Benutzerhandbuch - Cartar Industries
Contents
1. Einleitung Inhaltsverzeichnis Hinweise zu diesem Benutzerhandbuch Sicherheit hat Vorrang Sicherheitsvorkehrungen f r Benutzer Einf hrstelle der Zugstange CARTAR FL Mobile Bezeichnungen der Teile Platzierung der Gummibl cke Auspacken und erstmaliger Zusammenbau Position mit aktivierter Bremssperre Positionierung unter dem Fahrzeug Anheben eines Fahrzeugs Absenken eines Fahrzeugs Bedienteil Bezeichnung der Teile Wartung Ihrer CARTAR FL Maschine Zus tzliche CARTAR Produkte CARTAR Rangier Set Fehlerbehebung Blasluftunterst tzung beim Druckluftmotor Zus tzliche CARTAR Produkte CARTAR SUV Kit CARTAR Garantie Ausfertigung f r CARTAR Garantie Registrierformular Ausfertigung f r CARTAR CARTAR Garantie Ausfertigung f r den K ufer Garantie Registrierformular Ausfertigung f r den K ufer Spezifikationen Hauptniederlassung Postanschrift ABN 78 884 276 079 CARTAR INDUSTRIES Tel 61 359 87 1514 DO Box 90 Mob 61 418 504 311 Mt Martha Fax 61 359 87 1514 Victoria 3934 E Mail info cartar com au Australien Internet www cartar com au Patente USA Pat 6 619 620 EURO Pat 98960887 2 Aust Pat 750669 PCT AU03 00343 Seite 2 O N 2 GT SS oo oO N gt 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile HINWEISE ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH Die in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen sollen Ih2. fen Sie dass sie keine Transportsch den erlitten hat und KEINE Ollecks aufweist Gummibl cke Gummikeile Benutzerhandbuch Gummiklemmen Zugstange ltankf llvorrichtung Seite 8 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile BETRIEBSANWEISUNGEN POSITION MIT AKTIVIERTER BREMSSPERRE Die Bremssperre ist aktiviert wenn die R der keine Bodenhaftung mehr haben kein Gewicht mehr tragen und das blaue Stahlgrundgestell der CARTAR FL Maschine auf dem Betonboden ruht In dieser Position ist Ihre CARTAR FL Maschine station r an Achten Sie darauf dass sich Ihre H nde Finger und F e in sicherer Entfernung von der CARTAR FL Maschine befinden Schlie en Sie die Druckluftleitung an das Bedienteil an Abb A Nr 1 Schalten Sie am Bedienteil auf Plattform um Abb A Nr 2 Nun senkt sich das blaue Grundgestell ab und ruht auf dem Betonboden POSITION MIT GEL STER BREMSSPERRE Schlie en Sie die Druckluftleitung an das Bedienteil an Abb A Nr 1 Schalten Sie das Bedienteil auf die Stellung R der um Abb A Nr 3 Dr cken Sie am Bedienteil auf den blauen Ausl ser HEBEN RAISE SEIEN SIE DARAUF VORBEREITET DASS IHRE CARTAR FL MASCHINE GGF INS ROLLEN GERAT Ihre CARTAR FL Maschine ist jetzt mobil Seien Sie sich bewusst dass Ihre CARTAR FL Maschine potenziell gef hrlich ist und ihre VOLLE Aufmerksamkeit erfordert Abbildung A POSITION MIT AKTIVIERTER B
3. verstanden haben sind Sie nicht ausreichend vorbereitet um diese CARTAR Maschine zu bedienen Lesen und verstehen Sie dieses Benutzerhandbuch und die auf dieses Ger t bezogenen Anweisungen in vollem Umfang SICHERHEIT HAT VORRANG Diesen Abschnitt vor Einsatz lesen Aufgrund ihrer Verwendung ist diese CARTAR Maschine potenziell gef hrlich Ein fahrl ssiger oder unsachgem er Einsatz kann schwerwiegende oder sogar lebensgef hrliche Verletzungen verursachen Wichtig Lesen und verstehen Sie den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs und sorgen Sie daf r dass nur reife Erwachsene diese Maschine bedienen Es obliegt Ihnen zu gew hrleisten dass alle Personen die diese Maschine bedienen auch dieses Benutzerhandbuch gelesen und verstanden haben Der Einsatz dieses Produkts auf unzweckm ige Weise kann zu schwerwiegenden oder sogar lebensgef hrlichen Verletzungen f hren Seite 3 CARTARE mobile hoist technology gt Sa y 4 Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile SICHERHEITSVORKEHRUNGEN F R BENUTZER SETZEN SIE REICHLICH GESUNDEN MENSCHENVERSTAND EIN 1 SIE D RFEN NICHT zulassen dass dieses Produkt von einer Person bedient wird die nicht vorher die Sicherheitsvorkehrungen und Bedienungsanweisungen gelesen und verstanden hat Lesen und verstehen Sie dieses Benutzerhandbuch 2 SIE DURFEN NIEMALS zulassen dass Kinder oder Minderj hrige diese Maschine bedienen 3 Diese Maschine ist IMMER in gut beleuchtet
4. CARTAR FL Hebeb hne nicht bewegt wird sch ch Abbildung A FIG A no 3 no 1 Seite 11 CARTARE mobile hoist technology zech Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile ABSENKEN DES FAHRZEUGS senken Sie das Grundgestell in die Position mit aktivierter Bremssperre ab siehe Seite 10 ehe Sie das Fahrzeug absenken Schlie en Sie die Druckluftleitung an das Bedienteil an Nr 3 Befestigen Sie den Schlepphaken erneut solange die Unterseite des Fahrzeugs zug nglich ist Seite 9 Pr fen Sie dass sich in einem Umkreis von drei Metern keine Personen oder Gegenst nde befinden Schalten Sie auf dem Bedienteil auf Plattform um Dr cken Sie auf dem am Bedienteil befindlichen blauen Ausl ser auf ANHEBEN RAISE und fahren Sie die Plattform circa 25 mm hoch Dies erm glicht das Einfahren des Sicherungsriegels Lassen Sie die Taste ANHEBEN RAISE los und dr cken Sie jetzt auf dem blauen Ausl ser auf SICHERHEIT SAFETY Nr 1 Schalten Sie w hrend Sie auf dem blauen Ausl ser weiterhin auf die Taste SICHERHEIT SAFETY dr cken auf R DER WHEELS um Jetzt beginnt der Absenkvorgang von Plattform und Fahrzeug W hrend des Absenkvorgangs kann die Plattform jederzeit gestoppt werden indem der blaue Ausl ser auf der Taste SICHERHEIT SAFETY losgelassen wird Ohne Druck rastet die Plattform an der nahesten Klinke ein Ihre CARTAR FL Plattform ist j
5. Die nachstehenden Abbildungen zeigen die von Cartar Industries dringend empfohlenen Kombinationen Bei Einhaltung gen gt dies den Hebeanforderungen f r alle PKW Die von Cartar Industries gew hrte Garantie gilt ausschlie lich f r CARTAR Gummibl cke Es folgen die jeweiligen Seitenansichten Position 1 E Pneitinn eg Klemme ohne Schrauben Klemme mit Schrauben Schrauben Durchmesser 10mm L nge 75mm Festigkeitsklasse 8 8 10x75 8 8 Seite 7 CAR TAR mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile AUSPACKEN UND ERSTMALIGER ZUSAMMENBAU 1 Packen Sie die CARTAR FL Maschine komplett aus und entfernen Sie rundherum s mtliche Verpackungs und Holzreste sowie sonstiges Transportkehrgut 2 Setzen Sie die CARTAR FL Maschine auf einen sauberen niveaugleichen Betonboden 3 Packen Sie folgende Gegenst nde aus 1x Zuggriff 1x Benutzerhandbuch 2x Gummikeile 4x Gummibl cke 4x Blockhalterungen Packen Sie nun das Bedienteil aus breiten Sie es flach aus und berpr fen Sie es auf sichtbare Transportsch den oder schrammen 4 Lesen Sie das Benutzerhandbuch AUFMERKSAM und GR NDLICH durch 5 Geben Sie zwei Tropfen Ol f r Druckluftwerkzeuge in den am Bedienteil befindlichen Druckluftanschluss 6 Setzen Sie eine f r Ihre Druckluftanlage passende Steckvorrichtung auf den am Bedienteil befindlichen Druckluftanschluss 7 Nehmen Sie eine generelle Inspektion Ihrer CARTAR FL Maschine vor und pr
6. Sie Ihre Maschine mit einem Fahrzeug an Bord IMMER bei geringstm glichem Tempo Sorgen Sie beim Absenken der Maschine in die Bremssperrposition immer daf r dass umstehende Personen ihre F e in einen sicheren Abstand gebracht haben ALLE Ersatzteile sind von Ihrem Vertriebsh ndler oder von Cartar Industries P O Box 90 Mt Martha Victoria 3934 Australien erh ltlich Dieses Benutzerhandbuch steht zum Herunterladen von unserer Website www cartar com au bereit Rufen Sie dort die Seite Literatur ab Einf hrstelle der Zugstange Seite 5 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile CARTAR FL Mobile Bezeichnungen der Teile 5 13 3 14 EL u i r E Le Fig A Abbildung A Zur Aufbewahrung zusammengeklappte CARTAR Maschine BEZEICHNUNGEN DER CARTAR TEILE 1 leinf llstelle Entl ftungsdeckel 10 Grundgestell blau 2 ASS Haube der Hauptpumpe 11 Obere Plattform gelb 3 Hydraulikzylinder 12 Haupthebearme 4 x 4 L semechanismus der 13 Vordere Dreharme Bremssperre 14 Hintere Teleskoparme 5 Laufrad 4 x 15 Bedienteil 6 Entsperrung des Sicherheitsriegels 16 Wartungs ffnung des 7 Sicherheitsriegelarm Druckluftmotors 8 Rad Richtungsarretierung 17 Haltebolzen des Hydraulikzylinders 9 Oltank Seite 6 CAR TAR bile oist t f Ti EE NA Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile PLATZIERUNG DER GUMMIBL CKE Achten Sie auf eine sorgf ltige Platzierung der Gummibl cke
7. mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile CARTAR GARANTIE GARANTIEZEITRAUM 12 Monate 0 Damit die Garantie ihre G ltigkeit erlangt und den K ufer sch tzt ist das abgetrennte und unterzeichnete Garantie Registrierforumlar in der Ausfertigung f r den Hersteller innerhalb von 14 Tagen ab dem urspr nglichen Kauf an die Firma Cartar Industries zu schicken Die obige Garantie bindet den K ufer und die Firma Cartar Industries an folgende Bedingungen Es gilt eine Garantiezet von 12 Monaten ab dem Datum des urspr nglichen Einzelhandelkaufs Wenn die CARTAR Maschine in diesem Zeitraum aufgrund fehlerhafter Teile bzw Verarbeitung vonseiten des Herstellers nicht ordnungsgem funktioniert so nimmt die Firma Cartar Industries oder ihr benannter Vertriebsh ndler auf kostenloser Basis f r den Kunden alle erforderlichen Reparaturen vor e Diese Garantie gilt ausschlie lich f r die auf dem Registrierformular benannte CARTAR Maschine e Es gilt als vereinbart dass die Firma Cartar Industries dar ber hinaus keinerlei Haftung f r infolge eines Defekts an dieser Cartar Maschine entstandene Verletzungen Verluste oder Folgesch den bernimmt e Die Garantie gilt nicht wenn diese CARTAR Maschine durch Dritte bei denen es sich nicht um den Hersteller oder seinen benannten Vertreter handelt repariert modifiziert oder auf andere Weise beeintr chtigt wurde Sie gilt ebenfalls nicht f r infolge von b swi
8. German Deutsch Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile Mobile Frontlader Hebeb uhne Betriebs Sicherheits und Wartungsanweisungen 7 AUFLAGE September 2010 CARTARE mobile hoist technology CAR TAR Ez mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile EINLEITUNG Sehr verehrte Kundin sehr verehrter Kunde wir gratulieren Ihnen Sie besitzen jetzt eines der innovativsten und einschl gigsten Produkte die es heute f r moderne Werkst tten der neuen Generation gibt Ihre zum vollen Potenzial eingesetzte mobile CARTAR Hebeb hne geht zwei Probleme an 1 sie erm glicht das gefahrlose Bewegen von besch digten Fahrzeugen innerhalb der Werkstatt und 2 sie bietet Werkstattbesch ftigten eine bequeme Arbeitsumgebung Ordnungsgem gewartet wird Ihnen Ihr CARTAR Produkt ber viele Jahre treue Dienste leisten und ein Vielfaches der Anschaffungskosten einsparen Ihr weltweit durch mehrere Patente gesch tztes CARTAR Produkt ist das Ergebnis von jahrelanger umfassender Entwicklung und Investition Ihr CARTAR Produkt ist eine unter Einsatz hochmoderner Bauart Technik und Komponenten vorz glich gefertigte Maschine Dies gew hrleistet die einfache Bedienung Wartung und am allerwichtigsten IHRE Sicherheit Bill Carter Managing Director Gesch ftsf hrer Cartar Industries Seite 1 CAR TAR Ez mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile Inhaltsverzeichnis
9. REMSSPERRE Brake Lock Bremssperre POSITION MIT GEL STER BREMSSPERRE Brake Release Entsperrung der Bremse Seite 9 CAR TAR Ez bile hoist tech d SE Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile PLATZIERUNG UNTER DEM FAHRZEUG Die CARTAR FL MASCHINE IST VON DER FRONT ODER VOM HECK AUS UNTER DAS FAHRZEUG ZU PLATZIEREN Die Zugstange kann entfernt werden sobald das Fahrzeug angehoben ist Um es nun zu bewegen dr cken Sie gegen das Fahrzeug Nach Entfernung der Druckluftleitung kann das Bedienteil unter der Karosserie aufgeh ngt werden Richten Sie das Fahrzeug ZENTRIERT auf der Maschine aus Vor dem Anheben muss UNBEDINGT gew hrleistet sein dass das Gewicht des Fahrzeugs gleichm ig auf der CARTAR FL Maschine verteilt ist RAD RICHTUNGSARRETIERUNG ARRETIERT ENTSPERRT Die Richtungsarretierung der R der soll die F hrung und Steuerung Ihrer Maschine erleichtern Die Steuerarretierungen lassen sich mit einem Maulschl ssel 14 mm oder 9 16 AF ansetzen bzw freigeben Seite 10 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile BETRIEBSANWEISUNGEN ANHEBEN DES FAHRZEUGS 1 Pr fen Sie dass die obere Plattform vollst ndig heruntergelassen ist und das Grundgestell nur minimale Bodenfreiheit aufweist sich aber noch rollen l sst 2 Die CARTAR FL Hebeb hne wird von der Frontpartie oder vom Heck aus unter das Fahrzeug gef hrt siehe Positionierung unter dem Fahrzeug auf S
10. S der K ufer tun 1 F llen Sie die beiden Garantie Registrierformulare auf Seite 18 Ausfertigung f r Cartar Industries und auf Seite 20 Ausfertigung f r den K ufer aus und unterzeichnen Sie diese 2 Trennen Sie die Ausfertigung f r Cartar Industries ab und senden Sie sie in einem frankierten Umschlag an Ihren autorisierten Cartar Vertriebsh ndler Diese Seite bitte an das Registrierformular Ausfertigung f r CARTAR heften Seite 17 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile GARANTIE REGISTRIERFORMULAR Ausfertigung f r CARTAR Name des K ufers cccceaennneannnnnannnanunnnnnunnnunnnennnnnnnnn nenn nen nnenenenene AAEL Ranana Sigi let EE ANSCHLU SE Kaufdatum 2ccccnaennannnnnannnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnne nennen nennen nennen ennnenennnenenenennneneennenenen Seriennummer ueaennnanunnnnnnnnnnnunnnnnennenennnennuenennneneneneneneeenennenennneeneenennnenenennneeenenn Name des Einzelh ndlers 2uccuccneanesnnannannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnu nenne nun nnne nennen nne nenn Anschrift des Einzelh ndlers cuccccsaessseanannnanannnanannnenennnnnnnnnennnen nennen nenn Unterschrift des K ufers cccnnannnnnannnnnannnnnnnnnnnennnnnn nennen nennen nenne nennen nennen nennen ennenn Unterschrift des Einzelh ndlers ccccnannennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnenennnenenenennnennenneneen Bitte zum Einsenden abtrennen Seite 18 CAR TAR Ez
11. ank ab und f llen Sie ihn mit frischem auf Hydraulik l 46er Klasse Nehmen Sie nur dann einen Olwechsel vor wenn die Maschine vollst ndig abgesenkt und nicht belastet ist Ziehen Sie zum Ablassen des Ols den R ckf hrschlauch vom Tank ab Sorgen Sie daf r dass der Schlauch nach beendetem Ablassen wieder auf den Tank gesteckt und gut befestigt wird e Mit einem Fahrzeug an Bord sollte das Absenktempo der Maschine niemals schneller als ihr Hebetempo sein Sollte dies der Fall sein laden Sie das Fahrzeug sofort ab und berpr fen Sie die Hydraulikanlage einschlie lich des im Hydraulikzylinder befindlichen Ventils e Ire Maschine ist mit einer circa 2 13 Meter langen FlIyerkette mit 12 mm Teilung ausgestattet Benutzen Sie zum Schmieren der Kette einen Malerpinsel und eine Dose l Tr nken Sie den Pinsel mit l und tragen Sie es im Innenbereich der vier Radk sten auf Schmieren Sie auch die Stelle an der die Kette an den beiden Ziehstangen befestigt ist Olen Sie einmal pro Woche e Ihre Flyerkette sollte Ihnen eine Nutzungsdauer von drei Jahren geben Ein Spanner f r die Kette ist nicht vorhanden Wechseln Sie die Kette aus wenn eine Seite des Rades um 15 mm von der anderen versetzt ist Abbildung 1 Anschluss der Druckluftleitung IN Seitel3 CARTAR Lz bile noist t f f EEE i Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile ZUS TZLICHE CARTAR PRODUKTE CARTAR Serie Tow Pack Rangier Set Sehen Sie sich unseren kurzen Yo
12. e GARANTIE REGISTRIERFORMULAR Ausfertigung f r den K UFER Name des K ufers cccceaeenneannnnnannnanunnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn en neun nenenenenenennnennenneenenen Sigi let EE ANSCHLU SE Kaufdatum 2ccccnaennannnnnannnnnunnnnnnnnnnnnnnnunnnnne nennen nennen nennen ennnenennnenenenennneneennenenen Seriennummer ueaennnanunnnnnnnnnnnunnnnnennenennnennuenennneneneneneneeenennenennneeneenennnenenennneeenenn Name des Einzelh ndlers 2uccuccneanesnnannannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnu nenne nun nnne nennen nne nenn Anschrift des Einzelh ndlers Unterschrift des K ufers cccnnannnnnannnnnannnnnnnnnnnennnnnn nennen nennen nenne nennen nennen nennen ennenn Unterschrift des Einzelh ndlers ccccnaenennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnennnenennnenennnennnennenneneen Seite 20 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile CA R TA R f hrend in mobiler Hebetechnik Serie CARTAR FL Mobile Spezifikationen CE Eingefahrene H he 125 mm Ausgefahrene H he 820 mm L nge in komplett abgesenktem Zustand 2 22 Meter Breite mit eingefahrenen Armen 1 10 Meter Antriebssystem Kompressor Luft Hydraulik Maximale Hebelast 2500 kg Versandgewicht 330 kg lsorte Hydraulik l 46er Klasse lvolumen im Tank 3 5 Liter Wenderadius 360 Grad Flyerkette Teilung 12 mm Sie allein kennen die betrieblichen Anforderungen und besonderen Bedingungen unter denen Ihre Ger te
13. eite 10 Rollen Sie die CARTAR FL Hebeb hne so unter das Fahrzeug dass sein Gewicht gleichm ig auf der Hebeb hne verteilt ist 3 senken Sie das Grundgestell in die Position mit aktivierter Bremssperre ab siehe Seite 9 ehe Sie das Fahrzeug anheben 4 Legen Sie die Gummibl cke an geeigneten Stellen unter das Fahrzeug siehe Seite 7 Abb 2 5 Schlie en Sie die Druckluftleitung an das Bedienteil an Abb A Nr 1 6 Sorgen Sie daf r dass sich in einem Radius von drei Metern rund um die Hebeb hne keine Personen oder Gegenst nde befinden 7 Schalten Sie das Bedienteil auf Plattform um Abb A Nr 2 8 Dr cken Sie auf dem Bedienteil auf ANHEBEN RAISE Abb A Nr 3 9 Beobachten Sie das Fahrzeug aufmerksam w hrend es auf die gew nschte H he angehoben wird 10 Schalten Sie bei Erreichen der gew nschten H he auf R DER WHEELS um dann senkt sich die obere Plattform auf die n chste Einklinkposition auf dem Sicherheitsarm ab Abb A Nr 4 Jetzt kann die Bremssperre gel st und die CARTAR FL Hebeb hne bewegt werden Wenn es nicht erforderlich ist das auf der CARTAR FL angehobene Fahrzeug zu bewegen stellen Sie die R der wieder auf die Position mit aktivierter Bremssperre um siehe Seite 9 12 Sobald der Sicherheitsriegel der CARTAR FL Hebeb hne eingerastet ist kann auch die Druckluftleitung vom Bedienteil entfernt werden HINWEIS Aktivieren Sie IMMER die Bremssperre wenn die
14. er Umgebung einzusetzen Bedienen Sie diese Maschine NIEMALS bei M digkeit BLEIBEN SIE IMMER AUFMERKSAM Wenn Sie bei der Bedienung dieser Maschine erm den sichern Sie Ihre Maschine und legen Sie eine Pause ein Wenn Sie ein geistiges oder k rperliches Leiden haben das sich durch anstrengende Arbeit verschlimmert sollten Sie vor Bedienung dieser Maschine Ihren Arzt konsultieren Bedienen Sie diese Maschine NIEMALS unter Einfluss von Medikamenten Alkohol oder Drogen 6 SORGEN SIE IMMER DAFUR DASS IHRE HANDE FUSSE UND IHR KORPER NICHT IN DIE N HE SICH BEWEGENDER MASCHINENTEILE GERATEN Pr fen Sie diese Maschine IMMER vor jedem Einsatz und sorgen Sie daf r dass ihr Betriebszustand optimal ist Legen Sie in der Standposition wenn die Maschine nicht bewegt wird IMMER die Bremssperre ein berschreiten Sie NIEMALS die H chstlast von 2 500 kg dieser Maschine Begeben Sie sich in ausgefahrenem Zustand NIEMALS in den Bereich des inneren Rahmens der Hubvorrichtung dieser Maschine Halten Sie die Last IMMER so niedrig wie m glich wenn die Maschine horizontal bewegt wird Sorgen Sie IMMER daf r dass die Hydraulikfl ssigkeit auf dem empfohlenen F llstand gehalten wird Setzen Sie auf dieser Maschine befindliche Fahrzeuge NIEMALS maschinellen Krafteinwirkungen aus Sorgen Sie vor dem horizontalen Bewegen der Maschine IMMER f r eine saubere und niveaugleiche Bodenoberfl che Sorgen Sie vor dem Aufset
15. etzt komplett eingefahren und das Fahrzeug steht wieder auf seinen eigenen R dern Entfernen Sie alle Gummibl cke und Blockhalterungen und bringen Sie die beiden Dreharme und die beiden Teleskoparme wieder in die Position AN BORD ONBOARD L sen Sie die BREMSSPERRE der CARTAR FL so weit dass sich Hebeb hne unter dem Fahrzeug herausziehen l sst Seite 9 BEDIENTEIL Sicherheitsausl sung 4 Schalthebel Plattform anheben Hebeausl ser R der absenken Druckluftanschluss 5 Schalthebel R der anheben Plattform absenken Seite 12 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile WARTUNG IHRER CARTAR MASCHINE fei e Inspizieren Sie Ihre Maschine w chentlich Das gilt insbesondere f r wl E Druckluft und Hydraulikleitungen Ersetzen Sie beim ersten Anzeichen u von Sch den die betroffenen Teile ehe Sie Ihre Maschine erneut benutzen e Der Druckluftmotor ist unbedingt jede Woche zu len und zwar ausschlie lich mit Druckluftger te l So erhalten Sie den optimalen Zustand Ihres Druckluftmotors Geben Sie einfach zwei Tropfen Ol in die Druckluftleitung siehe Abb 1 e Ersetzen Sie abgenutzte oder fehlende Gummibl cke e Wir empfehlen regelm ige Dampfreinigungen Ihre Maschine enth lt keine elektrischen Bestandteile um Ablagerungen von schwerem Industrieschmutz auf der Maschine zu vermeiden e Lassen Sie alle 12 Monate das benutzte Hydraulik l aus dem lt
16. hstgewicht von 2500 kg nicht berschritten werden Die Anordnung der L cher erm glicht die Wahl zwischen zwei Positionen Paskion B Gartar SUV Ka Pesition A 100mm Sinches D No CarSUV 135mm BS inches Das nachstehend abgebildete Standard Halteb gelsystem ist im Lieferumfang aller CARTAR Hebezeuge enthalten Der CARTAR SUV Kit wird zusammen mit diesem Halteb gel eingesetzt Um den CARTAR SUV Kit einsetzen zu k nnen ist das CARTAR Halteb gelsystem erforderlich Zr WW eg eg Zu d Seite 16 CAR TAR Ez mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile CARTAR GARANTIE nr GARANTIEZEITRAUM 12 Monate Damit die Garantie ihre G ltigkeit erlangt und den K ufer sch tzt ist das abgetrennte und unterzeichnete Garantie Registrierformular in der Ausfertigung f r den Hersteller innerhalb von 14 Tagen ab dem urspr nglichen Kauf an die Firma Cartar Industries zu schicken Die obige Garantie bindet den K ufer und die Firma Cartar Industries an folgende Bedingungen Es gilt eine Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Datum des urspr nglichen Einzelhandelkaufs Wenn die CARTAR Maschine in diesem Zeitraum aufgrund fehlerhafter Teile bzw Verarbeitung vonseiten des Herstellers nicht ordnungsgem funktioniert so nimmt die Firma Cartar Industries oder ihr benannter Vertriebsh ndler auf kostenloser Basis f r den Kunden alle erforderlichen Reparaturen vor e Diese Garantie gilt ausschlie lich f
17. in Ihrer Situation eingesetzt werden Aus diesem Grund tragen Sie die VERANTWORTUNG f r die Ausarbeitung Einf hrung und Einhaltung geeigneter Sicherheitskonzepte f r Ihren Betrieb um so f r die optimale Sicherheit Ihrer Person und der in Ihrem Umfeld t tigen Personen zu sorgen Cartar Vertriebsh ndler Seite 21
18. lliger oder versehentlicher Besch digung erfolgte Ausf lle e Der K ufer verpflichtet sich zur Vornahme der in diesem Handbuch ausgef hrten regelm igen Wartungsarbeiten und Inspektionen Infolge nicht zeitgem er und oder unzureichender Pflege bzw Substitution normaler Wartungsartikel entf llt diese Garantie ebenso wie infolge des Einsatzes von anderen Teilen als den Originalteilen von CARTAR Industries e Die Firma Cartar Industries beh lt sich das Recht zur Modifizierung Abwandlung oder anderweitiger Verbesserung von Produkten oder Teilen vor e Durch das Unterzeichnen dieses Garantieformulars best tigt der K ufer dass er diese Bedienungsanleitung in vollem Umfang gelesen und verstanden hat Der K ufer erkl rt sich au erdem einverstanden dass nur solche Personen diese CARTAR Maschine bedienen werden die vorher dieses Benutzerhandbuch in vollem Umfang gelesen und verstanden haben Das MUSS der K ufer tun 3 F llen Sie die beiden Garantie Registrierformulare auf Seite 17 Ausfertigung f r Cartar Industries und auf Seite 20 Ausfertigung f r den K ufer aus und unterzeichnen Sie diese 4 Trennen Sie die Ausfertigung f r Cartar Industries ab und senden Sie sie in einem frankierten Umschlag an Ihren autorisierten Cartar Vertriebsh ndler Diese Seite bitte mit dem Registrierformular Ausfertigung f r den K ufer aufbewahren Seite 19 CARTARE mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobil
19. nen bei der gefahrlosen Bedienung routinem igen Wartung und allgemeinen Pflege Ihrer CARTAR Maschine helfen Durch Befolgen dieser Richtlinien sichern Sie sich ein zuverl ssiges Funktionieren Ihrer CARTAR Maschine ber viele Jahre hinweg In diesem Benutzerhandbuch bezieht sich die Bezeichnung CARTAR Maschine auf das auf Ihrem Garantie Registrierformular angegebene CARTAR Produkt Die Informationen sind mit den nachstehenden Symbolen gekennzeichnet und kategorisiert Sicherheit hat Vorrang AN SAFETY FIRST Weist auf generelle Sicherheitspraktiken hin Lebensgefahr AN DANGER Eine Anweisung die bei NICHTBEFOLGUNG zu cn schwerwiegenden oder lebensgef hrlichen Verletzungen f hren kann A l o Warnung an WARNING Eine Anweisung die bei NICHTBEFOLGUNG zu Personensch den f hren kann E Achtung AN CAUTION Eine Anweisung die bei NICHTBEFOLGUNG zu Sch den an Maschinenteilen f hren kann Das Lesen der in diesem Benutzerhandbuch enthaltenen Informationen allein eliminiert zwar NICHT das Risiko der Maschinenbedienung es vermittelt Ihnen aber ein besseres Verst ndnis des korrekten und gefahrlosen Einsatzes dieser Maschine Dieses Symbol bedeutet VORSICHT und zeigt einen Hinweis zur AN pers nlichen Sicherheit an Werden die Anweisungen nicht sorgf ltig befolgt kann dies zum Tod zu Personensch den und oder Sachsch den f hren Wenn sie die nachstehenden Sicherheitshinweise nicht gelesen oder
20. r die auf dem Registrierformular benannte CARTAR Maschine e Es gilt als vereinbart dass die Firma Cartar Industries dar ber hinaus keinerlei Haftung f r infolge eines Defekts an dieser CARTAR Maschine entstandene Verletzungen Verluste oder Folgesch den bernimmt e Die Garantie gilt nicht wenn diese CARTAR Maschine durch Dritte bei denen es sich nicht um den Hersteller oder seinen benannten Vertreter handelt repariert modifiziert oder auf andere Weise beeintr chtigt wurde Sie gilt ebenfalls nicht f r infolge von b swilliger oder versehentlicher Besch digung erfolgte Ausf lle e Der K ufer verpflichtet sich zur Vornahme der in diesem Handbuch ausgef hrten regelm igen Wartungsarbeiten und Inspektionen Infolge nicht zeitgem er und oder unzureichender Pflege bzw Substitution normaler Wartungsartikel entf llt diese Garantie ebenso wie infolge des Einsatzes von anderen Teilen als den Originalteilen von CARTAR Industries e Die Firma Cartar Industries beh lt sich das Recht zur Modifizierung Abwandlung oder anderweitiger Verbesserung von Produkten oder Teilen vor e Durch das Unterzeichnen dieses Garantieformulars best tigt der K ufer dass er diese Bedienungsanleitung in vollem Umfang gelesen und verstanden hat Der K ufer erkl rt sich au erdem einverstanden dass nur solche Personen diese CARTAR Maschine bedienen werden die vorher dieses Benutzerhandbuch in vollem Umfang gelesen und verstanden haben Das MUS
21. u Tube Clip auf unserer Website an Belastungsf higkeit 2500 kg zum Rangieren Das CARTAR Rangier Set bietet der modernen Werkstatt ein System zum Bewegen von besch digten bzw funktionsunf higen Automobilen innerhalb der Werkstatt Seite 14 CAR TAR Ez bile hoist tech d SE Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile FEHLERBEHEBUNG Blasluftunterst tzung Es kann vorkommen dass der Druckluftmotor nicht anl uft obwohl Sie den Ausl ser zum Anheben dr cken Statt dessen h ren Sie Ihren Druckluftmotor Luft aussto en ohne dass er l uft Das kommt unter gewissen Umst nden bei allen Druckluftmotoren gelegentlich vor Beheben Sie das Problem einfach so a Nehmen Sie die Druckluftleitung ab b Stecken Sie einen kleinen Schraubenzieher mit flacher Klinge in die ffnung Leitung AA und bewegen Sie die legierte Riemenscheibe um eine Viertelumdrehung c Schlie en Sie die Druckluftleitung wieder an und dr cken Sie auf den Ausl ser zum Anheben Der Druckluftmotor sollte nun wieder reagieren Leitung AA Seite 15 CAR TAR bile hoist tech d TTT Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile ZUS TZLICHE CARTAR PRODUKTE Serie CARTAR SUV Kit Der Cartar SUV Kit zeichnet sich durch die einzigartige Eigenschaft aus dass er sich in der gew nschten Position anschrauben und 4 feststellen l sst Das ist wichtig weil der CARTAR SL mobil ist Beim Heben mit dem SUV Kit darf ein H c
22. zen einer Last IMMER f r eine korrekte Platzierung der Gummibl cke Fahren Sie Ihre Maschine NIEMALS ein oder aus ohne vorher den Hydraulikzylinder montiert und seine Betriebsf higkeit gepr ft zu haben Achten Sie IMMER darauf dass sich keine Elektrokabel in der N he Ihrer Maschine befinden Achten Sie vor dem Ausfahren der Maschine IMMER darauf dass die Last gesichert und ihr Gewicht gleichm ig auf der Tragfl che verteilt ist Setzen Sie Ihre Maschine NIEMALS Druckluftquellen bzw Druckluftzuf hrungen ber 100 PSI oder 7 bar aus Fahren Sie Ihre Maschine NIEMALS ein oder aus wenn der Radius der gegebenen Bodenfreiheit weniger als drei Meter betr gt Fortsetzung n chste Seite Seite 4 CAR TAR mobile hoist technology Benutzerhandbuch CARTAR FL Mobile SETZEN SIE REICHLICH GESUNDEN MENSCHENVERSTAND EIN AN 21 H nde F e oder Ihr K rper d rfen NIEMALS unter diese Maschine geraten wenn die Maschine ungesichert und nicht von Abst tzb cken gest tzt ist 22 Handeln Sie bei Anzeichen von Abnutzung oder Fehlerhaftigkeit an Maschinenteilen IMMER sofort und entladen Sie die Last von Ihrer Maschine AUSSCHLIESSLICH mit von CARTAR empfohlenen Teilen Ee 23 Ersetzen Sie abgenutzte oder fehlerhafte Maschinenteile IMMER und 23 26 2T 28 24 Arbeiten Sie NUR DANN an auf Ihrer Maschine befindlichen Fahrzeugen wenn die Bremssperrung der Maschine aktiviert ist Schieben
Download Pdf Manuals
Related Search