Document
Contents
1. t l phone RNIS 3 Connectez le routeur via le c ble ADSL au raccordement modem du s parateur point noir 19 Connexions mat rielles Ligne t l phonique analogique variante 1 T l phone et routeur connect s la m me prise t l phonique prise Reichle 1 Installez le filtre ADSL entre la prise t l pho 2 Connectez le routeur via le c ble ADSL au nique et le c ble t l phonique existant raccordement ADSL du filtre Ligne t l phonique analogique variante 2 T l phone et routeur connect s diff rentes prises t l phoniques prise Reichle prise Reichle 1 Installez le filtre ADSL entre la premi re prise 2 Connectez le c ble ADSL et la prise interm t l phonique et le c ble t l phonique existant diaire la deuxi me prise Reichle 20 Assistant de configuration pour la confi guration Internet Mettez le routeur en route et attendez que le voyant DSL soit allum fixe Si le voyant DSL n arr te pas de clignoter ou ne s allume pas du D marrez votre navigateur Web et tapez adresse IP 192 168 1 1 du routeur dans la barre d adresse Tapez le mot de passe par d faut du routeur qui est 1234 Cliquez ensuite sur Login ce stade il est conseill de changer le mot de passe pour des raisons de s curit Choisissez un nouveau mot de passe et rentrez le dans le premier champ puis confirmez le en le retapant dans le deuxi me champ Cliquez ensuite sur2. Quick Start Guide ZyXEL P 660HN I ADSL Router j 7 2008 Copyright by Studerus AG 8603 Schwerzenbach Version P 660HN I ADSL Router 1 1 0209 nderungen und Irrt mer vorbehalten Schritt f r Schritt ins Internet Seite 2 Sous r serve de modifications et d erreurs Acc der Internet pas Pas page 17 Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen Ih ren ADSL Router m glichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise e Folgen Sie f r die Inbetriebnahme der Anleitung Schalten Sie den Router erst ein wenn Sie die Anleitung dazu auffordert e Der Router ist als DHCP Server vorkonfiguriert und besitzt standardm ssig die IP Adresse 192 168 1 1 RERRERSREM SERRES RSR ER SR C RELRERE EEE I EE RER EEE IEEE CRRTERER IEEE I ET TITRE EI H LLE ELCLLLLS ELSE PEST III TE IH E EI E EE RECKEN ECKER ER EK EHE CET NC RRRRERER ER SSSR SR SR R SR ss CREOS LEITETE III ET EEE EEE Diese Installationsanleitung setzt voraus dass sich die Netzwerkkonfiguration Ihres Computers in den Grundeinstellungen f r das automatische Beziehen einer IP Adresse befindet Wenn Sie sich ber Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind k nnen Sie diese im Abschnitt berpr fen der Netzwerkeinstellungen pr fen der Inbetriebnahme die Schutzfolie auf der Oberseite
3. Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die erste 2 Verbinden Sie das ADSL Kabel zusammen Telefonanschlussdose und das bestehende mit dem bergangsstecker mit der zweiten Telefonkabel Reichle Steckdose Konfiguration des Internetzugangs Konfiguration des Internetzugangs ber den Installationsassistenten Schalten Sie jetzt den Router ein und warten Sie bis die DSL LED konstant leuchtet Falls die DSL LED fortw hrend blinkt oder gar nicht Starten Sie den Web Browser und tragen Sie in der Adresszeile die IP Adresse 192 168 1 1 des Routers ein Tragen Sie das Standard Passwort 1234 ein und Klicken Sie auf Login Aus Sicherheitsgr nden werden Sie aufgefordert das Standard Passwort zu ndern Tragen Sie im ersten Feld ein von Ihnen gew hltes neues Pass wort ein Best tigen Sie das Passwort im zweiten Eingabefeld und klicken Sie auf Apply Sie werden erneut aufgefordert sich einzuloggen Verwenden Sie jetzt Ihr neues Passwort Bei der Erstinstallation oder nach einem Reset er stellt der Router mit Apply ein neues einmaliges Zertifikat leuchtet berpr fen Sie bitte die Verkabelung gem ss dem Abschnitt Anschluss des Rou ters und folgen Sie den Hinweisen unter Fehler suche am Ende dieser Anleitung ZyXEL Windows Internet Exple Sie k nnen jetzt bei Bedarf die Sprache der Be nutzerf hrung wechseln F r die e
4. AIS Berk CC pajar Aller ta page di installat en ation AALER Conseils pour l utilisation du Utilisation de la minuterie WLAN La planification des cellules permet de d finir des plages horaires durant lesquelles le r seau sans fil est activ ou d sactiv Vous pouvez ac tiver une plage horaire et d finir l tat du r seau sans fil Conseil Le bouton WLAN ON OFF ne permet pas de survirer la plage horaire Si le r seau sans fil est d sactiv due la plage horaire le r seau sans fil peut tre d sactiv compl tement en appuyant sur le bouton correspondant WPS WiFi Protected Security Le WPS permet de communiquer les param tres de s curit du r seau sans fil un client WLAN compatible avec le WPS Pour utiliser cette fonctionnalit il faut marquer l option Activer le WPS dans les param tres du r seau sans fil sous l onglet WPS Pour initialiser l change de la cl entre le rou teur et le client WLAN il faut d marrer le pro cessus WPS sur le routeur et le client Routeur Appuyez sur le bouton WPS du rou teur ou cliquez sur le bouton Presser le bou ton dans l interface utilisateur Web dans l onglet Station WPS Le voyant WLAN est orange et clignote pendant deux minutes Pendant ce temps il est possible d enregistrer les clients sans fil sur le routeur Client sans fil Appuyez sur le bouton WPS du client ou d marrez le processus WPS l aide du logiciel correspondant 2
5. Apply Ensuite vous devez de nouveau vous authen tifier Pour ce faire utilisez votre nouveau mot de passe En cliquant sur Apply lors de l installation initiale ou apr s un Reset le routeur cr e un nouveau certificat unique Configuration de l acc s Internet tout v rifiez que les c bles soient connect s comme l indique la section Connexions mat rielles et rendez vous la section D pannage la fin de ce guide ANXEL Windows Internet co CT Configuration de l acces Internet Vous pouvez maintenant changer la langue de configuration si n cessaire Il est conseill d utiliser l assistant pour la premi re configuration S lectionnez Installation de l assistant et cliquez sur Appliquer S lectionnez Installation Internet r seau sans fil dans le setup d assistants Conseil Vous pouvez galement selecti onner l assistant via la page tat de l installation avancee via le symbole de la baguette magique Le routeur determine automatiquement les va leurs valables pour l encapsulation PPPoE ainsi que le VCI et VPI 8 35 Etape 1 Configuration Internet Tapez dans les champs concernes le Nom d utilisateur et le Mot de passe que vous avez recu de votre fournisseur d acces Internet En general le champ Nom du service n est pas rempli Cliquez sur Appliquer pour valider les pa ram tres Vos codes d acc s seront v rifi s Si le test e
6. DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden Bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server ab Ai e EA gg L T 3 Ate einblenden Monitore Tom Hetre k Samoa Umgebung Automatisch E Zeigen Ethernet Gntegrien EA I vence AppleTalk Konfiguration DHCP IP Adresse Liefert der DHLE Server Teilmetzmaske Router Domain Namen H ndgnali EHEF Chent ID Cain Beuspiel appii reen Erberneg Adretse D rO5 DGeiG Bn earhlink men a Ecken Sie im das Schloss um nderungen zu verhindern Zur letzten Version Jetztaktisieren N 13 Zusatzinformationen NAT Port Weiterleitung Ihr Router bietet Ihnen mit der integrierten Stateful Packet Inspection Firewall ein H chst mass an Sicherheit Angriffe aus dem Internet werden geblockt und es werden standardm s sig nur Daten weitergereicht welche angefor dert wurden Um f r bestimmte Dienste z B einen eigenen Webserver den Verbindungsauf bau auch vom Internet her zu erlauben muss der Router entsprechend vorbereitet werden Static DHCP Statisch zugewiesene IP Adresse Damit der Computer mit den Serverdiensten immer ber die gleiche IP Adresse verf gt k n nen im Men Netzwerk LAN im Register Client Liste die IP und die MAC Adresse eingetragen werden Wird der Computer bereits in der Liste aufgef hrt gen gt ein Klick auf Reserviert und Anwenden um die IP Adresse aus
7. cken Sie die WPS Taste am Rou ter oder klicken Sie im Web GUI im Register WPS Station auf den Button WPS starten Die WLAN LED blinkt nun f r zwei Minuten orange In dieser Zeit k nnen Wireless Clients am Rou ter angemeldet werden Wireless Client Dr cken Sie die WPS Taste am Client oder starten Sie den WPS Vorgang ber die dazugeh rige Software Drahtlosnetzwerks Setrerrk Irahilasen LAH gt Allgemein ar Belirrer AP fl wra RES TETE Eiba i ECES ETES WLAN Zeriplamung Idi aktoemgeg WLAN Zet lteangg ETS ETS Aura an T Aeden Tag w bh e een D eh OD e men An n ae m e h O e een DI e bh OD e men Aug An Di 0 h D e een D NO ge Bug E Ae MA Ko An Ae De D e bh Di e p D e bh CD e Pe Aug E An Er E e bh D I e m n rn Aus Am Sa E bh DE e een D e bh OD e min Gun Ae Sa a e h DIE e ren DI e bh CD e een D L Dir gleiche Harn und Endoeit bewirkt dass die gew hlte Cinsteltang den der gen Teg g F Stellen bie sicher dass die Syatemreit mit der Intemetseit synt hronisbert chtemenden ts urecisstsen gt Heireerk Draktnr LAS Allgeenmim Ab I Weiinrer Ap WPA Abali n Hl Un L dsi nbenumg j 8 e e Gemen z A wrs cinsi bien TEPI are Pin Auer De i Can naren SF sbatun Eisiu B72 Li badup OZ Lis qe END W I ru Tidiri L el Augeisschter brchkoetrtgt Lai D Hinweis Wenn Sp WER aktivieren wird der UF Drenst autom
8. conversations t l phoniques S lectionnez le menu Avanc gt QoS sur les pages de configuration du routeur Activez l option QoS et s lectionnez Longueur du paquet Marche Saisissez une valeur pour la bande passante g r e qui est d environ 10 inf rieure la voie montante maximale Le Moniteur indique la r partition de donn es entre diff rentes classes Dans une queue plus lev e les donn es ont une priorit plus lev e 25 Gestion de la bande passante gt n gt Dos gt G n ral Grrmrral Farem irane CHARTE 4 nr G n ral J Got acte Biaje pitira S rie par MAN d ihiga L prani du roie dent Bitoma eari ee D L Prisres parret ira r L Fristi o Ip Are 1 Langue Qu phj Mare Moniteur QoS er PC TT 0 0 bps 0 bps 1 0 bps 0 bps 2 10 kbps 0 bps 3 95 kbps 0 bps 4 0 bps 0 bps 5 117 kbps 0 bps 6 0 bps 0 bps 7 0 bps 0 bps Voyant et l ments der glage WPS ie i 2 3 G I WI AN POWER WE ff WPS DSL INTERNET ON OFF WLAN WLAN ON OFF activ d sactiv ZI ETHERNET En appuyant sur le bouton bri vement 1 sec le r seau sans fil est d sactiv ou activ WPS Il faut activer la fonctionnalit WPS avant d utiliser le routeur En appuyant sur le activ bouton longtemps 10 sec le mode d authentification d marre Il est possible d enregistrer des adaptateurs sans fil compatibles avec le WPS automatique ment dura
9. des Routers entfernt WICHTIG Um die notwendige Luftzirkulation zu gew hrleisten muss vor werden EN Ethernet Netzwerkkabel D Kabel RJ 11 f r ADSL Telefonanschluss Netzteil DJ ZyXEL CD mit Bedienungsanleitung Filter Kit f r Analogmodelle Splitter Kit f r ISDN Modelle siehe Seite 3 Lieferumfang A Lieferumfang ADSL Filter Splitter 2a Filter f r analogen Telefonanschluss Filter mit ADSL und Telefonanschluss El bergangsstecker Reichle auf RJ 11 Das hochfrequente ADSL Signal und ein analoges Endger t st ren sich gegenseitig Vor jedem Tele fon oder Faxger t muss deshalb ein ADSL Filter eingesetzt werden Bei Bedarf sind weitere Filter im Fachhandel erh ltlich 2b Splitter f r ISDN Telefonanschluss ADSL Splitter El RJ 45 Kabel Um die Frequenzbereiche von ADSL und Telefonie zu trennen wird bei ISDN Installationen ein Split ter vorgeschaltet Filter vor den einzelnen Endge r ten werden nicht ben tigt Option Reichle Kit bergangsstecker RJ 11 auf Reichle El Telefonkabel mit Reichle Stecker Dieses Kit ist optional unter der Artikelnummer 4098 erh ltlich Es wird nur f r SwissNet ISDN NTs der ersten Generation ohne von aussen zu g ngliche Anschl sse ben tigt Ze EO Ki FILTE EN 150v R LL 5 2 Anschluss des Routers Antennen H ADSL Anschluss Netzwerkanschluss f r PC oder lokales Netzwerk El Reset Taste El Ein Ausschalter D Strom
10. gedr ckt gt 7 Sekunden wird der Router auf die Werkseinstel lungen zur ckgesetzt berpr fen Sie ob die Benutzer daten f r die Anmeldung beim Provider korrekt einge tragen sind Mein Wireless Client kann keine Verbindung aufbauen obwohl ich auf dem Router bereits mehrfach WPS gestartet habe Der Wireless Client muss ebenfall WPS unterst tzen WPS muss im gleichen Zeitraum auf dem Router und dem Client gestartet werden Kurz nach dem Aktivieren ber die Taste schal tet sich das Drahtlosnetzwerk wieder aus Die Taste auf dem Router stellt die generelle Drahtlosnetz werk Funktionalit t ein oder aus Bei deaktiviertem Draht losnetzwerk wird der Zeitplan ignoriert bei aktiviertem Drahtlosnetzwerk wird ein eingerichteter Zeitplan beachtet Guide francais Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit ZyXEL Ce guide vous aidera installer rapidement votre routeur ADSL de ZyXEL Veuillez tenir compte des indications suivantes e Suivez les instructions du guide d installation N allumez le routeur que quand le guide vous l indique e Le routeur est pr configur en tant que serveur DHCP et dispose par d faut de l adresse IP 192 168 1 1 BEBEBERHE EB ER ERBE I LR IRL FB ES ET CRT ES TEE en LEISTET TEE TEE EEE EEE area CECR CRERRERRRER RER IR EI CA E EEES ESEESE SEEE E a ESE EE E E EE E LEISTET STE EEE STETTEN EEEEBEEBEEE EEE EEE INS RER Ss CREER EST ESS ES ES E
11. ram tres r seau doivent oui o non tre sauve gard s et si la connexion doit tre automatique ment tablie lors du prochain d marrage du syst me Informations suppl mentaires Configuration du client sans fil fournisseur L exemple suivant se r f re l outil de configuration de Windows S lectionner le r seau auquel vous voulez veus connecter i Afichar Tout x A Mie WLAN Fran s curis Ke NZ HAL B zeau 1 cunzg u B zenupen piere Ka Prip leer wrt Sitia eine E ele Goran Riris el pris Entrez la ch de s curit ou le mot de passe r seau pour My WLAN Le personne qui a configur ce r jesu peut vous fournir la ch ou le mat de parie Cl de s cunt ou mat de pasie Afficher les caract res Ti vour dinparer d un lectess fah UT K r Wel Ah ins rez le maintenant comportant des parsmdtres r bems pour Connection A Ma WLAN neues LE imepata r s Wi Lancer ausbauen ee corn Informations suppl mentaires V rifier le param trage r seau une connexion vers le routeur Elles d crivent comment r tablir le r glage d origine pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP Les tapes suivantes ne sont n cessaires que si votre ordinateur n a pas pu tablir l Windows 95 98 98SE ME Windows 2000 2003 XP Vista Acc dez via le panneau de configuration aux pa ram tres r seau S lectionnez le protocole TCP IP Vista protocole Internet
12. version 4 et cliquez ensuite sur Propri t s Assurez vous que les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatique ment soient coch es Mac OS X Ouvrez le panneau de configuration et s lectionnez R seau Cliquez sur l onglet TCP IP et s lectionnez la m thode de configuration DHCP 28 Propri t s de Protocole Internet v sion 4 TCP IPv4 G n ral Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Avanc R seau i RA Tout afichar Moniteur kon icou P marrage Configuration Automatique E Afficher Adaptateur Ethernet He Cantiqurer Wia DHCP E Bpreg ur DHS actifs Adresse IP sera lourde par le sen ur DCH THUE TLEAN Routeur Domaines de recherche dacuttati i Client DHCP Harukand Exemple Apple rom Adresse Ethemet D afkch See be e Srtbhimk set Ce Four emp cker les modifications cliquez Ki E Revenir f Appliquer Informations suppl mentaires NAT Reacheminement de port Votre routeur est quip d un pare feu Statef
13. 0e des cents Table Client HEP Adresse IF LUZ TES 1 0 Adresse MAC OU bi TEAR GT SO DESS nom hate adeo g Wrk iatan 192 3149 1 33 BA CA a m Server 197 zent an u LS HO CD PID d D Appliquer Gengler Actuahsar HAT gt B acheminement de Port tnatallariae due servir par defaut Heseau Serveur pa difna G 0 0 0 B ii hier de Part Pa du Berre PA diaii du gers ur P 107 1401 60 ba Ayo e i i 4 vn aa ap RK F E CE LR PR 3 d Fsmots Ciepiico KE KI 92108 3 amp u Attest MAT gt M achembnement de Port gt Mirra opnftgvrabon dei r gles d Act bom du termice Barzaie Derk pe Part d Git 136 Part da f KI d Adresse Oo prven EF IRC Aen 1 bp Ateailge Pare feu ouvrir les ports Pour que le pare feu ne bloque pas la transmis sion des donnees il faut le configurer de la ma ni re suivante s lectionnez Securite Pare feu et cliquez sur l onglet R gles Pour notre serveur Web s lectionnez la direction WAN to LAN In ternet vers le r seau local et cliquez ensuite sur Ajouter Allez sur Service s lectionnez HTTP TCP 80 et cliquez de nouveau sur Ajouter Suppri mez les deux valeurs pr d finies Any UDP et Any TCP En cliquant sur Appliquer les r gles sont activ es Pour d finir vos propres services cliquez sur Editer les services personnalis s Pour le Remote Desktop de Windows vous pouvez ta per un nom et le port de fin 3389 Vous p
14. 1 Fakegnnge An e RSS pu Die WPS Funktionalit t muss vor der Verwendung auf dem Router aktiviert EH 3 werden Langes Dr cken der WPS Taste 10 Sek startet den WPS Anmel demodus W hrend rund zwei Minuten k nnen WPS f hige Drahtlosadapter automatisch angemeldet werden 005 Monitor H H wm 0 bps Der ADSL Router ist eingeschaltet und betriebsbereit 1 0 bps 0 bps 2 10 kbps 0 bps HE blinkend Der ADSL Router ist eingeschaltet und startet auf 3 95 kbps 0 bps 4 0 bps 0 bps Der ADSL Router hat w hrend des Selbsttests einen Fehler festgestellt 5 117 kbps 0 bps 6 0 bps 0 bps gt 0 bps 0 bps ETHERNET Kell un ADSL Router ist ber die Ethernet Schnittstelle mit einem Computer oder 1 4 u verbunden Der ADSL Router bertr gt Daten ber die Ethernet Schnittstelle WLAN WPS Das Drahtlosnetzwerk Wireless LAN ist aktiviert nn an fon atom a Der ADSL Router hat sich erfolgreich mit dem ADSL Signal synchronisiert Gi blinkend Der ADSL Router sucht nach einem ADSL Signal au Der ADSL Router ist nicht mit einem ADSL Signal synchronisiert e Der ADSL Router hat keine Verbindung zu einem Computer oder Switch im LAN Der ADSL Router hat eine g ltige IP Adresse erhalten Der ADSL Router verf gt ber keine g ltige WAN Konfiguration Der ADSL Router kann keine Verbindung zum Internet herstellen 11 Wireless LAN Client Die Konfiguration einer drahtlosen Netzwerkver bindung lhres Notebooks oder Computers kann je nac
15. 4 r seau sans fil H iegu gt LAN GANG FT General FPlasifnr steur du Lan Wisclean d Action du Weist Lan Zn Are Harha d Tous leg sg OA e gheire ED Te imel Hafe Las D heure DI e een D I heure D I e ren Areal 8 Marche Mar D e heeh O F f CDs bkesei eu Arret Marche Rer DO heej O0 man O0 haie D e mini met 8 Mirha Jeu D here II eeni O dheaa Di feu Amet Manche W D heure O0 fmin beuei Di min Amst Marche Sam dhere en O ewei Di free Anst Marche Dim D phere Den er nei Asics gt LAN GANG FIL Gendral AR Fius d ET tien WFA ei Von Plamalor aiaqur Tnaiallagien Ars A Aaret e PE heu de B Ses Lain Etat de wrs ut Mode Bi arlig ESD Me _ WLAN BFAPSE CRT TR Etuis C Brian D nt Si v ug arhwvrr Le WPS be pero LOT mers automatiquement arr Casse LAN HANS FIL gt Aarau Aa d une alinn par WPS Chkaugrco dgreoug Presser le bosten Frar rajouter des girba WFG wu rasen tint Ai Qu t rer l coda PEN d la mian CLR QG vote i L appui du bouton de cosfigurstion m cesstie d appuyer swr un bowten 4 la fois zur la station et AP dans Les 125 secondes F eus pouvez broauuegle code FES dams lutilifanre de la wlan QoS Quality of Service La fonction QoS permet de traiter des donn es VoIP en priorit et par cons quent d am liorer la qualit des
16. EE TEE Pour l installation la configuration r seau de vo tre ordinateur doit tre param tr e de sorte que l ordinateur re oive automatiquement une adres se IP client DHCP Si vous ne connaissez pas le param trage de votre ordinateur rendez vous la section V rifier le param trage r seau IMPORTANT Pour garantir la circulation d air n cessaire il faut liminer la feuille protectrice sur la partie sup rieure du routeur avant de le mettre en service EN C ble r seau Ethernet RJ 45 E C ble t l phonique ADSL RJ 11 Bloc d alimentation DJ CD ZyXEL avec guide d installation Kit filtre pour mod les analogiques Kit s parateur pour mod les RNIS voir page 18 Contenu du coffret I7 Contenu du coffret du filtre et du s parateur ADSL 2a Filtre pour ligne t l phonique analogique Filtre ADSL pour raccordement t l phonique Connexions mat rielles Antennes El Raccordement ADSL Raccordement r seau pour ordinateur ou r seau local ER Bouton Reset D Bouton marche arr t A Alimentation Le a E PA Prise interm diaire RJ 11 sur Reichle FILTER Le signal haute fr quence ADSL brouille un ter 2 1 minal analogique Un filtre ADSL doit donc tre raccord en amont d un t l phone ou d un ap En 2 pareil fax Des filtres suppl mentaires sont dis ponibles dans les magasins sp cialis s ng ERN E cl RESET HOFF POWER Pr paration Placez votre routeur un end
17. anschluss f r Netzteil 2 H H g mo DSL CERN Er RESET E OF POWER Vorbereitung Platzieren Sie Ihren Router an einem geeigneten Schliessen Sie das Netzkabel an das Stromnetz ebenen Standort Das Ger t erw rmt sich w h und an den Stromanschluss des Routers an Ver rend des Betriebs Achten Sie darauf dass die binden Sie den Router ber das Netzwerkkabel Luftzirkulation nicht behindert wird Stapeln Sie mit dem Computer den Router nicht mit anderen Ger ten ISDN Telefonanschluss NT2ab Reichle ISDN Phone Steckdose EE e e KS 1 Ziehen Sie das Kabel vom mit U Bus bezeich 2 Verbinden Sie den Phone Anschluss des Split neten Anschluss Ihres ISDN NTs ab und ters gr ner Punkt ber das gr ne Kabel mit verbinden Sie es mit dem Line Anschluss des dem U Bus Anschluss des NT Splitters gelber Punkt 3 Verbinden Sie mit Hilfe des ADSL Kabels den Router mit dem Modemanschluss des Splitters schwarzer Punkt Analoger Telefonanschluss Variante 1 Telefon und Router an der gleichen Telefondose Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die 2 Verbinden Sie mit Hilfe des ADSL Kabels den Telefonanschlussdose und das bestehende Router mit dem ADSL Anschluss am Filter Telefonkabel Analoger Telefonanschluss Variante 2 Telefon und Router an unterschiedlichen Telefondosen u FATEH Bi si ep Reichle Steckdose u
18. atisch aktiviert Meltmerk gt Drahliosen LAN gt Allgemein friipianemg Siatspn un zuer reit WD Dnzscken gie dsn WPS berben Knopf um ena giereg WES Stabes pun Hetzesgrk henpupu squn Oder Oetan ge de PD Ramm r Ser tb gun ege DL Hinweis i Decken Ge beide En ple an beiden Stabonzn innerhalb 1 20 Sekunden 3 Dir Pir Summer bet ber die Utility der entsprechenden Station eraich lich Bandbreitenmanagement QoS Quality of Service Mit aktivierter QoS kann der Router VolP Daten gegen ber anderen Diensten priorisieren was die Gespr chsqualit t verbessert Wechseln Sie in den Konfigurationsseiten des Routers in das Men Erweitert gt QoS Aktivieren Sie 0S und w hlen Sie als Priorisierungskriteri um Paketl nge An Tragen Sie als verwaltete Bandbreite einen Wert ein welcher ca 10 unter dem maximalen Upstream liegt Der Monitor gibt Auskunft dar ber wie der Daten verkehr den unterschiedlichen Klassen zugeordnet wird In einer h heren Queue wird der Datenver kehr mit einer h heren Priorit t behandelt 10 ZE gt 65 LED Anzeigen und Bedienelemente WPS S DD ZTEIHERHMET Ka I T WLAR DSI ON OFF POWER WLAN WPS INTERNET Algameln SZ Ge sitr aber Ott WAH verra Darr brets 449 mip Kae Fir min ae samir von kurz WLAN Kurzes Dr cken 1 Sek schaltet das Drahtlosnetzwerk aus respektive ein H mr We ein aus
19. eren Die DSL LED leuchtet nicht berpr fen Sie die Verbindung Kabel zwischen dem ADSL Port und der Steckdose oder Splitter bei ISDN An sonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Provider Wie berpr fe ich die IP Adresse die meinem Computer vom Router zugeteilt wurde Stellen Sie sicher dass der Router eingeschaltet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie im Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PC angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 oder 169 x x x an berpr fen Sie die Verkabelung so wie die Netzwerkeinstellungen des Computers Ich kann meinen Router nicht lokalisieren Vergewissern Sie sich dass beide der Ethernet Port des PC und der LAN Port des Routers an dasselbe Ether net Netzwerk angeschlossen sind Die entsprechende LAN LED 10 100M des Routers sollte leuchten Wie ist das Passwort f r meinen Router Das Standard Passwort lautet 1234 Bitte ndern Sie das Passwort nach der Installation in eine sicherere Kombination Wie kann ich meinen Router in die Grundkonfi guration zur cksetzen ber den Reset Button auf der R ckseite l sst sich der ADSL Router in die Ursprungskonfiguration zur ck setzen F r einen Reset muss die Taste mindestens 10 Sekunden gedr ckt werden Wie kann ich den Router via Software Down load von der ZyXEL Homepage updaten 1 Verbinden Sie sich mit der Site www zyxel ch und
20. h Hersteller unterschiedlich sein Dieses Doppelklicken Sie unter Netzwerkverbin dungen auf das Symbol Ihrer Drahtlosnetz werkverbindung W hlen Sie aus der Liste Ihr Drahtlosnetzwerk aus und w hlen Sie Verbindung herstellen Tragen Sie den von Ihnen auf dem Router ver gebenen Sicherheitsschl ssel ein und klicken Sie auf Verbinden Stimmen die Schl ssel auf dem Router und dem Computer berein wird die Verbindung hergestellt Wurde die Verbindung mit Ihrem Drahtlosnetzwerk erfolgreich hergestellt K nnen Sie bestimmen ob die Einstellungen f r dieses Netzwerk gespeichert werden sollen und ob die Verbindung beim n chsten Systemstart automatisch hergestellt werden soll Zusatzinformationen Konfiguration Beispiel bezieht sich auf das Konfigurationstool von Windows W hlen Sie ein Netzwerk aus mit dern eine Verbindung hergestellt werden soll nceigen Aie DA i i Sicherheiten Here ul i VO FL u e ep unberarmes Netzwerk bechte Netzwerk al gel Ku Ma WLAN Sicherhmitanktrenertnd Meter 1 D ne Ve ejr criempr D aibindung saet am Pirtin giii hbitri irik und Finigabti patar aferin Geben Sie den Hetiswerksicherheitzschl ssel oder die Passphrase f r My WLAN ein Die Parion de dar Metwarerk eungench et hat bare Ihnen den Shitana oder die Pasephraae geben Zochgrfpa rtrchkariet oder Pariphrase Ei Zeichen grseigen we Falls Ze da LCE Floihlaufwerh rat Heg egrk ein ellang
21. hen Wechseln Sie dazu unter Sicherheit Firewall in das Register Regeln F r unseren Webserver w h len Sie die Richtung WAN to LAN vom Internet in das lokale Netz und klicken auf Hinzuf gen Unter Dienst markieren Sie HTTP TCP 80 und klicken wiederum auf Hinzuf gen L schen Sie die beiden Vorgabewerte Any UDP und Any TCP Mit Anwenden wird die Regel ber nommen ber Verf gbaren Dienst bearbeiten k nnen Sie auch eigene Dienste festlegen F r den Re mote Desktop von Windows tragen wir einen Namen und den Port 3389 ein Diesen Dienst k nnen Sie jetzt genauso wie die Regel f r den Webserver hinzuf gen Die bersicht der Firewall Regeln f hrt unter WAN to LAN alle Dienste auf welche vom Inter net in das lokale Netz zugelassen werden 15 Zusatzinformationen Firewall gt Sicherfeit gt Firewall gt Regels Regeln fe de rer Age nermander S tch e 1 E sl De Faket Ubertragengsnichbung RG OTETIH Haus ega aiten mach een 0 e Ammenda Seeche Dirnet Verf gbare Crenste Gemihlte Derste Area Af MTTECTCP 00 gg Munauflugen gt gt AEN TCE St SEH ra 1368 Von J38 Anrernden p Abbeochen Minen Ki I 1 Begeln F r die Premni hezala verwendener Sesicher 154 FERH bag ANM Hour Eros Leapebiees nach Breuer H e L tenaut gue D 7 T Age e IPC EN Permet Ra DE Arm Aire ss Combe COL I Parma Nas Ina F a iN I Ammendenin Bi
22. ier l adresse IP que le routeur a attribu e mon ordinateur Assurez vous que le routeur est bien allum puis met tez en marche votre ordinateur S lectionnez le menu D marrer puis Ex cuter tapez command et puis ip conif la configuration TCP IP de votre ordinateur sera alors affich e Si le champ Adresse IP montre 0 0 0 0 ou 169 x x x v rifiez le c blage et le param trage r seau de votre ordinateur Je n arrive pas acc der l interface de mon routeur V rifiez que le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du routeur sont reli s au m me r seau Ether net Le voyant LAN correspondant doit tre allum Quel est le mot de passe de mon routeur Le mot de passe par d faut est 1234 Veillez modifier le mot de passe apr s l installation de mani re ob tenir une combinaison s re Comment puis je retourner en param trage d usine Appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton Reset au dos de votre routeur ADSL Puis je mettre jour le routeur via t l char gement d un firmware depuis le site Web de ZyXEL 1 Connectez vous au site www zyxel ch et t l chargez le firmware sur votre ordinateur local 2 Vous pouvez mettre jour le firmware via l interface Web ce sujet veuillez vous r f rer au guide d utilisation sur le CD Quand j essaie d acc der un site Web la fen tre d acc s Windows appara t chaque fois Ouvrez dans le Panneau de config
23. laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter 2 Sie k nnen die Firmware ber das Web GUI updaten Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf CD Beim Aufrufen einer Webseite erscheint immer das DF Einw hlfenster Aktivieren Sie ber die Systemsteuerung in den Internet 16 Zusatzinformationen Fehlersuche optionen unter Verbindungen die Option Keine Verbin dung w hlen Keine Wireless Verbindung m glich K nnen Sie auch in unmittelbarer N he zum Router kei ne Verbindung herstellen berpr fen Sie bitte auf bei den Seiten die Sicherheitseinstellungen Tragen Sie die Schl ssel WEP Key WPA Pre Shared Key nochmals ein Ist weiterhin keine Verbindung m glich sollten Sie die Sicherheitseinstellungen testhalber deaktivieren Verbesserung der Wireless LAN Reichweite Die Reichweite wird stark von der Umgebung beeinflusst Insbesonders W nde und Eisenarmierungen k nnen die Funksignale stark beeintr chtigen Um die Reichweite zu erh hen sollten Sie den Standort des Routers variieren Bereits kleine Standortver nderungen k nnen die Signal st rke erheblich verbessern Andere Funksysteme in der unmittelbaren Umgebung Nachbarschaft k nnen die glei chen Funkfrequenzen beanspruchen Testen Sie deshalb verschiedene bertragungskan le auf ihre Signalqualit t Wieso funktioniert nach dem Start von OTIST per Reset Knopf der Internetzugang gar nicht mehr Halten Sie den Reset Knopf zu lange
24. n Sobald die Wireless PC Karte ge ndert wurde k nnen Sie mieder eine Verbindung zum Router herstellen und die Konfiguration fortsetzen GRATULATION De KGp gurstop far das Lpntsrnetiweegie ai Aaubrg Fo ansuletieogn PPPOE stuttnirwipp LL WPISNCE Ten Helan rhim IR 15 F Eanabnive all Girherheitem ege APS is rugas vetzeprkschiitzsse He Sc Steeg Anne Arte Terttg stellen um Lenk up Petar Lesen i Furliek Fin Hauptseite des Assistenten ir Lrwelterten Inztallatlan Hinweise zur Verwendung des Einsatz des WLAN Zeitplaners Die Zeitplanung erlaubt das Festlegen von Zeitr umen in denen das Drahtlosnetzwerk ein oder ausgeschaltet ist Aktivieren Sie dazu den Zeitplan und legen Sie einen Zeitraum und den Status des Drahtlosnetzwerks fest Hinweis Mit der WLAN ON OFF Taste kann der Zeitplan nicht bersteuert werden Ist das Drahtlosnetzwerk bereits aufgrund des Zeit plans deaktiviert wird durch Dr cken der Taste das Drahtlosnetzwerk komplett ausgeschaltet WPS WiFi Protected Security WPS erm glicht den einfachen Austausch der Sicherheitseinstellungen Ihres Drahtlosnetz werks mit einem WPS f higen WLAN Client Um diese Funktion zu nutzen muss in den Einstellungen des Drahtlosnetzwerks im Re gister WPS die Option WPS aktivieren mar Kiert sein Um den Schl sselaustausch zwischen Router und WLAN Client zu initialisieren muss der WPS Vorgang auf beiden Seiten gestartet wer den Router Dr
25. ns des param tres de s curit sur le routeur et le client sans fil F licitation Vous avez configur l acc s Internet et le r seau sans fil Cliquez sur Terminer pour fermer l assistant 23 Configuration du r seau sans fil Bi LAN SANS FIL GAS FIL Active eiet re LAN SANS FIL ANS FT Harm du r seau Sin SES f 1 volra nu Wout rer eic Hode de where Le fat de d cactiner la c ca Bi LAN SANS FIL Installation de la cl ori Cl pr partag e HPA PIK utik B LAN SANS FII Chquez sur le bouton Agpliquer pour terminer li assistent de comnenion Habe Si voue utiliter zrtusillenmteng une carte PC Wand D pour zrr d nr A Cnruritpur ET gen vous ayer apport des modif cations au 551D alors vous devrez effectuer les m mes medtiicathens sur volre carte PE ans M Apr s avalir que sur le bouton Terminer Une Tote que les modifications awront dt r slisdes vur la carte PC sans DL vous Hellege VEUS FER EI ler ai Tdoltd ARNWOIT IC de lr HOME Fee Te de Conirguraitrnm F LICITATION La corhauramon de H ea een bts Parametres Internet Haie Roubagn Enzapszulatien PERGE Hultiplenage LLC WPISWEL 115 Paramelre LAN mann Til Nom du r seau SiD My _aLAN b lertop du canal 6 Hode de Care Atribuar m nuellement uns d BAPE Hi r arna Ch WEASWER 1 PASBeoegd pn Aopur z eur le buton Terminer our farmor cat agent ou ae ger la haisen suivants VT
26. nt deux minutes Le routeur ADSL est pr t l usage dignote Le routeur ADSL est en train de d marrer Le routeur ADSL a d tect une erreur durant un test automatique ETHERNET Le routeur ADSL est connect un ordinateur ou switch via l interface Ethernet 1 4 Le routeur ADSL est en train de transmettre des donn es via l interface Ethernet aen Le routeur ADSL n est connect aucun ordinateur ou switch sur le LAN WLAN WPS Le r seau sans fil Wireless LAN est activ RE NE TT ar fumier arr gegen Le routeur ADSL est synchronis avec le signal ADSL dignote Le routeur ADSL cherche un signal ADSL aen Le routeur ADSL n est pas synchronis avec le signal ADSL INTERNET Le routeur ADSL a re u une adresse IP valide Le routeur ADSL n a pas de configuration WAN valide on Le routeur ADSL n arrive pas se connecter Internet 26 La configuration de la connexion sans fil de vo tre ordinateur ou portable peut varier selon le Dans le menu Connexion un r seau dou ble cliquez sur le symbole de votre Connexion r seau sans fil S lectionnez dans la liste votre r seau sans fil et cliquez sur Connexion Entrez la cl de s curit que vous avez attribu e au routeur et cliquez sur Connexion Si les cl s du routeur et du client sont iden tiques la connexion est tablie Si la connexion au r seau sans fil a t tablie avec succ s vous pouvez d cider si les pa
27. on bien que j aie red marr le WPS sur le routeur plusieurs fois Il faut que le client sans fil supporte galement le WPS Le WPS doit tre d marr en m me temps sur le routeur et le client Apr s avoir activ le r seau sans fil via le bouton il s teint Le bouton au routeur permet d activer ou de d sac tiver la fonctionnalit LAN sans fil g n rale Si le r seau sans fil est d sactiv la plage horaire est ignor e Si le r seau sans fil est activ la plage horaire configur e est reconnue
28. ouvez ensuite ajouter cette r gle de la m me mani re que la r gle du serveur Web S lectionnez WAN to LAN dans l onglet R gles pour obtenir la liste des services qui sont trans mis de l Internet au r seau local 30 Informations suppl mentaires Pare feu gt S curit gt Parce gt Aber Safe Eiphit Ze rage Ge F es de pita lou virge LL gl L ps Cr ole dr Feel Dhar We have ron ae E Fans ro Ge Face S curit gt Pare leu gt B gen Srree Dpreeg Ornbesgbt en ee g l crsapp t Aral F MT PL TEE OT Ate a ARCS gt P ARTS TC EE wi Dt tsahb Pati Go S curit gt Pare jeu gt R gles gt Bern prrsgnnabs s gt Conikeurabien H ppfearabtiogp W s du pren Kerala Deakiepn Tree de dere EPP Confipsratigs du port net E tius Page de porti Rornsn g por De 3309 i 1m9 Sreptpigrger Me Intel Le gt Beer Pare lou gt Atalet Profien Eigra Bipare de nick de reale de Bars fra utii La 00 Ehrechor du peut Fin Cr er une roueg r ie apr s fe r num ro de r gie ke D er KEE E E E EE E Cts ELLELE igp D HEET e Parm Mo Ra PS E IW M D D Fe Deita Te TU e Marron Me Wa WE pw L iiis Arribar T Le voyant DSL ne s allume pas V rifiez que le c ble entre le port ADSL du routeur et la prise t l phonique ou s parateur pour le RNIS soit bien branch Sinon adressez vous votre FAI four nisseur d acc s Internet Comment puis je v rif
29. pn fur Mu WLAN versenden dunn tchk e en Zar gi rett an j Vote Abbrechen Verbindung rm Mis WLAN wurde erfolgreich berg tellt I Dee Hettwesrk aper Feem W Drere Verbindung sytormstisch rearen Zusatzinformationen berpr fen der Netzwerkeinstellungen Router herstellen kann Sie zeigen Ihnen wie Sie die Grundeinstellung f r den I Diese Schritte sind nur notwendig wenn Ihr Computer keine Verbindung zum automatischen Bezug einer IP Adresse wieder herstellen Windows 95 98 98SE ME Windows 2000 2003 XP Vista ffnen Sie ber die Systemsteuerung die Eigen schaften des Netzwerks W hlen Sie das TCP IP Protokoll Vista Internetprotokoll Version 4 aus und klicken dann auf Eigenschaften Stellen Sie sicher dass die Optionen IP Adres se automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen ausgew hlt sind Mac OS X W hlen Sie in den Systemeinstellungen unter Netzwerk im Register TCP IP als Konfigura tionsmethode DHCP Eigenschaften on Internetprotoko Version 4 TCP IPv4 Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway
30. roit appropri et plat 2b S parateur pour ligne t l phonique RNIS ER S parateur ADSL pres de votre ordinateur Veillez ce qu aucun objet ne soit plac sur ou autour du routeur FA C ble RJ 45 Etant donn que l appareil peut se r chauffer for tement lors de l utilisation la circulation de l air Lors d une installation RNIS un s parateur est doit tre garantie N empilez pas le routeur avec raccord afin de s parer la gamme de fr quence de l ADSL et de la t l phonie Des filtres en amont des terminaux ne sont pas n cessaires Ligne t l phonique RNIS Option kit Reichle nouveau Prise interm diaire RJ 11 sur Reichle El C ble t l phonique avec prise Reichle prise L installation n cessite le kit compl mentaire Reichle Reichle no d article 4098 Il n est n cessaire que pour les NT RNIS SwissNet de la premi re g n ration ne disposant pas de raccordement accessible de l ext rieur vieux 1 Deconnectez le c ble du raccordement bus U de votre NT RNIS et connectez le au raccor dement ligne du s parateur point jaune 2 Connectez le raccordement t l phone du s parateur point vert via le c ble vert au raccor dement bus U du NT 18 3 og d autres appareils Connectez le c ble r seau la prise lectrique et au raccordement correspondant du routeur Con nectez ensuite le routeur l ordinateur via le c ble r seau o s parateur
31. rste Konfiguration empfiehlt sich die Verwendung des Assistenten W hlen Sie dazu Assistenten Installation und klicken Sie auf Anwenden W hlen Sie in der Auswahl der Assistenten In ternet Drahtlosnetzwerk Installation Tipp ber das Zauberstab Symbol errei chen Sie den Assistenten auch ber die Status seite der erweiterten Installation Der Router ermittelt automatisch die g ltigen Werte f r die Verkapselung PPPoE sowie VCI und VPI 8 35 Schritt 1 Internet Konfiguration bertragen Sie die Ihnen von Ihrem Internet Pro vider zugestellten Zugangsdaten in die Felder Benutzername und Kennwort Das Feld Dienst bezeichnung bleibt in der Regel unbenutzt bernehmen Sie die Einstellungen mit Anwen den Ihre Benutzerdaten werden nun berpr ft Ver l uft der Test erfolgreich k nnen Sie mit dem Einrichten des Drahtlosnetzwerks fortfahren ber Manuell konfigurieren k nnen die Be nutzerdaten berpr ft und korrigiert werden engh Gas LL Deusch 1 naano Kennwort Dienstbezeichnung Hinweis Das Ger t wird automatisch so konfiguriert dass es automatisch eine IP Adresse erh lt Der internetdienstanbieter weint ihnen bei joder Verbindung mit dem Internet cine andere Adresse zu Mi Internet Kopnftoiratton prngt SEebun I Manuel die Internetvprbangdung konfigurieren i e Fl chen Ste den Ausietenten fi das gWitreleseg Rptuan fortf hren O 1a arin Schritt 2 Drahtlosnet
32. schliesslich diesem Client zuweisen NAT Weiterleiten von Ports Wechseln Sie in das Men Netzwerk NAT Im Register Port Weiterleitung Port Forwarding k nnen Sie den Dienst ausw hlen welchen Sie gerne weiterleiten m chten F r einen Webser ver w hlen Sie WWW tragen die IP Adresse Ih res Servers ein und klicken auf Hinzuf gen Dienste welche nicht vordefiniert sind k nnen ber den Dienstnamen User define selbst fest gelegt werden Benennen Sie die Regel und tragen Sie die Ports ein welche auf den Com puter mit dem entsprechenden Dienst weiterge leitet werden sollen 14 Dienste werden ber sogenannte Ports identi fiziert Port Weiterleitungs und Firewall Regeln bestimmen welche Daten an einen bestimmten Rechner weitergeleitet werden und die Firewall passieren d rfen H I Chert Hista Mitt Chant Tahalia HH 7 168 150 Milde D I A0 TI BOT SE bpp ugen ob pen L 4 0 1 93 Sai ao D wd BEA ep RTE TE TEE d y Airamin Sb rechen Skivg ieksgrezn Heirmerk HAT gt Borl Fersarnlieo r Bert TForeardine Sizpdardsewnr tatut Standed Serrer GDBD Furt fersanl mg rita jtih g YAAN z e JD A rgitg 192 148 150 BE ne Con pur Bann www pp 132 168 1 50 F d d Berre Chers FEIK KZ RS 168 1 0 Mm Abteruhen Firewall ffnen von Ports Damit die weitergeleiteten Daten von der Firewall nicht geblockt werden muss diese angewiesen werden die eintreffenden Pakete weiterzureic
33. st r ussi vous pouvez continuer configurer le r seau sans fil En cliquant sur Configuration manuelle vous pouvez contr ler et corriger vos codes d acc s 22 Veuillez s lectionner le mode Assistant ou Avanc Ten UG LL Eege mu Appliquer N Loser Welcome to the ZyXEL Wizard Setup e the language vg BE Get INTERNET WIRELESS SETUP Th cons isard y r com d vtslis ster ist de passe om du solide WII Le p riph rique est automsiquement configure pour obtenir astomatiquement une adresse IP Li TAI vous en atiribwera une diff rente chaque eis que VOUS vous connertereor A Internet EN internet Configuration C nmesten Toul Success bouwrabon 13 ompla Yaa should b anmallr configure your Interret conmecklen Conbteue fo Wireless betup wizasdi O Yaa Bun Etape 2 LAN sans fil Pour pouvoir utiliser le r seau sans fil activez option correspondante et continuer la confi guration en cliquant sur Suivante Saisissez un nom pour votre r seau sans fil sous Nom du r seau Choisissez sous Mode de s curit l option WPA PSK est conseill de n utiliser WEP que si le client WLAN ne supporte pas WPA PSK Choisissez une cl d une longueur d au moins huit caract res ou chiffres pour votre r seau sans fil Cliquez sur Appliquer pour valider et activer vos param tres Pour pouvoir tablir une connexion il faut effec tuer les m mes modificatio
34. ul Packet Inspection et propose donc une s curi t tr s lev e Les attaques venant de l Internet sont bloqu es et le routeur ne transmet que les donn es que l utilisateur a demand es Pour qu il soit par exemple aussi possible d tablir Static DHCP adresse IP statique Pour que l ordinateur avec les services serveur dispose toujours de la m me adresse IP vous pouvez ins rer dans le menu R seau LAN dans l onglet Liste DHCP clients l adresse IP et MAC Si l ordinateur est d j dans la liste il suffit de cliquer sur R serv et Appliquer pour attribuer l adresse IP seulement au client NAT r acheminement de ports Dans le menu cliquez sur R seau NAT Dans l onglet Reacheminement de port Port For warding vous pouvez choisir le service qui doit tre transmis Pour un serveur Web s lection nez WWW ins rez l adresse IP de votre serveur et cliquez sur Ajouter Vous pouvez d finir vous m me les services qui ne sont pas pr d finis via le nom du ser vice User define Donnez un nom la r gle et entrez les ports qui doivent tre transmis sur l ordinateur avec le service correspondant 29 une connexion vers son serveur Web partir de l Internet il faut configurer le routeur Les services sont identifi s l aide des ports Les r gles de r acheminement de ports et les r gles pare feu d finissent quelles donn es peuvent traverser le pare feu et tre transmises l ordinateur LEE DR
35. uration les Op tions Internet S lectionnez ensuite sous Connexions option Ne jamais tablir de connexion Informations suppl mentaires D pannage La connexion sans fil ne fonctionne pas Si vous ne parvenez pas tablir une connexion proximit directe du routeur contr lez les param tres de s curit des deux c t s Entrez les cl s WEP Key WPA Pre Shared Key une nouvelle fois Si la conne xion ne fonctionne toujours pas d sactivez les pa ram tres de s curit et r activez les ensuite Comment puis je am liorer la port e du LAN sans fil La port e est fortement influenc e par le milieu envi ronnant Les murs et rev tements m talliques peuvent brouiller les signaux radio Afin d am liorer la port e nous vous recommandons de changer l emplacement de votre routeur Un d placement minime peut d j am liorer nettement le signal D autres syst mes radio dans le milieu environnant direct peuvent utiliser les m mes fr quences radio Testez donc la qualit signal des diff rents canaux de transmission Pourquoi l acc s Internet ne fonctionne t il plus du tout apr s avoir d marr OTIST via le bouton Reset Si vous appuyez trop longtemps sur le bouton Reset gt 7 secondes le routeur se r initialise et reprend les param tres initiaux V rifiez les codes d acc s n cessaires pour la connexion aupr s du fournisseur d acc s Internet Mon client sans fil n tablit pas de connexi
36. zwerk Wenn Sie das Drahtlosnetzwerk verwenden m chten aktivieren Sie die entsprechende Op tion und fahren mit dem Assistenten fort Tragen Sie unter Netzwerkname einen Namen f r Ihr Drahtlosnetzwerk ein Als Sicherheitsmodus w hlen Sie nach M g lichkeit WPA PSK WEP sollte nur noch ein gesetzt werden wenn der Wireless Olient kein WPA PSK unterst tzt Legen Sie jetzt einen Schl ssel f r Ihr Draht losnetzwerk fest Dieser sollte aus mindestens acht Klein und Grossbuchstaben sowie Zahlen bestehen Mit Anwenden werden Ihre Einstellungen ber nommen und aktiviert Auf Ihrem Wireless Client m ssen Sie f r eine er folgreiche Verbindung die gleichen Sicherheits einstellungen wie auf dem Router einrichten Gratulation Sie haben soeben erfolgreich Ihren Internetzugang und das Drahtlosnetzwerk eingerichtet Mit Fertig stellen schliessen Sie den Assistenten ab Konfiguration des Drahtlosnetzwerks BR Hrahtlosnetswerk DH aktivieren MB Crahtlosnetzwerk Keizwerkname 5816 Mem WLAN eben Bu nc Suchen Sio den Hamon bei den Wegleag Efeng om Re terrk aman Ham Kanalauserab ER Crahtlasnetrwerk Aurgelauschter Schlisscl PA Era RE DES PE R E E e Schritt 2 M Drahtlosnetzwerk he Anwenden Taste BLEUE Wenn Nie momentan mit siner Wireless PC Karte auf diesen Router zugreifen UND die 5510 andern m ssen Ste NACHDEM Sie auf die Taste Fertig stellen gedruckt haben auch die Wireless PC Karte nder
Download Pdf Manuals
Related Search