Home

ZyXEL Prestige 653HWI(-I)

1. 6 Puis sauvez la configuration en cliquant sur Appliquer WAN Configuration de la liaison de secours WAN Type de liaison de secours DSL Link M Adresse IP WAN de v rification 137 138 28 230 Adresse IP WAN de verification2 130 59 10 40 Adresse IP WAN de v rification3 0 0 0 0 Tol rance d erreur 2 Intervalle de r tablissement 20 ke Delai Em ken Redirection de trafic Acc s direct secouru sur RNIS O actif M Actif M trique 1 5 M trique 15 Passerelle de secours 0 0 0 0 Pr c dent Annuler Allez avec l interface Web de configuration sur le menu WAN puis Configu ration de la connexion RNIS 1 Placez le num ro RNIS du Prestige 653HWI 2 Puis rentrez votre nom d utilisateur pour l acc s distance n est pas toujours le m me que celui de l acc s ADSL Puis entrez votre mot de passe 3 Pour Num ro primaire du t l phone placez le num ro de t l phone de votre fournisseur 4 Cliquez sur Obtenir automatiquement une adresse IP 5 6 Cliquez sur Connexion sur demande pour ce qui est du temps de d lai rentrez 100 secondes 7 Avec l option Budget vous avez la possibilit de d finir le budget de temps afin de limiter le co t de l appel t l phonique Par exemple un budget de 120 minutes pour une p riode de 24 heures Puis sauvez la configuration en cliquant sur Appliquer Param trage N de t l phone RNIS 011
2. A Aktivieren Sie das Feld IP Adresse automatisch beziehen 5 6 Stellen Sie die Verbindung Verbindung auf Anforderung auf 100 Sekunden ein 7 Mit Budget haben Sie die M glichkeit ein Zeitoudget zu erstellen Zum Beispiel soll die Online Verbindung zum Provider max 120 Minuten in einer Periode von 24 Stunden betragen Speichern Sie danach die Konfiguration mit Anwenden Grundeinstellungen ISDN Telefonnurmmer 01111111 Vorwahl f r Amt Ausgehend Benutzername user Kennwot 2 gt eesesss Erste Telefonnummer 08001 11111 Zweite Telefonnummer Adresse T IP Adresse automatisch beziehen Feste IP Adresse IP Adresse NAT Netzwerk Adressumsetzung Nur SUA M Kanaleinstellung f ausgehende Anrufe Multilink Aus e Verbindung Dauerverbindung verbindung auf Anforderung Max Leerlaufzeit er 100 gek Budget Budget 120 min Intervall EEN 124 hr Die Power LED PWR leuchtet nicht berpr fen Sie ob der Prestige am Steckernetzteil angeschlossen ist dieses in einer Steckdose steckt und der On Off Schalter auf On steht Die Systemstatus LED SYS leuchtet nicht Unterbrechen Sie den Stromkreis indem Sie den On Off Schalter auf Off und wieder auf On schalten Die DSL LED leuchtet nicht berpr fen Sie die Verbindung Kabel zwischen dem ADSL Port des Prestige und der Steckdose oder Splitter bei ISDN Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Ser
3. 2004 Copyright by Studerus Telecom AG 8603 Schwerzenbach Vers 1 0 0104 nderungen und Irrt mer vorbehalten Sauf omission OU erreur ZyXEL Prestige 653HI I ZyXEL Prestige 653HWI I ADSL Router Routeur ADSL Installationsanleitung Guide d installation Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen dabei helfen Ihren Prestige 653HI 1 Prestige 653HW I I m glichst rasch in Betrieb zu nehmen Chere cliente cher client Nous vous remercions beaucoup d avoir port choix sur un produit ZyXEL Ce guide doit vous aider installer et utiliser votre Prestige 653HI 1 Prestige 653HW I 1 le plus rapidement possible Continuez la page 17 1 Lieferumfang Ethernet Anschlusskabel gekreuzt cross over f r direkten Anschluss an einzelnen Computer oder an Hub Switch Serielles Kabel nur f r serielle Konfiguration n tig Kabel RJ 11 f r ADSL Telefonanschluss bei analoger Version mit Reichle Stecker Kabel RJ 45 f r ISDN Dial Back up Netzger t gi Ke Prestige 653HWI ZyXEL SCH ZYXEL CD mit Bedienungsanleitung Die Wireless LAN Karte wird nur beim Prestige 653HWI I mitgeliefert Diese wird in die ffnung auf der rechten Seite des Ger tes geschoben Der Prestige 653HI I ist abgesehen von der WLAN Karte mit dem Prestige 653HWI I identisch Mit einer Z
4. 4 Unter Key 1 bis 4 die Schl sselw rter wie beim Router erfassen Es muss in allen vier Feldern ein Key eingegeben werden Unter Default T x Key wird der aktive Schl ssel selektiert 5 Speichern Sie danach die Konfiguration mit Apply Changes ZyXEL TOTAL INTERNET ACCESS SOLUTION Wireless LAN Wireless Hauptmen d ESSID secret access point TT PTE rr ESSID verstecken ka Erweiterte Einrichtung d 2 Kanal Kanal06 2437MHz Kennwort LAN Grenzwert RTSICTS CASE 0 2432 e Wireless LAN Grenzwert Fragmentierung 256 2432 WAN e NAT WEP Verschl sselung 128 Bit WEP DI Dynamisches DNS Wenn sie die Option 64 Bit VYEP ausgew hlt haben geben Sie e t hexadezimale Ziffern D 9 A F ein Zeitzone Wenn Sie die Option 128 Bit WEP ausgew hlt haben geben Sie eine 13 Firewall hexadezimale Ziffern 0 9 A F ein Content Fer Schl ssel 1 thisisasecret VPN E EN Fernverwaltung schl ssel 2 UPnP Schl ssel 3 5 Konfiguration Dial Back up Wichtig Dieses Dial Back up ist nur f r ein Back up mit Internetzugang gedacht Installationen mit ffentlichen Servern ben tigen eine andere Kon figuration Informationen dazu im Handbuch resp beim Service Provider W hlen Sie im Web GUl Konfigurator das Men WAN danach WAN Back up Einrichtung 1 Geben Sie im Feld Folgende WAN IP Adresse pr fen1 eine g ltige Internet IP Adresse ein Zum Beispiel die DNS Adresse
5. ESSID cach permettent une pro tection encore plus grosse mais une configuration correspondante de votre adaptateur LAN sans fil est n cessaire Les fonctions de s curit se laissent configurer par le browser dans Configu ration avanc e sous LAN sans fil L Encryptage WEP et ESSID cach sont activer sous le point LAN sans fil Le filtre adresse MAC se laisse fixer sous Filtre MAC Chaque adaptateur r seau dispose d une adresse MAC unique l aide de laquelle il peut tre identifi Le filtre adresse MAC limite l acc s au routeur LAN sans fil aux adaptateurs connus Ainsi vous pouvez par exemple viter que votre voisin peut acc der votre routeur Filtre adresse MAC 1 Mettez le point Activer sur Oui Par cons quent le filtre est activ 2 Dans les 32 cases sous Adresse MAC on saisit les adresses des adaptateurs LAN sans fil justifies acc der au routeur Sur chaque adap tateur LAN sans fil il y a une adresse MAC 12 chiffres Parfois on utilise le terme MAC ou Ethernet ID au lieu d Adresse MAC 3 Puis Sauvez la configuration en cliquant sur Appliquer Aktiviert Kr Aktion Zuordnung erm glichen MAC Adresse 1 00 02 4d 32 5b 3b 2 00 00 00 00 00 00 3 00 00 00 00 00 00 4 00 00 00 00 00 00 5 00 00 00 00 00 00 6 00 00 00 00 00 00 g 00 00 00 00 00 00 10 00 00
6. MAP HELP Wireless LAN Wireless ESSID secret access point i ESSID verstecken Er D Kanal KanalD6 2437 MHz D Grenzwert RTSICTS 0 2432 Grenzwert Fragmentierung 256 2432 WEP Verschl sselung 128 Bit WEP Wenn Sie die Option 64 Bit WEP ausgew hlt haben geben Sie e ellige Zeichenkette 4SCII Zeichen oder 10 hexadezimale Ziffern D 9 A F ein Wenn Sie die Option 128 Bit WEP ausgew hlt haben geben Sie eine 13 stellige Zeichenkette ASCII Zeichen oder 26 hexadezimale Ziffern 0 9 A F ein Schl ssel 1 m Schl ssel 2 Schl ssel 3 GE C Schl ssel 4 Anwenden Abbrechen Chez les adaptateurs LAN sans fil pendants il faut emprunter les m mes r gla ges pour l Encryptage WEP et ESSID cach La configuration d pend de l adaptateur LAN sans fil Chez un adaptateur ZyXEL ZyAIR les r glages sont faits comme suit l aide du logiciel utilitaire LAN sans fil ESSID cach Comme le routeur LAN sans fil avec ESSID nom d identification n est pas visi ble il faut manuellement saisir le m me ESSID sur l adaptateur LAN sans fil 1 Sous Configuration il faut saisir ESSID dans la case Service Set Identifier Dans notre exemple le nom secret access point est d fini dans le routeur LAN sans fil 2 Puis sauvez la configuration en cliquant sur Apply Changes Wireless LAN Wireless In er Im Bildschirm richten Sie die Paramete
7. n cbdpiGppg Aufgper hrt Klicken Se aui Diagnose stanen um dan Test Eu Starten Anderenfalls Kicker Sie sauf Zur ck Sum Hayplmend LAN Verbindungen Eihem tverbind ng Pi gpp Rorrekt WAN Verbindungen AUSL Spnchronlsahon prie Micht right ADSL Schlegl TN AM HCH wan Tigin Test PPAPPPOE sora connection Bichi wer Tiigi Ping Anftage auf Standard Calew sy Michi wergea Disgno sartor Zurack zum Haupimanu W hlen Sie Erweiterte Einrich tung und Kennwort ndern Sie das Standard Kennwort 1234 durch Eingabe des neuen Passwortes Best tigen Sie das neue Passwort im Feld Best tigung Klicken Sie auf Anwenden bappwong Alles Kenne DT Heuga Kuneresor TTT Bpzst taung Diiis mekan Sie sich Ihr mimg Dasageeotl nach jeder Andlurung Sofian Sie des Paso venjtssen hidat keine Za Mani of meal r 4 Wireless Konfiguration Prestige 653HWI 1 Der ADSL Router ZyXEL Prestige 653HW I 1 ist mit Wireless LAN 802 110 ausger stet In der Grundeinstellung des Routers ist der Zugriff auf das Internet und das lokale Netzwerk ber Funk ohne Passwort m glich Bevor Sie spezielle Sicherheitsfunktionen des Wireless LAN aktivieren sollte ein Zugriff mit WLAN getestet werden Sie m ssen dazu auf Ihrem WLAN Adapter keine speziellen Einstellungen vor nehmen Funktioniert die Verbindung mit WLAN wird dringend empfohlen die Sicherheitsfunktionen anhand dieser Beschreibung zu aktivieren Ans
8. x Favoriten Medien Adresse http 192 168 1 1 Geben Sie den Standard Benutzer namen admin und das Kennwort 1234 ein Bitte ndern Sie das Kennwort nach der Installation in eine sicherere Kom bination Verbindung zu 192 168 1 1 herstellen PR PESSHWI 11 Benutzername admin Kennwort DI _ Kennwort speichern W hlen Sie zuerst die gew nschte Sprache danach Einrichtungs assistent Klicken Sie auf Weiter Geben Sie die Provider Informatio nen in den Feldern Benutzername und Kennwort ein Alle anderen Felder m ssen bernommen wer den F r fixe IP Adresse Feste IP Adresse eintragen und Dauerver bindung aktivieren Klicken Sie auf Weiter Pr fen Sie die angegebenen Einstel lungen Um die LAN Einstellungen des Prestige zu ndern klicken Sie auf LAN Konfiguration ndern Ansonsten klicken Sie auf Einstel lungen speichern Der Prestige pr ft an dieser Stelle automatisch die Verbindung zu den PCs die ber Ethernet verbunden sind Um ebenfalls die Verbindung ber ADSL ins Internet zu testen Klicken Sie auf Diagnose starten f Le siram Cerise ri ame Cser up ch men Ce ssssssss IP Adresse G E Adreit er tirhb zeta C faste P Adresi Verbindung amp Vertundung auf Anforderung Ma Loen autoe fi Sto Sa C Dawartindung NAT Netzwerk Adressumsetzung Nu SUA
9. 00 00 00 00 11 00 00 00 00 00 00 12 00 00 00 00 00 00 ue onooooonooo nei onnonnnonee vm boonoooooooo 18 oo 00 00 00 00 00 19 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 21 0o 00 00 00 00 00 22 00 00 00 00 00 00 23 00 00 00 00 00 00 ou 00 00 00 00 00 00 25 00 00 00 00 00 00 oe 00 00 00 00 00 00 ooooooooooo 28 0o 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 30 00 00 00 00 00 00 31 0o 00 00 00 00 00 aa 00 00 00 00 00 00 Anwenden Abbrechen ESSID cache 1 Fixez un nom special au lieu de Wireless dans ESSID pour votre routeur ADSL LAN sans fil 2 Mettez ESSID cach sur Oui Ainsi seulement qui a configure le m me ESSID peut acc der a votre routeur ADSL LAN sans fil En activant l ESSID cache on garantit que votre routeur n est pas visible par exemple pour votre voisin Encryptage WEP 3 Reglez Encryptage WEP sur WEP 64 bits ou WEP 128 bits 4 Saisissez un mot de passe dans la case Cl 1 Lors de WEP 64 bits le mot de passe doit contenir 5 lettres ou 10 chiffres hexadecimaux lors de WEP 128 bits 18 lettres ou 26 chiffres hexad cimaux sont exig s Activez Cl 5 Puis sauvez la configuration en cliquant sur Appliquer Erweiterte Einrichtung Kennwort LAN e Wireless LAN WAN wei Dynamisches DNS Zeitzone Firewall VPN Fernverwaltung er Protokolle Abmelden AUF RI RE SITE
10. 11111 Pr fixe ligne ext rieure Sortant Nom d utilisateur user Mot de passe EF Num ro primaire du t l phone 0800111111 Num ro secondaire du t l phone Adresse IP Obtenir automatiquement une adresse IP Adresse IP fixe Adresse IP NAT Traduction d adresses r seau u Uniquement SUA M Param trage du canal des appels sortants Liaisons multiples teint v Connexion O Reconnexion automatique Connexion sur demande D lai d inactivit max 100 ser Budget Budget allou Ge 120 min P riode 24 hr La LED lectrique PWR ne s allume pas V rifiez que le Prestige est connect au transformateur que le transformateur est connect avec la prise et que l interrupteur est la position On La LED tat du syst me SYS ne s allume pas Interrompez le circuit de courant du Prestige en actionnant l interrupteur pour l teindre et rallumez le ensuite La LED DSL ne s allume pas V rifiez la connexion c ble entre le port ADSL du Prestige et la prise ou le splitter pour RNIS Si cela ne fonctionne toujours pas adressez vous votre fournisseur La LED LAN sans fil WLAN ne s allume pas seulement chez le Prestige 653HWI N Eteindez le Prestige 653HW I 1 bouton allumer teindre sur Off Ins rez la carte LAN sans fil dans la fente libre du Prestige 653HW I I Puis mettez le bou ton allumer teindre sur On Comment puis je v rifier l adresse IP
11. DI Emerchtunpeniuktanf Parapar des foreach WH Fein stipnnnpn trot Fouine Erecaptnurgprce Deg Muiplseng LLC PAC BD Chaneiname Bernard ap Kara ete Pharao D Akezsp automatic h bersshen MAT een deutung RS BIM Vecza uza auf Andotdenung Max Lem etre YAM ek LAN Informatlanen Pres PA idi iLi Wk PU PGA EE DHCE EW Sean Paderne der Chers 3 4 IN O e ge bar 1 LAN Kern inch Eriha Buri pet Warten Sie einen Moment ca 20 Sekunden bis alle Tests durchge f hrt sind In unserem Beispiel sind alle Tests erfolgreich abgeschlossen Klicken Sie jetzt auf Zur ck zum Haupt men Falls einer der Tests nicht mit Kor rekt best tigt wird ist Ihr Internet zugang gest rt Kontaktieren Sie in diesem Fall den technischen Sup port Ihres Internet Providers Einsichlurgsestden Brareter des ferr Prmeiden verbindungstest l uft Einen Augenblick bitte dieser Vorgang dauert ca 20 Sekunden Einrchlurgarstzlenf Prrameler des IMernel rowichers LAN Verbindungen Eiherel Yerbindurg profen Forreki WAH orbindungen ADEL Synchronisation piin Boeki ADEL Schhotfuntest ATH DAM Boeki Teat PPPPPPOE zerat conma iiom Korrek Fing Anfage auf stangar aliaa bortrekt Chaman slarlen Zunsck zum Haupdmmmt Een Paana des aare rhaa r DSL Gsieway k jett farlig eingerichtet Das Ger t kann ett Ihren DSL Diensi priten Die r ch edenen Tasis sind
12. ations de votre fournisseur dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe Laissez les autres champs inchan g s Pour adresse IP fixe entrez Adresse IP fixe et activez Recon nexion automatique Cliquez sur Suivant V rifiez les param tres dans l cran affich ensuite Pour changer les in formations du LAN sur le Prestige cliquez sur Modifier la configura tion LAN Sinon cliquez sur Enre gistrer les param tres Le Prestige teste automatiquement la connexion aux ordinateurs con nect s aux ports LAN Pour tester la connexion ADSL cliquez sur D marrer le diagnostic Einsichlungsisstenf Panmeter des Imierpet ieceiderz Dsenstnurmg Hanutramarr t wear Kerr ELITIITTT IP Adresse Adresse auomalisch betieben C Feste IP Adresse Verbindung Verbindung auf Anforderung Max Leartautreit 1500 Sek C Oguerserbindurg HAT Hetewerk Adnessumsntzung DS SLA D imichungasisrent Pammmaler der Intemgetimrkteeg WAN L stinnnn Estro mg Em ars dan PPPE PAS Ace nach biridan HAT herein zum a SLAM Verbindung auf Andordenung Max Lettres IM Sek LAN Informationen IPhone AIEI Wa CR CRT DE D rang Penh der Cents PN Gribe P dresziulge der Chents IF D bit en Emtebmoge d tt re Accor isian Pannes de our bsaur de savions imara pour Tac ce A Tote rei Vote passerelle DEL pri maintenant configure Votr Abspann ebe sone GEL Les beste mgragug
13. den die Adressen der WLAN Adapter erfasst f r die ein Zugriff erlaubt ist Auf jedem WLAN Adapter ist die 12 stellige MAC Adresse angegeben Teilweise wird anstelle von MAC Adresse der Begriff MAC oder Ethernet ID verwendet 3 Speichern Sie danach die Konfiguration mit Anwenden Aktiviert En Aktion Zuordnung erm glichen MAC Adresse 1 00 02 dd 32 5b 3b 2 00 00 00 00 00 00 5 00 00 00 00 00 00 e p0 00 00 00 00 00 H 00 00 00 00 00 00 8 00 00 00 00 00 00 H 00 00 00 00 00 00 10 00 00 00 00 00 00 13 fomoomooooon ul ass oi 00 00 00 00 00 00 20 00 00 00 00 00 00 an pnooooonoooo 22 0000000000 23 00 00 00 00 00 00 24 00 00 00 00 00 00 oi ooooooooooo 26 oo 00 00 00 00 00 27 00 00 00 00 00 00 28 00 00 00 00 00 00 29 00 00 00 00 00 00 on 00 00 00 00 00 00 31 00 00 00 00 00 00 aa 00 0000000000 Anwenden Abbrechen ESSID verstecken 1 Legen Sie in der ESSID anstelle von Wireless einen speziellen Namen f r den Wireless LAN Router fest 2 Stellen Sie ESSID verstecken auf Ja So kann nur jemand auf Ihren Wireless LAN ADSL Router zugreifen der dieselbe ESSID konfiguriert hat Mit dem Aktivieren von ESSID verstecken wird sichergestellt dass Ihr Router z B f r einen Nachbar nicht sichtbar ist WEP Verschl sselung 3 WEP Verschl sselung a
14. des Providers 2 Geben Sie die Anzahl zul ssiger Versuche ein welche Ihr Ger t durchf hren soll um eine Internetverbindung herzustellen bevor der Datenverkehr an das Back up weitergeleitet wird z B 2 Versuche 3 Geben Sie die Anzahl Sekunden ein auf die Sie bis zum n chsten Test einer WAN IP Verbindung bereit sind zu warten z B 30 Sek 4 Geben Sie die Anzahl Sekunden ein auf die Sie bis zur Ping Antwort der festgelegten IP Adresse bereit sind zu warten bevor ein Zeit berlauf statt findet z B 3 Sek 5 Aktivieren Sie ISDN Dial Backup 6 Speichern Sie danach die Konfiguration mit Anwenden WAN Backup Einrichtung Backup Typ DSL Link ze Folgende WAN IP Adresse pr fent 137138628230 Folgende WAN IP Adresse pr fen 130 59 10 40 Folgende WAN IP Adresse pr fen3 0 0 0 0 Max Wiederholungen EFE Wiederherstellungsintervall 30 we Zeit berlauf SES 3 Sek Traffic Re Direct ISDN Dial Backup Cl Aktiviert M Aktiviert Metric 115 Metric 15 Backup 0 0 0 0 Gateway W hlen Sie im Web GUI Konfigurator das Menu WAN danach WAN ISDN Verbindungseinstellungen 1 Geben Sie die ISDN Telefonnummer des Prestige 653HWI ein 2 Mit dem Feld Benutzername ist der Benutzername f r Dial up gemeint dieser ist jedoch nicht immer identisch mit dem ADSL Benutzer Account Danach f gen Sie Ihr Passwort ein 3 F r Erste Telefonnummer geben Sie die Rufnummer des Providers ein
15. lich Bei einem ZyXEL ZyAIR Adapter werden die Einstellungen mit der mitgelieferten Wireless LAN Utility Software vorgenommen ESSID verstecken Da der Router mit unterdr ckter ESSID Identifikationsname nicht sichtbar ist muss auf dem WLAN Adapter manuell dieselbe ESSID erfasst werden 1 Unter Configuration wird im Feld Service Set Identifier die ESSID erfasst In unserem Beispiel ist im Wireless LAN Router der Name secret access point definiert 2 Speichern Sie danach die Konfiguration mit Apply Changes Wireless LAN Wireless In er Im Bildschirm richten Sie die Parameter des wireless Netzwerks ein MAC Filter In diesem Bildschirm konfigurieren Sie die MAC Adressititter um Ihr wireless Netzwerk zu sichern 802 1x In diesem Bildschirm k nnen Sie die Authentifizierung der Clients im wireless Netzwerk aktivieren bzw deaktivier LAN Benutzer In diesem Bildschirm richten Sie ein individuelles Benutzerprofil zur Authentifizierung der Clients im wireless Netz ein RADIUS In diesem Bildschirm legen Sie den externen RADIUS Server fest der zur Authentifizierung der Clients im wireles Netzwerk verwendet werden soll WEP Verschl sselung Der Wireless LAN Adapter muss mit derselben Chiffrierung 64 oder 128 Bits und demselben Schl sselwort wie der Router arbeiten 1 64 oder 128 Bit Chiffrierung w hlen 2 Aktivieren Sie Manual Entry 3 Mit ASCII wird die Eingabe lesbar angezeigt
16. onsten besteht die Gefahr dass ein unerw nschter Zugriff auf Ihr Netzwerk oder Ihren PC stattfindet Um sich gegen unerw nschte Zugriffe zu sch tzen ist der ADSL Router mit folgenden Sicherheitsfunktionen ausger stet 1 MAC Adressfilter Beschr nkung des Zugriffs auf bekannte WLAN Adapter 2 ESSID verstecken damit ist Ihr WLAN Router f r andere nicht sichtbar 3 WEP Verschl sselung Chiffrierung der Daten f r die Funk bertragung Als Mindestvorkehrung ist der MAC Adressfilter zu aktivieren Die beiden anderen Sicherheitsfunktionen WEP Verschl sselung und ESSID verstecken erm glichen einen noch h heren Schutz ben tigen aber eine entsprechende Konfiguration Ihres WLAN Adapters Die Sicherheitsfunktionen lassen sich ber den Browser in Erweiterte Einrich tung unter Wireless LAN konfigurieren Unter Wireless LAN werden WEP Verschl sselung und ESSID verstecken aktiviert Der MAC Adressfilter l sst sich unter MAC Filter gt festlegen Jeder Netzwerk Adapter verf gt ber eine einmalige MAC Adresse anhand MAC Adressfilter wird ein Zugriff auf den Wireless LAN Router ber Funk auf bekannte Adapter eingeschr nkt So kann z B vermieden werden dass Ihr Nachbar zuf llig auf Ihren Router deren er identifiziert werden kann Mit dem zugreifen k nnte MAC Adressfilter 1 Setzen Sie Punkt Aktiviert auf Ja Der Filter wird somit aktiviert 2 In den 32 Feldern unter MAC Adresse wer
17. que le Prestige a assign e mon ordinateur Assurez vous que le Prestige est allum puis mettez en marche votre ordinateur Choisissez dans le menu de d marrage effectuer ins rez command et puis ipconfig La configuration TCP IP de votre ordinateur sera alors affich e Si le champ Adresse IP montre 0 0 0 0 v rifiez le c blage Je n arrive pas acc der Internet V rifiez si le Prestige est allum V rifiez si la LED DSL du Prestige est allum e Si elle ne l est pas v rifiez le c ble ADSL entre le Prestige et le socle de la prise t l phonique V rifiez si la configuration Internet est correcte Continuez la page 30 Puis je mettre a niveau le Prestige via telechargement d un logiciel depuis le site web ZyXEL Connectez vous au site www studerus ch et t l chargez le logiciel sur votre ordinateur local Vous pouvez mettre a niveau le microprogramme via Web GUI ce sujet veuillez r f rer au guide d utilisation sur le CD ci joint Comment puis je mettre mon Prestige la configuration de base Par le bouton Reset au dos le routeur ADSL se laisse mettre a la configuration initiale Pour un reset il faut presser la touche au moins 10 secondes
18. r des wireless Netzwerks ein MAC Filter In diesem Bildschirm konfigurieren Sie die MAC Adressfilter um Ihr wireless Netzwerk zu sichern 802 1x In diesem Bildschirm k nnen Sie die Authentifizierung der Clients im wireless Netzwerk aktivieren bzw deaktivier LAN Benutzer In diesem Bildschirm richten Sie ein individuelles Benutzerprofil zur Authentifizierung der Clients im wireless Netz ein RADIUS In diesem Bildschirm legen Sie den externen RADIUS Server fest der zur Authentifizierung der Clients im wireles Netzwerk verwendet werden soll Encryptage WEP l adaptateur LAN sans fil doit travailler avec le m me chiffrage 64 ou 128 bits et le m me mot de passe que le routeur 1 Choisissez le chiffrage 64 o 128 bits 2 Activez Manual Entry 3 Avec ASCII la saisie est montr e comme d habitude 4 Sous Key 1 4 saisissez les mots de passe selon le routeur Sous Default T x Key la clef active est s lectionn e 5 Puis sauvez la configuration en cliquant sur Apply Changes ZyXEL TOTAL INTERNET ACCESS SOLUTION Wireless LAN Wireless H men m ee ESSID secret access point TT PTE SEE eee I ESSID verstecken Erweiterte Einrichtung EF Ja 5 5 Kanal Kanal06 2437MHz Kennwort LAN Grenzwert RTSICTS CASE 0 2432 c Wireless LAN Grenzwert Fragmentierung 256 2432 WAN NAT WEP Verschl sselung 128 Bit WEP DI Dynamisches DNS Wenn Sie die Option 64 Bit WEP au
19. r ou un Hub Switch par le m me c ble Le Prestige 653HW I I se laisse aussi configurer par LAN sans fil ER C ble RJ 45 pour dial back up RNIS utilisation optionnelle C ble RJ 11 pour raccordement telephonique ADSL PWR alimentation lectrique est active SYS appareil est actif LAN raccordement Ethernet orange 100M vert 10M WLAN carte LAN sans fil est install e et active seulement chez le Prestige 6G53HW 1 Allumez l appareil Les LED sui vantes doivent s allumer en vert resp orange DSL connexion avec ADSL est active Si une LED ne s allume pas proc dez conform ment la re cherche de d fauts sur page 29 3 Configuration avec le browser Entrez l adresse IP du Prestige 653HI I resp 653HWI 1 dans le navigateur 192 168 1 1 par d faut Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck ED Le a gt Suchen e Favoriten Medien Adresse http 192 168 1 1 Entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe par d faut 1234 Veuillez modifier le mot de passe apr s l installation de mani re obtenir une combinaison s re Connecter 192 168 1 1 Ku PESSHWI 11 Nom d utilisateur L lt adinin v Mot de passe eee C M moriser mon mot de passe Choisissez votre language apr s cli quez sur Assistant Installation Cliquez sur Suivant Saisissez les inform
20. reki Ping Artage auf Randin Gati Kartekl Disgnose starten Zur ck zum Hauptmen Hanrwent As P nal anna H use kanra O ssssasnsanses mestssgung DUTOT Fate merken Hin Sich gut meines D se mach jeher Anderen Loft She das Passw gttn Lama kp Ze Memnegkehkon mehr Anwenden Abbrechen 4 Configuration sans fil du Prestige 653HWI 1 Le routeur ADSL ZyXEL Prestige 653HW I I est quip de LAN sans fil 802 119 Lors de la configuration de base on peut acc der Internet et au r seau local sans mot de passe Avant que vous configurez les fonctions de cette descrip tion il est recommand de mettre en exploitation le routeur Puis vous pouvez tester un acc s avec LAN sans fil cela aucune installation sp ciale n est n cessaire Si la connexion LAN sans fil fonctionne il est instamment recommand d activer les fonctions de s curit selon cette description Sinon vous risquez des intrusions dans votre r seau ou ordinateur Pour la protection contre intrusions le routeur ADSL est quip des fonctions de s curit suivantes 1 Filtre adresse MAC limitation des acc s aux adaptateurs LAN sans fil connus 2 ESSID cach pour que votre routeur LAN sans fil n est pas visible pour autres 3 Encryptage WEP chiffrage des donn es pour la transmission radio Comme mesure pr ventive minimale le filtre adresse MAC est activer Les autres fonctions Encryptage WEP et
21. sgew hlt haben geben Sie e t hexadezimale Ziffern 0 9 4 F ein Zeitzone Wenn Sie die Option 125 Bit WEP ausgew hlt haben geben Sie eine 13 Firewall hexadezimale Ziffern 0 9 A F ein Content Fer Schl ssel 1 thisisasecret VPN EN Fernverwaltung schl ssel 2 EEE UPnP Schl ssel 3 5 Configuration dial back up Attention Ce dial back up n est pr vu que pour un back up en rapport avec un acc s Internet Les installations avec serveurs publics n cessi tent une autre configuration Pour plus d informations consultez le manuel ou votre fournisseur d acces Internet Allez avec l interface Web de configuration sur le menu WAN puis sur le menu Configuration de la liaison de secours WAN k Placez dans le champ Adresse IP WAN de v rification1 une adresse IP publique valable Par exemple les serveurs DNS du fournisseur Internet 2 Entrez ici le nombre des tentatives admises que votre appareil doit mettre en uvre pour tablir une connexion Internet avant qu on transmet le trafic Internet vers le dial back up p ex 2 tentatives 3 Entrez le nombre de seconds que vous tes pr t attendre jusqu au prochain test d une connexion IP WAN p ex 30 secondes 4 Puis entrez le nombre de secondes que vous tes pr t attendre jusqu la r ponse ping de l adresse IP sp cifiqu e p ex 3 secondes 5 Activez la case Acc s direct secouru sur RNIS
22. skonfiguration zur cksetzen F r einen Reset muss der Taster mindes tens 10 Sekunden gedr ckt werden 1 Etendue de la livraison ei Prestige 653HWI ZyXEL GE C ble de raccordement Ethernet patch cable pour connexion a ordinateur ou connexion au Hub Switch C ble s riel n cessaire uniquement pour configuration s rielle C ble RJ 11 pour raccordement t l phonique ADSL pour version analogique avec fiche Reichle C ble RJ 45 pour dial back up RNIS Bloc secteur CD ZyXEL avec guide d installation La carte LAN sans fil sera livr e seulement avec le Prestige 653HWI I La carte est ins rer dans l ouverture du c t droit du Prestige 653HWI A part de la carte LAN sans fil livr e le Prestige 653HI I est identique au Prestige 653HWI I A l aide d une carte LAN sans fil ZyXEL ZyAIR G 100 un Prestige 653HI I se laisse transfor mer en un Prestige 653HW I 1 Selon le type d appareil des kits filtres et s parateurs suppl mentaires font partie de la livraison 2 Mise en exploitation D La carte LAN sans fil livr e est ins rer prudemment dans l ouverture du c t droit du routeur Seulement chez le Prestige 653HW 1 1 GH Bloc secteur C ble Ethernet pour le branchement direct a un seul ordinateur ou la connexion a un Hub Switch Les raccordements du Switch Ethernet disposent d un Auto MDI MDIX et se laissent connecter a un ordinateu
23. te gg Wett gang la maly C gppocg Co pur le bouton Cxbemarnar li Be oi spug reger Io lost geg b cag contraire ques Eur Ip bouton Been au Menu principal Conmexions LAH Teater votre conmecen Einernel DR Connexions WAH Taster la synchronisation ADSL Kon applicable Ex cuter ie ieat de boucle de rappel ADEL ATM OAH Hon applicable Teater ia conn sdon au serraur PPRPP POE Kon applicalla Requ te Ping passerelle par d faut Non apicala C meurer le dagnostc Revenir au Menu principal Attendez maintenant environ 20 se condes jusqu la fin des tests Einichlungsrssizten Freapreier des Inlernel Prowrders Verbindungstest l uft Einen Augenblick bitte dieser Vorgang dauert ca 20 Sekunden Tous les tests se sont achev s avec succes Retournez sur le menu prin cipal en cliquant sur Revenir au Menu principal Si un des tests n est pas confirme avec OK votre acc s Internet est perturbe Dans ce cas contactez le support de votre fournisseur Cliquez sur Configuration avan c e et Mot de passe Changez le mot de passe par d faut 1234 Entrez le nouveau mot de passe et le confirmez dans le champ Retaper pour confirmer Cliquez sur Ap pliquer Firr chhnnper adent Parano des inanma P roit LAH Verbindungen Bihor wortung oniar Kurriekl WAH Verbindungen ADSL Sepchoppig apen Dron K rrekt ADSL SONORE AT CAM Antekl Test FPPIFFPOE server cormechon Kar
24. uf 64 Bit WEP oder 128 Bit WEP einstellen 4 Im Feld Schl ssel 1 ein Passwort erfassen Bei 64 Bit WEP muss das Passwort 5 Buchstaben oder 10 hexadezimale Stellen enthalten bei 128 Bit WEP 13 Buchstaben oder 26 hexadezimale Stellen Aktivieren Sie Schl ssel 1 5 Speichern Sie danach die Konfiguration mit Anwenden ZyXEL a TOTAL INTERNET ACCESS SOLUNON Wireless LAN Wireless can ESSID secret access point i ESSID verstecken Er Ja D Erweiterte Einrichtung EE Kanal Kanal06 2437MHz DI e LAN D Grenzwert RTSICTS l 432 0 2432 e Wireless LAN Grenzwert Fragmentierung 432 256 2432 WAN c NAT WEP Verschl sselung 128 Bit WEP DI p Dynamisches DNS Wenn Sie die Option 64 Bit WEP ausgew hlt haben geben Sie e elige Zeichenkette ASCI Zeichen oder 10 c hexadezimale Ziffern 0 9 A F ein Zeitzone 4 Wenn Sie die Option 128 Bit WEP ausgew hlt haben geben Sie eine 13 stellige Zeichenkette AC Zeichen oder 26 Fir M hexadezimale Ziffern 0 9 A F ein Content Filter Schl ssel 1 thisisasecret VPN C s Fernverwaltung Schl ssel 2 UPnP C Schl ssel 3 Protokolle Schl ssel 4 Bandbreiten Manager Abmelden Anwenden Abbrechen Bei den WLAN Adaptern als Gegenstelle m ssen f r WEP Verschl sselung und ESSID verstecken dieselben Einstellungen bernommen werden Die Konfiguration ist je nach WLAN Adapter unterschied
25. vice Provider Die Wireless LED WLAN leuchtet nicht nur beim Prestige 653HW I 1 Schalten Sie den Prestige 653HWI I aus On Off Schalter auf Off Stecken Sie die Wireless LAN Karte Schriftzug nach oben in den freien Slot beim Prestige 653HWI I Anschliessend dr cken Sie den On Off Schalter auf On Wie berpr fe ich meine IP Adresse vom Prestige zugeteilt Stellen Sie sicher dass der Prestige eingeschaltet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie vom Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PCs angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 gt berpr fen Sie die Verkabelung Ich kann nicht auf das Internet zugreifen berpr fen Sie ob der Prestige eingeschaltet ist Schauen Sie ob die LED DSL des Prestige leuchtet Ist dies nicht der Fall Kontrollieren Sie die ADSL Leitung zwischen dem Prestige und der Steckdose berpr fen Sie die Internet Konfiguration Kann ich den Prestige via Software Download von der ZyXEL Site aufr sten Verbinden Sie sich mit der Site www studerus ch und laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter Sie k nnen die Firmware ber das Web GUI aufr s ten Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf beiliegender CD Wie kann ich meinen Prestige in die Grundkonfiguration zur cksetzen ber den Reset Button auf der R ckseite l sst sich der ADSL Router in die Ursprung
26. yXEL ZyAIR G 100 WLAN Karte l sst sich ein Prestige 653HI I nachtr g lich auf einen Prestige 653HWI I aufr sten Jenach Ger te Typ sind zus tzlich Filter Kits resp Splitter im Lieferumfang enthalten 2 Inbetriebnahme GP Die mitgelieferte Wireless LAN Karte muss vorsichtig in die ffnung auf der rechten Seite des Routers geschoben werden Nur Prestige 653HW1 1 Netzger t Ethernet Kabel f r direkten Anschluss an einzelnen Computer oder Verbindung mit einem Hub Switch Die Anschl sse des Ethernet Switch verf gen ber einen Auto MDI MDIX und lassen sich mit demselben Kabel mit einem PC oder Hub Switch verbinden Der Prestige 653HW I I l sst sich auch ber WLAN Konfigurieren RJ 45 Kabel f r ISDN Dial Back up optionaler Gebrauch RJ 11 ADSL Kabel f r Telefonanschluss PWR Stromversorgung ist aktiv SYS Ger t ist bereit LAN Ethernet Anschluss orange 100M gr n 10M WLAN WLAN Karte ist installiert und aktiv nur Prestige 653HWI I Schalten Sie das Ger t ein Folgende LEDs m ssen gr n resp orange leuchten DSL Verbindung mit ADSL Anschluss ist aktiv Falls eine LED nicht leuchtet gehen Sie gem ss Fehlersuche auf Seite 15 vor 3 Konfiguration ber Web Browser Geben Sie die IP Adresse des Pres tige 653Hl I resp 653HWI 1 im Browser ein Standard 192 168 1 1 Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras O zung x 2 suchen

ZyXEL Prestige 653HWI(-I)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents