha Steinkohleteer D 531 277 Nitrobenzol D 900 482 Nitroethan C 778 414 Nitromethan C 785 418 1 Nitropropan C 789 421 2 Nitropropan E 802 428 Nonan D 401 205 Octan D 403 206 Octene D 446 230 Pen
23. Feldnamen Schnellsuche 153 T Abzweig 29 70 T Abzweig Endst ck 40 T Abzweig Mittelst ck 41 Technische Unterst tzung 8 Temperaturen 27 35 50 Einschalttemperatur 56 164 Haltetemperatur 27 35 50 166 Max Rohr geregelt 87 89 H57159 01 14 Index e 179 Max zul ssig 27 Zulassungsstellen 59 Maximal zul ssig 35 167 Zulassungstellen 59 Maximale Betriebstemperatur 27 35 51 169 Z ndtemperatur 28 57 61 Maximale Kurzzeit 27 35 51 Zusammenfassungsfenster 21 23 90 Maximale Umgebungstemperatur 27 35 51 169 Min Rohr geregelt 87 89 Minimale Umgebungstemperatur 27 35 50 170 Ungeregelt 87 89 174 Z ndtemperatur 61 176 Temperaturklasse 28 57 60 TraceCalc Pro 1 12 Aufruf 11 Funktionalit ten 1 Installation 11 Technische Unterst tzung 8 TraceCalc Pro kennen lernen 12 Tutorial 25 U Umfang 82 173 Ungeregelten Temperatur 87 89 174 V Verantwortlichkeiten des Benutzers 8 Verbindung 29 70 Verbindung Endstiick 40 Verbindung Mittelstiick 40 Verf gbare Fl che 79 80 Verl ngerung 41 Voraussetzungen 12 Vor Ort Regelung 29 73 75 173 Vor Ort Regler 73 W Wanddicke der Standzarge 82 169 W rmebr cken 175 W rmeverlust 86 175 Warn und Fehlermeldungen 8 Warnmeldungen 132 Werkzeugleiste 20 Wickeln erlaubt 29 66 67 Widerstands Heizkabel 118 172 Windgeschwindigkeit 28 53 56 175 Z Zeichnung Nr 28 53 Zentralsteuerung 29 73 74 Zone 59 175 176 Zubeh r 29 70 Zubeh
24. HRLEISTET PENTAIR THERMAL MANAGEMENT H LT DIE MEDIEN UND DAS PROGRAMM ZWAR F R VIRENFREI DOCH WIRD KEINE GEW HR F R DIE VIRENFREIHEIT DES MEDIUMS UND PROGRAMMS BERNOMMEN DIE HAFTUNG VON PENTAIR THERMAL MANAGEMENT UND IHR AUSSCHLIESSLICHER ANSPRUCH BEI EINEM DEFEKT DES MEDIUMS ODER FALLS DAS MEDIUM VIREN ENTH LT BESCHR NKT SICH AUF DEN SOFORTIGEN ERSATZ DES MEDIUMS DURCH EINE NEUE DISKETTE ODER DISC AUF DER DAS TRACECALC PRO PROGRAMM ENTHALTEN IST AUSSCHLUSS JEGLICHER WEITEREN GEW HRLEISTUNGEN ABGESEHEN VON DEN IM VORSTEHENDEN ABSATZ AUSDR CKLICH FESTGELEGTEN GEW HRLEISTUNGEN LEHNT PENTAIR THERMAL MANAGEMENT JEGLICHE AUSDR CKLICHE STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GEW HRLEISTUNG AB UNTER ANDEREM AUCH JEGLICHE GEW HR F R MARKTG NGIGKEIT ODER ZWECKM SSIGKEIT UND ZWAR AUCH DANN WENN PENTAIR THERMAL MANAGEMENT BER DEN BETREFFENDEN VERWENDUNGSZWECK INFORMIERT WORDEN IST DIE VORLIEGENDE VEREINBARUNG ERTEILT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICH FESTGELEGTE RECHTE EINIGE STAATEN ODER L NDER GESTATTEN KEINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER KEINE H57159 01 14 1 Wichtige Informationen e 5 6 e 1 Wichtige Informationen 10 HAFTUNGSBESCHRANKUNG FUR FOLGE ODER NEBENSCHADEN SOMIT TRIFFT DIE VORBEZEICHNETE BESCHRANKUNG ODER DER VORBEZEICHNETE AUSSCHLUSS MOGLICHERWEISE AUF SIE NICHT ZU HAFTUNGSBESCHRANKUNG IN KEINEM FALLE HAFTET PENTAIR THERMAL MANAGEMENT F R VERLUSTE SCH DEN ODER LIEFERVERZ GERUNGEN GLEICH WELCHER ART
25. Rohrleitungstemperatur messenden oder unter der W rmed mmung an spezifisch repr sentativen Punkten angebrachter Temperaturf hler gesteuert wird Rohrgr e Der Nenndurchmesser eines Rohres F r Verrohrungen sind die Rohrgr e und der Rohrdurchmesser gleichbedeutend Rohrlager oder halterung Eine Vorrichtung f r die Befestigung eines Rohrleitungsabschnitts Rohrtyp Werkstoffbauart eines Rohres Schaltlast Die an einem Leistungsunterbrecher oder einer Leistungsunterbrechergruppe angelegte Leistung oder Stromst rke in Bezug auf die Verteilerverkabelung bei Haltetemperatur Schalttafel Eine einzelne Schalttafel oder mehrere zu einer Schalttafel zusammengefasste Schalttafeln darunter fallen ebenfalls Bus Leiter und die automatischen berstromsch tze Eine Schalttafel kann Schalter f r die Steuerung der Beleuchtung TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 171 172 e Glossar Heizungen oder Netzschaltungen aufweisen Schalttafeln sind fiir die Anbringung in Schr nken in Geh usen oder an einer Wand ausgelegt und nur auf der Vorderseite zug nglich Schaltverm gen eines Leistungsunterbrechers Hierbei handelt es sich um die Nennleistung oder das Nennschaltverm gen eines Leistungsunterbrechers das blicherweise in Ampere angegeben wird und die maximale Dauerstromst rke bezeichnet die den Leistungsunterbrecher durchflie en kann Selbstregelnd Die inh rente F higkeit eines Heizkabel
26. Schaltschrank Ordner geschlossen ausgeblendet ist ndert sich an der Ansicht H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch dieses Ordners nichts Alle offenen Ordner werden bis auf die Hauptleitungen ausgeblendet Organisation Ihrer Projektleitungen Eine leistungsfahige Funktion dieses Programms besteht darin dass Sie den Aufbau Ihres Projekts d h welche Rohrleitungen welchem Schaltschrank und welches Steuerungsverfahren diesem zugeordnet sind neu organisieren k nnen Falls Sie ein Projekt mit mehr als einem Schaltschrank angelegt und Ansicht Schaltschr nke festgelegt haben k nnen Sie auf eine beliebige Rohrleitung klicken und bei gedr ckt gehaltener linker Maustaste verschieben Wenn Sie beispielsweise eine Rohrleitung von einem Schaltschrank f r den eine zentrale Rohranlegesteuerung festgelegt ist auf einen Schaltschrank ohne zentrales Steuersystem ungeregelt verschieben m ssen Sie m glicherweise die Einstellungen in dem Steuerungs Register f r die verschobene Rohrleitung berpr fen und eine Vor Ort Umgebungserfassungssteuerung festlegen In der Projektkomponenten Ansicht Rohrgruppen k nnen Sie per Drag amp Drop Rohrleitungen auch neu positionieren Dabei ist es un blich Abschnitte einer Hauptleitung auf eine andere Hauptleitung zu verschieben In komplexen Situationen kann sich aber selbst diese Funktionalit t als n tzlich erweisen Arbeiten mit Projektrohrleitungen und beh ltern Die nachstehenden Opti
27. Standardst tzen gem Vorgabe verwenden angeklickt haben k nnen Sie die Fundamenth he nicht festlegen TCPro bestimmt und aktualisiert diese dann immer automatisch wenn Sie die Angaben zu Beh ltern oder Halterungen ver ndern Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Standardst tzen gem Vorgabe verwenden auf Seite 82 Ged mmt Sie k nnen den W rmeverlust durch die Beh lterst tzen durch eine D mmung erheblich reduzieren TraceCalc Pro ber cksichtigt ged mmte Halterungen wenn Sie das Kontrollk stchen Ged mmt aktivieren WICHTIG Wenn Sie f r die Halterung eine D mmung einsetzen m ssen Sie dabei wie folgt vorgehen um den W rmeverlust durch die Halterung nicht zu untersch tzen St tzen Sattel und offene Zargen m ssen auf einer L nge von mindestens 60 cm ab der Kontaktstelle mit dem Beh lter ged mmt werden Geschlossene Zargen m ssen vollst ndig ged mmt werden Tragpratzen m ssen auf einer L nge von 10 cm ab der Kontaktstelle mit dem Beh lter ged mmt werden wenn der Beh lter sehr klein ist F r Beh lter mit einem Durchmesser von mehr als 180 cm muss die D mmung auf einer L nge von mindestens 25 cm ab der Kontaktstelle der Tragpratze mit dem Beh lter erfolgen Standardst tzen gem Vorgabe verwenden Voreinstellungsgem werden die Halterungseigenschaften Anzahl Querschnittsfl che Umfang Zargenwand und Fundamenth he automatisch f r Sie aktualisiert H57159 01 1
28. Type Quantity Diameter Height Insulated Ladders Material Carbon Steel DI Contact Points With Vessel 20 Quantity 1 Cross sectional Area 645 mm K Factor 45 247 Wim K Perimeter 101 6 mm Miscellaneous Te Allow percentage of vessel body heat loss C Allow lump sum watts Quantity D Additional length of heater oO m OK Cancel Anbauten Sie k nnen bis zu drei verschiedene Definitionen f r Zusatzausstattung erstellen F r jeden zu definierenden Anbau geben Sie Anzahl Durchmesser und H he an und ob er Ged mmit ist und sich ber der maximalen Fl ssigkeits F llh he befindet Typ W hlen Sie Mannloch Handloch oder Stutzen Wenn Sie die Definition von einem Anbau entfernen m chten k nnen Sie in der Einblendliste die leere Zeile markieren wodurch alle anderen Felder gel scht werden TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 83 84 e 5 Auslegung Ihres Projekts Anzahl Geben Sie die Anzahl der Anbauten ein die dieser Definition entsprechen Wenn Sie beispielsweise zwei Mannl cher haben die im Wesentlichen gleich sind k nnen Sie eine Ausstattungsdefinition erstellen und im Feld Anzahl 2 eingeben Wenn Sie als Anzahl null eingeben wird die Definition des Anbaus entfernt Durchmesser Geben Sie den Au endurchmesser des Anbaus ein H he Geben Sie die H he ein die der Anbau ber den Beh lter hinausragt Bei einem Stutz
29. betroffenen Rohrdurchmesser eingegeben werden Sie k nnen wie auch f r das vorstehende Berechnungsverfahren eine praktische Max empfohlene Heizkabell nge und einen Vorgabeabstand zwischen den W rmebr cken festlegen e Rechn W rmeverlust Dieses Verfahren berechnet den W rmeverlust f r eine W rmebr cke auf der Grundlage deren physikalischer Eigenschaften Dazu m ssen Sie f r alle betroffenen Rohrdurchmesser Folgendes festlegen Den Aufbauw rmeverlust Faktor geben Sie 0 3 m ein wenn Sie der Meinung sind dass der W rmeverlust der D mmung dem W rmeverlust entspricht den ein 0 3 m langes ged mmtes Rohr des gleichen Nenndurchmessers aufweist den K ltebr cke Querschnittbereich den K ltebr cke Querschnittumfang und die K ltebr cke W rmeleitf higkeit Dadurch wird das Programm in die Lage versetzt den W rme bergang anhand einer K hlrippengleichung zu berechnen Sie k nnen wie vorstehend eine praktische Max empfohlene Heizkabell nge eingeben Anmerkung Das Feld f r den Vorgabeabstand wird f r Armaturen nicht ber cksichtigt Klicken Sie wenn Sie alle Anwendungsangaben eingegeben haben auf OK ndern Unterlegen Sie f r das ndern einer W rmebr ckendefinition die nicht als Lesestatus Ja gekennzeichnet ist die entsprechende Definition und klicken Sie auf ndern ndern Sie dann die Angaben im Dialogfeld W rmebr cken wie unter Hinzuf gen vorstehend beschrieben und klicken Sie OK L s
30. bzw annullieren Sie diese E100 Es wurden keine Heizkabel gefunden die Leistungsabgabe ist zu hoch Empfohlene Aktion Die geforderte Heizkabelabgabeleistung ist aufgrund des sehr hohen W rmeverlusts m glicherweise zu hoch berpr fen Sie den im Basiswerte Register in dem Feld D mmdicke eingegebenen Wert Dieser Wert ist m glicherweise berm ig gering Geben Sie gegebenenfalls einen h heren Wert f r die D mmdicke ein Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter 130 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E101 Es wurden keine Heizkabel gefunden die Leistungsabgabe ist 0 Empfohlene Aktion Diese Meldung verweist darauf dass die erforderliche Heizleistung gleich null ist Der dadurch bedingte W rmeverlust ist ebenfalls null Es kann kein W rmeverlust entstehen wenn die Haltetemperatur h chstens der minimalen Umgebungstemperatur entspricht Das Programm sollte diese Bedingung jedoch nicht zulassen Wenn Sie eine minimale Umgebungstemperatur eingeben die mindestens der Haltetemperatur entspricht dann stellt das Programm die Haltetemperatur um 1 C so zur ck dass diese gr er als die minimale Umgebungstemperatur ist E102 Die Maximalleistung ist zu gering Empfohlene Aktion Dieser Fehler bedeutet dass TCPro nicht gen gend Beh lterobe
31. den betreffenden Beh lter erforderlich ist Darin inbegriffen ist die zum Ausgleich des Gesamtw rmeverlusts notwendige Menge zuz glich einer etwaigen im Dialogfeld W rmebr cken angegebenen zus tzlichen L nge an Heizkabel sowie Mengen f r Endabschl sse f r Konfektionierung Die Heizkabelmenge die f r die Heizkabelendabschl sse zugeordnet wurde Hinweis Dies betrifft ausschlie lich Heizkabel die vor Ort mit einem Endabschluss versehen werden Bei der angegebenen L nge handelt es sich um eine Verlustmenge die f r die Berechnung der Elektrodaten nicht ber cksichtigt wird Heizkabeldaten Die zweite Spalte der Berechnungsergebnisse enth lt die das Heizkabel betreffenden Berechnungswerte Diese umfassen Produktnummer des f r die Auslegungsberechnung zugrunde gelegten Heizkabels Leistungsabgabe je L ngeneinheit des festgelegten Heizkabels bei Betrieb bei Haltetemperatur Belegung des Heizkabels nur Rohre Der Wert 1 00 bedeutet eine geradelinige Verlegung des Heizkabels auf der Rohrleitung 1 50 besagt dass durch Wickeln 50 mehr Heizkabel verlegt wurde so dass je 10 m Rohrleitung jeweils 15 m Heizkabel verlegt werden 2 00 bedeutet eine noch engere Wicklung oder dass das Heizkabel in zweifacher L nge auf der Rohrleitung verlegt wurde Verlegeabstand nur Beh lter Der beim Beh lter zu beachtende Verlegeabstand f r Heizkabel Der Verlegeabstand ist entweder Voreinstellung Vorgegeben oder Berechnet
32. die Funktionen f r das Anlegen neuer Projekte das ffnen bestehender Projekte sowie die Speicherung und den Export von Projektdaten TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 3 Grundlagen e 15 16 e 3 Grundlagen File Edit Calculate Reports Setup Window Register Help C new Ctrl N amp Open Ctrl O Close Saye Save As Export Compact Database Cid Design example 1 for North America English TDB Ci WProjects Project1 Tdb Ci 4 04 4Projects Tutorial 1 TDB CH A A A Design example 1 new TDB CH A A A Design Example 1 TDB Exit Neu Mit diesem Befehl wird das Dialogfeld Geben Sie einen neuen Projektnamen ein ausgegeben in dem Sie einen neuen Projektnamen festlegen k nnen Geben Sie im Feld Dateiname eine Bezeichnung f r Ihr Projekt ein und klicken Sie auf Speichern Die Datei wird dann automatisch in dem Ordner Projects Projekte gespeichert Sie k nnen allerdings gegebenenfalls auch einen anderen Ordner vorgeben ffnen Mit diesem Befehl wird das Dialogfeld Projektauswahl TraceCalc Pro ge ffnet ber das Sie ein bereits bestehendes TraceCalc Pro Projekt ffnen k nnen Klicken Sie die Datei an die Sie ffnen m chten F r die einfachere Projektverwaltung k nnen gleichzeitig mehrere Projekte ge ffnet sein Schlie en Mit diesem Befehl wird ein aktives Projekt geschlossen Speichern Als Voreinstellung ffnet TraceCalc Pro die Projektdateien grunds
33. die Temperaturen und die elektrischen Angaben zusammen Das Referenz Register fasst die Angaben zu dem Bereich dem Medium und dem Standort zusammen Das Ex Daten Register enth lt die Angaben zur Festlegung spezifischer Gefahrenbereiche Ex Bereiche einschlie lich der Bereichsklassifizierung Auslegungsdaten und Berechnungsarten f r die Oberfl chentemperatur Das Kabeldetail Register enth lt Angaben mit deren Hilfe die zu ber cksichtigende Heizkabelbauart festgelegt wird und dar ber ob Wicklungen zul ssig sind Das Zubeh r Register enth lt Angaben zur Festlegung des Systemzubeh rs wie Stromanschluss Verbindungen T Abzweige oder Endabschl sse Das Steuerungs Register schlie lich enth lt die Angaben f r die Auswahl des geeigneten Temperatursteuerverfahrens wie die Umgebungsthermostat Proportional Umgebungstemperatursteuerung Anlegeregelung ohne Alarm und Anlegeregelung mit Aarm Wenn Sie im Projekt Explorer Fenster einen Ordner ausw hlen oder auf Ansicht gt Zusammenfassung klicken wird das Auslegungsfenster durch das Zusammenfassungsfenster ersetzt Beziehen Sie sich f r vollst ndige Hinweise zur Eingabe von Rohrleitungs und Beh lterdaten auf Eingabe der Auslegungsdaten auf Seite 35 H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Ergebnisfenster Das Ergebnisfenster stellt eine Online Vorschau der Berechnungsergebnisse fiir den ausgew hlten Rohrabschnitt oder Beh lter dar wenn eine beliebige Option des
34. die maximale Rohrtemperatur best ndige D mmung die allerdings weniger gute D mmeigenschaften verh ltnism ig hohe W rmeleitf higkeit aufweist Sie k nnen einen D mmungs Typ hinzuf gen ndern oder l schen indem Sie die Ellipsetaste neben dem Feld Typ bet tigen Dicke Geben Sie die Innenschicht Dicke ein Geben Sie eine ausreichende Schichtdicke zur Gew hrleistung ein dass die Au enfl chentemperatur unter der Temperaturgrenze der Au end mmung liegt Au enschicht Legen Sie den f r die Oberfl che der Innenschicht verwendeten D mmungs Typ fest In einer 2 Schichtd mmung weist die Au enschicht vielfach gute W rmeeigenschaften verh ltnism ig geringe W rmeleitf higkeit auf widersteht jedoch ohne eine prim re Hitzesperre nicht den hohen Rohrtemperaturen Sie k nnen einen Dammungs Typ hinzuf gen ndern oder l schen indem Sie die Ellipsetaste neben dem Feld Typ bet tigen Dicke Geben Sie die Dicke der Au enschicht ein Achten Sie dabei darauf dass die Temperatur an der Schnittstelle einen f r die Temperaturgrenze des Erzeugnisses annehmbaren Wert ergibt D mmschalen bergr e TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 49 50 e 5 Auslegung Ihres Projekts Eine D mmschalen bergr e kommt dann in Betracht wenn der Innendurchmesser der W rmed mmung gr er als der Nennau endurchmesser eines bestimmten Rohrs sein muss um das Heizkabel unterbringen z
35. dieses Feld bearbeiten Andernfalls ist das Feld nur zur Ansicht H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Kontaktstellen mit Behalter Geben Sie die Anzahl der Halterungen ein mit der die einzelnen Leitern am Beh lter befestigt sind Querschnittsflache und Umfang An dem Punkt an dem die Leiterhalterung den Beh lter ber hrt werden diese Ma e gemessen Querschnittsfl che und Umfang der Leiterhaltung entsprechen genau der Querschnittsfl che und dem Umfang einer Beinhalterung Sonstige Wenn Sie von anderen W rmebr cken wissen die nicht alsAnbauten oder Leitern ber cksichtigt sind k nnen Sie f r alle gemeinsam einen Einzelzuschlag festlegen Dieser Zuschlag kann wie unten beschrieben auf einem Teil des W rmeverlusts des Beh lterk rpers oder auf der Gesamtleistung beruhen e Warmeverlust zuschlag In dieser Auswahl wird ein benutzerdefinierter Prozentsatz des W rmeverlusts des Beh lterk rpers angegeben dadurch wird zus tzliches Kabel hinzugef gt das dort verlegt werden kann wo es ben tigt wird Klicken Sie diese Schaltfl che an und geben Sie in dem Feld Anzahl einen Prozentwert ein Dadurch f gt das Programm eine zus tzliche L nge an Heizkabel hinzu die die W rmeleistung bietet die durch den angegebenen Prozentsatz des Gesamtw rmeverlustes des Beh lterk rpers bestimmt ist e Pauschalzuschlag in W In dieser Auswahl wird eine benutzerdefinierte Menge W rmeleistung auf den berechneten W rmev
36. eines spezifischen Schaltschranks und diese sortieren m chten wie beispielsweise nach Heizkreisnummern dann bet tigen Sie die Schaltfl che ndern um die Filter und Sortierwerte aufzurufen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Zwischensummen f r Rohrlisten Reports Aktivieren Sie das neben Zwischensumme zeigen angeordnete Kontrollk stchen um einen Report zu erstellen der die Zwischensummen nach Feld entsprechend der Festlegung in dem prim ren Sortierfeld auswirft Wenn Sie noch keine TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 8 Reports e 121 Materialliste 122 e 8 Reports Sortierbedingungen festgelegt haben klicken Sie auf Andern um zum Dialogfeld Filter und Sortierwerte zu gelangen und w hlen Sie eine Bedingung zum Sortieren aus Vorschau auf den Report Klicken Sie auf Vorschau um den Bericht anzuzeigen Verwenden Sie die nach links und rechts gerichteten Pfeiltasten um zu einer anderen Seite im Bericht zu gelangen Verwenden Sie die Bildlaufleiste um sich auf der aktuellen Seite nach oben oder unten zu bewegen Die Report Vorschau ist ein Hilfsfenster daher m ssen Sie auf Schlie en oder das Fenster schlie en Icon klicken um zum Dialogfeld Reports zur ckzukehren Sie k nnen auch auf das Drucker Icon klicken und das Dialogfeld Drucken ffnen um einen Drucker festzulegen und den Report auszudrucken Wenn Sie auf Sp
37. erforderlich wie maximale Umgebungstemperatur Windstille usw Die weiteren Kriterien die TraceCalc Pro f r die Ermittlung der maximalen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 61 Oberfl chentemperatur heranzieht sind in der Tabelle 5 2 unter Stabilisierte Bauart auf Seite 63 zusammengefasst 62 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Optionen fur die Oberflachentemperatur Berechnung Diese Optionen legen fest wie die Mantel und Kontakttemperaturen der Heizkabel berechnet werden und sollten vom Benutzer nur ge ndert werden wenn dieser mit der Begleitheizungsauslegung und den Steuerverfahren ausreichend vertraut ist Stabilisierte Bauart Wenn diese Option nicht aktiviert ist sucht das Programm nur nach Heizkabeln die mit der Temperaturklasse T Klasse unter jeglichen Bedingungen so genannte bedingungslose Temperaturklasse bereinstimmen und schlie t jegliche leistungsbegrenzende oder Widerstands Heizkabel aus da deren Oberfl chentemperatur auf der Grundlage der Anwendung berechnet werden muss Stabilisierte Bauart ist voreinstellungsgem aktiviert um eine Vielfalt an Heizkabeltechnologien zuzulassen Wenn Sie das Kontrollk stchen Stabilisierte Bauart aktivieren berechnet das Programm blicherweise die maximale Oberfl chentemperatur des Heizkabels unter widrigsten Umst nden berspannung max Heizkabeltoleranzen ungeregelte Rohrleitu
38. glicht Ihnen die Einflussnahme darauf wie TraceCalc Pro die Berechnung der maximalen Oberfl chentemperatur sowie die Kontakttemperatur zwischen dem Heizkabel und der Rohrleitung zutreffend beispielsweise f r Kunststoffrohre handhabt Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Reglerbegrenzung voraussetzen wenn eine Temperatursteuerung f r die Begrenzung der Oberfl chentemperatur des Heizkabels einbezogen werden soll Dazu m ssen Sie unabh ngig von dem TraceCalc Pro Programm berpr fen ob ein einzelner Regler auch mit Ausfallmeldevorrichtung zul ssig ist oder ob sich die Erfordernis f r einen separaten Hochtemperatur Begrenzerregler m glicherweise auch mit der Erfordernis einer manuellen R ckstellung f r das Abschalten des Heizkabels stellt berpr fen Sie dazu die rtlichen Bestimmungen und die geltenden Normen TraceCalc Pro setzt f r die Reglerauswahl die nachstehend zusammengefassten Erfordernisse voraus Tabelle 5 3 Voraussetzungen f r eine reglerbegrenzte Auslegung Klasse Division Gruppe Voraussetzungen f r Voraussetzungen f r eine Zone eine reglerbegrenzte Auslegung reglerbegrenzte Auslegung NEC CEC CENELEC Nicht Oberfl chentemperatur Berechnung auf der Oberfl chentemperatur Ex Grundlage der max geregelten Temperatur Berechnung auf der Ausfallalarm nicht erforderlich Grundlage der max geregelten Temperatur Ausfallalarm nicht erforderlich I DI A B C D Unzul ss
39. gt PENTAIR TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Contents Willkommen bei TraceCalc Pro 2 1 Was ist TraceCale Pro Geesse ees 1 1 Wichtige Informationen 3 DAZENZ Vere mb arun ge snese ai e coengdcavncesdceunrccvodedsecsoncogtvseneotte a E a ER 3 Urheberrecht und Handelsnamen 7 Verantwortlichkeiten des Benutzers ccccccsseceesssceceessececseneececsececseaeeecseaaeceseussecseseeeseeaeens 8 ele et t 8 Warn und Fehlermeldungen Hs bs ansipnnen 8 Technische Unterst tzung 8288520 28seR be SEE OESE oo TEn EEEn a Paa I SERET tees 8 Niederlassun gen ssri ssissssesces taeao tepar e tech ses sen EES TESE EEES ige 9 2 Beginn 11 SYSTEMVOTAUSSELZUNBEN nnn in a E E E E DIN NSE 11 Installation von TraceCale Pro 11 TraceCalc Pro kennen Ternen carieni e E E E E ST e 12 TraceC alc Pro Online Halte 12 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch druckbares Handbuch 12 Grundlegende Voraussetzungen sensor 12 F r dieses Dokument verwendete Konventionen esssssseesssseeesrrerereessrresssrresestesrereessereessrrse 13 3 Grundlagen 15 Aufruf des TraceCalc Pro Drogramms sipsirin eeneg ipee peseti a osese i iers 15 Me nti BET N AE EE E ET E ET E EET EE EEEE 15 Date tise ar E E E ais ee ren Ed 15 ENEE E 18 HEEL Eege Ee La ee ae EES 19 Berechnen E 19 Un GE 19 IST E11 h i sed ssc EE subs RRESTEERNTRITTERRERTEFFEEFEVERFERTER VELREELRSRERTERCHR AE T 20 Fenster ar an eee ee ie Ee el ae EE 20 Re
40. hlen W hrend der Neuberechnung ist ein unbestimmter Fehler aufgetreten Empfohlene Aktion Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Hierbei handelt es sich um eine un bliche Fehlerbedingung Die nachstehenden Warnmeldungen enthalten eine Erl uterung dass das Programm seine Berechnung beendet jedoch eine Situation ermittelt hat die berpr ft werden sollte W1001 Der Strom berschreitet den vorgegebenen Sicherungs Nennwert Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster ndern Sie gegebenenfalls die im Basiswerte Register f r Max Absicherung oder Betriebsspannung eingegebenen Werte ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1002 Der Heizkreisstrom berschreitet den max zul ssigen Wert f r das ausgew hlte Heizkabel Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster ndern Sie diesen Rohrabschnitt durch Aufgliederung in separate Begleitheizungskreise in zwei separate Abschnitte Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse 132 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch W1003 Die ausgelgte Gesamt Kabell nge berschreitet die max Liefer oder Heizkreisl nge des
41. in einen Beh lter Heizkabelbetriebsspannung Die Nennspannung die f r ein bestimmtes Heizkabel an einem Stromspeisungspunkt angelegt wird Heizkabelmindestabstand Der Mindestmittenabstand zwischen auf einer Rohrleitung verlegten Heizb ndern Heizkabelsatz Ein Heizkabelsatz betr gt eine Heizkabell nge zwischen zwei Komponenten Eine mit drei Heizkabeln mit jeweils einem Endabschluss beheizte Rohrleitung wird als mit drei Heizkabels tzen versehen betrachtet Wird die gleiche Rohrleitung mit nur einem jedoch dreifach gewickelten Heizkabel beheizt so wird sie als mit nur einem Heizkabelsatz versehen betrachtet Heizkabeltechnologie F r TraceCalc Pro werden die Heizkabel in zwei Technologiegruppen unterteilt serielle und parallele Heizkabel auf der Grundlage der entsprechend ihrer Bauart verwendeten elektrischen Schaltung Serielle Heizkabel wie MI Heizkabel sind f r die W rmeerzeugung mit einem elektrischen Widerstandselement best ckt und ihre Leistungsabgabe wird teilweise durch ihre L nge bedingt Parallelheizkabel wie selbstregelnde und Bereichsheizkabel enthalten f r die W rmeerzeugung zwischen den Bus Leitern entweder leitende Polymere oder Widerstandsdr hte und k nnen w hrend der Verlegung abgel ngt werden ohne dass sich dies auf ihre Leistungsabgabe je L ngeneinheit auswirkt Heizkreis In TraceCalc Pro werden alle ber einen einzelnen Leistungsunterbrecher gespeiste Heizkabelabschnitte als ein Heizkr
42. ltnis das das Programm f r ein bestimmtes Heizkabel in Betracht ziehen kann Vgl Wicklungsverh ltnis Mindestf llstand Die H he der feuchten Oberfl che wenn der Beh lter bis zum Mindestf llstand gef llt ist Der Abstand zwischen der Unterkante der Seitenwand und der Verbindung zwischen feuchter und trockener Oberfl che Der Mindestbereich der feuchten Oberfl che wird anhand von dem Mindestf llstand berechnet damit festgelegt werden kann ob ein beliebiger Teil der beheizten Oberfl che jemals trocken sein kann Minimale Umgebungstemperatur Die niedrigste Umgebungstemperatur die am Standort der mit eine Begleitheizung versehenen Rohrleitungen oder Vorrichtungen zu erwarten ist Nicht eingestufte Umgebung Ein Bereich an dem keine explosiven oder entz ndlichen Werk Stoffe vorhanden sind Allgemein auch als Synonym f r allgemeiner Bereich oder nicht als Gefahrenbereich eingestuft Vgl eingestufter Bereich Nicht gef hrdet Ein Bereich an dem keine explosiven oder entz ndlichen Werk Stoffe vorhanden sind Allgemein auch als Synonym f r allgemeiner Bereich oder nicht als Gefahrenbereich eingestuft Vgl eingestufter Bereich Ohne Rohrleitungskontakt Ein Verfahren f r die Komponenteninstallation wobei die Komponenten nicht in Kontakt zu der Rohrleitung stehen Parallelheizkabel Ein Heizkabel dessen Heizelemente elektrisch parallel verbunden sind entweder durchgehend oder in Bereiche unterteilt so dass
43. maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um einen neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 W1054 Die max empfohlene Heizkabell nge f r Halterung2 wurde berschritten Empfohlene Aktion Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieses Rohrlagers auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Rohrlager fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k n
44. r Register 29 70 Endabschluss 164 T Abzweigung 173 180 e Index H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch WWW PENTAIRTHERMAL COM Gr PENTAIR NORTH AMERICA EUROPE MIDDLE EAST ASIA PACIFIC LATIN AMERICA Tel 1 800 545 6258 AFRICA Tel 86 21 2412 1688 Tel 1 713 868 4800 Fax 1 800 527 5703 Tel 32 16 213 511 Fax 86 21 5426 2917 Fax 1 713 868 2333 Tel 1 650 216 1526 Fax S Ee cn thermal info pentair com thermal info pentair com Fax 1 650 474 7711 thermal info pentair com thermal info pentair com Pentair and TraceCalc Pro are owned by Pentair or its global affiliates All other trademarks are the property of their respective owners Pentair reserves the right to change specifications without prior notice 2013 Pentair
45. tzlich im Single User Modus In diesem Modus k nnen Sie ungehindert mit allen Aspekten eines Projekts arbeiten und beliebig viele nderungen vornehmen die jedoch erst dann in der Projektdatei gespeichert werden wenn Sie ausdr cklich Speichern anklicken oder aufrufen Sobald Sie Speichern aktivieren werden alle von Ihnen vorgenommen nderungen sofort gespeichert Falls Sie Speichern nicht aktivieren und ein Rechnerausfall Ihre Arbeitssession unterbricht gehen alle nderungen unwiederbringlich verloren Im Multiusermodus werden alle nderungen an den Daten f r einen Rohrabschnitt automatisch gespeichert sobald Sie von einem Abschnitt auf einen anderen Abschnitt bergehen In diesem Modus sind der Men Punkt Speichern und die Werkzeugleiste blicherweise ausgeblendet da TraceCalc Pro die Daten w hrend Ihrer Bearbeitung st ndig speichert Beziehen Sie sich f r weitere Angaben zum ffnen von Projekten im Multiusermodus auf Erweitert Register auf Seite 113 H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Speichern unter Anhand dieses Befehls k nnen Sie Ihr Projekt unter einem anderen Projektnamen speichern Geben Sie wenn Sie dazu aufgefordert werden einen neuen Projektnamen ein und klicken Sie auf Speichern Export Mit diesem Befehl werden alle oder einige Feldnamen und deren Werte f r Rohrleitungen Ihres Projekts in das CSV Format kommabegrenzte Werte exportiert das mit anderen Programmen
46. und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls miissen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1087 Es wurden keine mit der richtigen Anzahl von Heizkabelanschl ssen gefunden Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1088 Kein f r die gew hlte Spannung gefunden Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorg
47. und w hlen Sie aus dem dann erscheinenden Einblendfenster Beh lter hinzuf gen HINWEIS Wenn Sie w hrend der Definition eines Beh lters auf Abbrechen klicken wird kein Beh lter angelegt all vessel Properties EI Vessel ID Style Type Cylindrical Vertical v all i Top Half Dome e Bottom Truncated Cone Z Supports Legs z Hest Sinks J Body x h Diameter D 2 00 m Min Fill Height 0 30 m Length L m Max Fill Height 190 m F n a D Height H 2 00 m Insulation Height 2 00 m Available Area 33 Material Metalic except stainless steel Diameter o 1 00 m Available Area 0 Wall Thickness 12 7 mm Length 1 m j i Insulated iv Heater Design Options Height chy 1 00 Gn k n Vv rg Bottom r Top Height ht m Available Area 0 Insulated Vv OK Cancel HINWEIS Die Maske ist so gestaltet dass Sie alle notwendigen Daten bequem von oben nach unten zun chst in der linken dann in der rechten Spalte eingeben k nnen Beh lter ID Die Beh lter ID dient dem gleichen Zweck wie die Rohr ID f r den Rohrabschnitt Da es keine Nebenbeh lter gibt muss jedoch jede Beh lter ID eindeutig sein Es gibt keine Abschnitt Nr um zwischen den einzelnen Beh ltern zu unterscheiden TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 77 78 e 5 Auslegung Ihres Projekts Si
48. verf gbaren Zubeh rs zu befassen Merkmale Um die bevorzugten Eigenschaften f r ein bestimmtes Zubeh r anzugeben w hlen Sie einfach das Register f r den entsprechenden Zubeh rtyp aus in der Abbildung unten Endabschluss danach aktivieren Sie das Kontrollk stchen neben der Eigenschaft die Sie ausw hlen m chten Sofern verf gbar k nnen Sie auch mehr als eine Eigenschaft ausw hlen Wenn ein Merkmal Kontrollk stchen desaktiviert ist bedeutet dies dass kein verf gbares Zubeh r ber diese Eigenschaft verf gt Im unten abgebildeten Fall wurden nach Auswahl von Meldeleuchte alle anderen Merkmal Kontrollk stchen desaktiviert da kein Zubeh r mit Meldeleuchte abseits des Rohrs unter D mmung oder mit einer Erdungsplatte eingebaut wird TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 71 72 e 5 Auslegung Ihres Projekts In der Abbildung unten hat der Benutzer lediglich das Merkmal Kontrollk stchen Meldeleuchte angeklickt TraceCalc Pro versucht in der voreingestellten Gruppe mit Endabschl ssen ein Zubeh r mit Meldeleuchte zu finden Mit dem X in der Spalte Momentan wird angezeigt dass die tats chlich ausgew hlte Endabschlussgarnitur ber eine Meldeleuchte verf gt Im abgebildeten Fall wird also auch das Vorhandensein einer Meldeleuchte angezeigt Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Power Attributes End Seal 7 Manually select End
49. zur Definition W rmebr cken auf Erweitert Register auf Seite 109 Sonstige Sofern Ihnen weitere W rmebr cken bekannt sind die nicht unter Armaturen Halterung Flansche oder Stutzen fallen k nnen Sie f r diese alle einen Einzelzuschlag einbeziehen Der Zuschlag kann wie nachstehend beschrieben auf der Rohrl nge oder der Gesamtleistung beruhen e Langenzuschlag in Diese Festlegung f gt einen benutzerdefinierten Prozentsatz f r eine Rohrl nge ein die eine zus tzliche Heizkabell nge ergibt die dort verlegt werden kann wo sie ben tigt wird Klicken Sie auf diese Schaltfl che und geben Sie in dem Feld Anzahl einen Prozentwert ein Geben Sie wenn eine Rohrleitung beispielsweise mehrere Rohraufh ngungen aufweist und Sie jeweils zus tzliche 5 f r das Heizkabel vorsehen m chten um dort jeweils eine kurze Schlaufe bilden zu k nnen 5 ein Hinweis Der Prozentsatz wird auf die Rohrl nge angewendet was zu mehr Kabel f hrt Er wird nicht direkt auf die berechnete Heizkabell nge angewendet e Pauschalzuschlag in W Diese Festlegung f gt dem berechneten W rmeverlust eine benutzerdefinierte Watt Menge hinzu Klicken Sie auf diese Schaltfl che und legen Sie den zus tzlichen Gesamtw rmeverlust in dem Feld Anzahl W fest Geben Sie wenn eine Rohrleitung beispielsweise eine Pumpe mit einem bekannten W rmeverlust von 100 Watt und ein Flussmeter mit einem gesch tzten W rmeverlust von 50 Watt enth l
50. 165 Sicherheitszuschlag 56 172 Windgeschwindigkeit 56 175 Zeichnung Nr 55 Registrierung 20 Registrierungs Men 20 Reglerbegrenzung 28 57 65 89 Report 19 32 121 Report Men 19 Rohr 30 Aktuelle Rohrleitung als Vorgabe festlegen 30 Bearbeiten Alle 98 Einf gen 96 Einf gen amp Anh ngen 96 Einf gen Alle 99 Zeile hinzuf gen 95 Zeile kopieren Rohr 30 31 Rohrabschnitt Betriebslast 90 Rohrdaten 86 Rohr Durchmesser 26 35 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Rohr Funktion 26 35 37 Einspeisung Parallel 39 Einspeisung T Abzweig 39 Einspeisung Verbindung 39 Hauptleitung 38 Schleife 41 T Abzweig Endst ck 40 T Abzweig Mittelst ck 41 Verbindung Endst ck 40 Verl ngerung 41 Rohr ID 26 35 37 Rohr ID und Abschnitt Nr 37 Rohr L nge 26 35 Rohrschellentyp 107 Rohr Typ 26 35 171 S Schalttafel 171 Schleife Rohr Funktion 41 Selbstregelnd 172 Selbstregelnde 115 Setup Men 20 Sicherheitshinweise 8 Sicherheitszuschlag 53 56 172 175 Sicherheitzuschlag 28 Single User Modus 16 113 Speichern 16 Speichern unter 17 Sprache 114 Stabilisierte Bauart 28 57 63 Standard Zulassungstellen 28 57 59 Statusmeldungen 86 Staubgruppen 59 Steuerungs Register 29 73 Art der Steuerung 73 Art des Steuerung 173 Referenzinformationen 76 Schaltschrankname 74 Vor Ort Regelung 75 173 Vor Ort Regler 73 Zentralsteuerung 73 74 173 Stutzen 83 Systemvoraussetzungen 11 T Tabelle f r die
51. 2 vereinbar sind Das Programm zieht diese Angaben f r die Ermittlung der maximalen Heizkabell nge heran die an einer Absicherung oder einem Schaltsch tz angeschlossen werden kann F r die Berechnung der h chstzul ssigen Last f r eine Vorrichtung wird ein Leitungsschutzschalter Lastfaktor CB herangezogen Gem dem U S National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code CEC sollte der Laststrom des Leistungsunterbrechers h chstens 80 des Nennbetriebsstroms betragen d h ein f r 30 A ausgelegter Schaltkreis sollte mit nicht mehr als 24 A belastet werden In Europa ist eine H chstbelastung von 100 der Nennauslegung blich Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen dazu auf Auslegungs Register auf Seite 107 Im Allgemeinen besteht folgendes Verh ltnis je h her das Schaltverm gen eines Leitungsschutzschalters desto l nger die Begleitheizungskreise und dementsprechend geringer ist die Anzahl der erforderlichen Heizkreise Beziehen Sie sich f r die Best tigung dass die f r die Auslegung ausgew hlte Absicherung nicht die h chstzul ssige Schaltleistung f r das ausgew hlte Heizkabel berschreitet auf die einschl gigen Produktunterlagen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Referenz Register Verwenden Sie das Referenz Register fiir Angaben wie den Bereich das Medium die Zeichnungsnummer und Einzelheiten zum Standort der Begleitheizungsinstallation Basic Reference Area Class
52. 4 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro aktiviert alle Halterungseigenschaften wenn sich die Art der Halterung ndert Voreinstellungsgem berechnet TCPro ebenfalls automatisch die Voreinstellungen neu und aktualisiert die Halterungseigenschaften anhand dieser neuen Voreinstellungen wenn Sie Beh lterbauart gr e oder das Material der Halterung ndern Wenn Sie NICHT m chten dass TCPro diese Eigenschaften aktualisiert m ssen Sie das Kontrollk stchen Standardst tzen gem Vorgabe verwenden desaktivieren Voreinstellungsgem ist es aktiviert Wenn Sie das Kontrollk stchen desaktivieren m ssen Sie die Halterungseigenschaften selbst aktualisieren Dialogfeld W rmebr cken W rmebr cken sind eine wesentliche Quelle f r W rmeverlust und sollten bei der Auslegung von Beh lter Begleitheizungssystemen nicht vernachl ssigt werden ber das Dialogfeld W rmebr cken geben Sie die Daten f r alle W rmebr cken an bei denen es sich nicht um Halterungen handelt Leitern Mann und Handl cher sowie Stutzen k nnen im Dialogfeld W rmebr cken definiert werden F r andere W rmebr cken k nnen Sie die Kategorie Sonstige ausw hlen F r alle W rmebr cken die Sie anderweitig nicht ber cksichtigt haben k nnen Sie schlie lich auch eine zus tzliche L nge an Heizkabel angeben I x Accessories Above Max Fill Level 1 609 5 mm 152 4 mm Vv ees E mm mm r mm mm im P
53. 7159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 85 86 e 5 Auslegung Ihres Projekts Aktuelle Zeile Diese Option berechnet lediglich die Ergebnisse fiir die Rohrleitung die im Projekt Explorer Fenster dunkel unterlegt ist Alle Eintr ge Diese Option berechnet alle Rohrleitungen des Projekts bzw berechnet diese erneut Im Ergebnisfenster werden allerdings nur die Ergebnisse fiir die Rohrleitung ausgegeben die in dem Projekt Explorer Fenster dunkel unterlegt ist Um die einzelnen Ergebnisse im Ergebnisfenster anzuzeigen miissen Sie im Projekt Explorer Fenster jede einzelne zu berechnende Rohrleitung dunkel unterlegen Kontrollk stchen Nur ge nderte Werte Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist berechnet das Programm nur jene Rohrleitungen erneut die seit der letzten Berechnung ge ndert wurden Statusmeldungen In der ersten Zeile des Fensters wird der Status der Berechnung ausgegeben Dabei k nnen gleichzeitig mehrere Warn oder Fehlermeldungen angezeigt werden In diesem Fall ist am rechten Ende des Mitteilungstextes ein nach unten weisender Pfeil angeordnet Klicken Sie auf den Pfeil um die entsprechenden Meldungen anzuzeigen Statusmeldungen NEUBERECHNUNG Warmeverlustberechnung erforderlich NEUBERECHNUNG Heizkabelauswahl erforderlich OK FEHLER WARNUNG Erl uterungen Die Daten wurden nicht verarbeitet oder wurden seit der letzten Berechnung ge ndert Rufen Sie Berechnen im Hauptmen au
54. Ausgabe 1994 Diese Liste enth lt die Z ndtemperaturen und Einstufungsgruppen f r Gase der Gefahrenklasse I St ube der Klasse II und Fasern bzw F llstoffe der Klasse II sind hier nicht aufgef hrt Ber cksichtigen Sie dass f r die Entscheidung in welcher Konzentration explosionsgef hrliche D mpfe brennbare St ube und leicht entz ndliche Fasern und F llstoffe in einem Bereich auftreten ein hohes Ma an Erfahrung und Verantwortungsbewusstsein voraussetzt wird Dabei sind zahlreiche Faktoren wie die Temperatur der atmosph rische Druck die freigesetzte Menge die Luftfeuchtigkeit die Bel ftung und nicht zuletzt die Entfernung zur n chsten Z ndquelle zu ber cksichtigen Bei fachgerechter Auswertung der einzelnen betroffenen Faktoren l sst sich auch eine konsequente Klassifizierung entsprechend dem Standort f r die auszulegende elektrische Ausr stung ermitteln Beziehen Sie sich f r die neuesten Erkenntnisse zu den Eigenschaften entz ndlicher Fl ssigkeiten Gase und Feststoffe auf die neueste Ausgabe der NFPA 497N Einstufung f r Gase D mpfe und St ube f r elektrische Ausr stungen in klassifizierten Ex Bereichen Gruppeneinstufung und ZT Tabelle Tabelle B 1 Gruppeneinstufung und Z ndtemperatur ZT f r ausgew hlte entz ndliche Gase und D mpfe Werkstoff Gruppe F C Acetaldehyd Ethanal C 347 175 Essigs ure D 867 464 Essigs ureanhydrid D 600 316 Aceton D 869 465 Acetoncyanohydri
55. Auslegungsoptionen nur Beh lter auf Seite 68 Kaltleiterverschraubung Aktivieren Sie die entsprechenden Kontrollk stchen der Anschl sse die f r Ihre Auslegung verwendet werden sollen Auslastung Absicherung Der Absicherungs Lastfaktor legt die h chstzul ssige Stromst rkenbelastung in Prozent f r Max Absicherung fest Gem dem U S National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code CEC sollte der Laststrom einer Absicherung h chstens 80 des Nennbetriebsstroms betragen In Europa ist eine H chstbelastung von 100 der Nennauslegung blich Wird die zul ssige Absicherungsstromst rke Max Absicherung Absicherungslastfaktor bei der Heizkabelauswahl berschritten verf hrt TraceCalc Pro entsprechend der Einstellung Rohr Funktion folgenderma en e Wenn es sich bei dem Rohrleitungsabschnitt um eine Hauptleitung ohne zugeordnete Nebenleitung handelt wird eine Parallel Heizkabell nge mit allem erforderlichen und jedem Heizkreis zugeordneten Zubeh r in mehrere Heizkreise aufgegliedert e Wenn es sich bei dem Rohrleitungsabschnitt um eine Hauptleitung mit zugeordneter Nebenleitung oder um ein Widerstands Heizkabel handelt wird die Warnung W1001 ausgegeben die Heizkabell nge wird nicht automatisch in Heizkreise aufgegliedert Passen Sie dann entweder den Absicherungswert entsprechend an oder ndern Sie andere Parameter Konfektionszuschlag Das TraceCalc Pro Programm schl g
56. Berechnungs Men s aufgerufen wird Dieses Fenster enth lt die spezifischen Angaben zu den Heizkabell ngen deren Bauart Leistung und die Voraussetzungen f r deren elektrischen Betrieb Wenn im Projekt Explorer Fenster kein Rohrabschnitt oder Beh lter ausgew hlt ist bleibt das Ergebnisfenster leer Beziehen Sie sich f r vollst ndige Angaben zu den Berechnungsergebnissen auf Anzeige der Berechnungsergebnisse auf Seite 85 Projekt Explorer Fenster Im Projekt Explorer Fenster werden alle Rohrleitungen Beh lter und elektrischen Schaltschr nke eines Projekts verwaltet Verwenden Sie das Projekt Explorer Fenster f r Folgendes e Festlegung wie das Projektzubeh r nach Rohr und Schaltschrankgruppen dargestellt werden soll e Bearbeitung Hinzuf gen ndern L schen usw der Liste der Projektrohrleitungen und Beh lter e Klicken mit der rechten Maustaste auf eine Rohr Beh lter ID f r weitere Bearbeitungs Kopieren Einf gen usw und Report Optionen e Doppelklicken auf eine Rohr ID um die Leitungs Anordnung zu ndern oder die Beh lterdaten zu bearbeiten e Klicken auf einen Ordner zur Anzeige einer Dateniibersicht f r die darin enthaltenen Rohrleitungen oder Beh lter Beziehen Sie sich f r vollst ndige Angaben zum Projekt Explorer Fenster auf Verwaltung der Projektelemente auf Seite 91 Zusammenfassungsfenster Das Zusammenfassungsfenster ist nicht sichtbar wenn Sie Rohr oder Beh lterd
57. Bereichsnamen hinzuzuf gen klicken Sie auf Hinzuf gen Geben Sie einen Namen ein Geben Sie beispielsweise einen aussagekr ftigen Namen oder eine sinnvolle Beschreibung wie TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 53 54 e 5 Auslegung Ihres Projekts Werk 9 oder Ladebereich ein Klicken Sie auf OK und dann auf SchlieBen e Andern Unterlegen Sie um einen Bereichsnamen zu ndern den zu betreffenden Namen dunkel Klicken Sie auf Andern Bearbeiten Sie den Namen gegebenenfalls Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en e L schen Unterlegen Sie um einen Bereichsnamen zu l schen den entsprechenden Namen dunkel Klicken Sie auf L schen Sie werden dann zur Best tigung aufgefordert dass dieser Artikel gel scht werden soll Nach dem L schen kann der Artikel nicht wieder hergestellt werden Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und abschlie end auf Schlie en e Kopieren mit der rechten Maustaste Unterlegen Sie um einen Bereichsnamen zu kopieren diesen dunkel klicken Sie dann die rechte Maustaste und rufen Sie im dann ausgegebenen Einblendmen Kopieren auf Sie k nnen dann die kopierten Daten Einf gen oder Einf gen amp Anh ngen e Einf gen mit der rechten Maustaste Sie k nnen alle oder einige Eigenschaften eines Bereichsnamens auf einen vorhandenen Bereichsnamen kopieren und einf gen Unterlegen Sie dazu den Bereichsnamen in den Sie die Angaben einf ge
58. Calc Pro Benutzerhandbuch 1 Wichtige Informationen Diese Hilfe wurde auf Basis der Version 2 0 erstellt Da Pentair Thermal Management diese Software kontinuierlich verbessert kann es sein dass Ihre Software neue Funktionen enth lt die in diesem Dokument nicht enthalten sind Lesen Sie daher immer die Release Hinweise readme txt die bei der Installation angezeigt werden Diese finden Sie auch im TraceCalc Pro Verzeichnis in der Regel unter C Programme Pentair Thermal Management TraceCalc Pro Bei Fragen zu dieser Software wenden Sie sich an PTM info pentair com Wichtiger Hinweis Die hier enthaltenen Angaben einschlie lich der Abbildungen und graphischen Darstellungen entsprechen dem aktuellen Stand unserer Kenntnisse und sind nach bestem Wissen richtig und zuverl ssig Der Anwender dieses Erzeugnisses muss in eigener Verantwortung ber dessen Eignung f r den vorgesehenen Verwendungszweck entscheiden Pentair Thermal Management bernimmt keinerlei Garantien f r die Genauigkeit oder Vollst ndigkeit der enthaltenen Angaben und lehnt jede sich daraus m glicherweise ergebende Haftung ab Pentair Thermal Management b rgt f r dieses Produkt ausschlie lich im Rahmen der in den Allgemeinen Bedingungen und Verkaufsbedingungen aufgef hrten Verpflichtungen und Pentair Thermal Management bernimmt keinerlei Haftung f r mittelbare unmittelbare oder Folgesch den die sich aus dem Verkauf dem Wiederverkauf oder einer missbr u
59. Ctrl P Set Current As Default Pipe gt T Bill of Material for Current Pipe m Bill oF Material for Current Pipe Group Detail Report for Current Pipe IG Detail Reports for Current Pipe Group Global Edit Global Paste gt gt Drag Item Drop Item Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Arbeiten mit Projektrohrleitungen und beh ltern auf Seite 95 Ansicht Mit Hilfe dieses Men s k nnen Sie im Projekt Explorer Fenster sowie im Zusammenfassungsfenster navigieren View Calculate Reports Expand Treeview CT Collapse Treeview d Find Summary Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen dazu auf Suche Rohrleitungen Beh lter auf Seite 92 oder auf Zusammenfassung auf Seite 90 Berechnen Mit diesem Men k nnen Sie die Ergebnisse Ihrer Auslegungsparameter f r den laufenden Eintrag oder f r alle ge ffneten Eintr ge berechnen Daneben k nnen Sie auch nur all jene Eintr ge berechnen die seit der letzten Berechnung ge ndert wurden Calculate Reports Setup Window F 4 Current Record F9 37 All Records Shift F9 v Changed Records Only Beziehen Sie sich f r vollst ndige Angaben zu diesen Men optionen auf Anzeige der Berechnungsergebnisse auf Seite 85 Reports Anhand dieses Men s k nnen Sie Ihre Reports erzeugen Dazu k nnen Sie die Angaben filtern und sortieren die Filter und Sortiervorgaben ndern und den Report vor der Druckausgabe an
60. D Geben Sie Wasserleitung 02 ein e Abschnitt Nr Belassen Sie diesen auf 1 e Funktion Hier wird Hauptleitung ausgegeben Klicken Sie dann auf OK H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Sie k nnen jetzt die Angaben f r diese neue Rohrleitung bearbeiten Geben Sie die Angaben in das Basiswerte Register folgenderma en ein e L nge ndern Sie diese in 200 m Klicken Sie auf das Icon Diesen Eintrag berechnen oder klicken Sie im Hauptmen auf Berechnen gt Aktuelle Zeile Alternativ dazu k nnen Sie auch mit der rechten Maustaste auf die zu berechnende Rohrleitung klicken und dann Neu berechnen aufrufen Klicken Sie zum Speichern Ihrer Daten und Ergebnisse auf das Icon nderungen speichern oder w hlen Sie Datei gt Speichern aus dem Hauptmen Die erste Rohrleitung des Projekt Explorer Fensters enth lt eine Warnung mit dem Hinweis dass mehrfache Heizkreise gebildet wurden Dies wird dadurch bedingt dass 200 m f r einen einzelnen Heizkreis auf der Grundlage der festgelegten Heizkabel oder Technologie zu lang sind Das Programm teilt den Heizkreis gleichm ig auf und fordert zwei Zubeh rgarnituren Bei der Heizkreis Betriebsleistung handelt es sich um die Last f r jeden Heizkreis und bei der Rohrabschnitt Betriebslast um die Gesamtheit aller Heizkreise f r diese Rohrleitung F r dieses Beispiel bernehmen wir diese Auslegung auch wenn Sie sich sp ter entscheiden k nnen eine neue Rohrleitung hinzuzu
61. Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse berpr fen Sie ob Sie im Kabeldetails Register die geeignete Heizkabeltechnologie Widerstands oder Parallel Heizkabel festgelegt haben E40 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Einschalttemperatur ist zu gering Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Einschalttemperatur im Referenz Register ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 127 E41 Es wurden keine Heizkabel gefunden die fur den Einsatz an Rohrleitungen geeignet sind Empfohlene Aktion Desaktivieren Sie Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert berpr fen Sie die Haltetemperatur und die anderen Temperaturen Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse EA2 Es wurden keine Heizkabel gefunden die f r den Einsatz in einer korrosiven Umgebung geeignet sind Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Chemische Umgebung im Basiswerte Register Desaktivieren Sie Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert Rufen Sie N
62. E111 Die Zulassungsbeh rde ist nicht im Datensatz vorhanden Empfohlene Aktion Diese Meldung verweist darauf dass die festgelegte Zulassungsbeh rde in der aktiven Produktdatenbank nicht vorhanden ist Dieser Fall kann eintreten wenn versucht wird eine Projektdatei aufzurufen die auf einer TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 131 Warnungen anderen Arbeitsstation mit Zugriff auf andere Produktangaben angelegt wurde W hlen Sie im Ex Daten Register eine andere Zulassungsbeh rde E150 Keine L sung gefunden Die vorgegebene Heizleistung ist zu gering oder der Verlegeabstand zu gro Empfohlene Aktion Dies zeigt an dass die benutzerdefinierte Fl che und der Verlegabstand nicht gen gend Heizkabell nge zulassen um die zum Ausgleich des W rmeverlusts am Beh lter notwendige Heizleistung zu bieten Sie m ssen gegebenenfalls den Verlegeabstand verringern die verf gbare Fl che erh hen oder ein Kabel mit h herer Heizleistung ausw hlen E151 Keine L sung gefunden Der vorgegebene Verlegeabstand ist zu gro Empfohlene Aktion Dies zeigt an dass die benutzerdefinierte Fl che und der Verlegabstand nicht gen gend Heizkabell nge zulassen um die zum Ausgleich des W rmeverlusts am Beh lter notwendige Heizleistung zu bieten Sie m ssen gegebenenfalls den Verlegeabstand verringern die verf gbare Fl che erh hen oder ein Kabel mit h herer Heizleistung ausw
63. Empfohlene Aktion Desaktivieren Sie Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse Pr fen Sie daneben ob das Heizkabel unter Setup gt Projekteinstellungen gt Produkt Vorgaben desaktiviert wurde E35 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Spannung oder die Haltetemperatur liegt au erhalb des Limits Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Spannung und Haltetemperatur im Basiswerte Register berpr fen Sie ob Sie im Kabeldetails Register die geeignete 126 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Heizkabeltechnologie Widerstands oder Parallel Heizkabel festgelegt haben Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert berzeugen Sie sich dass alle erforderlichen Produkte f r die Auswahl verf gbar sind Die Produkte stehen in dem Erweitert Fenster unter dem Men Punkt Setup Projekteinstellungen Produkt Vorgaben m glicherweise nicht zur Verf gung Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E36 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Spannung ist zu niedrig Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Spannung im Basiswerte Register ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert Rufen S
64. Ergebnisfenster e Projekt Explorer Fenster bi Tracet alc Pro 2 C Program Files Tyco Thermal Controls TraceCalc Pro Projects User Manual TDB J oj x F File Edit Yiew Calculate Reports Setup Window Help l xl D S Bl7 so t Oo Xe eal Ghee view Dy ine Grote EI Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Piping A Steam condensate return 001 Line D Section No Line Type IC Long Line A E Long Line 1 Parent Eit ARC Water line 001 Pipe En SR D High temperature 001 7 Fr Si Ee wi Vessels 2 Diameter 4 000 in Min Ambient 25 C Length 500 0 m Max Ambient 40 C Max Htr Exposure 65 C Valves ee Max Pipe Operating 50 C Max Allowable 65 C p Electrical Thickness IT og mm Single phase L N Voltage 277 volts Heater Oper Voltage 277 volts Advanced Max CB Size 50 A 1030 Multiple circuits created Heater Data g Heat Loss E Catalog No LBTV2 CT Pipe Segment Oper Load 18 86 kW Power Output 27 6 Win Total Heater Length Trace Ratio 1 00 Circuit Operating Load 6 29 kW for Piping t Cable Set Qty 3 Circuit Operating Current 205 A for Valves 1 Sheath Temp 85 C T rating Circuit CB Current 386 A tor Supports 167 y Max Circuit Length 213m for Flanges 0 Min Controlled Pipe 15 C nominal Revised 10 26 2004 for Drains Yents 0 Max Contr
65. Feld ein Textfeld oder ein numerisches Feld handelt e Geben Sie den Vergleichswert ein oder w hlen Sie ihn aus der Liste mit verf gbaren Vergleichswerten Geben Sie beispielsweise 100 f r 100 C ein e W hlen Sie entweder die Option Entspricht allen Kriterien oder Entspricht einzelnen Kriterien Wenn Sie nur ein Kriterium angeben spielt es keine Rolle welche der beiden Bedingungen festgelegt wird Werden jedoch mehrere Kriterien festgelegt wie Haltetemperatur ist gr er als 100 C und Freiluft gleich Ja dann kann je nach Erfordernis Entspricht allen Kriterien oder Entspricht einzelnen Kriterien festgelegt werden Sortierwerte Die Sortierreihenfolge hat auf die Materialliste und auf die Aktionen Bearbeiten Alle und Einf gen Alle keinen Einfluss Sie wirkt sich jedoch auf Datenexporte und Reports aus Verfahren Sie zur Festlegung der Sortierreihenfolge f r die einzelnen Zeilen folgenderma en e W hlen Sie aus der Einblendliste im Sortierbereich des Fensters einen Feldnamen f r die Sortierkriterien aus e Geben Sie falls notwendig einen zweiten Sortierschl ssel ein e W hlen Sie f r jeden der gew hlten Sortierschl ssel aus der Einblendliste Aufsteigend oder Absteigend 102 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Speichern der Kriterien als gespeicherte Abfrage Die aktuellen Filter und Sortierwerte k nnen jederzeit f r den zuk nftigen Gebrauch gespeichert we
66. Gase enthalten zwei Systeme zur Verfiigung e Das Class Division System wobei es sich um ein haupts chlich in Nordamerika verwendetes System handelt Dieses System ist in API RP 500 dem NFPA National Electrical Code und im Canadian Electrical Code beschrieben e Das IEC Zone System wobei es sich um ein haupts chlich in Europa verwendetes System handelt Dieses System ist ebenfalls in API RP 505 beschrieben und in dem NFPA National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code referenziert H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 57 58 e 5 Auslegung Ihres Projekts e Ausr stungen f r die Installation in Ex klassifizierten Standorten m ssen gem der Zulassung P E NEC 505 7 A ausgelegt sein Beide Systeme haben den Zweck Explosionen fl chtiger Gase zu verhindern die durch Hitze oder Funkenschlag ausgel st werden k nnen Beide Systeme ber cksichtigen die Ziindtemperatur und die Wahrscheinlichkeit des Vorhandenseins fl chtiger Gase brennbarer St ube und leicht entz ndlicher Fasern Anhand dieser Berechnungen wird der Ex Bereich klassifiziert Sie m ssen entweder eine Z ndtemperatur eingeben oder eine Temperaturklasse bernehmen die dem Gefahrenpotential Ihres Standorts entspricht Ber cksichtigen Sie beispielsweise dass selbst eine harmlose Wasserleitung die in einem Bereich verlegt ist wo explosive Gase vorhanden sein k nnen bei der Auswahl der Produkte des Zubeh rs und der Steuerungen eine be
67. Gruppierung der Rohrleitungen m glicherweise in zus tzliche unabh ngig gesteuerte Heizkreise aufgliedern W1050 Die max empfohlene Heizkabellange f r Ventili wurde berschritten Empfohlene Aktion Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieser Armatur auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Armaturen fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um einen neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 W1051 Die max empfohlene Heizkabell nge f r Ventil2 wurde berschritten Empfohlene Aktion Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass
68. Hauptleitung von der sie abzweigt Eine berbr ckungsleitung einer L schwasserleitung kann beispielsweise die Nebenleitung Child einer Wasserleitung sein Geforderte Belegung Weist das Programm an die durch den Benutzer festgelegte geforderte Belegung zu verwenden Vgl Belegung Parent Ein einzelnes Heizkabel mit Netzanschluss das auch als Hauptleitung bezeichnet wird Hierbei handelt es sich um die benutzerseitige Festlegung eines Rohrleitungsabschnitts zur Vereinfachung der Begleitheizungsauslegung Gleichbedeutend mit dem Abschnitt eines Rohrleitungssystems der isoliert und aufw rts gerichtet f r elektrische oder Flie zwecke an einem Nebenabschnitt Child angeschlossen ist Eine Hauptl schwasserleitung ist somit in einem Wasserleitungssystem mit einer Haupt und einer Abzweigungsleitung die Haupt oder Parent Leitung 2 Schichtd mmung Eine Isolierungsart f r die zwei D mmstoffe anstatt nur einem verwendet werden um somit die Vorteile beider D mmstoffe geringere Kosten h here Temperaturbest ndigkeit h herer k Wert usw zu kombinieren Abschnitt Abschnitt eines Rohrleitungssystems TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 161 162 e Glossar Abzweigung Elektrischer Verbindungspunkt zwischen zwei Heizkabelabschnitten Vgl Komponente Allgemeiner Bereich Ein Bereich an dem keine explosiven oder entziindlichen Werk Stoffe vorhanden sind Allgemein a
69. Heizkabels Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster das entweder Max HK L nge Parallel Heizkabel oder Max Elementl nge Widerstands Heizkabel ausgibt Beziehen Sie sich auf die Unterlagen des Produktherstellers Erh hen Sie f r Parallel Heizkabel m glicherweise die Max Absicherung oder gliedern Sie die Rohrleitung in mehrere Heizkreise auf Unterteilen Sie Widerstands Heizkabel in mit einem Verbindungsst ck verbundene mehrfache Subrohrleitungen damit die maximale L nge die in einem St ck gespeist werden kann nicht berschritten wird Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1004 Die geregelte max Temperatur berschreitet die max zul ssige Temperatur Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster ndern Sie Art der Steuerung im Steuerungs Register gegebenenfalls in Anlegeregelung oder Umgebungsthermostat Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1005 Die Kontakttemperatur berschreitet die max zul ssige Temperatur Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster ndern Sie Art der Steuerung im Steuerungs Register gegebenenfalls in Anlegeregelung oder Umgebungsthermostat Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter K
70. Hester Options Componerts Controls Reference Location Area None DI 7 Indoor Ze Outdoor Fluid WATER DI zj Wind Speed 8 9 mis Chemical Expos None Di Startup Temp 25 G HL Safety Factor 10 Drawing No JHT Dwe 001 Project Settings Comment Referenz Die in dem Referenzfenster enthaltenen Angaben werden auf den verschiedenen Reports ausgegeben Diese Angaben sollten fiir die Organisation Ihrer Auslegung verwendet werden insbesondere dann wenn es sich um hochkomplexe Auslegungen handelt Bereich In einem umfangreicheren Auslegungsprojekt liegen zumeist mehrere Bereiche vor f r die Begleitheizungen erforderlich sind Sie k nnen entweder eine vorgegebene Bereichskennzeichnung aufrufen oder eine Bereichsbezeichnungsliste anlegen die auf Ihre Erfordernisse abgestimmt ist Benutzerdefinierte Bereiche Klicken Sie um Bereichsnamen hinzuzuf gen zu ndern oder zu l schen auf die Ellipsentaste neben dem Feld Bereich um das Dialogfeld Bereiche zu ffnen Die Bereichsnamen die Sie eingeben oder ndern stehen f r alle bestehenden Rohrleitungen und alle neuen Rohrleitungen die Sie diesem Projekt hinzuf gen zur Auswahl Anschlie end k nnen Sie Reports f r bestimmte Bereiche unter Einsatz des Bereichsnamens als Filter Bedingung ausdrucken Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Filtereinstellungen auf Seite 102 e Hinzuf gen Um einen
71. Maustaste und rufen Sie Kopieren im Einblendmen auf Sie k nnen dann die kopierten Daten Einf gen oder Einf gen amp Anh ngen e Einf gen mit der rechten Maustaste Sie k nnen einige oder alle Eigenschaften eines D mmungs Typ auf einen anderen bestehenden Typ kopieren und einf gen sofern es sich nicht um einen Voreinstellungs D mmung mit LeseStatus handelt Unterlegen Sie die Kennung in die Sie die Angaben einf gen m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einf gen auf Das Dialogfeld Einf gen D mmung gibt dann den Ursprung und das Ziel der Angaben aus und bietet Ihnen die M glichkeit die einzuf genden Eigenschaften der D mmung die Beschreibung der D mmung und oder die k Faktor Tabelle festzulegen Damit werden alle dem Ziel D mmungs Typ zugeordneten Angaben aufgehoben Au erdem k nnen Sie Auswahl Alle aufrufen um alle Artikelgruppen zu berpr fen oder Auswahl Keine um alle festgelegten Artikel zu desaktivieren e Einf g Anh mit der rechten Maustaste Alle Eigenschaften von einem kopierten Dammungs Typ k nnen jetzt in eine neue Kennung eingef gt werden Markieren Sie die Dammungs Kennung klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf g Anh aus Geben Sie einen neuen Kennungs Namen ein und klicken Sie auf OK Sie k nnen dann Bearbeiten verwenden um die Angaben f r den neuen D mmungs Typ zu bearbeiten D mmeigenschaften Klicken Sie im Dialogfeld D mmeig
72. Maustaste auf das gew nschte Element und w hlen Sie Rohr Beh lter kopieren Dadurch wird das gew hlte Element in die Zwischenablage kopiert von wo aus es anschlie end mit der Funktion Einf gen oder Einf gen amp Anh ngen weiterverwendet werden kann Einf gen Nachdem Sie ein Element kopiert haben legen Sie das Element fest in das Sie einige oder alle Eigenschaften der kopierten Zeile einf gen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf gen Legen Sie im Dialogfeld Einf gen Alle fest um alle Eigenschaften des Elements einzuf gen oder klicken Sie auf Keine um alle aktivierten Eigenschaften aufzuheben und aktivieren Sie nur jene Eigenschaften die eingef gt werden sollen Klicken Sie anschlie end auf OK Einf gen amp Anh ngen Nach dem Kopieren eines Elements klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf gen amp Anh ngen aus um alle Daten in ein neues Element einzuf gen Wenn es sich bei dem kopierten Element um einen Rohrabschnitt handelt wird das Dialogfeld Leitungs Anordnung angezeigt Darin m ssen Sie eine neue Rohr ID und Abschnitt Nr angeben Wenn der Rohrabschnitt eine Nebenleitung sein soll k nnen Sie diesen Rohrtyp und die zugeh rige Hauptleitung ausw hlen Sie k nnen dann die Eigenschaften der neuen Rohrleitung mit Hilfe der Register im Auslegungsfenster bearbeiten Wenn es sich bei dem kopierten Element um einen Beh lter handelt erscheint das Dialo
73. Programms entdeckt oder hervorgerufen werden e Sie erkl ren sich damit einverstanden dass das TraceCalc Pro Programm gegebenenfalls einschlie lich des schriftlichen Materials und s mtlicher zur G nze oder in Teilen vorhandener Kopien auf schriftliches Ersuchen des Produkt Managers von Pentair Thermal Management vernichtet oder an Pentair Thermal Management zur ckgegeben wird e Durch die Installation oder den sonstigen Aufruf des TraceCalc Pro Programms best tigen Sie dass Sie die nachstehenden Bestimmungen von Pentair Thermal Management hinsichtlich des Gew hrleistungsverzichts und der Haftungsbeschr nkung gelesen und verstanden haben e Sie verpflichten sich alle zumutbaren Vorkehrungen gegen ein unbefugtes Kopieren und die unbefugte Nutzung des TraceCalc Pro Programms durch Dritte zu treffen e Sie verpflichten sich das TraceCalc Pro Programm innerhalb von 30 Tagen ab der Installation zu registrieren Sie stimmen zu dass das Programm nach Ablauf des 30 t gigen Pr fzeitraums und solange die Registrierung des Programms nicht beendet ist nicht mehr funktionsf hig ist und Sie keine Updates Patches oder anderen Mitteilungen erhalten die sich auf die Zuverl ssigkeit des Programms und die Vertraubarkeit dessen Ausgaben beziehen k nnen Sie stimmen ferner zu dass der in den Lizenzvereinbarungen gew hrte 30 t gige Pr fzeitraum nichtig ist H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch
74. Rohrabschnitt innerhalb des Begleitheizungskreises angebracht wird Sofern es Ihr Temperaturregler zul sst empfiehlt es sich f r diese Funktion einen separaten Temperaturf hler zu verwenden anderenfalls empfiehlt es sich dass Sie den Sollpunkt ausreichend hoch ber der Haltetemperatur festlegen um somit einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Anmerkung Wenn Sie das Kontrollk stchen Reglerbegrenzung voraussetzen aktivieren wird in dieses Feld automatisch ein Wert eingegeben der geringf gig ber der Haltetemperatur liegt Diesen Voreinstellungswert k nnen Sie aufheben Beziehen Sie sich f r Angaben zu den Z ndtemperaturen von Gasen D mpfen St uben Fasern oder Flugst uben auf die Klassifizierung von Gasen D mpfen und St uben f r elektrische Ausr stungen in Gefahren Ex Bereichen NFPA 497M 1991 und Brandgefahreneigenschaften entz ndlicher Fl ssigkeiten Gase und fl chtiger Feststoffe NFPA 325M 1991 Kabeldetails Register Verwenden Sie das Kabeldetails Register f r die Festlegung der Heizkabelbauart und der Heizkabelauswahl f r Ihr Begleitheizungsprojekt Basic Components Controls Heater Category Selection r Hester Selection Manual Select Category Parate Heating Cables x Family i b Conductors K E Y Heater Dielectric je v Jacket Material TI 7 Cold Leads Design Options Manual Select Attachment Ground Path T Al
75. S 2 1 Vessels Verwenden Sie das Projekt Explorer Fenster fiir Folgendes Festlegung wie das Projektzubeh r nach Rohr und Schaltschrankgruppen dargestellt werden soll Verschieben und bearbeiten hinzuf gen ndern l schen kopieren einf gen einf gen amp anh ngen der Projektelemente Ansicht nach Rohrgruppen Wenn Sie Ansicht Rohrgruppen festgelegt haben werden alle Rohrleitungen die Sie f r Begleitheizungsabschnitte einer Rohrleitung eingegeben haben in dem Verzeichnis Rohrleitungen angezeigt Alle Beh lter die Sie f r eine Begleitheizung eingegeben haben werden im Verzeichnis Beh lter angezeigt Sollten Sie mehrere Rohrleitungen oder Beh lter eingegeben haben die jedoch nicht sichtbar sind dann ist der entsprechende Ordner m glicherweise geschlossen Sie k nnen diesen dann ffnen indem Sie auf das links neben dem betreffenden Ordner angeordnete Symbol klicken Sie k nnen den Ordner auch ffnen indem Sie in der Symbolleiste auf die Taste Verzweigungen einblenden klicken oder im Hauptmen Ansicht gt Verzweigungen einblenden ausw hlen Diese Art der Darstellung Ihrer Projektelemente erm glicht die Neuanordnung von Nebenleitungen in einer Leitungsgruppe mittels der Drag und Drop Funktion Au erdem k nnen Sie eine Nebenleitung in eine Hauptleitung und umgekehrt TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 91 92 e 5 Auslegung Ihres Projekts umwandeln Beziehe
76. Seal Group Desired Actual Splice ll Kits for Parallel Heating Cables Earth Plate a Tee 7 Manually select End Seal ff Pine Otf Pipe End Seal E E rear v Signal Light IV x Under Insul E Power Splice Tee End Seal rs Em Anschluss Art vorgeben Wenn Sie die Auswahl durch TraceCalc Pro auf eine bestimmte Gruppe von Zubeh r beschr nken m chten aktivieren Sie zun chst das Kontrollk stchen Anschluss Art vorgeben und w hlen Sie dann aus der Einblendliste die gew nschte Zubeh rgruppe aus Wenn Ihre Auslegung beispielsweise nicht f r einen Gefahrenbereich bestimmt ist Sie jedoch TraceCalc Pro dazu bringen m chten ein f r den Einsatz in Gefahrenzonen klassifiziertes Zubeh r zuzuordnen k nnen Sie Anschluss Art vorgeben aktivieren und dann aus der Einblendliste Garnituren f r Klasse I Div ausw hlen Wenn Sie dieses Kontrollk stchen anklicken wird das Kontrollk stchen Anschlusszubeh r vorgeben aktiviert so dass Sie ein bestimmtes Zubeh r ausw hlen k nnen sofern Sie dies w nschen Wenn Sie dieses Kontrollk stchen aktiviert haben und bei der Berechnung f r Ihre spezifische Rohranwendung in der gew hlten Zubeh rgruppe kein passendes Zubeh r gefunden wird dann desaktiviert TraceCalc Pro die vorgegebene Zubeh rgruppe und versucht das passende Zubeh r in einer anderen Zubeh rgruppe der Standardgruppe zu finden Wenn Sie das Kontrollk stchen nicht aktiviert haben ist die Einblendliste mit d
77. Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E52 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Leiter Temperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion berpr fen Sie die im Basiswerte Register eingegebene Betriebsspannung ndern Sie gegebenenfalls den Spannungswert Legen Sie m glicherweise Reglerbegrenzung voraussetzen fest um den Einsatz einer Thermostatsteuerung zur Begrenzung der Leitertemperatur vorzugeben Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 129 E53 Es wurde kein Heizkabel gefunden Der Warmeverlust oder die erforderliche Belegung sind zu hoch Empfohlene Aktion berpr fen Sie die im Basiswerte Register fiir D mmdicke und Haltetemperatur eingegebenen Werte Geben Sie gegebenenfalls einen h heren Wert f r die D mmdicke ein Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E54 Fehler in einem anderen Abschnitt in dieser Gruppe Empfohlene Aktion Rufen Sie jede der Rohrleitungen der Rohrgruppe auf die zu der gleichen Hauptleitung geh rt indem Sie diese im Projekt Explorer Fenster anklicken Ermittel
78. Temperaturmessmethode Elektronisch z B Widerstandsthermometer oder Mechanisch z B Kapillarrohrf hler aus TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 75 76 e 5 Auslegung Ihres Projekts Auswahl Regler Aktivieren Sie das K stchen Reglertyp nur wenn Sie ein bestimmtes Produkt w hlen m chten Sie k nnen anschlie end auf der Liste der verf gbaren Temperaturregler einen Regler festlegen der sich f r Ihre Steuerung eignet und die Anzahl der Temperaturregler festlegen die f r die betreffende Rohrleitung verwendet werden sollen Sie k nnen dieses Kontrollk stchen aber auch desaktiviert und TraceCalc Pro ein Produkt ausw hlen lassen das Ihren Vorgaben entspricht Wenn Sie einen bestimmten Vor Ort Regler ausw hlen k nnen Sie das Kontrollk stchen Anzahl vorgeben aktivieren um eine bestimmte Anzahl Regler vorzugeben Auswahl F hler Wenn Sie einen elektronischen Temperaturf hler und einen Regler festgelegt haben dann k nnen Sie jetzt das Kontrollk stchen F hlertyp aktivieren und einen F hler auf der Liste der verf gbaren F hler festlegen Sie k nnen dieses Kontrollk stchen aber auch desaktiviert und TraceCalc Pro ein Produkt ausw hlen lassen das Ihren Vorgaben entspricht Aktivieren Sie anschlie end das Kontrollk stchen Anzahl vorgeben sofern Sie die Anzahl der F hler eingeben m chten die f r die betreffende Rohrleitung verwendet werden sollen Andernfalls w hlt TraceCalc Pr
79. TraceCalc Pro 2 e 1 mineralisolierten Heizkabeln in nur einem Auslegungsprogramm Daneben unterstiitzt es die Auswahl komplexer Steuer Regel und Uberwachungsvorrichtungen Komplexe Heizkreis Gruppierung TraceCalc Pro unterst tzt Begleitheizungen fiir komplexe Rohrkonfigurationen und deren elektrische Gruppierung wie T Abzweige und Verbindungsstellen Schleifen Rohrfortsetzung und dergleichen Anhand des einfach zu handhabenden Projekt Explorer Fensters erm glicht TraceCalc Pro die Gestaltung komplexer Heizkreise mit Drag and Drop Funktionalit t f r Rohrabschnitte und deren Eigenschaften in andere Rohrleitungen und deren Bereiche Ein Rohr kann jetzt ebenfalls ver nderliche Auslegungsparameter f r ein und denselben Heizkreis aufweisen wie beispielsweise verschiedene Durchmesser D mmdicken oder andere Parameter Auslegungseingabe f r Multiuser Modus TraceCalc Pro erm glicht mehreren Benutzern die gleichzeitige Bearbeitung einer Auslegung was sich insbesondere f r Gro projekte als vorteilhaft erweist Unterschiedliche Armatur und Halterungsbauarten auf einer Rohrleitung TraceCalc Pro unterst tzt bis zu drei verschiedene Armaturen und Aufh ngungsbauarten auf einer Rohrleitung Automatische Anzeige der berechneten Auslegungsergebnisse TraceCalc Pro liefert in dem st ndig sichtbaren Ergebnisfenster schnelle bersichten zu den Berechnungsergebnissen 2 e Willkommen bei TraceCalc Pro 2 H57159 01 14 Trace
80. TraceCalc Pro ausgew hlten Kaltleiter akzeptieren oder einen anderen ausw hlen und eine Neuberechnung durchf hren W1061 Die Standard Kaltleitung ist ungeeignet es wurde ein generisches Produkt verwendet Kontaktieren Sie TTC f r eine Alternative Empfohlene Aktion Dies zeigt an dass kein in der TraceCalc Pro enthaltener Standard Kaltleiter f r Ihre Anwendung geeignet ist Ein erfahrener Kundendienstmitarbeiter von Pentair Thermal Management kann Ihnen einen passenden Kaltleiter empfehlen der f r Ihre Anwendung geeignet ist W1074 Es wurden keine gefunden die mit dem ausgew hlten Heizkabel kompatibel sind Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1075 Es wurden keine gefunden die f r diese Anwendung geeignet sind Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweig
81. W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Armaturen fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um einen neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 W1053 Die max empfohlene Heizkabell nge f r Halterung wurde berschritten Empfohlene Aktion Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieses Rohrlagers auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Rohrlager fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die
82. Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1083 Es wurden keine gefunden der Au endurchmesser der Rohrleitung ist zu gering Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1084 Es wurden keine gefunden die f r Kunststoffoberfl chen geeignet sind Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahl
83. abe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die Betriebsspannung anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1100 Es wurde kein Regler gefunden der f r diese Anwendung geeignet ist Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1201 Es wurde kein Regler gefunden die Spannung ist zu hoch Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1202 Es wurde kein Regler gefunden die Spannung ist zu niedrig Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14
84. abelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1006 Die Heizkabel Oberfl chentemperatur berschreitet die max zul ssige Temperatur Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster ndern Sie Art der Steuerung im Steuerungs Register gegebenenfalls in Anlegeregelung oder Umgebungsthermostat berpr fen Sie Maximal zul ssige Temperatur im Basiswerte Register Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1007 Die max geregelte Temperatur berschreitet Kabelgrenzen Ein Regler mit Anlegef hler ist erforderlich Empfohlene Aktion ndern Sie Art der Steuerung im Steuerungs Register gegebenenfalls in Anlegeregelung ohne Alarm oder Anlegeregelung mit Alarm Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register W1009 Die ausgew hlten Anschlussgarnituren sind nicht geeignet Standardvorgaben verwendet Empfohlene Aktion berpr fen Sie die sich ergebende Zubeh rauswahl indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Rohrnamen im Projekt Explorer Fenster klicken und den Detailreport f r die aktuelle Rohrleitung aufrufen Betrachten Sie TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 133 das Zubeh r am unteren Rand der 2 Seite Ermitteln Sie falls dies nicht zutrifft warum die Vo
85. abell nge Stutzen Anzahl Stutzenl nge Zeichnung Nr Endabschluss H57159 01 14 Position Register oder Men option Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Steuerung Steuerung Steuerung Steuerung Referenz Projekteinstellungen Auslegung Steuerung Steuerung Projekteinstellungen Auslegung Ex Daten Referenz Kabeldetails Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Steuerung Kabeldetails Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Setup Projekteinstellungen Erweitert Setup Projekteinstellungen Information Setup Projekteinstellungen Information Setup Projekteinstellungen Produktvorgaben Setup Projekteinstellungen Auslegung Setup Projekteinstellungen Auslegung Setup Projekteinstellungen Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Kabeldetails Ex Daten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Setup Projekteinstellungen Auslegung Referenz Zubeh r TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Feldname Einsatztemperatur W rme bergangskoeffizient Flansch Art Flansch Anzahl Flansch Abstand Flansch Abstand Flansch Typ Medium Auswahl Befestigung Auswahl Isolierh lle Auswahl Familie Auswahl Erdung Auswahl Heizkabel Auswahl Au enmantelmaterial
86. ahl der Option F r neue Projekte auch einige auf der Projektebene angesiedelte Voreinstellungen f r neue Projekte ge ndert Neu berechnen Um eine Rohrleitung oder einen Beh lter neu zu berechnen w hlen Sie das gew nschte Element aus klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Neu berechnen auf Das Programm berechnet die Ergebnisse neu und gibt die berechneten Daten im Ergebnisfenster aus Wenn Sie im Hauptmen Neu berechnen ausw hlen wird das markierte Element neu berechnet Materialliste f r Rohr Beh lter Legen Sie ein Element fest f r das Sie eine Einzel Materialliste erstellen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Materialliste f r Rohr Beh lter auf Sie k nnen nun eine Vorschau der Materialliste f r dieses Rohr anzeigen oder Sie rufen Datenexport auf um die Ergebnisse in eine kommabegrenzte Datei im CSV Format auszugeben Daneben k nnen Sie auch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 97 98 e 5 Auslegung Ihres Projekts Filter Kriterien festlegen um die Materialliste fiir ein anderes Rohr oder einen anderen Beh lter anzuzeigen oder ndern Sie die Ansicht um andere Filterkriterien einzugeben Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Materialliste auf Seite 122 HINWEIS Wenn Sie eine Hauptleitung so zusammenschieben dass die dieser zugeordneten Nebenleitungen nicht mehr sichtbar sind dann wird neben der entsp
87. ails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse 134 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch W1021 Der ausgew hlte F hler ist nicht geeignet Standardvorgaben verwendet Empfohlene Aktion berpr fen Sie die Sensorauswahl in der Auswahlliste unter Zentralsteuerung verwenden oder Vor Ort Regler verwenden im Steuerungs Register und legen Sie gegebenenfalls einen spezifischen Sensor fest Ermitteln Sie warum ein bestimmter Sensor nicht gefunden wurde berpr fen Sie ob die im Basiswerte Register eingegebenen Temperaturen zutreffend sind und dass Sensoren f r diese Temperaturbereiche verf gbar sind ndern Sie gegebenenfalls die Art der Steuerung im Steuerungs Register um zu ermitteln wie sich diese nderung auf das Ergebnis auswirkt W1022 Es wurden keine geeigneten Steuerungen gefunden Empfohlene Aktion berpr fen Sie die Reglerauswahl in der Auswahlliste unter Zentralsteuerung verwenden oder Vor Ort Regler verwenden im Steuerungs Register und legen Sie gegebenenfalls einen spezifischen Regler fest Ermitteln Sie warum ein bestimmter Regler nicht gefunden wurde berpr fen Sie ob in dem Ex Daten Register ein f r den festgelegten Bereich geeigneter Regler vorhanden ist ndern Sie gegebenenfalls die Art der Steuerung im Steuerungs Register um zu ermitteln wie sich diese nderung auf das Ergebnis auswirkt W1023 Es wurden kein
88. alxl Ze Criteria Search For Pipe v ipe Length is greater than 20 m Click to Select Line A Steam condensate return 001 B Long Line 001 Close F r die Suche nach einem Element anhand von Suchkriterien e W hlen Sie aus der Einblendliste die Art des Elements das Sie suchen Rohr Beh lter oder Rohr Beh lter wenn Ihre Suche sowohl Rohre als auch Beh lter ber cksichtigen soll e Klicken Sie auf die Taste Filter Nun erscheint das Dialogfeld Filter und Sortierwerte Beziehen Sie sich f r Erl uterungen dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 e Klicken Sie in der Liste auf das gew nschte Element Wenn an der rechten Seite der Liste eine Bildlaufleiste erscheint sind einige Elemente nicht sichtbar Um die nicht sichtbaren Elemente anzuzeigen m ssen Sie die Bildlaufleiste verwenden Verzweigungen einblenden Um die Liste im Projekt Explorer so anzuzeigen dass alle Rohrleitungen und Beh lter sichtbar sind klicken Sie in der Symbolleiste auf die Taste Verzweigungen einblenden Sie k nnen auch im Hauptmen auf Ansicht gt Verzweigungen einblenden klicken Verzweigungen ausblenden Mit dieser Option k nnen Sie im Projekt Explorer alle Hauptleitungen schlie en Bei gro en Projekten erleichtert dies das Bl ttern zu einer bestimmten Hauptrohrleitung Bei dieser Option werden keine Ordner ge ffnet Wenn ein Rohrleitungen oder
89. amin CX 594 312 Diethylether CS 320 160 N N Dimethylanilin C 700 371 Diisobutylen D 736 391 Diisobutylketon D 745 396 Diisopropylamin C 600 316 Dimethylamin C 752 400 Dimethylformamid D 833 455 Dimethylsulfat D 370 188 1 4 Dioxan 356 180 Dipenten D 458 237 Di N propylamin C 570 299 Dodecen D 491 255 Epichlorhydrin C 772 411 Ethan D 882 472 Ethanol D 685 363 Ethylacetat D 800 427 Ethylacrylat unzul ssig D 702 372 Ethylamin D 725 385 Ethylbenzol D 810 432 Ethylchlorid D 966 519 Ethylen Ct 842 450 Ethylenchlorhydrin 2 Chlorethanal D 797 425 Ethylenglycolmonobutylether C 460 238 Ethylenglycolmonobutyletheracetat C 645 340 Ethylendiamin D 725 385 Ethylendichlorid D 775 413 Ethylenglycolmonoethylether C 455 235 Ethylenglycolmonoethyletheracetat C 715 379 Ethylenglycolmonomethylether D 545 285 Ethylenimin Aziridin F 608 320 Ethylenoxid Oxiran B 804 429 Ameisens ureethylester Ethylformiat D 851 455 2 Ethylhexaldehyd C 375 191 2 Ethylhexanol D 448 231 2 Ethylhexylacrylat D 485 252 Ethylmercaptan Er 572 300 Formaldehyd Methanal Gas B 795 429 Ameisens ure Methans ure 90 D 813 434 Heiz le D 410 765 210 407 Furfural Furfurol C 600 316 Furfurylalkohol C 915 490 Benzin D 536 880 280 471 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang B Gefahrengase und d mpfe e 149 Werkstoff Gruppe F C Heptan D 399 204 1 Hepten Heptylen D 500 260 Hexan D 437 225 2 Hexanon D 795 424 1 Hexen
90. andbuchs werden typographische Konventionen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch verwendet Fett f r Men befehlsnamen und Feldnamen Beispiel Datei Men und Rohr ID Feld Ellipse Taste Klicken Sie auf die neben einem Feld angeordnete Ellipse Taste um das dieses Feld betreffende Dialogfeld aufzurufen Beispiel Wenn Sie im Rohrabschnitt des Basiswerte Registers auf die neben dem Typ Feld angeordnete Ellipsen Taste klicken gibt das Programm das Dialogfeld Benutzerdefinierte Rohrtypen aus in dem Sie einen Rohr Typ hinzuf gen ndern oder l schen k nnen Navigations Pfad gt Die Pfeile werden als Wegweiser f r die Navigation innerhalb der Men Struktur verwendet um den angestrebten Men Punkt zu erreichen Beispiel Setup gt Programm Setup gt Erweitert bedeutet dass der Benutzer zuerst auf Setup im Hauptmen und anschlie end auf Programm Setup klicken muss um das Erweitert Register aufrufen zu k nnen Dateneingabebeispiel Schriftart Arial Rot wird f r die Eingabedaten f r ein Projekt und in der Kurz Anleitung verwendet wie beispielsweise Wasserrohrleitung 02 H57159 01 14 2 Beginn e 13 3 Grundlagen In diesem Abschnitt wird erl utert wie TraceCalc Pro aufgerufen wird und anschlie end werden die Men Leiste die Werkzeugleiste sowie der Zweck des Auslegungsfensters des Ergebnisfensters und des Projekt Explorer Fensters erl utert Dieser Abschnitt wendet sich an den Erstbenutzer der sich
91. assen d rfen insoweit als diese von der vorliegenden Vereinbarung abweichen und solche Zusicherungen bilden gegebenenfalls weder eine Erg nzung zu noch eine Abweichung von den Bestimmungen der vorliegenden Vereinbarung RECHTSWAHL F r die vorliegende Vereinbarung sind die Gesetze des US Staates Texas und der Vereinigten Staaten einschlie lich der US Urheberrechtsgesetze ma gebend AUSFUHRGESETZE F r die Ausfuhr des TraceCalc Pro Programms ist eine zuvor durch das US Handelsministerium oder eine andere befugte Beh rde erteilte Ausfuhrlizenz erforderlich Der Begriff Ausfuhr erstreckt sich auf zahlreiche Vorg nge wie die bertragung des TraceCalc Pro Programms an einen in den Vereinigten Staaten ans ssigen Ausl nder daneben auch das Verschicken oder Mitnehmen des TraceCalc Pro Programms au erhalb der Vereinigten Staaten Sie verpflichten sich die erforderlichen Lizenzbeantragungsvorg nge abzuwickeln und im Besitz einer g ltigen Lizenz zu sein bevor Sie das TraceCalc Pro Programm ausf hren Daneben verpflichten Sie sich bei Nichteinhaltung der Bestimmungen dieses Absatzes zur Entsch digung von Pentair Thermal Management H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch und zur Ubernahme jeglicher sich durch Verluste ergebender finanzieller Anspriiche 11 RECHTLICHE EINSCHRANKUNGEN FUR DIE US REGIERUNG Das TraceCalc Pro Programm wird gegebenenfalls einschlie lich des schriftlichen Materials mit einge
92. aten anzeigen oder bearbeiten Das Zusammenfassungsfenster erscheint wenn Sie im Hauptmen auf Ansicht gt Zusammenfassung klicken oder im Projekt Explorer Fenster einen Ordner ausw hlen anklicken Im Zusammenfassungsfenster werden zusammenfassende Daten f r Ihr Projekt angezeigt wie etwa die Anzahl der Rohrabschnitte die neu berechnet werden m ssen die Gesamtl nge der Rohre usw Sie k nnen die Rohrleitungen ausw hlen die in der Zusammenfassung ber cksichtigt werden sollen Beziehen Sie sich f r vollst ndige Hinweise zum Zusammenfassungsfenster auf Zusammenfassung auf Seite 90 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 3 Grundlagen e 23 4 Kurz Anleitung Dieser Abschnitt stellt eine Kurz Anleitung fiir unerfahrene TraceCalc Pro Benutzer dar Er fiihrt den Benutzer in Ktirze durch die verschiedenen Schritte fiir die Anlage eines Projekts die Dateneingabe die Report Erstellung sowie das Speichern und Andern von Daten Dieser Abschnitt der als Schnelleinstieg fiir unerfahrene Benutzer ausgelegt ist erhebt nicht den Anspruch alle F higkeiten des TraceCalc Pro Programms in seinen Einzelheiten zu erl utern Beziehen Sie sich f r eingehendere Erl uterungen auf 5 Auslegung Ihres Projekts auf Seite 35 Anlegen eines neuen Projekts Klicken Sie um das TraceCalc Pro Programm aufzurufen doppelt auf das TraceCalc Pro Icon auf Ihrem Arbeitsplatz Desktop Alternativ dazu k nnen Sie auch auf Start gt Pro
93. atur oder dieser gleich sein Bei der Maximalen Umgebungstemperatur f r Innenanwendungen sollte es sich um die h chste Innentemperatur ungeachtet der maximalen Au enumgebungstemperatur handeln Die Maximale Umgebungstemperatur wird blicherweise f r die Berechnung der maximalen ungeregelten Rohrtemperatur und erforderlichenfalls f r die Ermittlung herangezogen ob ein bertemperatur Thermostat erforderlich ist Maximale Kurzzeit Die Maximale Heizkabel Kurzzeit ist die H chsttemperatur der das Heizkabel kurzzeitig ausgesetzt werden kann Diese Einsatztemperatur ist als H chsttemperatur ber einen Zeitraum nicht mehr als 48 Stunden mit einer Gesamtdauer von unter 1000 Stunden festgelegt F r Prognosen zu den maximalen Heizkabeloberfl chentemperaturen wird diese Temperatur nicht ber cksichtigt In zahlreichen Anwendungen entspricht die Maximale Kurzzeit der Maximalen Betriebstemperatur Maximale Betriebstemperatur Bei der Maximalen Betriebstemperatur handelt es sich um die h chste Temperatur f r das mit einer Begleitheizung beheizte Medium unter normalen Prozessbetriebsbedingungen Abweichungen davon von unter 1000 Stunden werden nicht ber cksichtigt Bei der Maximalen Betriebstemperatur kann es sich um die gleiche Temperatur wie die Haltetemperatur handeln sie kann aber auch betr chtlich h her liegen Beispielsweise wenn ein Prozessrohr bei hohen Betriebstemperaturen betrieben wird und die Begleitheizung lediglich erfor
94. auf das Sie die Daten kopieren m chten Sie k nnen entweder nur auf Rohrabschnitte nur auf Beh lter oder auf beide Arten von Elementen kopieren e Wenn Sie die Auslegungsparameter f r eine Auswahl aber nicht alle Elemente des ausgew hlten Typs ndern m chten klicken Sie im Abschnitt Ziel auf Filter Daraufhin wird das Dialogfeld Filter und Sortierwerte angezeigt wo Sie die Elemente herausfiltern k nnen in die Daten eingef gt werden sollen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 e Unter dem Titel Einf gen sehen Sie eine Liste mit Auslegungsparametergruppen Damit unterscheidet sich diese Option von Bearbeiten Alle in der jeder Auslegungsparameter ausgew hlt werden kann Mit der Schaltfl che Keine l schen Sie die Auswahl Danach k nnen Sie einfach die Kontrollk stchen f r die Auslegungsparametergruppen aktivieren die Sie einf gen m chten Sobald Sie auf OK klicken ersetzen die f r die festgelegten Auslegungsparametergruppen kopierten Werte die vorherigen Werte f r alle Elemente der gew hlten Art im Projekt bzw f r all diejenigen Elemente die den eingestellten Filterkriterien entsprechen Sie k nnen feststellen dass wenn Sie Temperaturen festlegen die Werte in allen Temperaturfeldern des Auslegungsfensters in dem Basiswerte Register und auch der Wert f r die Einschalttemperatur in dem Referenz Register aktualisiert werden
95. aus der Exportliste zu entfernen Die Felder werden in der Reihenfolge exportiert in der sie in der rechts angezeigten Liste erscheinen Sie k nnen die Reihenfolge mit den nach oben und unten weisenden Pfeilen ver ndern die sich rechts neben der Liste befinden Um einen Feldnamen an den Anfang oder das Ende der Liste zu stellen klicken Sie auf den Pfeil f r das obere bzw untere Ende Um einen Feldnamen nach oben oder unten zu verschieben klicken Sie zuerst auf den Feldnamen und dann auf den nach oben 4 oder den nach unten gerichteten Pfeil Um die Rohrleitungen und oder Beh lter f r den Export auszuw hlen klicken Sie auf die Filter Taste Das Dialogfeld Filter und Sortierwerte wird dann ausgegeben Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Nachdem Sie die Art des Exports Nur Rohr Nur Beh lter oder Beide und die Namen der zu exportierenden Felder ausgew hlt und falls gew nscht einen Filter festgelegt haben klicken Sie die Export Taste H57159 01 14 3 Grundlagen 17 18 e 3 Grundlagen e Geben Sie einen Namen f r die exportierte Datendatei an Diese Datei wird dann sofern kein anderer Ordner festgelegt wurde in dem vorgegebenen Projekt Ordner gespeichert Das CS V Format ist zu zahlreichen Anwendungen wie auch Microsoft Excel kompatibel Die horizontale Matrix mit den Feldnamen und werten alle Felder der Reihe
96. ausw hlen in der Sie diese anbringen m chten und auf das Kontrollk stchen f r Temperaturf hler auf diesem Rohrabschnitt klicken Sie k nnen das Kontrollk stchen nicht mehr desaktivieren wenn es aktiviert ist Das Kontrollk stchen Temperaturf hler auf diesem Rohrabschnitt ist f r alle anderen Arten der Steuerung desaktiviert WARNUNG Bei einer Rohrleitung mit Nebenleitungen muss der Einbauort des Temperatur F hlers sorgf ltig gew hlt werden da eine falsche Anbringung eine berhitzung oder Unterk hlung bestimmter Rohrabschnitte zur Folge haben und dadurch das Risiko eines Brandes oder einer Besch digung des Prozessmaterials oder der Rohre verursachen kann Zentralsteuerung Die nachstehenden Felder m ssen ausgef llt werden wenn Zentralsteuerung festgelegt wurde Schaltschrank Nr Das Feld Schaltschrank Nr gibt an welchem Schaltschrank der Begleitheizungskreis zugeordnet wurde Sie k nnen diese Zuordnung ndern indem Sie eine andere Schaltschrank Nr auf der Liste der Schaltschr nke mit der gleichen Art der Steuerung wie der festgelegte Schaltschrank festlegen Diese nderung wird im Modus Ansicht Schaltschr nke im Projekt Explorer Abschnitt sofort dargestellt Wenn Sie umgekehrt einen Begleitheizkreis mit der Drag and Drop Funktion des Projekt Explorer Fensters von einem Schaltschrank auf einen anderen verschieben k nnen Sie nachvollziehen dass die neue Schaltschrank Nr automatisch in das Feld Schalts
97. beispielsweise wenn eine Rohrleitung und ihr Inhalt die Minimale Umgebungstemperatur erreicht haben dann sollte eine realistischere Einschalttemperatur festgelegt werden die den Einsatz l ngerer Heizkreise zul sst Sicherheitszuschlag Der Sicherheitszuschlag W rmeverlust Sicherheitszuschlag ist ein benutzerdefinierter Zuschlagwert auf den berechneten W rmeverlust anhand eines bestimmten Prozentsatzes mit dem sichergestellt wird dass die Heizkabel eine H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Zusatzleistung abgeben k nnen Hierbei handelt es sich um eine Vorgehensweise f r den Ausgleich bedeutender Auslegungsvariablen die sich weder steuern noch quantifizieren lassen W hrend 10 ein g ngiger Faktor f r Auslegungen bei niedrigen oder moderaten Temperaturen ist werden bei h heren Temperaturen zahlreiche Werkstoffeigenschaften Installationsvariablen und W rmeleitprozesse umso wichtiger Zum Ausgleich dieser zus tzlichen potentiellen W rmeverlustfaktoren die sich nur schwer vorhersagen oder pr zise quantifizieren lassen empfehlen sich h here Sicherheitsfaktoren wie nachstehend angegeben e Unter 150 C 300 F 10 e Bis zu 260 C 500 F 25 e Uber 260 C 500 F 50 und mehr entsprechend der Anwendung Ber cksichtigen Sie dabei dass dies nicht der einzige Sicherheitsfaktor in Ihrer Auslegung ist Es bestehen noch andere Sicherheitsfaktoren die automati
98. ben enthalten k nnen f r folgende Kategorien Heizkabel Teile Regler Zubeh r und Services Legen Sie dazu lediglich die gew nschte Kategorie in der Liste fest und klicken Sie mit der rechten Maustaste um das Bearbeitungs Men einzublenden Die Produkte der Liste k nnen bearbeitet oder gel scht und es k nnen neue Produkte hinzugef gt werden Daneben k nnen Sie die Produkte kopieren und deren Eigenschaften anschlie end in ein bereits vorhandenes Produkt einf gen oder Einf gen amp Anh ngen verwenden um neue Produkte auf der Grundlage des kopierten Produkts anzulegen Die in diese Liste eingegebenen Produkte heben eventuelle Duplikate in den Standard Preislisten auf W hlen Sie im Men Setup unter Einheiten aus ob Sie englische oder metrische Einheiten verwenden m chten Das bewirkt dass alle Werte auf dem Bildschirm und in Berichten im ausgew hlten Ma system angezeigt werden au er die Werte in den Rohrlisten Wird das Ma system ge ndert so m ssen die Rohrleitungen in Ihrem Projekt gegebenenfalls neu berechnet werden Legen Sie im Setup Men unter Sprache die gew nschte Sprache fest S mtlicher auf dem Bildschirm oder in den Reports ausgegebener Text wird dann in der festgelegten Sprache angezeigt H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch 7 Begleitheizungs Technologien Es gibt zwei grundlegende elektrische Begleitheizungsarten parallele und serielle Heizkreise Die nachstehenden Erl uterungen der He
99. bschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1078 Es wurden keine gefunden die Einsatztemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1080 Es wurden keine gefunden der Nennbetriebsstrom ist zu hoch Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl fest
100. ch Auswahl der gew nschten Funktion und Klicken auf OK wird das Rohr an seiner neuen Position angezeigt Um eine Hauptleitung in eine Nebenleitung zu verwandeln k nnen Sie alternativ dazu auch einfach das Dialogfeld Leitungs Anordnung aufrufen und aus der Einblendliste die Funktion Nebenleitung ausw hlen Das Programm erkennt mehrfache Funktionen Wenn der Begleitheizungskreis lediglich aus einem Abschnitt besteht d h einer durchgehenden Heizkabell nge vom Stromanschluss bis zum Endabschluss so kann dieser Abschnitt schlicht und einfach mit Hauptleitung bezeichnet werden Jede neu dem Projekt hinzugef gte Rohrleitung wird ebenfalls voreinstellungsgem als Hauptleitung zugeordnet solange Sie dieses nicht wie vorstehend beschrieben ndern Eine Hauptleitung beinhaltet grunds tzlich einen Stromanschluss kann jedoch entsprechend dem Umstand ob ihr noch andere Rohrleitungen zugeordnet sind auch einen Endabschluss aufweisen Wenn der Hauptleitung noch weitere Rohrleitungen zugeordnet sind werden diese innerhalb des gesamten Handbuchs als Abzweig oder Nebenleitungen bezeichnet Eine Nebenleitung kann somit als ein Neben bzw Unterabschnitt betrachtet werden Hierbei handelt es sich um eine benutzerdefinierte Kennzeichnung eines Rohrabschnitts f r die Organisation oder auch f r die Vereinfachung einer Begleitheizungsauslegung Hierbei handelt es sich um einen Abschnitt eines Rohrleitungssystems der irgendwo angeschlossen ist und von ein
101. ch ist HINWEIS Wenn keine Artikel ausgegeben werden m ssen Sie den Report m glicherweise erstellen noch bevor Sie die Rohrleitung berechnen Sie m ssen dann das Materialliste Fenster schlie en und zuerst Alle Eintr ge berechnen aufrufen Shortcut Umschalten F9 Artikel hinzuf gen Klicken Sie auf die Schaltfl che Artikel hinzuf gen um der Materialliste einen Artikel hinzuzuf gen Diese k nnen Sie auf einer Liste der Standard Artikel oder der zuvor eingegebenen Benutzerdefinierten Artikel ausw hlen Wenn Sie einen Artikel hinzuf gen m ssen Sie ebenfalls die Menge f r diesen Artikel angeben Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Benutzerdefinierte Produktliste auf Seite 113 Falls Sie Kontingentzuschl ge f r Artikel hinzuf gen m chten wie beispielsweise zus tzliche Endabschl sse dann werden diese in der Materialliste als Menge Vorgabe angegeben HINWEIS Sie k nnen die Artikel nur hinzuf gen wenn Sie die Materialliste f r eine bestimmte Rohrleitung oder einen bestimmten Bereich betrachten nicht jedoch wenn die Materialliste als Ganze aufgerufen ist Artikel l schen Jeder zuvor hinzugef gte Artikel kann wieder gel scht werden Klicken Sie dazu das Kontrollk stchen Anzahl berschr in der ausgegebenen Materialliste an und klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che L schen Das System fordert Sie dann auf zu best tigen dass Sie diesen Artikel auch wirklich l schen m chte
102. chen Unterlegen Sie f r das L schen einer W rmebr ckendefinition die nicht als Lesestatus Ja gekennzeichnet ist die entsprechende Definition und klicken Sie auf L schen Kopieren Aufruf dieser Option mit der rechten Maustaste Unterlegen Sie f r das Kopieren der festgelegten W rmebr ckenangaben f r das Einf gen die entsprechende H57159 01 14 6 Erweiterte Einstellungen e 111 Warmebriicke klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Kopieren auf e Einf gen Aufruf dieser Option mit der rechten Maustaste Unterlegen Sie f r das Einf gen einiger oder aller von der W rmebr cke kopierten Angaben auf eine andere benutzerdefinierte W rmebr cke die benutzerdefinierte W rmebr cke klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einf gen auf Sie k nnen dann lediglich die W rmebr ckenbauart die Allgemeinen W rmebr ckenangaben alle W rmebr ckendetails oder eine Kombination dieser drei Kategorien einf gen e Einf gen amp Anh ngen Aufruf dieser Option mit der rechten Maustaste Zum Duplizieren der kopierten W rmebr ckenangaben als neue W rmebr cke mit anderer Kennung markieren Sie eine W rmebr cke klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf gen amp Anh ngen aus Die neue W rmebr cke kann anschlie end wie vorstehend beschrieben ge ndert werden Sonstige Um bei den Manteltemperaturberechnungen statt der maximalen Betriebstemperatur die max
103. chlichen Nutzung des Produkts ergeben k nnten nderung der Spezifikationen vorank ndigungslos vorbehalten Dar ber hinaus beh lt sich Pentair Thermal Management das Recht vor Verfahren oder Materialien ohne Benachrichtigung des Kunden zu ndern sofern sich dies nicht auf die Einhaltung der betreffenden Spezifikationen auswirkt Lizenzvereinbarung TraceCalc Pro Programm Lizenzvereinbarung Dies ist eine rechtsg ltige Vereinbarung zwischen Ihnen dem Endverbraucher und der Firma Pentair Thermal Management LLC Pentair Thermal Management INDEM SIE DIESE VERSIEGELTE DISC BZW DISKETTENPACKUNG FFNEN GEBEN SIE IHR EINVERST NDNIS DASS DIE BESTIMMUNGEN DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG F R SIE VERBINDLICH SIND FALLS SIE MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND LASSEN SIE DIE DISC BZW DISKETTENPACKUNG BITTE UNGE FFNET UND SCHICKEN SIE DIE UNGE FFNETE PACKUNG SOWIE DIE WEITEREN GEGENST NDE EINSCHLIESSLICH SCHRIFTLICHEM MATERIAL UND UMSCHL GEN ODER SONSTIGEN BEH LTERN DORTHIN ZUR CK WOHER SIE SIE BEZOGEN HABEN TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 1 Wichtige Informationen e 3 4 e 1 Wichtige Informationen EINRAUMUNG DES NUTZUNGSRECHTS Das TraceCalc Pro Programm wurde an Sie nicht ver u ert sondern Sie d rfen dieses Programm gem den Bestimmungen dieser Vereinbarung lediglich in Lizenz benutzen wobei Pentair Thermal Management sich alle Ihnen nicht ausdr ckl
104. chrank Nr eingesetzt wird Benutzerdefinierte Schaltschr nke Klicken Sie auf die Schaltfl che Schaltschr nke bearbeiten um einen Schaltschranknamen hinzuzuf gen zu ndern oder zu l schen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch e Hinzuf gen Klicken Sie fiir das Hinzuf gen eines neuen Schaltschranknamens auf Hinzufiigen und geben Sie eine unverwechselbare Kennung ein Klicken Sie dann auf OK Geben Sie in dem Dialogfeld Schaltschrank Name einen Schaltschranknamen ein und legen Sie in der Liste eine fiir den Schaltschrank geeignete Steuerungsart fest Legen Sie anschlie end eine Liste der Produkte fest die fiir die Steuerungsart herangezogen werden kann Legen Sie abschlie end noch die Anzahl dieser Steuervorrichtungen in dem Feld Anzahl fest e ndern Unterlegen Sie f r das ndern eines Schaltschranknamens den zu ndernden Schaltschrank Klicken Sie auf ndern ndern Sie den Schaltschranknamen im DialogfeldName geben Sie maximal zul ssige Last in kW f r den Schaltschrank an und legen Sie auf der Liste eine f r den Schaltschrank geeignete Steuerungsart fest Legen Sie anschlie end eine Liste der Produkte fest die f r die Steuerungsart herangezogen werden kann Legen Sie abschlie end noch die Anzahl dieser Steuervorrichtungen in dem Feld Anzahl fest e L schen Unterlegen Sie f r das L schen eines Schaltschranknamens den zu l schenden Schaltschrank Klicken Sie auf L schen e Kopieren E
105. cken Basiswerte Beh lterdaten Zus tzliche L nge Heizkabel W rmebr cken Erweitert Setup Projekteinstellungen Pauschalzuschlag in W Basiswerte Ein und Anbauten L ngenzuschlag in Basiswerte Ein und Anbauten Materialliste mit Preisen Projekteinstellungen Erweitert Wickeln erlaubt Kabeldetails Stabilisierte Bauart Ex Daten Bereich Referenz Bereichsklassifizierung Ex Daten Z ndtemperatur Ex Daten Z ndtyp Ex Daten Verf gbare Fl che Basiswerte Beh lterdaten Durchmesser Mittelteil Basiswerte Beh lterdaten H he Mittelteil Basiswerte Beh lterdaten L nge Mittelteil Basiswerte Beh lterdaten Breite Mittelteil Basiswerte Beh lterdaten TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen e 153 154 e Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen Feldname Durchmesser Unterteil H he Unterteil Unterboden ged mmt L nge Unterteil Bauart Unterteil Beh lter Breite Unterteil Bauart Abgang Nr Name zentraler F hler Anzahl zentrale F hler Chemische Umgebung Auslastung Absicherung Abgang Nr Heizkreisnummer Ummantelungsemissionsgrad Klasse Bemerkung Leiteranzahl Kontaktstellen Leiter Art der Steuerung Kaltleiter Querschnittsfl che Leiter Querschnittsfl che Beh lterhalterung W hrung Kundenname Ref Nr des Kunden Datenversion Rohrschellentyp Aufkleber Wahl Auslegung Durchmesser Beh lter Anbauten Isolierh lle Division Zone Stutzen Heizk
106. code den Sie in das Einblendfenster Registrierung eingeben m ssen um TraceCalc Pro auch nach Ablauf der 30 t gigen Probedauer weiterhin benutzen zu k nnen Hilfe Anhand der Optionen des Hilfe Men s k nnen Sie die Online Hilfe aufrufen Rufen Sie entsprechend dem aufzurufenden Online Hilfeabschnitt Inhalt Index oder Suchen auf Die Online Hilfe kann ebenfalls mit der Funktionstaste F1 aufgerufen werden Werkzeugleiste Die Icons der Werkzeugleiste k nnen als Shortcut f r den schnellen Aufruf der auf der Men Leiste verf gbaren Befehle verwendet werden Klicken Sie f r den Aufruf H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch h ufig verwendeter Funktionen wie Neu ffnen Schlie en Speichern und Diesen Eintrag berechnen Suchen Zeile kopieren Einf gen und Einzelreport f r Beh lter Rohrgruppe lediglich das entsprechende Icon an Bewegen Sie um zu sehen welche Funktion die einzelnen Icons darstellen den Cursor auf das entsprechende Icon die Funktion des Icons wird dann in einem Einblendfeld angegeben Dssu a bOXRRA TREE Projekt Fenster Das Projekt Fenster von TraceCalc Pro bietet zwei Ansichten die Auslegungsansicht und die Zusammenfassung In der Auslegungsansicht ist das Projektfenster in drei Abschnitte aufgegliedert wobei jeder Abschnitt eine kritische Funktion fiir die Auslegung und Berechnung Ihrer Projektdaten erfiillt Bei den drei Abschnitten handelt es sich um e Auslegungsfenster e
107. d Wenn Sie im Dialogfeld Materialliste auf eine Katalognummer klicken erscheint das Dialogfeld Material Ursprung hier wird genau angezeigt wie dieser Artikel in die aktuelle Materialliste gelangt ist ber das Dialogfeld Material Ursprung k nnen Sie eine benutzerdefinierte Anzahl oder einen vom Benutzer hinzugef gten Artikel l schen Markieren Sie dazu einfach die entsprechende Zeile und klicken Sie auf L schen Um den L schvorgang zu best tigen m ssen Sie beim Schlie en des Dialogfelds Material Ursprung auf OK klicken Um die nderungen nicht zu bernehmen klicken Sie auf Abbrechen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Anhang A behebung Fehler Fehlersuche und Das TraceCalc Pro Programm meldet sich unter bestimmten Bedingungen mit einer Warn oder Fehlermeldung Diese werden blicherweise ausgegeben wenn das Programm keine passende Antwort auf der Grundlage Ihrer Eingaben findet oder wenn der Benutzer erg nzende Angaben f r die Sicherstellung eingeben muss dass die Auslegungsanforderungen vollst ndig erf llt werden F r Fragen k nnen Sie sich jederzeit an den technischen Kundendienst unter PTM info pentair com wenden Die nachstehenden Fehlermeldungen enthalten Erl uterungen zu den m glichen Ursachen warum das Programm seine Berechnungen m glicherweise nicht ausf hren kann E17 Es ist nicht m glich ein Heizkabel auszuw hlen da keine W rmed mmung angegeben wurde Empf
108. d Filter und Sortierwerte noch einmal auf und klicken Sie auf Abbrechen 104 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch 6 Erweiterte Einstellungen Das TraceCalc Pro Programm beinhaltet bereits grundlegende Voreinstellungen fiir eine Vielfalt der Programmaspekte Nat rlich k nnen Sie das System auch selbst tiber das Setup Menii so konfigurieren dass die Projekt und Programmeinstellungen auf Ihre Erwartungen und Erfordernisse abgestimmt sind Die im Setup Men festgelegten Eigenschaften werden mit dem Schlie en des Setup Fensters gespeichert Projekteinstellungen TraceCalc Pro ordnet einige grundlegende Projekt Voreinstellungen zu die f r jedes neu angelegte Projekt verwendet werden Gegebenenfalls k nnen Sie diese Voreinstellungen f r ein oder mehrere Projekte ndern Rufen Sie f r das ndern der Projekteinstellungen das Setup Men auf und klicken Sie auf Projekteinstellungen Das Projektangabenfenster wird dann ausgegeben Auf diesem Fenster k nnen die Einstellungen f r jedes einzelne Projekt benutzerdefiniert festgelegt werden Sie k nnen Ihre aktuellen Projekteinstellungen als Voreinstellungen f r das aktuelle Projekt oder auch f r k nftige Projekte festlegen Rufen Sie um die Projekteinstellungen als Vorgabe f r das gegenw rtig ge ffnete Projekt beizubehalten im Bearbeiten Men Verwende Zeile als Vorgabe gt F r neue Projekte auf Das Projektangabenfenster enth lt f nf Regi
109. das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieser Armatur auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Armaturen fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um einen neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 137 W1052 Die max empfohlene Heizkabellange fur Ventil3 wurde uberschritten Empfohlene Aktion Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieser Armatur auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im
110. den Betriebsbedingungen Umgebungstemperatur Spannung Heizleistung der Heizkabel usw um die widrigsten Bedingungen handelt die die zust ndige Zulassungsbeh rde als solche festgelegt hat Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf die Tabelle des Abschnitts Ziindtemperatur auf Seite 61 Die einzige Ausnahme dazu ist wenn Sie Regelung vorhanden festgelegt haben In diesem Fall wird keine ungeregelte Temperatur berechnet und es wird der Sollwert f r den temperaturbegrenzenden Regler ausgegeben Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Reglerbegrenzung voraussetzen auf Seite 65 e Kontakttemperatur Hierbei handelt es sich um die berechnete maximale gesch tzte Temperatur an der Stelle wo das Heizkabel die Rohrleitung ber hrt wobei das festgelegte Steuerverfahren und die Heizkabelnennwerte ber cksichtigt werden Die Kontakttemperatur wird nur f r Kunststoffrohre und Beh lter berechnet Elektrodaten In der dritten Spalte der Berechnungsergebnisse werden die die elektrische Last des Heizkabelsystems betreffenden berechneten Werte ausgegeben Diese umfassen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 89 90 e 5 Auslegung Ihres Projekts Rohrabschnitt Beh lter Betriebslast Die Nennbetriebslast bei Haltetemperatur f r einen festgelegten Rohrabschnitt oder Beh lter der aus mehreren Heizkreisen bestehen kann wenn er vom Programm aufgegliedert wurde Heizkreis Be
111. den eines Heizkabelabschnitts vor mechanischen elektrischen und Umwelteinwirkungen schiitzt und gleichzeitig fiir die erforderlichen elektrischen Verbindungen verwendet wird Typische Komponenten sind Netzanschliisse Verbindungspunkte T Abzweige und Endabschl sse K nstlicher Hotspot Verfahren f r die Installation eines Hochtemperatur Begrenzerf hlers der die an der Heizkabeloberfl che unter widrigsten Umst nden auftretende Temperatur misst Dazu wird das in unmittelbarer N he zu dem F hler verlaufende Heizkabel so verlegt dass es keinen Kontakt zu der zu beheizenden Oberfl che hat und somit repr sentativ f r die h chste Temperatur ist die f r die gesamte Rohrleitung erwartet wird Leistungsabgabe Die von einem Heizkabel erzeugte und in Watt ausgedr ckte Hitze Leistungsbegrenzende Heizkabel Eine Heizkabelbauart mit PTC Eigenschaften auf der Grundlage der Eigenschaften eines metallischen Heizelements Das PTC Verhalten ist wesentlich weniger ausgepr gt eine geringere Widerstands nderung als Reaktion auf eine Temperatur nderung als bei selbstregelnden Heizkabeln Leistungsschalter Lastfaktor Der Faktor der f r die Berechnung der h chstzul ssigen Leistungsunterbrecherlast CB herangezogen wird Gem dem U S National Electrical Code und dem Canadian Electrical Code CEC sollte der Laststrom des Leistungsunterbrechers h chstens 80 des Nennbetriebsstroms betragen d h ein f r 30 A ausgelegte
112. derlich ist um ein Einfrieren der Rohrleitungen w hrend Abschaltbedingungen zu verhindern In diesem Fall liegt die Haltetemperatur nur geringf gig ber dem Gefrierpunkt f r das betreffende Medium TraceCalc Pro sucht unter der Annahme dass die Maximale Betriebstemperatur die h chste Dauereinsatztemperatur mehr als 1000 Stunden f r das Heizkabel im ein oder abgeschalteten Zustand entsprechend dem Regelungsverfahren ist ein geeignetes Heizkabel aus Maximal zul ssig Bei der maximal zul ssigen Temperatur handelt es sich um die maximale Temperatur die der Benutzer f r den Prozess das Medium f r zul ssig erkl rt Das Programm zieht f r die Ermittlung ob Temperatursteuerungen erforderlich sind die entsprechenden Temperaturen heran Der von Ihnen eingegebene Wert sollte der niedrigste Wert f r die Mediumzersetzungstemperatur die Rohrdehnungstemperatur oder den Rohrwerkstoff sein die dieser Temperatur widerstehen k nnen insbesondere wenn Kunststoffrohre verwendet werden F r Ex Bereiche werden die maximalen Temperaturklassen getrennt als Ziindtemperatur und Temperaturklasse eingegeben Beziehen Sie sich auf Auslegungsdaten auf Seite 60 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 51 52 e 5 Auslegung Ihres Projekts Elektro Damit das Programm die geeignete Produktauswahl treffen kann m ssen bestimmte elektrische Angaben f r jede Rohrleitung eingegeben werden Hinweis Der elek
113. die Leistungsdichte je L ngeneinheit in etwa der Heizkabell nge entspricht und somit einen Spannungsabfall ber die Heizkabell nge zul sst Plattendicke Die Dicke Tiefe einer Beh lterplattenhalterung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Projekt Eine TraceCalc Pro Datenbankdatei die die Auslegungsparameter spezifikationen und komponenten fiir eine durch den Benutzer geplante Begleitheizungsanwendung enth lt Anhand dieser Datei kann der Benutzer n tzliche Berichte f r das Geb ude bzw die Umsetzung der Begleitheizungsanwendung erzeugen Projekt Explorer Fenster Das TraceCalc Pro Fenster das der Benutzer f r die Verwaltung aller Rohrleitungen und elektrischen Schalttafeln im Rahmen eines bestimmten Projekts verwendet Querschnittsfl che Die Menge der Beh lteroberfl che die mit der Beh lterst tze direkt in Kontakt steht Regler Eine Vorrichtung die ein Begleitheizungssystem steuert indem es das von einem F hler ausgegebene Signal mit einem Vorgabewert vergleicht und die Ausgangsleistung entsprechend abstimmt Regler die eine Temperatur steuern werden mit Temperaturregler oder Thermostat bezeichnet Temperaturf hler k nnen mechanischer Kugel oder Kapillarsensor Bimetallf hler oder elektronischer Thermoelement RTD Thermistor Bauart sein Rohranlegeregelung Ein Regelverfahren bei dem die an das Heizkabelsystem abgegebene Leistung auf der Grundlage der Daten eines oder mehrerer die
114. dient Gefahrenbereich Wird ebenfalls mit eingestuftem Gefahrenstandort bezeichnet Darunter f llt ein Bereich wo Brand oder explosive Situationen aufgrund des Vorhandenseins entz ndlicher Gase oder D mpfe entz ndlicher Fl ssigkeiten brennbarer St ube oder selbstentz ndlicher Fasern und F llstoffe auftreten k nnen Vgl f r eingehendere Angaben hierzu die jeweils zutreffenden Abschnitte der landesspezifischen Bestimmungen und Verordnungen wie den National Electrical Code Artikel 500 bis 503 den Canadian Electrical Code Teil 1 Abschnitt 18 und die Norm Cenelec EN 50014 Gefahrenbereich Divisionen Vgl Division 1 und Division 2 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 165 166 e Glossar Gefahrenbereichsgruppen Die Gruppen A B C D E F und G des National Electrical Code Artikel 500 des Einstufungssystems und die Gruppen ITA HB und IIC des National Electrical Code Artikel 505 des Einstufungsverfahrens F r Pr fungs Zulassungs und Bereichseinstufungszwecke werden verschiedene nicht mit Sauerstoff angereicherte Gemische aufgrund ihrer hnlichen Explosionseigenschaften in Gruppen zusammengefasst Haltetemperatur Eine bestimmte Temperatur an der Oberfl che f r deren Erhalt unter spezifischen Auslegungsbedingungen die Begleitheizung ausgelegt ist Hierbei handelt es sich um die angestrebte Rohrleitungstemperatur bei minimaler Umgebungstemperatur Handloch Kleine Einstiegs ffnung
115. e Angaben f r welches Berechnungsverfahren erforderlich sind Sie k nnen alle nachstehend eingehender beschriebenen vier Berechnungsverfahren aktivieren so dass diese alle zur Auswahl stehen Die Auswahl erfolgt wenn Sie die Bauart und Anzahl der W rmebr cken f r jede Rohrleitung unter der Schaltfl che Basiswerte Register gt Ein und Anbauten festlegen e Vorgabe der Kabell nge Dieses Berechnungsverfahren weist jeder W rmebr cke eine bestimmte Heizkabell nge zu Sie m ssen die Absolute Heizkabell nge angeben die jeder Armatur jedem Rohrlager oder Flansch zugewiesen wird wobei dieser Wert durch den Rohrdurchmesser bedingt wird Daneben kann es sich als n tzlich erweisen eine Max empfohlene Heizkabell nge einzugeben die die berechnete L nge grunds tzlich aufhebt wenn diese gr er ausf llt Au erdem k nnen Sie noch einen Vorgabeabstand f r W rmebr cken eingeben Diese Option dient in erster Linie f r Rohrlager und Flansche wobei Sie beispielsweise eine Rohrlagerh ufigkeit f r alle 5 m Rohrleitung festlegen k nnen unzutreffend f r Armaturen Die zugewiesenen Werte k nnen durch Aufruf von W rmebr cken im Basiswerte Register jederzeit wieder aufgehoben werden Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Ein und Anbauten auf Seite 44 e Vorgabe des W Verlustes Dieses Berechnungsverfahren weist jeder W rmebr cke eine feste W rmeenergiemenge in Watt zu Sie m ssen die Abs
116. e Auswahl hat dann m glicherweise ein geeignetes Heizkabel ermitteln Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1041 Die max Betriebstemperatur berschreitet die max Heizbandtemperatur Ein Regler mit Anlegef hler ist erforderlich Empfohlene Aktion ndern Sie Art der Steuerung im Steuerungs Register gegebenenfalls in Anlegeregelung ohne Alarm oder Anlegeregelung mit Alarm Entsprechend dem festgelegten Heizkabel sollten Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Temperaturklasse vorgeben W1042 Die Heizleistung bei der max geregelten Rohrtemperatur ist zu hoch Ein Regler mit Anlegef hler ist erforderlich Empfohlene Aktion ndern Sie Art der Steuerung in Anlegeregelung Entsprechend dem festgelegten Heizkabel sollten Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Temperaturklasse vorgeben Daneben sollten Sie auch einen h heren Belegungswert festlegen Dies w rde TraceCalc Pro in die Lage versetzen ein Heizkabel mit einer geringeren Leistung zu ermitteln das die Gesamtw rmeverlustanforderungen erf llt W1043 Die Oberfl chentemperaturberechnung ist ung ltig Der minimale Verlegeabstand wurde unterschritten Empfohlene Aktion Senken Sie den Belegungsfaktor Wenn Sie die Belegung nicht vorgegeben aber das Heizkabel vorgegeben haben sollten Sie die Heizkabelauswahl aufheben und TraceCalc Pro ein Heizkabel ausw hlen lassen oder ein Heizkabel mit h herer Heizleist
117. e Heizkabelverlegung fest Wenn Sie im vorherigen Register Heizkabeloptionen das K stchen Wickeln erlaubt aktiviert haben k nnen Sie jetzt Dezimalstellen wie beispielsweise 1 5 f r die Belegung eingeben Anderenfalls muss in dieses Feld eine ganze Zahl eingegeben werden e Gesamtbelegung Hierbei handelt es sich um ein Nur Lese Feld in dem TraceCalc Pro die Gesamtbelegung f r die betroffene Rohrleitung ausgibt Dieser Wert wird aus den beiden vorherigen Feldern abgeleitet Heizkabel Auslegungsoptionen nur Beh lter Klicken Sie auf die Taste Optionen Heizkabel um das entsprechende Dialogfeld aufzurufen 68 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Maa Design Options ue l vaft I Force Segment Length l ft T Cover All Available Area Heater Spacing in Available Area Body 33 Top 0 Bottom OK Cancel e Heizleistung beschr nken Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn Sie die Heizleistung auf einen H chstwert beschr nken wollen Wenn Sie auf das Kontrollk stchen klicken wird das Textfeld aktiviert und Sie k nnen die maximale Heizleistung je Rohrl ngeneinheit eingeben e Elementl nge vorgeben Wenn Sie wissen dass Sie bei Ihrer Auslegung mehr als einen Netzanschluss ben tigen k nnen Sie die L nge der einzelnen Kabel festlegen Durch Anklicken dieses Kontrollk stchens wird das Textfeld aktiviert G
118. e Um die Ergebnisse f r alle ge nderten Rohrleitungen zu aktualisieren m ssen Sie die Funktion Alle Eintr ge berechnen Shift F9 verwenden Dialogfeld Leitungs Anordnung Im Dialogfeld Rohrleitungsanordnung lassen sich die Parameter Rohr ID Abschnitt Nr Funktion Gleiches Kabel wie Hauptleitung sowie die Eigenschaften der Hauptleitung ver ndern 100 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch F r n here Erl uterungen zu den Definitionen dieser Daten beziehen Sie sich auf Basiswerte Register auf Seite 35 Es gibt zwei M glichkeiten das Dialogfeld Leitungs Anordnung aufzurufen e Klicken Sie auf die Taste neben dem Textfeld Typ im Basiswerte Register e Klicken Sie im Projekt Explorer Fenster doppelt auf die Rohr ID C IO Configuration New Line 001 x Line ID Long Line Section No 2 D D Line Type Splice End Segment D Parent E Long Line 001 nen OK Cancel Rohrfunktion Mit Hilfe dieser Einblendliste k nnen Sie den Benutzerdefinierten Rohrtyp f r jede beliebige Rohrleitung ndern Sie k nnen beispielsweise Hauptleitung ausw hlen um eine Nebenleitung in eine Hauptleitung umzuwandeln alle zugeh rigen Nebenleitungen werden mit verschoben Sie k nnen auch eine Hauptleitung in eine Nebenleitung umwandeln in diesem Fall verwenden Sie die Taste W hle Hauptleitung die Taste mit der Ellipse neben dem Textfeld Hauptleitung um eine Hau
119. e f r die Ausstattung aller Armaturen dieses Rohrleitungsabschnitts mit einer Begleitheizung zugeordnet wurde Die Anzahl der Armaturen die f r diesen Abschnitt festgelegt wurde wird in Klammern angegeben f r Halter Die Heizkabelmenge die f r die Ausstattung aller Rohrlager bzw halterungen dieses Rohrleitungsabschnitts mit einer Begleitheizung zugeordnet wurde Die Anzahl der Rohrlager bzw halterungen die f r diesen Abschnitt festgelegt wurde wird in Klammern angegeben f r Flansche Die Heizkabelmenge die f r die Ausstattung aller Flansche dieses Rohrleitungsabschnitts mit einer Begleitheizung zugeordnet wurde Die Anzahl der Flansche die f r diesen Abschnitt festgelegt wurde wird in Klammern angegeben f r Sonstiges Die Heizkabelmenge die f r die Ausstattung der verschiedenen W rmebr cken dieses Rohrleitungsabschnitts mit einer Begleitheizung zugeordnet wurde Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Ein und Anbauten auf Seite 44 f r Konfektionierung Die Heizkabelmenge die f r die Heizkabelendabschl sse zugeordnet wurde Hinweis Dies betrifft ausschlie lich Heizkabel die vor Ort mit einem Endabschluss versehen werden Bei der angegebenen L nge handelt es sich um eine Verlustmenge die f r die Berechnung der Elektrodaten nicht ber cksichtigt wird Beh lterdaten Wenn es sich bei dem ausgew hlten Element um einen Beh lter handelt dann enth lt die erste S
120. e geeigneten F hler gefunden Empfohlene Aktion berpr fen Sie die Sensorauswahl in der Auswahlliste unter Zentralsteuerung verwenden oder Vor Ort Regler verwenden im Steuerungs Register und legen Sie gegebenenfalls einen spezifischen Sensor fest Ermitteln Sie warum ein bestimmter Sensor nicht gefunden wurde berpr fen Sie ob die im Basiswerte Register eingegebenen Temperaturen zutreffend sind und dass Sensoren f r diese Temperaturbereiche verf gbar sind ndern Sie gegebenenfalls die Art der Steuerung im Steuerungs Register um zu ermitteln wie sich diese nderung auf das Ergebnis auswirkt W1024 Die Rohrschelle gem ss den Projekt Einstellungen wird nicht gefunden Empfohlene Aktion Dies zeigt an dass der im Auslegungs Register im Projekteinstellungs Fenster ausgew hlte Rohrschellentyp in der aktuellen Produktdatenbank nicht gefunden wurde Dieser Fall kann eintreten wenn versucht wird eine Projektdatei aufzurufen die auf einer anderen Arbeitsstation mit Zugriff auf andere Produktangaben angelegt wurde Gehen Sie zu Projekt Einstellungen und w hlen Sie einen Rohrschellentyp aus der in den aktuellen Produktdaten zur Verf gung steht W1030 Mehrere Heizkreise wurden gebildet Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Ergebnisfenster Ber cksichtigen Sie dass die Anzahl Elemente gr er als 1 sein muss Hierbei kann es sich um eine annehmbare Auslegung handeln falls Sie jedoch eine Neuauslegung mit nur
121. e k nnen die Beh lter ID hier im Dialogfeld Beh lterdaten oder auch im Basiswerte Register in der Hauptmaske ndern Art Im Abschnitt Art im Dialogfeld Beh lterdaten k nnen Sie die Bauart des Beh lterk rpers sowie des Ober und des Unterteils festlegen und die Dialogfelder Dialogfeld und Dialogfeld aufrufen Die Beh lterzeichnung veranschaulicht die gew hlte Bauart und die erforderlichen Abmessungen W hlen Sie aus der Einblendliste Typ eine der vier verf gbaren Auswahloptionen f r die Bauart des K rpers Vertikalzylinder Horizontalzylinder rechteckig und rund W hlen Sie aus der Einblendliste Oberboden eine der verf gbaren Auswahloptionen f r die Bauart des Oberteils M gliche Bauarten f r Oberteile sind Konus Flach Schwimmend Kugelboden und Kl pperboden Die genauen Auswahloptionen h ngen von der Bauart des Beh lterk rpers ab W hlen Sie aus der Einblendliste Unterboden eine der verf gbaren Auswahloptionen f r die Bauart des Unterteils M gliche Bauarten f r Unterteile sind flach Kegelstumpf Pyramidenstumpf Kl pperboden oder Ganzkuppel Die genauen Auswahloptionen h ngen von der Bauart des Beh lterk rpers ab Mit der Taste Halterungen der Taste mit der Ellipse rechts neben dem Textfeld St tze k nnen Sie das Dialogfeld Beh lterst tzen aufrufen das auf Seite 81 beschrieben ist Im Dialogfeld Beh lterst tzen k nnen Sie diese vollst ndig definieren Mit der Taste W rmebr cken r
122. e neue Rohrleitung Sie k nnen ebenfalls eine neue Rohrleitung schnell und einfach hinzuf gen indem Sie die erste Rohrleitung als Schablone verwenden Dazu bieten sich zwei Verfahren an e Legen Sie die laufende Rohrleitung als Vorgabe fest Wenn Sie die gegenw rtige Rohrleitung als Vorgabe festlegen k nnen Sie alle Daten bzw Eigenschaften dieser Rohrleitung auf eine neue Rohrleitung kopieren e Kopieren einer bestehenden Rohrleitung Wenn Sie eine bestehende Rohrleitung kopieren k nnen Sie alle Eigenschaften dieser Rohrleitung auf die neue Rohrleitung kopieren oder einf gen In unserem Projekt werden wir die einzelnen Verfahren f r das Anlegen einer zweiten oder auch dritten Rohrleitung vorf hren Aktuelle Rohrleitung als Vorgabe festlegen Legen Sie die gegenw rtige bereits eingegebene Rohrleitung als Vorgabe f r alle neuen Rohrleitungen die Sie in dieses Projekt eingeben folgenderma en fest Klicken Sie im Projekt Explorer Fenster mit der rechten Maustaste auf den Namen der soeben eingegebenen Rohrleitung in diesem Beispiel Wasserleitung 01 unterlegen Sie Verwende Zeile als Vorgabe Rohr dunkel und rufen Sie dann F r aktuelles Projekt auf Alternativ dazu k nnen Sie auch Bearbeiten im Hauptmen aufrufen das die gleichen Optionen enth lt Klicken Sie mit der rechten Maustaste innerhalb des Projekt Explorer Fensters und rufen Sie Rohr hinzuf gen auf Rohr hinzuf gen enth lt folgende Optionen e Rohr I
123. e oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1076 Es wurden keine gefunden die Spannung ist zu hoch Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt 140 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1077 Es wurden keine gefunden die Spannung ist zu gering Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Enda
124. eben Sie im Textfeld die gew nschte Abschnittsl nge ein e Verf gbare Fl che belegen Wenn Sie Verf gbare Fl che belegen ausw hlen und einen Verlegeabstand eingeben berechnet TraceCalc Pro anhand Ihrer verf gbaren Fl che und des bevorzugten Verlegeabstands eine Kabell nge und w hlt das g nstigste Kabel aus das die erforderliche Leistung mit der erforderlichen L nge bietet Wenn Sie diese Option dagegen nicht festlegen w hlt TraceCalc Pro unter Umst nden ein k rzeres Kabel mit h herer Leistung aus da dies zu geringeren Kabelkosten f hren kann Kabelauswahl Es wird nachdriicklich empfohlen diese Option nur dann zu verwenden wenn Sie mit der Durchsetzung bestimmter Parameter fiir die Heizkabelauswahl mit TraceCalc Pro und dessen Kabelauswahl wirklich gut vertraut sind Werden alle Kontrollk stchen desaktiviert gelassen bietet sich TraceCalc Pro die Flexibilit t das f r Ihre Anwendung geeignetste Produkt auszuw hlen Familie Klicken Sie das neben Familie angeordnete Kontrollk stchen Auswahl manuell an wenn Sie das Programm zwingen m chten ein Heizkabel aus einer bestimmten Familie zu verwenden TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 69 70 e 5 Auslegung Ihres Projekts Heizkabel Aktivieren Sie das neben Heizkabel angeordnete Kontrollk stchen Auswahl manuell wenn Sie das Programm zwingen m chten ein bestimmtes Heizkabel zu verwenden Isolierh lle Aktivier
125. ebenfalls gleichzeitig H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch ge ndert werden m ssen Werden beispielsweise alle in einem Ex Bereich verlegten Rohrleitungen ge ndert so setzt dies voraus dass der Benutzer weitere Angaben eingibt wie die Klasse Zone Temperaturklasse usw Verwenden Sie f r die globale nderung derartiger Variablen die Funktion Einf gen Alle e W hlen Sie aus der Einblendliste Liste w hlen eins der folgenden Elemente e Rohr Wenn die Bearbeitung nur f r Rohrabschnitte gelten soll w hlen Sie Rohr Die Liste der verf gbaren Variablen wird dann auf diejenigen beschr nkt die sich auf Rohre beziehen e Beh lter Wenn die Bearbeitung nur f r Beh lter gelten soll w hlen Sie Beh lter Die Liste der verf gbaren Variablen wird dann auf diejenigen beschr nkt die sich auf Beh lter beziehen e Gemeinsam Wenn die Bearbeitung f r Rohre und Beh lter gelten soll w hlen Sie Gemeinsam Dann sind nur diejenigen Variablen verf gbar die sich sowohl auf Rohre als auch auf Beh lter beziehen z B Haltetemperatur e Die Liste W hle Feld zeigt die verf gbaren Variablen an die zusammen mit den jeweils ausgelegten Elementen gespeichert sind W hlen Sie um den Wert jedes beliebigen Felds zu ndern das entsprechende Feld aus und geben Sie einen ersetzenden Wert ein Entsprechend dem gew hlten Feld werden bestimmte Voreinstellungswerte m glicherweise im Ersetzen Fenster ausgegeben Wird ein Fe
126. ect Sensor J z Force Gty ri 0 Force Gty ES 0 Reference Information optional ls CB No ER Circuit No kam 001 Art der Steuerung Sie k nnen festlegen ob das Heizkabel ber einen Temperaturregler gesteuert wird oder Ungeregelt betrieben wird Legen Sie die Art der Steuerung auf der Auswahlliste fest Damit wird das Programm angewiesen welche Art der Steuerung f r alle Berechnungen heranzuziehen ist Legen Sie wenn Sie die Materialliste um die verwendeten Temperaturregler erg nzen m chten Folgendes fest e Zentralsteuerung verwenden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn sich dieses Temperatursteuersystem in einem Raum befindet wie einer Schalttafel oder einer Steuerwarte und von einigen oder allen zu regelnden Heizkreisen abgesetzt ist e Vor Ort Regler verwenden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn sich die Steuerung in unmittelbarer N he zu dem zu steuernden Heizkreis befindet was blicherweise f r Rohranlegethermostate der Fall ist Anmerkung Wenn Sie bereits mehrere Rohrleitungen ein und demselben Schaltschrank zugeordnet haben und anschlie end andere Steuerungsverfahren f r einige dieser Rohrleitungen festlegen dann verwendet das Programm einen mit Nicht zugeordnet bezeichneten Schaltschrank und verschiebt die ge nderten Rohrleitungen auf diesen Schaltschrank Dies wird im Modus Ansicht TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Proje
127. eichern im Hauptmen um Ihre nderungen zu speichern Darstellung der Ergebnisse Sie k nnen es dem Programm gestatten den W rmeverlust einer Rohrleitung zu berechnen und dementsprechend ein geeignetes Heizkabel und das Zubeh r TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 4 Kurz Anleitung e 29 30 e 4 Kurz Anleitung auszuw hlen Klicken Sie auf das Icon Diesen Eintrag berechnen oder den Men Punkt Berechnen im Hauptmen und legen Sie Aktuelle Zeile fest oder bet tigen Sie die Funktionstaste F9 Das am unteren Bildschirmrand ausgegebene Ergebnisfenster enth lt die Angaben zum W rmeverlust der Rohrleitung am k ltesten und windigsten Tag widrigste Bedingungen die Katalognummer des Heizkabels sowie eine Zusammenfassung der anderen Berechnungswerte Falls das Programm au er Stande ist ein f r die eingegebenen Daten geeignetes Heizkabel auszuw hlen wird am oberen Rand des Ergebnisabschnitts der Hinweis FEHLER ausgegeben Wenn das Programm Bedingungen vorfindet die weiterer Bearbeitung bed rfen erscheint am oberen Rand des Ergebnisabschnitts eine FEHLER Meldung oder WARNUNG Diese Hinweise sollten nicht ignoriert werden da sie Umst nde kennzeichnen k nnen die ein Sicherheitsrisiko darstellen oder eine verminderte Systemleistung bedeuten k nnen HINWEIS Sie k nnen die H he des Ergebnisfensters ndern indem Sie die obere Begrenzungslinie zu den anderen Fenstern nach oben ziehen Kopieren von Daten auf ein
128. eichern unter klicken k nnen Sie den Report als PDF oder HTML Datei speichern HINWEIS Wenn Sie mit einer Rollmaus arbeiten k nnen Sie die Vorschau mit Steuerung Mausroller vergr ern und verkleinern Mit Umschalten Mausroller k nnen Sie auf die n chste Seite vor oder auf die vorherige Seite zur ckgehen Rufen Sie Materialliste im Men Reports auf um das Dialogfeld Materialliste auszugeben In diesem Dialogfeld k nnen Sie in der Liste der verf gbaren Zusammenfassungen f r Ihren Report die entsprechende Auswahl treffen Daneben k nnen Sie dem Materiallisten Report auch Produkte hinzuf gen oder den Bericht erstellen und exportieren Anzeige nach Alle Bereiche Bereich Rohr Rohrgruppe Spezial Filter Legen Sie eine der Anzeige nach Optionen fest Alle Bereiche Bereich Rohr Rohrgruppe oder Spezial Filter Wenn Sie Alle Bereiche festlegen stehen im Dialogfeld Kriterien keine weiteren Auswahlm glichkeiten zur Verf gung und Sie k nnen auf Vorschau klicken um eine Vorschau f r die konsolidierte Materialliste f r alle Rohrleitungen Ihres Projekts erstellen Wenn Sie Bereich Rohr Rohrgruppe oder Spezial Filter aktivieren k nnen Sie ebenfalls Kriterien Optionen festlegen Kriterien Optionen Wenn Sie den Materialliste Report nach Bereich Gruppen zusammengefasst anzeigen werden in der Kriterien Liste alle verf gbaren Bereich Namen ausgegeben die Sie den Rohrleitungen innerhalb Ihrem Projekt zugeordn
129. eil suchen der in einer Rohr ID oder einer Beh lter ID enthalten ist Cf New Project O x Line ID water Criteria Search For I lines Fitter Click to Select Line C Water Continuation 003 C Water Loop 002 C Water line 001 Water Tower Close F r die Suche nach Rohr ID oder Beh lter ID e W hlen Sie die Option Rohr ID aus e Geben Sie im Textfeld die ersten Zeichen der Rohr ID oder der Beh lter ID ein e Klicken Sie in der Liste auf das gew nschte Element Wenn an der rechten Seite der Liste eine Bildlaufleiste erscheint sind einige Elemente nicht sichtbar Verwenden Sie die Bildlaufleiste zum Anzeigen der nicht sichtbaren Elemente HINWEIS Wenn Sie die Eingabe mit einem Sternchen beginnen dann sucht die Suchfunktion in den Rohr IDs und den Beh lter IDs nach dem Text der auf das Sternchen folgt unabh ngig davon ob dieser am Anfang in der Mitte oder am Ende der IDs steht Die Abbildung oben veranschaulicht dieses Vorgehen Wenn Sie kein Sternchen eingeben zeigt die Liste nur die Rohr IDs und die Beh lter IDs die mit dem eingegebenen Text beginnen Suche nach Kriterien Wenn Sie die Option Kriterien ausw hlen dann k nnen Sie die Liste anhand von Rohrleitungs und Beh lterdaten filtern um die gew nschten Rohrleitungen oder Beh lter zu finden TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 93 94 e 5 Auslegung Ihres Projekts l
130. ein und dieselbe Rohrleitung sich ndernde Auslegungsparameter wie Durchmesser D mm oder Umgebungstemperatur aufweist und der Benutzer wei dass ein und dasselbe Heizkabel verwendet wird Schleife Als Schleife wird eine Leitung bezeichnet die einen Abschnitt einer anderen Leitung darstellt die f r Auslegungszwecke jedoch separat gekennzeichnet sein muss Dieses kehrt an den Ausgangspunkt auf einem Rohrabschnitt zur ck F r Zwecke der Materialliste beinhaltet diese keinerlei Zubeh r Hierbei handelt es sich um ein hilfreiches Verfahren f r die Handhabung von T Abzweigen mit kurzen Rohren TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 41 42 e 5 Auslegung Ihres Projekts ns oh Rohr Typ Legen Sie den Typ des zu beheizenden Rohres fest Die Heizkabelauswahl kann durch die Eigenschaften eines bestimmten Rohrwerkstoffs bedingt werden Auf der Typ Einblendliste k nnen Sie verschiedene vordefinierte Rohr und Rohrleitungstypen festlegen Falls diese Liste keinen geeigneten Rohr Typ enth lt k nnen Sie Ihre eigenen hinzuf gen Beziehen Sie sich f r Angaben zum Hinzuf gen Ihres eigenen Rohr Typs auf Benutzerdefinierte Rohr Typen auf Seite 43 Wenn Sie einen Rohr Typ aus Kunststoff festlegen muss dieser f r die durch das Programm ermittelte wahrscheinliche Einsatztemperatur geeignet sein Anmerkung Um eine entsprechende Ab bzw bereinstimmung zu erzielen sollt
131. einem Element vorzunehmen beabsichtigen sollten Sie im Basiswerte Register gegebenenfalls die D mmdicke oder wenn m glich Max Absicherung ndern Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 135 W1031 Die vorgegebene Elementlange berschreitet die max Heizkreislange Empfohlene Aktion Uberpriifen Sie die Einstellungen unter Kabeldetails erweitert Die vorgegebene Abschnittsl nge berschreitet die Heizkreisl nge f r das ausgew hlte Heizkabel Passen Sie die vorgegebene Abschnittsl nge im Dialogfeld Kabeldetails erweitert an Wenn Sie die Abschnittsl nge nicht verringern m chten k nnen Sie auch eine andere Heizkabelfamilie vorgeben W1040 Die berechnete Oberfl chentemperatur berschreitet die max Einsatztemperatur des Heizkabels Empfohlene Aktion berpr fen Sie die unter Heizkabeldaten im Ergebnisfenster berechnete Oberfl chentemperatur Vergleichen Sie diese Temperatur mit den im Basiswerte Register eingegebenen Temperaturwerten Legen Sie m glicherweise Reglerbegrenzung voraussetzen fest um den Einsatz einer Thermostatsteuerung zur Begrenzung der Oberfl chentemperatur vorzugeben Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Das Programm kann wenn es die frei
132. einer Begleitheizung zu versehen Wenn diese Option technisch durchf hrbar ist stellt das Programm das Kontrollk stchen Gleiches Kabel wie Hauptleitung in dem Dialogfeld Leitungs Anordnung zur Verf gung Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Dialogfeld Leitungs Anordnung auf Seite 100 Vergessen Sie nicht dass Sie nicht die Anzahl des f r Ihre Auslegungskonfiguration ben tigten Zubeh rs berechnen m ssen Sie m ssen in dem Projekt Explorer Fenster TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 37 38 e 5 Auslegung Ihres Projekts lediglich die Funktion fiir jede Rohrleitung eingeben und fachgerecht festlegen und TraceCalc Pro2 ermittelt automatisch die Anzahl der zugeordneten Bestandteile Hauptleitung Wenn Sie eine Rohrleitung einfiigen ist als Funktion Hauptleitung voreingestellt Eine Hauptleitung hat normalerweise einen Stromanschluss Ob auch ein Endabschluss dazu geh rt h ngt von der Art der zugeh rigen Nebenleitungen ab N La Sie k nnen die Funktion allerdings auch ndern um komplexe unterschiedliche Rohrleitungsanordnungen enthaltende Auslegungen besser abzubilden So k nnen Sie eine neue Rohrleitung als Hauptleitung hinzuf gen und diese dann mit der Maus auf diejenige Hauptleitung ziehen der Sie sie zuordnen m chten Dadurch wird das Dialogfeld Leitungs Anordnung ge ffnet in dem Sie die verschiedenen aufgelisteten Rohr Typen ausw hlen k nnen Na
133. eis bezeichnet Im Allgemeinen ist darunter eine einzelne Heizkabell nge zu verstehen die an einem Ende unmittelbar an eine einzelne Strom speisende Komponente angeschlossen ist und am anderen Ende einen Endabschluss aufweist Heizkabelabzweigungen die H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch tiber einen T Verbinder an ein anderes Heizkabel angeschlossen sind werden ebenfalls als Bestandteil eines Heizkreises betrachtet Anmerkung Mehrfach Stromversorgungskomponenten k nnen mehrere Heizkreise aufnehmen H chstzul ssige Temperatur Die durch den Benutzer f r h chstzul ssig festgelegte Prozessfl ssigkeits oder Rohrleitungstemperatur Diese Temperatur wird von dem Programm f r die Erw gung herangezogen ob Temperaturregler erforderlich sind Im Allgemeinen handelt es sich um den niedrigsten Wert f r die Fl ssigkeitszersetzungstemperatur die Rohrdehnungstemperatur oder die Rohrwerkstoffbest ndigkeitstemperatur insbesondere bei Verwendung von Kunststoffrohren Innenisolierung Die in einer 2 Schichtd mmung der beheizten Oberfl che n chstgelegene Isolierschicht Vgl 2 Schichtd mmung Innenraumanwendung Die Installation ist berdacht und somit keinen Windeinfl ssen ausgesetzt F r TraceCalc Pro ist es unwichtig ob die Installation in einem Innenraum oder im Freien verlegt ist sondern lediglich ob Windeinfl sse vorhanden sind Wenn der Installationsraum beheizt ist unterscheidet sich die Mindestumgebungstem
134. eiterte Einstellungen 105 Projekteinstellungen een sarnsanteneenlnsenent bertsnunpm n pnfbe 105 Intormati ns Resister 2 te kee Ea EES a in Sa EE UAE IESi Eea e 106 Produktvorgaben Register nh esn oeseri eken senera ai ies ehe 106 Ausl g ngs Register sore eresia u eneee nae S e IES EEEE a SEddedh EE RES Eea e 107 J rnal Registe nassen e aa r eer S PEE SE S aS 108 Erweitert Register Projekteinstellungen eeesssessseeesreresresrsrreresreerssrerrnserrreresreee 109 Proje E EE 112 iv e Contents H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Prosrammeinstellungen u 425 NEEN REENEN SES 112 Referenzdaten Register 00er sans seht 113 Erweitert Register u reisseri entr tes i rE Eeo ipa TE EE ar EE EEr Eo 113 Benutzerdefinierte Produktliste 000 0 eeeeeessceenceceseceeececsseeeeneecaeeeeeeecaeeeeaeecaeeeeaeecsaeeeeneeees 113 Produktlisten Editot 4 043804 ea esse neben 114 Einheiten EE 114 Sprache eari er sei samt RIES ine reinen 114 7 Begleitheizungs Technologien 115 Barallel Heizkreis 22 cats 2 0 EE beh adh oat vinta sosetasiessubignsobbeveeavtesiasoteaghe stew 115 Waderstands Heizk abel vse 32 320202 nase ds setveste sheet eA A E S a TELE E aa EEEE 118 8 Reports 121 Rohr und Behidllter Reports nener EE SEAE EE REEE 121 Zwischensummen f r Rohrlisten Reports esecceseceesseceeeceeseeceseeeeneeceeneecneeeeeees 121 Vorschau aul densReport un ss E ae 122 Matrass ue eege EmarR
135. eitung e 25 e Projektname Der Projektname wird neben anderen in das Projekteinstellungen Fenster eingegebenen Informationen auf allen Reports angegeben und kann jede Bezeichnung sein die dem Benutzer aussagekraftig oder sinnvoll scheint Geben Sie dem Projekt eine Bezeichnung indem Sie auf Setup gt Projekteinstellungen klicken Geben Sie in das Projekteinstellungen Fenster einen Projektnamen ein wie beispielsweise Tutorial und erg nzen Sie diesen um beliebige Referenzen wie dem Namen des Kunden eine Projektbeschreibung oder eine Angabe die im Report ausgegeben werden soll Die anderen Register des Projekteinstellungen Fensters werden unter Projekteinstellungen auf Seite 105 beschrieben Basiswerte Register Das Basiswerte Register ist in dem Auslegungsabschnitt unmittelbar rechts neben dem Projekt Explorer Fenster angeordnet Verwenden Sie das Basiswerte Register f r die Eingabe spezifischer Angaben und Daten f r ein bestimmtes Rohr Eine Rohrleitung kann entsprechend den Auslegungsbedingungen aus einem einzelnen oder zahlreichen Rohrleitungsabschnitten bestehen Rohrabschnitte bzw segmente bestehen aus einer unverwechselbaren Kombination aus einer Rohr ID und einer Abschnittnummer Geben Sie die Rohrdaten folgenderma en ein es Rohr ID In dem Feld Rohr ID ist das Wort Neue Rohrleitung Vorgabe dunkel unterlegt ndern Sie dieses ab indem Sie Wasserleitung 01 eingeben und bet tigen Sie anschlie end Enter
136. ekt anzeigen lassen k nnen In diesem Fenster werden spezifische Informationen wie die Anzahl der Eintr ge die neu berechnet werden m ssen die Rohrleitungsgesamtl nge und die Heizkabelgesamtl nge angezeigt UL Underwriters Laboratory Eine Zulassungsstelle die Industriesicherheitsnormen festlegt Umfang Die Entfernung rund um den Querschnittsbereich der Beh lterhalterung TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 173 174 e Glossar Umgebungstemperatur Die an der Rohrverlegungsstelle au erhalb der W rmed mmung herrschende Temperatur Umgebungsthermostat Ein Steuerungsverfahren bei dem die Betriebsleistung der Heizkabel tiber einen Temperaturfiihler gesteuert wird der die Umgebungstemperatur misst Ummantelung 1 Die u erste durchgehende Abdeckung der Heizkabel oder 2 eine thermoplastische oder duroplastische gelegentlich auch gewebeverst rkte Kunststoffumh llung ber der Isolierung dem Kern der Metallbewehrung oder Panzerung eines Heizkabels Ummantelungstemperatur Die Temperatur der u ersten Heizkabelummantelung die der Umgebungstemperatur ausgesetzt ist Ungeregelt Ein Steuerverfahren bei dem die an das Heizkabelsystem abgegebene Leistung nicht auf der Grundlage des Signals eines Temperaturf hlers gesteuert wird Ungeregelte Temperatur Die H chsttemperatur die eine Rohrleitung oder ein Rohrleitungssystem bei maximaler Umgebungstemperatur sowie angelegter Nennspann
137. elauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse Wenn die Referenz Datenbank besch digt wurde m ssen Sie TraceCalc Pro m glicherweise erneut installieren E31 Das Heizkabel konnte nicht in der Heizkabel Auswahl gefunden werden Empfohlene Aktion Desaktivieren Sie Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse Pr fen Sie daneben ob das Heizkabel unter Setup gt Projekteinstellungen gt Produkt Vorgaben desaktiviert wurde E32 Die Heizleistung des Heizkabels ist zu gering Empfohlene Aktion Desaktivieren Sie Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse Ziehen Sie in Betracht die Belegung im Kabeldetails Register Auslegungsoptionen als Vorgabe oder ein Heizkabel mit einer h heren W rmeabgabe festzulegen M glicherweise sollten Sie auch den Sicherheitsfaktor berpr fen E33 Diese Familie konnte nicht in der Referenzdatenbank gefunden werden Empfohlene Aktion Desaktivieren Sie Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse Wenn die Referenz Datenbank besch digt wurde m ssen Sie TraceCalc Pro m glicherweise erneut installieren E34 Diese Familie konnte nicht in den zul ssigen Heizkabeln gefunden werden
138. ell nge die f r das ausgew hlte Heizkabel zul ssig ist Bei Parallel Heizkabeln hei t dieses Merkmal auch Max HK L nge und h ngt von verschiedenen Parametern ab darunter die Absicherung und die Einschalttemperatur Heizkreise f r die Heizkabell ngen erforderlich sind die diesen Wert berschreiten m ssen in mehrere Heizkreise aufgegliedert werden F r Widerstands Heizkabel bezieht sich dieser Wert blicherweise auf die maximale L nge die ein Hersteller in einem St ck liefern kann Heizkreise deren Heizkabell nge diesen Wert berschreiten sind zwar zul ssig jedoch ohne Verbindungen die f r die Installation des Systems erforderlich sind Die maximale Heizkabell nge wird durch den Heizkabelhersteller angegeben e Min Rohr geregelt Hierbei handelt es sich um die berechnete minimale gesch tzte Temperatur die gleichzeitig die Haltetemperatur der Rohrleitung darstellt wobei das festgelegte Steuerverfahren und die Heizkabelnennwerte ber cksichtigt werden e Max Rohr geregelt Hierbei handelt es sich um die berechnete maximale gesch tzte Temperatur die gleichzeitig die Haltetemperatur der Rohrleitung darstellt wobei das festgelegte Steuerverfahren und die Heizkabelnennwerte ber cksichtigt werden e Ungeregelt Dies ist die berechnete Temperatur die ein Rohr unter widrigsten Umst nden erreichen kann Diese Berechnung setzt voraus dass das Heizkabel ohne Regler betrieben wird und dass es sich bei
139. emperatur Die H chsttemperatur der das Heizkabel kurzzeitig ausgesetzt wird Festgelegt Maximaler F llstand als H chsttemperaturausschlag ber einen Zeitraum von weniger als 48 Stunden mit einer Gesamtdauer von unter 1000 Stunden F r Prognosen zu den maximalen Heizkabeloberfl chentemperaturen wird diese Temperatur nicht ber cksichtigt Maximale Kurzzeittemperatur ein ausgeschaltet Vgl Maximale Heizkabelexpositionstemperatur Maximale Umgebungstemperatur Die h chste Umgebungstemperatur die am Standort der mit einer Begleitheizung versehenen Rohrleitungen oder Vorrichtungen zu erwarten ist Maximaler F llstand Die H he der feuchten Oberfl che wenn der Beh lter bis zum maximalen F llstand gef llt ist Der Abstand zwischen der Unterkante der Seitenwand und der Verbindung zwischen feuchter und trockener Oberfl che Da die feuchte Oberfl che isoliert sein muss muss die D mmh he stets mindestens genauso gro sein wie der maximale F llstand TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 169 170 e Glossar Maximales Leistungsunterbrechervermogen Das h chste Leistungsunterbrecherverm gen das der Benutzer einzusetzen gewillt ist Das TraceCalc Pro Programm gestaltet ausschlieBlich Heizkreise die mit dem unteren Wert dieses Schaltverm gens 1 oder den fabrikseitig festgelegten Heizkreisanforderungen 2 vereinbar sind Maximales Wicklungsverh ltnis Der obere Grenzwert f r das Wicklungsverh
140. en Das Programm berechnet die Heizkabell nge die erforderlich ist um den W rmeverlust auszugleichen der an den einzelnen Armaturen Halterungen und Flanschen entsteht indem es den durch die W rmebr cken verursachten W rmeverlust durch den W rmeverlust der Rohrleitungen dividiert unter Einbeziehung entsprechender Betriebszyklen der Temperatursteuerung Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 e Aquivalente Rohrl nge Die Heizkabell nge die den Armaturen Halterungen und Flanschen zugeschlagen wird stellt die rechnerische Menge dar die f r die Beheizung einer quivalenten Rohrl nge verwendet werden m sste Wenn sich aus den vordefinierten Angaben beispielsweise ergibt dass f r jede Armatur eine Heizkabelmenge verwendet werden muss die 0 8 m eines Rohres mit der gleichen Nennweite entspricht und das Programm errechnet dass f r jeden Rohrmeter 1 m Heizkabel erforderlich sind dann werden f r jede Armatur 0 8 m zus tzliche Heizkabell nge zugeschlagen e _Gesamt Kabell nge F r jede W rmebr ckenart wird eine konstante Heizkabell nge angewendet Die verwendete Heizkabell nge beruht auf der Nennweite und wird durch die W rmebr ckendefinition bedingt e Gesamtleistung Das Programm berechnet die f r die Armaturen Halterungen oder Flansche ben tigte Heizkabell nge und setzt voraus dass der jeweilige W rmeverlust in den W rmebr ckendefinitionen festgeleg
141. en Abstand angebracht werden um das Personal zuverl ssig vor dem Vorhandensein elektrischer Vorrichtungen zu warnen Max Wickelfaktor Geben Sie einen Wert ein der dem maximalen Wicklungsverh ltnis entspricht das das Programm in Betracht ziehen soll Oberhalb dieses Werts wird das Programm dann nur eine geradlinige Verlegung der Heizkabel zulassen Aus der Erfahrung her empfehlen wir keinen ber 1 5 liegenden Wert Min Verlegeabstand Geben Sie einen Wert ein der den zul ssigen Mindestabstand zwischen zwei verlegten Heizkabell ngen darstellt Vorgabe Verlegeabstand Geben Sie einen Wert f r den Abstand ein der normalerweise zwischen benachbarten Kabel oder Beh lterwickeln eingehalten werden soll Voreinstellung f r max Heizbandleistung Dieser Wert bezieht sich nur auf Beh lter Auslegungen Er gibt eine f r das gesamte Projekt geltende maximale Heizbandleistung an die TCPro bei der Auswahl eines Heizkabels f r eine Beh lter Anwendung ber cksichtigen soll Dieser Wert stellt jedoch nur einen Ausgangspunkt f r die Berechnungen zur Heizkabelauswahl dar in vielen F llen ist aufgrund von betriebsbedingten Einschr nkungen eine viel geringere Leistung TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 6 Erweiterte Einstellungen e 107 erforderlich Diese Grenze kann mit Hilfe des Dialogfelds Optionen Heizkabel fiir einzelne Rohrleitungen aufgehoben werden Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Heizkabel
142. en Datenfeldern und zu einigen erweiterten Bearbeitungsoptionen HINWEIS Die Online Hilfe enth lt ebenfalls eingehendere Erl uterungen zu den Eingabefeldern und den Men Optionen Bet tigen Sie die Funktionstaste F1 oder klicken Sie auf den Meniipunkt Hilfe innerhalb des gesamten TraceCalc Pro Programms um die Online Hilfe aufzurufen Basiswerte Register Verwenden Sie das Basiswerte Register fiir die Festlegung der Rohrleitungsangaben und die Eingabe der Daten zu Gr e und Typ von Rohrabschnitt D mmung Temperatur sowie Elektrodaten TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 35 36 e 5 Auslegung Ihres Projekts Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Line ID Section No Line Type Fire 1 1 Parent ase Pipe m Temperatures A g Type ER DI ee Maintain Diameter 2 000 D in Min Ambient 29 PC Length 305 m Max Ambient 40 C Max Htr Exposure 66 C Valves supports Insulation Max Allowable 82 C Max Pipe Operating 66 C alla Type FG bad as Electrical Gennes 254 Lo Single phase phase neutral DI Voltage 120 volts Heater Oper Voltage 120 volts ___ Advanced Max CB Size 30 A Bei der Eingabe von Beh lterdaten werden im Basiswerte Register genau wie f r Rohre Angaben zu Dammung Temperatur und Elektrodaten gemacht Anders als bei Rohren k nnen i
143. en Sie das Heizkabel Befestigungsverfahren in Beziehung auf den Rohrwerkstoff ber cksichtigen Aluminium Klebeb nder werden bei Rohren aus Kunststoff h ufig verwendet Wenn Sie ein Glasfaserklebeband verwenden sollten Sie nat rlich einen daf r geeigneten Rohrleitungswerkstoff ausw hlen Beziehen Sie sich f r n here Angaben zum Befestigungsverfahren und zur Klebebandauswahl auf Auslegungsoptionen auf Seite 67 und auch auf Kabelauswahl auf Seite 69 Durchmesser W hlen Sie den Rohr Durchmesser auf der Durchmesserliste aus Da sich die Liste der Standardgr en f r die verschiedenen Rohrtypen ndert ist es wichtig dass zuerst der Rohr Typ festgelegt wird Wenn die erforderliche Rohrgr e nicht verf gbar ist k nnen Sie Ihren eigenen neuen Rohr Typ anlegen um die Liste um diese spezifische Gr e zu erg nzen beziehen Sie sich dazu auf Benutzerdefinierte Rohr Typen auf Seite 43 L nge Geben Sie in dem Feld L nge die Rohrl nge ein Gegebenenfalls bildet das Programm mehrere Heizkreise wenn die berechnete Heizkabell nge einschlie lich der Zuschl ge f r Armaturen Anbauten usw die maximale Heizkreisl nge f r ein bestimmtes Heizkabel berschreitet Sie k nnen eine lange Rohrleitung allerdings auch von Hand in k rzere Abschnitte aufgliedern indem Sie f r jeden Rohrleitungsabschnitt eine Rohr ID und eine Abschnitt Nr festlegen Dadurch bietet sich eine h here Flexibilit t bei der Heizkabelau
144. en Sie das neben Isolierh lle angeordnete Kontrollk stchen Auswahl manuell wenn Sie das Programm zwingen m chten ein mit einer bestimmten Isolierh lle ausgestattetes Heizkabel zu verwenden Au enmantel Aktivieren Sie das neben Au enmantel angeordnete Kontrollk stchen Auswahl manuell wenn Sie das Programm zwingen m chten einen bestimmten Au enmantelwerkstoff zu verwenden Erdung Aktivieren Sie das neben Erdung angeordnete Kontrollk stchen Auswahl manuell wenn Sie das Programm zwingen m chten ein Heizkabel mit einem bestimmten Erdungstyp zu verwenden Zubeh r Register Verwenden Sie das Zubeh r Register f r die manuelle Auswahl des Anschlusssystems das f r den Netzanschluss die Verbindungen T Abzweige und Endabschl sse verwendet werden soll Daneben k nnen Sie auch ein spezifisches Produkt aus einer Liste mit optionellen Konfigurationen f r das jeweilige Anschlusssystem ausw hlen Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Power Attributes Power Manually select Power Component Group Desired Actual Splice Kits for Parallel Heating Cables Earth Plate ia Tee 7 Manually select Power Component Off Pipe End Seal g Y r Signal Light a r Under Insul Power Splice Tee End Seal m E Zubeh r In dem Auswahlbereich am unteren Bildschirmrand wird das jeweils ausgew hlte Zubeh r angezeigt Bei jedem Bild handelt es sich um eine
145. en entspricht dieser Wert der L nge Ged mmt Wenn die Seiten und das Oberteil des Anbaus ged mmt sind aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen Wenn nicht desaktivieren Sie das Kontrollk stchen Es ist nicht m glich anzugeben dass nur die Seiten eines Anbaus ged mmt sind oder dass nur das Ende ged mmt ist Wenn dies der Fall ist sollten Sie dieses Kontrollk stchen desaktivieren Oberhalb maximaler F llh he Wenn die innere Oberfl che eines Anbaus jemals nass wird m ssen Sie dieses Kontrollk stchen desaktivieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen wenn sich der Anbau vollst ndig oberhalb der maximalen F llh he des Beh lters befindet Anbauten die sich vollst ndig ber der maximalen F llh he befinden werden von TraceCalc Pro bei der Berechnung nicht ber cksichtigt Leitern In diesem Abschnitt definieren Sie Leitern die unterhalb der maximalen F llh he enden Sie k nnen Leitern und Handl ufe unber cksichtigt lassen die sich oberhalb der maximalen F llh he befinden Wenn es mehr als eine Leiter gibt muss f r alle eine einzige Definition verwendet werden Werkstoff W hlen Sie aus der Einblendliste Karbonstahl oder Andere Wenn Sie Andere ausw hlen k nnen Sie die W rmeleitf higkeit den k Faktor ndern Anzahl Geben Sie die Anzahl der Leitern ein k Faktor Geben Sie die W rmeleitf higkeit f r die Leiter ein Wenn Sie als Leiter Material Andere ausgew hlt haben k nnen Sie
146. en und Zarge geschlossen aus Die verf gbaren Auswahloptionen h ngen von der Bauart des Beh lterk rpers und des Unterteils ab Sattel sind nur f r Horizontalzylinder verf gbar Halterungsplatten sind nur f r Beh lter mit flachen B den verf gbar Werkstoff Die m glichen Materialien sind rostfreier Stahl Karbonstahl Aluminium Beton und Andere abh ngig von der gew hlten Art der Halterung Die Option Andere ist immer verf gbar Wenn Sie die W rmeleitf higket des Materials k Faktor anpassen m chten w hlen Sie die Option Andere um das Dialogfeld k Faktor aufzurufen Anzahl Die Anzahl der Halterungen wird verwendet wenn es sich bei der Art der Halterung um Sattel Beine oder Winkelbleche handelt Wenn Sie die Option Standardst tzen gem Vorgabe verwenden angeklickt haben k nnen Sie keine Anzahl festlegen TCPro bestimmt und aktualisiert diese dann immer automatisch wenn Sie die Angaben zu Beh ltern oder Halterungen ver ndern Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Standardst tzen gem Vorgabe verwenden auf Seite 82 k Faktor F r alle Materialien werden hinsichtlich der Warmeleitfahigkeit k Faktor Standardwerte verwendet Der k Faktor darf nicht ver ndert werden es sei denn Sie w hlen als Material f r die Halterungen Andere TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 81 82 e 5 Auslegung Ihres Projekts Querschnittsfl che und Umfang Bei Qu
147. enschaften auf Bearbeiten um das Dialogfeld Beschreibung aufzurufen Sie k nnen dann Vorhanden aufrufen um eine bestehende D mmungs Beschreibung aufzurufen oder auf Neu klicken um eine neue Beschreibung einzugeben Geben Sie wenn Sie Neu aufrufen je nach Fall eine Beschreibung in einem oder allen drei Sprachfeldern ein Klicken Sie dann auf OK Hierbei handelt es sich um einen optionalen Text der eine einfachere Kennzeichnung des Dammungs Typ auf den Reports erm glicht Die Beschreibung kann bis zu 30 Zeichen umfassen Sie sollten die maximale und minimale Betriebstemperatur f r den D mmungs Typ sowie dessen W rme und Dichtewerte eingeben Klicken Sie auf die Schaltfl che W rmeleitf higkeit um die W rmeleitf higkeitswerte f r diesen D mmstoff innerhalb eines bestimmten Betriebstemperaturbereichs einzugeben Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en Achten Sie darauf dass Sie mit den Angaben zur W rmeleitf higkeit innerhalb des gesamten Temperaturbereichs den Sie f r diesen D mmstoff erwarten ausreichend vertraut sind Dicke Geben Sie einen Wert f r die D mm Dicke ein Da TraceCalc Pro nicht die Verf gbarkeit der von Ihnen eingegebenen berpr ft sollten Sie das jeweilige H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Datenblatt des Herstellers heranziehen Klicken Sie wenn Dicke ausgeblendet ist auf die Schaltfl che Erweitert und berzeugen Sie sich dass die 2 Schichtd mmung desaktiviert ist Erwe
148. eports besser kennzeichnen lassen und mit dem diese mit den jeweiligen Rohrzeichnungen kreuzindexiert werden k nnen Dieses Feld k nnen Sie gegebenenfalls leer lassen Sie k nnen Reports f r Rohrleitungen drucken die nach Zeichnung Nr sortiert sind indem Sie dies als benutzerdefinierte Filter Bedingung anwenden Beziehen Sie sich TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 55 56 e 5 Auslegung Ihres Projekts f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Standort Gebaude Freiluft Legen Sie fest ob es sich um eine Begleitheizungsinstallation in einem Geb ude oder in der Freiluft handelt Bei Geb ude wird f r zus tzlichen W rmeverlust auf Grund von Wind kein Zuschlag einbezogen Befindet sich die Begleitheizung zwar in einem Innenbereich der dem Windeinfluss ausgesetzt ist wie beispielsweise an einer Laderampe dann empfiehlt es sich die Anwendung als Freiluft festzulegen Windgeschwindigkeit Dieses Eingabefeld ist nur f r Freiluftanwendungen erforderlich Hier sollte ein angemessener Wert eingegeben werden mit dem gew hrleistet wird dass die Auslegung auch auf widrigste Umgebungsbedingungen abgestimmt ist Allerdings sollten Sie eine mittlere anzunehmende Windgeschwindigkeit ber einen Zeitraum von Stunden anstatt der maximalen Windgeschwindigkeit w hrend einer kurzen Sturmb eingeben Chemische Umgebung Hier k
149. er Zubeh rgruppe desaktiviert nach der Berechnung erscheint jedoch eine Zubeh rgruppe in der Einblendliste Die angezeigte Gruppe ist diejenige in der TraceCalc Pro das gew hlte Zubeh r gefunden hat Es handelt sich um die Standard Zubeh rgruppe f r das gew hlte Heizkabel H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Anschlusszubehor vorgeben Wenn Sie ein bestimmtes Zubeh r ausw hlen m chten m ssen Sie zun chst ber das Kontrollk stchen Anschluss Art vorgeben eine Zubeh rgruppe ausw hlen Dann k nnen Sie das Kontrollk stchen Anschlusszubeh r vorgeben aktivieren und aus der entsprechenden Einblendliste die gew nschte Zubeh rgarnitur ausw hlen Steuerungs Register Verwenden Sie das Steuerungs Register f r die Festlegung der verwendeten Thermostatregelung sofern eine solche verwendet wird und ob es sich um eine zentrale oder eine Vor Ort Steuerung handelt Daneben k nnen Sie in diesem Register ein spezifisches Produkt ausw hlen und festlegen welche Schalttafel in einem zentralen Regelsystem f r dessen Steuerung zust ndig ist Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Control Method Line sensing wfailure alarm gt IV Sensor Is located on this line hg Use centralized control equipment y Use local control equipment Panel Name Panel LINSENS ALARM 1 Di Category Electronic z Select Product I z Edit Panels Force Oty E 0 Select Sensor J z Sel
150. er Hauptleitung f r elektrische und Flie eigenschaftszwecke blicherweise stromabw rts gerichtet ist Die Abzweigung einer L schwasserleitung kann beispielsweise als eine Nebenleitung der Wasserleitung betrachtet werden Die Nebenleitung bernimmt die auslegungsrelevanten Angaben der Hauptleitung es sei denn diese werden aufgehoben W hrend sie beispielsweise als Option die gleichen Umgebungsbedingungen wie die Hauptleitung aufweist weist sie grunds tzlich die gleichen Stromversorgungsbedingungen wie die Hauptleitung auf d h die gleiche Betriebsspannung die gleiche Absicherung usw da sie ber die gleiche Absicherung gespeist wird H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Anhand der nachstehend beschriebenen verschiedenen Nebenleitungstypen l sst sich eine Vielfalt an Heizkreiskonfigurationen anlegen Einspeisung Parallel Einspeisung Parallel ist eine Rohrleitung mit eigenem Stromanschluss die elektrisch an der gleichen Absicherung wie die Hauptleitung angeschlossen ist Entsprechend der Auslegung kann sie auch einen Endabschluss beinhalten falls keine anderen Rohrleitungen nachgeschaltet sind beinhaltet sie einen Endabschluss CM Einspeise Verbindung Einspeise Verbindung ist eine Rohrleitung die ber den gleichen Stromanschluss wie die Hauptleitung mit gespeist wird F r Zwecke der Materialliste beinhaltet sie keinen Stromanschluss kann jedoch entsprechend der Auslegung wenn keine weiteren Roh
151. er eingef gt wurde Sie k nnen diese Rohr ID auf zwei Weisen ndern oder eine andere Abschnittsnummer zuordnen Sie k nnen die Angaben unmittelbar in den Feldern Rohr ID oder Abschnitt Nr ndern Alternativ dazu k nnen Sie diese Angaben ber das Dialogfeld Leitungs Anordnung ndern das aufgerufen wird wenn Sie auf den Knopf neben dem Feld Funktion klicken oder durch einen Doppelklick auf das Feld Rohr ID im Projekt Explorer Fenster Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Dialogfeld Leitungs Anordnung auf Seite 100 Der Zweck der Abschnitt Nr besteht darin dem Benutzer die M glichkeit zu bieten ein und dieselbe Rohr ID f r mehr als nur einen Rohrabschnitt zu verwenden und diese zu unterscheiden indem ihnen verschiedene Abschnittsnummern zugeordnet werden Dies bietet die M glichkeit unterschiedliche Begleitheizungsauslegungen f r verschiedene Abschnitte ein und derselben Rohrleitung vorzunehmen Wenn Sie das Projekt Explorer Fenster betrachten sehen Sie dass die Abschnitt Nr neben der Rohr ID in eckigen Klammern ausgegeben wird Ein Beispiel daf r wann der Einsatz verschiedener Abschnittsnummern vorteilhaft ist zeigt sich bei Rohrverzweigungen nderungen des Durchmessers oder nderungen der Umgebungsbedingungen Sie k nnen allen Abschnitten verschiedene Abschnittsnummern zuordnen und gleichzeitig immer ein und dieselbe Rohr ID verwenden Rohrfunktion Funktion beschreibt die Position einer Ro
152. erden Die eingegebene Kundenreferenznummer wird auf allen durch das Programm erstellten Reports angegeben Projektbeschreibung Geben Sie hier eine aussagekr ftige Beschreibung f r das Begleitheizungs Auslegungsprojekt ein Es k nnen bis zu 255 Zeichen eingegeben werden Diese Projektbeschreibung wird auf allen durch das Programm erstellten Reports angegeben Produktvorgaben Register Dieses Register sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden Wenn Sie nicht ausdr cklich zur Verwendung des Produktvorgaben Registers aufgefordert werden wird empfohlen diesen Abschnitt zu berspringen W hlen Sie dieses Register um die Produktvorgaben folgenderma en zu w hlen 106 e 6 Erweiterte Einstellungen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Referenzdatei W hlen Sie wenn mehr als eine Datei zur Auswahl steht eine Datei auf der Liste der verf gbaren Produktvorgabedateien aus Datenversion W hlen Sie wenn mehrere Produktgruppen zur Auswahl stehen eine Produktgruppe auf der Liste der verf gbaren Produktgruppen aus Heizkabel Klicken Sie im darunter angeordneten Fenster auf das Heizkabel Register Markieren Sie die Heizkabeltechnologien familien und oder jene spezifischen Heizkabel die das Programm f r seine Auswahlverfahren heranziehen soll Wenn Sie einen Ordner aktivieren wie beispielsweise den Ordner Parallelheizer f r die Heizkabeltechnologie dann werden alle in dem Ordner enthaltenen Heizkabelfami
153. ereiche ausgelegten Heizkabels wie SHBTV2 CT f r einen Nicht Ex Bereich ergeben Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E47 Es konnten keine Heizkabel gefunden werden die die geforderte Berechnungsart der Oberfl chentemperatur unterst tzen Empfohlene Aktion berpr fen Sie die f r die Oberfl chentemperatur Berechnungsoptionen im Ex Daten Register vorgenommen Angaben Aktivieren Sie gegebenenfalls Stabilisierte Bauart Legen Sie m glicherweise Reglerbegrenzung vorraussetzen fest um den Einsatz einer Thermostatsteuerung zur Begrenzung der Oberfl chentemperatur vorzugeben Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Das Programm kann wenn 128 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch es die freie Auswahl hat dann m glicherweise ein geeignetes Heizkabel ermitteln Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E48 Es wurden keine Heizkabel mit einer geeigneten Temperaturklasse gefunden Empfohlene Aktion berpr fen Sie den f r Auslegungsdaten Vorgabe Temperaturklasse im Ex Daten Register eingegebenen Temperaturklasse Wert Aktivieren Sie gegebenenfalls Stabilisierte Bauart Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Das Programm kann wenn es die freie Auswahl hat dann m glicherweise ein geeignetes Heizkabel ermitteln R
154. erium f r die Zeilenauswahl anzulegen Legen Sie die Feldnamen f r die zu exportierenden Werte fest Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Filter Das Dialogfeld Filter und Sortierwerte wird dann ausgegeben Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Datensatz komprimieren Dieser Men Befehl optimiert die Projekt Datenbankstruktur entfernt unn tig belegten Speicherplatz und verringert somit den Dateiumfang betr chtlich Wenn Sie Rohrabschnitte hinzuf gen l schen ver ndern oder neu berechnen ist es wahrscheinlich dass innerhalb der Projekt Dateistruktur unbenutzter Speicherplatz angelegt wird F r kleinere Projekte ist der verschwendete Speicherplatz im Allgemeinen unerheblich und vernachl ssigbar F r umfangreichere Projekte an denen zahlreiche nderungen vorgenommen wurden k nnen Sie den Umfang der Projektdatei anhand dieser Funktion um mehrere Megabytes verringern Bearbeiten Anhand dieses Men s k nnen Sie Projektrohrleitungen und Beh lter hinzuf gen oder l schen verschiedene Reports erzeugen und jene Variablen bearbeiten die sich auf alle Rohrleitungen des Projekts auswirken H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Edit View Calculate Reports Setup Window dP Add New Pipe Ctrl L E Add New Vessel Ctri E X Delete Current Pipe Ctrl D Copy Current Pipe Ctrl C Paste Cl fy Paste Append
155. erlust aufgeschlagen Klicken Sie auf diese Schaltfl che und legen Sie den zus tzlichen Gesamtw rmeverlust in dem Feld Anzahl W fest Dadurch definiert das Programm eine zus tzliche L nge an Heizkabel das die angegebene W rmeleistung bei Haltetemperatur und Mindestumgebungstemperatur bietet Zus tzliche Heizbandl nge In dieser Auswahl wird eine benutzerdefinierte L nge an Heizkabel angegeben wodurch zus tzliches Kabel hinzugef gt wird das dort verlegt werden kann wo es ben tigt wird Aktivieren Sie diese Taste und geben Sie im Feld Anzahl die gesamte zus tzliche Kabell nge ein Anzeige der Berechnungsergebnisse Verwenden Sie das Ergebnisfenster f r eine Kurzzusammenfassung der durch das Programm auf der Grundlage Ihrer Angaben berechneten Werte Sie k nnen die Gr e des Fensters entsprechend anpassen wenn Sie alle Ergebnisse ohne Auf oder Abrollen auf einen Blick sehen m chten oder dieses auf die minimale H he verkleinern wenn die Ergebnisse f r Sie nicht von Bedeutung sind Anmerkung Der Abschnitt ist m glicherweise nur schwer leserlich wenn die Bildschirmaufl sung kleiner als 1024 x 768 eingestellt ist oder wenn Sie als Einstellung in den Window Eigenschaften gro e Schrift festgelegt haben Bevor Sie die Ergebnisse in Augenschein nehmen k nnen m ssen Sie zuerst Berechnen im Men aufrufen das f r die Berechnung der Ergebnisse folgende Optionen enth lt TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H5
156. erschnittsfl che und Umfang einer Halterung mit St tze Sattel oder Tragpratze handelt es sich um die Fl che und den Umfang der Halterungsoberfl che die Kontakt mit dem Beh lter hat Die Zeichnung der Halterung im Dialogfeld Beh lterst tzen veranschaulicht die erforderlichen Abmessungen Wenn Sie die Option Standardst tzen gem Vorgabe verwenden angeklickt haben k nnen Sie diese Abmessungen nicht festlegen TCPro bestimmt und aktualisiert sie dann immer automatisch wenn Sie die Angaben zu Beh ltern oder Halterungen ver ndern Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Standardst tzen gem Vorgabe verwenden auf Seite 82 Wanddicke und umfang der Standzarge Bei Zargen geben Sie statt Querschnittsfl che und Umfang die Wanddicke und den Au enumfang an der Stelle an an der die Zarge den Beh lter ber hrt Wenn Sie als Art der Halterung Zarge ausw hlen dann veranschaulicht eine Zeichnung im Dialogfeld Beh lterst tzen die erforderlichen Abmessungen Wenn Sie die Option Standardst tzen gem Vorgabe verwenden angeklickt haben k nnen Sie diese Abmessungen nicht festlegen TCPro bestimmt und aktualisiert sie dann immer automatisch wenn Sie die Angaben zu Beh ltern oder Halterungen ver ndern Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Standardst tzen gem Vorgabe verwenden auf Seite 82 Fundamenth he Geben Sie f r Halterungsplatten die Fundamenth he ein Wenn Sie die Option
157. et haben Wenn Sie den Materialliste Report nach Rohrleitungen zusammengefasst anzeigen werden auf der Kriterien Liste alle in Ihrem Projekt verwendeten Rohr IDs ausgegeben H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Wenn Sie den Materialliste Report unter Verwendung eines Spezialfilters ausgeben erhalten Sie ber die neben dem Kriterien K stchen angeordnete Ellipsentaste Zugang zu dem Filter und Sortierwerte Fenster in dem Sie die Rohrleitungen festlegen k nnen die in den Materialliste Report einbezogen werden sollen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Anmerkung Sortieroptionen gelten nicht f r den Materiallisten Report Im Anschluss an die Festlegung der Filtereinstellungen und der R ckkehr zum Dialogfeld Materialliste erhalten Sie eine Angabe zur Anzahl der gefundenen Rohrleitungen die die von Ihnen festgelegten Kriterien erf llen Dies wird am unteren Rand des Dialogfelds in Form von Gew hlte Rohre x von y dargestellt wobei x die Anzahl der gefundenen Rohrleitungen darstellt die die Bedingungen erf llen und berechnet bzw neu berechnet wurden und y die Anzahl der Rohrleitungen darstellt die die Bedingungen erf llen ungeachtet ob diese berechnet bzw neu berechnet wurden Das Materialliste Fenster enth lt eine Aufstellung des Zubeh rs das f r die praktische Umsetzung der mit TraceCalc Pro angelegten Auslegung erforderli
158. etaste Kennung Beschreibung e Hinzuf gen Klicken Sie f r die Eingabe eines neuen D mmungs Typs auf Hinzuf gen und geben Sie eine unverwechselbare Kennung ein Diese Kennung kann aus einem bis f nfzehn Zeichen bestehen Es braucht nicht auf Gro und Kleinschreibung geachtet zu werden Klicken Sie dann auf OK e ndern Sie k nnen lediglich einen D mmungs Typ ndern der dem Register zuvor hinzugef gt wurde Die Voreinstellungs D mmungen k nnen nicht ge ndert werden In dem Lesestatus ist festgelegt ob ein bestimmter Typ ge ndert werden kann Klicken Sie um einen D mmungs Typ zu ndern zuerst auf ndern und ndern Sie die D mm Eigenschaften dann wie nachstehend beschrieben e L schen Unterlegen Sie f r das L schen eines D mmungs Typ die entsprechende Bezeichnung Klicken Sie auf L schen Sie werden dann zur Best tigung aufgefordert dass dieser Artikel gel scht werden TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 47 48 e 5 Auslegung Ihres Projekts soll Nach dem L schen kann der Artikel nicht wieder hergestellt werden Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und abschlie end auf Schlie en Die Voreinstellungs D mmungen k nnen nicht gel scht werden Diese sind in dem Lesestatus mit einem Ja gekennzeichnet e Kopieren mit der rechten Maustaste Unterlegen Sie f r das Kopieren von einem D mmungs Typ die entsprechende Kennung klicken Sie anschlie end die rechte
159. etup Projekteinstellungen Erweitert Setup Projekteinstellungen Steuerung Setup Projekteinstellungen Information Setup Projekteinstellungen Information Setup Projekteinstellungen Information Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Setup Projekteinstellungen Produktvorgaben Setup Programm Setup Referenz Setup Projekteinstellungen Erweitert Referenz Basiswerte Steuerung Zubeh r Steuerung Ex Daten Projekteinstellungen Erweitert Programmeinstellungen Erweitert Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Ex Daten Ex Daten Zubeh r Ex Daten Referenz Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Kabeldetails H57159 01 14 Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen e 157 158 e Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen Feldname T Abzweig Konfektionszuschlag Temperaturklasse H he Oberteil Oberboden ged mmt Bauart Oberteil Beh lter 2 Schichtd mmung Art Beh lter Art Beh lter Anbauten Typ Beh lterst tze Hotspot Design verwenden Zentralsteuerung verwenden Reglerbegrenzung voraussetzen Vor Ort Regler verwenden Mehrfach Anschl sse verwenden D mmschalen bergr e verwenden Armatur 1 Ar
160. eu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E43 Es wurden keine Heizkabel gefunden die auf die geforderten Heizkabel Eigenschaften zutreffen Empfohlene Aktion Uberpriifen Sie die Eingaben unter Isolierhiille Au enmantel oder Erdung im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl ndern Sie die Werte gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E44 Es wurden keine Heizkabel gefunden die f r den Einsatz an Kunststoffoberfl chen geeignet sind Empfohlene Aktion berpr fen Sie die unter Rohr Typ im Basiswerte Register vorgenommene Auswahl ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse berpr fen Sie ob Sie im Kabeldetails Register die geeignete Heizkabeltechnologie Widerstands oder Parallel Heizkabel festgelegt haben E45 Es konnten keine Heizkabel f r den Einsatz im vorgegebenen Bereich gefunden werden Empfohlene Aktion berpr fen Sie die Angaben f r Standard Zulassungsstelle und Temperaturklasse im Ex Daten Register ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Diese Fehlermeldung kann sich durch die Festlegung eines f r Ex B
161. f bet tigen Sie die Funktionstaste F9 oder klicken Sie auf das Icon Aktuelle Zeile berechnen Alle Eintr ge berechnen Neuberechnung um die aktualisierten Ergebnisse auszugeben Das Programm konnte die Berechnung auf der Grundlage der eingegebenen Daten vollst ndig ausf hren Eine Beschreibung f r die Angabe der m glichen Ursache warum das Programm die Berechnung nicht vollst ndig ausf hren konnte Das Programm hat die Berechnung zwar beendet jedoch eine Situation ermittelt die berpr ft werden sollte Rohrdaten Die erste Spalte der Berechnungsergebnisse enth lt die f r die Rohrleitungen betreffenden Parameter berechneten Werte Diese umfassen W rmeverlust je Rohrl ngeneinheit Hierbei handelt es sich um den auf der Grundlage der von Ihnen eingegebenen Daten berechneten W rmeverlust Heizkabell nge Hierbei handelt es sich um die Heizkabelgesamtl nge die f r die betreffende Rohrleitung bzw den Rohrleitungsabschnitt erforderlich ist Diese Angabe wird in spezifische Mengen f r Rohrleitungen Armaturen Rohrlager Flansche und verschiedene Anbauten einschlie lich Kontingente f r H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Netzanschliisse Verbindungen und verschiedene Zuschl ge f r W rmebr cken aufgegliedert f r Rohr Die Heizkabelgesamtl nge die zugeordnet wurde um diesen Rohrleitungsabschnitt mit einer Begleitheizung auszustatten f r Armaturen Die Heizkabelmenge di
162. f gen so dass Sie verschiedene L ngen f r die zwei Heizkreise auf der 200 m Rohrleitung festlegen k nnen Kopieren einer bestehenden Rohrleitung Kopieren Sie jetzt die bestehende Rohrleitung und f gen Sie alle Eigenschaften der gegenw rtigen Rohrleitung in eine neue Rohrleitung ein die Sie folgenderma en angelegt haben Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die zweite Rohrleitung und rufen Sie Zeile kopieren Rohr auf Klicken Sie dann wieder mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf gen amp Anh ngen aus um eine identische neue Rohrleitung zu erstellen HINWEIS Sobald Sie eine Rohrleitung kopiert haben k nnen Sie ebenfalls einige oder alle der zugeordneten Daten bzw Eigenschaften dieser Rohrleitung mit Einf gen in eine bestehende Rohrleitung einf gen Geben Sie die Rohr ID folgenderma en ein es Rohr ID Geben Sie Rohr f r Augenbrause ein e Abschnitt Nr Geben Sie 1 ein e Funktion Dieses Feld steht auf Hauptleitung und bietet keine Auswahlmoglichkeit Klicken Sie dann auf OK ndern Sie die Daten in dem Basiswerte Register folgenderma en ab e Rohr Typ ndern Sie diesen in SS S10 f r Rohr aus rostfreiem Stahl Schedule10 ab e Durchmesser ndern Sie diesen auf 2 000 Zoll in e L nge ndern Sie diese in 40 m e D mmung ndern Sie diesen in FG f r Glasfaser e Dicke ndern Sie diese in 30 mm e Halte ndern Sie diese in 29 C TraceCalc Pro Benutze
163. f r die spezifische Anwendung geltenden Normen heran Beheizte Fl che Bereich der Beh lteroberfl che der mit einem Heizkabel bedeckt ist Belegung Eine Auslegungsvariable die die in einer Auslegung je Rohrl ngeneinheit verwendete bzw verlegte Heizkabelmenge bezeichnet Die Dezimalstellen der Belegung ergeben sich durch die gewickelte Heizkabelverlegung w hrend sich H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch ganzstellige Belegungen ergeben wenn das Heizkabel in mehrfachen L ngen auf der Rohrleitung verlegt wird Vgl Wicklung Berechnungsergebnisfenster Das Fenster innerhalb von TraceCalc Pro das dem Benutzer eine bersicht der online berechneten Ergebnisse f r ein Projekt liefert Dieses Fenster enth lt eine Aufstellung mit spezifischen Angaben zu den Heizkabell ngen der Heizkabelbauart deren Heizleistung sowie den elektrischen Betriebseigenschaften Betriebsspannung Die Spannung die an die Heizkabel bei deren Betrieb angelegt wird CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Eine Zulassungsstelle die Industriesicherheitsnormen festlegt Chemische Umgebung Lest fest ob eine betr chtliche chemische Exposition zu erwarten ist und w hlt nur die Heizkabel aus die ber eine geeignete Au enummantelung verf gen CSA Canadian Standards Association Eine Zulassungsstelle die Industriesicherheitsnormen festlegt D mmh he Das vertikale Ausma in dem die Seitenw nde de
164. f r diese Rohrleitung beispielsweise andere W rmebr cken gelten dann fallen auch der berechnete W rmeverlust und die Heizkabelgesamtl nge anders aus HINWEIS Falls Sie keinen Temperaturregler angegeben haben erhalten Sie jetzt eine Warnmitteilung dass die ungeregelte Temperatur den h chstzul ssigen Wert berschreitet Nachdem wir eine Rohranlegetemperaturregelung festgelegt haben ist die Auslegung zul ssig und es wird keine Warnung ausgegeben Sie k nnen jetzt verschiedene Rohr Reports und einen Materiallisten Report anzeigen und auch ausdrucken Klicken Sie f r die Vorschau auf den Rohr Report auf Reports gt Rohr Reports im Hauptmen Rufen Sie Rohrliste auf der Einblendliste auf und klicken Sie dann auf Vorschau Sie erhalten dann eine kurze Zusammenfassung der drei Rohrleitungen Verwenden Sie das Icon Drucken um das Dialogfeld Drucken zu ffnen in dem Sie den Drucker festlegen k nnen auf dem der Report ausgegeben werden soll Klicken Sie f r die Vorschau der Materialliste auf Reports gt Materialliste im Hauptmen Belassen Sie f r Anzeige nach zun chst die Auswahl Alle Bereiche Klicken Sie auf Vorschau und anschlie end auf das Icon Drucken wenn Sie diesen Bericht ausdrucken m chten HINWEIS Sie k nnen feststellen dass die Materialliste zwei verschiedene Arten Glasseideklebeb nder enth lt Das Programm w hlt das Befestigungsverfahren und das entsprechende Material aus und legt die verschiedenen Glasse
165. f das Icon Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop e Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das CD ROM Laufwerk das die TraceCalc Pro CD enth lt e Rufen Sie dann Explorer aus dem Einblendmen auf TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 2 Beginn e 11 e Klicken Sie doppelt auf setup exe um den Installationsvorgang f r das TraceCalc Pro Programm aufzurufen TraceCalc Pro kennen lernen Das TraceCalc Pro Programm enth lt eine Vielfalt an Lernhilfen mit denen Sie sich mit dem Programm und der Ausf hrung von Begleitheizungsauslegungen schnell vertraut machen k nnen Diese Ressourcen enthalten eine Online Hilfe und ein druckbares Handbuch das auch ein Initialisierungskapitel enth lt Die h ufig gestellten Fragen FAQ k nnen Sie auf der Website unter www pentairthermal com einsehen Beginnen Sie wenn Sie ein neuer Benutzer sind mit folgenden Kapiteln 3 Grundlagen auf Seite 15 um sich mit dem Programm Interface vertraut zu machen und 4 Kurz Anleitung auf Seite 25 um sich mit der Grundlage der Projektdateneingabe vertraut zu machen TraceCalc Pro Online Hilfe Das TraceCalc Pro Programm enth lt eine Online Hilfe Diese ist f r das schnelle Nachschlagen f r Angaben zu einem Vorgang oder einem Eingabefeld beraus hilfreich Die Hilfe kann zu den meisten Schritten des Auslegungsverfahrens aufgerufen werden Bet tigen Sie die Taste F1 um die Online Hilfe innerhalb der Anwendung aufz
166. findet wird von keiner D mmung ausgegangen Wenn der Unterboden nicht ged mmt ist ist dort keine Begleitheizung zul ssig die Verf gbare Fl che f r den Unterboden wird auf null gesetzt was nicht ge ndert werden kann Verf gbare Fl che Unterboden Geben Sie den Teil des Beh lterk rpers an der f r die Begleitheizung zur Verf gung steht Der Mindestwert ist 0 der Maximalwert 100 Da jeder Bereich mit Begleitheizung ged mmt werden muss wird die Verf gbare Fl che bei nicht isoliertem Unterteil auf null gesetzt was nicht ge ndert werden kann Um die gesamte festgelegte Fl che mit einer Begleitheizung mit einem bestimmten Verlegeabstand zu versehen m ssen Sie zus tzlich Verf gbare Fl che belegen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch festlegen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Heizkabel Auslegungsoptionen nur Beh lter auf Seite 68 Dialogfeld Beh lterst tzen Im Dialogfeld Beh lterst tzen geben Sie alle Daten f r die Halterung eines Beh lters ein Das Dialogfeld Beh lterst tzen l sst sich aus dem Dialogfeld Beh lterdaten aufrufen ball vessel Supports x Type kes zx Material Type Carbon ste Quantity L u K Factor 45 247 Win K Cross sectional Area 4 2565 mm Perimeter P 528 7 mm Skirt Wall Thickness mm Slab Thickness x mm Insulated OK Cancel W hlen Sie unter Fundament Tragpratze St tze Sattel Zarge off
167. ge der Minimalen Umgebungstemperatur Bei h heren Umgebungstemperaturen gibt das ausgew hlte Heizkabel mehr W rme ab als f r den Erhalt der Haltetemperatur erforderlich ist Die Folge ist eine h here aktuelle Temperatur Das Programm berechnet die Ungeregelte Temperatur der Rohrleitung auf der Grundlage der maximalen Umgebungstemperatur und setzt voraus dass keine Windeinfl sse vorhanden sind Dies wird im Ergebnisfenster ausgegeben Minimale Umgebungstemperatur Die Minimale Umgebungstemperatur ist die niedrigste am Standort der Rohrleitung erwartete Temperatur Bei der Minimalen Umgebungstemperatur f r Geb udeanwendungen sollte es sich um die niedrigste Innentemperatur ungeachtet der minimalen Au entemperatur handeln F r Au enanwendungen werden die Windauswirkungen in der Auslegung ber cksichtigt Der Windausk hlungsfaktor sollte nicht verwendet werden Die W rmeverlustberechnungen h ngen von dem Unterschied zwischen der Minimalen Umgebungstemperatur und der angestrebten Haltetemperatur ab Das Programm berpr ft die Minimale Umgebungstemperatur und sorgt daf r dass diese geringer ist als die Haltetemperatur und ebenfalls niedriger als die Maximale Umgebungstemperatur liegt H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Maximale Umgebungstemperatur Die Maximale Umgebungstemperatur ist die h chste Temperatur die an dem Auslegungsstandort zu erwarten ist Dieser Wert muss gr er sein als die Minimale Umgebungstemper
168. gelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1081 Es wurden keine gefunden der Nennbetriebsstrom ist zu gering Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 141 W1082 Es wurden keine gefunden der AuBendurchmesser der Rohrleitung ist zu groB Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte
169. genauere Kompensation des W rmeverlustes und damit eine besonders schonende Beheizung TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 67 Belegung vorgeben Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Belegung vorgeben wenn das Programm ein spezifisches Belegungsverh ltnis verwenden soll Klicken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Einstellungen um das nachstehende Fenster auszugeben trace Ratio Settings Pipe 1 001 x Voltage configuration Bingle phase phase neutral Number of cables H D Trace ratio per cable 1 Total pipe trace ratio 1 00 OK Cancel Im dann ausgegebenen Fenster sind folgende Felder enthalten e Spannungs Konfiguration Hierbei handelt es sich um ein Nur Lese Feld das als Hinweis auf die Betriebsspannung f r die aktive Leitung ausgegeben wird Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Elektro auf Seite 52 e Anzahl Elemente Legen Sie im Einblendmen die Anzahl der separaten Kabelwicklungen auf der Rohrleitung fest Dieses Feld wird gemeinsam mit dem nachstehenden Feld Belegung Element fiir die Festlegung der Gesamtbelegung des Heizkabels auf der betroffenen Rohrleitung verwendet Wenn Sie eine Anordnung mit 3 Phasen Spannung verwenden hei t dieses Feld Anzahl Kabelgruppen und es wird davon ausgegangen dass zur Bildung eines einzelnen Heizkreises drei separate Kabel notwendig sind e Belegung Element Legen Sie die Belegung j
170. gfeld Beh lterdaten Legen Sie die Beh lterdaten fest und klicken Sie auf OK Wenn Sie im Dialogfeld Beh lterdaten auf Abbrechen klicken wird kein neuer Beh lter angelegt HINWEIS Wenn Sie eine Nebenleitung erstellen wollen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die gew nschte Hauptleitung Wenn Sie im Dialogfeld Leitungs Anordnung als Funktion Nebenleitung angeben wird die im Projekt Explorer Fenster ausgew hlte Rohrleitung als Hauptleitung festgelegt H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Rohr Beh lter als Vorgabe festlegen Wenn Sie die Option Rohr hinzuf gen verwenden wird mit Hilfe von Voreinstellungen ein Standardrohr erstellt Wenn Sie die Option Beh lter hinzuf gen verwenden wird mit Hilfe von Voreinstellungen ein Standard Beh lter erstellt Um die Voreinstellungen f r Rohre festzulegen w hlen Sie einen Rohrabschnitt dessen Eigenschaften Sie als Standard bestimmen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Verwende Zeile als Vorgabe Rohr Legen Sie anschlie end entweder F r aktuelles Projekt oder f r F r neue Projekte fest Wenn Sie F r aktuelles Projekt festlegen bernehmen alle neuen Rohrabschnitte die Sie in diesem Projekt ber die Option Rohr hinzuf gen anlegen diese Parameter Wenn Sie F r neue Projekte festlegen bernimmt Rohrvoreinstellung f r alle neuen Projekte automatisch die Parameter der ausgew hlten Zeile Rohrleitungen die zu anderen be
171. gfeld Optionen Heizkabel aufgerufen in dem Sie folgende Parameter festlegen k nnen Heizleistung begrenzen Elementl nge vorgeben und Verf gbare Fl che belegen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Heizkabel Auslegungsoptionen nur Beh lter auf Seite 68 Oberboden H he Oberboden Wenn die gew hlte Bauart des Oberteils kegelf rmig ist sollten Sie die H he eingeben Verf gbare Fl che Oberboden Geben Sie den Teil des Beh lteroberbodens an der f r die Begleitheizung zur Verf gung steht Der Mindestwert ist 0 der Maximalwert 100 Da jeder Bereich mit Begleitheizung ged mmt werden muss wird die Verf gbare Fl che bei nicht isoliertem Oberboden auf null gesetzt was auch nicht ge ndert werden kann Um die gesamte festgelegte Fl che mit einer Begleitheizung mit einem bestimmten Verlegeabstand zu versehen m ssen Sie zus tzlich Verf gbare Fl che belegen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 79 80 e 5 Auslegung Ihres Projekts festlegen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Heizkabel Auslegungsoptionen nur Beh lter auf Seite 68 Oberboden ged mmt Um anzugeben dass der Oberboden des Beh lters ged mmt ist aktivieren Sie das Kontrollk stchen Ged mmt Wenn der Oberboden nicht ged mmt ist ist dort keine Begleitheizung zul ssig die Verf gbare Fl che f r den Oberboden wird auf null gesetzt was nicht ge ndert we
172. gister W1214 Es wurde kein passender Regler f r Regler begrenzten Betrieb gefunden Empfohlene Aktion Wenn Sie eine Steuerung vorgegeben haben heben Sie Ihre Auswahl auf und lassen Sie TraceCalc Pro eine ausw hlen W1215 In Zone 1 Zone 21 erfordert die Anwendung der reglerbegrenzten Bauart den Einsatz eines zugelassenen Sicherheitstemperaturbegrenzers Empfohlene Aktion Dies ist nur eine Erinnerung daran dass Sie einen Temperaturregler begrenzer verwenden m ssen der als Temperaturbegrenzer f r einen Bereich der Zone 1 zugelassen ist W1220 Es wurden keine F hler gefunden die f r diese Anwendung geeignet sind Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 145 entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten fiir die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1223 Es wurden keine F hler gefunden die Einsatztemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1229 Es wurden keine F hler gefunden die f r K
173. gistrierung EENS EEN EES eevtevbenscteness 20 Hilfen ct hte ce eh ets tee bee Ate Ak A Lae ene ote bee A 20 Werkzeugleiste 5 2 ETEO 20 Pr jekt Fenster es ua SE ee 21 TE Te E a E a aa E E On RaT Ea AE este 22 Ergebnisfenster sree ee 23 Proiekt Explorer Fenster AA 23 Zusammenfassungsfenster seeesseeseeeeeseerersserererrsteeresrertssertrststeetesrentnnenrrnsenreereset 23 4 Kurz Anleitung 25 Anlegen eines neuen Protekts 25 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Contents e iii Eingabe neuer Projektdaten e ssr s0 80 20er 25 Bas swerte Register 2 2ssu isses sau DE ER 26 Referenz Registen atia rE E aE E E ETER E 27 Ex Daten Register u 2 2 22a 28 Kabeldet ils Register is criss 2 00 taken 29 Kat e 220 a0 ap EEEE EE IH ohren 29 Steuerung Resister a 0 ss0R0n pa sea oap r EE ETE ski 29 Darstellung der Ergebnisse 008 020 est 29 Kopieren von Daten auf eine neue Robrleung 30 Aktuelle Rohrleitung als Vorgabe festegen 30 Kopieren einer bestehenden Robrlemng nenn 31 Reports Hr r Raced elas pees eigen pial he R eee 32 5 Auslegung Ihres Projekts 35 Eingabe der Auslegungsdaten 2su 2 2880800 ekbansnepipasn 35 Bas iswerte Register 2 25sss Heise ae EE EEPE EE Ea TESTERE ESEE o msn 35 Referenz Re E 53 Ex Daten Registet norni nn Oe a eA ee E ie 57 Kabeldet ils Register renns ar n eit EEN e eee 66 Zubehor Registets disse Asa 32 ee ee er A NE E
174. gramme gt Pentair Thermal Management gt TraceCalc Pro in dieser Reihenfolge klicken Klicken Sie auf Datei gt Neu In dem Dialogfeld Geben Sie einen neuen Projektnamen ein ist das Feld Dateiname dann dunkel unterlegt Geben Sie Tutorial 1 oder einen anderen aussagekr ftigen Namen ein und klicken Sie auf Speichern Die Datei wird automatisch in dem vorgegebenen Projekt Ordner gespeichert wobei Sie allerdings auch einen anders lautenden Ordner f r die Speicherung Ihrer Projekte anlegen k nnen Eingabe neuer Projektdaten Im Projekt Explorer Fenster ist in dem mit Rohrleitungen bezeichneten Ordner bereits ein mit Neue Rohrleitung 001 bezeichnetes Rohr eingegeben In dieser Kurz Anleitung werden wir das Voreinstellungs Heizkabel umbenennen und anschlie end als Shortcut f r die Eingabe von zwei zus tzlichen Rohren verwenden Unmittelbar ber dem Projekt Explorer Fenster sehen Sie die berschrift Ansicht und die Hervorhebung Rohrgruppen Belassen Sie die Einstellung auf Rohrgruppen N here Einzelheiten zu den Schaltschr nken k nnen Sie Abschnitt 5 Auslegung Ihres Projekts auf Seite 35 entnehmen Legen Sie bevor Sie mit der Dateneingabe beginnen zuerst mehrere Projekteinstellungen fest e Einheiten Legen Sie die Ma einheiten fest indem Sie auf Setup gt Einheiten gt Metrisch klicken sofern diese f r diese Kurz Anleitung noch nicht festgelegt wurden TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 4 Kurz Anl
175. gsarten und einen Flanschtyp auf den jeweiligen Einblendlisten festlegen Daneben k nnen Sie die Mengen f r die einzelnen Einbauten eingeben Anmerkung Rufen Sie wenn die Einblendliste keine geeigneten vordefinierten Armaturen Halterungen oder einen entsprechenden Flansch enth lt Setup gt Projekteinstellungen gt Erweitert gt W rmebr definieren auf um die Definitionen f r die Armaturen Halterungen oder Flansche entsprechend zu ndern Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen zur Definition W rmebr cken auf Erweitert Register auf Seite 109 H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Armaturen Halterung und Flansche Geben Sie die Armaturen Halterung und Flansche im Dialogfeld Warmebriicken in deren entsprechenden Bildschirmabschnitten folgenderma en ein Typ Klicken Sie auf die nach unten weisenden Pfeiltaste neben dem ersten Typ Feld Armaturen Halterung bzw Flansche und legen Sie die entsprechende Bauart fest Art Klicken Sie auf die nach unten weisende Pfeiltaste neben dem Art Feld und legen Sie die dem eingegebenen Typ entsprechende Berechnungsart fest Entsprechend der Art und Weise wie die W rmebr cke urspr nglich festgelegt wurde k nnen Sie bis zu vier Bau Arten eingeben e Berechneter W rmeverlust Der W rmeverlust wird anhand einer Fl chengleichung berechnet f r die die vordefinierten Angaben einschlie lich der Abmessungen Gr en und Weiten herangezogen werd
176. hrgr enbereich zu ndern zuerst die Nennweitentabelle auf ndern Sie anschlie end die Werte und rufen Sie Neue Zeile oder Zeile einf gen f r zus tzliche Rohrgr en auf Die verschiedenen Werte werden f r unterschiedliche Zwecke verwendet Der Nenndurchmesser wird in der Einblendliste Nennweite angezeigt und ist der Wert den Sie eingeben um diese Gr e auszuw hlen Die W rmeverlustberechnungen begr nden sich auf den Au endurchmesser und den Innendurchmesser den Sie eingeben Die Wanddicke wird automatisch berechnet Der bergr en Durchmesser ist der D mmschalennenndurchmesser der herangezogen wird wenn Sie die Option D mmschalen bergr e verwenden Klicken Sie wenn Sie diesen Vorgang beendet haben zweimal auf OK und dann auf Schlie en Das Programm f gt dann die neuen oder ge nderten Rohr Typen der Einblendliste f r Ihre gegenw rtigen oder k nftigen Projekte hinzu Ein und Anbauten W rmebr cken sind bedeutende W rmeverlustursachen die bei der Auslegung von Begleitheizungssystemen nicht vernachl ssigt werden d rfen Die Auslegung muss daher alle Armaturen Halterungen oder Flansche enthalten um sicherstellen zu k nnen dass das Programm berechnen kann wie viel zus tzliches Heizkabel auf diesen Vorrichtungen verlegt werden muss Klicken Sie auf Ein und Anbauten um das Dialogfeld W rmebr cken anzuzeigen F r jeden Rohrabschnitt k nnen Sie bis zu drei Armaturenarten drei Halterun
177. hrleitung innerhalb eines Begleitheizungskreises und ist nur f r Heizkreise von Bedeutung die mehrere Rohrabschnitte enthalten Sie m ssen die Funktion festlegen wenn Sie eine neue Rohrleitung hinzuf gen da das Programm diese Angabe f r die Festlegung heranzieht welches Zubeh r f r jeden Abschnitt einbezogen wird Die fachgerechte Zuordnung des Rohr Typs f r jeden der an den T Abzweigen angeschlossenen drei Heizkabelabschnitten sorgt beispielsweise daf r dass in der Materialliste nur ein T Abzweig und zwei Endabschl sse Konfektionierungen und nicht drei Anschl sse und drei Endabschl sse aufgef hrt sind Falls Sie mit dieser neuen Funktion noch nicht vertraut sind k nnen Sie auch alle Rohrleitungen als Hauptleitung festlegen und anschlie end die Heizkreise von Hand zu Gruppen zusammenfassen und die Zubeh rmengen entsprechend anpassen Zur nderung des Rohr Typs verwenden Sie das Dialogfeld Leitungs Anordnung Wenn Sie eine neue Rohrleitung erstellen erscheint das Dialogfeld Leitungs Anordnung automatisch Um es f r eine bestehende Rohrleitung aufzurufen klicken Sie entweder auf den Knopf neben dem Feld Funktion oder klicken Sie zweimal auf die Rohr ID im Projekt Explorer Fenster Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Dialogfeld Leitungs Anordnung auf Seite 100 In zahlreichen Situationen m chten Sie wahrscheinlich ein und dasselbe Heizkabel benutzen um sowohl die Neben als auch die Hauptleitung mit
178. hrliste L schen Unterlegen Sie f r das L schen eines Rohr Typs die Rohr Kennung die Sie zu l schen beabsichtigen Klicken Sie dann auf L schen oder rufen Sie L schen durch Doppelklick im Einblendmen auf Sie werden dann zur Best tigung aufgefordert dass dieser Artikel gel scht werden soll Nach dem L schen kann der Artikel nicht wieder hergestellt werden Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und abschlie end auf Schlie en Die Voreinstellungs Rohr Typen k nnen nicht gel scht werden Diese haben den Lesestatus Ja Kopieren mit der rechten Maustaste Unterlegen Sie f r das Kopieren eines Rohr Typs die entsprechende Rohr Kennung klicken Sie anschlie end die rechte Maustaste und rufen Sie Kopieren im Einblendmen auf Sie k nnen dann die kopierten Daten Einf gen oder Einf gen amp Anh ngen Einf gen mit der rechten Maustaste Sie k nnen einige oder alle Eigenschaften eines Rohr Typs auf einen anderen bestehenden Rohr Typ kopieren und einf gen sofern es sich nicht um einen Voreinstellungs Rohr Typ mit Nur Lese Status handelt Unterlegen Sie die Rohr Kennung in die Sie die Angaben einf gen m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einf gen auf Das Dialogfeld Einf gen Rohr gibt dann den Ursprung und das Ziel der Angaben aus und bietet Ihnen die M glichkeit die einzuf genden Eigenschaften festzulegen Damit werden alle dem Ziel Rohr Typ zugeordneten Angaben aufgehoben Au erde
179. hte Maustaste und rufen Sie im dann ausgegebenen Einblendmen Kopieren auf Sie k nnen dann die kopierten Daten Einf gen oder Einf gen amp Anh ngen e Einf gen mit der rechten Maustaste Sie k nnen alle oder einige Eigenschaften eines Mediumnamens auf einen vorhandenen Mediumnamen kopieren und einf gen Unterlegen Sie dazu den Mediumnamen in den Sie die Angaben einf gen m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einf gen auf Das Dialogfeld Einf gen Medium gibt dann den Ursprung und das Ziel der Angaben aus und bietet Ihnen die M glichkeit die einzuf genden Eigenschaften des Mediums und seine Beschreibung festzulegen Damit werden alle dem Ziel Mediumnamen zugeordneten Angaben aufgehoben Au erdem k nnen Sie Auswahl Alle aufrufen um alle Artikelgruppen zu berpr fen oder Auswahl Keine um alle festgelegten Artikel zu desaktivieren e Einf gen amp Anh ngen mit der rechten Maustaste Alle Eigenschaften eines kopierten Mediumnamens k nnen jetzt in einen neuen Mediumnamen eingef gt werden Markieren Sie den Bereichsnamen klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf g Anh aus Geben Sie einen neuen Mediumnamen ein und klicken Sie auf OK Anschlie end k nnen Sie noch ndern aufrufen um die Angaben f r diesen neuen Mediumnamen zu ndern Zeichnung Nr Hierbei handelt es sich um ein Referenzfeld in das Sie Angaben eingeben k nnen mit denen sich Rohrleitungen in den R
180. ich gew hrten Rechte vorbeh lt Pentair Thermal Management r umt Ihnen dem Endverbraucher das Recht ein diese Kopie gegebenenfalls einschlie lich des schriftlichen Materials des TraceCalc Pro Programms auf einem alleinstehenden Computer PC an dem Standort Firmenname und Anschrift zu nutzen an den Pentair Thermal Management diese Kopie des TraceCalc Pro Programms ausgegeben hat Das TraceCalc Pro Programm bleibt Eigentum von Pentair Thermal Management LLC und ist durch US amerikanische Urheberrechtsgesetze sowie internationale Vertragsbestimmungen gesch tzt Sie verpflichten sich diese Software nicht zu ndern mit anderer Software zu mischen zu vervielf ltigen verteilen dekompilieren entschl sseln davon unbefugte Versionen abzuleiten kopieren f r die Nutzung auf einem anderen PC oder an einem anderen Standort oder eine anderweitige Nutzung und f r andere Standorte in sonstiger Weise einer nat rlichen oder juristischen Person au erhalb des Standorts zur Verf gung zu stellen S mtliche von Ihnen angefertigten Kopien unterliegen den Bestimmungen und Bedingungen der vorliegenden Vereinbarung SONSTIGE BESCHR NKUNGEN e Sie d rfen das TraceCalc Pro Programm an niemanden vermieten oder im Leasingverfahren vergeben e Sie verpflichten sich Pentair Thermal Management umgehend zu informieren falls St rungen Bugs oder augenscheinlich unrichtige oder abnorme Ergebnisse durch die Verwendung des TraceCalc Pro
181. icherstellung eingeben muss dass die Auslegungsanforderungen vollst ndig erf llt werden Diese Warn und Fehlermeldungen werden in Anhang A eingehend erl utert Bei Fragen senden Sie eine E Mail an den technischen Kundendienst unter PTM info pentair com Technische Unterst tzung 8 e 1 Wichtige Informationen Vertriebsbevollm chtigte vor Ort Wenden Sie sich f r jegliche Unterst tzung an den f r Sie zust ndigen Vertriebsbevollm chtigten von Pentair Thermal Management Eine aktuelle und vollst ndige Liste finden Sie auf www pentairthermal com Klicken Sie dort auf Support gt Bezugsquellen E Mail Richten Sie Ihre Fragen per E Mail an PTM info pentair com H ufige Fragen FAQs Wenn Sie sich die h ufig gestellten Fragen anschauen m chten besuchen Sie www pentairthermal com und klicken Sie auf Support gt H ufige Fragen FAQs H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Nordamerika Niederlassungen Pentair Thermal Management 7433 Harwin Drive Houston TX 77036 USA Tel 1 800 545 6258 Fax 1 800 527 5703 E Mail PTM info pentair com Europa Nahost Afrika EMEA Pentair Thermal Management Romeinse straat 14 Belgi Belgique Tel 32 16 213 511 Fax 32 16 213 603 E Mail PTM info pentair com Lateinamerika Pentair Thermal Management Al Araguaia 2044 Sala 1101 Bloco B Edificio CEA Alphaville Barueri Sao Paulo Brasil 06455 000
182. ideklebeband Arten fest da sich die Voreinstellungen f r Kohlenstoffstahlrohre und solche aus nicht rostendem Stahl unterscheiden H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Innerhalb eines umfangreichen Projekts k nnen Sie durch Einsatz von Filterbedingungen die Reports f r festgelegte Rohrleitungsgruppen ausdrucken Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Hiermit endet die Kurzanleitung Beziehen Sie sich f r ausf hrlichere Einzelheiten zur Auslegung auf 5 Auslegung Ihres Projekts auf Seite 35 und 6 Erweiterte Einstellungen auf Seite 105 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 4 Kurz Anleitung e 33 5 Auslegung Ihres Projekts Dieser Abschnitt enth lt eingehendere Angaben sowohl f r unerfahrene als auch f r bereits erfahrene TraceCalc Pro Benutzer Dieser Abschnitt f hrt behutsam durch die einzelnen Schritte f r die Eingabe der Auslegungsparameter auf deren Grundlage vollst ndige Reports f r Ihr Projekt erstellt werden k nnen Eingabe der Auslegungsdaten Das Auslegungsfenster von TraceCalc Pro enth lt verschiedene Register f r die Erfassung der Rohrleitungsparameter und Auslegungsdaten Jedes Register stellt einen Bildschirm dar in den spezifische Auslegungsdaten eingegeben werden die Sie innerhalb Ihres Projekts ben tigen werden Dieser Abschnitt enth lt eingehendere Erl uterungen zu den einzeln
183. ie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse berpr fen Sie ob Sie im Kabeldetails Register die geeignete Heizkabeltechnologie Widerstands oder Parallel Heizkabel festgelegt haben E37 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Haltetemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Haltetemperatur im Basiswerte Register ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse berpr fen Sie ob Sie im Kabeldetails Register die geeignete Heizkabeltechnologie Widerstands oder Parallel Heizkabel festgelegt haben E38 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Betriebstemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Betriebstemperatur im Basiswerte Register ndern Sie den Wert gegebenenfalls Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell im Kabeldetails Register Heizkabelauswahl sofern aktiviert Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse berpr fen Sie ob Sie im Kabeldetails Register die geeignete Heizkabeltechnologie Widerstands oder Parallel Heizkabel festgelegt haben E39 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Einsatztemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion berpr fen Sie das Feld Einsatztemperatur im Basiswerte Register ndern Sie den Wert gegebenenfalls
184. iese Funktion allerdings mit einer gewissen Vorsicht verwendet werden da sie umfangreiche nderungen an Ihrer Datenbank vornehmen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 99 kann Speichern Sie daher Ihr Projekt zur Sicherheit vorher ab bevor Sie die globale Einfiigefunktion einsetzen e Legen Sie zuerst das Element Rohrabschnitt oder Beh lter fest das die Auslegungsparameter enth lt die Sie auf die anderen Elemente Rohrabschnitte Beh lter oder beides kopieren m chten Klicken Sie auf das entsprechende Element im Projekt Explorer Fenster klicken Sie mit der rechten Maustaste oder rufen Sie Bearbeiten im Men auf und legen Sie anschlie end Zeile kopieren Rohr Zeile kopieren Beh lter fest Alle diesem Element zugeordneten Eigenschaften befinden sich jetzt in der Zwischenablage und stehen zum Kopieren auf alle anderen Elemente innerhalb dieses Projekts zur Verf gung e Rufen Sie im Bearbeiten Men die Funktion Einf gen Alle auf um auf das Dialogfeld Einf gen Rohrleitung zu gelangen Dieses Dialogfeld enth lt im Feld Quelle die Rohr ID bzw die Beh lter ID der Ausgangsdaten berzeugen Sie sich bevor Sie den Vorgang fortsetzen dass es sich um die beabsichtigten Ursprungsdaten handelt die Sie einf gen m chten da hier keine R ckg ngigmachen Funktion zur Verf gung steht e Geben Sie im Abschnitt Ziel Rohr Beh lter oder Rohr Beh lter an um die Art des Elements anzugeben
185. ig unzutreffend I D2 A B C D Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm unzutreffend oder std Rohranlegeregelung mit zus tzlicher Sperre II D1 D2 EP Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm unzutreffend oder std Rohranlegeregelung mit zus tzlicher Sperre H D1 D2 G Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm unzutreffend oder std Rohranlegeregelung mit zus tzlicher Sperre MI D1 D2 Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm unzutreffend oder std Rohranlegeregelung mit zus tzlicher Sperre 1 Z1 Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm Rohranlegeregelung auch oder std Rohranlegeregelung mit mit Ausfallalarm zus tzlicher Sperre und zus tzlicher Sperre 1 Z2 Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm Rohranlegeregelung mit oder std Rohranlegeregelung mit Ausfallalarm zus tzlicher Sperre oder std Rohranlegeregelung mit zus tzlicher Sperre Sollwert f r reglerbegrenzte Auslegung F r eine Auslegung mit vorhandener Regelung m ssen Sie einen Sollpunkt festlegen Dieser muss geringf gig ber der Haltetemperatur liegen kann jedoch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 65 66 e 5 Auslegung Ihres Projekts auch betr chtlich h her liegen wenn Sie f r die Auslegung mit vorhandener Regelung ein Abschaltkonzept mit hohem Begrenzungswert zugrunde legen Daneben ist es ebenfalls wichtig dass der f r die reglerbegrenzte Auslegung verwendete Temperaturf hler an einer repr sentativen Stelle f r den w rmsten
186. imale Einsatztemperatur zu verwenden aktivieren Sie das Kontrollk stchen MI Manteltemperaturberechnung Belassen Sie die Einstellungen auf Verwenden Sie Daten nach neuesten Vorschriften und Standards Die zweite Option Historische Daten f r Nordamerika verwenden dient nur dem Vergleich mit Altanwendungen Sie sollte nicht zur Erstellung neuer Auslegungen verwendet werden Diese Option ist nur verf gbar wenn Sie bei der Programminstallation Nordamerika eingeben Projektlisten Dieses ber das Setup Men aufzurufende Submen bietet Zugang zu den Men punkten Schaltschr nke und Bereichsnamen ber diese Funktionen k nnen Sie auf die entsprechende Liste mit Definitionen zugreifen die zusammen mit dem aktuellen Projekt gespeichert sind Diese Listen werden tats chlich im Projektordner gespeichert und sind selbst dann verf gbar wenn dieser verschoben oder von einem anderen Computer aus ge ffnet wird Sie k nnen jedoch nicht aus anderen Projekten heraus ge ffnet werden Schaltschr nke und Bereichsnamen m ssen in jedem Projekt in dem sie verwendet werden neu festgelegt werden Programmeinstellungen Das TraceCalc Pro Programm weist grundlegende Projekt Voreinstellungen auf die f r jedes neu angelegte Projekt verwendet werden Diese k nnen allerdings entsprechend Ihren Erfordernissen ge ndert werden Rufen Sie f r das ndern der Programmeinstellungen das Setup Men auf und klicken Sie auf Programm Setup Das Programmein
187. inen soll TraceCalc Pro nimmt keine W hrungsumrechnungen vor e Vorgabepreise l schen L scht alle Preisangaben die m glicherweise f r ein bestimmtes Projekt gespeichert wurden die in der Preislistendatei enthaltenen Preisangaben sind davon jedoch nicht betroffen Optionen W rmebr cken W rmebr cken sind f r eine elektrische Begleitheizung ein wichtiger Faktor Die hier eingegebenen Angaben werden f r die Auswahl im Dialogfeld W rmebr cken herangezogen das sich unter Basiswerte Register gt Ein und Anbauten befindet Beziehen Sie sich f r n here Angaben zur Auswahl von Armaturen Halterungs und Flanschdaten auf Ein und Anbauten auf Seite 44 Solange Sie keinen spezifischen Wert f r den W rme bergangskoeffizienten festlegen verwendet TraceCalc Pro den f r die Ummantelung der W rmed mmung berechneten W rme bergangskoeffizienten Aktivieren Sie um einen unver nderlichen Wert zu verwenden das Kontrollk stchen W rme bergangskoeff vorgeben und geben Sie den gew nschten Wert ein W rmebr cken definieren Klicken Sie auf die Schaltfl che W rmebr definieren um W rmebr ckendefinitionen hinzuzuf gen zu ndern oder zu l schen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 6 Erweiterte Einstellungen e 109 110 e 6 Erweiterte Einstellungen Das Programm enth lt Angaben zu verschiedenen Standard Armaturen Halterungen und Flanschen wobei diese vordefinierten Angaben m
188. iner leitenden Erdlegung innerhalb einer Komponente Filter Algorithmus mit benutzerdefinierten Kriterien f r das Sortieren der Ergebnisse zur Vorbereitung der gew nschten Berichte oder der Datenausgabe H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Flansch Eine Projektionswulst auf einem Rohrleitungsende die fiir den Anschluss an einem anderen Rohr an einer Armatur oder einem anderen Rohrleitungsbestandteil verwendet wird Flussigkeit Eine Substanz wie Wasser und Luft die best ndig flie t und dabei den Konturen des umschlie enden Beh lters folgt FM Factory Mutual Research Corporation Eine Zulassungsstelle die Industriesicherheitsnormen festlegt FM zugelassen Eine Vorrichtung die die von der Factory Mutual Research Corporation festgelegten Kriterien erf llt und von dieser somit zugelassen ist Freiluftinstallation Die Installation ist den Umgebungseinfl ssen einschlie lich Windeinfl ssen ausgesetzt F hler F hlerelement Das erste Systemelement das quantitativ reagiert und Initialmessungen vornimmt In elektrischen Begleitheizungssystemen reagieren die Temperaturf hler auf die Systemtemperatur und k nnen unmittelbar an den Reglern angeschlossen sein Temperaturf hler k nnen mechanischer Kugel oder Kapillarsensor Bimetallsensor oder elektronischer Thermoelement RTD Thermistor Bauart sein Geerdet Elektrische Erdverbindung oder Verbindung mit einem leitenden K rper der als Erdung
189. inf gen und Einf gen amp Anh ngen Diese Men Optionen sind auf einem Einblendmen verf gbar das mit der rechten Maustaste aufgerufen wird Da Schaltschr nken innerhalb dieses Programms keine L ngen oder andere Angaben zugeordnet sind ist es blicherweise einfacher einen neuen Schaltschrank mit Hinzuf gen hinzuzuf gen anstatt die Eigenschaften eines bereits vorhandenen zu kopieren HINWEIS Auf die Schaltschranknamenliste und die Funktion Schaltschr nke bearbeiten k nnen Sie auch zugreifen indem Sie im Men Setup die Men option Projekt Listen und dann Schaltschrank ausw hlen Auswahl F hler Aktivieren Sie das Kontrollk stchen F hlertyp und w hlen Sie auf der Liste der verf gbaren Temperaturf hler einen geeigneten F hler aus Der Materialliste wird nun die f r den ausgew hlten Schaltschrank voreingestellte Anzahl an Temperaturf hlern hinzugef gt es sei denn Sie heben diese Anzahl mit Hilfe des Kontrollk stchens Anzahl vorgeben auf Anzahl F hler vorgeben Wenn Sie f r einen Schaltschrank einen bestimmten Temperaturf hler ausgew hlt haben k nnen Sie die Anzahl vorgeben die in die Materialliste aufgenommen werden soll indem Sie das Kontrollk stchen Anzahl vorgeben aktivieren und die gew nschte Zahl im nebenstehenden Textfeld eingeben Vor Ort Regelung Die nachstehenden Felder m ssen ausgef llt werden wenn Vor Ort Regler verwenden festgelegt wurde Bauart W hlen Sie entweder die
190. it Lesestatus Ja gekennzeichnet sind und nicht ge ndert werden k nnen Sie k nnen jedoch die Angaben kopieren und ndern HINWEIS Sie k nnen die W rmebr ckendefinitionen mit den Funktionen Kopieren Einf gen und Einf gen amp Anh ngen kopieren einf gen und einf gen amp anh ngen indem Sie die entsprechende W rmebr cke im Dialogfeld Benutzerdefinierte W rmebr cken blau dunkel unterlegen und anschlie end mit der rechten Maustaste klicken um das Einblendmen aufzurufen W hlen Sie Kopieren und dann Einf gen amp Anh ngen um eine Kopie des Elements mit einer anderen Kennung hinzuzuf gen Mit der Option ndern k nnen Sie dann Anpassungen vornehmen e Hinzuf gen Klicken Sie auf Hinzuf gen um eine W rmebr ckendefinition hinzuzuf gen und geben Sie eine unverwechselbare Kennung ein Klicken Sie dann auf OK Klicken Sie dann in dem Dialogfeld W rmebr cken auf die neben dem Feld Beschreibung angeordnete Schaltfl che Bearbeiten und treffen Sie eine Auswahl auf der Liste der vorhandenen Beschreibungen oder geben Sie eine neue Beschreibung ein Klicken Sie dann auf OK Legen Sie anschlie end noch eine Bauart f r die W rmebr cke im Einblendmen fest Aktivieren Sie die Kontrollk stchen um die f r diese W rmebr cke zul ssigen Berechnungsverfahren festzulegen Dabei empfiehlt es sich bei der Eingabe neuer Eingaben jeweils nur ein Kontrollk stchen zu aktivieren damit Sie jeweils sehen k nnen welch
191. itert Klicken Sie f r die Festlegung einer 2 Schichtd mmung oder einer D mmschalen bergr e auf die Schaltfl che Erweitert Es wird dann das Dialogfeld D mmoptionen ge ffnet 2 Schichtd mmung Sie k nnen eine 2 Schichtd mmung zur Kostenverringerung festlegen wenn eine kostspielige Hochtemperaturd mmung erforderlich sein k nnte Diese Option erm glicht die Festlegung einer hochtemperaturbest ndigen D mmung die unmittelbar auf einem hei en Rohr aufgebracht werden kann sowie eine wirtschaftlichere D mmung f r die Installation ber der ersten D mmschicht Dabei ist es wichtig dass die Innend mmung eine ausreichende Dicke aufweist damit die Au enschicht keinen Temperaturen ausgesetzt wird die ihre Grenzen berschreitet Die Festlegung einer zu gro en Dicke f r die Au enschicht kann daneben zur Folge haben dass die Temperatur an der Schnittstelle der beiden Schichten f r die Temperaturklasse der Au end mmung zu stark ansteigt Aktivieren Sie f r die Festlegung einer 2 Schichtd mmung das Kontrollk stchen 2 Schichtd mmung Nach Ihrer R ckkehr auf das Basiswerte Register k nnen Sie feststellen dass die Dammungseigenschaften ausgeblendet sind was darauf hinweist dass eine 2 Schichtd mmung verwendet wird Innenschicht Legen Sie den D mmungs Typ der in unmittelbarem Kontakt zu dem Rohr steht auf der Liste fest In einer 2 Schichtd mmung handelt es sich bei der Innenschicht vielfach um eine gegen
192. izkabel beruhen auf diesen beiden Technologien e Parallel Heizkreis e Widerstands Heizkabel Parallel Heizkreis Selbstregelnde Heizb nder Selbstregelnde Heizb nder bieten sich als vorteilhaft an wenn komplexe Rohrleitungsgef ge mit einer Begleitheizung versehen werden sollen Aufgrund ihrer Parallelbauart k nnen Sie vor Ort abgel ngt und verbunden werden Selbstregelnde Heizb nder beruhen auf einer innovativen Technologie leitender Polymere und werden sowohl als monolithische fester Kern und faserumwickelte Heizbandbauart angeboten Das Heizelement besteht aus mit leitf higem Ru gemischten Polymeren Durch diese spezielle Werkstoffmischung bilden sich elektrische Pfade die den Strom zwischen den ber die gesamte Heizbandl nge verlegten Parallelleitern leiten Innerhalb des Heizbandkerns ndert sich die Anzahl der elektrischen Pfade zwischen den Stromleitern entsprechend den Temperaturschwankungen Sobald die Umgebungstemperatur der Heizb nder abf llt ziehen sich der leitende Kern bzw das Heizelement oder die leitenden Fasern zusammen Durch dieses Schrumpfen verringert sich der elektrische Widerstand und es bilden sich zahlreiche elektrische Pfade zwischen den Stromleitern Der Strom kann auf diesen Pfaden flie en und erw rmt somit den Kern oder die Fasern Wenn die Temperatur wieder ansteigt dehnen sich der Kern oder die Fasern wieder mikroskopisch Durch das Dehnen vergr ert sich der elektrische Widerstand und
193. k stchen nicht um das Programm berechnen zu lassen ob f r eine ausreichende W rmeabgabe mehr als eine gerade Heizkabelverlegung erforderlich ist Lassen Sie alle Kontrollk stchen unter Kabelauswahl desaktiviert damit das Programm selbstt tig unter den verf gbaren Heizkabeln ausw hlen kann Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern oder klicken Sie auf Datei gt Speichern im Hauptmen um Ihre nderungen zu speichern Zubeh r Register Wenn Sie mit der Zubeh rauswahl nicht vertraut sind berspringen Sie diesen Abschnitt und gehen Sie weiter zum Abschnitt Steuerungs Register Klicken Sie auf das Zubeh r Register am oberen Rand des Auslegungsfensters Klicken Sie auf die Register f r Anschluss und Endabschl und vergewissern Sie sich dass jeweils alle Kontrollk stchen desaktiviert sind damit das Programm eine geeignete Auswahl treffen kann Steuerung Register Klicken Sie auf das Steuerungs Register am oberen Rand des Auslegungsfensters W hlen Sie das Steuerungsverfahren folgenderma en aus e Art der Steuerung Legen Sie Ungeregelt auf der Einblendliste fest Lassen Sie alle Kontrollk stchen desaktiviert und die Voreinstellungen der Datenfelder unver ndert In diesem Beispiel wollen wir ermitteln ob sich die Temperaturbedingungen auch ohne den Einsatz eines Thermostats oder komplexerer Temperatursteuerungen erzielen lassen Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern oder klicken Sie auf Datei gt Sp
194. ktion Die bertragung durch Molekularfluss innerhalb der Werkstoffstr mung Die W rmeleitung ist die einzige M glichkeit der W rme bertragung in Feststoffen W rmeverlust Der W rmeenergieverlust von Rohrleitungen Kesseln oder Vorrichtungen in die Umgebung aufgrund des Temperaturunterschieds zwischen der Rohrleitung und der Umgebung Der W rmeverlust muss in der Begleitheizungsauslegung ber cksichtigt werden da die Begleitheizung die vorgegebene Temperatur durch Ausgleich des Warmeverlusts aufrechterhalten muss Warmeverlust Sicherheitszuschlag Benutzerdefinierter Steigerungswert f r den berechneten W rmeverlust um sicherzustellen dass die Heizkabel eine zus tzliche W rmeabgabe aufweisen Hierbei handelt es sich um eine Vorgehensweise f r den Ausgleich bedeutender Auslegungsvariablen die sich weder steuern noch quantifizieren lassen Siehe Sicherheitszuschlag Wicklung Ein Verfahren f r das Verlegen der Heizkabel so dass mehr als eine und blicherweise weniger als zwei Heizkabell ngen je Rohrleitungsl ngeneinheit verlegt werden Vgl Belegung Windgeschwindigkeit Skalarer Wert der Windstr mungsgeschwindigkeit an einem Rohrleitungssystem Zone 1 F r die Einstufung eines Industriebereichs in dem unter Normalbetriebsbedingungen eine explosive Atmosph re vorhanden sein kann verwendete Terminologie Vgl TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 175 176 e Glossar dazu NEC Artikel 505
195. kts e 73 74 e 5 Auslegung Ihres Projekts Schaltschr nke im Projekt Explorer Abschnitt sofort dargestellt M glicherweise m chten Sie in einem sp teren Stadium nochmals berdenken ob bestimmte Rohrleitungen mit anderen Verfahren gesteuert werden sollen oder ob diese ber einen anderen bereits vorhandenen Schaltschrank gespeist werden sollen F r die Neuzuordnung der Rohrleitungen an einen anderen bereits vorhandenen Schaltschrank die Rohrleitungen werden dann entsprechend dem Steuerverfahren dieses Schaltschranks geregelt k nnen Sie die Drag and Drop Funktion des Projekt Explorer Fensters verwenden Temperaturf hler auf diesem Rohrabschnitt Wenn Sie f r eine Rohrleitungsgruppe eine Vor Ort Regelung ausgew hlt haben Rohranlegeregelung mit oder ohne Ausfallalarm dann sollte das Kontrollk stchen Temperaturf hler auf diesem Rohrabschnitt verwendet werden um anzuzeigen in welchem Rohrleitungsabschnitt sich der Temperaturf hler befindet Der Abschnitt mit dem F hler bestimmt die Heizleistung die an die gesamte Gruppe verteilt wird Nach Berechnung der Rohrleitungen wird der Betriebszyklus der Rohrleitung mit dem Sensor verwendet um die geregelte Temperatur der anderen Rohre in der Gruppe zu berechnen Alle Rohrleitungen deren geregelte Temperatur unter der Haltetemperatur liegt werden mit einer Warnung versehen Um die Einstellung Temperaturf hler auf diesem Rohrabschnitt zu ver ndern m ssen Sie die Rohrleitung
196. lassungstellen Sie m ssen aus der Liste eine zust ndige Zulassungsstelle ausw hlen Entsprechend Ihrer Version k nnen Sie zwischen US CANADA und oder CENELEC ausw hlen Dadurch ist das Programm in der Lage nur jene Produkte auszuw hlen die die erforderlichen Zulassungen aufweisen e US steht f r FM UL oder andere gleichwertige Nationally Recognized Testing Laboratories NRTL e CANADA steht f r CSA e CENELEC steht f r die europ ischen Zulassungsstellen wie BASEEFA FIMCO KEMA LCIE NEMKO PTB SEMKO usw Klasse Ex Bereich Legen Sie f r die nordamerikanischen Normen die entsprechende Klasse fest Sie k nnen feststellen dass nur die Class I zur weiteren Auswahl von Zone 1 oder Zone 2 berechtigt Wenn Sie im Feld Standard Zulassungsstelle CENELEC festgelegt haben gibt es die Wahl zwischen Nicht Ex Bereich Zone 1 und Zone 2 f r Gase sowie Zone 21 und Zone 22 f r St ube Division Zone W hlen Sie die Klassifizierung Division oder Zone wenn sich die Auslegung auf einen Gefahrenstandort bezieht Gas Staubgruppen Wenn die Klasse und Division Zone eingegeben wurde bietet sich die Auswahl unter den verf gbaren Gas oder Staubgruppen W hlen Sie die Gruppe die die kritischste Bedingung widerspiegelt Wenn Sie im Feld Standard Zulassungsstelle CENELEC festgelegt haben stehen die Gas Staubgruppen direkt als Teil der Bereichseinteilung zur Auswahl TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159
197. ld mit einer Ja Nein Einstellung festgelegt wie beispielsweise Wickeln erlaubt dann ist das Feld Neuer Wert eine Einblendliste mit der Auswahl zwischen Ja und Nein Desgleichen wenn das Feld standardm ige Vorgaben zur Auswahl enth lt wie beispielsweise Chemische Umgebung dann enth lt auch das Feld Neuer Wert diese standardm ig zur Auswahl stehenden Vorgaben e Die Funktion Neuer Wert erm glicht Ihnen die Eingabe neuer Auslegungsparameter f r alle in einem Projekt enthaltenen Rohrleitungen Sie haben beispielsweise verschiedene Windgeschwindigkeiten eingegeben und entscheiden sich nun f r alle Rohrleitungen eine einheitliche Windgeschwindigkeit von 20 Mph einzugeben Die Eingabe dieses Ersatzwertes berschreibt dann alle vorherigen Werte f r alle Rohrleitungen sobald Sie auf Anwenden klicken Bearbeiten Alle gt Filter Verwenden Sie diese Funktion um die Auslegungsparameter f r die ausgew hlten Elemente Ihres Projekts zu ndern Rufen Sie im Men Bearbeiten die Funktion Bearbeiten Alle auf und bet tigen Sie die Schaltfl che Filter Das Dialogfeld Filter und Sortierwerte wird dann ausgegeben Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Einf gen Alle Mit diesem Men Befehl k nnen Sie Datengruppen von einer oder mehreren Rohrleitungen in alle anderen Rohrleitungen im Projekt einf gen Wie die Funktion Bearbeiten Alle sollte auch d
198. lien und speziellen Heizkabel aktiviert Sie k nnen jede beliebige Ordner und Produktkombination festlegen indem Sie die entsprechenden Ordner ffnen oder schlie en klicken Sie dazu auf das neben dem Ordnername angeordnete Symbol oder die Heizkabelfamilien und die spezifischen Heizkabel je nach Bedarf aktivieren und desaktivieren Zubeh r Klicken Sie im darunter angeordneten Fenster auf das Zubeh r Register Markieren Sie die verschiedenen Zubeh rgruppen die das Programm f r seine Auswahlverfahren heranziehen soll Wenn Sie einen Ordner wie z B auf den Ordner Anschlussgarnituren klicken werden alle Anschlussgarnituren in allen Gruppen mit Netzzubeh r ausgew hlt Sie k nnen jede beliebige Kombination aus Ordnern und Einzelzubeh r festlegen indem Sie die entsprechenden Ordner ffnen oder schlie en klicken Sie dazu auf das neben dem Ordnernamen angeordnete Symbol und die Zubeh rgruppen oder das Einzelzubeh r markieren bzw die Markierung aufheben Auslegungs Register Rufen Sie dieses Register auf um Ihre Auslegungsvorgaben folgenderma en einzugeben Aufkleber Wahl Treffen Sie eine Auswahl auf der Liste der Warnaufkleber Optionen Rohrschellentyp Legen Sie den f r die Befestigung des Zubeh rs auf der Rohrleitung verwendeten Befestigungsschellentyp fest Aufkleber Abstand Geben Sie einen Wert f r den Installationsabstand zwischen den Warnaufklebern ein Die Warnaufkleber sollten in einem angemessen
199. lle 5 1 Temperaturklassen Division Temperatur C Zone T Klasse F T Klasse Tl 450 842 Tl T2 300 572 T2 T2A 280 536 T2B 260 500 T2C 230 446 T2D 215 419 T3 200 392 T3 T3A 180 356 T3B 165 329 T3C 160 320 T4 135 275 T4 T4A 120 248 T5 100 212 T5 T6 85 185 T6 Z ndtemperatur Geben Sie wenn Sie Vorgabe Z ndtemperatur festlegen die niedrigste Z ndtemperatur f r den vorhandenen Gefahrenstoff ein Das Programm wird dann ein Heizkabel mit einer Temperaturklasse oder einer Mantelbedingung ausw hlen die unter der angegebenen Z ndtemperatur liegt oder mit dieser bereinstimmt Das Programm ermittelt die Oberfl chentemperatur der Heizkabel anhand von zwei Konzepten 1 das Produktklassifizierungskonzept f r das die maximale selbsterzeugte Oberfl chentemperatur der Heizvorrichtung durch Pr fen der Vorrichtung in einem k nstlichen Umfeld unter Simulation widrigster Bedingungen gem IEEE 515 1997 4 2 2 hnlichen in EN 50 014 enthaltenen Klauseln und anderen hnlichen oder gleichwertigen Normen ermittelt wurde 2 Ein Systemkonzept f r das Pentair Thermal Management die M glichkeit unter Beweis gestellt hat anhand der Durchf hrung von Pr fungen gem IEEE 515 1997 4 2 1 und anderen hnlichen oder gleichwertigen Normen die zu erwartenden Oberfl chentemperaturen vorherzusehen F r diese Auslegungsart sind zus tzliche Kriterien
200. low Spiraling IT Force Trace Ratio Settings Kabelkategorie TraceCalc Pro erm glicht die Auswahl unter verschiedenen Heizkabeltechnologien Jede Technologie weist eine unterschiedliche Heizkabelbauart auf und setzt dementsprechend unterschiedliche Auslegungsverfahren voraus Bauart Sie k nnen eine beliebige der in der Auswahlliste enthaltenen Technologie ausw hlen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch e Parallelheizer Parallel Heizkabel k nnen blicherweise vor Ort abgel ngt werden und vereinfachen die Installation e Widerstands Heizkabel Hierunter fallen Heizkabel wie mineralisolierte MI Heizkabel und andere Widerstands Heizkabel die einen Widerstandsdraht als Heizelement verwenden Die Verfiigbarkeit dieser Auswahloption kann von Ihrer Nutzungsberechtigung abh ngen Bitte wenden Sie sich an Pentair Thermal Management wenn Sie diese Option ben tigen Leiteranzahl Das Kontrollk stchen Leiter trifft nur auf Widerstands Heizkabel zu Widerstands Heizkabel mit mehreren Leitern werden m glicherweise nur f r bestimmte geographische Regionen oder nur mit den entsprechenden Zulassungen angeboten Auslegungsoptionen Auswahl Befestigung Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Auswahl Befestigung um eine Liste der f r die jeweilige Auswahl verf gbaren Befestigungsverfahren anzuzeigen Wenn Sie das Kontrollk stchen Auswahl Befestigung desaktiviert lassen dann w hl
201. ltig eingeben dass Sie mit der Auslegung von Begleitheizungssystemen vertraut sind und dass Sie sicherstellen dass alle Bestandteile des Begleitheizungssystems fachgerecht installiert gewartet und zweckentsprechend verwendet werden Die Ausgabedaten des TraceCalc Pro Programms sollten in Hinsicht auf die Eignung f r Ihre Anwendung von einem erfahrenen Ingenieur berpr ft werden Zus tzliche Angaben zur Sicherheit Auslegung und Installation sind in den Auslegungsleitf den Installationshandb chern Datenbl ttern und anderen von Pentair Thermal Management erh ltlichen Unterlagen enthalten Ziehen Sie diese Unterlagen gegebenenfalls heran oder senden Sie uns eine E Mail an PTM info pentair com Sicherheitshinweise In unseren im Sendungsumfang enthaltenen schriftlichen und Produktunterlagen stehen wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese gr ndlich durch und halten Sie die darin enthaltenen Anleitungen genau ein um somit jegliches Risiko f r einen Brand Kurzschl sse oder Personenverletzungen auf ein Mindestma zu beschr nken Bei Fragen senden Sie eine E Mail an den technischen Kundendienst unter PTM info pentair com Warn und Fehlermeldungen Das TraceCalc Pro Programm meldet sich unter bestimmten Bedingungen mit einer Warn oder Fehlermeldung Diese werden blicherweise ausgegeben wenn das Programm keine passende Antwort auf der Grundlage Ihrer Eingaben findet oder wenn der Benutzer erg nzende Angaben f r die S
202. m Basiswerte Register jedoch keine Beh lterdaten wie Gr e oder Aufbau eingegeben werden Diese Beh lterdaten werden ber eine Reihe von Einblendfenstern eingegeben die sich durch Klicken auf die Taste Beh lterdaten im Basiswerte Register aufrufen lassen oder durch einen Doppelklick auf die Beh lter ID im Projekt Explorer Fenster Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Vessel ID Line Type eter Tower Mese r Yessel Temperatures Type Cylindrical Vertical Maintain 10 C Top Flat Min Ambient 18 C Bottom Max Ambient ao Max Htr Exposure e a _YesselPropertes _ Max Vessel Operating a GH Eege Max Allowable 66 C Type FG v oon Electrical Thickness 25 4 mm Single phase L N DI Insul Level ku z Voltage 120 volts Heater Oper Voltage 120 volts Advanced __Aadvanced __ Max CB Size 30 A N here Angaben zur Eingabe von Rohrdaten finden sich weiter unten Beziehen Sie sich f r Erl uterungen zur Auslegung von Beh ltern auf Dialogfeld Beh lterdaten auf Seite 77 F r Angaben zur D mmung Temperatur und Elektrodaten beziehen Sie sich bitte auf Basiswerte Register auf Seite 35 H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Rohr ID und Abschnitt Nr Die Rohr ID blicherweise die Rohrkennnummer ist einer Rohrleitung zugeordnet die ber das Projekt Explorer Fenst
203. m k nnen Sie Auswahl Alle aufrufen um alle Artikelgruppen zu berpr fen oder Auswahl Keine um alle festgelegten Artikel zu desaktivieren Einf gen amp Anh ngen mit der rechten Maustaste Um alle Eigenschaften eines kopierten Rohr Typs in eine neue Rohr Kennung H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 43 44 e 5 Auslegung Ihres Projekts einzufiigen markieren Sie die jeweilige Rohr Kennung klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf gen amp Anh ngen aus Geben Sie einen neuen Rohr Kennung Namen ein und klicken Sie auf OK Sie k nnen dann ndern verwenden um die Angaben f r den neuen Rohr Typ zu bearbeiten Wir empfehlen die Verwendung dieser Option f r das Anlegen eines neuen Rohr Typs da Sie dann hnliche Angaben nicht erneut eintippen m ssen Eigenschaften Rohrliste Klicken Sie im Dialogfeld Eigenschaften Rohrliste auf Bearbeiten Rufen Sie das Dialogfeld Bitte geben Sie eine Beschreibung ein auf und geben Sie je nach Fall eine Beschreibung f r den neuen Rohr Typ in einer oder allen drei Sprachfeldern ein Klicken Sie dann auf OK Legen Sie in dem Dialogfeld Eigenschaften Rohrliste einen der vier verf gbaren Material Typen fest und geben Sie anschlie end die Werte f r die Spezif W rme und Dichte ein Klicken Sie anschlie end auf das K stchen Rohrnennweite metrisch wenn die Rohrweiten bzw Gr en in metrischen Ma en ausgegeben werden sollen Rohrgr e Rufen Sie um den Ro
204. mleiter gewickelt sind In einem festen Abstand wird die Isolierung zuerst von dem einem der Stromleiter und anschlie end von dem anderen Stromleiter aufgehoben Dieser Abstand zwischen den Kontaktpunkten bildet die Heizbereichl nge 116 e 7 Begleitheizungs Technologien H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch ENN EE R d En outer jacket RL Metal braid e Se Fluoropolymer inner jacket Power limiting heating element I as wire connection Jacket Fluoropolymer insulation Nickel plated copper bus wire Der positive Temperaturkoeffizient PTC des Heizelements verringert die Heizleistung bei steigender Umgebungstemperatur Dieser Effekt erm glicht die sich kreuzende Verlegung leistungsbegrenzender Heizb nder da die Temperatur an den Ber hrungspunkten entsprechend verringert wird TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 7 Begleitheizungs Technologien e 117 Widerstands Heizkabel Mineralisolierte MI Heizkabel Mineralisolierte Heizkabel bieten eine Vielfalt an Losungen fiir industrielle Rohrleitungs und Ausstattungs Begleitheizungsanwendungen an Bei MI Heizkabeln handelt es sich um Widerstands Heizkabel die sich fiir Haltetemperaturen von bis zu 550 C und oder Einsatztemperaturen von bis zu 670 C eignen MI Heizkabel sind dann ideal geeignet wenn die Anwendungstemperatur oder die Leistungsangabeanforderungen die F higkeiten selbst
205. mte Rohrleitungen finden Diese Funktionen stehen auch in der Symbolleiste als Symbole zur Verf gung Suchen Die Suchmaske ist ein leistungsstarkes benutzerfreundliches Hilfsmittel f r das Auffinden eines bestimmten Rohrabschnitts oder Beh lters sowie f r die Verwaltung Ihres Projekts In der Suchmaske gibt es eine alphabetisch geordnete Liste mit Projektrohrleitungen und Beh ltern diese kann auf zwei Arten gefiltert werden e Sie k nnen einen Teil einer Rohr ID oder einer Beh lter ID eingeben e Sie k nnen ber das Dialogfeld Filter und Sortierwerte Filterkriterien festlegen Wenn Sie in der Liste in der Suchmaske auf ein Element klicken wird dieses zum ausgew hlten Element im Projekt Explorer von TraceCalc Pro Wenn an der rechten Seite der Liste eine Bildlaufleiste erscheint sind einige Elemente nicht sichtbar Verwenden Sie die Bildlaufleiste zum Anzeigen der nicht sichtbaren Elemente Da das Suchfenster sich nicht automatisch schlie t k nnen Sie gleichzeitig das Auslegungsfenster in der Hauptmaske von TraceCalc Pro anzeigen w hrend Sie auf mehrere Elemente in der Liste klicken um das gesuchte zu finden Textbasierte Suche nach Rohr oder Beh lter ID Wenn Sie die Option Rohr ID ausw hlen k nnen Sie die Elementliste auf Basis der gesamten oder eines Teils der Rohr ID bzw der Beh lter ID filtern Sie k nnen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch mit dieser Option sogar nach einem bestimmten Textt
206. n Klicken Sie auf Ja Vorschau Report ausf hren Klicken Sie auf Vorschau um eine Vorschau auf den Materialliste Report zu erhalten Sie k nnen dann auch auf das Drucker Icon klicken und das Dialogfeld Drucken ffnen um einen Drucker festzulegen und den Report auszudrucken In einigen F llen erscheinen auf der Vorschau Taste die Worte Report erstellen Die Vorschau wird in einem separaten Fenster ausgegeben das Sie entweder durch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 8 Reports e 123 124 e 8 Reports Anklicken oder mit dem entsprechenden Icon schlie en k nnen um auf das vorherige Ergebnisfenster der Materialliste zur ckzukehren HINWEIS Wenn Sie mit einer Rollmaus arbeiten k nnen Sie die Vorschau mit Steuerung Mausroller vergr ern und verkleinern Mit Umschalten Mausroller k nnen Sie auf die n chste Seite vor oder auf die vorherige Seite zur ckgehen Datenexport Klicken Sie auf Datenexport um die Materialliste als kommabegrenztes CSV Format zu exportieren das zu Programmen wie Microsoft Excel kompatibel ist Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Export auf Seite 17 Materialliste Artikeldetail Zeile Jede Zeile in der Materialliste ist eine Zusammenfassung der angezeigten Katalognummer jede Katalognummer erscheint auf einer Materialliste nur einmal die dort angezeigte Anzahl ist die Summe f r alle Elemente Rohrabschnitte Beh lter die in der Materialliste ber cksichtigt sin
207. n D 1270 688 Acetonitril Essigs urenitril D 975 524 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang B Gefahrengase und dampfe e 147 Werkstoff Gruppe F C Actylen Ethin A 581 305 Acrolein Propenal Acrylaldehyd B 455 235 unzul ssig Acryls ure D 820 438 Acrylnitril D 898 481 Allylalkohol C 713 378 Allylchlorid 3 Chlorpropen D 905 485 Ammoniak D 928 498 n Amylacetat D 680 360 Anilin D 1139 615 Benzol D 928 498 Benzylchlorid D 1085 585 1 3 Butadien B 788 420 Butan D 550 288 1 Butanol D 650 343 2 Butanol D 761 405 n Butylacetat D 790 421 iso Butylacetat D 790 421 n Butylacrylat unzul ssig D 559 293 Butylamine D 594 312 Buten Butylen D 725 385 n Butyraldehyd CS 425 218 n Butters ure n Butans ure D 830 443 Kohlenoxid CE 1128 609 Chlorbenzol D 1099 593 Kresole Methylphenole D 1038 1110 559 599 Crotonaldehyd C3 450 232 Cumol D 795 424 Cyclohexan D 473 245 Cyclohexen D 471 244 Cyclohexanol Anol D 572 300 Cyclohexanon Anon D 473 245 Cyclopropan D 938 503 p Cymol D 817 436 n Decanol D 550 288 Decen D 455 235 Diaceton alkohol D 1118 603 o Dichlorbenzol D 1198 647 1 1 Dichloroethan D 820 438 1 2 Dichloroethylen D 860 460 Dicyclopentadien C 937 503 Diethylbenzol D 743 842 395 450 Diethylenglycolmonobutylether C 442 228 Diethylenglycolmonomethylether C 465 241 148 e Anhang B Gefahrengase und d mpfe H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Werkstoff Gruppe F C Diethyl
208. n Sie welche Rohrleitung en fehlerhaft ist bzw sind und beheben Sie die Ursache n E55 Es wurde kein Kaltleiter f r den erforderlichen Strom gefunden Empfohlene Aktion berpr fen Sie die im Basiswerte Register eingegebene Spannung Die kann durch die Vorgabe eines Widerstands Heizkabels f r den Betrieb bei niedriger Spannung was eine hohe Stromst rke verursacht bedingt sein Geben Sie gegebenenfalls einen h heren Spannungswert ein Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E56 Es wurde kein Kaltleiter mit der passenden Konfiguration gefunden Empfohlene Aktion berpr fen und desaktivieren Sie m glicherweise alle manuell festgelegten Kaltleiteroptionen im Kabeldetails Register E57 Es wurden keine Heizkabel mit der vorgegebenen Anzahl der Leiter gefunden Empfohlene Aktion ndern Sie die Leiteranzahl berzeugen Sie sich ebenfalls dass Sie die Heizkabel mit der entsprechender Leiteranzahl unter Projekteinstellungen Produkt Vorgaben nicht ausgeschlossen haben E58 Es wurden keine Heizkabel f r diese Spannung gefunden Empfohlene Aktion Diese Meldung verweist darauf dass TraceCalc Pro keine Heizkabel ermitteln konnte die f r die vorgegebene Betriebsspannung ausgelegt sind ndern Sie die Betriebsspannung oder ndern Sie die Einstellungen f r die Heizkabelauslegung
209. n Sie Ihre Daten speichern Klicken Sie dazu auf die Taste Speichern oder w hlen Sie Datei gt Speichern aus dem Hauptmen Ex Daten Register Klicken Sie auf das Ex Daten Register am oberen Rand des Auslegungsfensters Geben Sie die Angaben folgenderma en ein e Standard Legen Sie CENELEC auf der Einblendliste fest e Ex Bereiche Legen Sie Nicht Ex Bereich fest Ignorieren Sie fiir dieses Beispiel die restlichen Angaben dieses Abschnitts Klicken Sie auf die Schaltfl che Speichern oder klicken Sie auf Datei gt Speichern im Hauptmen um Ihre nderungen zu speichern H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Kabeldetails Register Klicken Sie auf das Kabeldetails Register am oberen Rand des Auslegungsfensters an Geben Sie die Angaben f r die Heizkabeltechnologie folgenderma en ein e Bauart Beschr nkt die von dem Programm in Betracht gezogenen Heizkabelbauarten auf der Grundlage ob die Auslegung Widerstands oder Parallel Heizkreise verwendet Legen Sie Parallelheizer fest e Auswahl Befestigung Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen nicht damit das Programm die Befestigung des Heizkabels auf der Rohrleitung selbstt tig ermitteln kann e Wickeln erlaubt Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen nicht um eine Wicklung auszuschlie en da eine gerade Heizkabelverlegung grunds tzlich vorteilhafter ist sofern diese geeignete Ergebnisse ergibt e Belegung vorgeben Aktivieren Sie dieses Kontroll
210. n Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Organisation Ihrer Projektleitungen auf Seite 95 Ansicht nach Schaltschrankgruppen Wenn Sie Ansicht Schaltschr nke festgelegt haben werden alle von Ihnen eingegebenen Rohrleitungen unter dem Ordner Schaltschr nke ausgegeben F r jeden Voreinstellungs Schaltschrank und jeden Schaltschrank den Sie selbst anlegen wird ein Ordner angelegt Daneben ist ein Ordner Nicht zugeordnet f r jene Rohrleitungen vorhanden die keinem bestimmten Schaltschrank zugeordnet wurden Sollten Sie mehrere Rohrleitungen eingegeben haben die jedoch nicht sichtbar sind dann ist der entsprechende Schaltschrankordner m glicherweise geschlossen Sie k nnen diesen dann ffnen indem Sie auf das links neben dem betreffenden Ordner angeordnete Symbol klicken Die Art und Weise der Darstellung Ihrer Projektelemente erm glicht anhand der Drag and Drop Funktion das Verschieben von Rohrleitungen oder Rohrleitungsgruppen um diese einem anderen Schaltschrank zuzuordnen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Organisation Ihrer Projektleitungen auf Seite 95 HINWEIS In dem Steuerungs Register k nnen Sie jederzeit neue Schaltschr nke hinzuf gen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Benutzerdefinierte Schaltschr nke auf Seite 74 Suche Rohrleitungen Beh lter Mit den Men punkten unter Ansicht lassen sich ganz einfach die Ansichten im Projekt Explorer ndern und bestim
211. n m chten klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einf gen auf Das Dialogfeld Einf gen gibt dann den Ursprung und das Ziel der Angaben aus und bietet Ihnen die M glichkeit die einzuf genden Eigenschaften des Bereichs und seine Beschreibung festzulegen Damit werden alle dem Ziel Bereichsnamen zugeordneten Angaben aufgehoben Au erdem k nnen Sie Auswahl Alle aufrufen um alle Artikelgruppen zu berpr fen oder Auswahl Keine um alle festgelegten Artikel zu desaktivieren e Einf gen amp Anh ngen mit der rechten Maustaste Alle Eigenschaften eines kopierten Bereichnamens k nnen jetzt in einen neuen Bereichsnamen eingef gt werden Markieren Sie den Bereichsnamen klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Einf g Anh aus Geben Sie einen neuen Bereichsnamen ein und klicken Sie auf OK Sie k nnen dann ndern verwenden um die Angaben f r den neuen Bereichsnamen zu bearbeiten Medium Das Feld Medium kann frei gelassen werden Dieses Feld erm glicht allerdings das Anlegen einer Liste mit Medienbezeichnungen f r das Projekt Sie k nnen einen zuvor eingegebenen Mediumnamen aufrufen oder einen neuen eingeben Stoffwerte definieren Klicken Sie um Mediumnamen hinzuzuf gen zu ndern oder zu l schen auf die Ellipsentaste neben dem Feld Medium Dadurch wird das Dialogfeld Stoffwerte definieren ge ffnet Der Mediumname den Sie eingeben oder ndern steht f r alle bestehenden Rohrleitu
212. n neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 W1056 Die max empfohlene Heizkabell nge f r den Flansch wurde berschritten Empfohlene Aktion Das Programm legt keine gr ere Heizkabell nge fest als f r die Verlegung f r die festgelegte Flanschbauart und gr e zul ssig ist Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieses Flansches auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Flansche fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um einen neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register
213. nd ausdrucken Rohr und Beh lter Reports Rufen Sie Rohrlisten Reports oder Beh lter Reports im Report Men auf um das Dialogfeld Report auszugeben Treffen Sie in dieser Liste der verf gbaren Reports Ihre Auswahl und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Vorschau Klicken Sie wenn Sie den Report ausdrucken m chten auf das Drucker Icon um das Dialogfeld Drucken zu ffnen legen Sie einen Drucker fest und drucken Sie den Report aus Die Rohrliste Elektrodaten und die Rohrliste Zusammenfassung enthalten jeweils eine Datenzeile je Rohrleitung Ihres Projekts Der Einzelauslegung Report und der Beh lter Einzelreport erstellt blicherweise zwei Seiten f r jede in Ihrem Projekt enthaltene Rohrleitung und enth lt alle Eingabeparameter und berechneten Ergebnisse HINWEIS Sie k nnen den Einzelauslegung Report oder Beh lter Einzelreport auch anzeigen indem Sie mit der rechten Maustaste in den Projekt Explorer Fenster klicken und Einzelreport f r Rohr Beh lter aufrufen HINWEIS Sie k nnen aber auch die Funktion Datei gt Export im Hauptmen aufrufen um f r einige oder alle in Ihrem Projekt enthaltenen Rohrleitungen eine kommabegrenzte Datei im CSV Format zu erzeugen die alle oder einige der Datenfelder und die Berechnungsergebnisse enth lt Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Export auf Seite 17 Wenn Sie nur f r eine bestimmte Elementauswahl einen Bericht erstellen wie beispielsweise alle Elemente
214. nehmen und am Ende der Sitzung entscheiden keine dieser nderungen zu bernehmen Erweiterte Projektwerte zeigen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Erweiterte Projektwerte zeigen um das Register der Optionen f r die erweiterten Projekteinstellungen anzuzeigen Sofern dieses K stchen nicht aktiviert ist werden die erweiterten Projekteinstellungen f r den Benutzer nicht sichtbar Neue Projekt Voreinstellungen Voreinstellungsgem enth lt jedes neue Projekt einen Rohrabschnitt Verwenden Sie diese Option um neue Projekte zu erstellen die stattdessen einen Beh lter oder sowohl einen Beh lter als auch ein Rohr enthalten Benutzerdefinierte Produktliste Rufen Sie ber das Setup Men Datenbank gt Benutzerdefinierte Produktliste auf um die in der Liste f r Ihre Projekte enthaltenen Produkte zu berpr fen oder zu TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 6 Erweiterte Einstellungen e 113 Einheiten Sprache 114 e 6 Erweiterte Einstellungen ndern Bitte beachten Sie dass dies eine globale Liste ist Dies bedeutet dass alle in der Liste enthaltenen Daten fiir alle auf diesem Computer bearbeiteten Projekte verf gbar sind Die Daten werden nicht im Projektordner gespeichert d h wenn der Projektordner verschoben oder von einem anderen Computer aus ge ffnet wird sind sie nicht verf gbar Produktlisten Editor Der Produktlisten Editor erm glicht die Aufstellung von Produktlisten die auch Preisanga
215. nen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um einen neuen Artikel mit ge nderten Eigenschaften anzulegen Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Erweitert Register auf Seite 109 138 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch W1055 Die max empfohlene Heizkabellange fur Halterung3 wurde berschritten Empfohlene Aktion Hierbei handelt es sich um einen wichtigen Hinweis dass das Programm eine h here Heizkabell nge festlegen muss um den W rmeverlust dieses Rohrlagers auszugleichen als f r Maximal empfohlene L nge maximale zul ssige Heizkabell nge im W rmebr cken Daten Register festgelegt wurde Verwenden Sie gegebenenfalls ein Heizkabel mit einer h heren Abgabeleistung oder legen Sie eine h here D mmung f r die Rohrlager fest Anmerkung Rufen Sie um die Maximale empfohlene L nge bei der es sich um die maximal zul ssige Heizkabell nge handelt f r alle W rmebr cken anzuzeigen Setup im Hauptmen und anschlie end Projekteinstellungen gt Erweitert Register gt W rmebr cken definieren gt ndern auf Mit Lesestatus Ja gekennzeichnete Vorgabedaten k nnen nicht ge ndert werden Sie k nnen jedoch mit der rechten Maustaste auf einen Artikel klicken und dann Kopieren und anschlie end Einf gen amp Anh ngen aufrufen um eine
216. ng sowie zahlreiche weitere Funktionen Es liefert bersichtliche Standard Reports bzw Berichte und die darin enthaltenen leistungsstarken Funktionen unterst tzen den Benutzer die jeweils geeignetste Begleitheizungsl sung f r ein bestimmtes Projekt zu ermitteln Mit TraceCalc Pro bietet Pentair Thermal Management eine Auslegungs Software mit denen Sie das gesamte Begleitheizungszubeh r f r die optimalste L sung unter den bekanntesten Weltmarken wie Raychem DigiTrace Tracer und Pyrotenax ausw hlen k nnen Was ist TraceCalc Pro Benutzerfreundliches Interface Das f r die unkomplizierte Bedienung ausgelegte Interface von TraceCalc Pro ist intuitiv weist eine bersichtliche Navigation auf ist benutzerfreundlich und bedient sich der modernsten Technologie Das Projektfenster ist in drei Unterfenster unterteilt das Projekt Explorer Fenster f r die Verwaltung des Auslegungszubeh rs das Auslegungsfenster f r die Eingabe der Rohrparameter und das Ergebnisfenster f r eine Schnell bersicht der Berechnungsergebnisse TraceCalc Pro ist auf einer zu Access von Microsoft kompatiblen Datenbank aufgebaut und vereinfacht somit den Datenaustausch mit anderen Anwendungen Verschiedene Heizkabeltechnologien in einem einzelnen Auslegungsprogramm TraceCalc Pro unterst tzt die Auslegung mit selbstregelnden leistungsbegrenzenden und Widerstands Heizkabeln wie polymer und TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Willkommen bei
217. ng oder h chste Rohrbetriebstemperatur und Windstille bei maximaler Umgebungstemperatur Die berechnete Oberfl chentemperatur wird anschlie end mit der Z ndtemperatur oder dem oberen Grenzwert der Temperaturklasse verglichen die Sie zuvor eingegeben und sofern Sie kein zus tzliches Steuerungssystem festgelegt haben Entsprechend der zust ndigen Zulassungsstelle und Ihrer Bereichsdefinition wird der widrigste Umstand durch Anwendung verschiedener Parameter vorausgesetzt die in der nachstehenden Tabelle dargestellt sind TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 63 Tabelle 5 2 Oberflachentemperatur Berechnung Bereich Bereic Uber Uber Uber Max Oberfl Max Oberfl Max Oberfl Division spannun spannun spannung Temp Temp Temp g FM CENELEC CEC CENELEC lt 80 ZT 100 ZT 100 ZT 100 ZT 100 ZT 100 ZT Unter 165 C Unter 165 C oder 100 oder 100 I D1 D2 G 110 110 ZT ZT 110 100 ZT 100 ZT 110 110 lt 80 ZT 100 ZT ZT 5K fiir ZT lt 200 C ZT 10K fiir ZT gt 200 C ZT 5K fiir ZT lt 200 C ZT 10K fiir ZT gt 0200 C Beziehen Sie sich f r n here Informationen zu den f r einen Gefahrenstandort geltenden Kriterien auf Anhang B Gefahrengase und d mpfe auf Seite 147 64 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Reglerbegrenzung voraussetzen Diese Option erm
218. nge 88 89 Maximaler F llstand 169 Maximales Leistungsunterbrecherverm gen 26 35 52 170 Meldeleuchten 71 Menii Leiste 15 Bearbeiten 18 Berechnen 19 Datei 15 Fenster 20 Hilfe 20 Registrierung 20 Reports 19 Setup 20 Min Rohr geregelt 87 89 Min Umgebungstemperatur 27 35 170 Min Verlegeabstand 107 Mindestf llstand 170 Mineralisolierte MI 118 Multiuser Modus 16 113 N Nebenleitung 95 Netzanschluss 173 Neu berechnen 97 O Oberfl chentemperatur 28 57 63 88 89 Online Hilfe 12 P Parallelheizkabel 170 Polymerisoliert PI 115 Produktlisten Editor 114 Produktvorgaben Register 106 112 Programmeinstellungen 112 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Projekt 171 Anlegen eines neuen Projekts 25 Auslegung Ihres Projekts 35 Dateneingabe 25 Voreinstellungen ndern 105 Projekteinstellungen 105 Projektelemente 91 Ansicht nach Rohrgruppen 91 Ansicht nach Schaltschrankgruppen 92 Projektrohrleitungen 95 Projekt Explorer Fenster 21 23 91 171 Projekt Fenster 21 Projektname 26 Projektrohrleitungen 95 Aktuelle Rohrleitung als Vorgabe festlegen 30 Bearbeiten Alle 98 Einf gen 96 Einf gen amp Anh ngen 96 Einf gen Alle 99 Neu berechnen 97 Zeile hinzuf gen 95 Q Querschnittsfl che 82 85 171 R Referenzdaten Register 27 53 112 Referenzinformationen 76 Referenz Register 27 53 Bemerkung 57 Bereich 53 Chemische Umgebung 56 163 Einschalttemperatur 56 Geb ude Freiluft 56 Medium 54
219. ngen und alle neuen Rohrleitungen die Sie diesem Projekt hinzuf gen zur Auswahl Sie k nnen Reports f r Rohrleitungen drucken die nach Mediumnamen gruppiert sind indem Sie dies als benutzerdefinierte Filter Bedingung anwenden H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Kennung Beschreibung e Hinzuf gen Um einen Mediumnamen hinzuzuf gen klicken Sie auf Hinzufiigen Geben Sie einen Namen ein Klicken Sie dann auf OK Das Dialogfeld Materialeigenschaften wird dann ausgegeben Geben Sie die spezifischen Eigenschaften fiir dieses Medium ein e ndern Unterlegen Sie um einen Mediumnamen zu ndern den betreffenden Namen dunkel Klicken Sie auf ndern Das Dialogfeld Materialeigenschaften wird dann ausgegeben Bearbeiten Sie die spezifischen Eigenschaften dieses Mediums gegebenenfalls Klicken Sie auf OK und dann auf Schlie en e L schen Unterlegen Sie um einen Mediumnamen zu l schen den entsprechenden Namen dunkel Klicken Sie auf L schen Sie werden dann zur Best tigung aufgefordert dass dieser Artikel gel scht werden soll Nach dem L schen kann der Artikel nicht wieder hergestellt werden Klicken Sie zur Best tigung auf Ja und abschlie end auf Schlie en e Kopieren mit der rechten Maustaste Unterlegen Sie um einen Mediumnamen zu kopieren diesen dunkel klicken Sie dann die rec
220. nnen Sie Keine Organisch oder Anorganisch festlegen Diese Angabe wirkt sich auf die Auswahl der Au enummantelung bestimmter Heizkabel aus F r Anwendungen in u erst aggressiven Umgebungen sollten Sie allerdings best tigen dass das Heizkabel f r die zu erwartenden Umgebungsbedingungen geeignet ist Beziehen Sie sich f r die Best tigung dass sich der ausgew hlte Werkstoff f r Ihre chemische Umgebung eignet auch auf die einschl gigen Produktunterlagen Einschalttemperatur Bei der Einschalttemperatur handelt es sich um die niedrigste zum Einschalt Zeitpunkt zu erwartende Rohrleitungstemperatur Dabei kann es sich um die Minimale Umgebungstemperatur handeln oftmals liegt die Einschalttemperatur jedoch wesentlich h her TraceCalc Pro zieht die Einschalttemperatur f r die Berechnung der maximalen Stromst rke bei Einschalttemperatur heran Dies ist insbesondere f r selbstregelnde Heizkabel sehr wichtig F r selbstregelnde Heizkabel die bei niedrigen Temperaturen mehr Strom aufnehmen wirkt sich die Einschalttemperatur auf die zul ssige maximale Heizkreisl nge aus da l ngere Heizkreisl ngen bei niedrigen Temperaturen eine h here Stromaufnahme aufweisen Die Eingabe eines sehr niedrigen Werts wie die Minimale Umgebungstemperatur hat k rzere maximale Heizkreisl ngen f r eine vorgegebene Absicherungsgr e zur Folge Wird vorausgesetzt dass die Heizkabel grunds tzlich nicht in kaltem Zustand in Betrieb gesetzt werden
221. nnen verwendet werden wenn die erforderliche Heizkreisl nge die f r Parallel Heizkreiskabel zul ssige Heizkreisl nge berschreitet Die polymerisolierten Heizkabel eignen sich f r Einsatztemperaturen bis 204 C SC Kabel und 250 C SC H Kabel Sie sind mit einer Fluorpolymer Au enummantelung versehen und eignen sich somit ideal f r Anwendungen in einer chemisch aggressiven Umgebung Polymerisolierte Heizkabel eignen sich f r Anwendungen mit folgenden Anforderungen e Maximale Heizkabel Einsatztemperatur bis 250 C e Max Heizleistung bis zu 30 W m Si AS N SECH Ps We Se Metal braid Aas Optional Fiberglass or foil layer Fluoropolymer insulation Fluoropolymer outer jacket Fluoropolymer outer jacket SY Ps D N Fr Fluoropolymer daR insulation Primary fluoropolymer jacket Metal braid Fiberglass braid Resistance conductor Auf verschiedenen Marktpl tzen sind unterschiedliche Konstruktionen erh ltlich Beziehen Sie sich f r diesbez gliche Einzelheiten an die vor Ort erh ltlichen Produktunterlagen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 7 Begleitheizungs Technologien e 119 8 Reports Fiir die Darstellung der Eingabeparameter und der Berechnungsergebnisse aller Rohrleitungen oder bestimmter Rohrleitungen Ihres Projekts k nnen Sie verschiedene Reports bzw Berichte oder Protokolle erstellen diese anzeigen u
222. o die Anzahl der zu verwendenden F hler anhand der Spezifikationen des Reglers aus Referenzinformationen optional Abgang Nr Geben Sie die Abgang Nr d h eine Referenznummer f r eine Absicherung ein wenn diese als Referenz aufgef hrt werden soll Diese Angabe kann sich als n tzlich erweisen wenn Sie beabsichtigen die Ergebnisse dieses Programms zu exportieren um eine Aufstellung der nach Absicherungsnummer sortierten Begleitheizungskreise zu erstellen Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen zum Exportieren von Daten auf Export auf Seite 17 Sie k nnen Reports auch f r Rohrleitungen drucken die nach Abgang Nr gruppiert sind indem Sie dies als benutzerdefinierte Filter Bedingung anwenden Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Sie k nnen beliebigen Text bis zu 30 Zeichen lang eingeben z B Schaltschrank3 Heizkreis Nr Geben Sie die Heizkreis Nr ein wenn diese als Referenz aufgef hrt werden soll Diese Angabe kann sich als n tzlich erweisen wenn Sie beabsichtigen die Ergebnisse dieses Programms zu exportieren um eine Aufstellung der nach Heizkreisnummer sortierten Begleitheizungskreise zu erstellen Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen zum Exportieren von Daten auf Export auf Seite 17 Sie k nnen Reports auch f r Rohrleitungen drucken die nach Heizkreisnummer gruppiert sind indem Sie die
223. oder Tab um auf das n chste Feld berzugehen In dieses Feld k nnen bis zu 30 Zeichen eingegeben werden e Abschnitt Nr Belassen Sie das Abschnittsfeld auf 1 diese Abschnittnummer wird nur verwendet um verschiedene Rohrleitungsabschnitte innerhalb ein und derselben Rohr ID zu unterscheiden Geben Sie die Rohrdaten folgenderma en ein Ber cksichtigen Sie dass Rohrleitungen zumeist in englischen Ma en angegeben sind und nur f r gewisse Rohre das metrische Ma herangezogen wird W hlen Sie wenn Sie eine Rohrleitung in metrischen Ma en festlegen m chten einen Rohr Typ wie beispielsweise TC DN METRIC e Rohr Typ W hlen Sie CS S40 auf der Einblendliste um festzulegen dass es sich um ein Kohlenstoffstahlrohr C Stahl Schedule 40 handelt e Durchmesser Legen Sie 1 000 in Zoll auf der Einblendliste fest e L nge Klicken Sie auf die Angabe in diesem Feld und ndern Sie diese indem Sie 15 m eingeben e Fin u Anbauten Dieser Abschnitt ist optional In diesem Beispiel wird vorausgesetzt dass die 1 Rohre an typischen Rohrhalterungen aufgeh ngt sind und dieser Rohrleitungsabschnitt keine Flansche enth lt und eine Armatur hat Um die f r ein Rohrleitungssegment vordefinierten Armaturen Halterungen und Flansche anzuzeigen klicken Sie auf Ein und Anbauten Daraufhin wird das Dialogfeld Warmebriicken angezeigt Klicken Sie auf Abbrechen um das Dialogfeld W rmebr cken zu schlie en
224. ohlene Aktion TraceCalc Pro setzt voraus dass die Rohre ged mmt sind berpr fen Sie den im Basiswerte Register im Feld D mmdicke eingegebenen Wert F r Rohr Begleitheizungen muss dieser Wert gr er als null sein ndern Sie den Wert gegebenenfalls Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E25 Der angegebene D mmstoff ist nicht in der Datenbank enthalten Empfohlene Aktion Die Rohrleitungsdaten beziehen sich auf eine D mmung die sich nicht in Ihrer Datenbank befindet Dies kann passieren wenn Sie das Projekt von jemand anderem erhalten haben der einen benutzerdefinierten D mmstoff erstellt hat W hlen Sie einen anderen D mmstoff oder erstellen Sie falls notwendig eine neue D mmstoffdefinition zur Beschreibung des D mmstoffs TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang A Fehlersuche und behebung e 125 E26 Der angegebene Rohrtyp ist nicht in der Datenbank enthalten Empfohlene Aktion Die Rohrleitungsdaten beziehen sich auf einen Rohr Typen der sich nicht in Ihrer Datenbank befindet Dies kann passieren wenn Sie das Projekt von jemand anderem erhalten haben der einen benutzerdefinierten Rohr Typen erstellt hat Wahlen Sie einen anderen Rohr Typen aus Erstellen Sie falls notwendig einen neuen Rohr Typen zur Beschreibung des Rohrs E30 Das Heizkabel konnte nicht in der Referenzdatenbank gefunden werden Empfohlene Aktion Desaktivieren Sie Auswahl Manuell unter Kab
225. olled Pipe 33 C nominal for Misc Uncontrolled Pipe 56 C maximum for Terminations Contact Temp NIA C Die Zusammenfassung entspricht der Auslegungsansicht nur ist hier das Auslegungsfenster durch ein Zusammenfassungsfenster ersetzt TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 3 Grundlagen e 21 22 e 3 Grundlagen fad TraceCalc Pro 2 C Program Files Tyco Thermal Controls TraceCalc Pro Projects User Manual TDB D xl kt File Edit Yiew Calculate Reports Setup Window Help EI ETTEREN View By Line Groups e Summary for Piping pr Record Counts Steam condensate return 001 Long Line 001 Ay i Total pipe length Watet ling 001 WARNING No Traced Pipes SED High temperature 001 J Vessels ERROR Traced Pipe Length RECALC Total Include All r Averages mum Avg Pipe Heat Loss Avg Pipe Heater Output i Auslegungsfenster Dieses Fenster wird immer dann ausgegeben wenn Sie im Projekt Explorer Fenster eine Rohrleitung oder einen Beh lter ausw hlen Dieser Abschnitt enth lt mehrere Register Basiswerte Referenz Ex Daten Kabeldetails Zubeh r als Option und Steuerung Jedes Register steht f r ein Fenster in dem der Benutzer die spezifischen Auslegungsdaten f r eine Rohrleitung oder einen Beh lter eingeben kann Das Basiswerte Register beispielsweise fasst die Angaben f r die Rohr ID die Funktion das Rohr die D mmung
226. olute Gesamtw rmeleistung die von den vorgegebenen Heizkabeln entsprechend dem Rohrdurchmesser an jeder Armatur jedem Rohrlager oder Flansch abgegeben wird festlegen Sie k nnen wie auch f r das vorstehende H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Berechnungsverfahren eine praktische Max empfohlene Heizkabell nge und einen Vorgabeabstand zwischen den W rmebr cken festlegen Bei dem Vorgabe W rmeenergieverlust handelt es sich um einen unver nderlichen Wert der auch dann unver ndert bleibt wenn Sie beispielsweise die Haltetemperatur ndern e Vorgabe quivalente Rohrl nge Dieses Berechnungsverfahren weist eine Heizkabell nge zu die ermittelt wird indem eine W rmebr cke einer festgelegten Rohrl nge gleichgesetzt wird Sie m ssen die quivalente Rohrl nge festlegen damit das Programm die korrekte Heizkabell nge berechnen kann Diese quivalente L nge ist die Heizkabell nge die f r eine festgelegte Rohrl nge mit dem gleichen Nennma wie die W rmebr cke erforderlich ist Wenn Sie beispielsweise festlegen dass f r jede Armatur eine Heizkabell nge aufgewendet werden muss die der L nge entspricht die f r 0 8 m Rohrl nge mit der gleichen Gr e erforderlich ist und wenn das Programm errechnet dass f r jeden Rohrmeter 1 m Heizkabel ben tigt wird dann wird f r jede Armatur eine Heizkabell nge von 0 8 m festgelegt Diese quivalent Rohrl nge muss f r alle
227. onen k nnen unter Bearbeiten im Hauptmen oder durch Anklicken mit der rechten Maustaste eines Elements im Projekt Explorer Fenster aufgerufen werden Zeile hinzuf gen Um eine Hauptleitung hinzuzuf gen klicken Sie mit der rechten Maustaste den Ordner an dem Sie diese hinzuf gen m chten Um beispielsweise einem bestimmten Schaltschrank eine Hauptleitung hinzuzuf gen wechseln Sie in den Schaltschrank Ansichtsmodus klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner des gew nschten Schaltschranks und rufen Sie Zeile hinzuf gen auf Geben Sie im Dialogfeld Leitungs Anordnung eine Rohr ID ein mit der die Rohrleitung gekennzeichnet wird Geben Sie anschlie end eine Abschnittsnummer in das Feld Abschnitt Nr ein Klicken Sie anschlie end auf OK Um eine Nebenleitung hinzuzuf gen klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner dem Sie diese hinzuf gen m chten ffnen Sie im Dialogfeld Leitungs Anordnung die Einblendliste Funktion und w hlen Sie Nebenleitung ffnen Sie die Einblendliste Funktion noch einmal und w hlen Sie den gew nschten Rohr Typen aus Geben Sie unter Rohr ID einen Namen ein der Ihren Rohrabschnitt bezeichnet Geben Sie eine Abschnittsnummer in das Feld Abschnitt Nr ein Klicken Sie anschlie end auf OK Sie k nnen eine neue Leitung auch erstellen indem Sie auf die Taste Rohr hinzuf gen a in der Symbolleiste klicken oder indem Sie im Hauptmen Bearbeiten gt Rohr hinzuf gen ausw hlen
228. p TraceCalc Pro enth lt eine Vielzahl an Standard D mmungs Typen Diese k nnen Sie auf der D mmungs Liste festlegen Sollte diese Liste keinen geeigneten D mmungs Typ enthalten k nnen Sie diese um einen neuen Typ erg nzen Beziehen Sie sich auf Benutzerdefinierte D mmung auf Seite 47 Der Wirkungsgrad und der Umfang der W rmed mmung weisen einen betr chtlichen Einfluss auf den W rmeverlust der Rohre auf Daher handelt es sich f r die fachgerechte Heizkabelauswahl um eine kritische Angabe Auf die Auswahl des geeignetsten Dammungs Typ f r eine vorgegebene Anwendung k nnen sich zahlreiche Faktoren auswirken Ein D mmsystem umfasst vielfach einen Verkleidungsstoff ber der eigentlichen W rmed mmung Dieses Programm ber cksichtigt keine W rmeverlust nderungen aufgrund einer besch digten Verkleidung durch die die W rmed mmung feucht werden kann wenn die D mmung nicht fachgerecht angebracht ist oder wenn die W rmeleitf higkeit durch Alterung Wasser oder andere Faktoren herabgesetzt ist Die W rmeleitf higkeit der D mmung wird an die Temperatur angepasst Zur berpr fung der Vertr glichkeit der Auswahl sollten die Temperaturbeschr nkungen des D mmungs Typ mit der maximalen Einsetztemperatur der Heizkabel und der ungeregelten Temperatur verglichen werden Benutzerdefinierte D mmung Klicken Sie f r das Hinzuf gen ndern oder L schen eines D mmungs Typs auf die neben dem Feld Typ angeordnete Ellips
229. p een AE EE EAR 122 Anzeige nach Alle Bereiche Bereich Rohr Rohrgruppe Spezial Filter 122 Kriterien Opfionen 0 2 204000 eis ar Rue 122 Artikel hinzuf gen espose siere estate EEEo TIRE aS 123 Artikel l schen saie e E EE E AET A AEA AR 123 Vorschau Report ausf bren E E E EA AES 123 IR e EE 124 Materialliste Artikeldetail Zeile 124 Anhang A Fehlersuche und behebung 125 Fehler Reeg dee AE E E E RE AT 125 Diah ia eM E E EEE T 132 Anhang B Gefahrengase und d mpfe 147 Gruppeneinstufung und ZT Tabelle 147 Anhang C Schnellsuche fur Feldnamen 153 Tabelle fiir die Feldnamen Schnellsuche A 153 Glossar 161 Index 177 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Contents e v Willkommen bei TraceCalc Pro 2 Die Auslegungs Software TraceCalc Pro bietet Ihnen die modernsten on Verfahren fiir die automatische pa HINO way in Ei WK d A NDARD fo Gig we Auslegung von Begleitheizungssystemen Sie setzt neue Normen fiir die Funktionalit ten die f r einfache oder komplexe Auslegungen ben tigt werden Mit dem neuen intuitiven und benutzerfreundlichen Interface lassen sich die Auslegungen f r Begleitheizungen ebenso schnell wie pr zise bewerkstelligen TraceCalc Pro bietet eine Vielfalt an Berechnungen wie Rohrw rmeverlust Heizkreisanzahl elektrische Last und H chsttemperaturen automatische Heizkabel und Materialauswahl Empfehlungen f r die Steuerung und berwachu
230. palte der Berechnungsergebnisse die berechneten Werte f r die den Beh lter betreffenden Parameter Diese umfassen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch W rmeverlust Hierbei handelt es sich um den W rmeverlust der auf Basis der von Ihnen eingegebenen Daten einschlie lich des Sicherheitsfaktors berechnet wurde Mittelteil Der berechnete W rmeverlust der feuchten und trockenen Bereiche des Beh lters St tzen Fundament Der berechnete W rmeverlust der Beh lterhalterungen Im Fall einer Halterungsplatte ist dies der berechnete W rmeverlust der durch den Beh lterboden entweicht Andere Der berechnete W rmeverlust aller anderen W rmebr cken Dazu geh ren Zusatzausstattung Leitern sowie sonstige W rmebr cken all diese werden im Dialogfeld Beh lter W rmebr cken eingegeben Sicherheitsfaktor Der berechnete Sicherheitsfaktor ausgedr ckt in Watt Beh lterfl che Die Gesamtoberfl che des Beh lters H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 87 88 e 5 Auslegung Ihres Projekts Heizfl che Der Bereich der Beh lteroberfl che der unter Ber cksichtigung der festgelegten Heizkabell nge und des Verlegeabstands mit Heizkabel bedeckt sein wird Fl chen W rmeverlust Die durchschnittliche Geschwindigkeit des W rmeverlusts aus dem Beh lterk rper pro Fl cheneinheit in Watt pro Fl cheneinheit Heizkabell nge Hierbei handelt es sich um die Heizkabelgesamtl nge die f r
231. peratur von der Mindestumgebungstemperatur im Freien Isolierungsdicke Abmessung vom Innendurchmesser zum Au endurchmesser der W rmed mmung auf einer Rohrleitung oder die Dicke einer W rmed mmung auf der Tankoberfl che oder einer anderen ebenen Fl che Vgl Innenisolierung und Au enisolierung Isolierungs bergr e Ein Begriff der sich auf die W rmed mmung bezieht wenn der W rmed mmungsinnendurchmesser f r die Verlegung bzw Aufnahme des Heizkabels gr er als der Nennau endurchmesser einer bestimmten Rohrleitung sein muss Kaltleiter Elektrisch isolierter Leiter der einen Heizkabelleiter mit einer Schaltkreisabzweigung verbindet und selbst keine nennenswerte Hitze erzeugt F r serielle Heizkabel wie mineralisolierte Heizkabel wird die Verwendung von Kaltleitern vorausgesetzt k Faktor Warmed mmungscharakteristik die die W rmeleitf higkeit einer W rmed mmung angibt Klasse Nordamerikanische Gefahrenbereichseinstufung Ex Bereiche mit Explosionsgefahr durch entz ndliche Gase oder D mpfe TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 167 168 e Glossar Klasse Il Nordamerikanische Gefahrenbereichseinstufung Ex Bereiche mit Explosionsgefahr durch entz ndliche St ube Klasse Ill Nordamerikanische Gefahrenbereichseinstufung Ex Bereiche mit Explosionsgefahr durch entz ndliche Fasern oder F llstoffe Komponente bzw Bestandteil Eine Vorrichtung die die freiliegenden En
232. ptleitung f r die Rohrleitung auszuw hlen W hle Hauptleitung Um die zu einer Nebenleitung geh rende Hauptleitung zu ver ndern kann die entsprechende Zeile im Projekt Explorer Fenster mit Hilfe der Drag and Drop Funktion verschoben werden Alternativ dazu k nnen Sie das Dialogfeld Leitungs Anordnung aufrufen und auf die Taste mit der Ellipse neben dem Textfeld Hauptleitung klicken Wenn Sie auf diese Taste klicken erscheint die Suchmaske W hlen Sie einfach die Leitung aus die Sie zur Hauptleitung der Rohrleitung machen wollen die Sie anordnen und klicken Sie auf Schlie en Die ausgew hlte Leitung wird nun im Textfeld Hauptleitung angezeigt Um mehr ber die Verwendung der Suchmaske zu erfahren beziehen Sie sich bitte auf Suche Rohrleitungen Beh lter auf Seite 92 Je nach Anordnung der Hauptleitung muss gegebenenfalls der Rohr Typ ver ndert werden berpr fen Sie den Rohr Typen nachdem Sie eine Haupt in eine Nebenleitung umgewandelt haben oder w hlen Sie f r eine Leitung die bisher eine Hauptleitung war eine neue Hauptleitung aus Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte Im Dialogfeld Filter und Sortierwerte k nnen Sie f r eine bestimmte Aktion eine Untergruppe der Rohrleitungen oder Beh lter ausw hlen Beispielsweise werden in einem Rohrleitungs Report voreinstellungsgem alle Rohrleitungen aufgef hrt Durch das Festlegen eines Filters im Dialogfeld Filter und Sortierwerte k nnen Sie
233. r Geben Sie 35 C ein Max Kurzzeit Die h chste angenommene Rohrleitungs oder Fl ssigkeitstemperatur der das Heizkabel kurzfristig ausgesetzt wird Geben Sie 65 C ein Max Betrieb Die h chste angenommene Rohrleitungs oder Fl ssigkeitstemperatur der das Heizkabel st ndig ausgesetzt ist Geben Sie 50 C ein Max zul ssig Die h chstzul ssige durch das Heizkabel erzeugte Fl ssigkeitstemperatur Das Programm zieht diese Temperatur f r die Ermittlung heran ob Temperaturregler erforderlich sind Geben Sie 80 C ein Geben Sie die Elektrodaten folgenderma en ein Spannungsauswahl Legen Sie Einphasig L N im Einblendmen fest Spannung Geben Sie 230 Volt ein Max Absicherung Der h chste Sicherungswert den der Benutzer zuzulassen gedenkt Geben Sie 20 Ampere ein Referenz Register Klicken Sie auf das Referenz Register am oberen Rand des Auslegungsfensters TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 4 Kurz Anleitung e 27 28 e 4 Kurz Anleitung Die hierin enthaltenen Angaben werden in den Reports ausgegeben und k nnen f r den Aufbau der Druckausgabe herangezogen werden Geben Sie die Referenzdaten folgenderma en ein e Bereich bernehmen Sie f r dieses Beispiel die Voreinstellung e Medium Dieses Feld sollte voreinstellungsgem bereits auf WATER gesetzt sein Ubernehmen Sie diese Voreinstellung Das festgelegte Medium wird nur fiir Referenzzwecke ausgegeben
234. r Schaltkreis sollte mit nicht mehr als 24 A belastet werden In Europa ist eine H chstbelastung von 100 der Nennauslegung blich Leistungsunterbrecher Eine Vorrichtung die einen Schaltkreis mit nicht automatischen Mitteln ffnet und schlie t Au erdem ffnet ein Leistungsunterbrecher bei einer vorgegebenen berstrombedingung automatisch einen Schaltkreis ohne sich dabei selbst zu besch digen Leiter Ein langes d nnes Metallst ck zur Strom bertragung Ein isolierter Leiter wird mit Draht bezeichnet H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Mannloch Beh ltereinstiegs ffnung die gro genug fiir eine Person ist Mantelwanddicke Die Dicke einer Beh ltermantelhalterung MaBeinheiten Ma einheitensystem f r die Auslegung entweder metrische oder englische Einheiten Materialliste Liste der Bestandteile die f r die Verwirklichung einer mit TraceCalc Pro gestalteten Auslegung erforderlich ist Maximale Beharrungstemperatur Die h chste vorhersehbare Beharrungstemperatur der Rohrleitung die auftritt wenn das Heizkabel bei maximaler Umgebungstemperatur best ndig eingeschaltet ist gem IEEE 515 auch mit Runaway Rohrleitungstemperatur bezeichnet Maximale Betriebstemperatur Die H chsttemperatur der durch die Begleitheizung beheizten Fl ssigkeit unter Normalbetriebsbedingungen Abweichungen davon von unter 1000 Stunden werden nicht ber cksichtigt Maximale Heizkabelexpositionst
235. r Verf gung steht Wenn Sie die Begleitheizung beispielsweise auf das untere Drittel des Beh lters beschr nken m chten geben Sie im Textfeld Verf gbare Fl che 33 ein Da der mit einer Begleitheizung versehene Bereich ged mmt werden muss darf die verf gbare Fl che nicht den durch die Dammhohe definierten Bereich bersteigen Um die gesamte festgelegte Fl che mit einer Begleitheizung mit einem bestimmten Verlegeabstand zu versehen m ssen Sie zus tzlich Verf gbare Fl che belegen festlegen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Heizkabel Auslegungsoptionen nur Beh lter auf Seite 68 Werkstoff K rper Mit Hilfe der Material Einblendliste wird das Wandmaterial des Beh lters angegeben F r Beh lter mit Metallwand m ssen Sie entweder rostfreier Stahl oder anderes Metall ausw hlen F r Beh lter mit Kunststoffwand lauten die Optionen HDPE FRC und PVC W hlen Sie die Kunststoffart deren thermische Eigenschaften denen Ihres Beh lters am n chsten kommen WARNUNG Wenn Sie eine Auslegung f r Kunststoffebh lter vornehmen stellen Sie sicher dass Sie im Basiswerte Register des Auslegungsfensters von TraceCalc Pro die maximal zul ssige Temperatur eingegeben haben um einer m glichen Besch digung des Beh lters vorzubeugen Wandst rke Geben Sie in diesem Textfeld die Wandst rke des Beh lterk rpers ein Heizkabel Auslegungsoptionen Mit der Taste Optionen Heizkabel wird das Dialo
236. r wird dem Hauptabschnitt zugeordnet Verbindung und Endabschluss werden dem Nebenabschnitt zugeordnet Wenn es sich bei dem ausgew hlten Rohrabschnitt um die Hauptrohrleitung handelt dann ist nur das Anschluss Register aktiviert Verbindung und Endabschluss sind der Nebenleitung zugeordnet daher sind diese Register nur aktiviert wenn die Verbindung mit Endabschluss ausgew hlt ist nicht jedoch wenn der Hauptabschnitt ausgew hlt ist Die Zuordnung beruht auf zwei Aspekten Anschlussf higkeit und Funktion Im obigen Fall sind sowohl die Haupt als auch die Nebenleitung an die Verbindung angeschlossen gewisserma en ist die Verbindungsgarnitur jedoch nur aufgrund des Vorhandenseins der Nebenleitung mit Endabschluss notwendig daher ist die Verbindungsgarnitur dieser zugeordnet Es gibt zwei M glichkeiten der Zubeh rauswahl Sie k nnen die Kontrollk stchen f r Merkmale verwenden um anzugeben welche Eigenschaften z B Meldeleuchten Sie an Ihrem Zubeh rteil w nschen oder Sie k nnen die Kontrollk stchen Anschluss Art vorgeben und Anschlusszubeh r vorgeben nutzen und aus den zugeh rigen Einblendlisten ein bestimmtes Einzelzubeh r bzw eine Zubeh rgruppe ausw hlen Wenn Sie kein fortgeschrittener Benutzer sind dann besteht die beste M glichkeit zur Zubeh rauswahl darin die gew nschten Eigenschaften anzugeben Die Auswahl der gew nschten Eigenschaften ist einfach und es ist dazu nicht notwendig sich mit der Liste des
237. rd von dem Programm nicht f r Auslegungszwecke herangezogen 108 e 6 Erweiterte Einstellungen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch e Hinzuf gen Klicken Sie auf Hinzuf gen um eine neue Zeile in das Journal einzugeben Setzen Sie dazu den Cursor an den Anfang der neuen Zeile und beginnen Sie Ihre Eingabe Ein Journaleintrag kann h chstens 255 Zeichen enthalten Klicken Sie um auch das Datum einzubeziehen links neben die Zeile und legen Sie das zutreffende Datum fest e L schen Unterlegen Sie die zu l schende Zeile dunkel und klicken Sie auf L schen Erweitert Register Projekteinstellungen Dieses Register enth lt Einstellungen die nur von erfahrenen oder fortgeschrittenen Benutzer ge ndert werden sollten Hinweis Das Erweitert Register ist nur sichtbar wenn Sie die Option Setup gt Programmeinstellungen gt Erweitert festgelegt haben Materialliste Fiir die benutzerspezifische Einstellung der Materialliste stehen folgende Optionen zur Verfiigung e Materialliste mit Preisen Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn die Preisangaben in der Materialliste ausgegeben werden sollen Desaktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn die Materialliste ohne Preisangaben angezeigt werden soll e Preisliste Legen Sie die Preislistendatei fest die f r die Materialliste verwendet werden soll e Wiahrungsformat Legen Sie das W hrungsformat fest das auf der Materialliste ersche
238. rden Es k nnen beliebig viele Abfragen gespeichert werden F r jede gespeicherte Abfrage muss ein eindeutiger Name eingegeben werden Zum Speichern bestimmter Kriterien als Gespeicherte Abfrage gehen Sie folgenderma en vor e Klicken Sie auf Abfrage speichern unter e Geben Sie in das erscheinende Textfeld einen sinnvollen Namen ein etwa Haltetemperatur ber 100 e Klicken Sie dann auf OK Abruf der Kriterien Gespeicherte Abfragen Wenn Sie eine zuvor gespeicherte Abfrage verwenden m chten w hlen Sie einfach aus der Einblendliste Gespeicherte Abfragen den Namen der Abfrage aus Wenn Sie die Abfragekriterien ndern bleibt die gespeicherte Abfrage unver ndert es sei denn Sie klicken auf die Taste Abfrage speichern nderungen an einer gespeicherten Abfrage speichern Wenn Sie nderungen an einer gespeicherten Abfrage vornehmen und diese Anderungen bei der n chsten Verwendung der Abfrage nutzen m chten m ssen Sie sie speichern Wenn Sie die nderungen an einer Abfrage speichern werden die bisherigen Kriterien berschrieben es sei denn Sie speichern die Kriterien mittels Abfrage speichern unter als neue Abfrage Es gibt drei M glichkeiten die nderungen an einer gespeicherten Abfrage zu speichern e Klicken Sie auf die Taste Abfrage speichern e Klicken Sie auf OK siehe auch Verwendung der Kriterien unten und klicken Sie auf Ja wenn Sie gefragt werden ob die Abfrage gespeichert
239. rden kann Unterboden Abmessungen H he Breite L nge Durchmesser Wenn es sich bei der gew hlten Bauart des Unterbodens um einen Kegel oder Pyramidenstumpf handelt geben Sie die Abmessungen ein Bei einem Kegelstumpf werden die Abmessungen f r H he und Durchmesser des Unterbodens ben tigt Bei einem Pyramidenstumpf werden die Abmessungen f r H he L nge und Breite des Unterbodens ben tigt Die im Dialogfeld Beh lterdaten dargestellte Beh lterzeichnung veranschaulicht die Abmessungen Unterboden ged mmt Um anzugeben dass der Unterboden des Beh lters ged mmt ist klicken Sie das Kontrollk stchen Ged mmt an Diese Option ist nur im Falle eines geschlossenen Mantels aktiviert Wenn der Beh lter ber einen geschlossenen Mantel mit Netzanschluss verf gt k nnen Sie angeben dass der Unterboden ged mmt ist indem Sie das Kontrollk stchen Ged mmt anklicken F r alle anderen Arten der Halterung ist diese Option desaktiviert Wenn es sich bei der Halterung um Beine Winkelbleche einen Sattel oder einen offenen Mantel handelt ist das Kontrollk stchen angehakt was auch nicht ge ndert werden kann Sie m ssen den Beh lterunterboden d mmen wenn Sie als Halterung Beine Winkelbleche einen Sattel oder einen offenen Mantel verwenden Wenn es sich bei der Halterung um eine Halterungsplatte handelt ist das Kontrollk stchen leer was nicht ge ndert werden kann Wenn sich der Beh lter auf einer Halterungsplatte be
240. rechenden Hauptleitung das Symbol ausgegeben Sie m ssen diese Gruppen dann so erweitern dass Sie die Materiallisten f r die einzelnen Rohrleitungen anzeigen k nnen Materialliste f r Rohrgruppe Legen Sie einen Rohrabschnitt in einer Rohrgruppe fest f r die Sie eine Materialliste erstellen m chten W hlen Sie im Men Bearbeiten gt Materialliste f r Rohrgruppe oder klicken Sie auf die entsprechende Taste in der Symbolleiste Die Materialliste enth lt Artikel f r alle Rohrabschnitte die zur gleichen Hauptleitung geh ren Die Hauptleitung wird in der Einblendliste Kriterien im Dialogfeld Materialliste angegeben Sie k nnen nun eine Vorschau der Materialliste anzeigen oder Sie rufen Datenexport auf um die Ergebnisse in eine kommabegrenzte Datei im CSV Format auszugeben Den Umfang der Materialliste k nnen Sie ber die Einblendlisten Anzeige nach oder Kriterien ndern Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Materialliste auf Seite 122 Einzelreport f r Rohr Beh lter Legen Sie ein Element fest f r das Sie eine Einzelauslegung oder einen Beh lter Einzelreport erstellen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einzelreport f r Rohr Beh lter auf Sie k nnen den dann ausgegebenen mehrseitigen Report anhand der am oberen Rand der Reports angeordneten Pfeiltasten f r den bergang auf die n chste oder vorherige Seite anzeigen oder die Lupe im Einblendmen aufrufen um Repor
241. reits vorhandenen Projekten hinzugef gt werden bernehmen diese neuen Voreinstellungen jedoch nicht sondern verwenden die f r das entsprechende Projekt zuvor festgelegten Voreinstellungen HINWEIS Da f r eine fehlerfreie Funktionsf higkeit einige Projekteinstellungen mit den Rohrdaten bereinstimmen m ssen werden bei Auswahl der Option F r neue Projekte auch einige auf der Projektebene angesiedelte Voreinstellungen f r neue Projekte ge ndert Um die Voreinstellungen f r Beh lter festzulegen w hlen Sie einen Beh lter dessen Eigenschaften Sie als Standard bestimmen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste und w hlen Sie Verwende Zeile als Vorgabe Beh lter Legen Sie anschlie end entweder F r aktuelles Projekt oder f r F r neue Projekte fest Wenn Sie F r aktuelles Projekt festlegen bernehmen alle neuen Beh lter die Sie in diesem Projekt ber die Option Beh lter hinzuf gen anlegen diese Parameter Wenn Sie F r neue Projekte festlegen bernimmt die Beh ltervoreinstellung f r alle neuen Projekte automatisch die Parameter der ausgew hlten Zeile Beh lter die anderen bereits vorhandenen Projekten hinzugef gt werden bernehmen diese neuen Voreinstellungen jedoch nicht sondern verwenden die f r das entsprechende Projekt zuvor festgelegten Voreinstellungen HINWEIS Da f r eine fehlerfreie Funktionsf higkeit einige Projekteinstellungen mit den Beh lterdaten bereinstimmen m ssen werden bei Ausw
242. rfl che zur Verf gung steht um das gesamte erforderliche Heizkabel unterzubringen Dies kann einen oder mehrere der folgenden Gr nde haben e Sie haben eine zu geringe Maximale Heizkabelleistung eingegeben e Sie haben eine Maximale Heizkabelleistung eingegeben aber es konnten keine Heizkabel gefunden werden bei denen diese Einstellung angewandt werden kann e Sie haben einen zu hohen Mindest Verlegeabstand eingegeben e Sie haben f r die Verf gbare Fl che einen zu niedrigen Wert eingegeben e Die Voreinstellung max Heizbandleistung ist zu niedrig angesetzt Bitte berpr fen Sie diese Einstellungen und passen Sie sie falls notwendig an E103 Die Befestigungsart ist nicht in der Datenbank enthalten Empfohlene Aktion Diese Meldung verweist darauf dass die Befestigungsart von Hand festgelegt wurde diese in der aktiven Produktdatenbank jedoch nicht enthalten ist Dieser Fall kann eintreten wenn versucht wird eine Projektdatei aufzurufen die auf einer anderen Arbeitsstation mit Zugriff auf andere Produktangaben angelegt wurde Desaktivieren Sie im Kabeldetails Register die erzwungene Einstellung und erm glichen Sie es TraceCalc Pro die standardm ige Befestigungsart f r das ausgew hlte Heizkabel auszuw hlen E110 Die Berechnung der Gleichgewichtstemperatur ist nicht m glich Empfohlene Aktion Wenden Sie sich an den technischen Kundendienst Hierbei handelt es sich um eine un bliche Fehlerbedingung
243. rgabeauswahl nicht verf gbar ist ndern Sie gegebenenfalls Auswahl Manuell f r die Zubeh rauswahl im Zubeh r Register Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1010 Die ausgew hlten Endabschlussgarnituren sind nicht geeignet Standardvorgaben verwendet Empfohlene Aktion berpr fen Sie die sich ergebende Zubeh rauswahl indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Rohrnamen im Projekt Explorer Fenster klicken und den Detailreport f r die aktuelle Rohrleitung aufrufen Betrachten Sie das Zubeh r am unteren Rand der 2 Seite Ermitteln Sie falls dies nicht zutrifft warum die Vorgabeauswahl nicht verf gbar ist ndern Sie gegebenenfalls Auswahl Manuell f r die Zubeh rauswahl im Zubeh r Register Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1011 Die ausgew hlten T Abzweige sind nicht geeignet Standardvorgaben verwendet Empfohlene Aktion berpr fen Sie die sich ergebende Zubeh rauswahl indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Rohrnamen im Projekt Explorer Fenster klicken und den Detailreport f r die aktuelle Rohrleitung aufrufen Betrachten Sie das Zubeh r am unteren Rand der 2 Seite Ermitteln Sie falls dies nicht zutrifft warum die Vorgabeauswahl nicht verf gbar ist nde
244. rhandbuch H57159 01 14 4 Kurz Anleitung e 31 Reports 32 e 4 Kurz Anleitung e Max zul ssig ndern Sie diese in 35 C ndern Sie die Daten in dem Steuerungs Register folgenderma en ab e Art der Steuerung ndern Sie diese in Anlegeregelung e Vor Ort Regler verwenden Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen nachdem es sich um eine temperaturkritische Anwendung handelt Klicken Sie auf das Icon nderungen speichern oder klicken Sie auf Datei gt Speichern im Hauptmen um Ihre nderungen zu speichern Klicken Sie auf das Icon Diesen Eintrag berechnen oder klicken Sie im Hauptmen auf Berechnen gt Aktuelle Zeile Eine WARNUNG f r die erste Rohrleitung im Projekt Explorer Fenster verweist darauf dass mehrfache Heizkreise angelegt wurden In diesem Fall kann dies folgenderma en umgangen werden Klicken Sie auf das Basiswerte Register und geben Sie 30 f r die Max Absicherung ein Klicken Sie auf das Icon Berechnen Laufender Eintrag oder klicken Sie im Hauptmen auf Diesen Eintrag berechnen und dann auf Aktuelle Zeile Sie werden erkennen k nnen dass jetzt nur noch ein Heizkreis erforderlich ist Zum Speichern Ihrer Daten und Ergebnisse klicken Sie auf die Taste nderungen speichern oder w hlen Sie Datei gt Speichern aus dem Hauptmen HINWEIS Das Erscheinen einer WARNUNG Meldung in diesem Beispiel beruht auf der Annahme dass alle Basiswerte Ihres Projekts den Beispielwerten entsprechen Wenn
245. rleitungen angeschlossen sind beinhaltet sie einen Endabschluss einen Endabschluss beinhalten Einspeise T Abzweig Einspeise T Abzweig ist eine von zwei Rohrleitungen die ber den gleichen Stromanschluss wie die Hauptleitung gespeist werden F r Zwecke der Materialliste beinhaltet sie keinen Stromanschluss typischerweise jedoch einen Endabschluss Ein stromgespeister T Abzweig setzt zumindest eine Hauptleitung und zwei stromgespeiste T Abzweige voraus Wenn Sie nicht eine vollst ndige Garnitur festlegen dann ist TraceCalc Pro nicht in der Lage eine vollst ndige Materialliste zu erstellen Wenn Sie eine Hauptleitung mit nur einer stromgespeisten T Abzweig Nebenleitung festlegen wird diese hnlich wie eine stromgespeiste Verbindung betrachtet und ben tigt aber einen Stromanschlusskasten der f r einen T Abzweig verwendet werden kann TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 39 Verbindung Endstiick Verbindung Endstiick ist eine Leitung die in einen anderen Abschnitt verzweigt ist Ihre Stromversorgung erfolgt ber einen anderen Abschnitt und h ngt selbst nicht unmittelbar an der Stromversorgung F r die Zwecke der Materialliste beinhaltet sie eine Verbindungsgarnitur und entsprechend der Auslegung blicherweise auch einen Endabschluss G _ Verbindung Mittelstiick Verbindung Mittelstiick ist eine Rohrleitung die an jedem Ende mit einem anderen Abschnitt
246. rn Sie gegebenenfalls Auswahl Manuell f r die Zubeh rauswahl im Zubeh r Register Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1012 Die ausgew hlten Verbindungsgarnituren sind nicht geeignet Standardvorgaben verwendet Empfohlene Aktion berpr fen Sie die sich ergebende Zubeh rauswahl indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Rohrnamen im Projekt Explorer Fenster klicken und den Detailreport f r die aktuelle Rohrleitung aufrufen Betrachten Sie das Zubeh r am unteren Rand der 2 Seite Ermitteln Sie falls dies nicht zutrifft warum die Vorgabeauswahl nicht verf gbar ist ndern Sie gegebenenfalls Auswahl Manuell f r die Zubeh rauswahl im Zubeh r Register Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse W1020 Die ausgew hlte Steuerung ist nicht geeignet Standardvorgaben verwendet Empfohlene Aktion Betrachten Sie die Zubeh rauswahl in der Mitte der 1 Seite Ziehen Sie alternativ dazu die Materialliste f r die aktuelle Rohrleitung heran Ermitteln Sie falls dies nicht zutrifft warum die Vorgabeauswahl nicht verf gbar ist ndern Sie gegebenenfalls Elektronisch Vor Ort Regler im Steuerungs Register Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldet
247. rweitert H57159 01 14 Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen e 155 156 e Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen Feldname 2 Schichtd mmung D mmungs Typ D mmung Innenschicht D mmung Au enschicht Au enmantel Journal W rmeleitfaktor Leiter W rmeleitfaktor Beh lterhalterung Rohr ID Rohr Typ Bauart Vor Ort Regelung Name Vor Ort Regelung Anzahl Vor Ort Regler Name lokaler F hler Anzahl lokale F hler Haltetemperatur Auswahl Befestigung Material Leiter Material Beh lter Material Beh lterhalterung Max zul ssige Temperatur Max Umgebungstemperatur Max Absicherung Max F llstand Max Kurzzeit Maximale Betriebstemperatur Max Wickelfaktor Min Umgebungstemperatur Min F llstand Min Verlegeabstand Sonstige W rmebr cken Anzahl Anz Sonstige W rmebr cken Beh lter Sonstige Stutzen Anzahl Anzahl Leiter Freiluft bergr endurchmesser Schaltschrank Nr Umfang Leiter Umfang Beh lterhalterung Rohr Durchmesser H57159 01 14 Position Register oder Men option Basiswerte Erweitert Basiswerte Basiswerte Erweitert Basiswerte Erweitert Kabeldetails Projekteinstellungen Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Basiswerte Basiswerte Steuerung Steuerung Steuerung Steuerung Steuerung Basiswerte Kabeldetails Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten
248. s Beh lters isoliert sind Der Abstand zwischen der Unterkante der Seitenwand und der Oberkante der D mmung Wenn die Seitenw nde vollst ndig isoliert sind ist die D mmh he mit der Beh lterh he identisch oder mit dem Durchmesser wenn es sich um einen horizontalen Zylinder handelt Dauerlast Eine elektrische Last deren maximale Stromst rke w hrend einer Zeitspanne von mehr als drei Stunden erwartet wird Division 1 F r die Einstufung eines Industriestandorts verwendete Terminologie d h Standorte an denen entz ndliche Gase oder brennbare St ube unter Normalbedingungen oder durch h ufige St rungen vorhanden sein k nnen oder wo durch den Ausfall von Vorrichtungen Werkstoffe freigesetzt werden die gleichzeitig den Ausfall elektrischer Vorrichtungen verursachen k nnen Vgl ebenfalls NEC f r eingehendere Begriffserl uterungen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Glossar e 163 164 e Glossar Division 2 Fiir die Einstufung eines Industriestandorts verwendete Terminologie d h Standorte an denen unter Ausnahmebedingungen entz ndliche Gase oder brennbare St ube vorhanden sein k nnen Vgl ebenfalls NEC f r eingehendere Begriffserl uterungen Einschalttemperatur Die niedrigste vorgegebene Rohrleitungstemperatur ab der der Heizkreis eingeschaltet wird Elektrisches Begleitheizungssystem Ein aus elektrischen Heizkabeln Komponenten und einem Stromverteilersystem bestehendes System das daneben a
249. s als Benutzerdefinierte Filter Bedingung anwenden Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Dialogfeld Behalterdaten Die Verf gbarkeit s mtlicher Beh lter Optionen kann von Ihrer Nutzungsberechtigung abh ngen Bitte wenden Sie sich an Pentair Thermal Management wenn Sie diese Option ben tigen Das Dialogfeld Beh lterdaten wird zur Eingabe von Basisdaten zum Beh lter wie Bauart Abmessungen und Material F llh he und D mmstufe verwendet Es gibt separate Eingabemasken f r die Angaben zur Beh lterhalterung sowie zu W rmebr cken wie Leitern Mannl cher und Sonstige Beziehen Sie sich auf Dialogfeld Beh lterst tzen auf Seite 81 und Dialogfeld W rmebr cken auf Seite 83 F r einen bereits vorhandenen Beh lter l sst sich das Dialogfeld Beh lterdaten durch Anklicken der Taste Beh lterdaten im Basiswerte Register oder durch einen Doppelklick auf Beh lter ID im Projekt Explorer Fenster aufrufen Wenn Sie einen neuen Beh lter anlegen erscheint das Dialogfeld Beh lterdaten automatisch Es gibt drei M glichkeiten einen neuen Beh lter anzulegen W hlen Sie Bearbeiten gt Beh lter hinzuf gen aus der Men Leiste klicken Sie auf die Taste Beh lter hinzuf gen in der Symbolleiste oder klicken Sie im Projekt Explorer Fenster an beliebiger Stelle mit der rechten Maustaste
250. s mit Polymerkern zur gegens tzlichen Leistungsabgabe als Reaktion auf die Steigerung oder das Absinken der jeweiligen Temperatur in unmittelbarer Umgebung des Heizkabels Serielle Heizkabel Elektrisch in Reihe mit nur einem Strompfad geschaltete Heizelemente die bei einer bestimmten Temperatur einen spezifischen Widerstand f r eine vorgegebene L nge aufweisen Vgl Heizkabeltechnologie Sicherheitszuschlag Ausma des ingenieurstechnischen Konservatismus Gleichbedeutend mit dem gesteigerten Vertrauen darin dass die W rmeauslegung die praktischen Erwartungen des Benutzers erf llt oder berschreitet Vgl W rmeverlust Sicherheitsschlag Signallampe Eine an dem Heizkreis angeschlossene Lampe die anzeigt dass an den Heizkabeln eine Spannung anliegt Spannung Die an einem Heizkabel angelegte und in Volt ausgedr ckte Spannung Stabilisierte Auslegung Eine Auslegungsoption f r die Prognose der maximalen Oberfl chentemperatur der Heizkabel ohne Thermostatsteuerung unter widrigsten Umst nden d h keine Windeinwirkung h chste Rohrbetriebstemperatur und die h chste anzunehmende Umgebungstemperatur bzw 40 C Standortklassifizierung Vgl Gefahrenbereich Stellpunkt Steuervariable die zur Ermittlung der erforderlichen Rohrsystemtemperatur herangezogen wird H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Steuerverfahren Das benutzerseitig fiir ein bestimmtes Begleitheizungssystem festgelegte Tempera
251. sch in die Auslegung einbezogen werden wie eine konservative minimale Umgebungstemperatur eine minimale Heizleistung der Heizkabel die konservative Leitf higkeit der D mmung und noch weitere Variablen Ein hoher Wert sollte nicht als Ausgleich f r extreme nderungen in der urspr nglichen Auslegung wie Feuchtigkeit oder eine unsachgem angebrachte D mmung verwendet werden Bemerkung Verwenden Sie das Feld Bemerkung f r die Eingabe von Bemerkungen zu der ausgelegten Rohrleitung Diese Bemerkung dient ausschlie lich Ihren eigenen Zwecken und kann frei gelassen werden HINWEIS Sie k nnen in dieses Feld beispielsweise eine ID eingeben damit ein Report f r nach Bemerkungen in Gruppen zusammengefasste Rohrleitungen ausgegeben werden kann indem Sie diesen eine benutzerdefinierte Filter Bedingung zuordnen Beziehen Sie sich f r n here Angaben dazu auf Verwendung des Dialogfelds Filter und Sortierwerte auf Seite 101 Ex Daten Register A WARNUNG Feuer Brand oder Explosionsgefahr Auslegungen f r Ex Bereiche die auf unrichtigen Angaben beruhen k nnen ein Feuer Brand und Explosionsrisiko darstellen Achten Sie auf die Zuverl ssigkeit Ihrer Angaben oder wenden Sie sich ggf an einen Fachmann f r entsprechende Unterst tzung Verwenden Sie das Ex Daten Register zur Eingabe der Ex Bereich Angaben f r Ihre Begleitheizungsinstallation TraceCalc Pro stellt fiir die Klassifizierung von Bereichen die explosive
252. schr nkten Rechten zur Verf gung gestellt Die Nutzung Vervielf ltigung und Offenlegung durch die Regierung unterliegt Einschr nkungen wie sie in Unterabsatz b 3 und Absatz c der Klausel ber die Rechte United States Code of Federal Regulations an technischen Daten gem 48 C F R 252 227 7013 oder den Unterabs tzen c 1 und 2 der Klausel ber die eingeschr nkten Rechte f r kommerzielle Computer Software gem 48 C F R 52 227 19 dargelegt sind Diese Bestimmung gilt f r das mittelbar oder unmittelbar oder ber andere Regierungen erworbene TraceCalc Pro Programm Das TraceCalc Pro Programm ist ein gewerbliches auf den ffentlichen M rkten zu markt blichen Preisen in Lizenzform ver u ertes Produkt das mit eigenen Mitteln und ohne ffentliche Zusch sse entwickelt wurde Die Nutzung nderung Vervielf ltigung Weitergabe Leistungsf higkeit Anzeige oder Offenlegung des TraceCalc Pro Programms durch eine beliebige Regierung unterliegt ausschlie lich den Bedingungen dieser Vereinbarung und ist au er in dem durch diese Vereinbarung zul ssigen Umfang untersagt und Regierungen die anders lautende oder abweichende Bedingungen geltend machen werden keine Lizenzen des TraceCalc Pro Programms gew hrt 12 ABTRETUNG Es ist Ihnen nicht gestattet irgendwelche sich aus dieser Vereinbarung ergebende Rechte oder Verpflichtungen abzutreten oder zu bertragen und derartige Abtretungen oder bertragung sind nichtig
253. sondere Aufmerksamkeit verdient Es sind die Prozesse in dem Umfeld die die Einstufung bestimmen und nicht die Medien die in den Rohrleitungen bef rdert werden Der technische Kundendienst von Pentair Thermal Management kann Ihnen eingehendere Informationen zu den zutreffenden API NEC und IEC Unterlagen f r Ex Bereiche liefern Basic Reference Area Class Hester Options Components Controls Standards Body canana Class Division Zone Gas Dust Groups Non hazardous C Div1 CA Qe GI Ze Div 2 CB ks CI C Zone CS CG C m Zone 2 Ge D Design Parameters r Sheath temperature calculation options IV Allow stabilized design J Use control limited design Control Limited Setpoint F Ze Specify equipment T rating Specify auto ignition temperature T Rating T1 Ex Daten Register fiir USA Kanada als Zulassungsstelle H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Basic Reference Area Class Heater Options Components Controls Standards Body CENELEC v r Area Classification Non hazardous Zone 1 Zone 21 IV Zone 2 Zone 22 Design Parameters Sheath temperature calculation options Ze Specify equipment T rating Iv Allow stabilized design Use control limited design Control Limited Setpoint G Specify auto ignition temperature T Rating 71 T Ex Daten Register fiir CENELEC als Zulassungsstelle Standard Zu
254. stellungsfenster wird dann ausgegeben Dieser Bildschirm enth lt zwei Register f r die Festlegung der benutzerdefinierten Programmeinstellungen 112 e 6 Erweiterte Einstellungen H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch is Program Settings 7 x Reference Data Advanced Reference Data Path C Program Files Tyco Thermal Controls Reference Data Browse OK Cancel Referenzdaten Register W hlen Sie das Referenzdaten Register aus um sich den Speicherort der Referenzdaten anzeigen zu lassen Zum ndern des Pfades klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen Sie den Ordner aus in dem die Referenzdaten abgelegt werden sollen Erweitert Register Rufen Sie das Erweitert Register auf um folgende Optionen eingeben zu k nnen Multiuser Modus einschalten Wenn dieses Kontrollk stchen aktiviert ist werden die Projektdatenbanken so ge ffnet dass auch andere TraceCalc Pro Benutzer innerhalb Ihres LAN Netzwerks ein und dasselbe Projekt gleichzeitig ffnen und somit bearbeiten k nnen Sofern kein Bedarf daf r besteht dass gleichzeitig mehrere Benutzer ein und dasselbe Projekt bearbeiten sollte dieses Kontrollk stchen desaktviert bleiben Anmerkung nderungen an Rohrabschnitten in Projekten die im Multiuser Modus ge ffnet werden werden bei jedem Wechsel zwischen den Rohren automatisch in der Datenbankdatei gespeichert Anders als im Single User Modus k nnen Sie nicht mehrere nderungen vor
255. ster f r die Eingabe Ihrer benutzerdefinierten Projekteinstellungen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 6 Erweiterte Einstellungen e 105 fa Project Settings Sample Project Name E x Information Product Preferences Design Journal Advanced Project Name Project No Customer Name Sample Customer Name Customer Ref No Project Description i Project Description sample Project Name Informations Register Rufen Sie dieses Register auf um folgende Projektangaben einzugeben Projektname Geben Sie hier einen Namen f r Ihr Begleitheizungs Auslegungsprojekt ein Es k nnen bis zu 30 Zeichen eingegeben werden Der eingegebene Projektname wird auf allen durch das Programm erstellten Reports angegeben Projektnummer Geben Sie hier eine Nummer f r Ihr Begleitheizungs Auslegungsprojekt ein Es k nnen bis zu 30 Zeichen eingegeben werden Die eingegebene Projektnummer wird auf allen durch das Programm erstellten Reports angegeben Name des Kunden Geben Sie hier den Namen des Kunden ein in dessen Auftrag das Begleitheizungs Auslegungsprojekt ausgef hrt wird Es k nnen bis zu 30 Zeichen eingegeben werden Der eingegebene Kundenname wird auf allen durch das Programm erstellten Reports angegeben Ref Nr des Kunden Geben Sie hier die Kundenreferenznummer ein die den Kunden dieses Begleitheizungs Auslegungsprojekts kennzeichnet Es k nnen bis zu 15 Zeichen eingegeben w
256. swahl und der Stromverteilungsauslegung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Benutzerdefinierte Rohr Typen Klicken Sie f r das Hinzuf gen ndern oder L schen eines Rohrtyps auf die neben dem Feld Typ angeordnete Ellipse Kennung Beschreibung TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Hinzufiigen Klicken Sie um einen benutzerdefinierten Rohr Typ hinzuzufiigen mit der rechten Maustaste in das Fenster oder klicken Sie auf Hinzufiigen und geben Sie eine unverwechselbare Rohrtyp Kennung ein Dieser Code kann aus einem bis fiinfzehn Zeichen bestehen Dabei muss nicht auf Gro und Kleinschreibung geachtet werden Klicken Sie auf OK Sie werden dann aufgefordert Angaben zu den Rohreigenschaften einzugeben Vgl f r n here Angaben dazu auch nachstehend Eigenschaften Rohrliste ndern Sie k nnen lediglich einen Rohr Typ ndern der zuvor der Liste hinzugef gt wurde Ein Voreinstellungs Rohr Typ kann nicht ge ndert werden Der Lesestatus zeigt an ob ein bestimmter Rohr Typ ge ndert werden kann Anmerkung Wenn der Lesestatus nicht sichtbar ist dann vergr ern Sie das Dialogfeld indem Sie die rechte Begrenzung nach rechts ziehen Unterlegen Sie um einen Rohr Typ zu ndern die Rohr Kennung die Sie zu ndern beabsichtigen und klicken Sie auf ndern oder rufen Sie ndern im Einblendmen auf Sie k nnen dann die Angaben zu dem Rohr Typ ndern Vgl f r n here Angaben dazu auch nachstehend Eigenschaften Ro
257. t 150 ein Dies bewirkt dass das Programm eine zus tzliche Heizkabell nge einberechnet um unter Temperaturhalte und Mindestumgebungstemperaturbedingungen jene 150 Watt zu liefern HINWEIS Wenn zahlreiche unterschiedliche W rmebr cken vorhanden sind k nnen Sie deren einzelnen W rmeverluste addieren und einen Pauschalzuschlag in Watt festlegen Sie k nnen dann jeweils eine Anmerkung einbeziehen die Auskunft dar ber gibt wie viel der zus tzlichen Heizkabell nge f r jeweils welche W rmebr cke eingesetzt wird Eine n tzliche Stelle wo sich eine solche Anmerkung einbinden l sst ist das Kommentarfeld im Referenz Register e Heizbandl ngenzuschlag Durch diese Auswahloption wird eine benutzerdefinierte Lange an Heizkabel hinzugefiigt das dort verlegt werden kann wo es ben tigt wird Markieren Sie diese Option und geben Sie im Feld Anzahl m die gesamte zus tzliche Kabell nge ein H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch e Stutzen Anzahl Sie k nnen einen benutzerdefinierten Zuschlag f r diese Vorrichtungen einbeziehen Legen Sie die Anzahl der Stutzen in dem Fenster Stutzen Anzahl fest Der voreingestellte Zuschlag f r Stutzen kann unter Setup gt Projekteinstellungen im Auslegungs Register ge ndert werden Beziehen Sie sich f r weitere Angaben dazu auf Auslegungs Register auf Seite 107 Klicken Sie auf OK um die Angaben zu speichern und das Dialogfeld zu schlie en Dammung Dammungs Ty
258. t Armatur 1 Anzahl Armatur 1 Abstand Eingabe Armatur 1 Abstand Armatur 1 Typ Wandst rke Beh lter Aufkleber Abstand Windgeschwindigkeit Zone H57159 01 14 Position Register oder Men option Zubeh r Projekteinstellungen Auslegung Ex Daten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Erweitert Basiswerte Beh lterdaten Basiswerte Beh lterdaten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Halterungen Ex Daten Steuerung Ex Daten Steuerung Kabeldetails Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Ein und Anbauten Basiswerte Beh lterdaten Projekteinstellungen Auslegung Referenz Ex Daten TraceCalc Pro Benutzerhandbuch TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang C Schnellsuche f r Feldnamen e 159 Glossar Child Ein Child kann als eine Nebenleitung betrachtet werden Hierbei handelt es sich um eine benutzerdefinierte Bezeichnung eines Rohrleitungsabschnitts zur Vereinfachung der Begleitheizungsauslegung Nebenleitung bezeichnet einen im Allgemeinen stromabw rts gerichteten Rohrleitungsabschnitt der elektrisch oder als Fl ssigkeitsleitung von einer Hauptleitung Parent abzweigt Sofern vom Benutzer nicht anders festgelegt bernimmt die Nebenleitungim Allgemeinen die Eigenschaften der
259. t das Programm voreinstellungsgem ein geeignetes Verfahren aus Die Befestigung der Heizkabel auf den Rohrleitungen oder Beh ltern kann sich auf die W rmeabgabe der Heizkabel auswirken Dieser Umstand ist insbesondere dann von Bedeutung wenn selbstregelnde Heizkabel verlegt werden e Glasfaserklebeband ist die bliche Befestigung f r Parallel Heizkabel e _Aluminium Klebeb nder erm glichen eine bessere W rmeableitung und werden daher vielfach f r Kunststoffrohre verwendet Selbstregelnde Heizb nder erzeugen bei einer Befestigung mit Aluminium Klebeb ndern eine h here Heizleistung als mit Glasfaserb ndern die eine verbesserte W rmeleitf higkeit aufweisen e Die Rohrkanaloption wird vielfach f r vorged mmte Rohrleitungen verwendet Bei Verwendung von selbstregelnden Heizkabeln in Rohrkan len arbeiten diese mit verminderter Leistung und das Programm nimmt eine entsprechende Anpassung vor e _Kabelschellen werden blicherweise f r metallummantelte Heizkabel verwendet und eignen sich nicht f r Heizkabel mit Polymerisolation Wird ein ungeeignetes Befestigungsverfahren festgelegt so hebt das Programm diese Festlegung ohne Warnung auf Wickeln erlaubt Da die wirksamste Verlegung von Heizkabeln die geradlinige Verlegung auf einer Rohrleitung ist wird empfohlen das Kontrollk stchen Wickeln erlaubt desaktiviert zu belassen Durch Aktivierung dieses Kontrollk stchens erm glichen Sie dem Programm jedoch oftmals eine
260. t diesen Zuschlag jedem Heizkabelende zu um somit einen Endabschluss mit dem dazugeh rigen Zubeh r zu erm glichen Dies trifft allerdings nicht auf werksseitig bereits mit einem Endabschluss versehene Heizkabel zu Die zus tzliche L nge wird im Bereich Berechnungsergebnisse unter Rohrdaten Endabschl sse und in der Materialliste angezeigt Sie ist jedoch nicht in der elektrischen Auslegung des Heizkreises enthalten da davon ausgegangen wird dass sie bei der Installation abgel ngt wird Stutzenl nge Geben Sie einen Wert f r die L nge von Abl ufen ein TraceCalc Pro geht davon aus dass die Heizleitung an den Abl ufen in einer einfachen Schleife verlegt wird Pro Ablauf wird der Materialliste daher das Zweifache der Stutzenl nge hinzugef gt Rohr Emissionsgrad Geben Sie den Wert ein den TraceCalc Pro bei der Berechnung des W rmeverlustes verwenden soll Der Wert muss zwischen null und eins liegen Ummantelungsemissionsgrad Geben Sie den Wert ein den TraceCalc Pro bei der Berechnung des W rmeverlustes verwenden soll Der Wert muss zwischen null und eins liegen Journal Register Rufen Sie dieses Register f r Ihre Journaleintr ge zu dem betreffenden Projekt auf Dieses Journal kann einerseits f r die Nachvollziehbarkeit der nderungen und Fortschritte eines Projekts oder andererseits f r Anmerkungen zu dem jeweiligen Projekt verwendet werden Die Angaben sind nur sichtbar wenn das Journal aufgerufen wird und wi
261. t ist Abstand vorgeben Die vorgegebenen Abst nde k nnen jederzeit aufgehoben werden Diese Option wirkt sich lediglich auf Halterungen und Flansche aus f r die Sie beispielsweise einen Abstand von 5 m festlegen Anzahl Geben Sie die Anzahl der einzelnen Armaturen Halterungs und Flanschbauarten ein Legen Sie wenn die Rohrleitung mehr als eine Armaturen oder Halterungsbauart aufweist gegebenenfalls eine zweite oder dritte Bauart in den n chsten zwei Reihen fest TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 45 46 e 5 Auslegung Ihres Projekts HINWEIS Im Anschluss an die Eingabe der vordefinierten Angaben sollten diese auch spezifische Angaben f r jede bliche Rohr bzw Nennweite enthalten Sie sollten daher eine vordefinierte Anzahl an Halterungen festlegen die das Programm auf der Grundlage der L nge dieser Rohrleitung bereits berechnet hat Diese Menge kann sich entsprechend der Rohrnennweite ndern wenn diese Beziehung in dem Register der W rmebr ckeneigenschaften entsprechend definiert wurde Wenn die Option TCPro Standardabstand f r Rohrlager und Flansche verwenden aktiviert ist dann aktualisiert TraceCalc Pro den Abstand f r alle Rohrlager und Flansche automatisch wenn die Rohrgr e ver ndert wird Ist diese Option nicht aktiviert dann verwendet das Programm f r die Rohrlager und Flansche die vorher ausgew hlte Anzahl Beziehen Sie sich f r n here Erl uterungen
262. tane D 470 243 1 Pentanol D 572 300 2 Pentanon D 846 452 1 Penten D 527 275 Propane D 842 450 1 Propanol D 775 413 2 Propanol D 750 399 Propionaldehyd Propanal C 405 207 Propions ure D 870 466 Propions ureanhydrid D 545 285 n Propylacetat D 842 450 Propylen D 851 455 Propylenchlorid D 1035 557 Propylenoxid B 840 449 n Propylether C 419 215 Propylnitrat B 347 175 Pyridine D 900 482 Styrol D 914 490 Tetrahydrofuran C 610 321 Tetrahydronaphthalin Tetralin D 725 385 Toluol D 896 480 Terpentin D 488 253 Asymmetrisches Dimethylhydrazin e 480 249 UDMH Valeraldehyd C 432 222 Vinylacetat D 756 402 Vinylchlorid D 882 472 Vinylidenchlorid D 1058 570 Vinyltoluol ti 921 494 Xylole D 867 984 464 529 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 Anhang B Gefahrengase und dampfe e 151 Aufgrund von Priifungen eingestufte Werkstoffe 152 e Anhang B Gefahrengase und d mpfe H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Anhang C Schnellsuche fur Feldnamen Die nachstehende Tabelle enth lt eine Liste der in TraceCalc Pro verwendeten Feldnamen und deren Standort Tabelle Subfenster Dialogfeld innerhalb des Programms Tabelle f r die Feldnamen Schnellsuche Tabelle C 1 Schnellsuche f r Feldnamen Position Register oder Feldname Men option Oberhalb max F llstand Beh lter Basiswerte Beh lterdaten Anbauten W rmebr cken Basiswerte Beh lterdaten Zus tzliche L nge Heizkabel W rmebr
263. tausschnitte vergr ert darzustellen Sie k nnen auch auf das Drucker Icon klicken und das Dialogfeld Drucken ffnen um einen Drucker festzulegen und den Report auszudrucken Einzelreport f r Rohrgruppe Legen Sie einen Rohrabschnitt in der Rohrgruppe fest f r die Sie eine Einzelauslegung erstellen m chten Klicken Sie mit der rechten Maustaste und rufen Sie Einzelreport f r Rohrgruppe auf F r jeden Rohrabschnitt in der aktuell ausgew hlten Gruppe wird nun eine Einzelauslegung erstellt Sie k nnen die dann ausgegebenen mehrseitigen Reports anhand der am oberen Rand der Reports angeordneten Pfeiltasten f r den bergang auf die n chste oder vorherige Seite anzeigen oder die Lupe im Einblendmen aufrufen um Reportausschnitte vergr ert darzustellen Sie k nnen auch auf das Drucker Icon klicken und das Dialogfeld Drucken ffnen um einen Drucker festzulegen und die Reports auszudrucken Bearbeiten Alle Mit dieser Funktion k nnen Sie nderungen an einem oder auch mehreren Elementen vornehmen die Sie in Ihr Projekt eingegeben haben Diese Funktion sollte allerdings mit einer gewissen Vorsicht verwendet werden da sie umfangreiche nderungen an Ihrer Datenbank vornehmen kann Speichern Sie daher Ihr Projekt zur Sicherheit vorher ab bevor Sie die globale Bearbeitungsfunktion einsetzen Mit Bearbeiten Alle k nnen nicht alle Variablen ge ndert werden da bestimmte Variablen anderen Variablen zugeordnet sind die dann
264. tion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1211 Es wurden keine Regler gefunden die max zul ssige Oberfl chentemperatur berschreitet die Zundtemperatur Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1212 Es wurde kein Regler f r die genannte Spannung gefunden Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler zu ermitteln der f r die von Ihnen festgelegte Betriebsspannung geeignet ist ndern Sie die Betriebsspannung oder berpr fen desaktivieren Sie die im Steuerungs Register vorgenommenen Einstellungen W1213 Es wurde kein Regler mit der korrekten Kontaktanzahl gefunden Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler mit der entsprechenden Schaltpolanzahl zu ermitteln Diese wird durch die Betriebsspannung bedingt F r Einphasen Heizkreise sind zweipolige f r Dreiphasen Heizkreise sind 3 Pole erforderlich ndern Sie die Betriebsspannung oder die Einstellungen im Steuerungs Re
265. triebsleistung Die Nennlast bei Haltetemperatur f r jeden Heizkreis das Programm gliedert eventuell den Rohrleitungsabschnitt oder das Begleitheizungs Subsystem des Beh lters in mehrere Heizkreise auf Heizkreis Betriebsstrom Der Nennstrom bei Haltetemperatur f r jeden Heizkreis das Programm gliedert eventuell den Rohrleitungsabschnitt oder das Begleitheizungs Subsystem des Beh lters in mehrere Heizkreise auf Heizkreis Sicherungswert Der maximale Dauerstrom bei Einsatztemperatur der f r die Absicherung en der einzelnen Heizkreise herangezogen wird das Programm gliedert eventuell den Rohrleitungsabschnitt oder das Begleitheizungs Subsystem des Beh lters in mehrere Heizkreise auf Zusammenfassung Das Zusammenfassungsfenster zeigt zu bestimmten Eintr gen die Mengen sowie einige Durchschnitts und Gesamtwerte Die Zusammenfassung kann f r ausgew hlte Rohrleitungen oder f r das Gesamtprojekt aufgerufen werden Summary for Piping r Record Counts r Totals OK E Se Total pipe length S674 m warning In No Traced Pipes 6 ERROR Traced Pipe Length sera m Reca TI o No Traced Vessels Tta Te VesselHeated Area om Heater Length 7220 m Fitter Include All Total Operating Load A Ky Averages MT Ze Avg Pipe Heat Loss aa Wim Avg Pipe Heater Output 24 Win Avg Vessel Heat Loss a Ku Avg Vessel Heater Output i lm Anzeige des Zusammenfassungsfensters
266. trische Abschnitt ist nur aktiv wenn eine Hauptleitung bearbeitet wird Alle Nebenleitungen bernehmen automatisch die elektrischen Einstellungen ihrer zugeh rigen Hauptleitung Betriebsspannung Sie m ssen die Anordnung der Betriebsspeisespannung f r die Heizkabel festlegen Dieser Wert legt fest wie TraceCalc Pro den in das vorstehende Feld Spannung eingegebenen Wert auslegt Spannung Bei Einphasensystemen handelt es sich hierbei um die an die Heizkabel angelegte Spannung F r Dreiphasensysteme muss es sich hierbei um Drehstrom handeln TraceCalc Pro berechnet die an die Heizkabel angelegte Spannung und gibt diese in dem Feld Betriebsspannung aus Die hier festgelegte Spannung wirkt sich auf die Heizkabelauswahl und deren maximale Heizkreisl nge aus Betriebsspannung Hierbei handelt es sich um ein Nur Lese Feld in dem TraceCalc Pro die berechnete Spannung ausgibt die wahrscheinlich an dem Heizelement angelegt wird F r Einphasensysteme und Dreiphasen Dreieckschaltungen entspricht dieser Wert dem f r die Spannung eingegebenen Wert F r Dreiphasen Sternschaltungen wird dieser Wert berechnet indem die Spannung durch die Quadratwurzel aus 3 dividiert wird Max Absicherung Die Maximale Absicherung ist das gr te einzusetzende Leitungsschutzorgan Das TraceCalc Pro Programm gestaltet ausschlie lich Heizkreise die mit dem unteren Wert dieses Schaltverm gens 1 oder den fabrikseitig festgelegten Heizkreisanforderungen
267. tursteuerverfahren V gl Umgebungstemperaturerfassung Rohranlegeregelung und ungeregelt Stromanschluss Die Mittel fiir die Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen einem Heizkabel und dem Stromverteilersystem Vgl Komponente Stutzen Ein Rohrabschnitt der an der Seite oder Unterseite eines Beh lters befestigt ist T Abzweigung Elektrische Verbindung zwischen drei Heizkabelabschnitten Vgl Komponenten Thermostat Eine elektromechanische Schaltvorrichtung die die Umgebungstemperatur misst und ein Relais ausl st mit dem der Stromfluss zu einem nachgeschalteten Ger t gesteuert wird T Klasse Die Normenaussch sse haben die T Klassifizierung bzw die Temperaturklasse als Mittel zur Einstufung elektrischer Ausr stungen auf der Grundlage der maximalen Temperatur festgelegt die eine betroffene Oberfl che erreichen kann Die Temperaturklasse ist im National Electrical Code U S als Temperature Identification Number im Canadian Electrical Code als Temperature Code und in den IEC Normen als Temperature Class Number festgelegt Der Zweck der Temperaturklasse liegt in der Sicherstellung dass elektrische Ausr stungen nicht die Ziindtemperatur entz ndlicher Stoffe berschreiten die in einem Ex Bereich vorhanden sein k nnen bersichtsfenster Das Fenster von TraceCalc Pro in dem sich die Benutzer Ergebniszusammenfassungen zu einem Projekt oder Rohrleitungen oder Beh ltern in einem Proj
268. u enschicht Dicke 48 Auswahl Befestigung 67 Auswahl Belegungsfaktor 67 B Basiswerte Register 26 35 D mmung 47 Elektro 52 Heizkabelbetriebsspannung 166 Max Absicherung 170 Rohr 37 42 Abschnitt Nr 37 ID 37 Typ 42 Temperaturen 50 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Haltetemperatur 50 Maximal zul ssige 167 Maximale Betriebstemperatur 51 169 Maximale Kurzzeit 169 Maximale Umgebungstemperatur 51 169 Minimale Umgebungstemperatur 50 170 Bearbeiten Men 18 Beh lter ID 77 Belegung vorgeben 88 Belegungsfaktor 87 88 162 Benutzerdefinierte Produktliste 113 Benutzerhandbuch druckbares Handbuch 12 Berechnen Men 19 Bereich 28 53 Bildschirmaufl sung 11 C Chemische Umgebung 28 53 56 163 D D mmdicke 27 35 D mmh he 78 163 D mmschalen bergr e 27 35 D mmung 27 35 Datei 15 Datenexport 124 Datensatz komprimieren 18 Division 59 163 164 E Einheiten 25 114 Einschalttemperatur 28 53 56 164 Einspeise T Abzweig Hauptleitung 39 Einspeise Verbindung Hauptleitung 39 Einspeisung Parallel 39 Einspeisung T Abzweig 39 Einspeisung Verbindung 39 Elektrodaten 52 89 Endabschluss 29 70 164 Erdung 69 Erdungsplatte 71 Ergebnisfenster 21 23 30 85 Statusmeldungen 86 Erweitert Register 105 109 113 Ex Daten Register 28 57 Auslegungsdaten 60 Division Zone 59 163 164 Ex Daten 59 167 168 Gas Staubgruppen 59 Optionen f r die Oberfl chentemperatur Berechnung 63 Reglerbegrenzung 65
269. u k nnen Eine bergr e ist nicht erforderlich wenn es sich bei dem D mmungs Typ um ein komprimierbares Material oder wenn es sich um ein gro es Rohr handelt Aktivieren Sie das Kontrollk stchen D mmschalen bergr e wenn f r die Begleitheizungsauslegung eine D mmschalen bergr e festgelegt werden soll In das Feld bergr Durch muss kein Wert eingegeben werden da das Programm automatisch die in dem Rohrweiten Register festgelegte Abmessung bernimmt wobei es sich vielfach um die n chst gr ere D mmung handelt die f r Ihren Rohrdurchmesser passend ist Schlie en Sie um den bernommenen Wert anzuzeigen das Dialogfeld D mmoptionen und ffnen Sie dieses erneut Sie k nnen die automatische Auswahl aufheben indem Sie einen Wert eingeben der dann ausschlie lich f r die betreffende Rohrleitung verwendet wird Das Programm st tzt seine Berechnungen auf diese D mmschalen bergr e Temperaturen F r die vollst ndige Auslegung und die Produktauswahl f r eine Begleitheizung ben tigt TraceCalc Pro Angaben zu folgenden Temperaturen Haltetemperatur Die Haltetemperatur ist jene Temperatur die f r ein Rohr unter Einsatz von Heizkabeln aufrecht erhalten werden soll Die Haltetemperatur muss ber der Minimalen Umgebungstemperatur liegen da eine Begleitheizung berfl ssig ist wenn die Minimale Umgebungstemperatur ber der Haltetemperatur liegt Die W rmeverlustberechnungen erfolgen auf der Grundla
270. uch Kabel Schalt und Steuertafeln sowie Transformatoren enthalten kann deren Aufgabe darin besteht die Temperatur innerhalb eines Rohrleitungssystems auf oder ber einer vorgegebenen Temperatur zu erhalten Das System kann au erdem ein Steuersystem mit Temperaturf hlern Alarmgebern und Steuervorrichtungen enthalten Elektrische Begleitheizungssysteme werden gelegentlich auch mit elektrischen Rohrheizungen oder Begleitheizungssystemen bezeichnet Endabschluss Eine Vorrichtung mit der das nicht Strom f hrende Ende eines Heizkreises abgedichtet wird Vgl ebenfalls Komponente Erdungsfehler Der unbeabsichtigte Stromfluss von einer Schaltung auf den Erdschluss Erdungsfehlersch tz Ein Ger t das Vorrichtungen und Systeme vor Besch digungen durch elektrische St rungen oder Brand sch tzt Ein Sch tz schaltet einen Schaltkreis innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne ab wenn der Erdungsstrom einen vorgegebenen Wert im Allgemeinen 30 mA berschreitet Dieser Wert liegt niedriger als der Wert der f r die Ausl sung einer berstromschutzvorrichtung einer Netzstromschaltung erforderlich ist Der Einsatz solcher Vorrichtungen ist durch Verordnungen Vorschriften und dergleichen f r Begleitheizungssysteme verpflichtend Wenden Sie sich gegebenenfalls f r eingehendere Angaben hierzu an Pentair Thermal Management Erdungsplatte Ein Verfahren f r das Anlegen einer leitenden Verbindung zwischen einem Heizkabelerdschluss und e
271. uch als Synonym f r nicht als Gefahrenbereich eingestuft Vgl eingestufter Bereich Armatur Eine f r die Flusssteuerung verwendete Rohrleitungsvorrichtung Aufh ngungsbefestigung Aufh ngungsvorrichtung die f r die Befestigung der Rohrleitungen und deren Komponenten an Tr gerstrukturen verwendet wird Auslegungsfenster Das TraceCalc Pro Fenster ber das der Benutzer die Rohrleitungsparameter und Auslegungsdaten eingibt Dieses Fenster enth lt sechs Register Basiswerte Referenz Ex Daten Kabeldetails Zubeh r und Steuerung Jedes Register wiederum enth lt ein Fenster in das der Benutzer spezifische Auslegungsdaten f r ein Projekt eingeben kann Au enisolierung Die in einer 2 Schichtd mmung der beheizten Oberfl che am weitesten entfernt gelegene Isolierschicht Vgl 2 Schichtd mmung Bauart M gliche Bauarten des Beh lterk rpers horizontaler Zylinder vertikaler Zylinder rechteckig oder kugelf rmig M gliche Bauarten des Ober und Unterteils sind flach beweglich Halbkuppel Ganzkuppel Stumpf Kegelstumpf und Pyramidenstumpf Begrenzungsgesteuerte Auslegung Ein Steuerungsverfahren f r die Absch tzung der Ummantelungstemperatur das den Einsatz einer Temperaturregelvorrichtung zur Begrenzung der H chsttemperatur voraussetzt Dabei k nnen die Anforderungen an ein Ausfallmeldeger t und einen separaten H chsttemperatur Begrenzungsregler unterschiedlich ausfallen Ziehen Sie daher grunds tzlich die
272. ufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E49 Es wurden keine Heizkabel gefunden Die Oberfl chentemperatur ist zu hoch Empfohlene Aktion berpr fen Sie die f r die Oberfl chentemperatur Berechnung im Ex Daten Register vorgenommen Angaben ndern Sie den Wert gegebenenfalls Legen Sie m glicherweise Reglerbegrenzung vorraussetzen fest um den Einsatz einer Thermostatsteuerung zur Begrenzung der Oberfl chentemperatur vorzugeben Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Das Programm kann wenn es die freie Auswahl hat dann m glicherweise ein geeignetes Heizkabel ermitteln Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E50 Es wurden keine Heizkabel gefunden Der geforderte Kabelwiderstand ist zu klein Empfohlene Aktion Die Rohrleitung ist m glicherweise zu lang Untergliedern Sie diese in mehrere Heizkreise oder berpr fen Sie im Basiswerte Register eingegebene Spannung ndern Sie gegebenenfalls den Spannungswert Desaktivieren Sie m glicherweise Auswahl Manuell unter Kabelauswahl im Kabeldetails Register Rufen Sie Neu berechnen auf und berpr fen Sie die Ergebnisse E51 Es wurden keine Heizkabel gefunden Der geforderte Kabelwiderstand ist zu gro Empfohlene Aktion berpr fen Sie die im Basiswerte Register eingegebene Spannung Geben Sie gegebenenfalls einen h heren Spannungswert ein Desaktivieren
273. ufen Sie das Dialogfeld W rmebr cken auf das auf Seite 83 beschrieben ist Im Dialogfeld W rmebr cken k nnen Sie alle Leitern Mann und Handl cher Stutzen sowie sonstige W rmebr cken definieren Mittelteil Abmessungen Durchmesser Breite H he L nge Geben Sie in die Textfelder die Abmessungen des Beh lterk rpers ein Die Beh lterzeichnung veranschaulicht die erforderlichen Abmessungen Mindestf llstand Maximaler F llstand Bei dem Mindestf llstand handelt es sich um dne als L nge an der Seite des Beh lterk rpers gemessene Mindestf llstand sofern der Beh lterfu ein Volumen hat wird dieser als voll angenommen Bei dem Maximalen F llstand handelt es sich um dne h chsten erwarteten F llstand wiederum gemessen in L ngeneinheiten an der Seite des Beh lterk rpers Der maximal zul ssige Wert f r Mindest und maximal F llstand ist die Beh lterh he im Fall von Horizontalzylindern und kugelf rmigen Beh ltern ist der maximal zul ssige Wert der Beh lterdurchmesser D mmh he Die D mmh he gibt an bis in welche H he des Beh lterk rpers die D mmung reicht Der H chstwert ist hier die H he des Beh lterk rpers bzw bei Horizontalzylindern und kugelf rmigen Beh ltern der Durchmesser Der Mindestwert entspricht dem Maximalen F llstand H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Verf gbare Fl che K rper Geben Sie den Teil des Beh lterk rpers an der f r die Begleitheizung zu
274. ung ausw hlen W1044 Die geregelte Temperatur ist unter der Haltetemperatur berpr fen Sie die Auswahl des f r den Temperaturf hler gew hlten Rohrabschnittes Empfohlene Aktion Diese Warnung zeigt an dass Sie eine Rohranlageregelung zur Steuerung mehrerer Rohrleitungsabschnitte auf Basis der Temperatur eines anderen 136 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Abschnitts verwenden Verlegen Sie den Einbauort Ihres Temperaturfiihlers auf einen anderen Rohrleitungsabschnitt und fiihren Sie eine Neuberechnung durch Sie m ssen die Rohrleitungsgruppe gegebenenfalls in zus tzliche unabh ngig gesteuerte Heizkreise aufgliedern Sie k nnen auch versuchen den Betriebszyklus innerhalb der Abschnitte zu vereinheitlichen W1045 Die geregelte Temperatur berschreitet den Einstellwert der Reglerbegrenzung berpr fen Sie die Auswahl des f r den Temperaturf hler gew hlten Rohrabschnittes Empfohlene Aktion Diese Warnung zeigt an dass Sie eine Rohranlageregelung zur Steuerung mehrerer Rohrleitungsabschnitte auf Basis der Temperatur eines anderen Abschnitts verwenden In diesem Fall kann die Temperatur einiger Rohrleitungsabschnitte den f r die Manteltemperaturberechnung verwendeten Sollwert berschreiten Dies ist potenziell ein sehr gef hrlicher Zustand der DIE BERECHNETE MANTELTEMPERATUR UNG LTIG werden lassen kann Sie sollten die Auslegung sorgf ltig berpr fen und die
275. ung und ohne elektrische Steuerung des Heizkreises erreicht Unter der Isolierung Physikalische Anordnung unter der W rmed mmung und in Ber hrung mit der Rohrleitung Verf gbare Fl che Der Prozentsatz der Gesamtoberfl che bei der ein Heizkabel verwendet werden kann Wird als H chstwert betrachtet TraceCalc Pro berechnet eine Heizkabell nge und einen Verlegeabstand die niemals mehr als die verf gbare Fl che erfordern Wenn die gesamte verf gbare Fl che verwendet werden soll m ssen Sie die Option Verf gbare Fl che belegen w hlen die Sie im Dialogfeld Optionen Heizkabel finden Verkleidung Eine im Allgemeinen aus Metall bestehende Au enummantelung die das D mmmaterial umh llt und Schutz vor mechanischen und Umwelteinwirkungen bietet H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Vor Ort Regler In der N he der Rohrleitungen oder Netzanschl sse angebrachte Steuer oder berwachungsvorrichtungen W rmebr cken Ein Abschnitt der die W rme von der Rohrleitung oder Vorrichtung ableitet Typische Beispiele daf r sind Rohrhalterungen und Armaturbet tigungsvorrichtungen W rmed mmung Ein Werkstoff der eine geringstm gliche W rmeleitf higkeit aufweist Die W rmed mmung wird zur Verringerung des W rmeverlusts auf der Rohrleitungs oder Kesselau enseite aufgebracht W rmeleitung Eines der drei Verfahren f r die W rme bertragung die beiden anderen Ab Strahlung und Konve
276. unststoffoberfl chen definiert sind Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1230 Es wurden keine F hler gefunden die f r diesen Bereich definiert sind Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1231 Keine F hler gefunden die max Oberfl Temperatur des F hlers bersteigt die Z ndtemperatur Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Temperaturf hler zu ermitteln der f r die f r die Ex Daten Einstellungen festgelegte maximale Oberfl chentemperatur oder Temperaturklasse geeignet ist berpr fen Sie Ihre Einstellungen im Ex Daten und Steuerungs Register 146 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Anhang B Gefahrengase und dampfe Die nachstehenden Seiten enthalten Ausz ge aus der Ver ffentlichung des Nationalen Brandschutzausschusses NFPA 497M Einstufung f r Gase D mpfe und St ube f r elektrische Ausr stungen in klassifizierten Ex Bereichen
277. urufen Verwenden Sie f r die optimale Ausgabe der TraceCalc Pro Online Hilfe den Microsoft Internet Explorer 4 01 SP1 oder h her TraceCalc Pro Benutzerhandbuch druckbares Handbuch Das Programm enth lt daneben eine druckbare Version der Online Hilfe in Form einer Adobe Acrobat PDF Datei Klicken Sie f r den Aufruf und gegebenenfalls f r die Druckausgabe dieser Benutzerhandbuch Version auf Start gt Programme gt Pentair Thermal Management gt TraceCalc Benutzerhandbuch Verwenden Sie f r die optimale Ausgabe und Anzeige dieser Benutzerhandbuch Version den Acrobat Reader 5 0 oder h her Auf der TraceCalc Pro CD ROM ist bereits eine frei verwendbare Version des Acrobat Reader 5 0 enthalten Grundlegende Voraussetzungen 12 e 2 Beginn Pentair Thermal Management setzt voraus dass Sie mit der Benutzung eines PCs und der Microsoft Windows Umgebung sowie den nachstehenden Punkten vertraut sind e Aufruf einer Anwendung eines Programms e ffnen Speichern und Schlie en einer Datei e Verwendung der Men s und Dialogfelder e Verwendung der Maus e Auslegung eines grundlegenden Begleitheizungssystems H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch e Manuelle Auswahl der Heizkabel der Bestandteile und des Zubeh rs e Praktische Kenntnisse elektrischer Auslegungen e Kenntnisse der speziellen Vorsichtsma nahmen f r Ex Bereich Auslegungen F r dieses Dokument verwendete Konventionen Innerhalb des gesamten Benutzerh
278. verbunden ist Die Stromversorgung erfolgt von einem der anderen Abschnitte Fiir die Zwecke der Materialliste beinhaltet sie eine Verbindungsgarnitur jedoch keinen Endabschluss Verwenden Sie wenn keine anderen Leitungen mehr angeschlossen sind kein Mittelstiick sondern ein Endstiick Anderenfalls enth lt die Materialliste nicht den erforderlichen Endabschluss s T Abzweig Endstiick T Abzweig Endstiick ist eine an einem T Abzweig angeschlossene Rohrleitung Der Unterschied zu einem T Abzweig Mittelstiick besteht darin dass das Endabstiick keine T Abzweiggarnitur beinhaltet F r die Zwecke der Materialliste enth lt sie entsprechend der Auslegung tiblicherweise nur einen Endabschluss 40 e 5 Auslegung Ihres Projekts H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch T Abzweig Mittelstiick T Abzweig Mittelstiick ist eine an einem T Abzweig angeschlossene Rohrleitung Die Stromversorgung erfolgt ber ihre Hauptleitung F r Zwecke der Materialliste beinhaltet sie eine T Abzweiggarnitur und entsprechend der Auslegung blicherweise einen Endabschluss Verl ngerung Verl ngerung ist eine Rohrleitung die aus einem Teilabschnitt einer anderen Rohrleitung besteht die f r Auslegungszwecke jedoch separat gekennzeichnet sein muss Die Materialliste enth lt kein Zubeh r da dieses in der Hauptleitung enthalten ist Hierbei handelt es sich um eine beraus n tzliche Art zur Bewerkstelligung von Situationen in denen
279. vereinfachte Darstellung eines spezifischen Aspekts der Zubeh reigenschaften Die Darstellung wird nur H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch ausgegeben wenn das Zubeh r automatisch z B durch Neuberechnung ausgew hlt wurde oder wenn Sie die Verwendung dieses Zubeh rs vorgegeben haben Um Ihre Zubeh r Auswahl anzuzeigen oder zu ver ndern klicken Sie auf das links im Zubeh rfenster angeordnete Register f r den entsprechenden Zubeh rtyp In der Abbildung oben werden beispielsweise die Optionen f r die Stromversorgung angezeigt Um die Optionen f r Endabschl sse anzuzeigen und zu bearbeiten klicken Sie auf das Endabschluss Register Bei TraceCalc Pro k nnen Sie Pr ferenzen nur f r ben tigtes Zubeh r eingeben Das abgebildete Zubeh rfenster geh rt zu einer autonomen Hauptrohrleitung Die Register f r Verbindungen und T Abzweige sind desaktiviert da f r eine autonome Rohrleitung normalerweise keine Verbindungen oder T Abzweige ben tigt werden Wenn Sie eine Zubeh rauswahl treffen gilt diese nur f r den aktuell im Projekt Explorer Fenster ausgew hlten Rohrabschnitt Ein Beispiel Angenommen Sie haben eine Rohrleitung mit zwei Rohrabschnitten konfiguriert einer Hauptrohrleitung und einem Verbindungsabschnitt mit Endabschluss Die Rohrleitung ben tigt drei Arten von Zubeh r Stromversorgung Verbindung und Endabschluss TraceCalc Pro ordnet jedes Zubeh r einem bestimmten Rohrabschnitt zu Die Anschlussgarnitu
280. vorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1085 Es wurden keine gefunden die f r den Einsatz im vorgegebenen Bereich geeignet sind Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben sollten Sie die Auswahlvorgabe gegebenenfalls aufheben Anderenfalls m ssen Sie die in der Meldung angegebenen Eingabedaten anpassen und eine Neuberechnung vornehmen Ber cksichtigen Sie ebenfalls dass Sie f r die Einhaltung der Heizkabel Zulassungen und oder Klassen das Zubeh r verwenden m ssen das von dem Hersteller f r ein bestimmtes Heizkabel zugelassen wurde W1086 Es wurden keine gefunden die max Oberfl chentemperatur liegt ber der Z ndtemperatur oder der Temperaturklasse Empfohlene Aktion Der Platzhalter wird durch das spezifische Zubeh r Stromversorgung Verbindungsgarnituren T Abzweige oder Endabschl sse ersetzt Falls Sie im Zubeh r Register eine bestimmte Zubeh rauswahl festgelegt haben 142 e Anhang A Fehlersuche
281. wahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1207 Es wurde kein Regler gefunden der Au endurchmesser der Rohrleitung ist zu gro Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1208 Es wurde kein passender Regler gefunden die Rohr Nennweite ist zu klein Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten f r die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1209 Es wurden keine Regler gefunden die f r den Einsatz auf Kunststoffoberfl chen geeignet sind Empfohlene Aktion TraceCalc Pro war nicht in der Lage einen Thermostatregler oder F hler zu ermitteln der den festgelegten Werten entspricht Sie k nnen 144 e Anhang A Fehlersuche und behebung H57159 01 14 TraceCalc Pro Benutzerhandbuch entweder die Auswahl im Steuerungs Register oder die Eingabedaten fiir die Ermittlung einer geeigneten Heizkreisauslegung ndern W1210 Es wurden keine Regler gefunden die f r diesen Bereich geeignet sind Empfohlene Ak
282. werden soll e Klicken Sie auf Abfrage speichern unter und geben Sie einen neuen Namen ein in diesem Fall wird die gespeicherte Abfrage nicht berschrieben und Ihre Kriterien werden als neue Abfrage gespeichert Verwendung der Kriterien Wenn Sie die Erstellung oder Eingabe der Auswahl und Sortierkriterien abgeschlossen haben klicken Sie auf OK Das Dialogfeld Filter und Sortierwerte wird geschlossen und Sie kehren zu der Aktion zur ck f r die Sie den Filter ben tigt haben Wenn Sie eine gespeicherte Abfrage ge ndert haben werden Sie aufgefordert diese zu speichern Wenn Sie auf TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 5 Auslegung Ihres Projekts e 103 e Jaklicken werden die nderungen an Ihrer gespeicherten Abfrage unter dem gleichen Abfragenamen gespeichert die bisherigen Abfragekriterien werden berschrieben Die soeben ausgew hlten Kriterien werden verwendet e Nein klicken bleibt die gespeicherte Abfrage unver ndert wie vor den Anderungen bestehen Die soeben ausgew hlten Kriterien werden verwendet e Abbrechen klicken wird keine Aktion gestartet und Sie kehren zum Dialogfeld Filter und Sortierwerte zur ck Abbruch der Kriterieneingabe Wenn Sie zu Ihrer Aktion zur ckkehren m chten ohne einen Filter festzulegen m ssen Sie auf Abbrechen klicken Wenn Sie zur vorherigen Aktion zur ckkehren und ein Filter festgelegt ist Sie jedoch keinen Filter verwenden m chten rufen Sie das Dialogfel
283. wie Microsoft Excel kompatibel ist TraceCalc Pro Benutzerhandbuch Um Rohrdaten Beh lterdaten oder Daten f r Rohre und Beh lter zu exportieren w hlen Sie aus der Einblendliste Nur Rohr Nur Beh lter oder Beide Diese Auswahl bestimmt welche Felder exportiert werden d rfen Wenn Sie Nur Rohr w hlen werden ausschlie lich Rohrdaten exportiert Felder die sich nur auf Beh lter beziehen wie das Feld Mittelteil Durchmesser werden nicht exportiert Wenn Sie Nur Beh lter ausw hlen werden nur Beh lterdaten exportiert Daten f r Nur Rohr Felder wir Rohrdurchmesser werden nicht exportiert Wenn Sie Beide nur gemeinsame Felder festlegen dann k nnen sowohl Rohr als auch Beh lterdaten exportiert werden jedoch ausschlie lich Daten f r solche Felder die f r Rohre wie auch f r Beh lter verwendet werden Exportieren Sie alle Feldnamen indem Sie auf den nach rechts weisenden Doppelpfeil klicken um die Feldnamen von der linken in die rechte Exportliste zu verschieben Exportieren Sie bestimmte Feldnamen indem Sie die entsprechenden Felder dunkel unterlegen und klicken Sie dann auf die Taste mit dem nach rechts weisenden Pfeil Die Felder k nnen nur einzeln oder alle gleichzeitig festgelegt und verschoben werden Als Alternative dazu k nnen Sie wenn sich alle Feldnamen in der rechten Liste befinden auf beliebige Feldnamen und anschlie end auf die Taste mit dem linksgerichteten Pfeil klicken um die Feldnamen
284. zeigen TraceCalc Pro Benutzerhandbuch H57159 01 14 3 Grundlagen e 19 20 e 3 Grundlagen Reports Setup Window Piping Reports Vessel Reports aow Bill of Material Beziehen Sie sich f r vollst ndige Angaben zu diesen Men optionen auf 8 Reports auf Seite 121 Setup Mit diesem Men k nnen Sie einem Projekt spezifische Angaben hinzuf gen wie Projektname Produktvorgaben Auslegungsvorgaben Ma einheiten usw Daneben k nnen Sie mit diesem Men den Ordner auffinden in dem sich die Produktreferenz Datendatei befindet die die Daten f r die Heizkabel das Zubeh r und die Steuerger te enth lt Die im Setup Men festgelegten Eigenschaften werden mit dem Schlie en des Setup Fensters gespeichert Setup Window Help Project Settings Project Lists gt Program Settings Global Lists gt Units gt Language gt Beziehen Sie sich f r vollst ndige Angaben zu diesen Men optionen auf 6 Erweiterte Einstellungen auf Seite 105 Fenster Anhand der Optionen des Fenster Men s k nnen Sie mehrfache Projektfenster anordnen und Projektfenster aktivieren oder ausblenden wenn mehr als ein Projekt gleichzeitig ge ffnet ist Registrierung Mit den Optionen des Registrierungs Men s k nnen Sie das Einblendfenster Registrierung aufrufen mit dem Sie Zugriff auf ein Online oder Offline Registrierungsformular erhalten Wenn Sie sich registrieren erhalten Sie einen Zugangs
285. zuerst noch mit der grundlegenden Navigationsstruktur vertraut machen muss und stellt noch keine eingehendere Erl uterung f r die Eingabe von Auslegungsdaten oder Berechnungen dar Falls Sie ein fortgeschrittener Benutzer sind k nnen Sie direkt zu 5 Auslegung Ihres Projekts auf Seite 35 gehen Aufruf des TraceCalc Pro Programms Men Leiste Klicken Sie f r den Aufruf des TraceCalc Pro Programms doppelt auf das TraceCalc Pro Icon auf Ihrem Arbeitsplatz oder klicken Sie auf Start gt Programme gt Pentair Thermal Management gt TraceCalc Pro Sobald Sie das TraceCalc Pro Programm aufgerufen haben bietet sich Ihnen die M glichkeit mit Datei gt Neu ein neues Projekt anzulegen oder mit Datei gt ffnen ein bereits bestehendes Projekt zu ffnen Bei einem Projekt handelt es sich schlicht um eine TraceCalc Pro Datenbankdatei die die Auslegungsparameter Spezifikationen und berechneten Ergebnisse f r die von Ihnen ausgelegte Begleitheizungsanwendung enth lt Auf der Grundlage dieser Datenbankdatei k nnen Sie n tzliche Berichte erstellen oder Ihre Begleitheizungsanwendung in die Praxis umsetzen Die Men Leiste enth lt die Optionen f r das Anlegen eines neuen oder das ffnen eines bestehenden Projekts die Projekt und Programmeinstellungen die Einstellung der Reportausgabekriterien sowie f r weitere n tzliche Funktionen Die einzelnen Men s werden nachstehend eingehender erl utert Datei Dieses Men enth lt

TraceCalc Pro Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents