Samsung YP-C1X Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Lecture de fichiers MP3 WMA audio ASF et Ogg P riph rique de stockage amovible Enregistrement MP3 direct Prise en charge des ports USB 2 0 Possibilit de mise jour 42 heures de lecture en continu Fonction d enregistrement vocal 2 Contenu Pr paration Averissements de S CUNI EL ee Re RS TS NS Re M tete tie note 4 AAC ASAS de e ele ns 6 A DE PR OA ECTE ENAA TES 8 Emplacement des COMMANES stars cti toria 9 Connexion a l ordinateur Connexion al OI rata a dt dd ita 11 Installation manuelle du pilote UE a 15 Utilisation du stockage amovible PO ass eee re en o 18 O T l chargement T l transmission de fichiers 18 e D branchement du c ble USB cto iria 18 A MR Re M MN le E taaa e E 19 Msta ef e Sido media a St RD San nm nn nn 20 Utilisation de Media Sion nine non GS 21 Acc der laide de Media Studio vos A A A tt en sn 27 Utilisation de base Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil 28 Fonction VERROU ES un Sd A dd mu eu 0 29 Dictaphone ari A AA A AA ii 29 Enregistr r des CAES MP nn AA AU ni cea 30 Enregistrer des fichiers MP ds deal 31 Recherche de fichiers musicaux vocaux sens 32 raton UN ME RSA Se a de one 33 E o ter la radio Sn O A AT 34 Enregistrement de la radio FM srta io il A ct tbe db tn ta A RES 36 Contenu Utilisation avanc e R p tition RAS Ma nn e eaa DA NS ed Mens ose 36 Options d MENO Se AS ne ne Ne nan ANA Len sx 37 Utilisation de2. de l amplitude au son p riph rique connect et appuyez sur le touche M Earphone gt Headphone gt Speaker gt Car Pack 4 O Classic Utilisez les touches et sfs pour r gler le niveau Hs qe o DU n se gt TruBass de 0 10 p O Normal L User EQ 7 EF E O Focus vous b n ficiez d un son plus clair pendant la lecture Utilisez les touches et sfa pour r gler la Mise au point Focus puis appuyez sur la touche M cast Bass Booster P on O Utilisez les touches et sfe pour s lectionner RER PATES High gt Middle gt Low Bass Booster On 2 Off Amplificateur de passe AT O Optimum optimise la fonction SRS en fonction du R activ ou d sactiv et appuyez sur la touche M p riph rique connect l unit principale Headphone O La fonction Amplificateur de basses ne s applique Utilisez les touches et slk pour atteindre le ee i lt Return k 46 R glage du mode EQ User EQ Set User EQ Set O Si Utilisateur est s lectionn dans Pr s lectionner EQ l EQ peut tre r gl en fonction de vos pr f rences d d d dans R gl EQ util O Utilisez les touches Hd gt gt I pour aller droite ou gauche et utilisez les touches pour r gler le niveau Appuyez sur la touche M une fois l option s lectionn e Note gt PERE 2 est une marque de SRS Labs Inc WOW technologie est incorpor sous licence de SRS Labs Inc R g
3. Aucune droit n est conc d pour une utilisation commerciale Cette licence ne couvre aucun produit autre que celui ci et ne peut tre tendue un produit ou processus qui n est pas sous licence selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis ou vendu avec ce produit La licence couvre uniquement l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichier audio selon la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est c d sous cette licence pour des caract ristiques ou des fonctions du produit qui ne sont pas conformes la norme ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 64 ELECTRONICS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie et qu il s agit d un d faut de fabrication SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pres de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 726 7864 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre c
4. tra sur l afficheur Lecture de musique Mise sous tension Appuyez sur la touche bl Dictaphone O La lecture commence Mise en pause de la musique Mise hors tension Pour passer du Mode Voix a d autres modes consultez la section Changer de mode Appuyez sur la touche gt Il pour mettre la lecture en pause O Lorsqu aucune touche n est actionn e dans les 10 secondes varie en fonction des r glages Maintenez la touche REC enfonc e pour commencer l enregistrement vocal vore YEPP SE mMer om emmener 2 Appuyez de nouveau sur la touche REC pour arr ter l enregistrement et O En mode Pause appuyez bri vement sur la touche gt II pour reprendre la lecture enregistrez le fichier vocal R glage du volume ES oooO 0 m a VO01 WAV mb Voo1 WAV Utilisez les touches et s pour r gler le volume sur une valeur comprise Current 00 00 02 gt 00 00 00 entre 00 et 30 Remain 07 50 40 Q No File 5 Remarque A Remarque Si le nom de fichier ne s affiche pas correctement allez dans Settings gt Language gt Menu Les fichiers sont enregistr s dans l ordre VO01 V002 oo et modifiez les param tres de langue Lorsque les param tres linguistiques sont modifi s et sauvegard s sous forme de fichiers WAV dans le dossier VOIX apr s l enregistrement la langue de l cran Menu change en cons quence L enregistrement vocal s arr te automatiquement si la m moire est pleine L enregistrement vocal
5. MP3 offrant une capacit de m moire maximum pour le stockage de nouveaux fichiers Cela vous vite de supprimer les fichiers ind sirables un la fois Formater le lecteur FRA Connectez le lecteur l ordinateur 2 Cliquez Device gt Format en haut de l cran 3 Cliquez la touche Start quand l cran Format appara t O La m moire du lecteur est format e et tous les fichiers sauv s seront supprim s Format Removable Disk 1 PR y Capacity Befresh R 244 MB Eile system Format F Y ES Allocation unit size Default allocation size Volume label Format options Quick Format Remarque Reportez vous l Aide pour de plus amples informations 23 Utilisation de Media Studio Extraire des fichiers d un CD audio ins rez votre CD contenant les pistes a extraire dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Cliquez la touche Search Audio CD dans la partie inf rieure de l cran Les pistes du CD sont affich es z na 3 S lectionnez les pistes extraire et cliquez sur Rip a CD O Les fichiers s lectionn s sont convertis en fichiers MP3 0 S lectionnez Tools Audio Source Format Conversion Settings en haut de l cran pour changer les param tres d extraction TA M M mm Some Veda Sade s a OOE_ Changement de 7 format ES Chemin de sauvegarde Remarque Reportez vous l Aid
6. Si le pilote USB est install un message appara t indiquant la recherche d un nouveau p riph rique ll est possible que l cran d affichage ne puisse tre visualis au cours de l installation S lectionnez le gestionnaire de p riph riques pour v rifier que l installation s est termin e avec succ s 4 Lors de l installation du pilote USB Samsung YP C1 USB Device apparaitra dans les System Properties gt Device Manager C ble USB 12 Suite 13 14 Connexion l ordinateur V rification du pilote USB Windows 98 Control Panel gt System gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung YP C1 Windows 2000 Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Disk Drives gt Samsung YP C1 USB Device Windows XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager gt Universal Serial Bus controllers gt Disk Drives gt Samsung YP C1 USB Device Ele Action Yew Help EF a F TESTPC Computer Disk drives w SAMSUNG 5Y3000H w SAMSUNG SY2063H 5 Sile pilote USB ne s installe pas automatiquement reportez vous la page suivante Installation manuelle du pilote USB Aller T l charger Charger des fichiers si le pilote USB est install Appliquez cette proc dure si le pilote USB n est pas install Lorsque qu une erreur survient pendant l installation du pilote USB V rifiez le gestionnaire de p riph riques CTI Windows 9
7. a jour sur la page d accueil du site http www samsung ca 42 heures de lecture en continu e Cet appareil est aliment par une pile alcaline AA LRE Il peut fonctionner pendant pr s de 42 heures L autonomie r elle peut varier en fonction du type et de la capacit de la pile Fonction d enregistrement vocal e Vous pouvez effectuer des enregistrements vocaux de grande qualit 7 Emplacement des commandes Accessoires EPS l I O Carrying Case NN Earphone Neck Strap Installation CD 1 P E M n y S N 3h Player O One Battery Line In USB User manual 1 5V AA LR6 type Mod le YP C1 H YP C1 V YP C1 X YP C1 Z M moire int gr e 128Mo 256Mo 512Mo 0 La capacit de la m moire utile incorpor e est inf rieure ce qui est sp cifi puisque le micrologiciel interne utilise galement une partie de la m moire O Les caract ristiques des accessoires sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis des fins d am lioration 8 Affichage Touche MENU Navigation Touche Volume Up Augmenter le volume y b v Atteindre une lt piste Recherche rapide ni Touche Volume Down Diminuer le volume Atteindre une piste Recherche rapide Microphone Touche Lecture en boucle Touche Lecture Pause Touche Enregistrement vocal o REC AB l D j z W L 0 k Crochet pour Hod Ehe AA AM3 LR6 A cordon de C
8. ches dans l angle inf rieur droit de l cran NT a 18 Suite 2 Lorsque le message sam ha Stop a Hardware device 555 appara t appuyez sur ere OK puis d branchez le c ble USB Formatage S lectionnez l ic ne du disque 2 Appuyez sur la touche Start amovible et cliquez sur la touche O Tous les fichiers enregistr s seront format s droite de la souris pour MR O Vous pouvez changer le nom du disque s lectionner Format amovible en s lectionnant Volume label OL f Remarque Lors du formatage tous les menus pr r gl s seront initialis s Soyez tr s attentif car les fichiers format s ne peuvent pas tre r cup r s 19 Installer le studio media Utilisation de Media Studio Media Studio est le programme qui vous permet de t l charger des fichiers musicaux sur votre lecteur et de lire des fichiers musicaux sur votre ordinateur O Cliquez sur l ic ne Media Studio sur le bureau ins rez le CD d installation dans le lecteur de CD ROM T l ch td fichi d j S lectionnez Install Samsung Media Studio elechargement des fichiers de musique un Connectez le lecteur l ordinateur DIGITAL AJA PLAN O Une fen tre de connexion d un p riph rique appara tra sur la droite de votre cran q ii 2 S lecti a S lectionnez Device gt Show device Window en haut de l cran si l cran de LL electionnez la langue connexion d un p riph rique n appara
9. fichiers musicaux O V rifiez que la m moire n est pas pleine Le r tro clairage ne fonctionne pas O V rifiez le r glage du r tro clairage O Lorsque la puissance des piles est faible le r tro clairage s teint Les touches ne fonctionnent pas O V rifiez si l interrupteur HOLD est enclench O Retirez les piles et r ins rez les D pannage Il est impossible de mettre le lecteur sous tension O En mode STOP l appareil s teint automatiquement apr s dix secondes varie en fonction des r glages O V rifiez que des fichiers sont bien enregistr s sur le lecteur La dur e de lecture affich e en mode PLAY est erron e O V rifiez qu un fichier VBR est bien en train d tre lu FRA La fen tre ACL est noire O V rifiez le contraste Le nom de fichier ne s affiche pas correctement O Allez dans Settings gt Language gt ID3 Tag dans le Menu et modifiez les param tres de langue Un fichier est enregistr dans le yepp mais le message No File appara t l cran O Apr s avoir v rifi si le dossier est lu utilisez la fonction Navigation pour changer le dossier O Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP C1 Updater dans le bureau pour mettre jour le produit Il m est impossible de connecter correctement le lecteur au PC O Win98 essayez de nouveau de se connecter apres avoir install le pilote O WinME d sinstallez le pilote et cliquez sur le menu D m
10. pour quitter le mode PRECONFIGURE 35 Enregistrement de la radio FM 36 1 Appuyez sur la touche REC et maintenez la enfonc e lors de la r ception FM O L enregistrement de l mission FM en cours commence 2 Appuyez nouveau sur la touche REC O L enregistrement s arr te et un fichier est cr O Les fichiers sont enregistr s dans l ordre F001 F002 F003 et enregistr s sous forme de fichiers MP3 dans le dossier FM_ENC f Remarque Si la batterie n est pas suffisamment charg e le fichier ne pourra pas tre enti rement cod par le lecteur R p tition en boucle Point de d part Lors de la lecture de fichiers musicaux appuyez bri vement sur la touche A B au d but de la boucle que vous souhaitez d finir A appara t sur l cran d affichage Point d arriv e Appuyez de nouveau bri vement sur la touche AB lorsque vous arrivez la fin de la boucle A B appara t sur l cran d affichage La boucle est lue plusieurs reprises gt 001E CTS mm B Singer Song 1 a gt 00 02 05 Q Singer Song 2 f Remarque Appuyez bri vement sur la touche A lt gt B pour annuler la lecture en boucle La r p tition en boucle est automatiquement d sactiv e si vous effectuez une recherche rapide l aide des touches Hd DAL Options du MENU Maintenez la touche M enfonc e pour passer en mode MENU Utilisez les touches et pour vous d plac
11. programme fourni soit O 40 Mo d espace disque disponible install Toutefois il est n cessaire d installer le programme PS O Lecteur de CD ROM afin de formater le lecteur et de mettre jour le micrologiciel E double vitesse au minimum Sous Windows 98 si le logiciel YP C1 n a pas t install O Prise en charge du port USB 2 0 toute communication avec votre disque amovible sera 0 Carte graphique VGA impossible Vous devez commencer par installer le pilote USB Avant de connecter le lecteur au PC veuillez installer le pilote USB Si le message Add New Hardware Wizard apparait cliquez sur Cancel et installez le pilote USB Installer le logiciel ins rez le CD d installation dans le PE lecteur de CD ROM S lectionnez DIGITAL AUDIO P Install Player USB Driver aa install Player USB Drives ka Acic install Samsung Media Studio Suite 11 Connexion a l ordinateur Connexion a l ordinateur Connexion du lecteur un PC l aide d un c ble USB Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur 2 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation 2 Connectez l autre extr mit du c ble USB au port de connexion USB situ arri re du lecteur 0 Si vous d branchez le c ble USB de votre PC lors de l ex cution d une instruction ou si vous effectuez une initialisation pendant l installation du pilote USB votre PC risque de ne pas fonctionner correctement 3
12. secondes O L AutoSync Time est une fonction qui permet de s parer et de sauvegarder des fichiers MP3 lorsqu aucun son n est mis pendant une p riode de temps donn e au cours de l enregistrement MP3 O Dans le param tre SYNC 1 l enregistrement s arr te et avance au mode Musique quand il n y a aucun bruit pendant plus de 1 seconde pendant l enregistrement O Si la fonction Auto Sync Time est r gl e sur Off Arr t l enregistrement continue m me si aucun son n est mis puis est enregistr sous forme d un fichier unique ETT O 48kbps 64kbps 96kbps v 128kbps A Return v Auto Sync Value SYNC1 Temps avant extinction S lectionnez Time dans Settings Options Auto Off Time O Utilisez les touches pour r gler la dur e avant extinction de 0 30 minutes Si aucune touche n est enfonc e apr s la fin de la lecture le lecteur s teint automatiquement une fois la dur e indiqu e coul e 0 Lorsque cette dur e est r gl e sur Off l appareil ne s teindra pas automatiquement Auto Off Time Value 05sec FRA Auto Sleep O Utilisez les touches sfa pour r gler le Auto Sleep sur 15 30 60 90 ou 120 minutes Le lecteur s teindra GER ET automatiquement une fois la dur e choisie coul e O 15 30 60 90 et 120 minutes sont disponibles pour Pextinction automatique et il s teindra automatiquement apr s l heure que vous ave
13. t pas automatiquement Choose Setup Language x G Select the language for this installation from the choices below 2 S lectionnez le dossier contenant les fichiers que vous souhaitez transf rer dans la fen tre Librairie O Les fichiers musicaux dans le dossier apparaissent au centre de l cran install Player USB Driver install Samsung Media Studio English ol E Samsung Media Sudo Samsung Media studio US x Start Copying Files Review settings before copying files Fe n tre Setup has enough information to start copying the program files If you want to review or j iri change any settings click Back If you are satisfied with the settings click Next to begin Lib rairie Fen tre de copying files z Current Settings connexion d un p riph rique Setup type Quick Setup Setup with default options and after setup program starts Setup Information Setup Folder D Program Files S amsungS amsung Media Studio Program Folder Samsung Media Studio En Custom Setup Cancel 20 21 Utilisation de Media Studio 3 Quand les fichiers musicaux apparaissent s lectionnez le s fichier s que 22 vous souhaitez transf rer et pressez la touche Transfer O Les fichiers s lectionn s sont transf r s sur le lecteur Remarque Reportez vous l Aide pour de plus amples informations Utilisation de Media Studio Le formatage supprime tous les fichiers sur le lecteur
14. 8 ME Control Panel gt System gt Device Manager Windows 2000 XP Control Panel gt System gt Hardware gt Device Manager FRA 2 V rifiez si un p riph rique pr sente un point d exclamation ou un point d interrogation affich comme p riph rique inconnu ou p riph rique USB 3 Cliquez deux fois dans la liste sur l appareil marqu d un point d exclamation ou d un point d interrogation f Remarque Si vous utilisez Windows 2000 et que Windows ne reconna t pas le pilote USB t l chargez et installez le dernier kit de service que vous trouverez l adresse suivante windowsupdate microsoft com La proc dure d installation d pend du type de PC ou de syst me d exploitation Adressez vous au revendeur du PC ou un centre de service technique pour obtenir des informations sur l installation Si vous tes confront un message d erreur r current lors de l installation du pilote USB red marrez votre ordinateur et reconnectez le c ble USB 15 Installation manuelle du pilote USB 16 4 Apr s avoir s lectionn le pilote cliquez sur Update Driver USA Device Properties 21 x General Dire Q USB Device Provider Oge No dives fles are required or have been loaded lor the device To update 6 S lectionnez Search for a suitable driver for my device puis cliquez sur the chives fles ior thie device click Update Driver Next install Hardware Device Derv
15. SIC Confirm Cancel RECORDED W COPIED F PLAYLIST R amp B 01 Don t Know Why mp3 D1 Solsbury Hill mp3 D1 Sultans Of Swing mp3 1 02 Come with Me mp3 9 02 Hollywood mp3 ip Remarque e Reportez vous l Aide pour de plus amples EJ informations 26 Acc der a l aide de Media Studio Lancez Media Studio et appuyez sur F1 O Aide appara tra Cliquez sur Help en haut de l cran Cliquez sur Aide et la fen tre appara tra FRA gt E Samsung Media Studio e Remarque La technologie de reconnaissance de musique et des donn es associ es sont fournies par Gracenote et Gracenote CDDB Music Recognitio CDDB est une marque d pos e appartenant Gracenote Le logo et logotype Gracenote le logo et logotype Gracenote CDDB ainsi que le logo Powered by Gracenote CDDB sont des marques appartenant Gracenote Music Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote 27 Lecture de musique et Mise hors tension de l appareil Fonction VERROU Mise sous hors tension de l appareil En mode Hold toutes les touches sont d sactiv es Mise sous tension Appuyez sur la touche Il pour mettre l appareil sous tension Faites coulisser l interrupteur du lecteur dans la direction de la fl che Mise hors tension Appuyez longuement sur la touche RH pour mettre l appareil hors tension Lorsque la touche est enfonc e le message 0 HOLD appara
16. Singer Song 1 E Song 2 m 3 00 00 01 Singer Song 3 Q Singer Song 2 FRA 41 42 R glage des fonctions avanc es S lectionnez Settings dans le MENU reportez vous la section Option du MENU 2 Dans Settings utilisez les touches et pour aller la fonction d sir e puis appuyez sur la touche M pour valider votre choix 0 Pour atteindre le menu pr c dent utilisez la touche H ou s lectionnez Return Play Mode gt Play Mode gt Play Mode gt Sound Effect gt E EMT Sound Effect gt Em Display gt Display gt Display gt Language D y Language D y Language D y Play Mode gt System E System gt Sound Effect Time gt Display gt l File gt l n File gt Language E Return A Return E System gt System D Time gt Time gt File gt File gt Return ETT S lection du mode de lecture S lectionnez Play Mode dans le menu Settings 2 Dans Playmode utilisez les touches et 4 pour aller au mode d sir puis appuyez sur la touche M pour valider votre choix FRA Intro f O Repeat One E lt Return O Repeat All O Shuffle All v v O Normal pour lire une fois chacune des plages dans l ordre 0 Repeat one pour r p ter une plage 0 Repeat all pour r p ter toutes les plages O Shuffle all pour lire les plages da
17. age du produit appara t s lectionnez Firmware en dessous du nom du mod le pour t l charger la derni re version de Firmware 3 D compressez le fichier t l charg dans un dossier 4 Lancez setup exe et suivez les instructions sur l cran pour l installation O Si une version pr c dente de firmware updater a t install e sur votre ordinateur remplacez le fichier firmware bootmanager sb resource bin StmpSys sb UsbMsc sb dans le dossier C Program Files Samsung YP C1 5 Double cliquez l ic ne YP C1 Updater sur votre bureau O s lectionnez install Player USB Driver qui appara t quand vous ins rez le CD d installation dans votre lecteur CD ROM Quand le pilote est install l ic ne YP C1 updater va se cr er dans votre bureau 6 Connectez le YP C1 votre ordinateur Suite 57 Pour mettre jour Firmware ENE No 7 V rifiez la version courante et cliquez la touche start dans le programme Firmware Updater pour mettre jour le Firmware Si vous s lectionnez Format data area et commencez la mise jour toutes les informations sauvegard es dans YP C1 vont tre effac es Music FM Radio EC EU Playlist Settings Exit Veuillez faire une autre copie de vos informations importantes dans votre ordinateur MENU si vous ne voulez pas que les informations soient effac es ne s lectionnez pas q Format date area LL Confirmez la
18. arrer du bureau pour ex cuter Windows Update Apr s avoir s lectionn les mises jour et les service packs importants ex cutez Installer les mises a jour O Win2000 XP essayez de reconnecter le lecteur apr s avoir red marr le PC 61 Sp cifications 62 Mod le YP C1 Capacit de la m moire int gr e 128 Mo YP C1 H 256 Mo YP C1 V 512 Mo YP C1 X 1 Go YP C1 Z Tension 1 5 V X 1 pile alcaline de type AA LR6 Autonomie de lecture jusqu 42 heures d autonomie pile alcaline MP3 128Kbps Vol level 20 Dimensions Poids 26 X 71 X 26 mm 34 g sans pile Bo tier Plastique Niveau sonore 85 dB avec un FILTRE A Puissance de la prise de sortie couteurs 10mW La France 5mW CH 169 Plage de fr quence de sortie 20Hz 20KHz Plage de temp rature de fonctionnement 5 35 C 23 95 F Fr quence FM 87 50 108 00 MHz Rapport signal FM sur bruit 60 dB T H D FM 1 Sensibilit FM utile 10 dB Fichiers pris en charge MPEG1 2 2 5 Layer3 8Kbps 320Kbps 8KHz 48KHz WMA Audio ASF 48Kbps 192Kbps 8KHz 48KHz Ogg Sp cifications L unit qui se trouve avec ce manuel de utilisateur est fournie sous licence sous certains droits de propri t intellectuelle de parties tierces Cette licence est limit e une utilisation priv e non commerciale par Putilisateur final pour les contenus sous licence
19. e ordinateur f Remarque Vous ne pourrez pas l utiliser comme disque amovible dans Windows 98 si le programme YP C1 n est pas install Vous devez commencer par installer le pilote USB 17 Utilisation du stockage amovible PC Utilisation du stockage amovible PC T l chargement T l transmission de fichiers Connectez le lecteur votre PC l aide du c ble USB fourni 2 Ouvrez l Explorateur Windows sur le PC Disque amovible s affiche dans l explorateur Windows 3 S lectionnez le fichier enregistrer faites le glisser et d posez le sur l ic ne du disque amovible Par ordre num rique alphab tique Si vous modifiez le nom des fichiers musicaux dans lExplorateur Windows sous la forme 001 002 les fichiers musicaux seront lus dans l ordre des num ros indiqu s Important Le message WRITING READING appara t lors du t l chargement ou de la t l transmission de fichiers Si vous d branchez le c ble USB alors que WRITING READINC est affich cela peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil L ordre des fichiers musicaux est ind pendant de leur ordre d coute quand vous s lectionnez un disque amovible dans l explorateur Windows D branchement du c ble USB Apr s avoir termin la transmission de fichier vous devez d brancher le c ble de la mani re suivante 1 Cliquez deux fois sur la fl che verte de la barre saeh Pende HardWare des t
20. e pour de plus amples informations 24 3 Entrez le nom du nouveau dossier quand un cran appara t Utilisation de Media Studio Cr er un dossier Connectez le lecteur l ordinateur 2 Cliquez la touche Create Folder en bas de la fen tre de connexion d un p riph rique FRA O Un nouveau dossier est cr 0 Si vous ouvrez un nouveau dossier et transf rez un fichier le fichier est transf r dans le dossier nouvellement cr MP3 PLAYER 37 TEXT PHOTO Enter folder name to be created M VIDEO R amp B p GAME LINE_REC FM_REC VOICE MUSIC RECORDED COPIED T Dont Know Why mp D1 Politik mp3 3 01 Solsbury Hill mp3 01 Sultans Of Swing mp3 Remarque A D 02 Come with Me mp3 Reportez vous l Aide pour de plus amples Ci 02 Holywood mp3 informations 25 Utilisation de Media Studio Supprimer un fichier Connectez le lecteur l ordinateur 2 Cliquez sur la touche Delete ii en bas de l cran de connexion apr s avoir s lectionn les fichiers ou dossiers dans la fen tre de connexion d un p riph rique 3 Cliquez sur Confirm quand une fen tre de confirmation appara t O Le fichier ou dossier s lectionn est supprim MP3 PLAYER Pci y 228 M 244 M a File Name en 5 PHOTO F VIDEO GAME Do you want to delete M LINE_REC the selected file foldery 5 FM_REC F VOICE MU
21. er puis appuyez bri vement sur la touche M pour s lectionner le menu d sir Maintenez la touche M enfonc e pour quitter le mode MENU is Playlist Settings O Music permet de v rifier la piste actuellement lue O FM Radio Pour couter la radio FM O Navigation permet de passer en mode Navigation et de parcourir les fichiers et les dossiers O Playlist permet de ne lire que les fichiers de votre choix O Settings permet de param trer les fonctions du lecteur O Exit pour quitter le MENU f Remarque Le mode Menu sera annul si aucune touche n est enfonc e pendant 25 secondes Pour modifier la langue de l cran Menu allez dans Settings gt Language gt Menu 37 Utilisation de la navigation 38 La fonction de navigation vous permet de rechercher des fichiers ou de changer de mode tr s facilement 1 Appuyez sur la touche M pour entrer dans le mode Navigation ou maintenez la touche M enfonc e pour atteindre le Menu puis s lectionnez Navigation dans Menu 2 S lectionnez le fichier ou le dossier dont vous souhaitez commencer la lecture Hd permet de revenir au dossier pr c dent O gt P i permet de passez au dossier suivant O permet de se d placer vers un autre fichier ou dossier au sein d un m me r pertoire O M permet de passer au dossier situ imm diatement en dessous Lorsqu il existe un dossier suivant le fichier s lectionn s
22. era consid r comme faisant partie de la liste de lecture 3 Appuyez sur la touche PII O Le fichier s lectionn sera jou Root e Singer Song 2 e Singer Song 3 gt 001 ER ETES nos m md Singer Song 1 a 00 00 01 Q Singer Song 2 Remarque Maintenez la touche M enfonc e pour quitter le menu Navigation Utilisation de la navigation Changer de mode Vous pouvez changer de mode l aide de la m thode suivante EX pour passer du mode Voix au mode Musique 1 Appuyez sur la touche M en mode Voix E VOICE 2 V002 WAV 2 VO03 WAV 2 Utilisez ma pour atteindre le dossier sup rieur A Root e Singer Song 2 e Singer Song 3 3 Utilisez les touches et pour atteindre le fichier musical d sir et appuyez sur la touche Pl O Vous tes maintenant en mode Musique et la lecture du fichier s lectionn commencera Root m Singer Song 1 e Singer Song 2 m gt 00 00 01 e Singer Song 3 Q Singer Song 2 f Remarque Pour passer en mode FM consultez la section Options du Menu FRA 39 Utilisation de la navigation 40 Lecture Activation d un dossier Lecture d un dossier 1 Appuyez sur la touche M pour passer en mode Navigation 2 Utilisez les touches et pour atteindre le dossier d sir puis appuyez sur la touche PII O Lorsque PJ apparait la lecture du fichier s lec
23. ers dente dree is a oltaya peo Ths wesd ugades dreers fo fe iolonang hrdmye device USE Mass Storage Derice Upgiadng lo newer verson al a device divei map add functionali lo rprove the e mos perhoenencs of the dee tahat do you went the vezsed to do fa emo dos stable dive los my device econmerded C Display a hat of fhe kanoan dimars io ths device po that can choose a spacie dwa 5 Cliquez sur Next Welcome to the Upgrade Device Driver Wizard CL 7 Cliquez sur Next pour terminer Add New Hardware Wizard This wizard searches bot naw dives lot USB Device demos diver is e soliware progiam hat makes a hardware device work Installation manuelle du pilote USB Dans Windows 98 Suivez les instructions l cran pour terminer l installation Mew Howehease Wia Tihs mirad caches Lar nen des nr Wat do yau nani windon te da yoo Pct E egrt m tte ber drva io you drece Reccerercad A draa diw is ala pogen hat maha a A C Crea a kri af all be dran n a pecie hasiva draca mat cekon 13 yov can select fe drvar you mart gt Hot Corel des Corel AS GE lO Emplacement du pilote USB CD ROM Win98USB Drivers Tha baat dyve Window kund e almeria bar Pa devoe Diek Pach io retal a hasard dwa ca ch Ned la contra ung es dwu Locsten at diver J COVA DOWSUNPVIE MT INF Pour compl ter l installation red marrez votr
24. la NAVMIGAMON sort nn ne A nn ra SU fan tt 38 R glage de la liste de lecture a ee ee Re es Le le etc ne 41 R glage des ONCIONS ANC dd e 42 S lection du mode dee RU Ten chier laiate Lor pta lalo acceda cl 43 R glage du Mods ECS SR en ne nee a nn Ga nb 44 o none nine note antoine ini unions 44 Bass BOOSIO dra at it td Nm il 44 O WOWSSE rs ar Te a led 45 BECIA SO Ne ni RS De aia 46 Options damn o a e a dl 47 A A tt a 47 e dojo e LL Contrast OA O ou n Eaa Ana a a aa EAA TAERE Ea annia Saata ETa A EANA A aana aA ERFA SG 48 OO BIOS Rad n e aa dt a et ne aaia ea Doors 49 OPUS IMA dd 50 Param trage du Systeme iria e os la e ed Lo e ea o 51 Rarametres dentedls Mets ER ART NT Pereira 54 Temps avant SD GLACE TS LR dpi 55 Gestion des TIC N dd dd a a 56 Pour mettre jour IWS ER en ee er ee 57 Annexe Tableau MENU see a tia 59 Service la clientele E O O 60 Specifications A o ne e ae 62 Garaniie maen a e a a a a a a 65 3 FRA Avertissements de S curit Lisez et assurez vous de comprendre int gralement les consignes afin d viter de vous blesser et d endommager l appareil N exposez pas l appareil des temp ra tures extr mes sup rieures 95 F ou inf rieures 23 F Ne placez pas l appareil dans un endroit humide Veillez ne pas exercer une pression excessive sur le lecteur lorsque vous le portez autour du cou N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ou des so
25. les touches sf pour activer ou Beep d sactiver le bip o CCE FM Region 0 On un bip est mis chaque fois qu une touche est enfonc e O Utilisez sfa pour choisir la r gion FM T Other Country O Off aucune bip n est mis lorsqu une touche est enfonc e O Other Country Recherchez la fr quence FM entre 87 5MHz o Korea US 108 00MHZ par incr ment de 50 kilohertz y a Korea US Recherchez la fr quence FM entre 87 5 MHz 108 0 MHz par incr ment de 100 kilohertz About O Japan Recherchez la fr quence FM entre 76 0MHz O Si vous s lectionnez A propos de vous pouvez v rifier Ver 1 000 108 0MHZ par incr ment de 100 kilohertz les informations relatives la version au nombre total de Aer pistes et la capacit restante FM Search Level O Utilisez sfa pour choisir le niveau de recherche FM O Plus la sensibilit du syntonisateur FM est lev e plus E peo elle peut recevoir de fr quence Return O High gt Middle gt Low 53 92 Param tres d enregistrement 54 S lectionnez Record dans Settings Bit Rate O Utilisez les touches et sfa pour r gler le d bit binaire d enregistrement 0 Lorsque vous enregistrez de la musique dans un fichier MP3 vous pouvez utilisez les d bits binaires suivants 32 Ko s 48 Ko s 64 Ko s 96 Ko s et 128 Ko s Auto Sync O Utilisez les touches et Ah pour r gler la dur e de la synchronisation automatique AutoSync de 1 5
26. lez le volume un niveau ad quat car il se peut qu il augmente sous l effet de la fonction SRS Cet appareil prend en charge les fr quences d chantillonnage suivantes 32 KHz 44 1 KHz et 48 KHz Options d affichage S lectionnez Display dans le menu Settings Scroll Type O Utilisez les touches et s pour s lectionner le type de d filement Horizontal le titre de la chanson se d place horizontalement O Vertical le titre de la chanson se d place verticalement Speed O Utilisez les touches et pour r gler la vitesse de d filement sur une valeur comprise entre x1 et x5 et ainsi ajuster la vitesse du mouvement du titre de la piste Display Time O Utilisez les touches a pour s lectionner la dur e d affichage O Play Time la dur e de lecture actuelle s affiche Remain Time la dur e totale de lecture restante s affiche O Total Time la dur e de lecture totale s affiche Vertical lt Return FRA CET O X2 Oo X3 O X4 v o X5 lt Return i v O Remain Time O Total Time Return 47 Options d affichage Options d affichage Backlight Tag O Utilisez les touches pour activer ou d sactiver les O On le d bit binaire s affiche en haut de l cran O Off le nombre total de pistes s affiche en haut de l cran Jog Etiquettes O Utilisez les touches sfa pour r gler la dur e de T O On affiche les i
27. modifi e en MP3 risquent de ne pas fonctionner Cr ation d un signet 1 Appuyez sur la touche REC pendant la lecture La marque IB appara tra l cran Appuyez sur les touches Htd etB1 dans le fichier mis en signet pour atteindre le signet en question O Si le signet est d fini la marque B s affiche lorsque les fichiers en cours de lecture ne comportent pas de signet 001 ETES sos 11 8 Singer Song 1 a 00 00 01 Q Singer Song 2 FRA 2 Pour supprimer un signet appuyez de nouveau sur la touche REC l endroit du signet 0 La marque IB dispara tra 33 Ecouter la radio FM Ecouter la radio FM D abord appuyez sur la touche M pour afficher l cran Menu et s lectionnez FM Radio Recherche manuelle de fr quence O Appuyez sur Hd 1 bri vement pour rechercher manuellement la fr quence d sir e Recherche automatique de fr quence O Maintenez enfonc i44 gt gt pour rechercher et s arr ter aux fr quences avec r ception Enregistrement manuel de fr quence O Apr s avoir recherch manuellement la fr quence He b Z que vous souhaitez appuyez sur la touche A B pour SAVE E afficher l cran d enregistrement O Appuyez sur i4 gt gt I pour choisir le num ro que vous voulez assigner pour sauvegarder la fr quence puis appuyez sur la touche AB Enregistrement automatique de fr quence O Appuyez sur la touche A B et maintenez la enfo
28. nc e tout en tant en mode FM O Les fr quences de 87 5MHz 108 0MHZz sont automatiquement s lectionn es et m moris es O Les fr quences sont automatiquement enregistr es Nombre de fr quences en partant de 1 sauvegard es 4 Remarque Pour quitter le mode FM appuyez sur la touche M Les options mono MO et st r o ST sont s lectionn es automatiquement Recherche de fr quences m moris es 1 Appuyez sur la touche M en mode FM O L cran PRESET appara tra 2 Utilisez les touches md et pb pour atteindre la fr quence d sir e Suppression de fr quence m moris e 1 Apr s avoir acc d au num ro PRECONFIGURE que vous souhaitez supprimer appuyez sur la touche AB et maintenez la enfonc e 2 Apr s avoir s lectionn Y appuyez sur la touche M Le num ro PRESET sauvegard sera supprim Fonction Mute Sourdine 1 Appuyez sur la touche ll en mode FM O MUTE s affiche et vous n entendrez plus aucun son 2 Appuyez nouveau sur la touche bl O La fonction Mute est d sactiv e f Remarque Vous pouvez m moriser jusqu 20 fr quences EMA PRESET RE ETS ni 89 1 MHz 87 5 97 7 108 0 y 91 9 MHz FMS PRESET E MTS j 87 5 97 7 108 0 FMS MONO Hi 89 1 MHz Delete Y N y MONO JULI 89 1 MHz DELETED FM FMIS m 89 1 MHz deu 87 5 97 7 108 0 Appuyez sur la touche M sur l cran PRESET
29. ne fonctionne pas en mode FM ou lorsque le c ble d entr e de Les fichiers WMA ne peuvent tre lus que comme des fichiers musicaux avec un taux de ligne est connect compression de 48Ko s 192Ko s Le power off time d lai avant mise hors tension peut tre r gl partir du menu 28 29 Enregistrer des fichiers MP3 Pour aller du LINE _ENC aux autres modes reportez vous Changer de Mode Raccordez le port de sortie de la source audio externe ou le port de sortie de ligne au port ENC de l appareil l aide du c ble d entr e 2 Maintenez la touche REC enfonc e pour commencer l enregistrement MP3 O Si la touche PII est enfonc e l enregistrement est mis en pause Ce dernier reprend lorsque la touche Il est de nouveau enfonc e 30 Enregistrer des fichiers MP3 3 Lorsque la touche REC est enfonc e pendant l enregistrement ce dernier s arr te et un fichier MP3 est cr O Les fichiers sont enregistr s dans l ordre L001 L002 et enregistr s sous forme de fichiers MP3 dans le dossier LINE_ENC apr s l enregistrement f Remarque Le d bit binaire peut tre r gl dans une plage 32 Kbps 128 Kbps Le volume peut tre ajust tout en surveillant l enregistrement A Attention Ne d branchez pas le c ble de ligne pendant l enregistrement Si la batterie n est pas suffisamment charg e le fichier ne pourra pas tre enti rement cod par le lecteu
30. nements d oreilles Conditions ambiantes d utilisation O Temp rature ambiante 5 C 35 C 41 F 95 F O Humidit 10 75 Informations relatives l environnement O Conformez vous aux directives locales concernant l limination des d chets lorsque vous vous d barrassez d emballages de piles et d appareils lectroniques usag s O L emballage de votre lecteur est constitu de carton de poly thyl ne etc et ne comporte aucun mat riau inutile 5 Caract ristiques 6 Lecture de fichiers MP3 WMA audio ASF et Ogg e Le lecteur prend en charge la lecture des fichiers MP3 WMA audio ASF et Ogg Ogg Vorbis P riph rique de stockage amovible e est tres facile de copier et de coller des fichiers vers le lecteur l aide de Windows Explorer Enregistrement MP3 direct e Vous pouvez convertir la musique provenant de CD de cassettes et de la radio en fichiers MP3 sans l aide d un PC R ception de FM e couter une mission FM devient un jeu d enfant avec les fonctions Auto Search Recherche auto et Frequency Memory M mo fr quences Son ambiophonique SRS WOW e La fonction Surround 3D ajoute de l espace au son Caract ristiques Prise en charge des ports USB 2 0 e Vitesse de transfert maximum des donn es de 18 Mo s Possibilit de mise jour e Vous pouvez mettre jour les programmes int gr s le cas ch ant Veuillez v rifier la pr sence de mises
31. nformations de l tiquette si le fichier musical a R tro clairage LA de Off D sactiv 60 secondes EE contient de telles informations Affiche le nom de fichier si le O Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en fichier musical ne contient aucune tiquette lt permanence O Off affiche le nom du fichier musical LL ACL Bitrate O Utilisez les touches sfa pour r gler la dur e de e R tro clairage de l cran ACL de Off D sactiv e R O Utilisez les touches et pour activer ou d sactiver la SE 60 secondes gt fonction Bitrate d bit binaire T Lorsqu il est r gl sur On le r tro clairage fonctionne en permanence Contrast O Utilisez les touches a pour r gler le contraste de 0 10 et ainsi ajuster la luminosit de l cran Dore 48 49 Options linguistiques Selectionner Languages dans Settings Options Menu O Utilisez les touches et pour s lectionner la langue d affichage des menus O Chinese S gt Chinese T gt Dutch gt English gt French gt German gt Hungarian gt Italian gt Japanese gt Korean gt Polish gt Portuguese gt Russian gt Spanish gt Swedish ID3 Tag gt O Chinese T Return O Dutch O English v ID3 Tag O Utilisez et x pour s lectionner la langue d affichage des informations de l tiquette ID3 O Afrikaans gt Basque gt Catalan gt Chinese S gt Chinese T gt C
32. ns un ordre al atoire 0 Intro permet de lire les premi res secondes d un fichier musical 0 Return permet d atteindre le menu pr c dent 43 R glage du mode EQ R glage du mode EQ S lectionnez Sound Effect dans Param tres WOW Set O Utilisez les touches et E pour s lectionner la fonction SRS et appuyez sur la touche M 2 Dans Sound Effect utilisez les touches met pour atteindre le mode son que vous d sirez et appuyez sur la touche M Return Bass Booster WOW Set User EQ Set gt Preset EQ D y gt e La fonction SRS ne s applique que lorsque vous s lectionnez SRS TruBass ou WOW dans Pr s lectionner EQ Preset EQ OSRS O Utilisez les touches et f pour atteindre le mode son d sir et appuyez sur la touche M O SRS gt TruBass gt WOW gt Normal gt Classic gt Jazz gt Rock gt User EQ O S lectionnez R glages EQ utilisateur pour r gler EQ selon vos pr f rences FRA Le lecteur bascule en son st r o 3D Utilisez les touches et f pour r gler le niveau SRS de 0 10 O TruBass fonction d amplification des basses qui ajoute 4 SRS Value 05 5 44 que lorsque vous s lectionnez Normal Classique Jazz ou Rock dans Pr s lectionner EQ O On lors de la lecture de la musique les basses sont amplifi es dans le son pr s lectionn O Off la musique est lue dans le son pr s lectionn
33. onserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada
34. ouvercle du comparti ment de la pile suspension Prise couteurs Interrupteur Hold Port de connexion par c ble ENC USB Verrou Suite 9 Emplacement des commandes 10 Affichage Indicateur de l galiseur Indicateur du num ro de la piste Indicateur de mode Lecture Indicateur de puissance a re 001 020 CTN Nor HI E restante des piles Singer 2 Song 1 Indicateur de titre piste amp artiste Indicateur de lecture mm 3 M0 01 35M Indicateur du temps de lecture Q Singer Song 2 Indique la piste suivante f Remarque Les captures d cran sont propos es des fins d utilisation uniquement Les crans r els peuvent tre diff rents Insertion de la pile Poussez le couvercle dans le sens de D 2 A A la fl che pour ouvrir le compartiment 2 Ins rez une pile en respectant les gt polarit s et puis poussez le couvercle dans la direction de la fleche bal a afin de le fermer 5 Remarque Ne placez pas d objets lourds sur le couvercle Connexion a l ordinateur Configuration syst me n cessaire Z Remarque Le PC doit avoir au minimum la Installez le syst me de fonctionnement dans le mode configuration suivante d Account Administrator pour Windows 2000 ou XP O Pentium 200MHZ ou plus Sinon l installation ne sera pas compl t e O Windows 98 SE ME 2000 XP Les sysi mes Windows ME 2000 et XP sont capables de l reconnaitre le pilote sans que le
35. que le volume ait t r gl dans la plage de valeurs par d faut la musique est rejou e au volume pr c demment utilis Search Speed O Utilisez les touches et sfe pour r gler la vitesse de recherche sur une valeur comprise entre 1 s et 1 min O est possible de r gler la vitesse de recherche lorsque les touches Htd et BI sont maintenues enfonc es pour rechercher une piste f Remarque Resume o On o Off Default Vol GEN 20 Value 10sec Search Speed La vitesse de recherche risque de ne pas tre uniforme avec des fichiers VBR ou Ogg 51 FRA Param trage du syst me Param trage du syst me Skip Interval Default Set O Utilisez les touches ete pour r gler la dur e du saut sur O Utilisez les touches sfa pour s lectionner Default Set une valeur comprise entre 5 s et 10 min RENE Param tres par d faut Oui ou Non Le O L utilisation des touches Ht et I en mode musique permet O Yes tous les param tres s lectionn s seront r initialis s de rechercher une piste l aide d une dur e donn e O No tous les param tres s lectionn s resteront les m mes O Si l option 1 Track 1 Piste est s lectionn e il est possible d atteindre la lt piste pr c dente ou la piste suivante l aide des touches Htd et PPI TE Z Remarque Beep Pour un fichier VBR ou Ogg la dur e du saut risque de ne pas tre uniforme O Utilisez
36. r R glez le volume de la source audio externe un niveau ad quat avant de lancer l enregistrement Si le volume est trop lev le son risque d tre de mauvaise qualit 31 FRA 32 Recherche de fichiers musicaux vocaux Recherche de morceaux sp cifiques pendant la lecture O Maintenez les touches H et gt gt I enfonc es pendant la lecture pour rechercher la partie couter O Rel chez les touches He et B1 pour reprendre la lecture normalement Changement de piste en cours de lecture O Appuyez bri vement sur la touche Bt pendant la lecture pour lire la piste suivante O Appuyez bri vement sur la touche H au maximum 5 secondes apr s le d but de la lecture pour lire la piste pr c dente Appuyez bri vement sur la touche t plus de 5 secondes apr s le d but de la lecture pour r couter la piste en cours depuis le d but Changement de piste l arr t O Appuyez sur les touches d et gt gt I en mode stop pour atteindre la piste suivante pr c dente 4 Remarque Fichier VBR Variable Bit Rate d bit binaire variable C est un fichier qui modifie constamment le taux de compression en fonction du type de sons contenus dans le fichier En cas de fichier VBR vous ne pouvez pas lire la piste pr c dente m me si vous mettez la manette de commande en position Htd dans les 5 secondes suivant le d but de la lecture Les fichiers t l charg s au format MP1 ou MP2 dont l extension a t
37. tionn commencera Root gt 001 020 MTS nor M E V001 WAV Singer Song 3 a gt 00 00 01 e Singer Song 4 Q VOO2 WAV Activation de la lecture d un dossier 1 Appuyez sur la touche M pendant la lecture du dossier pour passer en mode Navigation 2 Utilisez les touches et 4 pour atteindre le fichier d sir puis appuyez sur la touche PII O Une fois la lecture du dossier active la marque appara tra pour vous indiquer que le fichier s lectionn sera lu A Root Singer Song 2 Singer Song 3 R glage de la liste de lecture R glage de la liste de lecture laide du mode Navigation allez au fichier d sir puis appuyez sur la touche M O Le fichier s lectionn sera marqu Pour annuler les r glages de la liste de lecture allez au fichier marqu l aide du mode Navigation puis appuyez de nouveau sur la touche M A Root_ x Singer Song 1 e Singer Song 2 A Singer Song 3 Singer Song 1 e Singer Song 2 e Singer Song 3 iii Lecture de la Liste de lecture Maintenez la touche A B enfonc e en mode Musique ou s lectionnez Liste de lecture dans le Menu O La liste de lecture que vous avez d finie s affichera 2 Allez au fichier d sir pour jouer puis appuyez sur la touche PII La marque Eg appara t et la lecture du fichier s lectionn commencera A Root gt 001 020 TES o HN m E
38. urces de chaleur Ko Veuillez noter que nous d clinons toute responsabilit pour les dommages li s la perte de donn es N appliquez pas de pression excessive sur l appareil ou ne placez pas d objets lourds sur le dessus de l appareil N exposez pas l appareil des produits chimiques tels que du benz ne ou des diluants Ne placez pas l appareil dans un endroit comportant beaucoup de poussi re ou de suie Ne laissez aucun corps tranger p n trer l int rieur de l appareil Jl DIES 2 el gt P i Retirez les piles lorsque l appareil reste inutilis pendant longtemps Ne tentez pas de d monter ou de r parer vous m me l appareil enregistr es ou sauvegard es suite une panne une r paration ou toute autre cause Avertissements de S curit couteurs Suivez les consignes de s curit relatives la circulation O N utilisez pas les couteurs en conduisant une voiture ou en circulant v lo C est non seulement dangereux mais galement interdit par la loi O Vous risquez d avoir un accident si le volume des couteurs est trop lev lorsque vous marchez dans la rue et notamment lorsque vous traversez la route FRA Prot gez vos oreilles O Ne montez pas le volume trop haut Les m decins mettent des mises en garde contre l exposition prolong e des volumes excessifs O Cessez d utiliser l appareil ou baissez le volume si vous ressentez des bourdon
39. version courante de Firmware 9 Cliquez la touche close Play Mode Sound Effect Display Language System Record Time File Return x x Upgrade Firmware Version Upgrade Firmware Version Search Speed Show Details ne Show Details FM Region Download options Download options FM Search Level J Format Data Area Format Data Area Default Set BEEEEHHE ooe TL LL LL qe Click e Utilisez la touche M pour atteindre votre choix 59 58 D pannage 60 Le logiciel ne fonctionne pas O V rifiez la configuration requise pour le PC Le lecteur ne fonctionne pas et rien ne s affiche sur l cran ACL O V rifiez la capacit des piles O V rifiez que les piles ont tre ins r es correctement O Apr s avoir connect le lecteur au PC ex cutez YP C1 Updater dans le bureau pour mettre jour le produit En mode PLAY la lecture ne se fait pas apr s avoir actionn la touche bl O V rifiez que des fichiers MP3 ou WMA sont enregistr s sur la carte m moire int gr e O V rifiez que la touche HOLD n est pas enclench e Les fichiers ne peuvent pas tre t l charg s O V rifiez que le pilote est install correctement sur l ordinateur O Verifiez la connexion entre le lecteur et le PC O V rifiez et ou remplacez la batterie et mettre le lecteur sous tension O Le syst me d exploitation limite le nombre maximum de fichiers pouvant tre enregistr s Veuillez cr er un sous dossier pour sauvegarder vos
40. z r gl e 0 Lorsque cette dur e est r gl e sur Off l appareil ne s teindra pas automatiquement Intro Time O Utilisez les touches pour r gler la dur e de l intro sur 10 20 30 ou 60 secondes Intro Time a A p Value 10sec 4 0 Lorsque vous s lectionnez la fonction Intro le d but de tous y les fichiers seront lus pendant la dur e indiqu e gt gt Pour mettre jour Firmware Gestion des fichiers S lectionnez File dans Settings Deleting Dans Fichier s lectionnez Delete Ret 2 Utilisez les touches et pour atteindre le fichier ce que vous d sirez supprimer et appuyez sur la touche M Delete i l A Confirm 3 Utilisez les touches et pour confirmer votre O Cancel choix et appuyez sur la touche M O Le fichier s lectionn sera supprim Formatting S lectionnez FORMAT dans le sous menu FILE DE Format 2 Utilisez les touches et pour confirmer votre choix SHSU et appuyez sur la touche M O Le lecteur sera format SA Confirm O Cancel AA f Remarque Tous les fichiers seront d truits lors du formatage de la m moire ll est conseill d effectuer le formatage depuis un PC qui dispose du logiciel fourni avec l appareil car le formatage depuis le menu peut s av rer long 56 Connectez vous http www samsung ca s lectionnez SUPPORT gt DOWNLOAD CENTER puis s lectionnez le produit 2 Quand la p
41. zech gt Danish gt Dutch gt English gt Estonian gt Finnish gt French gt German gt Greek gt Hrvatski gt Hungarian gt Icelandic gt Itallian gt Japanese gt Korean gt Norwegian gt Polish gt Portuguese gt Romany gt Russian gt Slovak gt Slovene gt Spanish gt Swedish gt Turkish gt Vietnamese gt Return Menu gt mm Basque Return O Catalan O Chinese S v 5 Remarque Qu est ce qu une tiquette ID3 Cette tiquette attach e un fichier MP3 contient des informations importantes concernant le fichier titre artiste album ann e genre et un champ de commentaires Les langues prises en charge peuvent tre modifi es Il est galement possible d en ajouter Param trage du syst me S lectionnez System dans Settings Options Resume O Utilisez les touches sfs pour activer ou d sactiver la fonction Reprendre Resume O On lit la musique partir du dernier morceau que vous avez cout si vous l avez de nouveau lu apr s l avoir arr t O Off lit la musique depuis le d but si vous l avez de nouveau lue apr s l avoir arr t e Default vol O Utilisez les touches pour r gler le volume par d faut de 0 30 Max O Si l appareil est remis sous tension apr s que le volume ait t r gl un niveau sup rieur la valeur par d faut la musique est jou e au volume par d faut O Si l appareil est remis sous tension apr s
Download Pdf Manuals
Related Search