Quick Start Guide Prestige 660ME.indd
Contents
1. Quick Start Guide P 660ME I ADSL Modem Schritt f r Schritt ins Internet Seite 3 Acc der Internet pas pas page 15 Liebe Kundin lieber Kunde Vielen Dank dass Sie sich f r ein ZyXEL Produkt entschieden haben Diese Installationsanleitung soll Ihnen helfen Ih ren ADSL Router m glichst schnell und einfach in Betrieb zu nehmen Bitte beachten Sie bei der Installation folgende Hinweise e Folgen Sie f r die Inbetriebnahme der Anleitung Schalten Sie den Router erst ein wenn Sie die Anleitung dazu auffordert e Der Router ist als DHCP Server vorkonfiguriert und besitzt standardm ssig die IP Adresse 192 168 1 1 Diese Installationsanleitung setzt voraus dass sich die Netzwerkkonfiguration Ihres Computers in den Grundeinstellungen f r das automatische Beziehen einer IP Adresse befindet Wenn Sie sich ber Ihre Einstellungen nicht im Klaren sind k nnen Sie diese im Abschnitt berpr fen der Netzwerkeinstellungen pr fen WICHTIG Dieses Modem ist mit einem USB Anschluss ausgestattet Grund EN Ethernet Netzwerkkabel E Kabel f r ADSL Telefonanschluss CD ROM mit Bedienungsanleitung und USB Software D Netzteil D USB Kabel s tzlich empfehlen wir die Verbindung ber den normalen RJ 45 Netzwerk anschluss Ihres Computers Die Installation von Software zur Unterst tzung des USB Anschlusses ist in diesem Falle nicht notwendig Lieferumfang BR Io u m i em bg A j See2. ni ER 22 Filter f r analogen Telefonanschluss ER ADSL Filter mit Modem und Telefonan schluss Das hochfrequente ADSL Signal st rt ein ana loges Endger t z B Telefon oder Fax und wird mit ADSL Filtern ausgefiltert Diese Filter m ssen vor s mtliche analoge Ger te geschaltet wer den Fehlt vor einem Endger t der Filter kann das ADSL Signal beeintr chtigt werden Da das ADSL Signal den Taximpuls st rt funktionieren Geb hrenz hler unter Umst nden nicht mehr korrekt T 2b Splitter f r ISDN Telefonanschluss El ADSL Splitter El RJ 45 Kabel Bei ISDN Installationen wird ein Splitter vorge schaltet um die beiden Frequenzbereiche zu tren nen Filter vor den einzelnen Endger ten werden nicht ben tigt ER Option Reichle Kit Artikelnr 4098 bergangsstecker RJ11 auf Reichle El Telefonkabel mit Reichle Stecker Dieses Kit ist zus tzlich erh ltlich Es wird nur f r SwissNet ISDN NTS der ersten Generation ohne von aussen zug ngliche Anschl sse ben tigt f m rm Tee FILTER a Uc Anschluss des Modems R ckansicht P 660ME Stromanschluss f r Netzteil Vorbereitung El Ein Ausschalter Platzieren Sie Ihr Modem an einem geeigneten Reset Taste ebenen Standort Das Ger t erw rmt sich w h El USB Anschluss rend des Betriebs Achten Sie darauf dass die El Netzwerkanschluss Luftzirkulation nicht behindert wird Stapeln Sie A ADSL Anschluss das Modem nicht mit anderen Ger t
3. adresse IP montre 0 0 0 0 ou 169 x x x v rifiez le c blage Je n arrive pas localiser mon P 660ME V rifiez si le port Ethernet de votre ordinateur et le port LAN du P 660ME sont reli s au m me r seau Ethernet Les LED LAN correspondantes 1 4 doivent tre allumees Quel est le mot de passe pour mon ordi nateur Le mot de passe standard est 1234 Veuillez mo difier le mot de passe apr s l installation de ma ni re obtenir une combinaison s re D pannage Puis je mettre jour le P 660ME via t l chargement d un logiciel depuis le site Web de ZyXEL 1 Connectez vous au site www zyxel ch et t l chargez le logiciel sur votre PC local Vous pouvez mettre a jour le microprogramme via l interface utilisateur Web A ce sujet veuillez vous r f rer au guide d utilisation sur le CD Comment puis je r initialiser mon P 660ME vers la configuration de base Appuyez pendant au moins 10 secondes sur la touche Reset au verso de votre modem ADSL Combien de filtres peuvent tre utilis s pour un raccordement analogique Le raccordement analogique est pr vu pour quatre filtres au maximum La plupart du temps il est toutefois possible d utiliser un nombre sup ri eur de filtres Quand j appelle un site Web la fen tre d acc s TTE t l transmission des don n es appara t chaque fois Ouvrez dans le Panneau de configuration les Options Internet S lectionnez ensuite
4. de sous r seau Passerelle par d faut Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement Utiliser l adresse de serveur DNS suivante Serveur DNS auxiliaire R seau GEF Ae Z Tout afichar Moniteurs Son ivrau D marrage Configuration Automatique SE E Afficher Adaptateur Eulserner E Aer Canfigurer wa DHCP H Spre urz DNS aceiasi Adresse If irera foumseh gar le serveur DHCP Sour r teau Keuter Domaines de recherche dacuhatiti Client DHCP Haula Esemple apple com Adresse Ethernet Diafkch See be e rtbhimk set Pour empteher les modifications cliquez ki C Revenir _ Appliquer 7 La LED d alimentation lectrique PWR SYS ne s allume pas V rifiez si le P 660ME est bien connect au trans formateur si le transformateur est bien connecte sur la prise et si l interrupteur est bien en position On La LED DSL PPP ne s allume pas V rifiez la connexion c ble entre le port ADSL du P 660ME et la prise ou le s parateur pour RNIS OU adressez vous votre fournisseur d acc s Comment puis je v rifier l adresse IP que le P 660ME a assign e mon ordinateur Assurez vous que le P 660ME est bien allum puis mettez en marche votre ordinateur S lec tionnez dans le menu de d marrage effectuer ins rez command et puis ipconif la configu ration TCP IP de votre ordinateur sera alors affi ch e Si le champ d
5. zyxel ch und laden Sie die Software auf Ihren lokalen PC herunter Sie k nnen die Firmware ber das Web GU l updaten Bitte konsultieren Sie hierzu das Benutzerhandbuch auf CD Wie kann ich meinen P 660ME in die Grundkonfiguration zur cksetzen ber den Reset Button auf der R ckseite l sst sich das ADSL Modem in die Ursprungskonfigu ration zur cksetzen F r einen Reset muss der Taster mindestens 10 Sekunden gedr ckt werden Wie viele Filter k nnen bei einem analo gen Anschluss verwendet werden Der Betrieb von bis zu vier Filtern ist vorgesehen oft funktionieren aber auch weitere Filter noch problemlos Beim Aufrufen einer Webseite erscheint immer das DF Einw hlfenster Aktivieren Sie ber die Systemsteuerung in den Internetoptionen unter Verbindungen die Opti on Keine Verbindung w hlen Guide francais Chere cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi un produit ZyXEL Ce guide vous aidera installer rapidement votre routeur ADSL de ZyXEL Veuillez tenir compte des indications suivantes e Suivez les instructions du guide d installation N allumez le routeur que quand le guide vous l indique e Le routeur est pr configur en tant que serveur DHCP et dispose par d faut de l adresse IP 192 168 1 1 Pour l installation la configuration r seau de votre ordinateur doit tre param tr e de sorte que l ordinateur re oive automatiquement une adresse IP client DHC
6. 00 XP Vista und Windows 7 TCP IP Konfiguration ffnen Sie ber die Systemsteuerung die Eigen schaften des Netzwerks W hlen Sie das TCP IP Protokoll Vista Internetprotokoll Version 4 aus und klicken dann auf Eigenschaften Stellen Sie sicher dass die Optionen IP Adres se automatisch beziehen und DNS Server adresse automatisch beziehen ausgew hlt sind ER Mac OS X W hlen Sie in den Systemeinstellungen unter Netzwerk im Register TCP IP als Konfigura tionsmethode DHCP Eigenschaften von Interr stprotokc ap 4 IICP IPVA Allgemein Alternative Konfiguration IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andernfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten IP Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway DNS Serveradresse automatisch beziehen Folgende DNS Serveradressen verwenden bevorzugter DNS Server Alternativer DNS Server Lo Lage e SA Ate einblenden Monitore Tom Netrack Saveurs Umgebung Automatisch E Zeigen Ethernet nregriern Gd PPPoE AppleTalk Konfiguration DHCP DMS Gerver IP Adresse Lhe ert der DHLP Server Teilnelzmaske Router Domain Namen DHEF CHent ID Cena Erharnet Adresse Di DS Di ei d B8 Zetpiel Apple ren eamgbltnk ne w Ecken S
7. 1 sur Reichle El C ble t l phonique avec prise Reichle L installation n cessite le kit compl mentaire Reichle n est n cessaire que pour les NT RNIS SwissNet de la premiere generation ne disposant pas de raccordement accessible de l ext rieur u ADSL FILTER a Raccordement du modem Vue arri re du P 660ME Raccordement bloc d alimentation Pr paration El Bouton marche arr t Placez votre modem P 660ME sur une surface Bouton Reset plate l appareil se r chauffe lors de l utilisation El Raccordement USB Veillez ce que l air puisse circuler N empilez pas El Raccordement r seau le modem avec d autres appareils Gl Raccordement ADSL ER Ligne t l phonique analogique NS i e 1 M A prise Reichle 1 Installez le filtre ADSL entre la prise t l pho 2 Connectez le modem via le c ble ADSL au nique et le c ble t l phonique existant raccordement ADSL du filtre ER Ligne t l phonique RNIS _ s parateur nouveau prise Reichle 1 D connectez le c ble du raccordement bus U de votre NT RNIS et connectez le au raccor dement ligne du s parateur point jaune O 2 Connectez le raccordement t l phone du s parateur point vert via le c ble vert au raccor dement bus U du NT Mise en service 1 Branchez le bloc d alimentation une prise lec trique et au raccordement d alimentation du modem Allumez le modem 2a Connecter l o
8. Installa tionsroutine der Software dazu auffordert Das Netzwerkkabel wird nicht ben tigt Konfiguration des Routers Geben Sie die IP Adresse des Modems in die Adresszeile des Browsers ein Der Standardwert ist 192 168 1 1 Tragen Sie das Systempasswort ein Haben Sie noch kein eigenes vergeben lautet das Standard passwort Default 1234 Aus Sicherheitsgr nden fordert Sie das Modem bei der Verwendung des Standardpassworts auf dieses zu ndern Geben Sie Ihr selbstgew hltes Passwort zuerst bei New Password und zur berpr fung nochmals unter Retype to Confirm ein Mit Apply k nnen Sie Ihre Eingaben berneh men Das Modem fordert Sie nun nochmals auf sich mit Ihrem neuen Passwort anzumelden Starten Sie im Hauptmen mit Wizard Setup den Installationsassistenten Pr fen Sie die Werte Routing PPPoE LLC 8 35 und klicken Sie auf Next men Fe Log Comechon Setup SP Prrrmeters for intermel Access Moda Bogag Encapsulatior Muhiplax Yirsal Circul Ib MN MO Tragen Sie Ihre Provider Informationen in den Feldern User Name und Password ein Die brigen Felder k nnen bernommen werden Falls Sie ber eine fixe IP Adresse verf gen aktivieren Sie Nailed Up Connection Pr fen Sie auf der Informationsseite die eingetra genen Werte Unter Change LAN Configuration k nnen Sie gegebenenfalls noch die LAN Ein stellungen anpassen Speichern Sie Ihre Einstel lungen mit Save Settings Mi
9. P Si vous ne connaissez pas le param trage de votre ordinateur rendez vous la section V rifier le param trage r seau IMPORTANT Le modem dispose d un raccordement USB Nous vous EN C ble r seau Ethernet E C ble pour le raccordement t l phonique ADSL CD ROM avec guide d installation et logiciel USB DJ Bloc d alimentation D C ble USB conseillons toutefois de connecter le modem via le raccordement r seau RJ 45 de votre ordinateur Vous n avez alors pas besoin d installer le logi ciel pour le support du raccordement USB Contenu du coffret ER 22 Filtre pour ligne t l phonique analogique El Filtre ADSL avec raccordement t l pho nique modem Le signal haute fr quence ADSL brouille un ter minal analogique t l phone fax etc Il est li min l aide de filtres ADSL Ces filtres doivent tre raccord s en amont de chaque appareil ana logique Si le filtre manque en amont d un termi nal le signal ADSL peut tre perturb Comme le signal ADSL brouille l impulsion de taxation il ar rive que les compteurs de taxes ne fonctionnent plus correctement EE 2b S parateur pour ligne t l phonique RNIS El S parateur El C ble RJ 45 Lors d une installation RNIS un s parateur est raccord afin de s parer les deux gammes de fr quence Des filtres en amont des terminaux ne sont pas n cessaires ER Option kit Reichle no d article 4098 El Prise interm diaire RJ1
10. en ER analoger Telefonanschluss Reichle Steckdose 1 Setzen Sie den ADSL Filter zwischen die 2 Verbinden Sie mit dem ADSL Kabel das Telefonanschlussdose und das bestehende Modem mit dem ADSL Anschluss am Filter Telefonkabel ER ISDN Telefonanschluss Reichle Steckdose 1 Ziehen Sie das Kabel vom mit U Bus bezeich 3 Verbinden Sie mit dem ADSL Kabel das neten Anschluss Ihres ISDN NT ab Q und ver Modem mit dem Modem Anschluss des Split binden Sie es neu mit dem Line Anschluss des ters schwarzer Punkt Splitters gelber Punkt B 2 Verbinden Sie den Phone Anschluss des Splitters gr ner Punkt ber das gr ne Kabel mit dem U Bus Anschluss des NT Inbetriebnahme Nur f r USB 1 Schliessen Sie das Netzteil an das Strom 2b Verbindung zum Computer ber netz und an den Stromanschluss des USB Anschluss alternativ Modems an Schalten Sie das Modem ein Den Betrieb ber die USB Schnittstelle sollten Sie nur w hlen wenn am Com 2a Verbindung zum Computer ber Netzwerk puter keine Netzwerkschnittstelle zur anschluss empfohlen Verf gung steht Bevor Sie fortfahren Verbinden Sie das Modem ber das Netzwerk sollten Sie die im Anhang Installation kabel mit dem Computer Das USB Kabel der USB Software aufgef hrten Schrit wird nicht ben tigt Es ist keine Software te durchf hren Schliessen Sie das USB Installation von der CD ROM notwendig Kabel erst an wenn Sie die
11. hliessen sie das Die Installation von Software ist nur notwendig wenn Sie auf den USB Kabel erst an wenn Sie dazu aufgefordert werden WE Windows 98 SE ME Windows 2000 und XP Sobald Sie die CD einlegen startet die Installations routine und zeigt Ihnen das Hauptmen Wird das Installationsmen nicht automatisch ge startet k nnen Sie auf dem CD ROM Laufwerk die Datei Open Open exe ausf hren W hlen Sie zuerst Setup und dann das passende Betriebssystem Folgen Sie den Anweisungen der Installationsrou tine Sie k nnen alle Vorgaben mit Next und Yes bernehmen Nachdem die Software installiert wurde wird die Meldung Please plug in ZyXEL USB ADSL Mo dem Router now angezeigt Schliessen Sie jetzt das USB Kabel am Modem und am Computer an Das Modem wird vom System automatisch erkannt und eingerichtet Falls der Suchvorgang fr hzeitig abgebrochen wird kann mit Yes die Suche fortgesetzt werden Mit Finish wird die Installation abgeschlossen Fahren Sie jetzt mit dem Abschnitt Automatische Konfiguration des Modems fort P 660RU Series ADSL t USB Router Ei Er Sa m eg CAL UN AUS ECH Question Anhang B berpr fen der Netzwerkeinstellungen Diese Schritte sind nur notwendig wenn Ihr Computer keine Verbindung zum I Router herstellen kann Sie zeigen Ihnen wie Sie die Grundeinstellung f r den automatischen Bezug einer IP Adresse wiederherstellen ER Windows 9x 20
12. ie im das Schloss um nderungen zu verhindern Zur betzten Version Y Jetsraktivieren ef Die Power LED PWR SYS leuchtet nicht berpr fen Sie ob der am Steckernetzteil an geschlossen ist das Steckernetzteil in einer Steckdose steckt und der On Off Schalter auf On steht Die DSL LED leuchtet nicht berpr fen Sie die Verbindung Kabel zwischen dem ADSL Port des P 660ME und der Steckdo se oder Splitter bei ISDN Ansonsten wenden Sie sich bitte an Ihren Service Provider Wie berpr fe ich die IP Adresse die meinem Computer vom P 660ME zu geteilt wurde Stellen Sie sicher dass der P 660ME eingeschal tet ist dann starten Sie Ihren PC W hlen Sie im Windows Startmen Ausf hren geben Sie command ein und danach ipconfig Nun wird die TCP IP Konfiguration Ihres PC angezeigt Zeigt das IP Adressfeld 0 0 0 0 oder 169 x x x berpr fen Sie die Verkabelung Ich kann mein Modem nicht lokalisieren Vergewissern Sie sich dass beide der Ethernet Port des PC und der LAN Port des P 660ME an dasselbe Ethernet Netzwerk angeschlossen sind Die entsprechende LAN LED 10 100M des P 660ME sollte leuchten Wie ist das Passwort f r meinen P 660ME Das Standardpasswort lautet 1234 Bitte ndern Sie das Passwort nach der Installation in eine sicherere Kombination Fehlersuche Wie kann ich den P 660MeE via Software Download von der ZyXEL Homepage up daten 1 Verbinden Sie sich mit der Site www
13. ion SUA db Connect on Dormant Mag kr Tirant TEEN Ser LAN Information IF Address 192 160 1 1 IP Mark 208 755 75A FAI DHCP ON Cent iP Pool Star ng Address 1026 12 Size of Cinp iP Food A Connection Senp IP Tumor for nioma Access LAN connections Testvour Emera Connection WAN Conngch ptss Test ADSL eerst bueotzabee Test ADS LIATM QAM loopback iesi To PPPPPPEE sirai conmacton Ping d tauit galawin Fiona 19 Mein Menu ai 16 Annexe A Installation du logiciel USB Sy L installation du logiciel USB n est n cessaire que si vous tes oblig d utiliser le raccordement USB Connectez le c ble USB quand le guide vous le demande ER Windows 98 SE ME Windows 2000 et XP Des que vous ins rez le CD l installation d marre et le menu principal s affiche Si le menu d installation ne d marre pas automa tiquement vous pouvez ex cuter le fichier Open Open exe sur le lecteur de disque du CD ROM P 660RU Series ADSL 3 e Eher LS Routo Choisissez d abord Setup et ensuite votre systeme d exploitation Suivez les instructions de la routine d instalation Se Vous pouvez reprendre tous les param tres en cli quant sur Next et Yes Apr s que l installation du logiciel est termin e le message Please plug in ZyXEL USB ADSL Modem Router now s affiche Connectez main tenant le c ble USB au modem et l ordinateur Le syst me reconna t automatiquement le modem et effectue l installa
14. ncipal V rifiez les param tres Routing PPPoE LLC 8 35 et cliquez ensuite sur Next Moda Feistr Encapsulatior FFFGE Muhiplex ue E Yirsal Circul Ib MN Entrez les informations de votre fournisseur dans les champs User Name et Password Laissez les autres champs inchanges Si vous disposez d une adresse IP fixe activez Nailed Up Con nection Verifiez les valeurs indiquees sur la page d information Si necessaire vous pouvez adap ter les parametres LAN en cliquant sur Change LAN Configuration Validez les parametres en cliquant sur Save Settings Cliquez sur Start Diagnose pour activer autotest Si tous les param tres sont corrects le syst me confirme les tests avec PASS La con figuration Internet est ainsi termin e Si certains tests affichent FAILED v rifiez encore une fois les param tres Si autotest choue reportez vous la section d pannage de ce guide Connecion Serup SP Formater for inormer Access Serie Hang User Name uimane prai Paseo OTI IP Address Zei Clair an IP Add eas Aulona of CH Gatit IP Address f Connection Demand Wax idie Timeoun 1500 ze Mal mm Conpnrton Hatwork Addrass Translation SUA Ont si Conticar Sany SP Parma for Domat Accass WAH Information Mode Deng Encapsulation PARNE Wultiplexirg LLC WEC 405 cran Hamm User Hame uecmamedprn dor ch Password d ESS IF Arer t ap ap I AGIT ere Audi Hetwork Address Transit
15. rdinateur via le raccorde ment r seau conseill Connectez le modem via le c ble reseau a l ordinateur Vous n avez ni besoin du c ble USB ni du logiciel du CD ROM lu pie U bus S 9 14 telephone RNIS 3 Connectez le modem via le c ble ADSL au rac cordement modem du s parateur point noir Seulement pour USB 2b Connecter l ordinateur via le raccor dement USB alternative Utilisez l interface USB seulement si votre ordinateur ne dispose pas d interface r seau Installez d abord le logiciel USB comme d crit dans l annexe A Connectez le c ble quand le logiciel le demande Vous n avez pas besoin du c ble r seau Configuration manuelle du modem Entrez l adresse IP du modem dans la ligne d adresse du navigateur La valeur standard est gt 4 192 168 1 1 FOE ER Fee Entrez le mot de passe du systeme Si vous n avez pas encore choisi un mot de passe indivi duel entrez 1234 mot de passe par d faut men MEN Si vous utilisez le mot de passe standard le modem vous demande de le changer pour des raisons de s curit Entrez un mot de passe de votre choix sous New Password et ensuite sous Retype to Confirm Validez les param tres en cliquant sur Apply Le modem vous demande maintenant de vous enregistrer une seconde fois avec votre nouveau mot de passe Log D marrez l assistant d installation en choisissant Cosa Sols ISF Planet run le Wizard Setup dans le menu pri
16. sous Connexions l option Ne jamais tablir de con nexion 2009 Copyright by Studerus AG 8603 Schwerzenbach Version 2 0 0909 nderungen und Irrt mer vorbehalten Sous r serve de modifications et d erreurs
17. t Start Diagnose f hren Sie den Selbsttest aus Sind s mtliche Einstellungen korrekt werden alle Tests mit PASS best tigt Sie haben nun die Internetkonfiguration erfolg reich abgeschlossen Werden einzelne Tests mit FAILED bezeichnet berpr fen Sie nochmals Ihre Angaben Fahren Sie gegebenenfalls mit dem Abschnitt Fehler suche am Ende der Anleitung fort Commicion Serge SP Peeters for terme Access Binig Marius User Name uomamis pren ch Page TEE IF Address ai G taip n IP Address Auen af aty iape IP Aggers Cen Connection ZE Conrecton Demand Wax hile Timenun 1500 ser E Mailil Conpprton Natwork Addenss Translation SUA Ont e Corner Sany SP Faraapatoase for ber Accass WAN Information Mode Roaming En agpns abon PPPOE Kulliplesing ULC WEC ads oriit Mami User Hame usernameibpnosklar ch Password ESS IF AISA m Aii DE Akira Aug nrwk fie Heben Address Transistor SUA Oriy Connect n Domani Mag kihir Tirman SONT opt LAN Information IP Address 192 160 1 1 IF Macke FF Fi Fa DHF DH Cent iF Pool Starting Address 102001 Se of Cl iP boot A Lonnection Tiimo EP Fronroferz for Intime Acces LAN connections Test your Emernei Connection WAN connections TeH ADSL gone bupatzabeen Test ADSLIATM QAM loopback last Inc P PPPPGE Sarre cannechon Ping default gaie C Foum to Main Manu N Anhang A Installation der USB Software Einsatz des USB Anschlusses angewiesen sind Sc
18. tion Si le processus de recherche est termin trop t t Question la recherche peut tre poursuivie avec Yes Cliquez sur Finish pour terminer l installation Continuez avec la section Configuration manu elle du modem Annexe B Verification des parametres reseau Les tapes suivantes ne sont n cessaires que si votre ordinateur n a pas pu tablir une connexion vers le routeur Elles d crivent comment r tablir e le reglage d origine pour pouvoir obtenir automatiquement une adresse IP ER Windows 95 98 98SE ME Windows 2000 et XP Configuration TCP IP Acc dez via le panneau de configuration aux pa ram tres r seau S lectionnez le protocole TCP IP Vista protocole Internet version 4 et cliquez ensuite sur Propri t s Assurez vous que les options Obtenir une adresse IP automatiquement et Obtenir les adresses des serveurs DNS automatique ment soient coch es ER Mac OS X Ouvrez le panneau de configuration et s lectionnez R seau Cliquez sur l onglet TCP IP et s lectionnez la m thode de configuration DHCP 18 Propor Sites de Protoco e Interne General Configuration alternative Les param tres IP peuvent tre d termin s automatiquement si votre r seau le permet Sinon vous devez demander les param tres IP appropri s votre administrateur r seau Obtenir une adresse IP automatiquement Utiliser l adresse IP suivante Adresse IP Masque
Download Pdf Manuals
Related Search