Home

Installations-und Benutzerhandbuch

Contents

1. 77 Monitorsteigleitung B1 ov Monitorsteigleitung B1 _ I 7 7 En B2 p 12 12 E Er El rs El rs ke AMA 7 x x AM B5 L 3 Vi Din E E 2 0 gt l 3 gr 3 gr 4 4 o D ni J m x T m X T v S Sn d UN id E x x D D P nu A Wil FP CH CH 2 m E E E E 2 2 I I as 2 DER 11818 x X 1A 2A 1B 28 1C 2C 1020 s 1A 2A 1B 2B 1C 2C 4ID 2D ED N ED Ma gt Art 6920 2 ce gt Art 692D 2 0085 k rt mE OE rt IAME CS 1121112 22 x PRI PRI F Art 6922 P l Art 6925 F Art 6922 I Art 692S BUSD BUSP en BUSP 1 2 B1 B2 112 1 2 1 2 112 B1 B2 1 2 1 2 1 2 4 A 1 2 Netz X BO Monitor Serie Wide touch Art 7311 PRI F Art 6922 2 B1 B2 B1 Monitor
2. T T 1121391415 112131415 X T 2 Art 0832 030 1 V VV 112131415 015 EXT L D Funktion Funktion B2 F2 Fi F2 Maxi F2 Br co all M mallast mallast ES po Mn 230V 230V X S M P S Se M HN Lob o e L co IE i i F2 u F1 12V M L Audio Klingeltableau mit alphanumerischem Display Video Klingeltableau mit alphanumerischem Display L L Elektrisches T rschloss 12 V C0 Audio Klingeltableau mit alphanumerischem Display P T r finungssteuerung DO Video Klingeltableau mit alphanumerischem Display Q Relais Art 0170 001 G Zusatz Netzger t Art 6923 X Kabel Art 732H 7321 L Elektrisches T rschloss 12 V P T r ffnungssteuerung Q Relais Art 0170 001 T Transformator Art 0832 030 X Kabel Art 732H 732l e DUEFILIELVOX ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan des Etagenrufs Bei Bet tigung der Etagenruftaste l utet das Haustelefon Videohaustelefon mit einem anderen Ton als bei einem Ruf von der T rstation oder bei einem internen Ruf 000000002 Haustelefon Art 66901 Art 6901 D Haustelefon Serie Petrarca Art 6209 Haustelefon Serie 6600 Art 6
3. DO DO Video Klingeltableau mit alohanumerischem Display F Netzger t art 6922 J Konzentrator Art 692C K Wohnt rruftaste L Elektrisches T rschloss 12 V 2006 N2 videoverteiler Art 6920 2 P T r ffnungssteuerung X Kabel Art 732H 7321 24 D DUEFILIELVOX ELVE X VIMAR group K VIDEO T RSPRECHANLAGE F R EIN UND ZWEIFAMILIENH USER MIT FARB MONITOREN EIN KLINGELTABLEAU MIT KAMERA IN FREIEN RIF 51367 G Art 6923 Netz n rm c Ie aleile B4 x M LAR AKAY S gt gt L L A V LE Q ID L 000000002 lt m m CD U
4. D DUEFILIELVOX PARAMETER Das Klingeltableau wird mit einer Standardkonfiguration geliefert die ge ndert werden muss wenn in derselben Anlage mehrere T rstationen vorhanden sind und wenn die Betriebsparameter der T rstation ge ndert werden sollen Es gibt zwei Programmierungsebenen der Parameter eine Basisebene und eine erweiterte Ebene Die Programmierung kann mit dem Programmierger t Art 950C mit der PC Software SaveProg oder mit den Tasten der Klingeltableaus vorgenommen werden Parameter f r die Basisprogrammierung Parameter Defaultwert ID T rstation Master Reset EEPROM ein zweireihige Tasten Einreihig Antwortzeit 30 Sekunden Gespr chszeit 120 Sekunden Selbsteinschaltzeit 10 Sekunden T r ffnungszeit 1 Sekunde Zeit F1 1 Sekunde Zeit F2 1 Sekunde Wiederholung L utwerk T rstation Freigegeben T r ffner Sperre Deaktiviert Zyklen L utwerk Monitor Haustelefon 2 Lautst rke au en 15 Lautst rke innen 3 Remapping der Tasten Hardware Parameter f r die Basisprogrammierung und f r die erweiterte Pro grammierung mit Art 950C Sprache der Meldungen Italienisch ID T rstation Master ID erste Taste 1 Remapping der Tasten Hardware Ein zweireihige Tasten Einzelreihe Passwort f r Programmierungen 654321 An
5. 23 ELVE X 4 VIMAR group DUEFILIELVOX VIDEO T RSPRECHANLAGE F R MEHRFAMILIENHAUS MIT AKTIVEN VIDEOVERTEILERN AN MEHREREN STEIGLEITUNGEN MIT KONZENTRA TOR ART 692C UND EINEM VIDEO KLINGELTABLEAU REF 51424 Monitorsteigleitung G Art 6923 X Netz ne its 000000002 VIDEO 0099 D Monitorsteigleitung m PILS SHARE 0099 ou gt Netz PR F Art 6922 BO Monitor Serie Wide touch Art 7311 B1 Monitor Serie 7200 Art 7211 B2 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 B5 Monitor Serie Giotto Art 6329 6329 C B6 Monitor Serie Tab Art 7529 7529 D D Video Klingeltableau mit Tasten
6. DOT nna Art 8093 Art 8083 F r Grundmodul und 1 Zusatzmodule F r 3 Zusatzmodule H he 3 senkrechte Module 383 mm H he 3 senkrechte Module 383 mm Art 8094 Art 8084 F r Grundmodul und 2 Zusatzmodule F r 4 Zusatzmodule H he 4 senkrechte Module 495 mm H he 4 senkrechte Module 495 mm VIMAR group K ZUBEH R UNTERPUTZ EIN AUK STEN 88mm Geh usebreite f r 1 waagerechtes Modul und 50mm Tiefe Art 9092 9192 F r 2 Zusatzmodule H he 2 senkrechte Module 248 mm g E 818 d Li Art 9093 9192 Fur 3 Zusatzmodule H he 3 senkrechte Module 360 mm n Art 9094 9194 F r 4 Zusatzmodule H he 4 senkrechte Module 472 mm 8 IO ELVmX VIMAR group C DUEFILIELVOX ZUBEH R RAHMEN MIT REGENSCHUTZ St rke 38 mm N horizontale
7. 34 C E M 000000002 UDO 1 EEE GE VIMAR group gt F i 000000002 00000000 gt m DUEFILIELVOX Zusatznetzgerate Bei den lt Due Fili Elvox gt 2 Draht Elvox Anlagen versorgt das Netz ger t Art 6922 alle Ger te Klingeltalbeaus Haustelefone Monitore Konzentratore Verteiler Soll die Ladung der Ger te die maximum La dung des Netzger ts berschreiten so ist es notwendig Zuzatznetz ger te hinzuzuf gen Die in der Anlage Hinzuf gung eines Separators zusammen mit einem Netzger t Art 6923 trennt die Ger tladung berg seitig des Separators mit den Ger ten talseitig des Separators Netzger t Art 6923 Das Zusatznetzger t Art 6923 ist zur Versorgung von elektronischen Klingeltableaus Monitoren und Konzentratoren zu verwenden als St tze f r das Hauptnetzger t Art 6922 Wird eine Pf rnerzentrale eingebaut so wird immer ein Netzger t Art 6923 f r die Zentrale installiert Das Netger t ist erforderlich wenn mehrere Video Klingeltableaus ein gebaut werden und oder wenn mehrere Monitoren bei demselben Ruf gleichzeitig einschalten Das Netzger t kann nur ein spezifisches Ger t vers
8. VARIANTE Anschluss Zusatznetzger t Art 6582 f r T rstation Netz X PRI G Art 6923 3 B1 EXT EXT VLED X M PA P CA 1 Em C0 ANE 5 D0 S 12V L SR F2 F1 M L CO Audio Klingeltableau mit alohanumerischem Display Video Klingeltableau mit alphanumerischem Display G Zusatz Netzger t Art 6923 L Elektrisches T rschloss 12 V T r ffnungssteuerung Kabel Art 732H 7321 30 VARIANTE ANSCHLUSS T R FFNER MIT ZUSATZVER SORGUNG Um sehr starke T r ffner zu steuern kann ein externes Netzger t benutzt werden das den T r ffner ber ein Relais Art 0170 001 versorgt das an den Klemmen 12V SR der T rstation an geschlossen wird Die ffnungszeit des T r ffners ist dieselbe wie f r die Klemmen S S festgelegt VARIANTE ANSCHLUSS ZUSATZFUNKTIONEN F1 UND F2 Die Aktivierung der Zusatzfunktionen F1 und F2 die von den Videohaustelefonen und Haustelefonen ge steuert werden ist durch den Anschluss eines Relais Art 0170 001 an den Klemmen F1 und F2 der T rs tation m glich X a a
9. F F CD C co CO C OO Co C OO CO CDO CDO ELVE X VIMAR group K Die hierbei geschriebenen Schaltpl ne sind nur bez gliche Beispiele der folgenden Tabellen Tab A Tab B und Tab C f r das Einsetzen des Zusatznetzger ts Art 6923 Beispiel von Videot rsprechanlage bei Geb udekomplex B 2 Tab 2 TIT RID N 2 B TEE len N t F 2 Finn if 2 2 J 2 2 DIE piwi am JEN Tea C0 CDO CDO SS m L L 2 2 N2 Tab C 2 J 2 2 DI m REN A Haustelefon Video Haustelefon C Elektronisches Audio Klingeltableau D Elektronisches Video Klingeltableau F Netzger t Art 6922 l Trenner Art 6925 J Konzentrator Art 692C L Turoffner N Video Verteiler Art 692D N2 Video Verteiler Art 692D 2 35 VIMAR group D DUEFILIELVOX K Tabelle f r Audio T rsprechanlagen mit 1 oder mehreren parallel geschalteten Klingeltableaus und einer Audio Steigl
10. Ga F ct 2 L ION Dion 821 v9 LI 3 2 Don Dion 1 2 3 183 180 179 176 174 OH 167 166 159 gel F CE LI 2 OH 1 2 3 nH 2 3 NF cO CN st CD CN OH 1 2 3 3 Io 2 1 191 188 187 184 190 183 182 175 821 F 2 3 L ION LION L ION Dion OH 1 2 3 2 3 1 Nt oo N 2 3 1 U US 5 3 AH 2 1 199 196 195 192 200 199 198 191 x gel F GE 2 L ION 821 F 3 AH 2 Don ON EE AH 123 2 3 1 cN 2 3 1 HH m D 3 2 1 200 200 OoN
11. cO 12 D DUEFILIELVOX JO C o 9 L 0Q o am C DOME 9 ol o ID KLINGELTABLEAU IDENTIFIZIERUNGCODE DES KLINGEL TABLEAUS Wenn bei der Anlage mehr als ein Klingeltableau besteht den Identifi zierungscode des Klingeltableaus nutzen und nur f r die Klingeltableaus die vorher als SLAVE bestimmt wurden Das Verfahren muss nach dem Anschluss aller Klingeltableaus ausgef hrt die vorhergehenden Vorg nge durchgef hrt und die Installation versorgt werden ACHTUNG sollen die Netzgerate der Installation am elektrischen Netz mit mehr Schaltern angeschlossen werden so m B zuerst bei der Einschaltung der Installation das SLAVE Klingeltableau und schlies slich das MASTER Klingeltableau versorgt werden Die Programmierung muss vom Pogrammiergerat Art 950C ausge bt wer den oder von den Klingeltableaustasten wenn die Klingeltableautasten benutzt werden m ssen Klingeltableaus einer Tastenanzahlverschieden f r physischen Code und egal den SLAVE Klingeltableautasten verwendet werden Zum Beispiel 1 bei einer Installation mit 7 Klingeltableaus 1 Master und 6 SLAVE muss man fur die 6 Klingeltableaus ber 6 verschiedene Tas
12. 1 hem n nem N NB mE lt n N n n n C 2 N N N N N N N ol n n n m n d n HINWEIS Art 12TS f r Serie 1200 und 1300 St a Ae Ae n n lt C 20 n n HINWEIS Art 805x f r Art 89F3 und 89F5 werden inklusive Frontplatte Serie 8000 geliefert 29 D DUEFILIELVOX ANSCHLUSSVARIANTE Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur 9 bis 60 Module Art 805N 80PN Monitorsteigleitung VIMAR group C ANSCHLUSSVARIANTE Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur ber 60 Module Art 805N 80PN Monitorsteigleitung PRI PRI PRI Art 6582 Art 6582 Art 6582 FU Fue Netzger t f r die ersten 60 Mo Netzger t f r die nachsten Netzger t f r die n chsten Registrieren Be leuchtungskreises f r 15 Namen f r Tasta t r Art 122N 123N dule hinzuf gen 60 Module hin 60 Module hin zuf gen zuf gen a Registrieren Be ses leuchtungskreises f r 15 Namen f r Tasta t r Art 122N 123N
13. Installation Wenn f r die Installation die Kombination mehrerer Geh use erforderlich ist m ssen die mit den Geh usen mitgelieferten Verbindungsst cke be nutzt werden um die Geh use miteinander zu verbinden Abb 9 Die Geh use mit der oberen Kante auf einer H he von etwa 1 65 m ber dem Boden installieren Mit den mitgelieferten Schrauben die Klemmenleiste der Elektro nikeinheit unter dem Modultr ger befestigen Abb 10 Mit den mitgelieferten Schrauben die Regenschutzrahmen an den UP Geh usen befestigen Abb 11A Die Modultr ger an den Regenschutzrahmen und an den Geh usen be festigen Abb 11A Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit an der Anlage anschlie en Die Elektronikeinheit mit der Verkabelung an der Oberseite an der Klem menleiste anschlie en Abb 12 Die eventuellen Zusatzmodule anschlie en Abb 13 Der Anschluss mehrerer Zusatzmodule kann ein zus tzliches Netz ger t Art 6582 f r die Versorgung der Leds erfordern siehe Va riante auf Seite 41 Die Elektronikeinheit und die Zusatzmodule in die Rahmen einsetzen Das mit den Zusatzmodulen mitgelieferte Zwischenst ck verwenden um die Module zusammenzuhalten Abb 14 Das Mikrofon an der rechten Unterseite des Rahmens einsetzen Abb 15 mit dem Loch untenw rt Falls erforderlich an der Elektronikeinheit und an den Zusatzmodulen die wei en Schutzabdeckungen der Tasten entfernen Abb 16 Die Programmierungsp
14. 2222 2 s A S s NIIIIIN Ce EE SS E B2 Haustelefon Art 66901 Art 6901 D Haustelefon Serie Petrarca Art 6209 Haustelefon Serie 6600 Art 6601 AU 660C AU 6701 AU Art 661 1 AU 661C AU 6711 AU Art 6xxx AUF Haustelefon Serie 8870 Art 8879 Haustelefon Serie Tab Art 7509 7509 D C CO Audio Klingeltableau mit alphanumerischem Display F K L P X UJ FE lt rm m O U P gt lt CG M ID 1 L Audio Klingeltableau mit Tasten Netzger t art 6922 Wohnturruftaste Elektrisches T rschloss 12 V T r ffnungssteuerung Kabel Art 732H 7321 SS III INK gt 2 Steigleitung SCHALTPLAN SI334 S Ei o o 4 U GE VIDEO 0009 co ou gt 2 DUEFILIELVOX v VIMAR group T R
15. Bedingung Slave SV entfernt immer ohne Jumper lassen SA eingesetzt f r Audio T rstationen der Serie 89F3 SA entfernt f r Video Klingeltableaus 89F5 oder Audio Klingeltableaus 89F3 aber mit angeschlossener externer berwachungskamera DUEFILIELVOX HARDWARE PROGRAMMIERUNG DER KLINGELTASTEN Anderungen mit abgeschalteter Anlage durchf hren Die Hardware Programmierung der Klingeltasten gestattet jedem ein zelnen Klingeltaster des Klingeltableaus einen eindeutigen physischen Hardware Identifizierungscode zuzuweisen Dieser Vorgang ist unbe dingt erforderlich um die Tasten des Klingeltableaus voneinander zu un terscheiden und wird nur f r die zus tzlichen Module der Serie 805x und 804x durchgef hrt Die an den Basismodulen vorhandenen Tasten sind bereits den Codes von 1 bis 6 zugewiesen und ihre Hardware Pogram mierung kann nicht ge ndert werden Zur Zuweisung des physischen Codes werden die Dip Switches verwen det die sich an jedem Zusatzmodul unter der wei en Schutzabdeckung der Tasten befinden Bei den Modulen der Serie 805x mit einreihig an geordneten Klingeltasten sind 6 Dip Switches vorhanden w hrend bei den Modulen der Serie 804x mit zweireihig angeordneten Klingeltasten 5 Dip Switches vorhanden sind HARDWARE PROGRAMMIERUNG DER ZUSATZMODULEN Die Dip Switches andern den physischen Code des ersten oben rechts befind
16. Ringtone Art 860A a AS MC OBI 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 000000 m lt S 0599 gt A0 Haustelefon Art 66901 Art 6901 D Ringtone 1 Haustelefon Serie Petrarca Art 6209 Art 860A A2 Haustelefon Serie 6600 Art 6601 AU 660C AU 6701 AU Art 6611 AU 661C AU 6711 AU Art 6xxx AUF A3 Haustelefon Serie 8870 Art 8879 4 Haustelefon Serie Tab Art 7509 7509 0 BO Monitor Serie Wide touch Art 7311 B1 Monitor Serie 7200 Art 7211 B2 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 B5 Monitor Serie Giotto Art 6329 6329 C B6 Monitor Serie Tab Art 7259 7259 D G Zusatz netzger t Art 6932 X Kabel Art 732H 7321 32 D ELVE X 4 VIMAR group DUEFILIELVOX ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan der zus tzlichen Lautwerke Bei Benutzung des Relais Art 0170 101 k nnen zus tzliche L utwerke angeschlossen werden die von 12 V bis zu Netzspannung funktionieren und wie im Anschlussplan dargestellt angeschlossen werden Fluss Fluss 3A 230V 3A 230V
17. getrennte Sammlung des Ger ts f r seine anschlie ende Zuf hrung zum Recycling zur Behandlung und zur umweltgerechten Entsorgung tr gt dazu bei m gliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und beg nstigt die Wiederverwertung der Werkstoffe des Produkts F r genauere Informationen ber die verf gbaren Sammelsysteme wenden Sie sich bitte an den rtlichen M llsammeldienst oder an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben Risiken die mit den als gef hrlich geltenden Stoffen verbunden sind WEEE Bezugnehmend auf die WEEE Richtlinie werden Stoffe die schon lange in elektrischen und elektronischen Anlagen verwendet werden f r Personen und Umwelt als gef hrlich betrachtet Die getrennte M llsammlung f r das darauffolgende Ger te Recycling und umweltfreundliche Entsorgung tragen zur Ver meidung m glicher negativer Auswirkungen f r die menschliche Gesundheit und f r die Umwelt bei Die getrennte M llsammlung tr gt zur Wiederverwertung der Stoffe aus denen das Produkt besteht bei CE Das Produkt entspricht den europ ischen Richtlinien 2004 108 EG 2006 95 EG und Nachfolgenden 37 e EVEX 4 VIMAR group NOTE 38 e D ELVEX 4 VIMAR group NOTE 39 VIMAR group 4 Via Pontarola 14 35011 Campodarsego PD C Tel 39 049 920 2511 Fax 39 049 920 2603 S61 89F 51D RL 00 5 13 www elvox com 800 76033
18. m 5 T d BE s SE AN See B B6 d T i T2 B m L T lo au F4 X 4 2 18 28 121020 qe X N2 Art 6920 2 s Ze 112 p E E 2 X Bk o C 1 X 12 IN H lef ialei OUT G Art 6923 12 austeleronsteigieltung j Anschl sse Steigleitungen f r Video T rs prechanlage F r den Anschluss der Monitore Haustelefone an der Steigleitung bestehen folgende M glichkeiten X e Anschluss in out ohne Etagenverteiler Anschluss mit Passivverteiler Art 692D e Anschluss mit Aktivverteiler Art 692D 2 K e Hybridanschluss mit allen 3 obigen Methoden In einer Videoanlage ist die Terminierung der Ger te mithilfe der im Ger t selbst vorhande B2 B1 nen Steckbr cken ABC vorgesehen F r die Terminierung der Ger te an der Steigleitung in Abh ngigkeit von der Anschlussart siehe JE WR mmm nachstehende Hinweise BO Monitor Serie Wide touch Art 7311 a PJ LOU Tall B1 Monitor Serie 7200 Art 7211 MM 692D B2 Monitor Serie 6600 Base N 8 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 E Art 6029 6209 6145 B nu Rx 4B B5 Monitor Serie Giotto uH SE Art 6329 6329 C E k B6 Monitor Serie Tab s mi X Art 7529 7529 D G Zusatz netzger t art 6923 N Videoverteiler Art 692D N2 Videoverteiler Art 692D 2 1 2 K Wohnturruft
19. D 24 Klemmenleiste CN1 Steckverbinder f r Elektronikeinheit CN2 Steckverbinder f r Programmierger t Art 950C B2 2 Draht Bus Steigleitung B1 2 Draht Bus Steigleitung EXT Externe Versorgung Art 6923 EXT Externe Versorgung Art 6923 CS2411 250105 VLED LED Versorgung f r Zusatzmodule X Videoeingang Koaxialinnenleiter f r ex terne Kamera nur f r Art 89F8 M Videoeingang Koaxialschirm f r externe Kamera nur f r Art 89F8 PA Eingang f r Sensor T r offen mit Bezug auf Klemme M CA T r ffnersteuerung mit Bezug auf Klemme M M Masse S Ausgang T r ffner 12Vcc e A S Ausgang T r ffner 12Vcc 12V Ausgang 12V max 100 mA mit PTC Si cherung L Steuerung externe Kamera Ausgang open collector SR Steuerung des T r ffners mittels Relais Au sgang open collector F2 Steuerung der Funktion F2 mittels Relais Ausgang open collector F1 Steuerung der Funktion F1 mittels Relais Ausgang open collector M Masse Das Klingeltableau liefert eine Stromspitze IT 1A f r 10 mS darauf folgt ein Haltestrom Im 200mA f r die gesamte Dauer der T rschlosss teuerung siehe SchlieBzeit VIMAR group C ZUSATZMODULE Die Artikel 8042 8044 8046 8048 8051 8052 8053 8054 sind Zusatz module mit traditionellen zw
20. Module Breite N vertikale 1 Modul 2 Module 3 Module 4 Module Module 118 mm 218 mm 318 mm 418 mm H he 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm 4 Module 514 mm Art 9224 Art 9234 Art 9244 4 VIMAR group ZUBEH R AUFPUTZ GEH USE St rke 50 mm N horizontale Module Breite N vertikale 2 Module 3 Module 4 Module Module 218 mm 318 mm 418 mm H he 2 Module 290 mm 3 Module 402 mm 4 Module 514 mm Art 9314 Art 9324 Art 9334 Art 9344 7 DUEFILIELVOX INSTALLATION DES KLINGELTABLEAUS IN UNTERPUTZ VERSION MIT REGENSCHUTZRAHMEN F r die Installation des Unterputz Klingeltableaus m ssen UP Geh use Art 9092 9093 oder 9094 f r 2 3 bzw 4 vertikal angeordnete elektro nische Module verwendet werden Abb 6 Falls f r das Klingeltableau mehr als ein UP Geh use benutzt wird m ssen je nach Anzahl der vertikal und horizontal angeordneten Module auch die Regenschutzrahmen Serie 92xx Abb 7 verwendet werden Hinweis Die Geh use 9092 und 9192 bzw 9093 und 9193 k nnen nicht miteinander kombiniert werden sondern nur wie folgt 9092 mit 9092 9192 mit 9192 oder 9093 mit 9093 und 9193 mit 9193 Achtung W hrend des Einbaus desUnterputzgeh uses Art 9192 ist es notwendig um eventuelle Verformungen desUnterputzgeh uses zu vermei den die mitgelie ferte Lochabdeckung zu verwenden
21. N2 Art 692D 2 N2 6920 2 I Y V zl SAAD fi _ fi m TD B2 B2 Bi Bi a Oq E EXT EXT VLEDI LED X P M M DO PA D D D CAS DO In ME LC 5 S HV Za E SR F2 C O C DO C DO 2009 C OO C Oj C oj GOA F1 CDO o M L M ID 1 ID 4 28 D ELVEX DUEFILIELVOX v VIMAR group ANSCHLUSSVARIANTE Elektronisches Ger t und Modul Tasten mit Hintergrundbeleuchtung Elektronikeinheit mit alphanumerischer Tastatur bis 8 Module Art Hausnummer Zeichen Tastatur Art 12N4 12N3 12N2 12N1 805N 80PN 1 2 TNR T Monitorsteigleitung Monitorsteigleitung 2 C 20 O nn sdf CD 0 zeleli Je b lt Anschl sse lt Anschl sse herstellen Registrieren Be Registrieren Be e
22. die Taste START JA dr cken ZEIT F2 Nach Belieben programmieren Dies ist die Aktivierungszeit der zwischen den Klemmen 12V F2 angeschlossenen Vorrichtung Defaultwert 1 Sekunde Mindestwert 0 5 S H chstwert 255 S Nach ffnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die abgelaufene Zeit bewerten zu k nnen 1xBlinken 1 Sekunde Beispiel 10xBlinken 10 S Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fort zufahren Wenn der Wert auf 0 0 5 S gebracht werden soll die Taste STOP NEIN anstatt die Taste START JA dr cken FREIGABE DES RUFTONS AN DER T RSTATION Nach Belieben programmieren Dient zur Freigabe der Wiederholung des Ruftons im Lautsprecher der T rstation von der T rstation von der an gerufen wird Defaultwert freigegeben Nach ffnen des Parametermen s die Taste START JA oben links dr cken um die Funktion freizugeben bzw die Taste STOP NEIN Mit te links um die Funktion zu deaktivieren Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fort zufahren T R FFNUNGS SPERRE T RSTATION Nach Belieben programmieren Wenn die T r ffnungs Sperre aktiviert wird kann der T r ffner nur bet tigt werden wenn sich die T rstation i
23. zus tzlichen L utwerke DE zus tzlichen L utwerke CN lt L utwerke L utwerke Netzspannung Netzspannung A 00000000 gt Z 1 KT zus tzlichen zus tzlichen zus tzlichen L utwerke L utwerke L utwerke I L utwerke _ L utwerke _ L utwerke _ Netzspannung lt Netzspannung Netzspannung lt 1 Relais Relais Art 0170 101 Art 0170 101 A2 2 1 4 x aA Sei Ou 7 NS TA AC OB zus tzlichen Lautwerke zus tzlichen L utwerke L utwerke _ Netzspannung L utwerke Netzspannung a grs 0 Haustelefon Art 66901 Art 6901 0 A1 Haustelefon Serie Petrarca Art 6209 A2 Haustelefon Serie 6600 Art 6601 AU 660C AU 6701 AU Art 6611 AU 661C AU 6711 AU Art 6xxx AUF A3 Haustelefon Serie 8870 Art 8879 A4 Haustelefon Serie Tab Art 7509 7509 D BO Monitor Serie Wide touch Art 7311 B1 Monitor Serie 7200 Art 7211 B2 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art
24. 07 104 r9 CE Le La a E EI N LI L1 9 8 8cl v9 CE Co Ce N Ol q e Ej q z Lli 9L 8 8cl v9 ce Cle e 2 0 l L1 Ce L ell 9 8 r 8cl v9 ce LI e 2 0 l O Cle TT Ka z I 9 8 Y 119 116 115 112 v9 CE Le Cia L1 o Ds 9 zIL L1 9L 8 v9 SE Ce Ce e L1 Pi 9 z Ol 9L 8 v9 CE je N Simi O Hd CMS N q ay O P v9 GE CH e L e eo ST N v LI Hl e lt N O r r9 ce Le Uia a on lt LO 1210 ie 6 L1 9L 8 gzl Ce Ce iz L e N St iz OD 6 L1 9L 8 98 L v9 CE LO co 0 q dl oe co 3 a lt O 9 8 v t9 ce v co oo N s v O 9 8 v v9 Ce e E sZ L1 FH 112106 ie L1 9L 8 v9 De E gel L1 ce i Ol 6 L1 9L 8 v9 C
25. 601 AU 660C AU 6701 AU Art 6611 AU 661C AU 6711 AU Art 6xxx AUF Haustelefon Serie 8870 Art 8879 Haustelefon Serie Tab Art 7509 7509 D Monitor Serie Wide touch Art 7311 Monitor Serie 7200 Art 7211 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 Monitor Serie Giotto Art 6329 6329 C Monitor Serie Tab Art 7259 7259 D Wohnt rruftaste Kabel Art 732H 7321 VIMAR group 31 X 4 VIMAR group DUEFILIELVOX ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan des zus tzlichen elektronischen L utwerks Art 860A Das elektronische Lautwerk Art 860A hat zwei verschiedene Tonfolgen mit Zwei und Dreiklangt nen an Klemme 7 und Klemme 8 Das L utwerk wird mit Netzspannung versorgt Ringtone Ringtone Art 860A Ringtone Art 860A Art 860A Dun 51718 Netz Netz 4 mK i Ringtone Ringtone Art 860A e Art 860A 4151718 A Netz A Ringtone Ringtone Art 860A Art 860A
26. 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca zus tzlichen L utwerke Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 CS B5 Monitor Serie Giotto Art 6329 6329 C L utwerke z B6 Monitor Serie Tab Art 7259 7259 D Netzspannung G Zusatznetzger t Art 6923 X Kabel Art 732H 7321 33 Q DUEFILIELVOX zus tzlichen L utwerke CS Lautwerke _ Netzspannung lt ANSCHLUSSVARIANTE Anschlussplan mit gleichzeitiger Einschaltung von zwei oder meh reren Videohaustelefonen mit Netzger t Art 6923 Das Netzger t Art 6922 kann gleichzeitig eine Videot rstation und zwei eingeschaltete Monitore Art 6029 6029 C 6329 6329 C 6621 6611 6602C 661C 6721 6711 versorgen Falls mehr Monitore gleichzeitig eingeschaltet werden sollen Monitor das Zusatznetzger t Art 6923 er forderlich F r jeden zus tzlichen Monitor muss ein Netzger t Art 6923 verwendet werden B1 Monitor Serie 7200 Art 7211 B2 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 B5 Monitor Serie Giotto Art 6329 6329 C K Wohnt rruftaste X Kabel Art 732H 7321
27. 7 ELVOX Campodarsego ltaly
28. DOE nm lt CD o 1 ALTI ip meum I T2 19 T3 Hs Je es T4 IB K M 8 BE ID K ME u ah qp Netz PRI F Art 6922 Monitorsteigleitung gt lt B0 B2 B3 B4 B5 Monitor Serie Wide touch Art 7311 Monitor Serie 7200 Art 7211 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 Art 6029 6209 6145 Monitor Serie Giotto Art 6329 6329 C Monitor Serie Tab Art 7529 7529 D Audio Klingeltableau mit Tasten Audio Klingeltableau mit alphanumerischem Display Netzger t art 6922 Wohnt rruftaste Elektrisches T rschloss 12 V S W Externkamera C C T V type max Strom 250mA aussetzender zyklus oder 150mA st ndiger zyklus T r ffnungssteuerung Zusatz netzger t art 6982 Kabel Art 732H 7321 25 4 VIMAR group DUEFILIELVOX VIDEO T RSPRECHANLAGE F R MEHRFAMILIEN HAUS MIT F R INTERRUFE AUSGELEGTEN MONITOREN RIF 51661
29. Defekten und oder Betriebsst rungen des Ger ts die Stromversorgung durch den Sicherungsschalter unterbrechen und keine Eingriffe am Ger t vornehmen F r eine eventuelle Reparatur wenden Sie sich an eine offizielle technische Kundenbetreuungsstelle Die Missachtung dieser Hinweise k nnte Ihre Sicherheit gef hrden Die L ftungsschlitze des Ger tes nicht abdecken und das Ger t keiner Feuchtigkeit oder N sse aussetzen Auf das Ger t darf kein mit Wasser gef llter Gegenstand wie zum Beispiel eine Vase gestellt werden Der Installateur muss nach dem Einbau darauf achten dass diese Hinweise zur Benutzerinformation immer bei den Ger ten vorhanden sind Alle Ger te d rfen nur f r den vorbestimmten Gebrauch verwendet werden ACHTUNG Um Verletzungen zu vermeiden muss dieses Ger t wie in den Installationsanleitungen beschrieben sicher an der Wand befestigt werden Dieses Blatt muss den Ger ten immer beigelegt werden Das am Ger t angebrachte Symbol des durchgestrichenen Abfallkorbs bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Lebenszeit vom Hausm ll ge trennt zu entsorgen ist und einer M llsammelstelle f r Elektro und Elektronik Altger te zugef hrt oder bei Kauf eines neuen gleichartigen Ger ts mE dem H ndler zur ckgegeben werden muss x Richtlinie 2002 96 EG WEEE Der Benutzer ist daf r verantwortlich dass das Ger t am Ende seiner Nutzungsdauer zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht wird Die korrekte
30. Dies ist die Aktivierungszeit des zwischen den Klemmen S S und 12V SR angeschlossenen T r ffners Defaultwert 1 Sekunde Mindestwert 0 S H chstwert 255 S Nach Offnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die abgelaufene Zeit bewerten zu k nnen 1xBlinken 1 Sekunde Beispiel 10xBlinken 10 S Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fortzu fahren Wenn die Zeit 0 S auf Null gestellt werden soll die Taste STOP NEIN anstatt die Taste START JA dr cken ZEIT F1 Nach Belieben programmieren Dies ist die Aktivierungszeit der zwischen den Klemmen 12V F1 angeschlossenen Vorrichtung Defaultwert 1 Sekunde Mindestwert 0 5 S H chstwert 255 S Nach ffnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die abgelaufene Zeit bewerten zu k nnen 1xBlinken 1 Sekunde Beispiel 10xBlinken 10 S Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fort zufahren Wenn der Wert auf 0 0 5 S gebracht werden soll die Taste STOP NEIN anstatt
31. E O Ko Ca eo d X a DI e II st a O 9L 8 r v9 GE O Ko Le en 2 e S y Dall La e q O 9L 8 V F CE 94 3 Don 87 2 Don 86 2 Don Don 94 8cl CE LL 2 3 1 Don O 2 3 1 Don NF cO CN st OO CD CN 3 1 oo 2 Don 2 3 1 Don 151 148 147 144 110 103 102 CI ON 95 GI 3 2 821 F 3 OU 2 3 2 1 OH 1 2 3 cO N 2 3 1 1 OD aa 3 LL 2 1 159 156 155 152 126 119 118 111 167 164 163 160 81 v9 Ge op El 9 z je O L1 9I 8 81 v9 GE O lia e z Ol o Pi N z Oi T m O 9L 8 v9 CE z e O 9 8 r v9 ce z z lt O 9L 8 r 175 172 171 168 158 151 150 143
32. ERTE PROGRAMMIERUNG DER PARAMETER Die Angaben in den Anleitungen des Programmierger ts Art 950C be folgen D ELVE X VIMAR group K DUEFILIELVOX BUSTERMINIERUNG F R ELVOX DUE FILI ANLAGEN Dieser Hinweis gilt f r alle Ger te der Technologie DUE FILI ELVOX mit Steckverbinder oder DIP Schalter der Busterminierung der mit dem Aufdruck ABC markiert und der auf den Anschlusspl nen mit gekennzeichnet ist F r die korrekte Anpassung der Leitung ist die Einstellung gem der folgender Regel vorzunehmen Die Position A beibehalten wenn der BUS vom Ger t ein und wieder austritt Auf Position Elvox Kabel bzw in Position C CAT 5 Kabel mit gepaarten Doppeladern versetzen wenn die Busleitung im Ger t selbst terminiert A KEINE TERMINIERUNG TERMINIERUNG 100 Ohm C TERMINIERUNG 50 Ohm ANLAGEN MIT PASSIVVERTEILER ART 692D Version f r DIN Schiene IMMER den Ausgang 1 des Verteilers Art 692D verwenden der einzige ohne Terminierungs Steckbr cke F r die Terminierung von Art 692D Wenn die Ausg nge OUT 2 3 oder 4 nicht benutzt werden die Steckbr cke am Steckverbinder TOUT T2 T3 bzw 4 EINGESETZT LASSEN Die Stan dardposition der Steckbr cke TOUT ist 100 Elvox Kabel nur bei Verwendung eines Cat 5 Kabels auf 50 setzen ANLAGEN MIT PASSIVVERTEILER ART 692D Version nich
33. IGER NACHSTER M DL3 DL4 OO DL5 DL6 Oo DL3 DL4 ANTWORT ZEIT DL5 14 ELVe X VIMAR group lt de CD DL3 DL4 TUROFFNUNGS ZEIT O M F1 HM v F2 lt DL4 MO DL5 DL6 RUFTON WIEDERHOLUNG AN TURSTATION DL3 DL4 TUROFFNUNGS M O SPERRE DL5 DL6 VORHERIGER NACHSTER oo DL4 ZYKLEN LAUTWERK MONITOR HAUSTELEFON DL5 DL6 RESERVIERT MO xD lt Goe gt VORHERIGER NACHSTER DL3 DL4 MO DL5 016 e VORHERIGER NACHSTER M MO DL3 DL4 VORHERIGER DL5 016 e REMAPPING TASTE RESERVIERT VIMAR group K RESET EEPROM Gestattet alle Parameter auf den Defaultwert zur ckzusetzen Nach ffnen des Parametermen s beginnen die 2 roten Leds DL1 und DL2 zu blinken und die T rstation gibt einen lauten Dauerton ab W hrend die Leds blinken nacheinander die Tasten VORHERIGER oben rechts OK unten rechts STOP Mitte links dr cken um die L schung des EEPROM zu starten W hrend der L schung beginnen die roten Leds in einem Zyklus von 100ms ON 100ms OFF zu blinken Nach Beendigung der L schung verl sst die T rstation die Programmierung und initialisiert den Mikroprozessor EIN ZWEIREIHIGE TASTEN Zur Unterscheidung ob die Tasten des Klingeltableaus ein oder zwei reihi
34. Installations und Benutzerhandbuch e BESETZT 4 BESETZT WARTEN A WARTEN 2 L 20 C O C O Elvox audio und video 2 Drahtbussystem f r klingeltableaus mit herk mmlichen klingeltasten DUEFILIELVOX ELVE X 4 VIMAR group MODULE F R ELEKTRONISCHE VIDEO ODER AUDIO KLINGELTABLEAUS ZWEI DRAHT MIT HERKOMLICHER TASTEN QOO QOO QOO ART ART ART ART ART ART ART 89F3 DOE 3 2 89F3 1 G9F 3 0 89F3 D 89F3 D4 89F3 D2 89F5 C 89F5 C2 89F5 C1 89F5 CO 89F5 CD 89F5 CD4 89F5 CD2 3 Tasten in 1 Reihe 2 Tasten in 1 Reihe 1 Tasten in 1 Reihe 0 Taste 6 Tasten in 1 Reihe 4 Tasten in 1 Reihe 2 Tasten in 1 Reihe 3 Tasten in 1 Reihe 2 Tasten in 1 Reihe 1 Tasten in 1 Reihe 0 Taste 6 Tasten in 1 Reihe 4 Tasten in 1 Reihe 2 Tasten in 1 Reihe 4 VIMAR group DUEFILIELVOX VORWORT Die elektronischen ELVOX 2 FILI T rstationen der Serie 8000 bestehen aus modularen Elementen Je nach Kombination der einzelnen Module wird das Modell und die Gr e der T rstation sowie die Installationsart bestimmt Da
35. Lautst rken vermindern um das Pfeifen zu l sen An die Audio T rsprechanlagen kann eine Externkamera Typ TVCC an geschlossen werden auf diesen Fall muss das KLingeltableau als Vi deo Klingeltableau programmiert werden Die Video Klingeltableaus k nnen ununterschiedlich bei S W oder Farbin stallationen verwendet werden VIMAR group C INSTALLATION F r Zusammenbau und Installation der elektronischen T rstationen der Serie 8000 sind folgende Arbeitsschritte erforderlich 1 Das Basismodul und die eventuellen Zusatzmodule bestimmen 2 Je nach den Modulen die kombiniert werden sollen die Modultr ger Art 8092 8082 8093 8083 8094 8084 bestimmen Die Rahmen Art 8092 8093 und 8094 verwenden um das Basismodul mit den Zusatzmodulen zu kombinieren und die Rahmen Art 8082 8083 und 8084 nur f r die Zusatzmodule verwenden Die Geh use und die Rahmen f r die Unterputz oder Aufputzinstalla tion bestimmen 4 Das Unterputz bzw Aufputzgeh use mit der oberen Kante auf einer H he von etwa 1 65 m ber dem Boden installieren Die Bohrung am Geh use verwenden um die Leitungen durchzuziehen 5 Die Regenschutzrahmen an den Geh usen befestigen 6 Die Klemmenleiste des Basismoduls am Rahmen befestigen 7 Die Klemmenleiste wie in den Anschlusspl nen angegeben an der Anlage anschlieBen 8 Die Elektronik des Basismoduls mit den anderen Zusatzmodulen ver kabeln 9 Die Elektronik u
36. NEE ER 12F7 89F7 C 89F7 CT 39F7 25F3 8 2559 Video Klingeltableau 89F5 C 89F5 C2 89F5 CT 89F5 CT2 Video Tastenklingeltableau 12F5 12F5 3 89F5 C1 89F5 CO 89F5 CT1 89F5 CTO 39F5 u Typ von Klingeltableau D ELVE X VIMAR group K DUEFILIELVOX EIN UND MEHRFAMILIEN T RSPRECHANLAGE MIT an UND EINER T RSTATION RIF SI435 Haustelefonst igleitung X X b 5 A 65 1 L 6P X Eee X v Bg iH Ti inccr A1 iu P Ge kee K ID X A b A0 Haustelefon Art 66901 Art 6901 D A1 Haustelefon Serie Petrarca Art 6209 A2 Haustelefon Serie 6600 Art 6601 AU 660C AU 6701 AU Art 6611 AU 661C AU 6711 AU Art 6xxx AUF CO A3 Haustelefon Serie 8870 Art 8879 A4 Haustelefon Serie Tab Art 7509 7509 D C Audio Klingeltableau mit Tasten CO Audio Klingeltableau mit alohanumerischem Display F Netzgerat art 6922 r K Wohnt rruftaste 0 0 00 L Elektrisches T rschloss 12 V P Turoffnungssteuerung X Kabel Art 732H 7321 18 1 EVEX VIMAR group K DUEFILIELVOX EIN UND MEHRFAMILIEN TURSPRECHANLAGE MIT HAUSTELEFONEN UND DREI T RSTATIONEN RIF 51338 Haustelefonsteigleit
37. OoN oN OoN oN re ooo Hug N cb cQ ie Don op e cb 12 3 12 3 1 2 3 1 2 3 40 43 44 47 LION LION CI ON an SEI Hug 5 Rn Dr op q 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 lt 48 51 52 55 D ON wen Do Hun e 5 oo 9 Doo Hug Wa 1 2 3 1 2 3 Ka 1 2 3 1 2 3 56 59 60 63 LION LION Don cO LILI nun lt r cO Son Sao 12 3 12 3 w 1 2 3 1 2 3 64 67 68 71 LION LION LION OoN ooo o o e cb Don Hu CX cr p 12 3 12 3 Kap 1 2 3 1 2 3 72 75 76 79 Cl ON CI ON L ol SE DU Hg 5 9 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 To 80 83 84 87 LION co co LI co co o L1 OD e a 4 2 3 1 2 3 w 1 2 3 1 2 3 w 88 91 92 95 A ON LION Don Ch ea Ch o N 12 3 12 3 1 2 3 4 2 3 w 4 VIMAR group ELVmX NZ DUEFILIELVOX TAB 2 ZWEIREIHIG ANGEORDNETE KLINGELTASTEN 103 100 96 99 v9 CE Le Cia bai a A N ai L1 9I 8 c c S gt r9 2 z zer Us L gl L1 9 8 v9 ce Te e zLli L1 II 2 ie 9L 8 Y v9 ce He e z L ie Te The z i 9L 8 Y 111 108 1
38. SPRECHANLAGE F R GEBAUDEKOMPLEX MIT HAUSTELEFONEN DREI HAUPTKLINGELTABLEAUS UND ZWEI NEBENKLINGELTABLEAUS PRO GEBAUDE REF S1341 S1334 F Art 6922 112 1 2 Art 6922 1 2 B1 B2 VIII C Audio Klingeltableau mit Tasten CO Audio Klingeltableau mit alohanumerischem Display F Netzger t art 6922 L Separator art 692S K Wohnturruftaste L Elektrisches T rschloss 12 V P Turoffnungssteuerung X Kabel Art 732H 7321 21 D VIMAR group C DUEFILIELVOX ANSCHLUSS VON VIDEOHAUSTELEFON MIT ETAGENVERTEILER ART 692D UND 692D 2 RIF 51638 G Art 6923 TM Haustelefonsteigleitung lt Haustelefonsteigleitung x gt BO wer G Art 6923 x a PRI vis rt Sp
39. Serie 7200 Art 7211 B2 Monitor Serie 6600 Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 1 Art 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 X Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca B2 6029 6209 6145 Art 6029 6209 6145 Eu B5 Monitor Serie Giotto sa Art 6329 6329 C DO HH P Monitor Serie Tab DO e Fe Art 7529 7529 D E D Video Klingeltableau mit Tasten Video Klingeltableau mit alphanumerischem Display L F Netzger t art 6922 Gong 5 l Separatot Art 692S 0000 L 0 K Wohnt rruftaste L Elektrisches T rschloss 12 V X Kabel Art 732H 7321 26 DUEFILIELVOX VIDEOT RSPRECHANLAGE F R GEB UDEKOMPLEX RIF 51380 Monitorsteigleitung PS N X C C C C O DO 6 ID 2 X I DI IN ELLE ELLE LIL ELLE LANE N CD 6 rmm 77 2 2 2 2 2 2 2 7 2 Z 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 f Monitorsteigle
40. X E C g gt X B4 IH IH Dm
41. aste Si638 IN X Kabel Art 732H 7321 22 D ELVE X 4 VIMAR group DUEFILIELVOX EIN UND MEHRFAMILIEN VIDEOT RSPRECHANLAGE MIT VIDEOHAUSTELEFONEN UND EINER VIDEOT RSTATION RIF 51437 12 Monitorsteigleitung Q N jH X PRI G Art 6923 EM BO Monitor Serie Wide touch Art 7311 Puf B1 Monitor Serie 7200 Art 7211 B2 Monitor Serie 6600 D X Art 6621 662C 6721 Art 6611 661C 6711 Art 6xxx F B3 Monitor Serie 6800 Art 6801 Art 68MV 68M1 B4 Monitor Serie Petrarca Art 6029 C 6209 6145 B2 B1 Les esas m IECH He Art 6029 6209 6145 E COS pe rr IR ei _ B5 Monitor Serie Giotto Sco K Art 6329 6329 C gt x B6 Monitor Serie Tab Art 7529 7529 D Video Klingeltableau mit Tasten B5 DO Video Klingeltableau mit alphanumerischem Display F Netzger t art 6922 G _Zusatz netzger t art 6932 lt K Wohnt rruftaste LES L Elektrisches T rschloss 12 V DA d P T r ffnungssteuerung x X Kabel Art 732H 7321 J gt lt E 00000000 gt CG X A B cos 2 ei x K m 2 J gt lt
42. de ver bunden Nach Offnen des Parametermen s beginnen die Leds zu blinken Um das Remapping zu starten die Taste START JA oben links dr cken Nach dem Tastendruck auf START JA auf die Ruftaste der T rstation dr cken f r die das Remapping durchgef hrt werden soll Von der T rs tation wird ein allgemeiner Ruf an alle Haustelefone Monitore im Ruhe status nicht im Gespr chsstatus geschickt an den Lautsprechern der Haustelefone Monitore mit abgenommenem H rer ert nt ein ansteigender Dreiklangton Ab diesem Augenblick hat man 30 Sekunden um an dem zuzuweisenden Haustelefon Monitor eine der Tasten der Funktion F1 oder F2 oder einen anderen Taster zur Aktivierung der Zusatzfunktion oder des T r ffners zu dr cken Am Lautsprecher der T rstation ert nt ein leiser Ton dasselbe geschieht auch nach Ablauf der 30 Sekunden F r das Remapping anderer Tasten die Taste START JA oben links dr cken oder ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fortzufahren Um den Defaultwert Hardware Wert eines Klingeltasters wieder herzu stellen anstatt START JA die Taste STOP NEIN und dann den Klingelta ster dr cken der am Ende der Prozedur auf den Defaultwert zur ckgesetzt werden soll W hrend dieser Prozedur aktiviert der eventuelle Druck auf die T r ffne rtaste am betroffenen Haustelefon Monitor den T r ffner der T rstation Um diesen Vorgang zu verhindern den Parameter T R FFNUNGS SPERRE aktivieren ERWEIT
43. e an der Klem menleiste anschlie en Abb 12 Die eventuellen Zusatzmodule anschlie en Abb 13 Der Anschluss mehrerer Zusatzmodule kann ein zus tzliches Netz ger t Art 6582 f r die Versorgung der Leds erfordern siehe Va riante auf Seite 41 Die Elektronikeinheit und die Zusatzmodule in die Rahmen einsetzen Das mit den Zusatzmodulen mitgelieferte Zwischenst ck verwenden um die Module zusammenzuhalten Abb 14 Das Mikrofon an der rechten Unterseite des Rahmens einsetzen Abb 15 mit dem Loch untenw rt Falls erforderlich an der Elektronikeinheit und an den Zusatzmodulen die wei en Schutzabdeckungen der Tasten entfernen Abb 16 Die Programmierungsphasen durchf hren Die Schutzabdeckungen der Tasten wieder aufsetzen Abb 16 Die Blenden der Module in die Rahmen einsetzen Abb 17A Um das Namensschild zu erhalten entfernen Sie die Namenschildhal terung von der R ckseite wie gezeigt 17C Das Klingeltableau schlie en Dabei die Blende zuerst oben einh ngen und dann mit einem Schraubendreher an die Unterseite befestigen Abb 17B Auf Abbildung 18 ist die Endkonfiguration eines Basismoduls und eines Multimodular Klingeltableaus dargestellt Unbedingt beachten dass das Basismodul am oberen Teil des Multimodular Klingeltableaus angebracht werden muss C VIMAR group 4 VIMAR group DUEFILIELVOX
44. ei und einreihig angeordneten Tasten die zur Erweiterung der Tastenanzahl an die Basismodule Art 89F3 89F5 angeschlossen werden Mit den mitgelieferten Verkabelungen werden die Module eins nach dem anderen miteinander verbunden um dann mit der Verkabelung an die Unterseite der Elektronik angeschlossen zu werden Art 8051 Art 8052 Art 8053 1 Taste 2 Tasten 3 Tasten D o D e C J L 20 LC Art 8054 Art 8042 Art 8044 4 Tasten 2 Tasten 4 Tasten DL E L 23 LX JO e OC JO Art 8046 Art 8048 Art 8000 6 Tasten 8 Tasten neutral uv m a dv O O O OC O O O O _ O OOO ZUBEH RE ERSATZ PLATTEN Art RP00 Art RP01 Art RPO2 Ohne Tasten 1 Taste 2 Taste _ A Em Art RP03 Art RP04 Art RP04 3 Taste 4 Taste 4 Taste e e ele OC JO a DUEFILIELVOX ZUBEHOR MODULTRAGERRAHMEN Rahmenbreite 101mm f r 1 waagerechtes Modul und 21 mm Dicke Art 8092 Art 8082 F r Grundmodul F r 2 Zusatzmodule H he 2 senkrechte Module 271 mm H he 2 senkrechte Module 271 mm ILL LL
45. eitung Tab A Anzahl der parallel geschalteten Au dio Klingeltableaus 1 aktiv und die anderen besetzt 12F3 12F4 Von 1 bis 10 Von 1 bis 8 0 O Von 11 bis 15 Von 1 bis 8 nn ein Art 6923 hinzugef gt f r jedes Klingeltableau von Tabelle f r Video T rsprechanlagen mit 1 oder mehreren parallel geschalteten Klingeltableaus und einer Video Steigleitung Tab B Anzahl der mit demselben Ruf eingeschal teten Haustelefone Anzahl der Netzger te Art 6923 Anzahl der paral lel geschalteten Audio T rsprec hanlagen 1 aktiv und die anderen besetzt Anzahl der parallel eingeschalteten Video Klingeltable aus 1 aktiv und die an deren besetzt Anzahl der Konzentrato ren Art 692C Anzahl der mit dem selben Ruf gleichzeitig eingeschalteten Hau stelefone Anzahl der mit demselben Ruf eingeschalteten Haustelefone Anzahl der Netzger te Art 6923 UE 12F7 Von 2 bis 3 12F3 12F4 Vonibs2 o O Von 3 bis 8 Von 1 bis 6 ein Art 6923 hinzugef gt f r jeden Monitor von 3 bis 8 Von 2 bis 3 Von 3 bis 4 ein Art 6923 hinzugef gt f r jedes Klingel tableau und f r den Konzentrator a 1 bis 7 ein Art 6923 f r jeden Monitor von 2 bis Von 2 bis 8 D En WE ENENENIII 1 EN Von 2 bis 8 ein Art 6923 hinzugef gt f r den Konzen trator und ein Art 6923 f r jeden Monitor von 2 bis 8 Von 6 bis 15 Von 2 bis 5 Von 1 bis 8 s 6 bis 15 ei
46. ekt ist gibt die T rstation einen lauten Ton zur Best tigung ab andernfalls gibt sie einen leisen Ton ab und ver l sst die Programmierungsphase Die Programmierung kann auch wegen abgelaufener Ausgangszeit verlassen werden Innerhalb 25 Sekunden eine der Tasten dr cken um der SLAVE T rs tation den Identifizierungscode zuzuweisen Der Taste 1 Vorheriger entspricht die 1 T rstation der Taste 2 N chster die 2 T rstation und so weiter Wenn der Identifizierungscode bereits zugewiesen wurde gibt die T rs tation einen lauten langen Ton ab bis eine andere Taste gedr ckt wird Wenn der Identifizierungscode verf gbar ist gibt die T rstation einen leisen Ton ab und verl sst die Programmierungsphase BASISPROGRAMMIERUNG DER PARAMETER Die folgende Prozedur durchf hren w hrend die T rstationen mit Strom versorgt werden und nachdem der ID Code der T rstation zugewiesen wurde Diese Prozedur gilt f r alle T rstationen egal ob Master oder Slave W hrend der Programmierung ist die T rstation im Besetzt Zu stand und kann nicht f r den normalen Betrieb der Anlage benutzt wer den F r die Programmierung werden die PRG Taste die 6 Tasten der Elektronikeinheit und die 4 Leds DL3 DL4 DL5 und DL6 zwischen den 6 Tasten benutzt W hrend der Programmierungsphase haben die 6 Tasten folgende Funktion SC n N erer N N 2 N CHSTER 5 STOP NEIN 13 2 DUEFILIELVOX Ba
47. f abgenommen wurde kontrolliert Nach dieser Zeit schaltet die TUrs tation die Hausstation ab Defaultwert 12 120 S Mindestwert 10 S H chstwert 2550 S Nach ffnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die abgelaufene Zeit bewerten zu k nnen 1xBlinken 10 S Beispiel 10xBlinken 100 S Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern for tzufahren SELBSTEINSCHALTZEIT Nach Belieben programmieren Dies ist die in Sekunden ausgedr ckte Zeit die die T rstation mit einem Monitor Haustelefon ab Aktivierung mit Selbsteinschaltfunktion eingeschaltet bleibt Nach dieser Zeit schaltet die T rstation die Hausstation ab Defaultwert 10 S Mindestwert 1 S H chstwert 255 S Nach ffnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die abgelaufene Zeit bewerten zu k nnen 1xBlinken 1 S Beispiel 10xBlinken 10 S Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fortzufahren 15 DUEFILIELVOX TUROFFNUNGSZEIT Nach Belieben programmieren
48. g angeordnet sind Defaultwert Einreihig angeordnete Tasten Nach ffnen des Parametermen s die Taste START JA oben links f r einreihig angeordnete Tasten bzw die Taste STOP NEIN Mitte links f r zweireihig angeordnete Tasten dr cken Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern for tzufahren ANTWORTZEIT Nach Belieben programmieren Dies ist die in Sekunden ausgedr ckte Zeit die die T rstation vom Ende des Rufs bis zu dem Augenblick abwar tet in dem der H rer des Haustelefons Monitors abgenommen wird Wenn der H rer nicht innerhalb der Antwortzeit abgenommen wird schaltet die T rstation das Haustelefon den Monitor ab Wenn der H rer hingegen vor Ablauf der Zeit abgenommen wird beginnt die T rstation den Count down der Gespr chszeit Defaultwert 30 S Mindestwert 1 S H chstwert 255 S Nach ffnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zeit mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die abgelaufene Zeit bewerten zu k nnen 1xBlinken 1 S Beispiel 10xBlinken 10 S Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern for tzufahren GESPR CHSDAUER Nach Belieben programmieren Dies ist die in Sekunden ausgedr ckte Zeit die die T rstation von dem Augenblick in dem der H rer nach dem Ru
49. hasen durchf hren Die Schutzabdeckungen der Tasten wieder aufsetzen Abb 16 Die Blenden der Module in die Rahmen einsetzen Abb 17 Um das Namensschild zu erhalten entfernen Sie die Namenschildhalte rung von der R ckseite wie gezeigt 17C Das Klingeltableau schlie en Dabei die Blende zuerst oben einh ngen und dann mit einem Schraubendreher an der Unterseite befestigen Abb 17B INSTALLATION DES KLINGELTABLEAUS IN AUFPUTZ VERSION F r die Installation des Aufputz Klingeltableaus m ssen die Geh use der Serie 93xx verwendet werden die in den Versionen mit 2 bis 16 Modulen erh ltlich sind Abb 8 Zur Installation der Aufputzgeh use m ssen die Regenschutz rahmen der Serie 92xx Abb 7 mit denselben Ma en des verwendeten Geh uses benutzt werden Installation Das Geh use mit der oberen Kante auf einer H he von etwa 1 65 m ber dem Boden installieren Die Regenschutzrahmen mit den Schrauben und N geln die den Rah men beiliegen am AP Geh use befestigen Abb 11B Mit den mitgelieferten Schrauben die Klemmenleiste der Elektro nikeinheit unter dem Modultr ger befestigen Abb 10 Mit den mitgelieferten Schrauben die Regenschutzrahmen an den UP Geh usen befestigen Abb 11A Die Modultr ger an den Regenschutzrahmen und an den Geh usen befestigen Abb 11A Die Klemmenleiste der Elektronikeinheit an der Anlage anschlie en Die Elektronikeinheit mit der Verkabelung an der Oberseit
50. itung 1 2 D ID 1 SAT ID Z Z Z Z Z _ Z A Video Klingeltableau mit Tasten Video Klingeltableau mit Tasten Netzger t Art 6922 Separator Art 692S Wohnt rruftaste T r ffnungssteuerung Kabel Art 732H 7321 4 VIMAR group RER SSS SINA AAA AAA AA asi ii N TEN 2 Steigleitung Video Klingeltableau mit alohanumerischem Display Video Klingeltableau mit alohanumerischem Display 27 VIMAR group C DUEFILIELVOX VIDEOT RSPRECHANLAGE F R GEB UDEKOMPLEX MIT DREI HAUPT VIDEOT RSTATIONEN UND ZWEI NEBEN T RSTATIONEN BEI JEDEM GEBAUDE AUDIO UND VIDEO RIF 51382 C Video Klingeltableau mit Tasten CO Video Klingeltableau mit alohanumerischem Display D Video Klingeltableau mit Tasten Video Klingeltableau mit alohanumerischem Display F Netzger t Art 6922 L Separator Art 692S J Konzentrator Art 692C L Elektrisches T rschloss 12 V N2 videoverteiler Art 6920 2 P T r ffnungssteuerung X Kabel Art 732H 7321 ER Monitorsteigleitung CR Monitorsteigleitung 1 2 A A al2a 1B 2B 1c 2c 10 2D
51. le hanlagen 1 aktiv und die anderen besetzt aus 1 aktiv und die an deren besetzt 12F3 89F4 12F5 12F7 Von 1 bis 3 ein zus tzlicher Art 6923 je Klingeltableau von 12 bis zu 14 Von 1 bis 6 Von 1 bis 2 Von 7 i 14 Von 2 5 Von 2 bis 13 ein zus tzlicher Art 6923 je Konzentrator von 7 bis zu 14 36 Von 12 bis 14 Von 1 bis 3 D ELVEX VIMAR group C DUEFILIELVOX ANWEISUNGEN F R DEN INSTALLATEUR Diese Anweisungen genau lesen da sie ber die Sicherheit beim Einbau den Gebrauch und Pflege informieren Nach dem Auspacken die Unversehrtheit des Ger ts feststellen Verpackungsteile Plastikt ten etc sind gef hrlich f r Kinder Die Installation muss den nationalen Normen entsprechen Esist notwendig bei der Spannungsversorgungsquelle einen passenden zweipoligen Schalter einzubauen der mindestens 3 mm Abstand zwischen den Kontakten haben muss Vor dem Anschlie en des Ger tes sich versichern dass die Daten am Typenschild mit denen des Leitungsnetzes bereinstimmen Das Gerat darf ausschlieBlich f r den Einsatzbereich f r den es konstruiert wurde d h f r T rsprechanlagen und Videot rsprechanlagen verwendet werden Jeder andere Gebrauch ist gef hrlich Der Hersteller nimmt keine Verantwortung f r beim Missbrauch des Ger tes entstandene Sch den Vor jeglicher S uberung oder Nachpflege das Ger t vom Versorgungsnetz trennen Im Fall von
52. lichen Klingeltasters des Moduls w hrend die anderen Tasten nacheinander von oben nach unten von rechts nach links zugewiesen werden siehe Tab 1 und Tab 2 Die Codes der Tasten desselben Klin geltableaus d rfen sich nicht berschneiden Bei Verwendung der Module mit ein oder zweireihig angeordneten Klingeltasten muss der Parameter Ein zweireihige Tasten je nach Art der Module entsprechend program miert werden siehe Basis oder erweiterte Programmierung TAB 1 EINREIHIG ANGEORDNETE KLINGELTASTEN VIMAR group 0 3 Nicht verwenden 4 7 OoN ON PE ooo DONS 5 g Son EN S 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 Nm 8 11 12 15 OoN O oN L oN O oN TSL SEI 9 5 99 gt Dr DIS 5 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 16 19 20 23 Don Don voo KEE RS SL voo RS d 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 ke 24 27 28 31 CI ON O ON CI ON ToL ann DIE z E SEI LICIDH 5 12 3 12 3 1 2 3 1 2 3 lt 32 35 36 39
53. m Ruf Gespr chs oder Selbsteinschaltstatus befindet Defaultwert Sperre deaktiviert Nach ffnen des Parametermen s die Taste START JA oben links dr cken um die Funktion freizugeben bzw die Taste STOP NEIN Mit te links um die Funktion zu deaktivieren Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fort zufahren 16 VIMAR group C ZYKLEN LAUTWERK Nach Belieben programmieren Dieser Wert bestimmt wie oft der Ruf im Monitor Haustelefon bei einem Druck der Ruftaste wiederholt wird Defaultwert 2 Mal Mindestwert 1 H chstwert 20 Nach Offnen des Parametermen s den Countdown der zu speichernden Zyklen mit der Taste START JA oben links starten Um den Countdown zu beenden die Taste STOP NEIN Mitte links dr cken W hrend des Countdowns blinken die Leds mit einem Zyklus von 500 ms ON 500 ms OFF um die Anzahl der Zyklen bewerten zu k nnen 1xBlinken 1 Zyklus Beispiel 5xBlinken 5 Zyklen Die Taste ENDE unten links dr cken um mit anderen Parametern fortzu fahren REMAPPING DER TASTEN Mit diesem Vorgang kann der von einem Klingeltaster bermittelte Code unabh ngig von seiner mit der Hardware Programmierung zugewiesenen physischen Position ge ndert werden Er gestattet ein Haustelefon einen Monitor mit einem Klingeltaster anzurufen der bereits mit einem anderen Code programmiert wurde Defaultwert alle Tasten sind mit ihrem eigenen physischen Co
54. n Art 6923 hinzugef gt f r jedes geltableau Von 6 bis 15 Von 2 bis 5 Von d bisa Von 2 bis 3 Von 8 bis 20 ein Art 6923 hinzugef gt f r jedes Klingel tableau und f r jeden Konzentrator Von 6 bis 15 Von 2 bis 5 Von 1 bis 8 Von 2 bis 8 Von 7 bis 23 ein a gt f r jedes Klingeltableau f r jeden Monitor von 2 bis 8 Von 1 bis 8 Von 2 bis 8 Von bis 7 ein Art 6923 hinzugef gt f r jeden Monitor von 2 bis zu 8 Wan Bie Von 2 bis 8 Von bis 7 ein Art 6923 hinzugef gt f r jeden Monitor von 2 bis zu 8 Von 1 bis 8 LL ein Art 6923 f r Konzentrator In Tabs Tab B wird cesser dass die mit dessen Rufscode programmierten dons me einschalten Es ist m glich die parallel geschalteten Monitore so programmieren dass nur ein beim Ruf eingeschaltet kann w hrend die weiteren ausgeschaltet bleiben Die ausgeschalteten Monitore k nnen durch die Selbststart Funktion eingeschaltet werden Dieser Kunstgriff vermeidet die Hinzuf gung der Zusatznetz ger te f r die Monitore Von 1 bis 8 Von 1 bis 8 Von 1 bis 8 Von 1 bis 8 Von 1 bis 8 Von 1 bis 8 Von 1 bis 8 Von 2 bis 8 Tabelle f r Audio und Video T rsprechanlage in einem Geb udekomplex mit 1 oder mehreren parallel geschalteten Klingeltableaus Tab C Anzahl der paral lel geschalteten Audio T rsprec Anzahl der Konzentrato ren Art 692C Anzahl der parallel Anzahl der Netzger te Art 6923 eingeschalteten Video Klingeltab
55. n sind folgende Vorbereitungen erforderlich Zuweisung der Slave T rstation Bei Anlagen mit nur einer T rstation wird diese als Master definiert Bei Anlagen mit mehreren T rstationen wird eine als Master und die anderen als Slave definiert Hardware Programmierung der Tasten nur f r Zusatzmodule ID T rstation Identifizierungscode der T rstation In Anlagen mit mehre ren T rstationen werden die SLAVE T rstationen mit einem Code gekennzeichnet F r die Programmierungsphasen der T rstation werden alle Tasten in der Elektronikeinheit 1 bis 6 benutzt deshalb m ssen die Vorg nge durch gef hrt werden bevor das Klingeltableau mit der Frontblende abgedeckt wird ZUWEISUNG MASTER SLAVE Anderungen mit abgeschalteter Anlage durchf hren In Anlagen mit mehreren T rstationen muss nur eine als Master und die anderen als Slave definiert werden Dazu wird der in der Elektronikeinheit unter der weiBen Abdeckung der Tasten vorhandene Jumper TP eingesetzt oder entfernt und durch Ver kn pfen des Identifizierungscodes wie in folgendem Abschnitt lt KLINGEL TABLEAU ID IDENTIFIZIERUNGSCODE DES KLINGELTABLEAUS Das Klingeltableau wird serienm ig mit eingesetztem Jumper geliefert Bedingung Master Y 1 M START PREC SI YES PREV 5 STOP NO Status der Jumper TP eingesetzt Bedingung Master TP entfernt
56. nd die Zusatzmodule in die Rahmen einsetzen 10 Das Mikrofon der T rstation am unteren Ende befestigen 11 Die T rstation programmieren 12 Die Blenden der Module in den Rahmen einsetzen 13 Das Klingeltableau schlie en 2 04m 1 65m DUEFILIELVOX BASISMODULE Die Basismodule bestehen aus einer Elektronikeinheit einer Anschluss K lemmenleiste und 2 Blenden der Serie 8000 Die Elektronikeinheit verf gt ber eine Sprechstelle eine Kamera f r die Video Ausf hrungen einer Verkabelung f r den Anschluss der Klemmenleiste einer Verkabelung f r den Anschluss der Zusatzmodule und 6 Ruftasten die auch f r die Basi sprogrammierung verwendet werden Die Basismodule f r die Farb Video T rstationen sind mit einer Farbka mera mit 14 CCD Sensor fixem 3 mm Objektiv und LED mit wei em Licht ausgestattet Alle T rstationen mit Kamera sind nach Abnehmen der Fron tblende von Hand vertikal und horizontal schwenkbar Beispiel eines Basismoduls mit Kamera Verkabelung f r ElektronikElnheit den Anschluss der Klemmenleiste 1 Balance 2 Lautstarke auBen e 3 Lautst rke innen 4 Ile START PREC SI YES PREV SUCC NEXT ST PRG Manuelle horizontale und YA vertikale Schwenkung Reset Verkabelung f r den An schluss der Zusatzmodule d a og U N
57. orgen Klingeltableau oder Monitor Die Tabelle zeigen wann ein Netzger t Art 6923 genutzt werden muss dies in Bezug auf die Num mer Klingeltableaus in der Anlage und in Bezug auf die Nummer Hau stelefone oder Monitore die gleichzeitig aktiviert eingeschaltet werden Ein Netzger t Art 6922 kann gleichzeitig bis zu 3 Einheiten versorgen au er denen ist es notwendig en Netzger t Art 6923 f r jede eingef gte Einheit zu verwenden Soll die Aufnahme die 3 Einheiten berschreiten das Netzger t Art 6923 zur Versorgung der Monitore und Klingeltable aus und das Netzger t Art 6922 f r die anderen Ger te lassen Aufnahme f r Einheit 1 eingeschaltetes Video Klingeltableau 1 Einheit 1 eingeschaltetes Audio Klingeltableau 1 2 Einheit 1 nicht eingeschaltetes besetztes Klingeltableau Y Einheit 1 eingeschalteter Monitor 1 Einheit 1 Konzentrator Art 692C 1 3 Einheit 1 aktiver Verteiler Art 692D 2 1 20 Einheit 1 Separator Art 692S 1 Einheit Achtung Sollen aktive Verteiler eingebaut werden so ist es nicht m glich sie getrennt mit dem Zusatznetzger t zu versorgen Beispiele von Audio und Videot rsprechanlagen bei einem Geb ude Tab Tab B 00000000 gt
58. raditionellen zweireihig angeordne ten Klingeltasten Art 89F3 D 89F3 D2 elektronische Video T rstation mit Farbkamera und traditionellen ein reihig angeordneten Klingeltasten Art 89F5 C 89F5 C2 89F5 CO elektronische Video T rstation mit Farbkamera und traditionellen zwei reihig angeordneten Klingeltasten Art 89F5 CD 89F5 CD2 Die Elektronikeinheiten k nnen unterschiedliche Rufcodes mit Werte von 1 bis zu 200 erzeugen Sie sind zur Verwendung sowohl allein als auch mit anderen Klingeltableaus vorbereitet Auf jeden Fall muss ein als Ma ster und die Andere als Slave programmiert werden Auf der Frontseite der Elektronikeinheit befinden sich folgende Einstellun gen siehe Abb 2 Detail A 1 Ausgleich 2 Externlautst rke 3 Interlautst rke Bei der Elektronikeinheit bestehen 6 Tasten f r die Basisprogrammierung Falls erforderlich wird die Basisprogrammierung der T rstation vor In stallation der Frontblende durchgef hrt um zu allen 6 Tasten Zugang zu haben Der Aufdruck neben jeder Taste erleichtert diesen Vorgang Programmierungs nderungen des Klingeltableaus das Programmierger t Art 950C verwenden oder mit der PC Software SaveProg Art 69CD pro grammiert werden in letzterem Fall ben tigt man die Schnittstellen Art 6921 oder Art 6921 0 Die Lautst rkeeinstellung k nnte den Larsen Effekt verursachen Pfeifen auf diesen Fall auf Trimmer 1 Ausgleich wirken oder eine oder beide
59. rsiellen leuchtungskreises f r leuchtungskreises f r 15 Namen f r Tasta 15 Namen f r Tasta t r Art 122N 123N t r Art 122N 123N ANSCHLUSSVARIANTE Elektronikeinheit mit Zusatzmodulen mit Tasten bis zu 4 Module Art 12TS 8051 8052 8054 8042 8044 8046 8048 Modul Zusatztasten 12TS 8051 8052 8053 8054 8042 mE 8044 8046 8048 Monitorsteigleitung 1 2 a MH d n SO meg nm n N 1 NE n n N N N N N N s fn n n n a 5 re ot Y pn s Anschluss VLED 12 herstellen ANSCHLUSSVARIANTE Monitorsteigleitung Elektronikeinheit mit Zusatzmodulen mit Tasten 5 bis 30 Module Art 12TS 8051 8052 8054 8042 8044 8046 8048 Modul Zusatztasten 12TS 8051 8052 8053 8054 8042 8044 8046 8048 Netzger t hinzuf gen D 5 gt gt 353535 N N N N N N WX nn n nm ne
60. s Modell der T rstation h ngt von den Basismodulen ab die die Elektronik enthalten und mit denen folgende T rstations Modelle zusam mengestellt werden k nnen Audio T rstationen mit traditionellen ein oder zweireihig angeordne ten Klingeltasten mit Basismodulen Typ 89F3 Video T rstation mit Farbkamera und traditionellen ein oder zwei reihig angeordneten Klingeltasten mit Basismodulen Typ 89F5 C Audio Klingeltableaus mit traditionellen ein oder zweireihig angeord neten Tasten aber mit externer berwachungskamera Basismodule Typ 89F3 Alle T rstationen sind mit einer Besetzt Bitte warten Die Wahl der Elemente beginnt mit den elektronischen Basismodulen dazu kommen eventuelle Zusatzmodule mit denen die Basismodule erweitert werden k nnen und zum Zusammenbau der Module werden dann die Modultr ger gew hlt Zur Fertigstellung der T rstation werden schlieBlich je nach Installationsart des Klingeltableaus Unterputz oder Aufputzgeh use und die entsprechenden Rahmen gew hlt Die Basi smodule sind in den Abmessungen 2 vertikale Module der Serie 8000 erh ltlich BESCHREIBUNG Die Artikel 89F3 89F3 D 89F5 C 89F5 CD entsprechen jeweils den Basismodulen f r die Zusammenstellung von 7 elektronischer T rs tationen Modellen elektronische Audio T rstation mit traditionellen einreihig angeordneten Klingeltasten Art 89F3 89F3 2 89F3 0 elektronische Audio T rstation mit t
61. sisprogrammierung Eventuell die RESET Taste siehe Abb 15B dr cken und abwarten bis die 2 roten Leds aufh ren zu blinken Die Taste PRG dr cken und dann die Taste oben auf der rechten Seite und sie gedruckt behalten Nach 2 Sekunden gibt die elektronische Einheit einen 1 Sekunde langen lauten Ton ab Das Passwort eingeben dazu nacheinander auf die Tasten 6 5 4 3 2 1 dr cken Wenn das Passwort korrekt ist erl schen die 4 Leds ander nfalls gibt die T rstation einen leisen Ton ab und verl sst die Program mierungsphase Mit Hilfe der 6 Tasten von der elektronischen Einheit wie im untenstehen den Diagramm Abb 23 angegeben bl ttern und den Wert der Parame ter ndern Die 4 Leds zeigen die aktuelle Funktion an mit den Tasten VORHERIGER und N CHSTER wird der Parameter gew hlt mit der Taste OK wird die Anderungsphase des Parameters ge ffnet mit der Taste ENDE wird die nderungsphase des Parameters verlassen Die nderungsphase wird auch bei Ablauf der Ausgangszeit 30 Sekun den verlassen darauf folgt ein 1 Sekunden langer leiser Ton Bei Dr cken einer g ltigen Taste wird die Eingabezeit um weitere 30 Sekunden ver l ngert Um die Programmierungsphasen zu verlassen und starten die elektronischen T rstationen jederzeit die RESET Taste gedr ckt werden LED ausgeschaltet SEQUENZ 25 LED eigangschaltet RESET gt Ste EEPROM DL3 DL4 i O O DL5 DL6 VERLASSEN DER PROGRAMMIERUNG VORHER
62. t f r DIN Schiene F r die Terminierung von Art 692D Version nicht f r DIN Schiene Wenn der Ausgang OUT nicht benutzt wird die Steckbr cke am Steckverbinder A EINGESETZT LASSEN Wenn der Ausgang OUT benutzt wird die Steckbr cke vom Steckverbinder A ENTFERNEN ANLAGEN MIT AKTIVVERTEILER ART 692D 2 NUR WENN DER BUS im Ger t selbst endet muss die Terminierungs Steckbr cke in Position B Elvox Kabel bzw in C Cat 5 Kabel eingesetzt werden Bei Ein Austritt an den Klemmen 1 2 des Art 692D 2 muss sie in Position A gelassen werden Leiterqueschnitt dame j 75 Ohm Koaxkabel Art RG59 oder RG11 e Bei Due Fili T rsprechanlagen muss Kabel Art 732H oder 7321 f r einen maximalen Abstand von 300 m benutzt werden Die Zusatznetzger te Art 6923 6582 6982 mu en m glichst nahe der Vorrichtung an der sie angeschlossen sind installiert werden Tabelle f r Klingeltableaus und elektronische Einheiten f r DUE FILI ELVOX 2 Draht Elvox System Elektronikeinheit f r Elektronisches Elektronisches Klin Elektronisches Klin Elektronisches Klin Klingeltableau Bau Klingeltableau geltableau Baureihe geltableau Baureihe Yeltableau Baureihe reihe 1200 Baureihe 8000 PATAVIUM 3300 BRIEFKASTEN Alphanumerisches 39F4 25F3 8 2930 Audio Klingeltableau Audio 89F3 89F3 2 89F3 T 89F3 2T 25F3 8 2930 Tastenklingeltableau 89 3 1 89F3 0 89F3 1T 89F3 0T a Br Si E
63. ten von 1 bis 6 verf gen die mit der elektronischen Einheit mitgeliefert werden 2 bei einer Installation mit 9 Klingeltableaus 1 Master und 8 Slave min destens 2 der 8 Klingeltableaus sollten ber Zusatzmodule verf gen um ausser den 6 Grundtasten andere 2 Tasten mit verschiedenen phy sischen Coden zu haben VIMAR group K Programmierungsvorgang des ID der T rstation Die folgende Prozedur f r jede SLAVE T rstation durchf hren Die Stromzufuhr der Anlage einschalten Zuerst die Stromzufuhr der SLAVE T rstationen und zuletzt die der MASTER T rstation ein schalten Abwarten bis die roten Leds f r die Anzeige BESETZT WARTEN gegebenenfalls aufh ren zu blinken Die RESET Taste siehe Abb 2 der Elektronikeinheit dr cken und gedr ckt halten Die Ruftaste Nr 1 1 Taste oben rechts der Elektronikeinheit zusam men mit der RESET Taste dr cken und gedr ckt halten Die RESET Taste loslassen und die Taste Nr 1 weitere 2 Sekunden lang gedr ckt halten Abwarten bis der Lautsprecher der T rstation einen hohen Ton abgibt Das Passwort eingeben dazu nacheinander auf die Tasten 6 5 4 3 2 1 dr cken Bei jedem Tastendruck ert nt ein kurzer Piepton und die Ausgangszeit 25 Sekunden wird erneuert bis die n chste Taste gedr ckt wird Das Passwort kann nur mit dem Programmierger t Art 950C oder PC Software SaveProg ge ndert werden Wenn das Passwort korr
64. twortzeit 30 S Gespr chsdauer 120 S Selbsteinschaltzeit 10 S T r ffnungszeit 1 S Zeit F1 1 S Zeit F2 1 S Lautst rke aupen 15 Lautst rke innen 3 T r ffner Sperre Nein Freigabe Abschalten Keine Zuweisung Wiederholung L utwerk T rstation Ja Zyklen L utwerk Monitor Haustelefon 2 Gemeinsame T r ffner Fi gemeinsamer Kontakt F2 gemeinsamer Kontakt Automatische Ausschaltung Sequenz Selbsteinschaltung nur Master T rstation Konfiguration der Haustelefone Videohaustelefone Flag JA NEIN Zuweisung der Funktionstasten Nicht zugewiesen Internruf Selbsteinschaltung Zusatzfunktion Funktion F1 Funktion F2 Spezifische Funktion F1 Spezifische Funktion F2 Kein Klingelton beim Internruf Kein Klingelton beim Ruf von der T rstation Rufgruppen 4 Etagenruf verbunden 4 Lautst rke oder Rufst rke f r Apparate der Serie 6600 Klingelton Freisprechvorrichtung Art des Klingeltons beim Ruf von der T rstation Helligkeit nur Videohaustelefone Kontrast nur Videohaustelefone Art des Klingeltons beim Etagenruf nur bei einigen Vimar Modellen Art des Klingeltons beim Internruf nur bei einigen Vimar Modellen Konfiguration des Fernsteuertastenmoduls Keine Zuweisung Keine Zuweisung Keine Zuweisung Keine Zuweisung 10 10 36 VIMAR group C VORBEREITENDE ARBEITSGANGE Vor Umprogrammierung der T rstatione
65. ung 1 2 A A 2 T X A2 x Ee E i a LE ZOS eh RES AO Haustelefon Art 66901 Art 6901 D K Hy A1 Haustelefon Serie Petrarca Art 6209 A2 Haustelefon Serie 6600 A3 Art 6601 AU 660C AU 6701 AU A Art 6611 AU 661C AU 6711 AU Art 6xxx AUF I A3 Haustelefon Serie 8870 Art 8879 P go x A4 Haustelefon Serie Tab Art 7509 7509 D x _ C Audio Klingeltableau mit Tasten K CO Audio Klingeltableau mit alohanumerischem Display SS FP X F Netzger t art 6922 K Wohnt rruftaste L Elektrisches T rschloss 12 V P T r ffnungssteuerung X Kabel Art 732H 7321 lt D gt V gt lt 00000000c Z Bi Netz EB ejN gt Es F m gt ER mm co co ol E zl i sere ere 19 D DUEFILIELVOX ELVE X K VIMAR group T RSPRECHANLAGE F R GEBAUDEKOMPLEX MIT HAUSTELEFONEN EINEM HAUPTKLINGELTABLEAU UND EINEM NEBENKLINGELTABLEAU PRO GEBAUDE REF S1340 S1334 A1 A2 A3 A4 20 5

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A2 Owner`s Manual  SATELLITE PRO L670  the PDF - Support    User Manual    MS-Tech LU-161S Multi Card Reader  Manual - RayBiotech, Inc.  Garmin 190-00336-00 Marine Radio User Manual  Dual Camera Gyroscope GPS tracker 3`` Display Speed Alert  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file