Home

Benutzerhandbuch

1. 24848702 04_09 Benutzerhandbuch MIT INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE HINWEISE aaaeeeaa Pag 4 Technische Daten u Pewee titt ha ek ee bade Pre 4 Wartung und Benutzung des Terminals 0 0 c ccc ncn n nee n enn nen 4 Hauptfunktionen die mit Icons auf der ersten Bildschirmseite verkn pft sind 3 Hauptmen f r Wohngeb ude ohne Pfortnerzentrale 20 6 5 Hauptmen f r Wohngeb ude mit Pf rtnerzentrale Funktion Geb ude aktiviert 5 FUNKTIONEN DER VIDEOSPRECHANLAG o Pag 6 Basisf nktionen iii ai 6 Auf einen Anr f antWorten css ee a 6 Rufweiterleitung zu anderen Innensprechstellen 2 2 0 0 00 00 ccc ccc ccc cence eee 7 Rufe von anderen Innensprechstellen annehmen Intercom Gespr ch 7 Andere Innensprechstellen anrufen Intercom Gespr ch 22222eeseeeeeeeeeeeenn 7 Zuweisung eines Namens an eine Innensprechstelle 222ccceecseeeeeeenenn 8 Zeigen der Au enstationen sense en a air ad 9 Anrufliste des PlOMMENS ascii tira de hee ieee ie adios dados 9 Der Anrufbeantworter der Videosprechanlage 00 000 ccc ccc cece ete nee 10 Aufzeichnen einer Meldung des Anrufbeantworters 2 0 0 0 0 0 e ns 10 Den Anrufbeantworter der Videosprechanlage abfragen 0 ccc cece cece ees 11 Programmieren des Weckers 0 20 00 nn nen tenn tebe nen ene teen eens 12 SETUP VORRICHTUNG ccc ccc ete
2. Aufzeichnen und Anh ren der Meldung die im Anrufbeantworter gespeichert wird Nach Aufzeichnen der Meldung kann man ber die Tasten OFF und ON entscheiden ob diese Meldung bei einem Anruf ohne Antwort abgespielt werden soll oder nicht Wiedergabe der Meldung auf dem Anrufbe antworter ON Wiedergabe der Meldung auf dem Anrufbe antworter OFF Anmerkung Die Meldung des Anrufbeantworters darf bis zu 10 Sekunden lang sein nach der Wiedergabe ert nt an der Au enstation ein akustisches Signal F r die Aktivierung des Anrufbeantworters der Vi deosprechanlage mit oder ohne Wiedergabe der Meldung das Icon auf der Hauptbildschirmseite dr cken Abb 16 DEI Aktivierter Anrufbeantworter E B NICHT aktivierter Anrufbeantworter bpt Benutzerhandbuch aa 21 04 2008 16 04 2008 MITH Den Anrufbeantworter der Videosprechanlage abfragen Vorhandene nicht abgeh rte Meldungen auf der Videosprechanlage werden von dem blinkenden Icon Rufliste auf der Hauptbildschirmseite ange zeigt Das Icon Rufliste anw hlen Die Bildschirmseite der Abbildung 21 zeigt eine Li ste mit Aufzeichnungen in chronologischer Reihen folge die mit der neuesten Nachricht beginnt Die nicht abgeh rten Meldungen haben das Icon DI Zum Zeigen einer Meldung der Videosprechanlage auf den gew nschten Punkt der Liste dr cken Die Taste l scht die Meldung die gerade ge zeigt wird Anmerkun
3. ete eee eens Pag 13 Hauptfunktionen des Men s Setup 0 0 00 00 0 ccc cette eect e beeen ten nennen 13 Eine Melodie f r die Anrufe ausw hlen 0 0 00 0 ccc ccc ccc ete ete ete nee en ene 13 Anzahl und Intervall der Klingelt ne einstellen 20 0 n neces 14 Datum und Uhrzeit des Terminals einstellen 0 0 0000 ccc cece ence e tence es 15 Setup T rsprechanlage Visor reddit daa iba 16 WESTIN O rtorras nee 16 Einstellung der Helligkeit des Displays oooooooooococororrororo rr 16 Bo os u ee ae ee De Be ae ren ee the tree 17 Sprachwahl f r das Terminal u sn een 18 A O PRESS VENERFRSERECERR ER uke oa eed ER chee baw oa 18 Reset Vorrichtung ae ers Eee 18 MITA O Benutzerhandbuch ALLGEMEINE HINWEISE Technische Daten Mitho ist die innovative Videosprechanlage mit Farb Touchscreen f r Anlagen mit Zweidrahtsystem X1 und 300 getrennte Speisung lt opt Uk 2 1 Lautsprecher Freisprecheinrichtung gt 2 H rer ZA 5 3 Mikrofon I 4 Display 16 9 touch screen 4 3 Z 2 5 Ablage f r Touchscreenstift Wartung und Benutzung des Terminals A Das Terminal nur mit dem beiliegenden Stift benutzen keine Werkzeuge Schreibger te oder andere spitze Gegenst nde benutzen die das Display besch digen und den Betrieb beeintr chtigen k nnten Den LCD Bildschirm nicht direkter Sonnenbestrahlung aussetzen F r die Pflege nur weiche und tr
4. fur das Terminal Die Taste Abb 16 dr cken und die gew nschte Sprache fur die Benutzerschnittstelle auswahlen Info Terminal Die Taste INFO 2 Abb 16 zeigt Abb 17 auf dem Terminal eine Reihe technischer Informa tionen die Ihrem Installateur f r die Aktualisie rungen der Software oder f r die technischen Eingriffe n tzlich sein k nnen Reset Vorrichtung Jedes Mal wenn Funktionsst rungen Eingriffe oder andere technische Gr nde einen Reset des Ger ts erfordern muss die Taste die sich in der ffnung unter dem Ger tegeh use befindet siehe Abbil dung mit dem beiliegenden Stift leicht gedr ckt werden Die Taste muss gehalten werden bis der Bildschirm erlischt warten Sie mit der normalen Nutzung des Ger ts bis das Hauptmen wieder erscheint Hinweis Dieser Vorgang f hrt NICHT zur L schung eventueller Programme Diese werden zusammen mit den ande ren Daten beim Neustart des Ger ts wieder hergestellt bpt Aktualisierungen dieses Dokuments kann man auf der Website www bpt it finden Der Hersteller beh lt sich vor zur Verbesserung der Funktionst chtigkeit am Produkt nderungen auszuf hren BPT S p A Via Cornia 1 33079 Sesto al Reghena PN Italy http www bpt it LAY e mail info bpt it GY EQ
5. gr ne Schl ssel zeigt an dass die T r ge ffnet ist wenn die Au enstation in der Lage ist diese Informa tion zu bermitteln Anrufliste des Pf rtners Falls bei der Video Sprechanlage eine Pf rtner zentrale vorgesehen ist kann man eine Anrufliste ohne Antwort von der Pf rtnerzentrale zur unserer Innensprechstelle einsehen Auf der Hauptbildschirmseite Abb 14 das Icon Meldungen anw hlen Man erh lt den Zugriff auf die Bildschirmseite der Abbildung 15 sie enth lt die Anrufliste in chro nologischer Reihenfolge die Taste C l scht alle Aufzeichnungen der Liste Anmerkung Falls von der Pf rtnerzentrale nicht abgeh rte Meldun gen vorliegen blinkt das Icon Meldungen Abb 14 MITH ira 21 04 2008 EN AUX 2 POO 21 04 2008 Er PO 21 04 2008 O 21 04 2008 Benutzerhandbuch Der Anrufbeantworter der Videosprechanlage Mitho erm glicht die Aufzeichnung einer Mel dung die bei Abwesenheit von der Au enstation wiedergegeben werden kann Der Anrufer kann als Antwort eine Videonachricht mit Datum und Uhrzeit des Anrufs auf einem Video Anrufbeantworter hinterlassen die bei der R ckkehr abgespielt wird Aufzeichnen einer Meldung des Anrufbeantworters Auf der Hauptbildschirmseite Abb 16 das Icon Setup und anschlie end das Icon Videospr Abb 17 w hlen Die Bildschirmseite der Abbildung 18 enth lt die notwendigen Bedienungen zum
6. e Funktion Geb ude aktiviert Paniktaste Sendet an die Zentrale eine z Panikalarm Meldung 8 10 e WWW die auch die interne Ruf _ 22 04 2008 arma nummer umfasst Taste Privacy Den Pf rtner anrufen Isoliert die Terminals des Wohngeb udes gegen alle an sie gerichteten Anrufe Wenn der Ruf vom Pf rtner kommt wird er auf die aktivierte Funktion Privacy hingewiesen Anmerkung Nach 5 Minuten einer inaktiven Bereitschaft auf einer beliebigen Bildschirmseite kehrt das Terminal automatisch zur ersten Seite zur ck und die Helligkeit des Bildschirms wird schw cher nach Setup Einstellungen ae i MITH Benutzerhandbuch FUNKTIONEN DER VIDEOSPRECHANLAGE air 21 04 2008 EN AUX 2 Pp Basisfunktionen Auf einen Anruf antworten Bei einem Anruf wird das Hauptbild Abb 1 auto matisch durch die Bildschirmseite der Abb 2 ersetzt die den Anrufer zeigt der von der Au enstation der Videosprechanlage aufgezeichnet wird Durch Dr cken der Taste wird der Ruf abge lehnt Um den Ruf anzunehmen muss der H rer abge nommen oder die Taste gedr ckt werden um die Freisprecheinrichtung einzuschalten Bei Rufannahme stehen nachfolgende Befehle zur Verf gung Mit den Tasten und kann das angezeigte Bild vergr ert verkleinert werden F hrt man mit dem beigelegten Stift ber das ver gr erte Bild wird der gew nschte Bildausschnitt angezeigt Zugriff auf Zusatzsteuerung
7. en Die Bildschirmseite der Abbildung 10 enthalt die notwendigen Bedienungen zum Programmieren eines Weckers Siehe Kapitel Programmieren des Weckers Einstellung der Helligkeit des Displays Die Taste Anzeige Abb 2 dr cken Die Taste Abb 11 anw hlen und mit dem Cur sor der im oberen Bildschirmteil erscheint Abb 12 die Helligkeit des Displays einstellen Die Taste anw hlen um die Helligkeit des Displays einzustellen wenn sich das Terminal im Standby befindet abgeschw chte Helligkeit bpt Benutzerhandbuch le 16 03 2009 gt EG O 5 D E 16 16 16 03 2009 gebaude eo MM manuelle programm senden sn MITH Dienst Setup Die Taste Dienst Abb 2 dr cken die Taste anw hlen Abb 13 A Die Funktionen des technischen Setups sind dem qua lifiziertem Personal vorbehalten deshalb ist der Zugriff auf diesen Bereich durch ein Passwort geschutzt Fur die Zuordnung eines Passworts zum Offnen des Dienst Menus die Taste Abb 13 anw hlen Ein Passwort eingeben und die Taste E drucken Jedes Mal wenn man versucht das Dienst Men zu ff nen wird das gespeicherte Passwort verlangt Wenn bei der Registrierung des Passworts kein alpha numerisches Schriftzeichen eingegeben wurde wird sie deaktiviert und beim n chsten ffnen des Dienst Men s wird kein Passwort mehr verlangt F r den Zugriff auf die Funktionen f
8. g Auf dem Anrufbeantworter k nnen bis zu 10 Meldun gen gespeichert werden die elfte Meldung berschreibt die erste in chronologischer Reihenfolge MITH 14 20 21 04 2008 EN AUX 2 Ea D a Pp 2 gt ge amp Benutzerhandbuch Programmieren des Weckers Das Icon Wecker anw hlen Zum Einstellen der Weckzeit wird die Taste Abb 24 angew hlt und die Taste SET gedr ckt Auf der nun erscheinenden Tastatur Abb 25 die gew nschte Weckzeit eingeben und mit OK be st tigen Anmerkung Wird nur die Weckzeit eingegeben erfolgt der Weckruf t glich Zum Einstellen eines Weckrufs f r einen bestimm ten Tag die Tast Abb 24 anw hlen und die Taste SET dr cken Auf der nun erscheinenden Tastatur Abb 25 ge wunschtes Datum Tag Monat Jahr fur den Weck ruf eingeben und mit OK best tigen Der eingegebene Tag und die Uhrzeit werden im Feld Abb 26 gezeigt Wecker aktiviert Wecker deaktiviert Bei aktiviertem Wecker wird neben der aktuellen Uhrzeit das Icon siehe Abbildung 23 gezeigt Anmerkung Um einen einmaligen Weckruf in einen wiederholten zu ndern gen gt es das eingestellte Datum durch Druck auf die Taste C Abb 25 zu l schen bpt Benutzerhandbuch SETUP VORRICHTUNG jun 21 04 2008 Pim 14 38 21 04 2008 Er 16 46 25 08 2008 MITH Hauptfunktionen des Men s Setup Auf de
9. n um den Ruf sofort abzusenden Abb 8 Zur ck zum vorherigen Bild Zur ck zur Hauptbildschirmseite Kennung des internen Anrufers MITH re 21 04 2008 EN AUX 2 Mn 11 36 30 08 2008 Benutzerhandbuch Zuweisung eines Namens an eine Innensprechstelle Um die Innensprechstellen einfacher zuzuordnen kann jeder Stelle ein Name zugewiesen werden Auf der Hauptbildschirmseite Abb 9 die Taste wahlen Taste dr cken und die Innensprechstelle aus wahlen die umbenannt werden soll Eingabe des neuen Namens der gew hlten Innen sprechstelle Durch Dr cken der Taste E wird der Name gespeichert und man gelangt wieder auf die vorhergehende Bildschirmseite Benutzerhandbuch gy 21 04 2008 Y hy 21 04 2008 EN AUX 2 A 51 ro 3 meldungen 1 r E 1 Pf rtner 14 46 21 04 2008 2 Pf rtner 14 36 21 04 2008 3 Pf rtner 13 36 20 04 2008 MITH Zeigen der Au enstationen Auf der Hauptbildschirmseite Abb 12 das Icon w hlen man kann sofort die Aufnahmen der Telekameras der Au enstationen sehen bei mehr als einen Zugriff auf Zusatzsteuerung und Treppenlicht Aufnahmen der n chsten Au enstation zeigen falls vorhanden T r ffner der gezeigten Au enstation Zugriff auf die Video Einstellungen Helligkeit Kontrast Farbe Zur ck zum vorherigen Bild Audiokanal der gezeigten Au enstation ff nen schlie en Der
10. nen f r die gew hl te Anrufart eingestellt werden ber die seitlichen Pfeile Benutzerhandbuch gt E a On a a bpt 16 50 25 08 2008 16 51 25 08 2008 16 51 25 08 2008 MITH ire Datum und Uhrzeit des Terminals einstellen Die Taste Datum Zeit Abb 2 dr cken Zum Einstellen der Zeitanzeige wird die Taste Abb 8 angewahlt und die Taste SET gedr ckt Auf der nun erscheinenden Tastatur Abb 9 die gewunschte Uhrzeit eingeben und mit OK be st tigen Zum Einstellen des aktuellen Datums wird die Taste Abb 8 angew hlt und die Taste SET gedr ckt Auf der nun erscheinenden Tastatur Abb 9 das aktuelle Datum Tag Monat Jahr eingeben und mit OK best tigen Durch wiederholtes Dr cken der Taste E kann das Anzeigeformat des Datums ausgew hlt werden Durch die Taste kann das Anzeigeformat der Uhrzeit ausgew hlt werden Die Taste aktiviert erlaubt die Anzeige der Sommerzeit MITH 21 04 2008 g 9 oy E a mm Benutzerhandbuch Setup Tursprechanlage Die Taste Videospr Abb 2 dr cken Die Bildschirmseite der Abbildung 9 enthalt die notwendigen ABedienungen zum Aufzeichnen und Anh ren der Meldung die im Anrufbeantworter gespeichert wird Siehe Kapitel Der Anrufbeantworter der Video sprechanlage Weckfunktion Die Taste Wecker Abb 2 dr ck
11. ockene oder mit wenig Wasser angefeuchtete T cher verwenden keine chemischen Produkte benutzen Um den Touchscreen f r eine Reinigung zu sperren mit dem beiliegenden Stift auf den Bereich Datum Zeit dr cken und Stift gedr ckt halten bis der Bildschirm verl scht und das orange Schloss aufleuchtet Auf die gleiche Art kann der Schirm wieder entsperrt werden Benutzerhandbuch CMI Hauptfunktionen die mit Icons auf der ersten Bildschirmseite verknupft sind Die erste Bildschirmseite erlaubt einen schnellen und intuitiven Zugriff auf alle Funktionen die Uber das Terminal Mitho geregelt werden k nnen und ein sofortiges Feedback der Events haben die das System betreffen Hauptmen fur Wohngeb ude ohne Pf rtnerzentrale Treppenlicht Aktiver Wecker Zusatzsteuerung Schneller Zugriff DE Sprachwahl Ausschluss des Ruftons il 14 20 21 04 2008 Zugriff auf die Intercom Funktionen atercon E Aktivierung Telekamera EN AUX 2 aa der Au enstation El Zugriff auf die m 9 RR ge f uf Zugriff auf die Nachrich Nachrichtenliste des _ tenliste des Anrufbeant Pfortners worters der Videosprech Das blinkende Icon verweist ome ak anlage auf nicht abgeh rte Mel Das blinkende Icon verweist dungen auf nicht abgeh rte Mel dungen Aktivierung des Anruf Schneller Zugriff auf die beantworters der Video Weckerfunktion T r ffner sprechanlage Setup Vorrichtung Hauptmen f r Wohngeb ude mit Pf rtnerzentral
12. r Hauptbildschirmseite auf das Icon Setup drucken Das Ment Setup umfasst alle Grundeinstellungen des Terminals Mitho Eine Melodie f r die Anrufe ausw hlen Dr ckt man die Taste Melodie Abb 2 wird die Bildschirmseite der Abbildung 3 eingeblendet die ein Verzeichnis mit Anrufarten aufweist denen einer der zur Verf gung stehenden Ruft ne zuge ordnet werden kann Den Anruf ausw hlen Aus der Liste der zur Verf gung stehenden Ruft ne Abb 4 denjenigen ausw hlen den man dem Anruf zuordnen m chte Mit den Pfeilen im oberen Teil des Bildschirms kann die Lautst rke geregelt werden und die mitt lere Taste PLAY erm glicht das Probeh ren des gew hlten Ruftons MITH 16 49 25 08 2008 Klingel Anzahl Klingel Pause Benutzerhandbuch Durch Dr cken der Taste TON Abb 5 kann der beim Tastendruck h rbare Ton aktiviert deak tiviert und seine Lautst rke mit den Pfeilen im oberen Teil des Fensters eingestellt werden Anzahl und Intervall der Klingelt ne einstellen Bei Ruft nen bei denen das Icon erscheint kann Anzahl und Intervall der einzelnen Klingelt ne eingestellt werden ee Taste dr cken und einzustellenden Rufton auswahlen Durch Auswahl der Taste kann die H chstan zahl der Tone fur die gew hlte Anrufart eingestellt werden Uber die seitlichen Pfeile Durch Auswahl der Taste kann die Pause zwi schen den einzelnen Klingelt
13. r die Program mierung der technischen Men s die Taste Abb 13 dr cken In Anlagen mit Pf rtnerzentrale werden im Hauptme n beim Aktivieren der Funktion Geb ude die Tasten Privacy und die Taste Panik aktiviert siehe allgemeine Hinweise Seite 5 Die Taste gibt die automatische Beantwortung der Intercom Anrufe von anderen Innensprechstellen frei Durch Aktivieren der Funktion MM werden die Funkti onen Uhrzeit Datum Anrufbeantworter und Privacy der angeschlossenen Terminals durch den MM Bus synchronisiert Die Taste manuelle Programm wird f r die Programmierung der Anlagen X1 und 300 ben tigt Mit der Taste kann man die Terminaleinstellungen auf einer mobilen Speicherkarte abspeichern Dieser Vorgang ist sehr wichtig wenn die Firmware des Terminals aktualisiert werden muss oder wenn man die Einstel lungen von einem Terminal zu einem anderen mit dem gleichen Rufcode bertragen will Die Taste senden SN wird zur Kennung der Vorrichtung ben tigt falls die Anlage vom PC mit der Software PCS 300 programmiert wird pe MITH Benutzerhandbuch Mit der Taste kann der Standard f r das Videosignal der Anlage ausgew hlt werden PAL oder NTSC Drucken der Taste PAL gt NTSC schaltet von PAL auf NTSC um Drucken der Taste NTSC gt PAL schaltet von NTSC auf PAL um 16 15 16 03 2009 rr La Ma n INFO 12 16 13 16 03 2009 Sprachwahl
14. und Treppenlicht Aufnahmen der n chsten Au enstation zeigen falls vorhanden T r ffner der gezeigten Au enstation Zugriff auf die Video Einstellungen Helligkeit Kontrast Farbe Schlie en des Audiokanals des Anrufers Funktion Mute Rufweiterleitung nur bei Vorhandensein von Intercom Vorrichtungen Der gr ne Schl ssel zeigt an dass die T r ge ffnet ist wenn eine bermittlung dieser Information an der Au enstation vorgesehen ist bpt Benutzerhandbuch pon 30 08 2008 59 MITH Rufweiterleitung zu anderen Innensprechstellen Nach Dr cken der Taste Abb 4 erscheint eine Liste der Innensprechstellen an die das Gesprach weitergeleitet werden kann Abb 5 Nachdem die gew nschte Innensprechstelle ausgew hlt wurde kann das Gespr ch nach Erhalt einer Antwort durch Beenden des Rufs weitergeleitet werden Rufe von anderen Innensprechstellen annehmen Intercom Gespr ch Falls der Anruf von anderen Innensprechstellen Intercom Gespr ch kommt erscheint das Fenster der Abb 6 Durch Dr cken der Taste wird der Ruf abgelehnt Zugriff auf die Video EinstellungenUm den Ruf an zunehmen muss der H rer abgenommen oder die Taste gedr ckt werden um die Freisprechein richtung einzuschalten Andere Innensprechstellen anrufen Intercom Gespr ch Auf der Hauptbildschirmseite Abb 1 das Icon Intercom w hlen Eine Innensprechstelle der Liste Abb 7 w hle

Benutzerhandbuch

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents