Home

Benutzerhandbuch Tobii I

1. 15 cm horizontal 10 cm vertikal und 10 cm Abstand Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang E Technische Daten 83 Anhang F Zugelassene Zubeh rteile Akkusatz Beschreibung Modell Tobii Teilenummer Tobii I Series Wechselstromadapter AdapterTech ATMO65 A240 12002664 Netzteil TISB1 12002548 Informationen zu den aktuellsten zugelassenen Tobii Zubeh rteilen erhalten Sie auf der Website www tobii com oder von einem lokalen Tobii Fachhandler 84 Anhang F Zugelassene Zubeh rteile Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 85 tobii Support f r Ihr Tobii Ger t Onlinehilfe Bitte sehen Sie zuerst online auf der entsprechenden Support Seite f r Ihr Tobii Ger t nach bevor Sie mit uns Kontakt aufnehmen Dort finden Sie aktuelle Informationen zu Fragen sowie Tipps und Tricks rund um Ihr Produkt Sie finden unsere Support Seite online auf http www tobii com assistivesupport Ihren Fachh ndler kontaktieren Bei Fragen zu und Problemen mit Ihrem Produkt kontaktieren Sie den Kundendienst Ihres Tobii Fachh ndlers um Unterst tzung zu erhalten Dieser kennt sich mit Ihren pers nlichen Ger tekonfigurationen aus und kann Ihnen am besten mit Tipps und Schulungen zu Ihrem Produkt behilflich sein Kontaktdaten unserer Vertriebspartner erhalten Sie unter http www tobii com en assistivetechnology global Contact Tobii Support B ros Nordeuropa Mitteleuropa Nordamerik
2. B Eye Tracker aktivieren 6 9 1 Version amp Modell So zeigen Sie Ger teversion und modell an e ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt System Halten Sie diese Informationen bereit wenn Sie sich bei Problemen mit dem Ger t an den Kundendienst wenden So speichern Sie Ger teversion und modell in einer Datei 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt System 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Informationen in Datei speichern Die Datei in der alle Informationen enthalten sind k nnen Sie an eine E Mail anh ngen 6 9 2 Sicherung Dies ist eine Systemsicherung speziell f r die Dateien Ihrer Tobii Software Das Ger t sichert automatisch und regelm ig ein mal pro Woche die Daten in Bezug auf Ihre Tobii Kommunikationsanwendungen Tobii Communicator Seitensets Dateien Ein stellungen usw Ihre Dateien f r Gaze Interaction Profile Einstellungen zu Kalibrierung und Interaktion usw sowie Ihre Ger teeinstellungen im Control Center Sie k nnen den Sicherungsvorgang manuell starten siehe unten und oder die Daten aus einer der letzten drei Sicherungen wiederherstellen Beachten Sie Wenn aus einer fr heren Sicherung wiederhergestellt wird gehen alle nderungen verloren die seit dieser Sicherung gemacht wurden Alle Dateien des Ordners Eigene Dateien wer den nachrrangig d h nach den Tobii Softwaredateien und je nach Verf gbarkeit von Speicherplatz auf der MicroSD Karte ebenfalls gesichert Um ei
3. Die Positionierungshilfe ist ein visuelles Werkzeug das die Funktion der Trackstatus Anzeige mit sechs verschiedenen bildli chen Anweisungen kombiniert um den Benutzer bei der korrekten Positionierung zu unterst tzen Mit den 6 Anweisungen wird der Benutzer gebeten 1 Den Kopf nach unten zu bewegen Den Kopf nach oben zu bewegen Den Kopf nach rechts zu bewegen Den Kopf nach links zu bewegen Den Kopf n her an den Monitor zu bewegen oa fF ODN Den Kopf weiter vom Monitor zu entfernen k Kopf n her an den Monitor bewegen Kopf nach rechts bewegen Die Positionierungshilfe wird automatisch ausgeblendet wenn der Benutzer eine bessere Position f r die Blicksteuerung ein genommen hat Nicht jeder Benutzer m chte dass die Positionierungshilfe jedes Mal erscheint wenn die optimale Position verlassen wird Um die automatische Positionierungshilfe zu aktivieren oder zu deaktivieren siehe 7 6 Systemeinstellungen Seite 60 5 4 Windows Control verwenden Dank Windows Control k nnen Sie mit Gaze Interaction auf den Desktop und alle Anwendungen Ihres Windows Computers zugreifen 5 4 1 Windows Control Modus F r Windows Control stehen zwei verschiedene Steuerungsarten zur Auswahl e Gaze Selection e Mouse Emulation 22 5 verwenden Tobii l Series Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE So legen Sie den Windows Control Modus fest und passen Windows Control an e ffnen Sie Tobii Gaze Interacti
4. Um Mouse Emulation zu konfigurieren rufen Sie Tobii Gaze Interaction Settings auf F r mehr Informationen siehe 7 5 2 2 Mouse Emulation Seite 59 5 4 4 1 Positionierung des Mouse Emulation Men s Das Men kann an einer beliebigen Position auf dem Desktop abgelegt oder am Bildschirmrand angedockt werden Um das Mouse Emulation Men zu verankern ziehen Sie es an den Bildschirmrand Alternativ k nnen Sie das Symbol Bewegen anklik gt ken gedr ckt halten und ziehen zb Wenn das Mouse Emulation Men angedockt ist blicken Sie kurz au erhalb des Bild schirmbereichs damit die Men bersicht eingeblendet wird il Ist das Mouse Emulation Men auf derselben Seite angedockt wie das System Off Screen Men f r mehr Informa tionen siehe 5 6 Gaze Interaction Pausieren Fortsetzen und das Tobii I Series mit Gaze Interaction in den Standbymo dus versetzen Gaze Interaction Seite 32 funktioniert das Mouse Emulation Men eventuell nicht 5 4 4 2 Im Windows Control Modus Mouse Emulation Mausklicks ausf hren W hlen Sie im Mouse Emulation Men in der Drop down Liste Feld aus welche Art Mausklick Sie ausf hren m chten Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 29 Rechtsklick simuliert einen rechten Mausklick Linksklick simuliert einen linken Mausklick 5 4 4 3 Verwendung der Lupe im Windows Control Modus Mouse Emulation Um die Lupe zu verwenden w hlen Sie das Lupen
5. GB4943 1 2011 GB9254 2008 GB17625 1 2012 Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang B Zertifizierungsinformationen 75 Anhang C Betriebszust nde des Computerger ts Tabelle C 1 Betriebszust nde des Computerger ts ACPI Zustand Advanced Configuration and Power Interface Beschreibung SO aktiv Normaler Betriebszustand Windows Sitzung wird ausgef hrt Bildschirmanzeige wird nach einer Leerlaufzeit gedimmt und ausgeschaltet Die Ger tetasten 1 2 Men und die beiden Lautst rketasten lauter und leiser sind im Zustand SO jedoch immer beleuchtet S3 Standby Das Ger t befindet sich im Standbymodus Windows Sitzung wird unterbrochen und im Arbeitsspeicher abgelegt suspend to RAM was eine schnelle R ckkehr in den Zustand SO erlaubt indem 1 Der Betriebsschalter gedr ckt wird 2 Eine Taste gedr ckt wird die an einem Schalter Anschluss angeschlossen und als Einschalt Taste konfiguriert ist 3 Wake on Gaze wenn aktiviert Das Ger t hat einen geringen Energieverbrauch im Zustand S3 Vollst ndig geladene Akkus halten im Zustand S3 mindestens 24 Stdn kein Netzteil angeschlossen Im Zustand S3 wird die Windows Funktion zur kritischen Akkukapazit t kontrolliert um ein vollst ndiges Entladen der Akkus zu verhindern Das Ger t wird in den Ruhezustand Zustand S4 versetzt wenn ein kritischer Akkustand erreicht ist S4 Ruhezustand Das Ger t befindet sich im Ruhezust
6. amp Tablet PC Settings H User Accounts khi Windows Defender JI Windows Update 2 Doppelklicken Sie auf Tobii I Series Control Center D wenn die klassische Ansicht der Systemsteuerung aktiviert ist Wenn die Kategorienansicht der Systemsteuerung aktiviert ist wahlen Sie Anzeige gt Kleine Symbole oder gro e Symbole und doppelklicken Sie auf Tobii I Series Control Center oder 1 Gehen Sie zu Startmen gt Programme gt Tobii gt Tobii I Series gt Tobii I Series Control Center 2 Klicken Sie auf Tobii I Series Control con 0 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center 36 Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 6 1 Tasten Tasten Ar ga W hlen Sie Aktionen f r die Schnellzugrifftasten 1 und 2 aus indem Sie auf Aktion Schalter festlegen klicken Die Tasten befinden sich auf der linken Seite des Ger ts Wake on Gaze Drahtl eee Taste 1 Sicherheit H Tastatureingabe senden Esc Aktion festlegen e E Ton abspielen wenn Taste gedr ckt Tobii Produktschl ssel Einrichten amp Updates Taste 2 System H Trackstatus Fenster einblenden ausblenden Aktion festiegen E Ton abspielen wenn Taste gedr ckt Men taste d Mit der Men taste kann das Tobii Communicator Mend E Ton abspielen wenn Taste gedr ckt ge ffnet werden um jederzeit einen Schnellzugriff zu erm glichen Diese Taste kann nicht ver ndert werden Alle Tasten deaktivieren Um ungewollte Aktionen
7. 7 Tobii Gaze Interaction Settings 7 1 Tobii Gaze Interaction Settings aufrufen Das Programm Tobii Gaze Interaction Settings erm glicht einen schnellen und einfachen Zugriff auf Steuerfunktionen wie Trackstatus Kalibrierung und allgemeine Einstellungen Sie k nnen Tobii Gaze Interaction Settings auf unterschiedliche Weise ffnen e Gehen Sie auf Start gt Programme gt Tobii gt Gaze Interaction gt Tobii Gaze Interaction Settings e Doppelklicken Sie auf das Symbol Tobii Gaze Interaction Settings ES im Benachrichtigungsbereich oder auf das Verkn pfungssymbol auf dem Desktop sofern dies erstellt wurde e Rechtsklicken Sie das Symbol f r einen Rechtsklick mittels Touchscreen das Symbol l nger gedr ckt halten Tobii Ga ze Interaction Settings im Benachrichtigungsbereich und w hlen Sie Einstellungen aus Benachrichtigungsbereich W hlen Sie in der Liste links in Tobii Gaze Interaction Settings aus welche Option ge ndert werden soll In der Liste zur Rechten werden die verf gbaren Einstellungen angezeigt Klicken Sie auf OK um die Einstellungen zu speichern Dadurch wird gleichzeitig Tobii Gaze Interaction Settings geschlossen Klicken Sie auf Abbrechen um die nderungen zu verwerfen Dadurch wird gleichzeitig Tobii Gaze Interaction Settings geschlossen Klicken Sie auf bernehmen um die Einstellungen zu speichern Tobii Gaze Interaction Settings bleibt dabei ge ffnet Gaze Inter
8. Akkuladestand am oder unterhalb des kritischen Ladestandes Schnelles blaues Blinken f r 5 Sekunden i Oder ein angeschlossener Schalter der als Betriebsschalter konfiguriert wurde Tobii l SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang C Betriebszust nde des Computerger ts 77 Anhang D Maximal zugelassene Temperatur Tabelle D 1 Maximal zugelassene Temperatur H chsttemperatur a C F Zul ssige H chsttemperatur f r die uBeren Metalloberfl chen des Tobii l Series deren Ber hrung wahrscheinlich ist Betriebs Betriebs art mobil art montiert Temperaturgrenzwert fiir die Betriebsart montiert 55 131 Zul ssige Temperatur f r u ere Oberfl chen Zul ssige Temperatur der u eren Oberfl chen in einem Bereich dessen Ber hrung unwahrscheinlich ist Siehe Position 1 in Abbildung D 1 Bereich mit Temperaturen im 60 140 Grenzbereich Seite 78 zur Lage dieses Bereichs Temperaturgrenzwert f r die Betriebsart mobil 43 109 Zul ssige Temperatur f r u ere Oberfl chen Zul ssige Temperatur der u eren Oberfl chen in einem Bereich dessen Ber hrung 46 115 unwahrscheinlich ist Siehe Position 1 in Abbildung D 1 Bereich mit Temperaturen im Grenzbereich Seite 78 zur Lage dieses Bereichs e Abbildung D 1 Bereich mit Temperaturen im Grenzbereich 78 Anhang D Maximal zugelassene Temperatur Tobii I Series Benutzerhandbuch v
9. Alle Tasten deaktivieren die obigen Tasten die Tasten f r die Lautst rke und den Netzschalter W hlen Sie in der Liste zur Linken die Hardwarekonfiguration aus die ge ndert werden soll In der Liste zur Rechten werden die unterschiedlichen Einstellungen angezeigt Die nderungen werden sofort wirksam F r mehr Informationen zur Konfiguration des Ger ts der Tobii I Series mithilfe des Tobii I Series Control Center siehe 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center konfigurieren Seite 36 H berall wo Sie dieses sm EB sehen erscheint ein Informationskasten wenn Sie den Cursor dar ber f hren oder das Symbol mit dem Finger ber hren 3 5 MicroSD Karte entfernen und einsetzen Die MicroSD Karte Position 28 in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 ist standardm ig im Ger t der Tobii I Series eingesetzt 3 8 1 MicroSD Karte entfernen So entfernen Sie die MicroSD Karte 1 Legen Sie das Ger t der Tobii I Series mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Unterlage Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die Schraube am Deckel zu entfernen Entfernen Sie den Deckel Dr cken Sie die MicroSD Karte hinein um Sie zu entriegeln Ziehen Sie die Karte aus dem Kartensteckplatz Setzen Sie den Deckel wieder auf Ir INS Ziehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest um den Deckel zu befestigen Tobii I SeriesBen
10. Emissionstest Konformit t Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Hochfrequenzemissionen Gruppe 1 Ger te der Tobii I Series m ssen CISPR 11 elektromagnetische Energie abgeben um ihre beabsichtigte Funktion ausf hren zu k nnen Elektronische Ausr stung in der Umgebung kann davon beeinflusst werden Hochfrequenzemissionen CISPR 11 Klasse B Oberschwingungsstr me Nicht relevant EN 61000 3 2 Das Produkt weist eine aktive Leistung von P lt 75 W bei Nennlastbedingungen auf Daher gelten keine Grenzwerte Spannungsschwankungen Flicker Nicht relevant EN 61000 3 3 Das Produkt weist eine aktive Leistung von Ps75 W bei Nennlastbedingungen auf Daher ist es unwahrscheinlich dass Spannungsschwankungen oder Flimmeremissionen oberhalb der Grenzwerte erzeugt werden Das Ger t der Tobii I Series sollte nicht in direktem Kontakt zu anderen Ger ten sein oder mit anderen Ger ten gestapelt werden Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Vertr glichkeit Ger te der Tobii I Series sind f r die Verwendung in den folgenden elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Kunden oder Benutzer eines Ger ts der Tobii I Series m ssen sicherstellen dass die Anforderungen an die Einsatzumgebung erf llt werden Vertr glichkeitstest IEC 60601 Testwert Konformit tsgrad Elektromagnetische Umgebung Richtlinien 6 kV Kontakt 8 kV Luft 6 kV Kontakt 8 kV Luf
11. Klein Q Gro Punktgr e 50 px 10 Q 100 j Transparenz 40 EZ Sichtbaren Umriss um den aktivierten Bereich anzeigen Abbrechen cve Um die Interaktionsmethode und das visuelle Feedback f r Gaze Interaction anzupassen f hren Sie folgende Schritte aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Interaktion Bereich Wenn verschiedene Gaze Interaction Blicksteuerungs Anwendungen unterschiedlich eingestellt werden sollen k nnen Sie hier die Anpassungen vornehmen 2 Legen Sie fest wie sich die Einstellungen f r Interaktionen auswirken sollen e Klicken Sie auf Standardeinstellungen f r das aktuell gew hlte Benutzerprofil wenn die neuen Einstellungen f r das gesamte Benutzerprofil und nicht nur f r eine bestimmte Anwendung gelten sollen e Klicken Sie auf Anwendungsspezifische Einstellungen f r das aktuell gew hlte Benutzerprofil wenn die neu en Einstellungen f r eine bestimmte Anwendung eines Benutzerprofils gelten sollen W hlen Sie danach in der Drop down Liste Anwendung einen Eintrag aus 56 7 Tobii Gaze Interaction Settings Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Methode 3 W hlen Sie in der Drop down Liste Aktivierungsmethode einen Eintrag aus Es stehen drei Methoden mit jeweils unter schiedlichen Aktivierungszeiten zur Auswahl e Verweilen Passen Sie die Verweildauer per Schieberegler an e Schalter Legen Sie die minimale Klickdauer und die minimale Zeit zwischen Kl
12. Mit Auswahl erster Stufe wird die Funktionsanzeige aktiviert Mit Aus wahl zweiter Stufe wird die Funktionsanzeige aktiviert und mit den einzelnen Funktionen und Bereichen ber allem anderen auf dem Bildschirm sichtbar und unterst tzt so bei der Funktionsauswahl Die einzelnen bei der Funktionsanzeige verf gbaren Funktionen unter scheiden sich unter Windows 7 siehe 5 4 3 3 Funktionsanzeige mit Windows 7 Seite 26 Rechtsklick Aufgabe die einen einfachen Rechtsklick ausf hrt Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 25 Steuerungsele ment Aktion Beschreibung Doppelklick Aufgabe die einen doppelten Linksklick ausf hrt Im Modus Schalter ist der Doppelklick ein Fixer Befehl siehe 5 4 3 4 1 Fixe Befehle amp Linksklick Antippen als Standardeinstellung f r Schalter Seite 27 Gaze Tastatur Mit diesem Steuerungselement wird eine Bildschirmtastatur ge ffnet die das Tippen per Blicksteuerung erm glicht BE te Einstellungen Mit diesem Steuerungselement wird das Dialogfeld fiir die Gaze Se lection Einstellungen ge ffnet F r mehr Informationen siehe 8 Gaze Selection Einstellungen Seite 63 5 4 3 3 Funktionsanzeige mit Windows 7 Wird die Funktionsanzeige mit Auswahl erster Stufe ausgew hlt sind die Funktionen aktiv aber nicht sichtbar Wird die Funktionsanzeige mit Auswahl zweiter Stufe ausgew hlt sind di
13. chten Bei der Benutzung der Methode Schalter ist Linksklick Antippen standardm ig als Fixer Befehl eingestellt Das bedeutet Linksklick Antippen ist immer eingeschaltet und wird durch Bet tigung des Schalters immer ausgef hrt es sei denn etwas ande res ist ausgew hlt Ist ein anderes Steuerungselement ausgew hlt ist dieses nur f r eine Ausf hrung aktiv Danach wird Gaze Selection f r die anschlie enden Auswahlvorg nge automatisch auf Linksklick Antippen zur ckgesetzt Der Doppelklick ist eine Ausnahme Bei der Benutzung der Methode Schalter wird dieser auch zu einem Fixen Befehl d h das Steuerungselement f r den Doppelklick bleibt so lange ausgew hlt bis ein anderes ausgew hlt wird danach wird wieder auf die Standardeinstellung Linksklick Antippen zur ckgesetzt Dies bietet eine hohe Benutzerfreundlichkeit wie z B schnelles kontinuierliches Internet Surfen Denn mit der Aktivierung des Schalters wird der Befehl f r Linksklick Antippen anfangs einmal ausgew hlt und kann dann wiederholt verwendet werden ohne ihn immer wieder neu definieren zu m ssen 5 4 3 4 2 Steuerungselement per Tastatur statt mit Schalter aktivieren OR Durch Dr cken der F12 Taste auf einer angeschlossenen Tastatur wird die Befehlsauswahl aktiviert Diese kann genau so wie ein angeschlossener Schalter verwendet werden F r mehr Informationen zu Schaltern siehe 5 4 3 4 Auswahlmethoden Gaze und Schalter Seite 27 5435 Gaze Tastatu
14. hlen Sie die gew nschte Option aus um die Lautst rke zu erh hen zu verringern oder stummzuschalten Hintergrundbeleuchtung w hlen Sie die gew nschte Option aus um die Bildschirmhelligkeit zu erh hen oder zu verringern Gaze Interaction Legen Sie fest ob das Trackstatus Fenster ein oder ausgeblendet werden soll ob Sie Gaze Interaction kalibrieren Gaze Interaction pausieren oder Windows Control ein oder ausschalten wollen il Das Ger t der Tobii I Series muss ber einen Eyetracker verf gen und Tobii Gaze Interaction Software muss installiert sein damit die Option aktiviert werden kann Drahtlos Klicken Sie auf die Optionen um alle Funkverbindungen bzw einzelne Drahtloseinheiten ein oder auszu schalten Tobii Communicator Aktionen werden in Tobii Communicator eingerichtet und angepasst Wenn unter Tobii I Series Control Center und in Tobii Communicator bzw anderer Kommunikationssoftware Ak tionen f r einen Schalter angepasst wurden werden alle Aktionen gleichzeitig ausgef hrt Stellen Sie sicher dass defi nierte Schalteraktionen keine Konflikte mit Aktionen desselben Schalters hervorrufen die in Tobii Communicator oder einer anderen Kommunikationssoftware festgelegt wurden Sie k nnen die gleitenden Men s schlie en indem Sie die Pfeile in den ausgegrauten Bereichen ausw hlen 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center ne Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren
15. hrt Dies gilt situationsabh ngig auch f r einige andere Befehle Scrollen Einstellungen Keyboard Track Status Track Status Gaze Scroll Gaze Scroll Left Click Left Click Functions Overlay Functions Overlay Double Click Double Click Right Click Right Click Gaze Drag amp Drop Gaze Drag amp Drop Gaze Keyboard Gaze Keyboard Settings Settings Normal Primary Selection Secondary Selection Abbildung 5 3 Die Zustandsmodi der Gaze Selection Steuerungsmentleiste 24 5 verwenden Tobii l Series Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 4 3 2 Steuerungselemente Steuerungsele ment Aktion Beschreibung G Blickgesteuertes Ziehen und Ablegen Aufgabe die zwei Klicks ausf hrt wobei der erste Klick die Startposi tion f r das Ziehen und der zweite Klick die Ablegeposition beim Be wegen von Objekten oder Ausw hlen von Bereichen kennzeichnet e W hlen Sie die Aufgabe aus e Blicken Sie auf das Objekt das bewegt werden soll oder auf die Startposition f r die Bereichsauswahl e F hren Sie Gaze Selection erster Klick per Gaze oder Schal ter aus e Schauen Sie sofort auf die Stelle an der das Objekt abgelegt werden soll bzw ans Ende des Bereichs den Sie ausw hlen m chten e F hren Sie den zweiten Klick per Gaze oder Schalter aus Blickgesteuerter Bildlauf Mit diesem Steuerungselement k nnen Sie in einem Fenster mit Scroll M glichkeit per Blicksteuerung
16. ischen Gemeinschaft und dieses Zeichen liefert Zollbeh rden in der Europ ischen Uni on die Information dass das Produkt einer oder mehreren EG Richtlinie n entspricht Dieses Zeichen ist ein Pr fzeichen das auf elektronischen Produkten angebracht wird die in den USA hergestellt oder vertrieben werden Es best tigt dass die vom Ger t ausge hende elektromagnetische St raussendung unter den durch die Federal Communications Commission zugelassenen Grenzwerten liegt ont China Compulsory Certificate in China g ltiges Zertifizierungssystem Gi e na UL Klassifizierungszeichen f r Kanada und die USA H O SR Wel RoHS zertifiziert Bitte im Benutzerhandbuch nachlesen ae Li lon Li lon Akku Ordnungsgem e s Recycling oder Entsorgung erforderlich Va Recycelbares Material LISTED UL Listed Pr fzeichen Typ L und Typ R f r Kanada und die USA 1 Einf hrung Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Symbol oder Kennzeichnung Beschreibung Erf llt die einschl gigen australischen EMV Anforderungen Japanische Zertifizierung f r elektrische elektronische Ger te und Komponenten Recycling in China Entsorgung gem der jeweils geltenden Landesvorschriften Ger t der Schutzklasse II verst rkte Isolierung Dieses Kennzeichen zeigt die Polarit t Belegung der Kon takte des Netzteils an UL Pr fze
17. k nnen die Schalter auch mit den Funktionen zum Ein oder Ausschalten belegen Wake on Gaze Drahtlos Share Sicherheit Keine Aktion ausgew hlt Aktion festlegen Ton abspielen wenn Taste gedr ckt Tobii Produktschl ssel Einrichten amp Updates E Schalter 1 als Ein Schalter festlegen E Schalter 1 als Aus Schalter festlegen M System Schalter 2 Keine Aktion ausgew hlt Aktion festlegen Ton abspielen w Schalter 2 als Ein Schalter festlegen Schalter 2 als Aus Schalter festlegen EI Sie k nnen die Schalter so konfigurieren dass Sie als EIN Schalter siehe 6 3 2 Schalter als Einschalt Taste konfigurieren Seite 40 oder als AUS Schalter 6 3 3 Schalter als Ausschalt Taste konfigurieren Seite 40 fungieren Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Klang abspielen wenn gedr ckt damit ein akustisches Feedback abgespielt wird sobald der Schalter aktiviert wird W hlen Sie Aktionen f r die Schalter aus indem Sie auf Aktion festlegen klicken F r mehr Informationen zur Programmierung einer Aktion f r einen Schalter siehe 6 10 Verkn pfungen f r Aktionen erstellen Seite 49 6 3 1 Klang abspielen wenn Taste gedr ckt wird So aktivieren Sie dieses akustische Feedback 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Taste 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Klang abspielen wenn gedr ckt damit ein akustisches Feedback beim Dr cken einer Taste gespielt wird 6 Das Tobii I Series
18. nicht auf bestimmte Bildschirmbereiche zugreifen kann Durch eine Gr enfestlegung des Kalibrierungsbereichs die Segmente ausschlie t auf die der Benutzer nicht zugreifen kann wird die Kalibrierung generell vereinfacht Um den Kalibrierungsbereich anzupassen f hren Sie folgende Schritte aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Kalibrierung 2 Klicken Sie auf Einstellung 3 W hlen Sie den Kalibrierungsbereich durch Klicken auf ndern aus Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 Tobii Gaze Interaction Settings 55 4 Auf dem Desktop erscheint nun ein blauer halbtransparenter Bereich Sie k nnen den blauen Bereich bewegen und des sen Gr e ndern um ihn an Ihren bevorzugten Kalibrierungsbereich anzupassen 7 3 Interaktion Aktuelles Benutzerprofil Kalibrierung Interaktion ra Konfigurationsfunktionen f r die Interaktion f r das gew hlte Profil sowie optional f r eine spezielle Anwendung file Benutzerprofile DESS Voi Cookia Geltende Einstellungen in diesem Bereich Systemeinstellungen Standardeinstellungen f r das aktuell gew hlte Benutzerprofil Systeminformationen Anwendungsspezifische Einstellungen f r das aktuell gew hlte Benutzerprofil Anwendung EpieWinControl Methode Aktivierungsmethode Verweilen x Kurz ang Verweildauer 1200 ms Visuelles Feedback Feedbscktyp Kleiner werdender Punkt Feedbackfarbe i
19. 3 3 UCI TE E EN 5 3 3 1 Trackstafus anzeigen EE 21 5 3 4 Positionier ungshilfe u 0200200n00n00000 nn Hanna han aaa nn aan ana aan anna 22 5 4 Windows Control verwenden 22 5 4 1 Windows Gontr l Mod s u 2 2 0u10000000n0R EES nme rennen 22 5 4 2 Tobii Windows Control starten und deaktivieren 44ssnnn4n nennen e nennen nenn nennen 23 5 4 3 Gaze Selection verwenden 23 5 4 3 1 Gaze Gelecton Gteuerungesrmentlelele 23 5 4 3 2 Dieuerungselemente anne en SENERA NEA nnn nenn nn 25 5 4 3 3 Funktionsanzeige mit Windows H 26 5 4 3 4 Auswahlmethoden Gaze und Schalter nn een nennen 27 5 4 3 4 1 Fixe Befehle amp Linksklick Antippen als Standardeinstellung rSn aa e 27 5 4 3 4 2 Steuerungselement per Tastatur statt mit Schalter akiivieren nenne nam need nennen 27 5 4 3 5 Gars Tata Eege eu ENEE ee ER EES Ae 27 5 4 3 6 Gaze Selection in Verbindung mit regionsbasierten Tastaturen a 29 5 4 4 Mouse Emulation verwenden ANNER EEN 29 5 4 4 1 Positionierung des Mouse Emulation Men s A 29 5 4 4 2 Im Windows Control Modus Mouse Emulation Mausklicks 1012118 010 1 EE 29 5 4 4 3 Verwendung der Lupe im Windows Control Modus Mouse Emulation a ae Rennen 30 5 4 4 4 Mouse Emulation Funktionen ausw hlen nennen nenn 30 5 4 4 5 Windows Control im Mouse Emulation Modus unterbrechen 30 5 4 4 6 Scrollen mit Windows Control im Mouse Emulation Modus 30 5 5 Das Tobii I Series mit Gaze Interaction
20. 3 4 Geratekonfiguration Nutzen Sie das vorinstallierte Tobii I Series Control Center um die Hardware Funktionen des Ger ts zu konfigurieren Sie k nnen das Tobii I Series Control Center wie folgt aufrufen e Doppelklicken Sie auf das Verkn pfungssymbol Tobii I Series Control Center auf dem Desktop EZ oder 1 Rufen Sie im Startmen den Eintrag Systemsteuerung auf Adjust your computer s settings Action Center YW Backup and Restore Date and Time Device Manager Ease of Access Center Ay Getting Started RB Intel R GMA Driver Keyboard SE Network and Sharing Center d PenandTouch UI Phone and Modem Realtek HD Audio Manager 3 RemoteApp and Desktop Connections Sync Center UL Taskbar and Start Menu Windows Anytime Upgrade Windows Firewall 2 Administrative Tools D Color Management EI Default Programs A Devices and Printers Folder Options s HomeGroup Internet Options BR Location and Other Sensors Notification Area Icons BR Performance Information and Tools X Power Options Recovery a Sound a System Tei Troubleshooting E Windows CardSpace il Windows Mobility Center View by Small icons Bd AutoPlay E Credential Manager E Desktop Gadgets Display F Fonts amp Indexing Options DI L Series Control Center P Mouse Parental Controls Personalization By Programs and Features Region and Language amp Speech Recognition BR Tablet PC Set
21. 36 cm Breite x H he Kopfbewegungsgeschwindigkeit optimal 30 cm s Blickdatenrate 30 Hz Blickgenauigkeit Unter idealen Bedingungen Innerhalb eines 30 x 20 x 20 cm Kopfbereichs 0 4 SD 0 1 0 5 SD 0 2 Bildschirmgr e Abstand vom Bildschirm Gr e des Trackingbereichs Breite x H he Tiefe des Trackingbereichs lt 22 45 85 cm 27 x 23 52 x 44 cm 40 cm 82 Anhang E Technische Daten Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Technische Daten Tobii IS20 Modul Blickpr zision sample to sample noise ii Unter idealen Bedingungen ohne Filter k nstliche Augen ausstehend Innerhalb des Kopfbereiches ohne Filter menschliche Augen 0 4 SD 0 1 Montage integriert Stromversorgung integriert Bewegungsfreiheit des Kopfes beschreibt einen dreidimensionalen Raum vor dem Tracker in dem der Benutzer sich mit mindestens einem Auge befinden muss Die Zahlen sind parallel orthogonal zur Bildschirmoberfl che bestimmt unter der Annahme dass sich der Eyetracker in einem 20 Grad Winkel zum Bildschirm befindet Blickgenauigkeit bezeichnet den durchschnittlichen Winkelabstand vom tats chlichen Blickpunkt zu dem vom Eyetracker gemessenen Bei Messung der Genauigkeit unter idealen Bedingungen sind die Benutzer in der Mitte des Eyetracker Trackingbereichs positioniert mit dem Kinn auf einer Kinnst tze ruhend Raum und Bildschirmbeleuchtung liegen hier kons
22. D 50 Keine Aktion ausgew hlt Standard w hlen Sie dies aus um eine vorherige Aufgabe zu l schen Eingabe senden Klicken Sie auf die gew nschte Option f r die Ger tetaste oder den Schalter um festzulegen ob eine Tastenbet tigung ein Mausklick oder ein bestimmter Text gesendet werden soll Tastatureingabe senden W hlen Sie in der Liste Tastatureingabe senden die Tastenkombination aus die an ein alternatives Programm bermittelt werden soll Mausklick senden W hlen Sie in der Liste Mausklick senden die gew nschte Option aus linker mittlerer oder rechter Mausklick Text senden Geben Sie im Feld Text senden die Zeichenfolge ein die an ein alternatives Programm bermittelt werden soll Programm starten Klicken Sie beim erstmaligen Aufrufen dieser Option auf Durchsuchen um ein Programm auszuw hlen Wenn Sie das n chste Mal auf die Option Programm starten klicken erscheint eine Liste mit zuvor gew hlten Program men Sie k nnen dann direkt ein Programm aus der Liste ausw hlen oder auf Durchsuchen klicken um ein Programm zu starten das nicht in der Liste enthalten ist F r ein gew hltes Programm k nnen Programmschalter Argumente festgelegt werden Dies ist normalerweise jedoch nicht erforderlich Wenn f r die Programmausf hrung Argumente erforderlich sind die Sie nicht eingeben k nnen wen den Sie sich an das Unternehmen von dem Sie die Software erworben haben Lautst rke w
23. Halterungen Stellen Sie sicher dass diese Einheiten korrekt gem den Anweisungen montiert und fixiert werden Setzen Sie das Ger t nicht auf instabilen oder un ebenen Oberfl chen ein 9 4 Transportieren des Ger ts der Tobii I Series Ziehen Sie alle Kabel ab und halten Sie das Ger t beim Tragen am Griff auf der Ger ter ckseite Wenn Sie das Ger t zu Reparatur oder Versandzwecken bzw auf Reisen transportieren bewahren Sie es in der Originalver packung auf 66 9 Produktpflege Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE il Bewahren Sie die Originalverpackung f r das Tobii I Series auf Sollte das Ger t in F llen die die Garantie betreffen oder zur Reparatur an Tobii zur ckgesendet werden m ssen ist die Originalverpackung oder eine gleichartige Verpackung f r den Versand zu verwenden 95 Akkus entsorgen Die Akkus d rfen nicht mit normalen Haushalts oder B roabf llen entsorgt werden Richten Sie sich beim Entsorgen der Akkus nach den jeweils geltenden Bestimmungen 9 6 Ger te der Tobii I Series entsorgen Das Ger t der Tobii I Series darf nicht mit normalen Haushalts oder B roabf llen entsorgt werden Richten Sie sich beim Ent sorgen nach den geltenden Bestimmungen f r elektrische und elektronische Ausr stung Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 9 Produktpflege 67 Anhang A Kundendienst Garantie Schulungsressourcen A1 Kundendienst Um technische Hilfestellung zu erhalten wenden
24. LEDs geben Auskunft ber die verbleibende Kapazit t Drei leuchtende LEDs zeigen z B einen verbleibenden Ladestand von 60 an siehe Abbildung 4 1 Akku mit Ladestandsanzeige Seite 16 Beim Laden blinkt die LED f r den maximalen Ladestand Die LED f r den niedrigsten Ladestand 20 blinkt auch wenn die Statusanzeigetaste gedr ckt wird und die Akkuka pazit t unter 10 gesunken ist Das Blinken der 20 LED ist also keine Garantie f r einen stattfindenden Ladevorgang Bei Akkus mit Tiefenentladung z B wenn ein leerer Akku in einem Ger t der Tobii I Series ohne angeschlossenes Netzteil eingesetzt war ist m glicherweise keine Ladeanzeige sichtbar wenn Sie das Netzteil korrekt mit dem Ger t der Tobii I Series oder dem Tischladeger t verbinden Es kann eine Weile dauern bis zu 20 min bevor eine LED La deanzeige sichtbar ist Nichtsdestotrotz wird der Akku in dieser Zeit aufgeladen Allerdings wird zun chst eine Wieder herstellungsladung durchgef hrt damit der normale Ladezyklus beginnen kann 4 3 Akkus einsetzen und entnehmen Aus Sicherheitsgr nden werden Ger te der Tobii I Series nicht mit eingesetztem Akku ausgeliefert Die Akkus sind bei Lieferung nur teilweise aufgeladen Ger te der Tobii I Series sind sofort einsatzbereit Trotzdem wird empfohlen die Akkus mindestens 2 Stunden zu laden bevor das Ger t verwendet wird 4 3 1 Batterien einlegen So setzen Sie die Akkus ein 1 Legen Sie ein Ak
25. Mobiltelefone mit dem Ger t der Tobii l Series kompatibel sind erhalten Sie auf www tobii com B521 Tobii Produktschl ssel verwalten Um die Bluetooth Kommunikation f r das Ger t zu nutzen ist ein Tobii Produktschl ssel erforderlich Zur Ansicht oder Eingabe eines Tobii Produktschl ssels rufen Sie das Tobii I Series Control Center auf und gehen dort in den Bereich Tobi Produkt schl ssel Siehe 6 7 Tobii Produktschl ssel Seite 44 6522 Bluetooth Kommunikation aktivieren und deaktivieren So aktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Wireless 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Bluetooth aktivieren So deaktivieren Sie die Bluetooth Kommunikation 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Wireless 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Bluetooth aktivieren oder aktivieren Sie das Kontrollk stchen Alle Drahtlosein heiten deaktivieren um alle Drahtloseinheiten zu deaktivieren 6 5 2 3 Verbindung zu einem Bluetooth Gerat herstellen F r mehr Informationen siehe Erste Schritte und Grundlagen f r Tobii Communicator 4 6 Das Tobii I Seri it Tobii I Seri trol t 42 ge pe Series mit dem Tobii l Se es Control Genter Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 6 6 Sicherheit Tasten A Sicherheit A SES Legen Sie die Sicherheitseinstellungen f r das Ger t fest Lesen Sie die Sicherheitshinweise Schalter bevor Sie weitere Funktionen a
26. Optionsfeld Automatische Rotation entsprechend der Ger teausrichtung aus 38 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center ne Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren Sind f r das Tobii I Series nachfolgende Einstellungen festgelegt rotiert die Anzeige des externen Bildschirms wenn das Tobii Series gedreht wird e Externer Bildschirm verbunden ber HDMI e Im Tobii I Series Control Center ist f r das Tobii I Series die automatische Rotation aktiviert e In den Windows Anzeigeeinstellungen ist Mehrere Anzeigen auf diese Anzeigen duplizieren gesetzt Stellen Sie in den Windows Anzeigeeinstellungen Mehrere Anzeigen auf dese Anzeigen erweitern damit Sie das Tobii Series drehen k nnen ohne dass die externe Bildschirmanzeige rotiert Im Modus diese Anzeigen erweitern ist die Rotations Funktion jeder Anzeige unabh ngig voneinander So stellen Sie eine feste Ausrichtung f r das Ger t ein 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Anzeige 2 W hlen Sie das Optionsfeld Aufrechte Ausrichtung fest oder das Optionsfeld Liegende Ausrichtung fest aus F r Gaze Interaction ist die aufrechte Ausrichtung optimal F r mehr Informationen zur aufrechten und liegenden Ausrichtung siehe 1 3 1 Mobil verwenden Seite 4 6 3 Schalter D 1 Series Control Center Fee Tasten Schalter A dese W hlen Sie Aktionen f r die Schalter aus indem Sie auf Aktion festlegen klicken Sie schalter
27. a 6 2 1 Helligkeitsanpassung Im Ger t ist ein Sensor integriert der die Bildschirmhelligkeit automatisch anhand des Umgebungslichts justiert Diese Justierung richtet sich nach dem gew hlten Niveau von Windows So deaktivieren Sie die automatische Helligkeitsanpassung 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Anzeige 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatische Helligkeitsanpassung aktivieren empfohlen So aktivieren sie die automatische Helligkeitsanpassung 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Anzeige 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatische Helligkeitsanpassung aktivieren empfohlen So passen Sie die Helligkeit manuell an 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Anzeige 2 Wahlen Sie den Link Windows Energieoptionen aus 3 Passen Sie die Helligkeit an Eine geringere Helligkeitseinstellungkann die Akkulaufzeit verl ngern 6 2 2 Bildschirmrotation Der Bildschirminhalt kann automatisch rotieren wenn der Bildschirm um 180 gedreht wird um die Nutzung des Ger ts in auf rechter Lage oder ruhend auf den Lautsprechern zu vereinfachen i Wenn die automatische Bildschirmrotation aktiviert ist kann es einige Sekunden dauern der Bildschirm kann schwarz werden bevor die Bildschirmanzeige rotiert ist So aktivieren Sie die automatische Rotation entsprechend der Ger teausrichtung 1 ffnen Sie Tobii l Series Control Center gt Anzeige 2 W hlen Sie das
28. ausw hlen uasesns sad na ne veda ites 49 Tobi Gaze Ee E 51 7 1 Tobii Gaze Interaction Settings aufrufen uusssssssnnsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 7 2 SEE a Le TEE 52 7 2 1 K lbrisr ng En EEN 52 7 2 2 Kalibrierung unterbrechen ccceeeeeeeee eect eee ee seen ee aa tessa eeee aa eeeeaeeesaaeeeeaeeeeaaeeeeaeeesags 52 7 2 3 Akt ves Auge anpassen TER 52 7 2 4 Kalibrierungspunkt e optimieren u ssr2s22nnennnenennesnnnnnnnennnnennennnnnen ernennen nenn 53 7 2 5 Kalibrierungspunkt e entiernen ernennen nenn 54 7 2 6 Kalibrierung anpassen sss40ssennennnnnnennnnnnnnnnennsensnnnnnnnnsnsnnnnennsensnsnennnsnnnnnnnn 54 7 2 7 Kalibrierungsbereich anpassen RANNER REENEN REENEN 55 7 3 terako ee EE Ee E ee EE eeng 56 7 4 Ben tzerprofil tices casa an a ne man ana E TE EE enge var 57 7 4 1 Neues Profil erstellen NNN NNN 57 7 4 2 Aktuelles Benutzerprofil ausw hlen nn nenn nennen sr nn nennen 58 7 4 3 RUN EE 58 7 5 Windows Control EE 58 7 5 1 Automatischer tert uk ccaneisekteagateei nirin iiai iai aa Ra EAR 58 7 5 2 Windows Control Modus ereisi2ccctesssdacepelsieeseielies viewed a a a ee au 58 7 5 2 1 Erase EE 59 7 5 2 2 Mouse EmulatiOMi sinisini anno ann nenn anna anne 59 7 9 2 2 1 Maus Steuerungsgeschwindigkeit ecese 59 7 5 2 2 2 Lupengr e und Zoomfaktor unssnssennnnnenennnnnnn nenn 60 7 5 2 2 3 Automatischer Wechsel von Links zu R
29. dem Ruhezustand erwacht Schalter wenn es Ihre Augen als auf den Bildschirm gerichtet registriert Hiermit verbundene 7 Stromsparoptionen werden unter Windows Energieoptionen verwaltet Drahtlos Wake on Gaze Sicherheit E Automatisches Wake on Gaze aktivieren Tobii Produktschl ssel Einrichten amp Updates System Das Ger t der Tobii I Series kann so eingestellt werden dass es automatisch aus dem Standbymodus erwacht wenn es Ihre Augen als auf den Bildschirm gerichtet registriert So aktivieren sie Wake on Gaze f r das Ger t 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatisches Wake on Gaze aktivieren 3 Klicken Sie auf den Link Windows Energieoptionen um die Energieoptionen anzupassen wenn notwendig 40 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center ne Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren So deaktivieren sie Wake on Gaze f r das Ger t 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Wake on Gaze 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatisches Wake on Gaze aktivieren F r mehr Informationen zur Verwendung von Wake on Gaze siehe 5 5 Das Tobii I Series mit Gaze Interaction aus dem Stand bymodus aufwecken Gaze Interaction Seite 31 6 5 Wireless D 1 Series Control Center FE Tasten Drahtlos Anzeigen Me D Drahtlose Kommunikation aktivieren oder deaktivieren Zur Lizenzierung der drahtlos
30. den anderen Akku entnehmen 4 2 Laden Die Akkus d rfen nur mit dem beiliegenden Netzteil aufgeladen werden Alternativ kann das Tischladeger t f r die Tobii l Series verwendet werden nicht im Lieferumfang enthalten separat erh ltlich Wenn ein Ger t der Tobii l Series abgeschaltet wird und das Netzteil angeschlossen ist kann das Aufladen komplett entladener Akkus bis zu 5 Stunden dauern Das Ger t ist einsatzbe reit w hrend die Akkus aufgeladen werden Durch eine Nutzung kann sich jedoch die Ladedauer verl ngern Um sicherzustellen dass ein Ger t der Tobii l Series per Netzteil und Tobii l Series Tischladeger t aufgeladen wird verbinden Sie das Netzteil mit einer Wandsteckdose und dem Ger t oder Ladeger t BEVOR Sie die Akkus einlegen Die Akkus werden nur geladen wenn ihr Ladestand 95 oder weniger betr gt Die erwartete Akkulebensdauer betr gt 500 Lade Entladezyklen Danach verringert sich die Akkukapazit t schrittweise F r Angaben zu Lagerungs und Ladetemperaturen f r Akkus siehe 2 Sicherheit Seite 6 16 4 Akkus in Ger ten der Tobii l Series Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 4 2 1 Ladestand berpr fen E Klicken Sie auf das Akkusymbol l anzuzeigen im Benachrichtigungsbereich um den verbleibenden Ladestand des Akkus im Ger t Benachrichtigungsbereich Um den Ladestand des Akkus zu pr fen k nnen Sie jederzeit die Statusanzeigetaste an der Akkuvorderseite dr cken F nf
31. der Tobii I Series finden Sie auf dem Label auf der Ger ter ckseite Inhalt I ST 2er 1 1 1 Erl uterung der Warnsymbole sssrinin N nn nn na ENNEA 1 1 2 Symbole und Kennzeichnungen 2222u0u0ss0snnnnnnnnnnannnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 1 3 VErWONDUNGSZWECK viassccsssnentedsesieascessinensedssssaniessssanniea TARARE RR EE ERRA 3 1 3 1 Mobil verwenden 4 1 3 2 Fest montiert verwenden 4 1 4 Lieferunmi an DEE 4 2 SENINE GE 6 2 1 Vermeidung von Geh rsch den ecceeeeeeeeene as a A nn nnnnenn en nnsnen nn nnnnnnn 6 2 2 ue EE 6 2 3 Netzteil und Akkus 2 2 nel ah 7 2 4 MOMAQC EE 7 2 5 Ke e E 8 2 6 Infrarot Eyetracker u u00000 2000000 Sinnen nn nn nnd nn nnd nn ann anna anna 8 2 7 Se Io iiss eege dees EEE EHRE BER IE EE ed 8 2 8 ISK PA E EE 8 2 9 Sicherheit von Kindern cccccecsecceeceeceeeseceeeeeeeeeeeeeseeeeeeeaeeaeeeeeeeeeeeaeeseeeeeeeerseeeeeseegetseegeeaeness 8 2 10 Kontrolle der Umgebung ex uSkERSSEESSERERREEAEREEEEEEEREEESEERAESEEEEEEEE ann naar nen naar anne annunae ehe 8 2 11 Gaze Interacti n uessnk anne a A nenne 8 3 berblick ber Tobii l 12 wir Bin se ae 9 3 1 Hauptfunktioneri scnis risia edel 9 3 2 Produkidesjgiiascusoiuisainoi nana a E a nn E EE E KER EE A EE ann ah 9 3 2 1 Tobit l 12 und Tobi 1D sirien en I an 9 3 2 2 Anschl sse Sensoren und Ger tetasten 10 3 3 Vorinstallierte Software IT ie 12 3 4 L er
32. des H rverm gens kommen Spezialisten empfehlen folgende Ma nahmen zum Schutz des Geh rs e Beschr nken Sie die Dauer ber die Sie Kopfh rer mit hoher Lautst rke nutzen e Erh hen Sie nach M glichkeit nicht die Lautst rke um St rger usche in der Umgebung auszublenden e Verringern Sie die Lautst rke wenn Sie Personen in Ihrer N he nicht verstehen k nnen So regeln Sie die Lautst rke auf einen sicheren Wert 2 2 6 e Stellen Sie eine niedrige Lautst rke ein e Erh hen Sie die Lautst rke allm hlich bis Sie den Klang verzerrungsfrei und deutlich wahrnehmen k nnen Temperatur F r dieses Ger t k nnen zwei Betriebsarten eingestellt werden mobil oder montiert In der Betriebsart montiert darf das Ger t w hrend der Anwendung eine h here Temperatur erreichen die maximal zul ssige Au entemperatur wird auf die h chste Stufe gesetzt Da das Ger t in dieser Betriebsart hohe Temperaturen erreichen kann besteht bei l n gerem Kontakt mit der Haut das Risiko f r bleibende k rperliche Sch den In der Betriebsart Mobil ist die maximale Ger tetemperatur niedriger festgelegt Dadurch wird das Risiko f r dauerhafte k rperliche Sch den bei l ngerem Kontakt mit der Haut reduziert W hlen Sie die Betriebsart montiert nur dann wenn das Ger t mit einem passenden Montagesystem fest an einen Rollstuhl Tisch etc montiert ist 2 Sicherheit Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE A Wird das Ger t der To
33. eingeschalteten Kommunikationsschnittstellen und falls zutreffend mit Gaze Interaction 24 Stunden bei optimiertem Stromverbrauch ii 9 5 Stunden bei nicht aktiviertem Eyetracker 8 h bei aktiviertem Eyetracker E2 Radio Free Tobii I Series RF Free Tobii I 12 Tobii I 15 Typ Modell l 12 ET I 15 ET Bildschirm 12 1 Seitenverh ltnis 4 3 LED 15 0 Seitenverh ltnis 4 3 LED Hintergrundbeleuchtungseinheit Hintergrundbeleuchtungseinheit Leuchtdichte wei 500 cd m Leuchtdichte wei 400 cd m Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Pixel XGA Touchscreen Projiziert kapazitiver Touch mit Gorilla Glas 10 Punkt Multitouch Abmessungen BxHxT 30 7 x 27 4 x 10 5 cm 36 9 x 32 6 x 11 2 cm Gewicht 2 8 kg 3 8 kg Lautsprecher 2 x 3 W geschlossene Lautsprecher Mikrofon 1 x Mikrofon analog Prozessor Intel Atom Dual Core Prozessor N2800 1M Cache 1 86 GHz Chipsatz Intel NM10 Express Chipsatz Arbeitsspeicher 4 GBDDR3 Betriebssystem Microsoft Windows 7 80 Anhang E Technische Daten Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE RF Free Tobii I 12 Tobii I 15 Typ Modell I 12 ET I 15 ET Festplatte 2 5 SSD 120 GB mindestens SD Karte MicroSD Karte 32 GB 1 x Anschluss f r HDMI 1 3 Verbindungskabel Typ A 2 x USB 2 0 Strombegrenzung 1000 mA 1 x USB 3 0 Strombegrenzung 1500 mA Anschl sse 1 x RJ45 100 1000 Mbit s Ethern
34. ersten Schritte mit dem Produkt Webinare und Kurzanleitungen Die Kurzanleitung f r das Tobii I Series ist im Lieferumfang enthalten und auf dem Ger t der Tobii I Series gespeichert 68 Anhang A Kundendienst Garantie Schulungsressourcen Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang B Zertifizierungsinformationen Bi FCC Statement Dieses Ger t entspricht Abschnitt 15 der FOC Bestimmungen Das Ger t darf unter den beiden folgenden Bedingungen genutzt werden 1 Dieses Ger t darf keine St reinwirkungen verursachen und 2 dieses Ger t muss externen St reinwirkungen widerstehen k nnen Dazu z hlen auch St reinwirkungen die sich in unerw nschter Weise auf den Betrieb auswirken Durch Modifikationen die nicht ausdr cklich von Tobii Technology genehmigt wurden kann der Benutzer die Berechtigung verlieren die Ausr stung gem den FCC Bestimmungen zu betreiben B1 1 P15B Ausr stung Diese Ausr stung wurde unter Ber cksichtigung der Grenzwerte f r ein digitales Ger t der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen getestet und zugelassen Diese Grenzwerte bieten einen ausreichenden Schutz gegen ber St reinwirkungen bei einer Installation im Wohnbereich Diese Ausr stung erzeugt nutzt und sendet potenziell Hochfrequenzenergie aus die St rungen bei Funk bertragungen verursachen kann wenn das Ger t nicht gem den Vorgaben im Benutzerhandbuch installiert und verwendet wird St reinwirkungen in bestim
35. ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Kalibrierung 2 W hlen Sie den die Punkt e zur Optimierung unter Kalibrierungsergebnis aus 3 Klicken Sie auf Punkt e optimieren um f r die getroffene Auswahl eine Kalibrierung zu starten Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 Tobii Gaze Interaction Settings 53 7 2 5 Kalibrierungspunkt e entfernen Wenn ein Punkt nach der Kalibrierung stets eine unzureichende Qualit t aufweist die gr nen Linien sind weit gestreut und lie gen au erhalb des Kalibrierungspunktkreises k nnen Sie diesen Punkt aus der Kalibrierung entfernen Dadurch kann sich m glicherweise die Kalibrierung der anderen Punkte verbessern Beachten Sie dass durch Entfernen eines Punktes der betref fende Bildschirmbereich nicht kalibriert ist und Gaze Interaction dort nicht korrekt funktioniert Um einen oder mehrere Kalibrierungspunkte zu entfernen f hren Sie folgende Schritte aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Kalibrierung 2 W hlen Sie den die zu entfernenden Punkt e unter Kalibrierungsergebnis aus 3 Klicken Sie auf Punkt e entfernen 7 2 6 Kalibrierung anpassen Arim Aktuelles Benutzerprofil Defat zl l Kalibrierung Kalibrierung Interakaion Kalibrierung und Konfiguration des Kalibrierungsverfahrens f r das ausgew hlte Profil i Benutzerprofile Allgemein Windows Control DEE Systemeinstellungen Kalibrierungspunkte a Systeminfor
36. in die Augen scheint F r die bestm gliche Anwendung der Gaze Interaction sollte der Benutzer den optimalen Abstand einhalten 5 3 2 Trackingbereich Das Tobii I Series erlaubt eine gro e Bewegungsfreiheit des Kopfes Nachdem das Tobii I Series korrekt kalibriert und vor dem Benutzer positioniert wurde sind keine weiteren Anpassungen mehr erforderlich 20 5 verwenden Tobii I Series Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Das Tobii I Series erzeugt einen der gr ten Trackingbereiche auf dem Markt mit den Abmessungen 30 cm x 20 cm x 20 cm Breite x H he x Tiefe Der Trackingbereich ist ein unsichtbarer Bereich der sich in einem Abstand von etwa 60 cm gerade vor dem Zentrum des Bildschirms befindet Bei 70 cm Abstand zwischen Augen des Benutzers und Bildschirmzentrum erlaubt das Tobii I Series seitliche Bewegunggsfrei heit des Kopfes in einem Bereich von etwa 50 x 36 cm Damit Gaze Interaction einwandfrei funktioniert muss sich mindestens ein Auge des Benutzers stets im Trackingbereich befinden 5 3 3 Trackstatus Anzeige Trackstatus Verbinden ei Schlie en Mithilfe der Trackstatus Anzeige siehe 5 3 3 1 Trackstatus anzeigen Seite 21 f r mehr Informationen um die Trackstatus Anzei ge aufzurufen k nnen Sie die optimale H he und horizontale Positionierung f r Gaze Interaction mit dem Tobii I Series bestimmen e Im Idealfall befinden sich die beiden Punkte die die Augen des Benutzers symbolisieren
37. mm Kopfh reranschluss 23 RJ45 Netzwerkanschluss 14 Anschluss f r HDMI 1 3 Kabel 24 Batterie 15 Schalteranschluss 1 25 Akkuverriegelung 16 Schalteranschluss 2 26 Akkuanzeige 17 Stromanschluss 27 Programmierbare GEWA IR Fernbedienung Sender und Empf nger Verwenden Sie diesen Port wenn das GEWA Ger t in Tobii Communicator programmiert wird 18 Schnellzugriffstaste 1 28 MicroSD Karte unter Deckel konfigurierbar 19 Schnellzugriffstaste 2 29 I O Abdeckungen zur Einhal konfigurierbar tung der IP Schutzart IP43 Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 3 berblick ber Tobii l 12 und I 15 11 Verbinden Sie einen Stecker niemals gewaltsam mit einem Anschluss Wenn sich Stecker und Anschluss nicht pro blemlos verbinden lassen passen sie m glicherweise nicht zusammen Stellen Sie sicher dass Stecker und Anschluss zusammenpassen Vergewissern Sie sich dass der Stecker korrekt in den Anschluss eingesetzt wurde Gehen Sie mit den USB Steckern besonders vorsichtig um 3 3 Vorinstallierte Software Im Lieferzustand ist auf Ger ten der Tobii I Series die vorbestellte und erforderliche Software installiert und einsatzbereit Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt eine Neuinstallation notwendig werden stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her F r mehr Infor mationen siehe 5 11 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Seite 34 Die Windows Produktnummer finden Sie auf der R ckseite des Ger ts der Tobii I Series
38. reduziert Au erdem wird verhindert dass der Blick des Benutzers dem Mauscursor folgt stattdessen findet eine Steuerung statt Im Modus Gaze Selection kommt kein schwebender Mauscursor zur Anwendung 1 Im ersten Schritt w hlen Sie aus der am Desktop angedockten Steuerungsmen leiste den gew nschten Befehl aus in dem Sie Ihren Blick auf das entsprechende Symbol richten 2 Im zweiten Schritt blicken Sie auf den gew nschten Bildschirmbereich oder ein Symbol auf dem Bildschirm wo der Be fehl ausgef hrt werden soll Es wird eine automatische Zoomfunktion aktiviert wodurch schlie lich das Symbol ausge w hlt oder die Aufgabe ausgef hrt wird il Alle Funktionen in Gaze Selection lassen sich ber Touchscreen oder mit Maus bedienen Dies erleichtert es einer Pflegekraft oder Assistenz den Benutzer bei Bedarf zu unterst tzen Die Pflegekraft oder Assistenz kann f r den Be nutzer eine Funktion einen Befehl oder Einstellungen bequemer ausw hlen bzw ndern 5 4 3 1 Gaze Selection Steuerungsmen leiste Oben in der Gaze Selection Steuerungsmenileiste befindet sich eine Trackstatus Anzeige Hiermit k nnen Sie berpr fen ob der Eyetracker Ihre Augen erkennen kann und ob Sie korrekt vor dem Ger t positioniert sind F r die Steuerungselemente in der Gaze Selection Steuerungsmen leiste sind drei verschiedene Modi m glich siehe Abbildung 5 3 Die Zustandsmodi der Gaze Selection Steuerungsmen leiste Seite 24 e Standard Nicht a
39. scrollen e W hlen Sie den Befehl aus e Blicken Sie dauerhaft auf den Bildlaufbereich Daraufhin er scheint das Symbol f r den blickgesteuerten Bildlauf an der ge w nschten Position e Richten Sie den Blick ber das Symbol um nach oben zu scrollen e Richten Sie den Blick unter das Symbol um nach unten zu scrollen e Richten Sie den Blick auf die linke Seite des Symbols um nach links zu scrollen e Richten Sie den Blick auf die rechte Seite des Symbols um nach rechts zu scrollen e Richten Sie den Blick w hrend des Scrollens zur ck auf das Symbol auf dem Bildschirm nicht auf das Symbol in der Steue rungsmenileiste um zwischen den Scroll Richtungen nach oben unten oder nach links rechts zu wechseln e Blicken Sie erneut auf die Gaze Selection Symbolleiste oder auf einen Bereich au erhalb des Bildschirms um den Bildlauf zu beenden Verwenden Sie den blickgesteuerten Bildlauf um horizontal und vertikal in Modern Ul Apps und in der Windows Mo dern UI Startseite zu scrollen Linksklick Antippen Mit diesem Steuerungselement wird ein einfacher Linksklick bei Touch basierten Ger ten ein einfacher Fingertipp ausgef hrt Im Mo dus Schalter ist Linksklick Antippen standardm ig eingestellt und es ist ein Fixer Befehl siehe 5 4 3 4 1 Fixe Befehle amp Linksklick Anti ppen als Standardeinstellung f r Schalter Seite 27 Funktionsanzeige Mit diesem Steuerungselement wird die Funktionsanzeige aktiviert
40. t gestartet haben leuchtet die Betriebs LED blau oder gr n je nachdem ob das Ger t am Netzteil ange schlossen ist oder ber Akkubetrieb l uft F r mehr Informationen zum Verhalten der LED siehe Anhang C Betriebszust nde des Computerger ts Seite 76 CH Passwortinformation Ger te der Tobii I Series sind f r einen Start mit dem vorhandenen Betriebssystem ohne Passworteingabe konfiguriert In eini gen wenigen Situationen kann jedoch eine Passwortabfrage erscheinen z B beim Erstellen eines neuen Benutzers im Betriebs system bei der R ckkehr aus dem Energiesparmodus des Betriebssystems oder beim Herunterladen von Softwareaktualisierungen aus dem Internet Durch das Erstellen eines neuen Windows Benutzers oder das Herunterladen von Updates aus dem Internet k nnen das System und die Softwareeinstellungen f r das Betriebssystem die von Tobii Technology festgelegt und installiert wurden ver ndert werden Wenn eine Passwortabfrage eingeblendet wird lautet das Standardpasswort f r alle Ger te der Tobii I Series Tobii GroB und Kleinschreibung sind zu beachten Nutzen Sie zur Eingabe des Passworts entweder die Windows Bildschirmtastatur oder eine externe USB Tastatur nicht im Lieferumfang enthalten Wenn Sie das Passwort ndern notieren Sie dieses unbedingt an einem sicheren Ort damit Sie es f r den Fall der F lle zur Hand haben Das ge nderte Passwort sollte hier notiert werden Ohne das Zugangspasswort des Betriebssy
41. vor Sie k nnen einen oder mehrere Punkte einzeln optimieren oder eine vollst ndige Neukalibrie rung vornehmen um bessere Ergebnisse bei Gaze Interaction zu erzielen i Die Kalibrierung kann schon durch die Optimierung von einem oder mehreren Kalibrierungspunkten erheblich verbessert werden e Wenn der Hintergrund des Kalibrierungsergebnisses hellgelb dargestellt wird liegt eine erfolgreiche und mittlere Kalibrie rungsqualit t vor Indem Sie einen Punkt oder mehrere Punkte einzeln optimieren k nnen Sie m glicherweise bessere Gaze Interaction Ergebnisse erzielen e Wenn der Hintergrund des Kalibrierungsergebnisses gr n dargestellt wird liegt eine erfolgreiche und hohe Kalibrie rungsqualit t vor Hinweis Unabh ngig von der erzielten Kalibrierungsqualit t k nnen Sie auf die Schaltfl chen OK oder bernehmen klicken und beginnen Gaze Interaction zu nutzen Die Qualit t der Kalibrierungsergebnisse bestimmt Genauigkeit und Funktionalit t der Gaze Interaction Blicksteuerung Versuchen Sie die bestm gliche Kalibrierung auszuf hren Bedenken Sie Letztlich kommt es auf Ihr pers nliches Empfinden an Je n her die Linien im Kalibrierungspunkt am Kreismittelpunkt liegen desto besser ist das Kalibrierungsergebnis f r diesen Punkt Sie k nnen die zu optimierenden Punkte ausw hlen und nur diese erneut kalibrieren Um einen oder mehrere Kalibrierungspunkte zu optimieren f hren Sie folgende Schritte aus 1
42. zur Anzeige unterschiedlicher Warnstufen verwendet Wird f r wichtige Hinweise f r den Benutzer verwendet oder solche die besonderer Aufmerksamkeit bed rfen Wird verwendet um auf etwas hinzuweisen das Sch den oder Fehlfunktionen an der Ausr stung verursachen kann N Wird verwendet um darauf hinzuweisen dass ein erhebliches Schadensrisiko f r den Benutzer besteht wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird A Wird verwendet um auf etwas hinzuweisen das H rsch den verursachen kann d Wird verwendet um darauf hinzuweisen dass bei l ngerem Hautkontakt dauerhafte k rperliche Sch den entstehen k nnen wenn der Warnhinweis nicht beachtet wird 1 2 Symbole und Kennzeichnungen Diese bersicht enth lt Informationen zu Symbolen die am Ger t der Tobii Series Zubeh rteilen oder der Verpackung zu fin den sind Symbol oder Kennzeichnung Beschreibung S S lt USB 3 0 Anschluss USB 2 0 Anschliisse Einschalten gt RJ 45 Ethernet Anschluss 3 5 mm Schalteranschluss 1 S Tobii l SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 1 Einf hrung 1 Symbol oder Kennzeichnung Beschreibung SW2 3 5 mm Schalteranschluss 2 Stromanschluss DR 3 5 mm Kopfh reranschluss Anschluss f r HDMI 1 3 Kabel Zur Entnahme des Akkus rechts Zur Entnahme des Akkus links Entsorgung gem der jeweils geltenden Landesvorschriften CE ist eine Abk rzung der Europ
43. 1 3 de DE AnhangE Technische Daten E1 Standard Tobii I Series Standard Tobii I 12 Tobii I 12 Tobii I 15 Typ Modell 12R I 12 ETR l 15 ETR Bildschirm 12 1 Seitenverh ltnis 4 3 LED 15 0 Seitenverh ltnis 4 3 Hintergrundbeleuchtungseinheit LED Leuchtdichte wei 500 cd m2 EE Leuchtdichte wei 400 cd m2 Bildschirmaufl sung 1024 x 768 Pixel XGA Touchscreen Projiziert kapazitiver Touch mit Gorilla Glas 10 Punkt Multitouch Abmessungen BxHx T 30 7 x 27 4 x 10 5 cm 36 9 x 32 6 x 11 2 cm Gewicht 2 8 kg 3 8 kg Lautsprecher 2 x 3 W geschlossene Lautsprecher Mikrofon 1 x Mikrofon analog Prozessor Intel Atom Dual Core Prozessor N2800 1M Cache 1 86 GHz Chipsatz Intel NM10 Express Chipsatz Arbeitsspeicher 4 GB DDR3 Betriebssystem Microsoft Windows 7 Festplatte 2 5 SSD 120 GB mindestens SD Karte MicroSD Karte 32 GB Anschl sse 1 x Anschluss f r HDMI 1 3 Verbindungskabel Typ A 2 x USB 2 0 Strombegrenzung 1000 mA 1 x USB 3 0 Strombegrenzung 1500 mA 1 x RJ45 100 1000 Mbit s Ethernet 2 x 3 5 mm Klinkenbuchse f r Schalteranschluss Belegung f r Mono Stecker Hals normale Masse Tip Signal 1 x 3 5 mm Kopfh reranschluss Stereo mit Anschlusserkennung 1 x 2 5 5 5 mm Netzanschluss 24 V GS Tasten 1 x Betriebsschalter 1 x Lautst rketaste lauter 1 x Lautstarketaste leiser 1 x Men 2 x p
44. 278 8671 www tobii com www tobii com www tobiiATl com j www tobii com sales tobii com sales de tobii com sales us tobii com sales cn tobii com sales tobii com
45. 5 verf gt ber einen 15 0 Bild schirm mit einer Aufl sung von 1024 x 768 Pixeln 3 2 1 Tobii I 12 und Tobii 1 15 15 12 Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 3 berblick ber Tobii l 12 und I 15 9 3 2 2 Anschl sse Sensoren und Ger tetasten Abbildung 3 1 Vorder und R ckseite Position Beschreibung Position Beschreibung 1 Web Kamera 2 MP Fixfocus FF 6 Programmierbare GEWA IR Fernbedienung Sender Dieser Port ist nur f r das Sen den von Infrarotsignalen vorge sehen Zur Programmierung des Ger ts verwenden Sie den Port gem Position 27 siehe Abbil dung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 2 Lichtsensor 7 Kamera 5 MP Autofokus AF 3 Mikrofon 8 Montage 4 Eyetracker integriert wenn im 9 Lautsprecher Lieferumfang enthalten 5 Tragegriff 30 Bezeichnung 10 3 berblick ber Tobii l 12 und l 15 Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Abbildung 3 2 Unterseite inke und rechte Ger teseite Position Beschreibung Position Beschreibung 10 Betriebsschalter 20 Men taste 11 Lautst rketaste lauter 21 USB 3 0 Anschluss 12 Lautst rketaste leiser 22 2x USB 2 0 Anschluss 13 3 5
46. Assistenz wie z B wahrend der Nacht Wenn der Benutzer nachts erwacht und Assistenz ben tigt kann er das Tobii I Series mit Gaze Interaction aufwecken und das Tobii I Series zur schnellen Kommunikation nutzen um Assistenz zu rufen Diese Art der Ger teaktivierung nennt sich Wake on Gaze en r D V Abbildung 5 8 Wake on Gaze Bereich So nutzen Sie Wake on Gaze 1 Stellen Sie sicher dass die Wake on Gaze Funktion aktiviert ist siehe 6 4 Wake on Gaze Seite 40 Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 31 2 Blicken Sie unten am Ger t der Tobii I Series auf den Eyetracker in den Bereich zwischen den beiden Leuchten siehe Abbildung 5 8 Wake on Gaze Bereich Seite 31 Der Eyetracker sucht alle 3 Sekunden nach den Augen des Benutzers Das Tobii I Series wird aus dem Standbymodus aufgeweckt und ist damit einsatzbereit 5 6 Gaze Interaction Pausieren Fortsetzen und das Tobii I Series mit Gaze Interaction in den Standbymodus versetzen Gaze Interaction 1 W hrend die Gaze Interaction genutzt wird ist es m glich Gaze Interaction zu pausieren fortzusetzen wenn der Benut zer seine Augen f r eine Weile ausruhen m chte Au erdem kann so das Tobii I Series in den Standbymodus versetzt werden um Akku zu sparen oder wenn das Ger t nicht ben tigt wird Das Ger t auf diese Art in den Standbymodus zu ve
47. B manchmal eine Brille tr gt oder das Ger t auf unterschiedliche Weise benutzt So erstellen Sie ein neues Profil 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings und w hlen Benutzerprofile aus Tragen Sie im Feld Profilname einen neuen Namen ein W hlen Sie aus der Drop down Liste Basiert auf Profil ein vorhandenes Profil aus Dadurch bernimmt das neue Profil alle Einstellungen des gew hlten Profils Hinweis Wenn noch keine Profile erstellt wurden steht lediglich das Standard profil zur Auswahl Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 Tobii Gaze Interaction Settings 57 4 Klicken Sie auf Erstellen um das neue Profil zu speichern Beim Klicken auf Erstellen wird das neue Profil direkt gespeichert 7 4 2 Aktuelles Benutzerprofil ausw hlen So w hlen Sie das aktuelle Benutzerprofil aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings 2 W hlen Sie aus der Drop down Liste Aktuelles Benutzerprofil ein Benutzerprofil aus 3 Klicken Sie auf bernehmen 7 4 3 Profil l schen So l schen Sie ein Profil 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Benutzerprofile W hlen Sie aus der Drop down Liste Zu l schendes Profil ein Profil aus 3 Klicken Sie auf L schen um das gew hlte Profil zu entfernen Beim Klicken auf L schen wird das Profil sofort entfernt Beachten Sie dass das Standardprofil nicht gel scht werden kann 7 5 Windows Control Dank Windows Control k nnen Sie per Gaze Interaction auf de
48. Benutzerhandbuch Tobii l Series I 12 I 15 Independence with an Eye Tobii I Series Benutzerhandbuch Version 1 3 01 2014 Alle Rechte vorbehalten Tobii Technology AB Dieses Dokument enth lt Informationen an denen Tobii Technology die Urheberrechte besitzt Jegliche Vervielf ltigung ob vollst ndig oder auszugsweise bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch Tobii Technology Bei in diesem Dokument erw hnten Produkten kann es sich um Warenzeichen und bzw oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigent mer handeln Herausgeber oder Verfasser erheben keinerlei Anspr che auf diese Warenzeichen Dieses Dokument wurde mit gr tm glicher Sorgfalt erstellt Herausgeber und Verfasser haften nicht f r Fehler bzw Auslassungen oder f r Sch den die aus einer Nutzung der im Dokument enthaltenen Informationen oder einer Verwendung der zugeh rigen Programme sowie des Quellcodes resultieren Herausgeber und Verfasser haften in keinster Weise f r Gewinnausf lle oder andere wirtschaftliche Sch den die tats chlich oder angeblich direkt oder indirekt durch dieses Dokument verursacht wurden nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Aktuelle Versionen dieses Dokuments finden Sie auf der Tobii Website unter www tobii com Die folgenden Produkte sind durch das US amerikanische Patent Nr 7 572 008 geschiitzt es 12ET e 12ETR e 15ET e 15ETR Die Modellspezifikation des Ger ts
49. DEE 67 9 6 Ger te der Tobii I Series entsorgen NNN NEEN ENEE EEN 67 Anhang A Kundendienst Garantie SGchulungsressourcen EEN NEEN 68 Anhang B e e TT nennen ee 69 B1 1 Eat EE e HN 69 B1 2 Mobile Ger te 0 0 0 naien iare Eea RAE a aaria Naets 69 Anhang C Betriebszust nde des Computerger ts uuuzuusussunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 Anhang D Maximal zugelassene Temperatur siscsisscecsssssarsinasisnssisssnanisssanctescddacsasisnesstsenteasedaseueanne 78 AnhangE Technische Daten nenne 79 AnhangF Zugelassene Zubeh rteile seen niet ae ende arena 84 1 Einf hrung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Tobii I Series von Tobii Technology entschieden haben Um eine optimale Produktleistung sicherzustellen lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch Das Tobii I Series ist in zwei Gr en erh ltlich Das Tobii I 12 verf gt ber einen 12 1 Bildschirm und das Tobii I 15 hat einen 15 0 Bildschirm Tobii I Series ist ein Ger t das mit Gaze Interaction bedient werden kann es kann aber auch ohne Gaze Interaction Funktion bestellt werden In diesem Benutzerhandbuch wird Folgendes beschrieben e Das Ger t der Tobii I Series und die Modelle Tobii I 12 und Tobii I 15 e Das Tobii I Series Control Center f r die Ger testeuerung und Verwaltung des Tobii Produktschl ssels e Das Tobii Gaze Interaction und seine Funktionen 1 1 Erl uterung der Warnsymbole In diesem Handbuch werden f nf 5 Warnsymbole
50. Dadurch werden alle pers nlichen Daten oder Programme gel scht die nach der Auslieferung des Ger ts eingege ben oder installiert wurden Das Ger t auf Werkseinstellungen zur cksetzen bedeutet dass es in den werksseitigen Zustand gebracht wird in dem nichts in stalliert ist In diesem Zustand ist es erforderlich den Tobii Produktschl ssel und Lizenzen erneut einzugeben bzw zu best tigen um die von Ihnen bestellte Softwareinstallation durchzuf hren i Stellen Sie sicher dass vor dem Starten des Vorgangs die Netzstromversorgung angeschlossen wurde Betreiben Sie das Ger t nicht mit Akkus da sich diese w hrend der Wiederherstellung leeren k nnten In diesem Fall m sste das Ger t zur Reparatur an Tobii eingesandt werden Um Ihr Ger t der Tobii I Series auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Sichern Sie Ihre pers nlichen Daten wie Dokumente Tobii Communicator Einstellungen usw 2 Stellen Sie sicher dass Sie den Tobii I Series Produktschl ssel zur Hand haben 3 Schalten Sie das Ger t aus 4 Schlie en Sie eine Tastatur an 5 Starten Sie das Ger t neu 6 Halten Sie die Taste Pfeil nach unten die ganze Zeit w hrend des Startvorgangs gedr ckt bis sie in den Wind ows Boot Manager gelangen 7 Wahlen Sie Factory Reset aus und dr cken Sie die Taste Eingabe 8 Der Dialog f r die Tobii I Series Softwareinstallation wird nun geladen 9 Folgen Sie den Anweisungen am Bilds
51. EES Kalibrierung ausgehend von den aktuellen Kalibrierungseinstellungen vornehmen Systemeinstellungen Kalibrieren Systeminformationen Trackstatus Einstellungen Kalibrierungsergebnis Linkes Auge Rechtes Auge Q o oo oo o Oo 5 6 Oo So Q E Nur dieses Auge bei Gaze E Nur dieses Auge bei Gaze Interaction verfolgen Interaction verfolgen ndern Sie die aktuelle Kalibrierung indem Sie die dargestellten Kalibrierungspunkte ausw hlen und diese optimieren oder l schen Es kann jeweils nur ein Punkt entfernt werden Kalibrierung erfolgreich Testen Sie Genauigkeit und Funktionalit t Ihrer Gaze Interaction Um Ergebnisse und Genauigkeit zu optimieren k nnen Sie die Kalibrierung erneut durchf hren oder versuchen einen oder mehrere Punkte einzeln zu optimieren Kalibrierung erfolgreich Sie k nnen m glicherweise bessere Gaze Interaction Ergebnisse erzielen indem Sie einen oder mehrere Punkte einzeln optimieren Erfolgreiche Kalibrierung Kalibrierung mit hoher Qualit t OK Abbrechen Nach der Kalibrierung wollen Sie m glicherweise einen oder mehrere Kalibrierungspunkte optimieren Ein Farbschema verdeutlicht die Qualit t der Kalibrierung Alle drei Farbzust nde weisen auf ein erfolgreiches Ergebnis bei der Kalibrierung hin e Wenn der Hintergrund des Kalibrierungsergebnisses hellrot dargestellt wird liegt eine erfolgreiche aber relativ niedrige Kalibrierungsqualit t
52. Hochfrequenz Festsendern die bei einer elektromagnetischen Umgebungsanalyse ermittelt werden sollten unter dem Konformit tswert in jedem Frequenzbereich liegen Es k nnen St reinfl sse in der N he von Ausr stung auftreten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet ist GN HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der h here Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten m glicherweise nicht f r alle Situationen Die Ausbreitung elektromagnetischer St rungen wird durch die Absorption und Reflexion durch bzw von Strukturen Gegenst nden und Personen beeinflusst i Feldst rken von Festsendern wie z B Basisstationen von Funktelefonen Mobil Schnurlostelefone Landmobilfunk und Amateurfunk MW und UKW Radio sowie Fernsehsendern lassen sich theoretisch nicht exakt vorhersagen Um Aussagen ber die elektromagnetische Umgebung von Hochfrequenz Festsendern treffen zu k nnen sollte eine elektromagnetische Umgebungsanalyse durchgef hrt werden Wenn die gemessene Feldst rke in der Umgebung vom Ger t der Tobii I Series den geltenden Hochfrequenz Konformit tswert siehe oben berschreitet muss das Ger t der Tobii I Series beobachtet werden um einen normalen Betrieb sicherzustellen Bei auffalligem Betriebsverhalten k nnen zus tzliche Ma nahmen erforderlich sein wie z B Neuausrichtung oder Neupositionierung des Ger ts der Tobii I Series ii Im Frequenzbereich 150 kHz bis 80 MHz sollten die F
53. IEC 60601 Testwert Konformit tsgrad Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Leitungsgef hrte St rgr en induziert durch hochfrequente Felder EN 61000 4 6 3 Veff 150 kHz bis 80 MHz 3V Mit tragbarer und mobiler Hochfrequenz Kommunikationsausr stung sollte mindestens der empfohlene Trennungsabstand zum Ger t der Tobii Series einschl Kabeln eingehalten werden Dieser Abstand errechnet sich aus der Gleichung f r die jeweilige Senderfrequenz Empfohlener Trennungsabstand 80 MHz f r 150 kHz bis Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang B Zertifizierungsinformationen 7 Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Vertr glichkeit Ger te der Tobii I Series sind f r die Verwendung in den folgenden elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Kunden oder Benutzer eines Ger ts der Tobii I Series m ssen sicherstellen dass die Anforderungen an die Einsatzumgebung erf llt werden Vertr glichkeitstest IEC 60601 Testwert Konformit tsgrad Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Hochfrequente 3 V m 80 MHz bis 2 5 GHz 3 V m d 35 JP elektromagnetische Felder RECH KS EN 61000 4 3 f r 80 MHz bis 800 MHz a 2 JP 3 f r 800 MHz bis 2 5 GHz wobei P die maximale Nennausgangsleistung des Senders in Watt W gem den Angaben des Senderherstellers und d den empfohlenen Trennungsabstand in Metern m bezeichnet Feldst rken von
54. Punkt Legen Sie durch Klicken auf Stimulusfarbe die Punktfarbe fest Legen Sie ber die Drop down Liste Stimulusgr e die Punktgr e fest Legen Sie ber die Drop down Liste Stimulusgeschwindigkeit die Punktgeschwindigkeit fest 54 7 Tobii Gaze Interaction Settings Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE e Bild Um den prim ren Stimulus festzulegen klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen ein Bild aus Um den sekund ren Stimulus festzulegen klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen ein Bild aus Legen Sie ber die Drop down Liste Stimulusgr e die Bildgr e fest Legen Sie ber die Drop down Liste Stimulusgeschwindigkeit die Bildgeschwindigkeit fest e Video Um den prim ren Stimulus festzulegen klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen ein Video aus Um den sekund ren Stimulus festzulegen klicken Sie auf Durchsuchen und w hlen ein Video aus Legen Sie ber die Drop down Liste Stimulusgr e die Videogr e fest Legen Sie ber die Drop down Liste Stimulusgeschwindigkeit die Videogeschwindigkeit fest 7 Aktivieren Sie auf Wunsch das Kontrollk stchen Stimuli animieren wenn Sie also keine statischen Stimuli w nschen 8 Um die Kalibrierung per Tastatur zu steuern z B um den Zeitpunkt zum Bewegen der Kalibrierungsstimuli vorzugeben aktivieren Sie das Kontrollk stchen Tastaturverwendung e Nutzen Sie bei der Tastaturverwendung die Taste S zum Bewegen der Kalibrierungssti
55. Seite nach rechts oder links Abbildung 5 7 Erste Seite nach links 28 5 verwenden Tobii l Series Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE il Die Umschalt Strg Alt Win und Alt Gr Tasten werden festgestellt sobald sie ausgew hlt wurden das hei t die Tasten bleiben so lange gedr ckt bis der Benutzer eine neue Taste auf der Tastatur ausw hlt Diese Tasten bleiben festgestellt wenn die n chste gew hlte Taste auch eine Taste mit dieser Funktion ist il So schreiben Sie einen Buchstaben mit Accent 1 W hlen Sie das Accent aus 2 W hlen Sie den entsprechenden Buchstaben aus 3 Der Buchstabe erscheint mit dem gew hlten Accent il So l schen Sie ganze W rter auf einmal statt einzelne Zeichen 1 W hlen Sie die Strg Taste aus 2 W hlen Sie die R cktaste aus 5 4 3 6 Gaze Selection in Verbindung mit regionsbasierten Tastaturen Gaze Selection kann in Verbindung mit anderen Augensteuerungsanwendungen verwendet werden So lange in der Gaze Se lection Steuerungsmen leiste kein Befehl aktiv ist sind per Blick steuerbare Bereiche anderer Anwendungen aktiviert Wenn Sie Gaze Selection mit Schalter nutzen sind die ausgew hlten Steuerungselemente dauerhaft ausgew hlt gedr ckt Um die Auswahl aufzuheben blicken Sie kurz auf das entsprechende Steuerungselement 5 4 4 Mouse Emulation verwenden Im Mouse Emulation Modus kann der Benutzer einen standardm igen PC Mauszeiger auf dem Bildschirm emulieren und steuern
56. Sie sich an Ihren H ndler oder die Kundendienstabteilung von Tobii Damit wir Ihnen so schnell wie m glich helfen k nnen sollten Sie Ihr Tobii I Series bereithalten sowie nach M glichkeit ber eine Internetverbindung verf gen Halten Sie au erdem die Seriennummer Ihres Ger tes bereit Diese finden Sie auf der Ger ter ckseite und im Tobii I Series Control Center sowie unter Tobii Gaze Interaction Settings siehe 6 9 System Seite 47 und 7 7 Systeminformationen Seite 62 Bitte besuchen Sie f r weitere Produktinformationen und Hilfestellungen die Website von Tobii auf www tobii com A2 Garantie Bitte lesen Sie die beigef gte Herstellergarantie durch Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t verwenden Ein Garantieanspruch besteht nur dann wenn das Ger t gem den Vorgaben im Benutzerhandbuch verwendet wird Durch eine Demontage des Tobii Series erl schen s mtliche Garantieanspr che il Bewahren Sie die Originalverpackung f r das Tobii I Series auf Sollte das Ger t in F llen die die Garantie betreffen oder zur Reparatur an Tobii zur ckgesendet werden m ssen ist die Originalverpackung oder eine gleichartige Verpackung f r den Versand zu verwenden A3 Schulungsressourcen Tobii bietet zahlreiche Schulungsressourcen f r Produkte der Tobii I Series und hnliche Kommunikationsl sungen Diese finden Sie auf der Webseite von Tobii unter www tobii com einschlie lich Handb cher f r die
57. T gt 95 Spannungseinbruch fiir 0 5 Zyklen 40 UT 60 Spannungseinbruch f r 5 Zyklen 70 UT 30 Spannungseinbruch f r 25 Zyklen lt 5 UT gt 95 Spannungseinbruch f r 5 s lt 5 UT gt 95 Spannungseinbruch f r 0 5 Zyklen 40 UT 60 Spannungseinbruch fiir 5 Zyklen 70 UT 30 gp Spannungseinbruch fiir 25 Zyklen lt 5 UT gt 95 Spannungseinbruch fiir 5 s Die Qualitat der Stromversorgung sollte einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen Wenn der Benutzer eines Ger ts der Tobii I Series trotz Stromunterbrechung einen Dauerbetrieb ben tigt sollten die Akkus im Ger t der Tobii I Series eingesetzt sein Alternativ sollte das Ger t per unterbrechungsfreier Stromversorgung USV betrieben werden UT Netzwechselspannung betragt 100 V WS 60 Hz oder 230 V WS 50 Hz Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen 50 60 Hz IEC 61000 4 8 3 A m 3 A m Magnetfelder bei Betriebsfrequenz sollten den Werten fir eine typische Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Vertr glichkeit Ger te der Tobii I Series sind f r die Verwendung in den folgenden elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Kunden oder Benutzer eines Ger ts der Tobii I Series m ssen sicherstellen dass die Anforderungen an die Einsatzumgebung erf llt werden Vertr glichkeitstest
58. Tobii I Series l sen k nnte das Risiko einer Erstickungsgefahr bestehen Das Ger t der Tobii I Series darf nicht starkem Regen ausgesetzt werden und nicht in Wetterverh ltnissen genutzt werden die nicht den technischen Daten des Ger ts der Tobii I Series entsprechen Das Ger t der Tobii I Series darf nur mit Zubeh rteilen verwendet werden die f r Ger te der Tobii I Series bestimmt sind und mit einer Montageanleitung ausgestattet sind Kleine Kinder oder Menschen mit geistiger Behinderung sollten das Ger t der Tobii I Series ohne Aufsicht durch Er ziehungsberechtigte bzw Assistenz weder erreichen noch benutzen d rfen Befestigen Sie keine Dekoration Klebenotizzettel oder hnliches auf dem Bildschirm des Ger ts der Tobii I Series da dies die Funktion von Gaze Interaction oder des Touchscreen beeintr chtigen kann Vermeidung von Geh rsch den Wenn Kopfh rer oder Lautsprecher mit zu hoher Lautst rke verwendet werden kann ein dauerhafter H rverlust die Folge sein Um dies zu vermeiden stellen Sie einen sicheren Lautst rkepegel ein Es ist zwar m glich dass Sie sich im Laufe der Zeit an zu hohe Lautst rken gew hnen und diese nicht als st rend empfinden Dadurch laufen Sie jedoch Gefahr Ihren H rsinn zu sch digen Wenn Sie Symptome wie Pfeifger usche im Ohr bemerken verringern Sie die Lautst rke oder sehen Sie von einer Kopfh rernutzung ab Je h her die Lautst rke desto schneller kann es zu einer Beeintr chtigung
59. a China support tobii com support tobii com techsupport tobiiATl com support cn tobil com Telefon 46 8 522 950 20 Telefon 49 69 24 75 03 4 28 Geb hrenfrei innerhalb der USA 1 800 793 Telefon 86 512 6936 2880 814 9227 ffnungszeiten 8 18 Uhr ffnungszeiten 8 18 Uhr Telefon 1 781 461 8200 ffnungszeiten 9 17 30 Uhr Juli August 9 17 Uhr Juli August 9 17 Uhr ffnungszeiten 9 21 Uhr China Standard Time GMT 8 MEZ GMT 1 MEZ GMT 1 US Eastern Standard Time GMT 6 Tobii Abbildungen und Spezifikationen gelten nicht zwangsl ufig f r Produkte und Dienstleistungen die auf dem jeweiligen lokalen Markt verf gbar sind Technisc he Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Alle anderen Warenzeichen geh ren dem jeweiligen Besitzer Europa Afrika S damerika Mitteleuropa Nordamerika China Pazifik S dasien Tobii Technology AB Tobii Technology GmbH Tobii ATI Tobii Electronics Technology Suzhou Co Tobu Technology Ltd Karlsrovagen 2D Niedenau 45 333 Elm Street No 678 Fengting Avenue 69 Cumming Street SE 182 53 Danderyd 60325 Frankfurt am Main Dedham MA 02026 Land Industrial Park Craigburn Farm SA 5051 Schweden Deutschland USA Weiting Suzhou 2 Post code 21512 Australien Telefon 46 8 663 69 90 Telefon 49 69 24 75 03 40 Telefon 1 781 461 8200 China Telefon 61 0 450 460 668 Fax 46 8 30 14 00 Fax 49 69 24 75 03 429 Fax 1 781 461 8213 Telefon 86 0 13585980539 Fax 61 0 8 8
60. action Settings Verbinden os Aktuelles Benutzerprofil Default gt Interaktion Benutzerprofile Er RRC ora Kalibrierung ausgehend von den aktuellen Kalibrierungseinstellungen vornehmen Systemeinstellungen Systeminformationen Trackstatus _ Einstellungen Kalibrierungsergebnis Linkes Auge Rechtes Auge 9 e O E Nur dieses Auge bei Gaze E Nur dieses Auge bei Gaze Interaction verfolgen Interaction verfolgen ndern Sie die aktuelle Kalibrierung indem Sie die dargestellten Kalibrierungspunkte ausw hlen und diese optimieren oder l schen Es kann jeweils nur ein Punkt entfernt werden Kalibrierung erfolgreich Testen Sie Genauigkeit und Funktionalit t Ihrer Gaze Interaction Um Ergebnisse und Genauigkeit zu optimieren k nnen Sie die Kalibrierung erneut durchf hren oder versuchen einen oder mehrere Punkte einzeln zu optimieren Kalibrierung erfolgreich Sie k nnen m glicherweise bessere Gaze Interaction Ergebnisse erzielen indem Sie einen oder mehrere Punkte einzeln optimieren Erfolgreiche Kalibrierung Kalibrierung mit hoher Qualit t OK Abbrechen H berall wo Sie dieses Symbol sehen steht ein Informationskasten mit Zusatzinformationen f r die Funktion zur Verf gung Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 Tobii Gaze Interaction Settings 51 7 2 Kalibrierung In diesem Abschnitt wird beschrieben wie eine individuelle Kalibrierung erfolgt um optimale Gaze In
61. and Windows Sitzung wird unterbrochen und auf der SSD gespeichert suspend to disk Das Ger t wird ausgeschaltet Die Sitzung kann im Zustand SO erneut ausgef hrt werden indem 1 Der Betriebsschalter gedr ckt wird 2 Eine Taste gedr ckt wird die an einem Schalter Anschluss angeschlossen und als Einschalt Taste konfiguriert ist S5 Soft Off Modus Windows wird heruntergefahren Das Ger t wird abgeschaltet Akkus eingesetzt nicht entladen und oder Netzteil angeschlossen G3 mechanisch abgeschaltet Alle Energiequellen entfernt keine Akkus eingesetzt und kein Netzteil angeschlossen Tabelle C 2 LED Verhalten des Betriebsschalters in normalem Betrieb Beleuchtung des Betriebsschalters Taste 1 2 Men und ACPI Zustand Akku wird nicht geladen Akku wird geladen En Wei e Beleuchtung SO aktiv Gr nes Licht Blaues Licht EIN S3 Standby Gr nes Blinklicht Blaues Blinklicht AUS S4 Ruhezustand AUS Blaues Licht AUS S5 Soft Off Modus AUS Blaues Licht AUS 76 Anhang C Betriebszust nde des Computerger ts Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Tabelle C 3 LED Verhalten des Betriebsschalters bei Fehler oder Warnung Fehler oder Warnung ACPI Zustand und Bedingung Beleuchtung des Betriebsschalters Anmerkung Geh use befindet sich kurz vor berhitzung Im Zustand ACPI SO aktiv wenn Geh usetemperatur lt 1 C unter dem maximalen Grenz
62. arten zur Auswahl Gaze Selection oder Mouse Emulation W hlen Sie den gew nschten Modus Gaze Selection II Die Einstellungen f r Gaze Selection werden in der Gaze Selection Steuerungsmen leiste vorgenommen Mouse Emulation Maus Steuerungsgeschwindigkeit Langsam Schnell Mausgeschwindigkeit 70 Lupengr e Klein Gro Lupengr e 150 px Zoomfaktor Klein GroB Zoomfaktor 3 x Automatische Umschaltung von Links zu Rechtsklick Automatische Umschaltung zu Linksklick nachdem ein Rechtsklick ausgef hrt wurde Bildlauffunktion deaktivieren Automatische Scrollfunktion deaktivieren Benutzerdefinierte Cursoren Benutzerdefinierte Cursoren verwenden Lo Lee Ubsnehmen Die Einstellungen f r Gaze Selection befinden sich in der Gaze Selection Steuerungsmen leiste die am Bildschirm angedockt ist wenn der Windows Control Modus Gaze Selection aktiv ist Blicken Sie auf das Symbol f r Einstellun gen x um es auszuw hlen Die Gaze Selection Einstellungen werden dadurch ge ffnet F r mehr Informationen zu den Gaze Selection Einstellungen siehe 8 Gaze Selection Einstellungen Seite 63 7 929 Mouse Emu TOD lation Kalibrierung Interaktion Benutzerprofile Systemeinstellungen Systeminformationen Aktuelles Benutzerprofil Windows Control Dank Windows Control k nnen Sie per Gaze Interaction auf den Desktop und alle Anwendungen Ihres Windows Computers zugreifen By Automatischer Star
63. ateien im Ordner Eigene Dateien be finden Versuchen Sie in dem Fall Dateien die nicht unbedingt gesichert werden m ssen wie etwa Bilder Musik usw an einen anderen Ort zu verschieben 6 9 3 Eyetracker So aktivieren Sie den Eyetracker 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt System 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Eyetracker aktivieren So deaktivieren Sie den Eyetracker 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt System 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center 48 GE Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Eyetracker aktivieren 6 10 Verkn pfungen f r Aktionen erstellen Sie k nnen Verkn pfungen f r Aktionen erstellen indem Sie die Schnellzugriffstasten und verbundenen Schalter programmieren Die Schnellzugriffstasten befinden sich an der linken Seite von Ger ten der Tobii I Series Sie besitzen die Bezeichnung 1 2 und Men Schalter werden mit den Schalteranschl ssen verbunden 6 10 1 Verf gbare Aktionen Hier werden alle einstellbaren Aktionen kurz beschrieben Eingabe senden Erm glicht es dem Benutzer eine Eingabe an ein alternatives Programm zu senden Tastenbet tigung Mausklick oder Text Programm starten Hiermit kann der Benutzer ein Programm starten Lautst rke Der Benutzer kann die Lautst rke erh hen verringern oder stummschalten Bildschirmhelligkeit Hiermit kann der Benutz
64. aus dem Standbymodus aufwecken Gaze Interaction SASSEL EE E E geg 31 5 6 Gaze Interaction Pausieren Fortsetzen und das Tobii I Series mit Gaze Interaction in den Standbymodus versetzen Gaze Interaction nennen en nnnnn en nennen nn en 32 5 7 Kameras verwenden u Annan ana a a en he 33 5 8 Programmierbare GEWA IR Fernbedienung verwenden 33 5 8 1 Tobii Produktschl ssel verwalten 33 5 9 ET Een TEE 33 5 10 Klangregelungssne ters EE 33 5 11 Auf Werkseinstellungen ZurlickSetZen un 34 5 12 Touchscreen Kal brieren earran siaa a an ann nee thane 35 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center konfigurieren een 36 6 1 EC BEE 37 6 1 1 Klang abspielen wenn Taste gedr ckt wird 37 6 1 2 Alle Tasten deaktivieren uiu seele el 37 6 2 HE EEN Eege EE E EE e 38 6 2 1 Helligkeitsanpassung sense ah sa nee neuer ehe 38 6 2 2 SIE eil e e ET 38 6 3 Schalter unse na Sindy tah leder lee Er ehe he ne ser ee hehe ee are gene er 39 6 3 1 Klang abspielen wenn Taste gedr ckt wird 39 6 3 2 Schalter als Einschalt Taste konfoureren cc cece eee eee eeeeeeeeeee enna eaeeeaee 40 6 3 3 Schalter als Ausschalt Taste konfoureren eee nennen een nn nenn nnnnn nennen nenn 40 6 4 VO EE EEN A0 6 5 VNtreleee 01 ER EEAAENEEENEREAEE EERSTEN EERSTEN EERA anna ar an na aan aaa 41 6 5 1 WLAN see een nee 41 6 5 1 1 Tobii Produktschl ssel verwalten 41 6 5 1 2 WLAN Kommunikation aktivieren und deaktivieren nn 41 6 5 1 3 WLAN Verbindung
65. bii l Series in direktem Sonnenschein oder in anderer hei er Umgebung verwendet k nnen die Ger teoberfl chen sehr hei sein Das Ger t hat einen integrierten Temperatursensor mit dem die Temperatur ber wacht wird Sollte der Sensor Temperaturen messen die ber denen gem Tabelle D 1 Maximal zugelassene Tempe ratur Seite 78 f r die Betriebsarten mobil und montiert liegen wird das Ger t Windows automatisch herunterfahren oder in den Ruhezustand wechseln je nach Windows Konfiguration des Betriebsschalters um kein Risiko f r eine Sch digung des Benutzers zu erzeugen Es kann eine Weile dauern bis das Ger t der Tobii I Series wieder einge schaltet werden kann da es m glicherweise zun chst abk hlen muss 2 3 Netzteil und Akkus Das Ger t der Tobii I Series arbeitet mit Lithium lonen Akkus F r diese Akkus gilt ein Lagertemperaturbereich von 20 C 4 F und 40 C 104 F in einem Zeitraum von 6 Monaten Sollten Sie sich in einer sehr warmen Umgebung aufhalten kann es zu Beeintr chtigungen beim Laden der Akkus kommen Die interne Temperatur sollte zwischen 0 C 32 F und 45 C 113 F liegen damit die Akkus geladen werden k nnen Wenn die Akkutemperatur auf ber 45 C 113 F ansteigt werden die Akkus nicht geladen Bringen Sie in diesem Fall das Ger t der Tobii I Series und die Akkus in eine k hlere Umgebung damit die Akkus kor rekt geladen werden k nnen Die Akkus d rfen weder Feuer noch Temperaturen b
66. chirm Dies sind die gleichen Schritte die Sie nach Erhalt des Ger ts w hrend der Ersteinrichtung durchf hrten oder Um Ihr Ger t der Tobii I Series auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen f hren Sie die folgenden Schritte aus Sichern Sie Ihre pers nlichen Daten wie Dokumente Tobii Communicator Einstellungen usw Stellen Sie sicher dass Sie den Tobii l Series Produktschl ssel zur Hand haben Schalten Sie das Ger t aus Schlie en Sie eine Tastatur an a ON Starten Sie das Ger t neu 6 Halten Sie die Taste N F8 die ganze Zeit w hrend des Startvorgangs gedr ckt bis Sie zu Erweiterte Startoptio nen gelangen Esc f 7 Dr cken Sie die Taste Esc um in den Windows Boot Manager zu gelangen Enter 8 W hlen Sie Factory Reset aus und dr cken Sie die Taste Eingabe 9 Der Dialog f r die Tobii I Series Softwareinstallation wird nun geladen 10 Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Dies sind die gleichen Schritte die Sie nach Erhalt des Ger ts w hrend der Ersteinrichtung durchf hrten Das Ger t wird jetzt auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Dieser Vorgang dauert etwa 40 min Nachdem der Wiederher stellungsvorgang abgeschlossen ist ist das Ger t in den Ursprungszustand zur ckgesetzt den es hatte als Sie es von Tobii 34 5 verwenden Tobii I Series Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE erhielten Eventuell nach dem Kauf des Ger ts installierte Software oder bereits eing
67. chnittstellen und falls zutreffend mit Gaze Interaction 24 Stunden bei ii 9 5 Stunden bei nicht aktiviertem Eyetracker 8 h bei aktiviertem Eyetracker Tobii SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang E Technische Daten 81 E3 Akkusatz Element Beschreibung Bemerkung Batterietechnik Li lon Akkusatz wiederaufladbar mit Ladeanzeige SM Bus v1 1 Schnittstelle Zelle 6x Panasonic NCR18650 3S2P Kapazit t des Akkusatzes 62 64 Wh Ausgangskapazit t neuer Akkusatz Nennspannung 10 8V Akkuladezeit Maximal 5 4 h Laden von 0 bis 100 Akkulebensdauer 500 Ladezyklen Mindestens 75 der Ausgangskapazit t verbleibend Zugelassene Betriebstemperatur 0 45 C 45 85 relative Ladezustand Luftfeuchtigkeit 20 60 C 45 85 relative Entladezustand Luftfeuchtigkeit Lagerungstemperatur 20 35 C 45 85 relative 1 Jahr Luftfeuchtigkeit 20 40 C 45 85 relative 6 Monate Luftfeuchtigkeit 20 45 C 45 85 relative 1 Monat Luftfeuchtigkeit 20 50 C 45 85 relative 1 Woche Luftfeuchtigkeit Lagerungszeit H chstens 6 Monate bei gt 40 Ladung Akkus tze mit weniger als 40 Ladung nicht f r einen l ngeren Zeitraum lagern i Akkus d rfen nicht im Ger t gelagert werden EA Eyetracker Technische Daten Tobii IS20 Modul Arbeitsabstand 40 90 cm Toleranzbereich f r Bewegungsfreiheit des Kopfes i bei 70 cm 50 x
68. chtes Auge DI o o O O Kr Q E Nur dieses Auge bei Gaze E Nur dieses Auge bei Gaze Interaction verfolgen Interaction verfolgen ndern Sie die aktuelle Kalibrierung indem Sie die dargestellten Kalibrierungspunkte ausw hlen und diese optimieren oder l schen Es kann jeweils nur ein Punkt entfernt werden Kalibrierung erfolgreich Testen Sie Genauigkeit und Funktionalit t Ihrer Gaze Interaction Um Ergebnisse und Genauigkeit zu optimieren k nnen Sie die Kalibrierung erneut durchf hren oder versuchen einen oder mehrere Punkte einzeln zu optimieren Kalibrierung erfolgreich Sie k nnen m glicherweise bessere Gaze Interaction Ergebnisse erzielen indem Sie einen oder mehrere Punkte einzeln optimieren Erfolgreiche Kalibrierung Kalibrierung mit hoher Qualit t Um das Auge f r das Eyetracking auszuw hlen f hren Sie folgende Schritte aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Kalibrierung 2 Aktivieren Sie unter dem Bereich Kalibrierungsergebnis das Kontrollk stchen Nur dieses Auge bei Gaze Interaction verfolgen f r das rechte oder linke Auge 52 7 Tobii Gaze Interaction Settings Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 2 4 Kalibrierungspunkt e optimieren Verbinden ee Aktuelles Benutzerprofil Default D Kalibrierung und Konfiguration des Kalibrierungsverfahrens f r das ausgew hlte Profil Interaktion Benutzerprofile goen G
69. den Zoomfaktor an indem Sie den Schieberegler bewegen Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts um den Zoomfaktor zu erh hen und nach links um den Zoomfaktor zu verringern 7 5293 Automatischer Wechsel von Links zu Rechtsklick e Aktivieren Sie dieses Kontrollk stchen wenn im Windows Control Modus Mouse Emulation die gew nschte Auswahl automatisch zur ckgestellt werden soll auf einen BA nachdem ein e ausgew hlt und ausge f hrt wurde 1 5224 Scrollen deaktivieren e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Scroll Funktion deaktivieren wenn die Scroll Funktion per Gaze Interaction nicht aktiviert sein soll 19205 Benutzerdefinierte Cursors Diese Funktion verwandelt den normalen Mauscursor bei der Nutzung des Windows Control Modus Mouse Emulation in zahlrei che andere Cursoren Mit den verschiedenen Oursors wird jeweils der entsprechende per Gaze Interaction ausgef hrte Mausklick visuell dargestellt der zuvor aus dem Mouse Emulation Men ausgew hlt wurde zur Erkl rung der Symbole im Mouse Emulation Men siehe 5 4 4 2 lm Windows Control Modus Mouse Emulation Mausklicks ausf hren Seite 29 5 4 4 3 Verwendung der Lupe im Wind ows Control Modus Mouse Emulation Seite 30 sowie 5 4 4 4 Mouse Emulation Funktionen ausw hlen Seite 30 oder le Cursortyp Ka Cursorbewegung kein Klick Cursortyp IS Einzelklick links Cursortyp EM Einzelklick rechts Oe Cursortyp VK Doppelklick links G
70. dienung wird ein Tobii Produktschl ssel ben tigt Zur Ansicht oder Eingabe eines Tobii Produktschl ssels rufen Sie das Tobii I Series Control Center auf und gehen dort in den Bereich Tobi Produktschl ssel Siehe 6 7 Tobii Produktschl ssel Seite 44 Sobald der Tobii Produktschl ssel erfolgreich eingegeben wurde ist die programmierbare GEWA IR Fernbedienung einsatzbereit 5 9 Lautst rkeregelung Verwenden Sie die Lautst rketasten an der rechten Seite des Ger ts der Tobii I Series um die Lautst rke lauter Position 11 oder leiser Position 12 zu stellen Die Positionen finden Sie in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 Sie k nnen die Lautst rkeregelung auch in Tobii Communicator vornehmen 5 10 Klangregelung Sie k nnen die integrierten Lautsprecher mithilfe der Windows 7 Systemsteuerung gt Hardware und Sound konfigurieren il Wie Sie die Klangwiedergabe per Windows 7 Systemsteuerung einrichten entnehmen Sie der Dokumentation von Microsoft Sie k nnen die Klangwiedergabe auch in Tobii Communicator einstellen Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 33 5 11 Auf Werkseinstellungen zur cksetzen Jedes Ger t der Tobii I Series besitzt ein Image auf seiner Festplatte das die werksseitigen Einstellungen enth lt Wenn ein Ge r t in den urspr nglichen Zustand zur ckversetzt werden soll kann dazu unsere OEM Factory Recovery Application genutzt werden il
71. digkeit rechts angezeigt Akustisches Feedback e Ton ein W hlen Sie diese Option um das akustische Feedback einzuschalten Dies ert nt wenn eine Taste auf der Gaze Tastatur ausgew hlt wurde e Ton aus W hlen Sie diese Option um das akustische Feedback bei der Auswahl von Tasten auf der Gaze Tastatur auszuschalten Zum Speichern w hlen Sie abschlie end OK aus Mit Abbrechen verwerfen Sie die nderungen 8 3 Registerkarte Einstellungen der Steuerungsmen leiste Allgemein Tastatur W hlen Sie die Steuerungselemente aus die Sie in der Steuerungsmen leiste verwenden m chten F r mehr Informationen zu den Befehlen siehe 5 4 3 2 Steuerungselemente Seite 25 64 8 Gaze Selection Einstellungen Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE i Bitte beachten Sie dass es auf kleineren Bildschirmen schwierig sein kann Steuerungselemente auszuw hlen je mehr davon in der Steuerungsmen leiste benutzt werden Aktivieren Sie das Ein Aus Kontrollk stchen eines Steuerungselements damit es in der Steuerungsmen leiste zur Verwendung verf gbar ist Deaktivieren Sie das Ein Aus Kontrollk stchen eines Steuerungselements um es in der Steuerungsmen leiste nicht mehr zu verwenden und nicht mehr anzuzeigen 8 3 1 Linksklick Antippen maximieren Verwenden Sie das Feature Linksklick Antippen maximieren um den Bereich dieses Steuerungselements auf der Steue rungsmen leiste zu vergr ern und hervorzuheben Ist es ausgeschal
72. e Funktionen aktiv und die Bereiche jeder Funktion sind f r den Benutzer sichtbar Bei der Funktionsanzeige wird kein Zoomen ausgef hrt Funktionen Aktion Beschreibung App Wechsel Funktion mit der die App Wechselleiste ge ffnet werden kann iden tisch mit dem Tastaturbefehl Alt Tab Taskleiste ausblenden Funktion mit der die Taskleiste f r die Vollbildansicht ausgeblendet werden kann Um die Taskleiste wieder einzublenden w hlen Sie oder je nachdem auf welcher Seite die Taskleiste posi tioniert ist Windows Taste Funktion mit der das Windows Startmen aufgerufen werden kann Taskleiste verschieben Funktion mit der die Taskleiste nach links rechts verschoben werden kann 26 5 verwenden Tobii I Series Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 4 3 4 Auswahlmethoden Gaze und Schalter Es stehen zwei Methoden zur Verf gung um den gew hlten Befehl auszuf hren Die gew nschte Methode wird im Dialogfeld der Gaze Selection Einstellungen festgelegt siehe 8 Gaze Selection Einstellungen Seite 63 W hlen Sie vor dem Ausf hren eines Befehls ein Steuerungselement aus der Steuerungsmen leiste aus Blicken Sie auf das entsprechende Steuerungselement bis es als Ausgew hlt oder Hohe Pr zision markiert ist e Gaze Um den gew hlten Befehl auszuf hren blicken Sie auf den gew nschten Bildschirmbereich oder ein Symbol auf dem Bildschirm wo d
73. echtsklik errimea irnn A 60 7 5 2 2 4 Scrollen deaktiveren cee renee eee e eee 60 7 5 2 2 5 Benutzerdefinierte Cursors essesssssrrrrrrrererrerrrrrree 60 7 6 S stemejnstell UNgJeN zu NEEREEEESREREEERRAEAEER EERERNNEEAEEAAERREEEEE ve ASTUA NEA nn anna a iaaii ARANNA 60 7 6 1 Off Scereen Systemmend irasi E A aaa bocete aa ENa 60 7 6 2 Positi nier ngshilfe u ue 0 0 ann 61 7 7 ele ET BEE 62 7 7 1 Upgrade der Eyetracker Firmware durchf hren ss sssrrrssssrrrrnsnrrrrnnnrrrrnnnnrennnnnennnn 62 8 Gars SelschenEnsielihgen ansehen 63 8 1 Registerkarte Allgemeine Einstellungen 2u0s440ssunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 63 8 2 Registerkarte Tastatureinstellungen 22uusssnnssnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 64 8 3 Registerkarte Einstellungen der Steuerungsmen leiste cece eee eeeeeeeteeeeeeeeeeee aa eaaee nee 64 8 3 1 Linksklick Antippen maximieren cece eect eee teeter eee ee essa eens eeee nennen nenn nn 65 9 e 2 ar ee rn ee ne EEE aaa SE enOS Ps nar Nr ter EEE ETE 66 9 1 Temperatur und Fe chtigkeitss u 0 200 enira ola Sege ee ee See EE EE EE 66 9 1 1 Allgemeine Verwendung ET 66 9 1 2 Iransport und t e EE 66 9 2 FREIMQUNG DE 66 9 2 1 Reinig ngider Lautspreche tices ici ciateice toires tirinte a eng lee 66 9 3 EE ne EE 66 9 4 Transportieren des Ger ts der Tobii I Series A 66 9 5 AKKUS 117279 E
74. egebene Tobii Produktschl ssel m ssen er neut manuell installiert resp eingegeben werden 5 12 Touchscreen kalibrieren Es gibt zwei M glichkeiten den Touchscreen zu kalibrieren je nachdem ob die Windows Systemsteuerung in der Kategorienan sicht oder in klassischer Ansicht mit kleinen gro en Symbolen angezeigt wird Um den Touchscreen zu kalibrieren wenn die Windows Systemsteuerung in Kategorienansicht angezeigt wird f hren Sie fol gende Schritte aus 1 W hlen Sie Start gt Systemsteuerung aus Wahlen Sie Hardware und Sound aus Wahlen Sie Tablet PC Einstellungen aus Klicken Sie unter Anzeigeoptionen auf die Schaltfl che Kalibrieren a kon Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Um den Touchscreen zu kalibrieren wenn die Windows Systemsteuerung in klassischer Ansicht mit kleinen gro en Symbolen angezeigt wird f hren Sie folgende Schritte aus 1 W hlen Sie Start gt Systemsteuerung aus 2 W hlen Sie Tablet PC Einstellungen aus 3 Klicken Sie unter Anzeigeoptionen auf die Schaltfl che Kalibrieren 4 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 35 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center konfigurieren Das Tobii I Series Control Center ist ein Programm auf Ihrem Ger t derTobii I Series mit dem Sie die Einstellungen aufrufen und ndern k nnen die Sie bei der ersten Einrichtung mit dem Tobii I Series Welco
75. eldst rken unter 3 V m liegen 72 Anhang B Zertifizierungsinformationen Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE dem Ger t der Tobii I Series Empfohlene Trennungsabst nde zwischen tragbarer und mobiler Hochfrequenz Kommunikationsausr stung und Das Ger t der Tobii I Series ist f r die Verwendung in elektromagnetischen Umgebungen mit kontrollierten Hochfrequenzemissionen vorgesehen Kunden oder Benutzer von Ger ten der Tobii I Series k nnen dazu beitragen elektromagnetische St reinfl sse zu verhindern indem ein Mindestabstand zwischen tragbarer und mobiler Hochfrequenz Kommunikationsausr stung Sender und den Ger ten der Tobii I Series gem den folgenden Empfehlungen eingehalten wird die sich nach der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausr stung richten Maximale Trennungsabstand gem Senderfrequenz en 150 kHz bis 80 MHz 80 MHz bis 800 MHz 800 MHz bis 2 5 GHz Ww 0 01 0 12m 0 12m 0 24m 0 1 0 37 m 0 37 m 0 74m 1 1 2m 1 2m 2 4m 10 3 7m 3 7m 74m 100 11 7m 11 7m 23 4m Unter Testspezifikationen gem 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 darf das Ger t der Tobii I Series e keine Komponentendefekte aufweisen e keine nderungen an den programmierbaren Parametern aufweisen e sich nicht unbeabsichtigt auf die werkseitigen Voreinstellungen zur cksetzen e keine Fehlalarme ausgeben e keine unbeabsichtigten Vorg nge ausf hren auch wenn dabei ein Alarm a
76. em Cursortyp eis Doppelklick rechts oder OS Cursortypen Ka ziehen und Ka ablegen oder N Cursortyp 9 keine Bewegung e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Benutzerdefinierte Cursors um im Windows Control Modus Mouse Emulation diese Funktion zu aktivieren 7 6 Systemeinstellungen 7 6 1 Off Screen Systemmen W hlen Sie das Drop down Men Position um zu bestimmen wo das Off Screen Systemmen eingeblendet werden soll Das Off Screen Systemmen kann individuell positioniert werden e Unten Standardeinstellung e Oben 60 7 Tobii Gaze Interaction Settings Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE e Links e Rechts Keine Abbildung 7 1 Bereiche des Off Screen Systemmen s Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Verf gbare Men schaltfl chen gt Gaze Interaction pausieren fortsetzen damit die M glichkeit Gaze Interaction zu pausieren fortzusetzen aktiviert ist F r Informationen zur Nutzung von Pausieren Fortsetzen sie he 5 6 Gaze Interaction Pausieren Fortsetzen und das Tobii I Series mit Gaze Interaction in den Standbymodus versetzen Gaze Interaction Seite 32 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Verf gbare Men schaltfl chen gt Sleep on Gaze damit die M glichkeit das Ger t per Gaze Interaction in den Ruhezustand zu versetzen aktiviert ist F r Informationen zur Nutzung von Sleep on Gaze siehe 5 6 Gaze Interaction Pausieren Fortsetzen u
77. en Schalter Kommunikation wechseln Sie zur Registerkarte Tobii Produktschl ssel Wake on Gaze EEE nn ammaniiatin Sicherheit 14 Drahtlosgerste aktivieren El F Drahtloses Netzwerk WLAN aktivieren Tobii Produktschl ssel I Bluetooth aktivieren Einrichten amp Updates System 6 5 1 WLAN Gilt nicht f r RF Free Einheiten Die integrierte Unterst tzung von WLAN Wireless Local Area Network erm glicht die drahtlose Netzwerkverbindung etwa zu Wi Fi Netzwerken und Access Points und entspricht f r beide Modelle das I 12 und das I 15 dem Standard 802 11 b g n le Tobii Produktschl ssel verwalten Um die WLAN Kommunikation nutzen zu k nnen ist ein Tobii Produktschl ssel erforderlich Zur Ansicht oder Eingabe eines To bii Produktschl ssels rufen Sie das Tobii I Series Control Center auf und gehen dort in den Bereich Tobi Produktschl ssel Siehe 6 7 Tobii Produktschl ssel Seite 44 6 5 1 2 WLAN Kommunikation aktivieren und deaktivieren So aktivieren Sie die WLAN Kommunikation 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Wireless 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen WLAN Wireless Local Area Network aktivieren So deaktivieren Sie die WLAN Kommunikation 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Wireless 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen WLAN Wireless Local Area Network aktivieren oder aktivieren Sie das Kon trollk stchen Alle Drahtloseinheiten deaktivieren um alle Drahtlo
78. er 50 C 122 F ausgesetzt werden Andernfalls kann es zu Fehl funktionen der Akkus einer Hitzeentwicklung Entz ndung oder Explosion kommen Hinweis In bestimmten Situatio nen z B im Kofferraum eines Autos an einem hei en Tag kann der genannte Temperaturbereich im ung nstigsten Fall berschritten werden Wird das Ger t mit eingesetzten Akkus in einem aufgeheizten Kofferraum aufbewahrt k n nen demnach Fehlfunktionen auftreten Akkus d rfen nicht zerlegt oder besch digt werden Beachten Sie beim Entsorgen der Akkus die jeweils geltenden Umweltschutzgesetze und bestimmungen Um f r das Ger t der Tobii I Series einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten verwenden Sie ausschlie lich Ladeger t Akkus und Zubeh rteile die von Tobii Technology zugelassen wurden ffnen oder modifizieren Sie nicht das Metallgeh use des Ger ts der Tobii I Series oder am Netzteil Andernfalls k n nen Sie sich potenziell gef hrlicher elektrischer Spannung aussetzen Das Ger t enth lt keine Komponenten die ge wartet werden k nnen Wenn ein Ger t der Tobii I Series oder das Zubeh r mechanisch besch digt ist darf es nicht verwendet werden Wenn die Akkus nicht geladen sind oder das Ger t der Tobii I Series nicht mit dem Netzteil an der Stromversorgung angeschlossen ist wird das Ger t der Tobii I Series ausgeschaltet Ist das Kabel des Netzteils besch digt darf es nur von Fachpersonal ausgewechselt werden Schlie en Sie keine Ger te a
79. er Befehl ausgef hrt werden soll Es wird eine automatische Zoom Funktion aktiviert wodurch schlie lich das Symbol ausgew hlt oder der Befehl ausgef hrt wird e Schalter hier gibt es zwei unterschiedliche Ausf hrungsmodi Einzelne Schalterbet tigung Die Zoomfunktion erfolgt wie bei der Methode Gaze und entsprechend den Einstel lungen die im Dialogfeld f r die Gaze Selection Einstellungen vorgenommen wurden siehe 8 Gaze Selection Ein stellungen Seite 63 Schalter bet tigen und halten Die Zoomfunktion wird kontinuierlich ausgef hrt und erst durch Loslassen Deakti vieren des Schalters beendet Bei der Funktionsanzeige wird kein Zoomen ausgef hrt il Bei der Methode Gaze m ssen Sie nach der Ausf hrung eines Befehls zur ck auf die Steuerungsmen leiste blicken um einen neuen Befehl auszuw hlen auch wenn Sie den gleichen ein zweites Mal ausf hren m chten il Wenn in den Gaze Selection Einstellungen die Genauigkeit auf Null gesetzt ist wird kein Zoom ausgef hrt F r mehr Informationen siehe 8 Gaze Selection Einstellungen Seite 63 5 4 3 4 1 Fixe Befehle amp Linksklick Antippen als Standardeinstellung f r Schalter In der Methode Schalter steht das Feature Fixe Befehle zur Verf gung Ein Befehl ist fix oder fest bedeutet dass Sie wollen Sie einen Befehl wiederholt ausf hren nicht zur ck auf die Steuerungsmen leiste blicken brauchen Dies ist nur notwendig wenn Sie einen anderen Befehl ausw hlen m
80. er die Bildschirmhelligkeit anpassen Gaze Interaction Erm glicht dem Benutzer das Trackstatus Fenster ein oder auszublenden Gaze Interaction zu kali brieren bzw ein oder auszuschalten Drahtlos Der Benutzer kann alle Funkverbindungen ein oder ausschalten bzw eine bestimmte Drahtlosverbindung w hlen Tobii Communicator Aktionen werden in Tobii Communicator eingerichtet und angepasst Die verf gbaren Aktionen sind f r Schnellzugriffstasten und Schalter identisch So erstellen Sie eine Verkn pfung f r eine Aktion 1 Li ffnen Sie Tobii I Series Control Center Je nachdem was konfiguriert werden soll wahlen Sie Tasten oder Schalter aus Klicken Sie auf Aktion festlegen Daraufhin erscheint ein Dialogfeld in dem Sie einer Taste eine Aktion zuzuweisen k n nen Durch Ausw hlen einer Aktion werden die zugeh rigen Aktionsoptionen eingeblendet Aktivieren Sie nach dem Festlegen einer Aktion das Kontrollk stchen Klang wiedergeben damit beim Bet tigen einer Schnellzugriffstaste ein Signalton ausgegeben wird 6 10 2 Aktionen ausw hlen Aktion festlegen Klicken Sie auf die folgenden Aktionen um die Optionen f r jede Aktion auszuklappen Keine Aktion ausgew hlt Eingabe senden Programm starten Lautst rke Helligkeit J Gaze Interaction Drahtlos Tobii Communicator 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center 49 Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren
81. et 2 x 3 5 mm Klinkenbuchse f r Schalteranschluss Belegung f r Mono Stecker Hals normale Masse Tip Signal 1 x 3 5 mm Kopfh reranschluss Stereo mit Anschlusserkennung 1 x 2 5 5 5 mm Netzanschluss 24 V GS Tasten 1 x Betriebsschalter 1 x Lautst rketaste lauter 1 x Lautst rketaste leiser 1 x Men 2 x programmierbar IR Fernbedienung Umfeldsteuerungseinheit Programmierbare GEWA IR Fernbedienung Umfeldsteuerungseinheit 19 455 kHz 940 nm kompatibel mit einer gro en Auswahl von Fernbedienungen Liegende Ausrichtung 1 x Infrarot Filter mit 1 x IR Empfangssensor 3 x IR Sendedioden und 1 x Status LED rot Aufrechte Ausrichtung 1 x Infrarot Filter mit 4 x IR Sendedioden Kamera Benutzerkamera R ckseite 5 MP AF Autofokus Web Kamera Vorderseite 2 MP FF Fixfocus Eyetracker Tobii IS20 Modul Akkulaufzeit 9h 9 5 8 h Akkuladezeit Maximal 5 4 h 0 100 Akkulagerungszeit H chstens 6 Monate bei 2 40 Ladung Schreibtischst nder Integriert Unterst tzung f r Halterungssysteme Tobii Schnellverschluss Adapterplatte f r Daessy und REHAdapt Stromversorgung Adapter Technology Co Ltd ATM065 A240 Eingang Universal 100 240 V WS 50 60 Hz Ausgang 24V GS 0 2 71A IP Schutzklasse IP 43 mit angebrachten I O Abdeckungen optimiertem Stromverbrauch i In geschlossenen R umen bei durchg ngig eingeschalteten Kommunikationss
82. haltfl che Jetzt ausf hren 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center 46 GE Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 6 9 System D 1 Series Control Center LL Tasten System Anzeigen Diese Informationen sind wichtig wenn Sie sich an den technischen Support wenden oder Schalter Ihr Ger t aufr sten wollen Wake on Gaze cats Version und Modell Sicherheit L Series Control Center 0 1 0 1218 Information in Datei speichern Firmwareversion 29 Tobii Produktschl ssel Seriennummer Tobii ARAS Sys S N I SeriesX Einrichten amp Updates Modell ProductArticleNo Sicherung Das Ger t sichert automatisch und regelm ig alle erforderlichen Dateien der Tobii Software auf eine interne SD Karte Alle Dateien des Ordners Eigene Dokumente werden nachrangig und je nach Verf gbarkeit von Speicherplatz ebenfalls gesichert M chten Sie eine vollst ndige Sicherung Ihres Ger ts durchf hren ist dies in Windows unter Sichern und Wiederherstellen m glich Weitere Informationen entnehmen sie bitte dem I Series Benutzerhandbuch Datensicherungen auf die SD Karte bzw Wiederherstellen von einer vorhandenen Sicherung auf der SD Karte k nnen hier auch manuell gestartet werden Beachten Sie Wenn aus einer Sicherung wiederhergestellt wird gehen alle nderungen verloren die seit dieser Sicherung gemacht wurden Jetzt sichern Aus Sicherung wiederherstellen Eye Tracker
83. herstellen ANA 42 6 5 2 Bluetooth f r die Kommunikation mit Mobiltelefon n4rsnnsnnnn nennen nennen 42 6 5 2 1 Tobii Produktschl ssel verwalten 42 6 5 2 2 Bluetooth Kommunikation aktivieren und deaktivieren saesnec 42 6 5 2 3 Verbindung zu einem Bluetooth Ger t herstellen mn gt 42 6 6 IGMEPMO ME fe ae eege 43 6 6 1 Klangwiedergabe ac siccssaiciviaceserrasveiesennaasiedbeaea cierto an an dan eres 43 6 6 2 Temperaturregelung tzssacsassessanssnes aa nn ne 43 6 6 2 1 EE E 44 6 7 Tobi Produktsehl ssel sn He en 44 6 8 Einrichten amp Updates nn nenn 45 6 8 1 Tobii I Series Welcome Guide 45 6 8 2 Tobii I Series Update Notifier usssnsssnnennnnnnnennnnnnnnennnnnnnn nennen nennen nr een 45 6 9 NEIE 47 6 9 1 Version amp Modell s u0n000 00 aaa na an nn an anna 47 6 9 2 SICHERUNG E ee nee ren 47 6 9 2 1 Benutzerprotil Karte gu eugERe Ze gege besessen eat ehren 48 6 9 2 2 Manuelle Sicherung durch den Benutzer A 48 6 9 2 3 Datensicherungen eines Benutzers wiederherstellen ccccseeeeeeeeees 48 6 9 2 4 Sicherung fehlgeschlagen eee eres ee eee aaa aeteeeeeees 48 6 9 3 E11 101 02 ERERPERELEPREBEPEFELFERERFELFFEBEUFFELNEEFUFFERFEREPFERFELLEPFFEFRESLBFERFEL FER FEFRPBELEPFFELSEE FERELSEETE 48 6 10 Verkn pfungen f r Aktionen erstellen 49 6 10 1 Verf gbare Gktonen IPPEPPREREFPPPERRREFPEFEERREFUEELEEREFEPEEREREEUPLERFELELPEEFLELERLLERFELFFEEERFEPFELBERRELERE 49 G 10 2 Aktionen
84. i I Series ist in zwei 2 Gr en erh ltlich und auch als dediziertes reines Sprachausgabeger t verf gbar Das Ger t der Tobii I Series ist nicht lebenserhaltend oder lebensunterst tzend F r den Fall dass das Ger t der Tobii I Series ausf llt kann der Benutzer dieses nicht zur Kommunikation verwenden 1 3 1 Mobil verwenden Als mobiles Ger t kann das Tobii l Series in zwei 2 verschiedenen Positionen verwendet werden e Aufrechte Ausrichtung e Legende Ausrichtung Aufrechte Ausrichtung Liegende Ausrichtung Die aufrechte Ausrichtung ist optimal f r Benutzer die Gaze Interaction nutzen Die liegende Ausrichtung ist f r Benutzer der Touch und Scan Funktion optimal 132 Fest montiert verwenden Das Tobii I Series kann mit mehreren Montagesystemen befestigt werden Montieren Sie hierf r die Tobii Schnellverschluss Ad apterplatte an das Ger t Die Tobii Schnellverschluss Adapterplatte kann an die folgenden Montagesysteme befestigt werden e Daessy e REHAdapt F r mehr Informationen siehe 3 6 Tobii Schnellverschluss Adapterplatte Seite 14 und Anhang F Zugelassene Zubeh rteile Sei te 84 1 4 Lieferumfang Der Lieferumfang der Tobii I Series umfasst Folgendes e 1 Ger t 12 oder 15 e 1 Eyetracker integriert e 1 Tobii Schnellverschluss Adapterplatte e 2 Akkus e 1 Netzteil e 1 Windows 7 Home Premium Lizenz 4 1 Einf hrung Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE e 1 Tobii Co
85. ichen f r anerkannte Komponenten f r Kanada und die USA C US 1 EN 60601 1 IEC 60601 1 T VRheinland P4 3 Schutzarten durch Geh use IP Code gem EN 60529 Das am meisten anerkannte internationale Sicherheitszei chen Dieses Sicherheitskennzeichen zeigt an dass das Pro dukt gem EN 60601 1 getestet wurde 1 3 Verwendungszweck Das Tobii l Series ist ein Produkt zur unterst tzten Kommunikation UK ein speziell gefertigtes Sprachausgabeger t welches seinen Benutzern verbesserte M glichkeiten zur Kommunikation und gr ere Unabh ngigkeit bietet Das Tobii l Series ist prim r als Hilfsmittel zur allt glichen Kommunikation f r Menschen mit eingeschr nkter Sprachf higkeit auf Grund von Verletzung Behinderung oder Krankheit vorgesehen Das Ger t ist gem seines Verwendungszweckes ausgestat tet Akkus mit langer Laufzeit berragende Klangqualit t hohe Haltbarkeit integrierte Umfeldsteuerung und verschiedene Anschlussm glichkeiten Das Tobii l Series ist ein Ger t das mit Gaze Interaction bedient werden kann und verf gt ber einen integrierten Tobii Eyetrak ker optional und einen kapazitiven Touchscreen f r die Bedienung per Bildschirmber hrung Das Ger t ist f r die Verwendung in zwei Ausrichtungen vorgesehen erstens aufrecht und fest montiert bzw vertikal stehend auf einer geeigneten Oberfl che f r die Nutzung von Gaze Interaction und zweitens flach liegend in horiz
86. ichkeiten bereitzuhalten Bankgesch fte sollten ausschlie lich mit einem System ausgef hrt werden das von Ihrer Bank empfohlen wurde und den Standards des Instituts entspricht Infrarot Eyetracker Im aktivierten Zustand gibt das Tobii I Series gepulstes Infrarotlicht IR aus Bestimmte medizinische Ger te werden durch IR Licht und bzw oder Strahlung gest rt Verwenden Sie das Tobii Series nicht in der N he solcher medizini scher Ger te Andernfalls kann deren Genauigkeit oder korrekte Funktionsweise beeintr chtigt werden Epilepsie Bestimmte Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie k nnen epileptische Anf lle oder eine Bewusstlosigkeit erlei den wenn sie im allt glichen Leben spezielle Lichtblinksignale oder Lichtmuster wahrnehmen Dies kann auch dann der Fall sein wenn bei diesen Personen noch keine epileptischen Symptome beobachtet wurden oder epileptische Anf lle aufgetreten sind Eine Person mit lichtempfindlicher Epilepsie reagiert mit gro er Wahrscheinlichkeit empfindlich auf Fernsehbilder eini ge Computerspiele und flackernde Leuchtstoffr hren Bei diesen Personen k nnen Anf lle auftreten wenn sie be stimmte Bilder oder Muster auf einem Bildschirm betrachten oder wenn sie den Lichtquellen eines Eye Trackers ausgesetzt sind Sch tzungen zufolge leiden 3 5 aller Epileptiker an lichtempfindlicher Epilepsie Viele Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie erleben vor Auftreten eines Anfalls eine Aura oder habe
87. ichtung und die Ausf hrung von Software Updates D Schalter verwalten e Wake on Gaze Drahtlos L Series Welcome Guide Sicherheit Dieser Guide f hrt Sie durch die Einrichtung des I Series Ger ts Tobii Produktschl ssel Hinweis Wenn Sie den Guide erneut ausf hren m ssen Sie noch einmal best tigen dass Sie die Sicherheitshinweise sowie die Softwarelizenvertr ge RN en System E Beim n chsten Start ausf hren Jetzt ausf hren I Series Update Notifier F hrt die neuesten Software Updates f r Ihr I Series Ger t durch E Automatische Suche nach Updates aktivieren empfohlen Jetzt ausf hren Hier k nnen Sie Tobii Anwendungen verwalten die das Einrichten Ihres Ger ts betreffen und Updates auf aktuelle Software vornehmen 6 8 1 Tobii I Series Welcome Guide Der Tobii I Series Welcome Guide f hrt den Benutzer durch die Einrichtung des Ger ts wie etwa Lizenzvertr ge und Sicher heitseinstellungen usw Wird der Tobii I Series Welcome Guide nicht abgeschlossen startet er automatisch wenn das Ger t der il Tobii I Series das n chste Mal eingeschaltet wird Um den Tobii I Series Welcome Guide beim n chsten Start auszuf hren folgen Sie diesen Schritten 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Einrichten amp Updates 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Beim n chsten Start ausf hren Um den Tobii I Series Welcome Guide sofort auszuf hren folgen Sie diesen Schritten 1 ffnen Sie Tobii I Se
88. icken Sie auf Alle Informationen kopieren um s mtliche Informationen in die Zwischenablage und von dort in ein Dokument z B in einem Texteditor oder Word oder direkt in eine E Mail einzuf gen s Upgrade der Eyetracker Firmware durchf hren Ist eine neue Firmware f r das Eyetracker Modul verf gbar ist die Schaltfl che Upgrade ausw hlbar W hlen Sie die Schaltfl che Upgrade aus um das Upgrade der Eyetracker Firmware zu starten il Sobald ein Upgrade f r die Eyetracker Firmware verf gbar ist erscheint beim Aufrufen der Gaze Interaction Settings eine Pop up Benachrichtigung 62 7 Tobii Gaze Interaction Settings Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 8 Gaze Selection Einstellungen Das Dialogfeld Gaze Selection Einstellungen wird per Gaze Interaction bedient und der Benutzer kann alle nderungen ohne Tastatur und oder Maus vornehmen 8 1 Registerkarte Allgemeine Einstellungen Tastatur Steuerungsmentileiste Abbrechen Auswahl e Gaze Mit dieser Option aktivieren Sie die Zoomfunktion durch ihre Blickposition woraufhin der gew nschte Befehl ausgef hrt wird e Schalter Mit dieser Option aktivieren Sie die Zoomfunktion per Schalter woraufhin der gew nschte Befehl ausgef hrt wird Pr zision F r die Zoompr zision stehen 8 Einstellungswerte zur Auswahl Blicken Sie auf die gew nschte Position um den Parameter an zupassen Durch Justieren der Pr zision legen Sie die Gr e des Zoomfaktors fes
89. icks fest indem Sie den jeweiligen Schieberegler bewegen e Blinzeln Passen Sie die minimale und maximale Blinzelzeit an indem Sie den jeweiligen Schieberegler verstellen Visuelles Feedback ZA 7 4 1 W hlen Sie in der Drop down Liste Verweil Feedbacktyp das Symbol f r visuelles Feedback aus W hlen Sie in der Drop down Liste Feedback Farbe die Farbe des Feedback Symbols aus Legen Sie Punktgr e und Transparenz des Feedbacksymbols fest indem Sie den jeweiligen Schieberegler bewegen Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Sichtbaren Umriss um den aktivierten Bereich anzeigen damit bei jeder Auswahl per Gaze Interaction eine gestrichelte Linie um den aktivierten Bereich angezeigt wird W hlen Sie Aktivierung simulieren aus um anzuzeigen wie die Aktivierungsmethode auf dem Bildschirm dargestellt wird Das Beispiel erscheint ber der Schaltfl che Aktivierung simulieren Benutzerprofil Aktuelles Benutzerprofil Kalibrierung Benutzerprofile Verwaltungsfunktionen f r Benutzerprofile Interaktion Neues Profil erstellen Profilname Systemeinstellungen aka Ge Systeminformationen Windows Control Profil l schen Zulschendes Profi Guest Neues Profil erstellen Mithilfe verschiedener Profile k nnen Sie Kalibrierungen und Feedback Voreinstellungen f r mehrere Benutzer auf einem Ger t speichern Alternativ kann ein Benutzer mehrere Profile f r sich selbst anlegen wenn er z
90. ie Sicherheit einschlieBlich der wesentlichen Leistungsmerkmale Nemko NO75307 Certified Conformity with IEC 60950 1 ed 2 am1 Information technology equipment Safety Part 1 Allgemeine Anforderungen Die folgenden Normen wurden angewendet e 180 14971 2007 e CAN CSA C22 2 Nr 60601 1 08 e ANSI AAMIES60601 1 2005 e IEC 60601 1 ed 3 e EC60601 1 2005 e IEC 60601 1 11 2010 e EN60601 1 2006 e EN60601 1 2 2007 e IEC 60950 1 2005 A1 2009 e EN60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 e EN55011 2009 A1 2010 e EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 e EN61000 3 3 2008 e EN55022 2010 AC 2011 EMV e EN55024 2010 EMV e ETSI EN 301 489 1 V1 9 2 09 2011 EMV e ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 05 2009 EMV e ETSI EN 300 328 V1 7 1 10 2006 BT WLAN 74 Anhang B Zertifizierungsinformationen Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE FCC 47 CFR Part 15 Subpart B FCC 47 CFR Part 15 Subpart C BT WLAN FCC 47 CFR Part 18 Subpart C 47 CFR Part 2 1093 ANSI C63 4 2009 CISPR22 1997 EMC ANSI IEEEC95 1 1999 IEEEStd 1528 2003 SAR IEEEStd 1528 2005 SAR FCC OET Bulletin 65 Supplement C 2001 SAR RSS 102 Issue 4 March 2010 SAR EN 62209 2 2010 SAR Canada RSS 2010 Issue 8 Dec 2010 BT WLAN Canada RSS Gen Issue 3 Dec 2010 ACMA Radiocom Short Range Devices 2004 AS NZS 60950 1 AS NZS 4268 BT WLAN AS NZS CISPR22 2009 EMV ICES 003 Nr 5 EMV IEC 60529 2001 02 Ausgabe 2 1 IP Code CNCA 01C 020 2010
91. iehe 1 3 2 Fest montiert verwenden Seite 4 2 3 Setzen Sie die Platte so an das Ger t an dass sie mit der ben tigten Seite vom Ger t weg zeigt 4 Ziehen Sie die drei 3 Schrauben mit einem Torx Schraubendreher T20 fest um die Platte am Ger t zu befestigen 3 6 2 Tobii Schnellverschluss Adapterplatte entfernen So entfernen Sie die Tobii Schnellverschluss Adapterplatte 1 Legen Sie das Ger t der Tobii I Series mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Unterlage 2 Entfernen Sie die drei 3 Schrauben mit denen die Platte am Ger t befestigt ist mit einem Torx Schraubendreher T20 3 Entfernen Sie die Platte Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 3 berblick ber Tobii I 12 und 15 15 4 Akkus in Ger ten der Tobii I Series 4 1 Akkus Ger te der Tobii I Series besitzen zwei Akkuf cher Die Akkus haben f r beide Ger teversionen das Tobii I 12 und I 15 diesel be Gr e und Kapazit t siehe Anhang E Technische Daten Seite 79 Abbildung 4 1 Akku mit Ladestandsanzeige 4 1 1 Hot Swap Funktion Es kann ein Akku entnommen bzw ersetzt werden ohne das Ger t der Tobii I Series auszuschalten wenn der andere Akku eine ausreichende Restladung besitzt Der verbleibende Akku muss noch zu mindestens 10 geladen sein damit das Ger t weiter genutzt werden kann i Das Ger t der Tobii l Series ben tigt einige Sekunden um den neu eingesetzten Akku zu erkennen Bitte warten Sie so lange bevor Sie
92. ieses Ger t erfordert besondere Vorsicht hinsichtlich der elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV Sie muss daher gem den Vorgaben in diesem Handbuch installiert und in Betrieb genommen werden Die Verwendung anderer Kabel oder Zubeh rteile als der mitgelieferten und in das Ger t integrierten kann die EMV Leistung beeintr chtigen Der SAR Grenzwert spezifische Absorptionsrate betr gt gem FCC Vorgaben f r die USA 1 6 W kg ber 1 g Gewebe gemittelt In der EU gem CE Vorgaben liegt der Grenzwert bei 2 0 W kg ber 10 g Gewebe gemittelt Die Ger te Tobii I 12 FCC ID WS5MTOBIII1 2A und Tobii I 15 FCC ID WSMTOBIII15A wurden auf diese SAR Grenzwerte gepr ft um die Erfordernisse gem FCC CE Bestimmungen f r Hochfrequenzstrahlung einzuhalten Diese Ausr stung entspricht den FOC Grenzwerten f r Hochfrequenzstrahlung die f r nicht kontrollierte Umgebungen festgelegt wurden Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang B Zertifizierungsinformationen 69 Der h chste SAR Wert f r das Ger t I 12 betr gt 0 501 W kg Der h chste SAR Wert f r das Ger t l 15 betr gt 0 017 W kg Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Emissionen Ger te der Tobii I Series sind f r die Verwendung in den folgenden elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Kunden oder Benutzer eines Ger ts der Tobii I Series m ssen sicherstellen dass die Anforderungen an die Einsatzumgebung erf llt werden
93. in der Mitte der Trackstatus Anzeige e Verwenden Sie die Abstandsanzeige an der rechten Seite der Trackstatus Anzeige um den optimalen Abstand zwischen dem Benutzer und dem Tobii I Series zu bestimmen e Das wei e Dreieck in der Abstandsanzeige sollte sich in der N he des Zentrums im gr nen Bereich befinden wenn die optimale Entfernung vom Tobii I Series erreicht ist F r mehr Informationen zur Kalibrierung des Tobii I Series siehe 7 2 Kalibrierung Seite 52 berpr fen Sie bei der Ka librierung ebenfalls die Lichtverh ltnisse siehe Beschreibung oben 5 3 3 1 Trackstatus anzeigen Die Trackstatus Anzeige ist ein Programmfenster bzw Dialogfeld in dem Sie berpr fen k nnen ob Gaze Interaction Ihre Augen erkennt und ob Sie korrekt vor dem Ger t positioniert sind So ffnen Sie die Trackstatus Anzeige e ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Kalibrierung und klicken Sie auf die Schaltfl che Trackstatus e Rechtsklicken Sie das Symbol f r einen Rechtsklick mittels Touchscreen das Symbol l nger gedr ckt halten Tobii Ga ze Interaction Settings RE im Benachrichtigungsbereich und w hlen Sie Trackstatus anzeigen aus Benachrichtigungsbereich Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 21 5 3 4 Positionierungshilfe Zus tzliche Hilfe bei der Positionierung erhalten Sie mit der Positionierungshilfe Diese erscheint automatisch in der rechten unteren Ecke Ihres Bildschirms
94. ktivieren Wake on Gaze hth Drahtlos Klang E Ji Ich habe die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden Ich m chte die Tobii Produktschl ssel Lautsprecherfunktion aktivieren Einrichten amp Updates System Temperaturregelung Sicherheitshinweise zur Temperaturregelung Idi Ich habe die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden Ich m chte die Temperaturregelungsfunktion aktivieren Betriebsarten des Ger ts S Mobil Montiert h here Temperatur m glich l ngeren Hautkontakt vermeiden Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal starten sind die Sicherheitseinstellungen im Tobii I Series Control Center Teil des Tobii I Series Welcome Guide Um den Welcome Guide durchf hren zu k nnen m ssen diese Sicherheitseinstellungen best tigt werden Diese Sicherheitseinstellungen sind f r den Kunden gedacht Lesen Sie die Sicherheitshinweise durch bevor Sie nderungen bernehmen 6 6 1 Klangwiedergabe Bevor Sie die Lautsprecherfunktionen nutzen und die Einstellungen zur Ausgabe der Lautsprecher anpassen k nnen m ssen Sie die Sicherheitshinweise zur Klangwiedergabe best tigen wenn nicht bereits w hrend des ersten Ger testarts erfolgt So best tigen Sie die Hinweise 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Sicherheit 2 Klicken Sie auf den Text Sicherheitshinweise zur Klangwiedergabe Daraufhin erscheint ein neues Dialogfeld mit den Sicherheitshinweisen Lesen Sie diese aufmerksam durch 3 Aktivie
95. ku in das Akkufach ein 2 Dr cken Sie den Akku fest bis er einrastet Ein Klicken zeigt an dass die Akkus eingerastet sind 4 3 2 Batterien entnehmen ar Ist das Tobii I Series in aufrechter Ausrichtung 1 Schieben Sie die Akkuverriegelung zur Seite Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 4 Akkus in Ger ten der Tobii I Series 17 2 Ziehen Sie den Akku heraus der Akku wird bei etwa 1 cm 0 4 stoppen 3 Dr cken Sie den Akku etwas nach oben den Akku nicht wieder ganz hinein dr cken 4 Ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus Ist das Tobii I Series in liegender Ausrichtung 1 Legen Sie das Ger t der Tobii I Series mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Unterlage 2 Schieben Sie die Akkuverriegelung zur Seite 3 Ziehen Sie den Akku aus dem Akkufach heraus 18 4 Akkus in Ger ten der Tobii I Series Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series Um das Tobii I Series einzurichten bedarf es au er lesen zu k nnen keiner weiteren speziellen F higkeiten Folgen Sie diesem Benutzerhandbuch und der Kurzanleitung 5 1 Ger t einschalten So schalten Sie das Ger t ein e Dr cken Sie den Betriebsschalter an der rechten Ger teseite Position 9 in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 e Bet tigen Sie einen hierf r konfigurierten Schalter siehe 6 3 Schalter Wenn Sie das Ger
96. ll Modus wird das betreffende Fenster mit einem schattierten Farbverlauf gekennzeichnet many fields your Re gt Global Japan HA gt Norway Norge gt China Pit A PRA Eye Tracking Research Comple iggested Sites 2 Web Slice Gallery v Eye tracking and gaze interaction by Tobii Technology is revolutionizing computer interaction and research Gaze interaction helps thousands of people with special needs to communicate and is advancing into mainstream computers Eye tracking has transformed research and human behavior analysis and is now industry standard in Explore the Tobii web by section gt Germany Deutschland SC zb Eye tracking and eye contro X L Gaze Interaction Main gt North America gt Sweden Sverige Field Field Um zu scrollen blicken Sie in die Richtung in die Sie scrollen m chten by Um zwischen Scrollen nach links rechts oder hoch runter zu wechseln w hlen Sie die gew nschte Richtung mit dem Symbol K oder gt aus Die Scroll Funktion kann ausgeschaltet werden unter Tobii Gaze Interaction Settings gt Windows Control gt Scroll Funktion deaktivieren 5 5 Das Tobii I Series mit Gaze Interaction aus dem Standbymodus aufwecken Gaze Interaction Das Tobii I Series kann mit Gaze Interaction aus dem Standbymodus aufgeweckt werden Dies erm glicht dem Benutzer unab hangiger und selbstsicherer zu sein wenn er allein ist oder ohne eine
97. lternative nur dann empfohlen wenn sie unumg nglich ist 5 3 Tobii Gaze Interaction verwenden Gaze Interaction Ger te der Tobii I Series arbeiten pr zise unabh ngig von Brille Kontaktlinsen Augenfarbe oder den Lichtverh ltnissen Gaze Interaction Dank Gaze Interaction k nnen Sie einen Computer mit Ihren Augen steuern entweder indem Sie Gaze Anwen dungen nutzen wie Tobii Communicator oder mittels der zwei Steuerungsmodi von Tobii Windows Control Siehe 5 4 1 Wind ows Control Modus Seite 22 5 3 1 Positionierung X cm inches Abbildung 5 1 Positionierung Das Ger t der Tobii I Series funktioniert optimal wenn es in einem Abstand von ca 60 cm parallel zu den Augen des Benutzers ausgerichtet ist siehe Abbildung 5 1 Positionierung Seite 20 X cm inches Abbildung 5 2 Positionierung bei zur Seite gelehnten oder liegenden Personen Bei allen Benutzern die zur Seite gelehnt sind oder liegen muss das Ger t der Tobii I Series demzufolge geneigt werden damit die Augen des Benutzers parallel zum Bildschirm ausgerichtet sind und der optimale Abstand eingehalten wird siehe Abbildung 5 2 Positionierung bei zur Seite gelehnten oder liegenden Personen Seite 20 il Stellen Sie sicher dass der Benutzer dabei eine bequeme Haltung einnimmt Bedienkomfort und Gaze Interaction Lei stung werden verbessert wenn die Sonne nicht direkt auf den Bildschirm einstrahlt oder dem Benutzer
98. mationen ent SE Kalibrierungsbereich ndern Positionierung zur Kalibrierung E Trackstatus bei der Positionierung vor der Kalibrierung anzeigen Stimulus Stimulustyp Punkt Hl Stimuli animieren Stimulusfarbe EH Prim rer Stimulus gt gt Sekund rer Stimulus Stimulusgr e Mittel Stimulusgeschwindigkeit Mittel zl Tastaturverwendung Mit der Taste S bewegen Sie sich schrittweise vorw rts Mit Esc oder der linken Maustaste Touchscreen unterbrechen Sie die Kalibrierung Bei einer Bild oder Videokalibrierung schalten Sie mit der Taste T zwischen primarem und sekund rem Stimulus um OK Abbrechen Um die Kalibrierung anzupassen fiihren Sie folgende Schritte aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Kalibrierung 2 Klicken Sie auf Einstellungen Allgemein 3 Legen Sie den Kalibrierungshintergrund fest indem Sie auf die Schaltfl che Hintergrundfarbe klicken und die ge w nschte Farbe ausw hlen 4 Geben Sie die Anzahl der Punkte f r die Kalibrierung an zwei f nf oder neun Verwenden Sie dazu die Drop down Liste Kalibrierungspunkte Je h her die Punktanzahl desto genauer die Kalibrierung 5 W hlen Sie ber die Drop down Liste Akustisches Feedback aus ob ein Feedback per Klangausgabe erfolgen soll Stimulus 6 W hlen Sie in der Drop down Liste Stimulustyp einen Eintrag aus Es stehen drei Typen mit jeweils unterschiedlichen Anpassungsoptionen zur Auswahl e
99. me Guide gesetzt haben Sie k nnen auch den Welcome Guide jederzeit erneut ausf hren So ffnen Sie das Tobii I Series Control Center e Doppelklicken Sie auf das Verkn pfungssymbol Tobii I Series Control Center auf dem Desktop D oder 1 Rufen Sie im Startmen den Eintrag Systemsteuerung auf Adjust your computer s settings Action Center YW Backup and Restore E Date and Time Device Manager Ease of Access Center AY Getting Started BB Intel R GMA Driver E Keyboard SE Network and Sharing Center J Pen and Touch VI Phone and Modem Realtek HD Audio Manager M RemoteApp and Desktop Connections sync Center JL Taskbar and Start Menu Windows Anytime Upgrade Windows Firewall amp Administrative Tools El Color Management Default Programs amp Devices and Printers Folder Options a HomeGroup Internet Options BS Location and Other Sensors Notification Area Icons BR Performance Information and Tools Power Options e Recovery Sound El System ail Troubleshooting BI Windows CardSpace Bl Windows Mobility Center i S gt Control Panel All Control Panel items gt Search Control Panel View by Small icons z R AutoPlay E Credential Manager RE Desktop Gadgets E Display IR Fonts amp Indexing Options DI 1 Series Control Center P Mouse ZE Parental Controls E Personalization BW Programs and Features 9 Region and Language Speech Recognition
100. mit dem Tobii I Series Control Center Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 39 So deaktivieren Sie dieses akustische Feedback 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Taste 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Ton abspielen wenn Taste gedr ckt wird 6 3 2 Schalter als Einschalt Taste konfigurieren So konfigurieren Sie einen verbundenen Schalter als Einschalt Taste 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Schalter 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Schalter 1 oder 2 als Einschalt Taste verwenden So deaktivieren Sie dass ein verbundener Schalter als Einschalt Taste fungiert 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Schalter 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Schalter 1 oder 2 als Einschalt Taste verwenden 6 3 3 Schalter als Ausschalt Taste konfigurieren So konfigurieren Sie einen verbundenen Schalter als Ausschalt Taste 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Schalter 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Schalter 1 oder 2 als Ausschalt Taste verwenden So deaktivieren Sie dass ein verbundener Schalter als Ausschalt Taste fungiert 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Schalter 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Schalter 1 oder 2 als Ausschalt Taste verwenden 6 4 Wake on Gaze O L Series Control Center Sao Tasten Wake on Gaze eal Anzeigen 2 a Das Ger t kann so eingestellt werden dass es automatisch aus
101. mmunicator vorinstalliert e 1 Tobii Sono Suite vorinstalliert e 1 USB Stick mit Tobii Communicator und Tobii Sono Suite e 1 Series User s Manual als PDF Datei auf dem Ger t e 1 Kurzanleitung in gedruckter Form e Erste Schritte und Grundlagen TC 4 8 in gedruckter Form e Sicherheits und Zertifizierungsunterlagen e Garantieschein il Bewahren Sie die Originalverpackung f r das Tobii I Series auf Sollte das Ger t in F llen die die Garantie betreffen oder zur Reparatur an Tobii zur ckgesendet werden m ssen ist die Originalverpackung oder eine gleichartige Verpackung f r den Versand zu verwenden Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 1 Einf hrung 5 2 Sicherheit Ger te der Tobii Tobii Series wurden gepr ft und entsprechen allen Spezifikationen und Normen gem Anhang B Zertifizie rungsinformationen Seite 69 dieses Handbuchs sowie Anhang E Technische Daten Seite 79 einschlie lich jedoch nicht be schr nkt auf die Norm f r Medizinprodukte Klasse 1 Typ B Um jedoch einen sicheren Betrieb des Tobii I Series zu gew hrleisten sind einige Warnhinweise zu beachten gt gt gt ooo Es d rfen keine Modifikationen an dieser Ausr stung vorgenommen werden Ger te der Tobii l Series sind nicht als lebensunterst zende Ger te zu verwenden und im Falle eines Funktionsverlu stes durch Stromausfall oder andere Ursachen ist auf das Ger t kein Verlass Sollten sich kleine Teile vom Ger t der
102. mten Installationen k nnen jedoch nicht prinzipiell ausgeschlossen werden Wenn diese Ausr stung St rungen beim Radio oder Fernsehempfang verursacht die sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen lassen sollte der Benutzer die St reinwirkungen auf folgende Weise beseitigen e Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder ndern Sie deren Position e Verst rken Sie die Trennung zwischen Ger t und Empf nger e Verbinden Sie das Ger t mit einer anderen Steckdose sodass nicht derselbe Stromkreis wie f r den Empf nger genutzt wird e Wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Fachpersonal f r Radio und Fernsehtechnik B1 2 Mobile Ger te FCC Bestimmung f r Belastung durch Hochfrequenzstrahlung 1 Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden 2 Diese Ausr stung entspricht den FCC Grenzwerten f r Hochfrequenzstrahlung die f r nicht kontrollierte Umgebungen festgelegt wurden Dieses Ger t wurde f r typische mobile Bedienung getestet mit direktem Kontakt zwischen Ger t und menschlichem K rper Zur Einhaltung der FCC Anforderungen f r die Belastung durch Hochfrequenzstrahlung vermeiden Sie w hrend des Sendebetriebs direkten Kontakt mit der Senderantenne B2 SAR Informationen Funkwellenabstrahlung und spezifische Absorptionsrate Das Ger t der Tobii I Series wurde als medizinisches Ger t der Klasse 1 getestet Elektrische medizinische Ausr stung wie d
103. muli Mit der Taste Esc der linken Maustaste oder durch Ber hren des Touchscreens unterbrechen Sie die Kalibrierung Bei einer Bild oder Videokalibrierung schalten Sie mit der Taste T zwischen prim rem und sekund rem Stimulusbild um Sie k nnen die gleitenden Men s schlie en indem Sie die Pfeile in den ausgegrauten Bereichen ausw hlen Las Aktuelles Benutzerprofil Default x Kalibrierung und Konfiguration des Kalibrierungsverfahrens f r das ausgew hlte Profil Interaktion 5 n fil Benutzerprofile Allgemein Windows Control _ Hintergrundfarbe reent Systemeinstellungen ne S Systemintrormenonct Akustisches Feedback Signalton Kalibrierungsbereich Zu Positionierung zur Kalibrierung E Trackstatus bei der Positionierung vor der Kalibrierung anzeigen Stimulus Stimulustyp Punkt F Stimuli animieren Stimulusfarbe Primarer Stimulus j gt gt Sekund rer Stimulus Stimulusgr e Mittel Stimulusgeschwindigkeit Mittel m E Tastaturverwendung Mit der Taste S bewegen Sie sich schrittweise vorw rts Mit Esc oder der linken Maustaste Touchscreen unterbrechen Sie die Kalibrierung Bei einer Bild oder Videokalibrierung schalten Sie mit der Taste T zwischen prim rem und sekund rem Stimulus um ES Abbrechen Eine Anpassung des Kalibrierungsbereichs kann n tzlich sein wenn sich herausstellt dass der Benutzer per Gaze Interaction
104. n So k nnen pers nliche Daten und Einstellungen einfach und schnell abgerufen und wiederhergestellt werden 6 9 2 2 Manuelle Sicherung durch den Benutzer So f hren Sie die Systemsicherung manuell durch 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt System 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Jetzt sichern K Sobald die Sicherung abgeschlossen ist erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm abgeschlossen Sicherung 6 923 Datensicherungen eines Benutzers wiederherstellen So stellen Sie eine der letzten drei Systemsicherungen wieder her 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt System Klicken Sie auf die Schaltfl che Aus Sicherung wiederherstellen 3 W hlen Sie die entsprechende Sicherung aus indem Sie auf die Schaltfl cheAus dieser Sicherung wiederherstellen neben dem Datum der gespeicherten Sicherung klicken Sobald die Wiederherstellung abgeschlossen ist erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm Wiederherstellung K Kopien der gesicherten Dateien k nnen an jedem beliebigen Speicherort abgelegt werden z B auf einer externen Festplatte oder auf einem USB Stick Kopieren Sie die Ordner unter Q Backup lt Datum gt an den gew nschten externen Speicherort abgeschlossen und das Symbol erscheint neben dem Datum das zuvor f r die Wiederherstellung ausgew hlt wurde 6 9 2 4 Sicherung fehlgeschlagen Eine wahrscheinliche Ursache f r das Fehlschlagen einer Sicherung ist dass sich zu viele D
105. n Desktop und alle Anwendungen Ihres Windows Computers zugreifen 7 5 1 Automatischer Start So aktivieren Sie dass Windows Control automatisch startet wenn Ihr Ger t hochgefahren wird e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Windows Control beim Hochfahren automatisch starten So deaktivieren Sie dass Windows Control automatisch startet wenn Ihr Ger t hochgefahren wird e Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Windows Control beim Hochfahren automatisch starten 73 2 Windows Control Modus W hlen Sie aus welchen Windows Control Modus Sie verwenden m chten e Gaze Selection W hlen Sie das Optionsfeld Gaze Selection aus F r mehr Information zur Nutzung von Gaze Selecti on siehe 5 4 3 Gaze Selection verwenden Seite 23 e Mouse Emulation W hlen Sie das Optionsfeld Mouse Emulation aus F r mehr Informationen zur Nutzung von Mouse Emulation siehe 5 4 4 Mouse Emulation verwenden Seite 29 58 7 Tobii Gaze Interaction Settings Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 752 1 Gaze Selection Kalibrierung Interaktion Benutzerprofile Systemeinstellungen Systeminformationen Aktuelles Benutzerprofil Windows Control Dank Windows Control k nnen Sie per Gaze Interaction auf den Desktop und alle Anwendungen Ihres Windows Computers zugreifen Automatischer Start E Windows Control beim Hochfahren automatisch starten Windows Control typ F r Windows Control stehen zwei verschiedene Steuerungs
106. n Feucht bzw Nassbereichen aufbewahrt werden Tauchen Sie die Ger te nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeiten auf dem Ger t vergossen werden insbesondere in nicht von I O Abdeckungen ge sch tzten Anschlussbereichen Position 29 in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 Das Ger t ent spricht der IP Klasse 43 mit angebrachten I O Abdeckungen 9 2 Reinigung Bevor Sie das Ger t der Tobii I Series reinigen schalten Sie es aus ziehen Sie alle Kabel ab befestigen Sie die I O Abdeckun gen Position 29 in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 und entnehmen Sie die Akkus Verwenden Sie ein weiches fusselfreies leicht angefeuchtetes Tuch oder Reinigungst cher auf Alkoholbasis d h angefeuchtetes Tuch mit 96 igem Alkohol Achten Sie darauf dass keine Feuchtigkeit in die Ger te ffnungen eindringt Fensterreinigungsmittel Haus haltsreiniger Aerosolsprays L sungsmittel Alkohol Ammoniak oder Schleifmittel d rfen zum Reinigen des Ger ts nicht verwen det werden SE Reinigung der Lautsprecher Wenn die ffnungen der Lautsprecher verstopft sind reinigen Sie diese vorsichtig mit Wattest bchen und oder einer Zahnb r ste um zu vermeiden dass der IP Schutz Impedanz Schutz der Lautsprecher des Tobii I Series besch digt wird 9 3 Platzierung Verwenden Sie ausschlie lich die vom Fachh ndler oder Vertriebshandler empfohlenen
107. n einen Anschluss des Ger ts der Tobii I Series an wenn deren Stromversorgung nicht medizinischen Standards entspricht Der Netzstecker am Ger t oder Stecker des Netzteils wird als Haupttrennvorrichtung verwendet Bitte positionieren Sie das Ger t der Tobii I Series nicht so dass die Trennvorrichtung schwer zug nglich ist F r den Versand von Lithium lonen Akkus gelten spezielle Richtlinien Diese Akkus k nnen gef hrliche Mengen an Hit ze abgeben sich entz nden und Feuer ausl sen wenn sie herunterfallen zerst rt oder kurzgeschlossen werden gt PPPPrP PPP P Bitte beachten Sie die IATA Vorschriften beim Versand von Lithium Metall oder Lithium lonen Akkus oder Zellen http www iata org whatwedo cargo dangerous_goods Pages lithium_batteries aspx Montage Das Tobii I Series ist gem den Vorgaben des HERSTELLERSvon zugelassenen Anbringungen zu montieren Tobii Technology oder seine Vertreter haften nicht f r Personen oder Sachsch den die durch Herabfallen eines Ger ts der Tobii I Series das sich aus einer Anbringungsvorrichtung gel st hat verursacht wurden Der Benutzer tr gt bei der Montage eines Tobii I Series das alleinige Risiko gt gt Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 2 Sicherheit 7 2 5 A 2 6 2 10 2 11 8 Notsituation Nutzen Sie das Ger t nicht als einzige M glichkeit f r Notrufe oder Bankgesch fte Wir empfehlen Ihnen f r Notsitua tionen mehrere Kommunikationsm gl
108. n merkw rdige Empfindungen Bewegen Sie Ihre Augen vom Eyetracker weg wenn es bei Ihnen zu merkw rdigen Empfindungen kommt Elektrizit t ffnen Sie nicht das Metallgeh use am Ger t der Tobii I Series Andernfalls k nnen Sie sich potenziell gef hrlicher elektrischer Spannung aussetzen Das Ger t enth lt keine Komponenten die gewartet werden k nnen Sicherheit von Kindern Ger te der Tobii I Series sind moderne Computersysteme und elektronische Einheiten Als solches bestehen sie aus mehreren Einzelteilen die zu einem Ganzen verbaut wurden In Kinderh nden k nnen bestimmte Einzelteile vom Ger t getrennt werden wodurch m glicherweise Erstickungsgefahr oder eine andere Gefahr f r das Kind besteht Kleine Kinder sollten das Ger t ohne Aufsicht durch Erziehungsberechtigte weder erreichen noch benutzen d rfen Kontrolle der Umgebung Die programmierbare GEWA IR Fernbedienung Umfeldsteuerungseinheit sollte nicht als alleinige M glichkeit der Kontrolle von IR gesteuerten Ger ten verwendet werden Gaze Interaction Bei einigen Menschen k nnen Erm dungserscheinungen auf Grund bewusster Fokussierung der Augen und starker Konzentration oder Trockenheit der Augen auftreten durch selteneres Blinzeln wenn die Nutzung von Gaze Interaction neu f r sie ist Wenn Erm dungserscheinungen oder Trockenheit der Augen auftreten beginnen Sie mit einer zur ckhaltenden Nutzung von Gaze Interaction und beschr nken Sie die Nutzungsdaue
109. nd das Tobii I Series mit Gaze Interaction in den Standbymodus versetzen Gaze Interaction Seite 32 7 6 2 Positionierungshilfe So schalten Sie die Positionierungshilfe ein 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Systemeinstellungen 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Positionierungshilfe aktivieren So schalten Sie die Positionierungshilfe aus 1 ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Systemeinstellungen 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Positionierungshilfe aktivieren F r mehr Information zur Positionierungshilfe siehe 5 3 4 Positionierungshilfe Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 Tobii Gaze Interaction Settings 61 7 7 Systeminformationen Gaze Interaction Settings Verbinden Fe ft Aktuelles Benutzerprofil Default x Kalibrierung Systeminformationen Informationen zu Produkt und aktueller Systemkonfiguration Interaktion Benutzerprofile Version Windows Control WEE Gaze Interaction Settings 2 1 0253 Systemeinstellungen Gaze Interaction Software 2 2 09 Systeminformationen Version des Betriebssystems Windows 7 X64 6 1 7601 SP 1 Eye Tracker Seriennummer 1SEY1 010009001444 Informationen kopieren OK Abbrechen Ubernehmen So zeigen Sie Ger teversion und modell an ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Systeminformationen Halten Sie diese Informationen bereit wenn Sie sich bei Problemen mit dem Ger t an den Kundendienst wenden Kl
110. ne vollst ndige Sicherung Ihrer Dateien auf dem Ger t durchzuf hren verwenden Sie die Mi crosoft Anwendung f r Windows Sichern und Wiederherstellen Der Sicherungsprozess wird einmal pro Woche ausgef hrt sonntags 15 Uhr Die letzten drei Sicherungen werden auf der Mi croSD Karte gespeichert 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren il Wenn Ihr Ger t der Tobii I Series zu diesem Zeitpunkt nicht in Betrieb ist wird die Sicherung beim n chsten Start ausgef hrt Im Rahmen des Prozesses werden die Daten aller Benutzer gesichert Wenn sich auf dem Sicherungslaufwerk nicht gen gend Platz befindet werden einige Dateien nicht gesichert Bilddateien besitzen die niedrigste Priorit t und wer den als letzte gesichert Die maximale Gr e bei der Sicherung einzelner Dateien betr gt 100 MB Gr ere Dateien werden nicht ber cksichtigt Die Datensicherungen werden unter Q Backup lt Datum gt auf der MicroSD Karte erstellt Tobii bernimmt keine Verantwortung f r Daten die nicht Tobii Anwendungsdaten sind 6 9 2 1 Benutzerprofil Karte Das Ger t der Tobii I Series wird mit einer eingesetzten 32 GB MicroSD Karte ausgeliefert Auf dieser Karte k nnen pers nliche Einstellungen und Daten gesichert werden F r den Fall dass das Ger t der Tobii I Series zerst rt wird kann die MicroSD Karte entnommen werden und in ein neues Ger t eingesetzt werde
111. obii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 43 r Wenn das Ger t berhitzt wird es ausgeschaltet Es kann eine Weile dauern bis die Einheit wieder eingeschaltet wer Q den kann da sich diese zun chst abk hlen muss Ist die Ger tetemperatur weiterhin zu hoch blinkt bei einem Versuch das Ger t der Tobii l Series neu zu starten der Betriebsschalter einige Sekunden lang violett F r mehr Informationen siehe Anhang C Betriebszust nde des Computerger ts Seite 76 und Tabelle D 1 Maximal zugelassene Temperatur Seite 78 6 6 2 1 Ger tenutzung Die Festlegung der Art der Ger tenutzung erfolgt nicht in den Sicherheitseinstellungen jedoch im Tobii I Series Control Center So legen Sie die Ger tenutzung fest 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Sicherheit 2 Klicken Sie unter Ger tenutzung auf die gew nschte Option e Mobil In der Betriebsart mobil ist die maximale Ger tetemperatur die zur automatischen Abschaltung des Ger ts f hrt auf einen niedrigeren Wert gesetzt So wird das Risiko f r dauerhafte k rperliche Sch den bei l ngerem Kon takt mit der Haut reduziert e Montiert In der Betriebsart montiert wird die maximale Ger tetemperatur die zur automatischen Abschaltung des Ger ts f hrt auf einen h heren Wert gesetzt F r mehr Informationen siehe Tabelle D 1 Maximal zugelassene Temperatur Seite 78 6 7 Tobii Produktschl ssel Tasten Tobii Produktschl s
112. on Settings gt Windows Control siehe 7 5 Windows Control Seite 58 e Treffen Sie unter Windows Control Modus die gew nschte Auswahl 5 4 2 Tobii Windows Control starten und deaktivieren Um Windows Control zu starten rechtsklicken Sie auf das Symbol Tobii Gaze Interaction Settings im Benachrichti gungsbereich und w hlen Sie Windows Control aktivieren aus 5 40 PM e B Mam eao ann Benachrichtigungsbereich oder Doppelklicken Sie auf das Verkn pfungssymbol Tobii Windows Control auf dem Desktop Dadurch wird Windows Control sofort gestartet Um Windows Control zu beenden rechtsklicken Sie auf das Symbol Tobii Gaze Interaction Settings TT im Benachrichti gungsbereich und w hlen Sie Windows Control deaktivieren aus Windows Control kann auch ber Tobii Communicator oder eine andere Kommunikationssoftware gestartet werden in die die Funktionen des Tobii Eye Control SDK implementiert ist Automatischer Start e ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Windows Control e Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Windows Control beim Hochfahren automatisch starten wenn Windows Cont rol automatisch mit der Tobii Gaze Interaction Software Software Tobii Blicksteuerung starten soll 5 4 3 Gaze Selection verwenden Im Modus Gaze Selection von Windows Control kann der Benutzer ein gew hnliches Windows Desktop Betriebssystem mit ei ner zweistufigen Auswahlmethode bedienen was das Risiko unerw nschter Klicks
113. ontaler Ausrichtung zur optimalen Touchscreen Nutzung Tobii Gaze Interaction und Touch k nnen zusammen mit zus tzlichen Eingabemethoden wie Schaltern Tastatur und oder Scan ning verwendet werden Das Tobii l Series ist prim r f r Kommunikation von Angesicht zu Angesicht gestaltet kann aber auch f r Telekommunikation Computerzugriff und den sozialen Austausch online verwendet werden Das Tobii l Series erm glicht dem Benutzer mithilfe von Text oder Symbolen zu kommunizieren und per Sprachsynthese Computerstimme oder digitalisierter Sprachausgabe Sprach aufnahmen Dialoge zu f hren Dank zahlreicher Kommunikationsmethoden k nnen Benutzer der Tobii l Series ihr volles Potenz ial entfalten Das Tobii l Series erm glicht seinem Benutzer viele M glichkeiten der Kommunikation angefangen von Textnachrichten Chat und Sprachanrufen mittels Mobiltelefonen per Bluetooth Skype per WiFi bis hin zu E Mail und Drittanwendungen wie etwa Facebook per Internet Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 1 Einf hrung 3 Mit Tobii I Series haben Benutzer einerseits die Freiheit und Flexibilit t die ihnen die Microsoft Windows Umgebung bietet Dar ber hinaus gibt es die M glichkeit Fernseher und andere Haushaltsger te ber die programmierbare GEWA IR Fernbedie nung zu steuern Das Tobii I Series entspricht der Bestimmung f r langlebige medizinische Ausr stung und ist als medizinisches Ger t der Klasse 1 zugelassen Das Tobi
114. r Wird in der Steuerungsmen leiste das Symbol f r die Gaze Tastatur ausgew hlt ffnet sich eine Bildschirmtastatur Die Gaze Tastatur wird entweder am oberen oder unteren Rand des Bildschirms positioniert je nachdem wo vor dem Starten der Gaze Tastatur der letzte Mausklick ausgef hrt wurde oder der Cursor zuletzt positioniert war Die Tastatur wird auf der gegen berlie genden Seite auf des Mauscursors platziert Die Gaze Tastatur hat vier Seitenlayouts die nacheinander in einer Endlosschleife angezeigt werden Der Benutzer kann ganz einfach zwischen den einzelnen Seiten der Tastatur wechseln indem die Schaltfl chen n chste Seite ausgew hlt werden die sich links und rechts auf jeder Seite der Gaze Tastatur befinden Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 27 Die Taste auf die gerade der Blick gerichtet ist wird durch einen hellen Rahmen um das Zeichen die Funktion auf der Taste angezeigt W hrend des Tippens erscheinen die letzten 5 10 getippten Zeichen auf der aktuell markierten angezeigten Taste in Blau Durch diese Funktion lassen sich Tippfehler leichter entdecken Au erdem muss der Benutzer nicht so oft auf den Bildschirmbereich blicken wo der Text eingef gt wird so dass die Tippgeschwindigkeit erh ht wird Die vier Seiten der Tastatur Abbildung 5 5 Erste Seite nach rechts Home Ins Web Search N PrtScr Pg Up Alt Gr End Del Mail gt Pg Dn Abbildung 5 6 Zweite
115. r auf ein f r Sie ange nehmes Ma Bei trockenen Augen k nnen Augentropfen zur Befeuchtung der Augenoberfl che helfen 2 Sicherheit Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 3 berblick ber Tobii I 12 und I 15 3 1 Hauptfunktionen Die Tobii I Series ist mit mehreren integrierten Funktionen versehen Einige Funktionen sind standardm ig enthalten w hrend andere als Zusatzausstattung erworben werden k nnen Standardfunktionen 2 x Kamera 1 x Mikrofon 2 x Lautsprecher 1 x Umfeldsteuerungseinheit 1 x Bluetooth f r Mobilte lefone etc und 1 x WLAN Wireless Local Area Network Hochfrequenzfreie RF Free Radio Free Funktionen Standardfunktionen 2 x Kamera 1 x Mikrofon 2 x Lautsprecher und 1 x Umfeldsteuerungseinheit Zusatzfunktion Gaze Interaction Diese Zusatzfunktion kann beim Ger tekauf mitbestellt werden oder nach Lieferung als zus tzlicher Tobii Produktschl ssel er worben werden Letzteres gilt nicht f r Gaze Interaction f r das Modell l 1 2 R da dieses f r ein Upgrade an Tobii gesendet wer den muss Um einen Tobii Produktschl ssel oder Gaze Interaction f r das Modell l 1 2 R zu bestellen wenden Sie sich bitte an den Tobii Kundendienst oder Ihren Fachh ndler 3 2 Produktdesign Das Ger t der Tobii I Series hat einen kapazitiven Touchscreen mit Farbdarstellung und LED Hintergrundbeleuchtung Tobii l 1 2 verf gt ber einen 12 1 Bildschirm mit einer Aufl sung von 1024 x 768 Pixeln Tobii l 1
116. ren Sie das Kontrollk stchen Ich habe die Sicherheitshinweise gelesen und verstanden und m chte die Lautsprecher Funktion aktivieren Damit best tigen Sie dass Sie den Sicherheitstext gelesen und verstanden haben 6 6 2 Temperaturregelung Bevor Sie die Ger tenutzung unter Tobii I Series Control Center gt Temperaturregelung festlegen k nnen m ssen Sie die Sicherheitshinweise zur Temperaturregelung best tigen wenn nicht bereits w hrend des ersten Ger testarts erfolgt So best tigen Sie die Hinweise 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Sicherheit 2 Klicken Sie auf den Text Sicherheitshinweise zur Temperaturregelung Daraufhin erscheint ein neues Dialogfeld mit den Sicherheitshinweisen Lesen Sie diese aufmerksam durch 3 Klicken Sie auf das Kontrollk stchen Ich habe die Sicherheitsinformationen gelesen und verstanden und m chte die Funktion zur Temperaturregelung aktivieren Damit best tigen Sie dass Sie den Sicherheitstext gelesen und ver standen haben il Sie k nnen das Ger t im mobilen oder montierten Zustand nutzen Ihre Auswahl wirkt sich auf die maximal zul ssige Ger tetemperatur aus Im montierten Zustand kann das Ger t mit h herer Betriebstemperatur eingesetzt werden Das l 12 und das I 15 k nnen beide als mobiles und fest montiertes Ger t verwendet werden und jeweils in den bei den Betriebsarten mobil und montiert betrieben werden 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center T
117. ries Control Center gt Einrichten amp Updates 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Jetzt ausf hren 6 8 2 Tobii I Series Update Notifier Mit dem Tobii I Series Update Notifier werden Sie ber die neuesten verf gbaren Software Updates f r Ihre Tobii Software in formiert entweder regelm ig automatisch oder manuell zu einem Zeitpunkt Ihrer Wahl Au erdem unterst tzt Sie das Pro gramm bei der Installation der Updates 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 45 Wenn Sie im Tobii I Series Welcome Guide oder im Tobii I Series Control Center die Option Automatische Updates aktivieren ausgew hlt haben sucht der Update Notifier auf Tobii Websites aktiv nach neueren Versionen der verwendeten Software il Damit Ihr Ger t der Tobii I Series stets korrekt funktioniert empfehlen wir nachdr cklich dass Sie Ihre Tobii Software regelm ig aktualisieren Daher sollte die Option Automatische Updates aktivieren unbedingt ausgew hlt werden So aktivieren Sie die automatische Suche nach Updates 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Einrichten amp Updates 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Automatische Suche nach Updates aktivieren empfohlen Wurde eine Aktualisierung gefunden erscheint das folgende Fenster f r die Aktualisierungsbenachrichtigung Verf gbare Aktualisierungen erscheinen im ersten Schritt als gro e Schaltfl che das z
118. rogrammierbar WLAN optional IEEE 802 11 b g n Dual Diversity Antennensystem Bluetooth optional Bluetooth 3 0 HS F r die Mobilfunk Kommunikation geeignet Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang E Technische Daten 79 Standard Tobii I 12 Tobii I 12 Tobii I 15 Typ Modell 12R I 12 ETR I 15 ETR IR Fernbedienung Umfeldsteuerungseinheit Programmierbare GEWA IR Fernbedienung Umfeldsteuerungseinheit 19 455 kHz 940 nm kompatibel mit einer gro en Auswahl von Fernbedienungen Liegende Ausrichtung 1 x Infrarot Filter mit 1 x IR Empfangssensor 3 x IR Sendedioden und 1 x Status LED rot Aufrechte Ausrichtung 1 x Infrarot Filter mit 4 x IR Sendedioden Kamera Benutzerkamera R ckseite 5 MP AF Autofokus Web Kamera Vorderseite 2 MP FF Fixfocus Eyetracker nicht zutreffend Tobii IS20 Modul Akkulaufzeit ca 10 5h ca 9h 9 5 8 h Akkuladezeit Maximal 5 4 h 0 100 Akkulagerungszeit H chstens 6 Monate bei 2 40 Ladung Schreibtischst nder Integriert Unterst tzung f r Halterungssysteme Tobii Schnellverschluss Adapterplatte f r Daessy und REHAdapt Stromversorgung Adapter Technology Co Ltd ATM065 A240 Eingang Universal 100 240 V WS 50 60 Hz Ausgang 24V GS 0 2 71A IP Schutzklasse IP 43 mit angebrachten I O Abdeckungen i In geschlossenen R umen bei durchg ngig
119. rsetzen nennt sich Sleep on Gaze Abbildung 5 9 Off Screen Systembereich So unterbrechen Sie Gaze Interaction 1 Stellen Sie sicher dass das Off Screen Systemmen f r Pausieren Fortsetzen aktiviert ist siehe 7 6 1 Off Screen Sy Stemmen Seite 60 2 Blicken Sie auf den Bereich den Sie bei Ihrem Tobii I Series f r das Off Screen Systemmen festgelegt haben siehe Abbildung 5 9 Off Screen Systembereich Seite 32 F r mehr Informationen auch zur Konfiguration des Off Screen Systemmen s siehe 7 6 1 Off Screen Systemmenii Seite 60 3 W hlen Sie per Gaze Interaction das erscheinende Symbol H Pause aus So verwenden Sie Sleep on Gaze 1 Stellen Sie sicher dass das Off Screen Systemmen Sleep on Gaze aktiviert ist siehe 7 6 1 Off Screen Systemmen Seite 60 2 Blicken Sie auf den Bereich den Sie bei Ihrem Tobii I Series f r das Off Screen Systemmen festgelegt haben siehe Abbildung 5 9 Off Screen Systembereich Seite 32 F r mehr Informationen auch zur Konfiguration des Off Screen Systemmen s siehe 7 6 1 Off Screen Systemmen Seite 60 W hlen Sie per Gaze Interaction das erscheinende Symbol Sleep on Gaze aus W hlen Sie Ja um den Standbymodus zu aktivieren oder Nein um abzubrechen 32 5 verwenden Tobii I Series Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 7 Kameras verwenden Mit den beiden integrierten Kameras k nnen Bilder von Objekten vor dem Ger t der Tobii I Series
120. seinheiten zu deaktivieren 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 41 6 5 1 3 WLAN Verbindung herstellen 1 Klicken Sie auf das WLAN Symbol Wa im Benachrichtigungsbereich auf dem Desktop 2 W hlen Sie Verbindung mit Netzwerk herstellen aus 3 W hlen Sie ein Netzwerk aus mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll 5 40 PM ol K 1 9 2013 Notification area zu be VW a d i Bei der Einrichtung eines drahtlosen Netzwerks f r die Nutzung mit einem Ger t der Tobii l Series wird ein drahtloser Zugriffspunkt Access Point mit Antennendiversit t empfohlen um eine m glichst stabile Verbindung zu gew hrlei sten Diese Zugriffspunkte sind meist daran erkennbar dass ein Router mehr als eine Antenne besitzt Es wird dringend empfohlen ein Virenschutzprogramm einzusetzen 6 5 2 Bluetooth f r die Kommunikation mit Mobiltelefon Gilt nicht f r RF Free Einheiten Die integrierte Bluetooth Funktion erm glicht die Verbindung zu einem Mobiltelefon das den Standards f r mobiles Blue tooth entspricht Nur bei Verwendung von Tobii Communicator f r die Kommunikation mit Mobiltelefon Mehr Informationen dar ber wie Sie ein Mobiltelefon zur Verwendung mit Bluetooth und einem Ger t der Tobii l Series ein stellen und nutzen erhalten Sie in Erste Schritte und Grundlagen f r Communicator 4 Mehr Informationen dar ber welche
121. sel Anz oe Aktuellen Produktschl ssel ansehen oder neuen Produktschl ssel eingeben Schalter Wake on Gaze Drahtlos Tobii Produktschl ssel Sprachpaket N A Sicherheit Eye Tracker Bluetooth WLAN IR Communicator Einrichten amp Updates System Einen neuen Tobii Produktschl ssel eingeben Zur Verwendung der folgenden Funktionen auf dem Ger t der Tobii I Series wird eine Lizenz ben tigt e Eyetracker e Bluetooth e WLAN e IR Infrarot e Communicator So k nnen Sie bestehende Tobii Produktschl ssel ansehen e ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Tobii Produktschl ssel Z Ist das Symbol nach einer Funktion sichtbar ist ein sind Tobii Produktschl ssel f r diese Funktion auf dem Ger t g ltig 6 Das Tobii l Series mit dem Tobii l Series Control Center 44 GER Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren So f gen Sie einen Tobii Produktschl ssel hinzu 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Tobii Produktschl ssel 2 Geben Sie in das Eingabefeld Tobii Produktschl ssel eingeben einen neuen Tobii Produktschl ssel ein Verwenden Sie f r die Eingabe des Tobii Produktschl ssels entweder eine angeschlossene Tastatur oder die Bildschirmtastatur indem Sie auf diese Schaltfl che sl klicken 6 8 Einrichten amp Updates D L Series Control Center Lokal Tasten Ge Einrichten amp Updates Anzeigen s s Tobii Anwendungen wie die Ger teeinr
122. stems ist der Tobii Kundendienst m glicherweise nicht in der Lage Ihnen bei auftre tenden Problemen zu helfen 5 1 2 Tobii I Series Welcome Guide Wenn Sie Ger t der Tobii I Series zum ersten Mal starten erscheint der Tobii I Series Welcome Guide Dies ist ein Einrichtungs assistent der Sie in wenigen Schritten dabei unterst tzt Ihr Ger t optimal zu nutzen Folgen Sie den Anweisungen und klicken Sie auf Weiter um zur n chsten Seite des Assistenten zu gelangen 5 2 Gerat ausschalten So schalten Sie das Ger t aus e Verwenden Sie das Windows Startmen empfohlene Variante sofern m glich e Bet tigen Sie alternativ einen konfigurierten Schalter f r die Dauer von 2 7 s il Wenn Sie den Schalter l nger als 7 Sekunden gedr ckt halten schaltet sich das Ger t sofort ab Nicht ge speicherte Anderungen gehen dabei verloren Wenn sich das Ger t mit den oben beschriebenen Methoden nicht ausschalten l sst k nnen Sie den Betriebsschalter an der rechten Ger teseite 7 Sekunden lang gedr ckt halten Daraufhin schaltet sich das Ger t sofort ab ohne das Schlie en ge ffne ter Anwendungen abzuwarten Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 19 il Dies funktioniert nicht wenn die Schalter an der Ger teseite im Tobii I Series Control Center deaktiviert wurden F r mehr Informationen siehe 6 1 2 Alle Tasten deaktivieren Seite 37 Dabei wird Windows nicht sauber beendet Daher wird diese A
123. symbol im Mouse Emulation Men aus So f hren Sie mit der Lupe einen Klick aus 1 W hlen Sie die Lupe aus 2 W hlen Sie die anderen Optionen wie blich aus Die Lupeneigenschaften sind nun angepasst Q Rechsklick per Zoom Q Linksklick per Zoom 5 4 4 4 Mouse Emulation Funktionen ausw hlen Sie k nnen verschiedene Klickfunktionen festlegen D Maus Cursor R Keine Cursor Bewegung auf dem Bildschirm Einzelklick Doppelklick ki Ziehen und Ablegen Drag amp Drop 54 4 5 Windows Control im Mouse Emulation Modus unterbrechen Um Windows Control zu unterbrechen w hlen Sie im Windows Control Men das Symbol Pause aus DR Pause il Gaze Interaction kann auch unterbrochen werden indem Sie unten am Tobii Tobii I Series auf das Tobii Logo blicken und per Gaze Interaction das erscheinende Pausensymbol ausw hlen F r mehr Informationen siehe 7 6 1 Off Screen Systemmen Seite 60 5 4 4 6 Scrollen mit Windows Control im Mouse Emulation Modus Die Scroll Schaltfl chen erscheinen automatisch rechts oben in jedem Fenster das gescrollt werden kann Die Schaltfl chen gt werden nur in aktiven Programmfenstern angezeigt Um das Scrollen zu aktivieren w hlen Sie entweder das Symbol Y oder aus Werden die Symbole angezeigt obwohl dies nicht gew nscht ist benutzen Sie das Symbol x um sie auszublenden 30 5 verwenden Tobii I Series Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Bei aktiviertem Scro
124. t E Windows Control beim Hochfahren automatisch starten Windows Control typ F r Windows Control stehen zwei verschiedene Steuerungsarten zur Auswahl Gaze Selection oder Mouse Emulation W hlen Sie den gew nschten Modus Gaze Selection FI Die Einstellungen f r Gaze Selection werden in der Gaze Selection Steuerungsmen leiste vorgenommen Mouse Emulation Maus Steuerungsgeschwindigkeit langsam Schnell Mausgeschwindigkeit 70 Lupengr e Klein Q Gro Lupengr e 150 px Zoomfaktor Klein d Gro Zoomfaktor 3x Automatische Umschaltung von Links zu Rechtsklick E Automatische Umschaltung zu Linksklick nachdem ein Rechtsklick ausgef hrt wurde Bildlauffunktion deaktivieren E Automatische Scrolifunktion deaktivieren Benutzerdefinierte Cursoren E Benutzerdefinierte Cursoren verwenden Abbrechen Obemehmen Maus Steuerungsgeschwindigkeit e Bewegen Sie den Schieberegler Maus Steuerungsgeschwindigkeit in die gew nschte Stellung Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts um die Geschwindigkeit zu erh hen und nach links um die Geschwindigkeit zu verringern Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 7 Tobii Gaze Interaction Settings 59 75 22 2 Lupengr e und Zoomfaktor e Passen Sie die Lupengr e an indem Sie den Schieberegler bewegen Bewegen Sie den Schieberegler nach rechts um die Gr e zu erh hen Bewegen Sie den Schieberegler nach links um die Gr e zu verringern e Passen Sie
125. t Elektrostatische Entladung ESD IEC 61000 4 2 Fu b den sollten aus Holz Beton oder Keramikfliesen bestehen Werden Fu b den mit synthetischem Material bedeckt sollte die relative Luftfeuchtigkeit mindestens 30 betragen Schnelle transiente Die Qualitat der elektrische St rgr en Burst IEC 61000 4 4 2 kV f r Stromleitungen 1 kV f r Ein Ausgangsleitungen 2 kV f r Stromleitungen 1 kV f r Ein Ausgangsleitungen Stromversorgung sollte einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen StoBspannungen IEC 61000 4 5 1 kV zwischen Leitungen 1 kV zwischen Leitungen Die Qualitat der Stromversorgung sollte einer typischen Gewerbe oder Krankenhausumgebung entsprechen 70 Anhang B Zertifizierungsinformationen Tobii I Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE Richtlinien und Herstellererkl rung elektromagnetische Vertr glichkeit Ger te der Tobii I Series sind f r die Verwendung in den folgenden elektromagnetischen Umgebungen vorgesehen Kunden oder Benutzer eines Ger ts der Tobii I Series m ssen sicherstellen dass die Anforderungen an die Einsatzumgebung erf llt werden Vertr glichkeitstest IEC 60601 Testwert Konformit tsgrad Elektromagnetische Umgebung Richtlinien Spannungseinbr che Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen an Stromversorgungsleitungen IEC 61000 4 11 lt 5 U
126. t bevor eine Aufgabe ausgef hrt wird Je wei ter rechts auf der Skala desto gr er der Zoomfaktor il Ist die Pr zision auf Null gesetzt findet kein Zoomen statt Bei Auswahl erster Stufe wird ein einfacher Klick ausgef hrt Bei Auswahl zweiter Stufe wird der Zoom weiterhin ausgef hrt Geschwindigkeit F r die Zoomgeschwindigkeit stehen 8 Einstellungswerte zur Auswahl Blicken Sie auf die gew nschte Position um den Para meter anzupassen Durch ndern der Geschwindigkeit legen Sie die Schnelligkeit der Zoomfunktion fest bevor eine Aufgabe ausgef hrt wird Je weiter rechts auf der Skala desto schneller die Zoomfunktion Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 8 Gaze Selection Einstellungen 63 8 2 Registerkarte Tastatureinstellungen Allgemein Steuerungsmen leiste Abbrechen Tastatur Layout Das aktuell ausgew hlte Sprachlayout der Tastatur wird angezeigt W hlen Sie das Feld ndern um das Tastatur Layout einer anderen Sprache zu w hlen Es stehen Tastatur Layouts f r verschiedene Sprachen zur Auswahl Gaze Tippgeschwindigkeit Zur Einstellung der Gaze Tippgeschwindigkeit stehen 8 Stufen zur Auswahl Blicken Sie auf die gew nschte Stufe um den Pa rameter anzupassen Mit der Einstellung der Gaze Tippgeschwindigkeit wird festgelegt wie lange eine Taste mit dem Blick fixiert werden muss bevor der Befehl ausgef hrt wird Auf der Skala wird langsamere Gaze Tippgeschwindigkeit links schnellere Tipp geschwin
127. tant bei 300 Lux Bei Messung der Genauigkeit innerhalb des Kopfbereiches werden Benutzer nach Kalibrierung systematisch innerhalb dessen positioniert Der Positionierungsbereich erstreckt sich vom Zentrum des Kopfbereichs bis zu 15 cm horizontal 10 cm vertikal und 10 cm Abstand Die Messung der Genauigkeit bei variierender Hintergrundbeleuchtung erfolgt nach Kalibrierung w hrend die Benutzer mit ihrem Kopf auf einer Kinnst tze ruhen mit ndernder Hintergrundbeleuchtung von 1 bis 1000 Lux Blickpr zision beschreibt die Punkt zu Punkt Variation zwischen einzelnen Blick Samples hier angegeben mit binokularen Daten d h beider Augen und gemessen an k nstlichen Augen Blickpr zision mit Stampe Filter hei t hier mit Stampe Stage 2 Noise Reduction Algorithmus angewendet auf Rohdaten Stampe Behaviour Research Methods Instruments amp Computers 1993 25 2 137 142 Pr zision ohne Filter basiert auf Rohdaten ohne Anwendung eines De Noising Filters weder im noch au erhalb des Eyetrackers Bei Messung der Pr zision unter idealen Bedingungen sind die Benutzer im Zentrum des Eyetracker Trackingbereichs positioniert mit dem Kopf auf einer Kinnst tze ruhend Raum und Bildschirmbeleuchtung liegen hier konstant bei 300 Lux Bei Messung der Genauigkeit innerhalb des Kopfbereiches werden Benutzer nach Kalibrierung systematisch innerhalb dessen positioniert Der Positionierungsbereich erstreckt sich vom Zentrum des Kopfbereichs bis zu
128. tekonfeuratient ev AEEEEEENEAEEREESAEERR nenn n inyi NANa TUENA NAA ENN ENAA AAT EES EES 12 3 5 MicroSD Karte entfernen und emsetzen 13 3 5 1 MicroSD Karte entfernen ccccccceeccescceseceeeseeeseeeeeseeeseeeeeseeeseeeseseeesseesesaussaeeaaeeeass 13 3 5 2 MicroSD Karte ensetzen cess enennnnnnnnnnnnnnnen a in ratari nennen ide 14 3 6 Tobii SGchnelhverschluss Adapterplatte nenn nnnnnnn nn nnnn nenn nnen nenn nnnnnnen 14 3 6 1 Tobii Schnellverschluss Adapterplatte monteren 15 3 6 2 Tobii Schnellverschluss Adapterplatte entfernen nennen nenn nennen 15 A Akkus in Ger ten der Tobii I Series 2222222200000000002022200000000000 00 nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnen 16 4 1 AE EE 16 4 1 1 Hot Swap e TEE 16 4 2 PAGS HE 16 4 2 1 Lagdestapnch terptptten ex gu Eege sand nee a ae 17 4 3 Akkus einsetzen und entnehmen nenne nennen snnnnnnnnnnnnnnnn nenn 17 4 3 1 SE EE 17 4 3 2 Batterien entnehmen nn en nn nnnennennnnennnnnennnene 17 5 verwenden beuerteelt eege 19 5 1 Ger t einschalten nenne nennen enennnsnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnennn nennen 19 5 1 1 Passwortinformation 22222020220200no en ann nn E EEEE E AES AAEE AREST EEEE 19 5 1 2 Tobii l Series Welcome Guide nun nennen nen ennnennn nenn nenn nenn nn nnennnennnen 19 5 2 EEN EE 19 5 3 Tobii Gaze Interaction verwenden Gaze Interaction nennen nnnnnn san nnnne nennen nn 20 5 3 1 Foerttoniergng ENNER ENEE nn aan anna ana han 20 5 3 2 Ueleg lee EE 20 5
129. teraction mit dem Tobii I Series zu erm glichen 7 21 Kalibrierung starten Sie k nnen die Kalibrierung auf unterschiedliche Weise starten e ffnen Sie Tobii Gaze Interaction Settings gt Gaze Interaction und klicken Sie dann auf Kalibrierung starten e Rechtsklicken Sie das Symbol f r einen Rechtsklick mittels Touchscreen das Symbol l nger gedr ckt halten Tobii Ga ze Interaction Settings E Im Benachrichtigungsbereich und w hlen Sie Kalibrierung starten aus Benachrichtigungsbereich 12 2 Kalibrierung unterbrechen Sie k nnen die Kalibrierung auf unterschiedliche Weise unterbrechen e Dr cken Sie Esc e Linksklicken Sie mit der Maus auf den Bildschirm e Ber hren Sie den Bildschirm auf einem Ger t mit Touchscreen 7 23 Aktives Auge anpassen M glicherweise k nnen Sie aufgrund von bestimmten Behinderungen oder aus anderen Gr nden Gaze Interaction nur mit einem Ihrer Augen nutzen In diesem Fall und Sie wissen welches Ihr besseres Auge ist k nnen Sie das Auge ausw hlen das f r die Gaze Interaction verfolgt werden soll Type _ Fr Aktuelles Benutzerprofil Default Kalibrierung und Konfiguration des Kalibrierungsverfahrens f r das ausgew hlte Profil A Interaktion Benutzerprofile En EE Kalibrierung ausgehend von den aktuellen Kalibrierungseinstellungen vornehmen Systemeinstellungen a Kalibrieren Systeminformationen Trackstatus Einstellungen Kalibrierungsergebnis Linkes Auge Re
130. tet werden alle ausgew hlten Steuerungselemente in der Steuerungsmen leiste gleichm ig verteilt angezeigt Ist es eingeschaltet werden alle Steuerungselemente au er f r Linksklick Antippen in der kleinen Originalgr e angezeigt und das Steuerungselement f r Linksklick Antippen f llt den gesamten brigen Bereich in der Steuerungsmen leiste aus Wird dieses Feature aktiviert kann der aktive Bereich des Steuerungselements Links klick Antippen stark vergr ert werden und damit das Ausw hlen sehr erleichtern Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 8 Gaze Selection Einstellungen 65 9 Produktpflege 9 1 Temperatur und Feuchtigkeit 9 1 1 Allgemeine Verwendung Tobii I Series sollte in einer trockenen Umgebung bei Raumtemperatur verwendet werden Es werden die folgenden Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche empfohlen Mobiler Betrieb e _Umgebungstemperatur 0 C bis 30 C e Feuchtigkeit max 70 keine Kondensation am Ger t Station rer Betrieb e _Umgebungstemperatur 0 C bis 40 C e Feuchtigkeit max 70 keine Kondensation am Ger t 2 1 2 Transport und Lagerung F r Transport und Lagerung des Ger ts ohne Akkus werden die folgenden Temperatur und Feuchtigkeitsbereiche empfohlen e Temperatur 40 C bis 70 C e Feuchtigkeit 20 70 keine Kondensation am Ger t Das Tobii I Series ist weder wasserdicht noch wasserbest ndig Das Ger t darf nicht in Umgebungen mit berm iger Feuchtig keit oder i
131. tif est 0 017 W kg Ce dispositif peut tre exploit en toute s curit avec un Ocm distance minimale entre le mat riel et les corps de l utilisateur Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht den Vorgaben von Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme CNR 210 du Canada B4 CE Bestimmungen Dieses Ger t entspricht den Anforderungen bez glich elektromagnetischer Kompatibilit t EN 300386 Klasse B f r ITE der erforderlichen Schutzanforderung der Richtlinie 2004 108 EGdes Rates in Ann herung an die Gesetze der Mitgliedstaaten in Zusammenhang mit elektromagnetischer Kompatibilit t und der F amp TTE Richtlinie 1999 5 EG um die Anforderungen der Verordnung f r Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen zu erf llen B5 Normen Wir die Tobii Technology AB erkl ren hiermit dass die in diesem Handbuch aufgef hrten Produkte der Tobii I Series den folgenden Richtlinien entsprechen e 93 42 EEC MDD Medical Device Directive as amended by 2007 47 EC e 2011 65 EU RoHS 2 Restriction of Hazardous Substances Directive e 2004 108 EC EMC Electromagnetic Compatibility Directive e 2006 95 EC LVD Low Voltage Directive e R amp TTE 1999 5 EG R amp TTE European Radio equipment and Telecommunications Terminal Equipment Directive UL Demko DK 33314 UL Certified Conformity with IEC 60601 1 ed 3 and EN 60601 1 2006 Medical electrical equipment Part 1 Allgemeine Festlegungen fiir d
132. tings E User Accounts khi Windows Defender JI Windows Update 2 Doppelklicken Sie auf Tobii I Series Control Center 7 wenn die klassische Ansicht der Systemsteuerung aktiviert ist Wenn die Kategorienansicht der Systemsteuerung aktiviert ist wahlen Sie Anzeige gt Kleine Symbole oder gro e Symbole und doppelklicken Sie auf Tobii I Series Control Center oder 1 Gehen Sie zu Startmen gt Programme gt Tobii gt Tobii I Series gt Tobii I Series Control Center 12 3 berblick ber Tobii I 12 und l 15 Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 2 Klicken Sie auf Tobii I Series Control comer OP SS a emm Tasten Anzeigen e i W hlen Sie Aktionen f r die Schnellzugrifftasten 1 und 2 aus indem Sie auf Aktion Schalter festlegen klicken Die Tasten befinden sich auf der linken Seite des Ger ts Wake on Gaze Drahtlos Taste 1 Sicherheit H Tastatureingabe senden Esc Aktion festlegen Ton abspielen wenn Taste gedr ckt Tobii Produktschl ssel Einrichten amp Updates Taste 2 System f H Trackstatus Fenster einblenden ausblenden Aktion festlegen E Ton abspielen wenn Taste gedr ckt Meniitaste d Mit der Men taste kann des Tobii Communicator Men Ton abspielen wenn Taste gedr ckt ge ffnet werden um jederzeit einen Schnellzugriff zu erm glichen Diese Taste kann nicht ver ndert werden Alle Tasten deaktivieren Um ungewollte Aktionen zu verhindern deaktivieren Sie F
133. tleistung zu vermeiden Installation in Au enbereichen vorbehaltlich einer Lizenzierung a Informations communes Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne peut causer des interferences et 2 Ce dispositif doit accepter toute interference y compris les interferences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositif b Le fonctionnement en bande de 2 4 GHz Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE Anhang B Zertifizierungsinformationen 73 Pour pr venir les interf rences radio lectriques aux services sous licence cet appareil est destin a tre exploit a l int rieur et a l ext rieur d installation est soumise licence Dieses Ger t wurde gem den Sicherheitsanforderungen f r den Kontakt mit Funkwellen SAR in RSS 102 im ffentlichen Bereich unkontrollierte Umgebung sowie den geltenden Grenzwerten 1 6 W Kg getestet Der h chste SAR Wert f r das Ger t l 12 betr gt 0 501 W kg Der h chste SAR Wert f r das Ger t l 15 betr gt 0 017 W kg Dieses Ger t kann bei einem Mindestabstand von O cm zwischen Ausr stung und K rper des Benutzers betrieben werden Ce dispositif a t test aux exigences de s curit pour l exposition aux ondes radio SAR dans le CNR 1024 le grand public environnement non contr l des limites 1 6W Kg La valeur maximale mesur e de SAR pour le l 12 dispositif est 0 501 WI kg La valeur maximale mesur e de SAR pour le I 15 disposi
134. und in Richtung der Bild schirmseite aufgenommen werden Verwenden Sie Tobii Communicator oder andere passende Software um die Kameras zu bedienen 5 8 Programmierbare GEWA IR Fernbedienung verwenden In das Ger t der Tobii I Series ist die programmierbare GEWA IR Fernbedienung eine Umfeldsteuerungseinheit mit zwei 2 Fil tern integriert e 1 Sender Filter Position 6 in Abbildung 3 1 Vorder und R ckseite Seite 10 e 1 Sender Empf nger Filter Position 27 in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 i Verwenden Sie den Sender Empf nger Filter Position 27 in Abbildung 3 2 Unterseite linke und rechte Ger teseite Seite 11 wenn Sie die programmierbare GEWA IR Fernbedienung in Tobii Communicator programmieren Die GEWA IR Fernbedienung ist ein programmierbares Infrarotger t das Ger te mit IR Empf ngern steuern kann wie z B Fern seher oder DVD Spieler F r mehr Informationen zur Verwendung und Programmierung der programmierbaren GEWA IR Fernbedienung siehe Erste Schritte und Grundlagen f r Communicator 4 il Wenn das zu steuernde Ger t nicht reagiert neigen Sie das Ger t der Tobii I Series leicht nach oben oder unten um den Ausgabewinkel des IR Signals zu variieren Die Umfeldsteuerungseinheit sollte nicht als alleinige M glichkeit der Kontrolle von IR gesteuerten Ger ten verwendet werden 5 8 1 Tobii Produktschl ssel verwalten Zur Verwendung der programmierbaren GEWA IR Fernbe
135. unden gedr ckt gehalten wird schaltet sich das Ger t sofort ab auch wenn alle Schalter deaktiviert sind Nicht gespeicherte nderungen gehen dabei verloren So aktivieren Sie alle Tasten 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Taste 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Alle Tasten deaktivieren um alle Tasten wieder funktionsf hig zu machen 6 Das Tobii I Series mit dem Tobii I Series Control Center Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE konfigurieren 37 6 2 Anzeige Tasten S ee Einstellungen f r den Touchscreen Bildschirm verwalten Schalter Wake on Gaze Drahtlos Automatische Helligkeitsanpassung Ein Lichtsensor an Ihrem Ger t misst das Umgebungslicht und stellt automatisch eine geeignete Bildschirmhelligkeit ein Dadurch werden die Augen entlastet und Batteriestrom gespart Die Helligkeit kann in Windows in den Energieoptionen manuell angepasst werden Sicherheit Tobii Produktschl ssel e ee II Automatische Helligkeitsanpassung aktivieren empfohlen Einrichten amp Update pia patna eed Bildschirmrotation Syst e 8 un Der Bildschirminhalt kann automatisch rotieren wenn der Bildschirm um 180 gedreht wird um die Nutzung des Ger ts in aufrechter Lage oder ruhend auf den Lautsprechern zu vereinfachen F r die Blicksteuerung ist die aufrechte Lage optimal Automatische Rotation anhand Ger teausrichtung In aufrechter Ausrichtung fixiert In ruhender Ausrichtung fixiert
136. ur Rechten mit einem gr nen H kchen versehen ist Au erdem werden die Versionsnummern der vorhandenen und neueren Software angegeben Wenn Sie bestimmte Updates nicht herunterladen m chten klicken Sie auf die jeweiligen Schaltfl chen Dadurch verwandelt sich das gr ne H kchen in ein rotes X Fahren Sie folgenderma en fort e Klicken Sie auf die Schaltfl che Herunterladen um die Updates auf Ihr Ger t herunterzuladen Wechseln Sie zum zwei ten Schritt e Klicken Sie im zweiten Schritt auf die Schaltfl che Installieren um die gew hlten Updates auf Ihrem Ger t zu installieren Wechseln Sie zum dritten Schritt e Im dritten Schritt werden Sie ber das Update Ihres Systems informiert Klicken Sie auf die Schaltfl che Fertig um den Update Notifier zu beenden Auch wenn Sie die Option Automatische Updates aktivieren nicht ausw hlen k nnen Sie nach Updates f r Ihre Tobii Software suchen und diese mit dem Tobii I Series Update Notifier manuell installieren So ffnen Sie den Tobii I Series Update Notifier manuell dabei erscheint das oben beschriebene Fenster f r den ersten Schritt und es startet derselbe automatische Aktualisierungsvorgang e Rufen Sie auf dem Windows Desktop Start gt Programme gt Tobii gt Tobii I Series auf und klicken Sie auf das zu geh rige Tobii I Series Update Notifier Symbol CN 5 oder 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Einrichten amp Updates 2 Klicken Sie auf die Sc
137. usgegeben wird Gem den Testspezifikationen in 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 sind Beendigung oder Unterbrechung vorgesehener Vorg nge auch mit Alarmausgabe im Ger t der Tobii I Series zul ssig da kein sicherheitskritischer Betrieb stattfindet Gem den Testspezifikationen in 6 2 1 10 EN 60 601 1 2 2007 sind Vorgaben zu einer fehlerhaften Anzeige numerischer Werte die gro genug ist um Diagnose oder Behandlung zu beeintr chtigen f r das Ger t der Tobii I Series nicht relevant Um die Vorgaben f r medizinische Ger te der Klasse 1 zu erf llen m ssen die Schalter die zusammen mit dem Ger t der Tobii I Series verwendet werden den Isolationsanforderungen gem IEC EN60601 1 ausgehend von 15 V GS entsprechen Es m ssen elektrische Schwimmerschalter zum Einsatz kommen die nicht geerdet sind B3 Industry Canada Statement Lizenzbefreite Niedrigleistungs Funkkommunikationsger te ICES 003 De faible puissance exempts de licence des appareils de communication radio CNR 210 a Allgemeine Information Das Ger t darf unter den beiden folgenden Bedingungen genutzt werden 1 Dieses Ger t darf keine sch dlichen St rungen verursachen und 2 Dieses Ger t muss jegliche empfangenen St rungen zulassen einschlie lich jener die einen unerw nschten Betrieb verursachen k nnen b Betrieb in 2 4 GHz Frequenzband Das Ger t ist f r den Betrieb im Innenbereich vorgesehen um Funkst rungen bei der lizenzierten Diens
138. usgew hlt es ist kein Steuerungselement fiir Gaze Selection ausgew hlt e Auswahl erster Stufe Blau schwarz Das markierte Steuerungselement ist ausgew hlt Der Befehl wird nach dem automatischen Zoom ausgef hrt wenn der Benutzer auf den gew nschten Bildschirmbereich oder das Symbol auf dem Bildschirm blickt Wurde im Dialogfeld Gaze Selection Einstellungen als Auswahlmethode Schalter festgelegt bleibt die gew hlte Aufgabenschaltfl che nach Ausf hrung der Aufgabe aktiv Tobii I SeriesBenutzerhandbuch v 1 3 de DE 5 verwenden Tobii I Series 23 il Bei der Funktionsanzeige wird kein Zoomen ausgef hrt Wird die Funktionsanzeige mit Auswahl erster Stufe ausgew hlt sind die Funktionsbereiche Befehle aktiv aber nicht sichtbar e Auswahl zweiter Stufe Blau weiB Identisch mit Auswahl erster Stufe jedoch mit h herer Genauigkeit Bei Aus wahl zweiter Stufe wird vor der Ausf hrung des Befehls ein h herer Zoomfaktor verwendet Dadurch wird der ge w nschte Bildschirmbereich gr er dargestellt und die Navigation in diesem vereinfacht Aktivieren Sie diesen Modus indem Sie auf die Aufgabenschaltfl che blicken bis sich die Farbe gem der folgenden Abbildung ndert il Bei der Funktionsanzeige wird kein Zoomen ausgef hrt Wird die Funktionsanzeige mit Auswahl zweiter Stufe ausgew hlt sind die Funktionen aktiv und die Bereiche jeder Funktion sind f r den Benutzer sichtbar il Bei der Funktionsanzeige wird kein Zoom ausgef
139. utzerhandbuch v 1 3 de DE 3 berblick ber Tobii I 12 und l 15 13 35 2 MicroSD Karte einsetzen So setzen Sie die MicroSD Karte ein _ ko N 3 6 Legen Sie das Ger t der Tobii I Series mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Unterlage Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um die Schraube am Deckel zu entfernen Entfernen Sie den Deckel Stecken Sie die MicroSD Karte vorsichtig in den Kartensteckplatz Setzen Sie die MicroSD Karte nicht mit Gewalt ein Wenn sich die MicroSD Karte nicht problemlos in den Steckplatz einsetzen l sst ist sie wahrscheinlich nicht richtig ausgerichtet Setzen Sie den Deckel wieder auf Ziehen Sie die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher fest um den Deckel zu befestigen Tobii Schnellverschluss Adapterplatte Die Tobii Schnellverschluss Adapterplatte hat zwei unterschiedliche Seiten Q Daessy REHAdapt Stellen Sie sicher dass die Seite der Tobii Schnellverschluss Adapterplatte die zur Verwendung des Montagesystems ben tigt wird vom Ger t der Tobii l Series weg zeigt 14 3 berblick ber Tobii l 12 und l 15 Tobii l Series Benutzerhandbuch v 1 3 de DE 3 6 1 Tobii Schnellverschluss Adapterplatte montieren So montieren Sie die Tobii Schnellverschluss Adapterplatte 1 Legen Sie das Ger t der Tobii I Series mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Unterlage W hlen Sie die ben tigte Seite der Platte aus s
140. wert der h chsten zul ssigen Temperatur gem Sicherheitseinstellungen ist siehe Tabelle D 1 Maximal zugelassene Temperatur Seite 78 Violettes Licht Violettes Licht warnt den Benutzer wenn das Ger t kurz vor einer berhitzung ist berhitzung des Geh uses steht bevor Im Zustand ACPI SO aktiv wenn Geh usetemperatur gt ist als der maximale Grenzwert der h chsten zul ssigen Temperatur gem Sicherheitseinstellungen siehe Tabelle D 1 Maximal zugelassene Temperatur Seite 78 Schnelles violettes Blinken Die LED am Ger t blinkt w hrend das Ger t in den Ruhezustand wechselt oder ganz herunterf hrt Geh use ist berhitzt In den Zust nden ACPI S4 Ruhezustand und ACPI S5 Soft Off Modus wenn der Betriebsschalter gedr ckt wird Schnelles violettes Blinken f r 5 Sekunden Die LED am Ger t blinkt und das Ger t bleibt im Zustand ACPI S4 Ruhezustand oder ACPI S5 Soft Off Das Ger t startet und ist f r bis zu 9 Minuten betriebsf hig wenn die Temperatur nicht innerhalb dieser 9 Minuten unter den maximalen Grenzwert der h chsten zul ssigen Temperatur gem Sicherheitseinstel lungen in Tabelle D 1 Maximal zugelassene Temperatur Seite 78 f llt Geringer Akkuladestand der Akkus tze In den Zust nden ACPI S4 Ruhezustand und S5 Soft Off Modus wenn der Betriebsschalter gedr ckt wird und 1 Kein Netzstecker DS angeschlossen und 2
141. zu verhindern deaktivieren Sie Alle Tasten deaktivieren die obigen Tasten die Tasten f r die Lautst rke und den Netzschalter Sie k nnen Verkn pfungen f r Aktionen erstellen indem Sie die Schnellzugriffstasten programmieren Die Schnellzugriffstasten befinden sich an der linken Seite von Ger ten der Tobii I Series Sie besitzen die Bezeichnung 1 2 und Men F r mehr Informationen zur Programmierung von Tastenaktionen siehe 6 10 Verkn pfungen f r Aktionen erstellen Seite 49 6 1 1 Klang abspielen wenn Taste gedr ckt wird So aktivieren Sie dieses akustische Feedback 1 ffnen Sie Tobii l Series Control Center gt Taste 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Klang abspielen wenn gedr ckt damit ein akustisches Feedback beim Dr cken einer Taste gespielt wird So deaktivieren Sie dieses akustische Feedback 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Taste 2 Deaktivieren Sie das Kontrollk stchen Ton abspielen wenn Taste gedr ckt wird 6 1 2 Alle Tasten deaktivieren Um das ungewollte Ausf hren von Aktionen zu verhindern k nnen alle Tasten am Ger t der Tobii I Series deaktiviert werden So deaktivieren Sie alle Tasten 1 ffnen Sie Tobii I Series Control Center gt Taste 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Alle Tasten deaktivieren Der Betriebsschalter funktioniert um das Ger t einzuschalten auch wenn alle Tasten deaktiviert sind il Wenn die Einschalttaste l nger als 7 Sek

Benutzerhandbuch Tobii I

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents