Home

Samsung DVD-R120 Manuel de l'utilisateur

1. i l l l l l l l l l l l l l l l J Ventilateur Le ventilateur tourne en permanence lorsque l appareil est sous tension Veillez ce qu un espace minimum de 10 cm soit laiss de chaque c t du ventilateur lorsque vous installez le produit 1 SORTIE AUDIO NUM RIQUE OPTIQUE 6 SORTIE VID O DE COMPOSANT Pour raccorder un amplificateur poss dant une vid o de meilleure qualit prise d entr e audio num rique optique Permet de connecter l appareil un quipement 2 SORTIE AUDIO NUM RIQUE COAXIALE quip de connecteurs d entr e vid o de Composant Pour raccorder un amplificateur poss dant une 7 LIGNE 1 ENTR E AUDIO prise d entr e audio num rique coaxiale Pour raccorder la sortie des appareils p riph riques 3 SORTIE DE LIGNE AUDIO ica Permet de connecter l appareil l entr e audio d un 8 LIGNE 1 ENTREE VIDEO quipement externe l aide de cables audio Pour raccorder la sortie des appareils p riph riques 4 SORTIE DE LIGNE VID O vid o de bonne qualit par caoi uige Pour raccorder les appareils p riph riques par cable 9 LIGNE 1 ENTREE S VIDEO vid o Pour raccorder la sortie des appareils p riph riques 5 SORTIE DE LIGNE S VID O vid o de meilleure PERS ASSSS qualit 10 ENTREE D ANTENNE SORTIE D ANTENNE Pour raccorder les appareils p riph riques par cable VERS LE TELEVISEUR S vid o Pour raccord
2. a MOVE o SELECT RETURN p EXIT Press the AV buttons to select Modify and then press the ENTER button amp Edit Scene Playlist No 3 MOVE SELECT RETURN p EXIT the scene DVD RAM VR amp Modify Scene Scene No 002 j RE A Es gt 00 00 20 Dolphin 03 05 29 03 34 00 PM B move SELECT RETURN 0 EXIT e The image and starting point time are displayed on the Start window e Select the starting or ending point of the section you want to modify using the playback related buttons 0 0 0 8 il Press the ENTER button at the end point of the scene DVD RAM VR amp Modify Scene Scene No 002 Dolphin 03 05 29 03 34 00 PM B move SELECT RETURN 0 EXIT e The image and ending point time are displayed in the End window Press the AV buttons to select Change and then press the ENTER button DVD RAM VR Modify Scene Scene No 002 m 00 O Natural in 03 05 29 03 34 00 PM move SELECT RETURN 0 EXIT e The scene you want to modify is changed with the Selected section Edit Scene a MOVE SELECT RETURN p EXIT English 75 Gunns Editing Moving a Scene Changing the Position of a Scene To setup follow the steps 1 to 3 in page 74 Press the AY lt gt buttons to select the scene you want to move change the position and then press the ENTER button lt Edit Scene xx MOVE SELECT Press the AY buttons to selec
3. s tect REVENIR C SORTIE Appuyez sur les touches AY pour selectionner Nouvelle liste de lecture puis appuyez sur la touche ENTER ou P L cran Cr er une sc ne s affiche Faire une Sc ne 4 Appuyez sur la touche ENTER au u point de demarrage amp Faire une Sc ne e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Fin e S lectionnez le point de d marrage de la section partir de laquelle vous souhaitez cr er une nouvelle scene l aide des touches li es la lecture 0 0 0 0 0 5 Appuyez sur la touche ENTER au point de fin Faire une Sc ne Sc ne No 001 Nouvelle Liste de Lecture AVR 19 04 12 00 AM B D PLA O s 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin e La barre de s lection jaune se d place vers l l ment Cr er Pour cr er une nouvelle liste de lecture Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Cr er puis appuyez sur la touche ENTER Une nouvelle Sc ne est ajout e la Liste de lecture actuelle Un nouvel cran Cr er une sc ne s affiche R p tez la proc dure ci dessus pour cr er d autres sc nes ky a Si vous souhaitez cr er une nouvelle liste de lecture allez dans MENU nouvelle NOTE liste de lecture Vous pouvez v rifier et voir toutes les sc nes dans l cran Editer la lis
4. i Using the ANY KEY button 1 Press the ANY KEY button during playback DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG DaD 5 1C Repeat Title a Angle 1 1 f Zoom Off 4 MOVE J CHA Press the A V buttons to select Repeat and press the lt gt buttons to select the Title or Chapter you want to play repeatedly Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG oo D 5 1C Repeat Title Press the ENTER button To make the screen disappear press the ANY KEY or RETURN button Q DVD RAM DVD RW VR mode unfinalized DVD R and unfinalized DVD RW Video mode do not repeat a chapter NOTE Playing Repeatedly Repeat Playback cD MP3 H Using the REPEAT button 1 Press the REPEAT button during playback amp Music D Repeat Off M1 Play Option Normal nd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 46 English Press the REPEAT button repeatedly to select the Track or Disc you want to play repeatedly amp Music Z Repeat Track f Play Option Normal i 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 To return to normal playback 3 Ne the REPEAT button repeatedly to select Off Press the CANCEL button to return to normal playback oe Using the ANY KEY button Press the ANY KEY button during playback Repeat is highlighted lt amp Music
5. APR 19 2004 06 Edu 1 Edit 12 00 AM SSP E Protection B move SELECT RETURN 0 EXIT A Press the A V buttons to select Edit and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR amp Title List Zs No Title Length Edit ER 00 00 03 rie ot Drama NY Music N S 0 Sports Play A 4 Movie Rename Sports A1 APR 19 2004 12 00 AM P a Protection Bmove SELECT RETURN 0 EXIT English 69 Guppy Editing Press the ENTER button at the starting point The image and starting point time are displayed in the section deletion starting point window DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 oie gt i 00 00 10 Sports A1 APR 21 2005 11 50 PM move SELECT RETURN 0 EXIT Edit Title List Screen Elements DVD RAM VR amp Edit Title List Title List No 05 o Sports A1 D A ind lt Peeve r 1 Playback bar 2 Playtime 3 Section deletion starting point window and time 4 Section deletion end point window and time e Select the start and end points of the section you want to delete using the playback related buttons e Playback related buttons D Press the ENTER button at the end point The image and end point time are displayed in the Section deletion ending point window DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 gt 00 10 15 Sports A1 APR 21 2005 11 50 PM move SELECT RETURN 0 EXIT 70 English Press
6. 2 Repeat Off fF Play Option Normal s 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Press the REPEAT button or AV buttons to select the Track or Disc you want to play repeatedly Press the ENTER button i MP3 discs you can select Track Folder or Disc To return to normal playback 3 ia the REPEAT button repeatedly to select Off Press the CANCEL button to return to normal playback Ly a When VCD2 0 is in Menu Off mode only this function works See page 43 NOTE Playing a Certain section Repeatedly A B Repeat Playback S Using the ANY KEY button 1 Press the ANY KEY button during playback DVD VIDEO Title 4 4 0 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG ou D 5 1C Repeat Title a f Angle 1 1 Zoom Off A Press the AY buttons to select Repeat and press the gt button to select the A B DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG ooD 5 1C 3 Press the ENTER button Press the ENTER button at the point where you want the repeat play to start A and press it again at the point where you want the repeat pi y to stop B Repeat playback of the A B section starts Q f you set point B before five seconds has lapsed the prohibition mark will NOTE appear You can also activate Normal Playback by pressing the Cancel button Audio CDs CDDA and MP3 discs do not support the R
7. Pre L Spe R ps 8 Dolphin gt z 5 Natural B 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM move SELECT RETURN 0 EXIT Disc Manager Editing the Disc Name Follow these instructions to give a name to a disc With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control Title List EE Title List title List NE Playlist aimer Rec SIMOVE J SELECT RETURN EXIT Press the AY buttons to select Disc Manager then press the ENTER or gt button Disc Manager as ai Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Delete All Title Lists gt Disc manager aimer Rec SIMOVE CJSELECT RETURN W EXIT Press the AY buttons to select Disc Name then press the ENTER or gt button The Rename screen is displayed Rename _JMOVE SELECT gt RETURN EXIT Enter the desired characters using the av lt gt buttons amp Rename MOVE SELECT RETURN EXIT e This function is the same as the Rename function in renaming the title list See page 67 e The maximum number of characters that can be entered is 31 All 31 characters can be displayed by pressing the INFO button Press the av lt gt buttons to select Save and then press the ENTER button A disc name is given to the disc Playlist Title List Disc Name Disc gt ms Si Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Delete All Title Lists gt
8. Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche kN m Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de chaine en cours penargie d enregistrement L enregistrement s arr tera automatique ment lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque L enregistrement s arr tera automatique ment si une image prot g e contre la copie est choisie SI vous utilisez un d codeur cable sans antenne vous ne pouvez pas regarder un programme diffus sur une cha ne du cable et en enregistrer un autre a Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Fran ais 33 juawejs bau Enregistrement a partir d un appareil p riph rique Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement Choisissez le mode enregistrement Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal
9. Length 00 03 00 XP Playing Time 00 13 27 Title Protection Not Protected APR 21 2005 THU 12 00 AM To stop title play press the STOP button To return the title list screen press the TITLE LIST button ky You can also play a recorded program by pressing the ANY KEY button during NOTE playback DVD RAM VR Title 1 14 Time 00 01 45 Subtitle ENG Angle ENG ou D 5 1CH Repeat Off A Zoom Off MOVE J CHANGE Press the AY buttons to select Title Press the lt gt or number buttons to select to play the title list and then press the ENTER button Title List Screen Elements 00 CL rin S No Title Length Edit Length Edit lt 7 D 02 apr 19 2005 1 00000 we ye E TE spo 2005 2 i006 gt gt gt E APRA92005 12 00 AM CH12 MS APR 21 2005 1 00 06 88 APRI19 2005 106 APR 21 2005 1000086 12 00 AM SSP OA APR 22 2005 MISE B move SELECT RETURN 0 EXIT Playback screen for recorded entries Information window for the selected entry Title name recording date recording time lock status recording mode Recorded entry No Recorded entry title Recording length i e the playing time Title list edit items Play Plays the selected entry Rename Renames the title of a selected entry Delete Deletes the selected entry from the list Edit Deletes a section Protection Locks or unlocks the selected entry Button display OOS
10. Q This may depend on the the disc type NOTE a DVD R DVD RW Video has limited editing function English 57 Peed ettings amp djustments Using the Setup Menu VLE SNO EE wea wn AA Language SEINE en ner caca Video Display Setting PARC ONDES ne 58 English Using the Setup Menu For ease of use we recommend that you set up the initial settings before using the product With the unit in Stop mode No disc mode press the MENU button on the remote control Menu items differ depending on the disc type No Disc amp Timer Record Timer Record S MOVE J SELECT RETURN EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button Setup menu will be displayed No Disc Aimer Rec be Setup Language gt ur Mdio gt Video gt Parental Control amp gt SJMOVE J SELECT RETURN EXIT System Setting Setup of the General Options Clock Set Channel Set CM Skip Time EP Mode Time Chapter Creator Language Setting Setup of the Language Options Audio Subtitle Disc Menu On Screen Menu Audio Setting Setup of the Audio Options Digital Output DTS Dynamic Compression Video Setting Setup of the Display Options Use to select which type of screen you want to watch and several display options TV Aspect Input Level Black Level 3D Noise Reduction Front Display Parental C ontrol Setup of the Parental Level Allows users to set the
11. gt Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR 0 SORTIE Parametres systeme Configuration des Options g n rales Param trer Horloge Param trer un Canal CM Skip Temps EP Mode Temps Chapter Creator Parametres de langue Configuration des Options de langue Audio Sous titres Menu du disque Menus du l cran Parametres audio Configuration des Options audio Sortie num rique DTS Compression dynamique Parametres vid o Configuration des Options d affichage Utilisez cette fonc tion pour s lectionner le type d cran que vous souhaitez regarder ainsi que plusieurs autres options d affichage Aspect du t l viseur niveau d entr e niveau de noir r ducteur de bruit 3D affichage frontal Contr le parental Configuration du contr le parental Permet aux utilisateurs de r gler le niveau de s curit n cessaire pour emp cher les enfants de regarder des films qui ne leur conviennent pas tels que les films violents les films pour adultes etc Mot de passe niveau de classification modification du mot de passe Param tres syst me Reglage de l heure Voir page 23 R glage des cha nes Voir page 25 R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut Lorsqu un programme enregistr sur un DVD RAM un DVD RW un DVD R ou un disque DVD Vid o est lu l appareil peut tre r gl e automatiquement pour sauter une portion du programme Appuyez sur le bouton MENU
12. Fran ais 17 l A M thode 2 Connexion a un Etape 4 Connexion du cable amplificateur stereo au moyen de audio connecteurs d entr e analogique Utilisez les prises de SORTIE AUDIO si votre amplifica teur st r ophonique ne poss de que les prises d ENTREE AUDIO G et D Il existe plusieurs mani res de connecter votre graveur de DVD Choisissez ci dessous la connexion audio qui correspond le mieux votre configuration mat rielle e M thode 1 Connexion votre t l viseur e M thode 2 Connexion un amplificateur st r o e M thode 3 Connexion du graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Laboratoires Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc M thode 1 Connexion a votre t l viseur Ce type de connexion utilise les haut parleurs de votre t l viseur Enceinte avant G Enceinte avant D 18 Francais M thode 3 Connexion du graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique Si votre amplificateur ne poss de qu un d codeur Dolby Digital ou DTS et un connecteur d entr e digitale utilisez cette connexion
13. Lecture et enregistrement de disques DVD RAM e Les disques DVD RAM sont livr s avec ou sans cartouche Pour ce produit nous recommandons les disques DVD RAM livr s avec une cartouche Assurez vous que le mode enregistrement est r gl sur mode VR Sinon ce produit sera incapable de lire l enregistrement Il est impossible de lire des DVD RAM dans la plupart des lecteurs de DVD cause de probl mes de compatibilit Seuls les DVD RAM standard Version 2 0 peuvent tre lus dans cet appareil Les DVD RAM enregistr s sur cet appareil pourront ne pas tre lus par d autres lecteurs de DVD Afin de d terminer la compatibilit avec ces disques DVD RAM consultez le manuel de l utilisateur du lecteur Cet appareil est compatible avec les DVD RAM avec ou sans car touche mais les languettes de protection des disques livr s avec cartouche assure une meilleure protection de vos enregistrements Dans le cas des disques DVD RAM cartouche retirez la cartouche et n utilisez que le disque PROTECTION CONTRE LA COPIE e De nombreux disques DVD sont encod s avec un syst me de protection contre les copies De ce fait vous devriez brancher votre graveur DVD directement sur votre t l viseur et non sur un magn toscope Le brancher un magn toscope peut entra ner une distorsion de l image sur les disques DVD prot g s contre les copies Ce produit contient une technologie de protection des droits qui est prot g e par des droits d
14. Manuel de l utilisateur DVD R120 22 amp ose dise VIDEO VIDEO DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO CA AK68 00685A 00 www samsung ca Avertissement AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE DES PI CES CONTENUES PAR CET APPAREIL NE PEUT TRE UTILE L UTILISATEUR CONFIEZ LA R PARATION DE VOTRE APPAREIL DU PERSONNEL QUALIFI RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la pr sence d une tension dangereuse l int rieur du produit pouvant pr senter un risque de choc lectrique ou de blessure Ce symbole indique des instructions importantes relatives ce produit N installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que par exemple AVERTISSEMENT Afin d viter tout dommage pouvant entra ner un incendie ou un risque de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION LES GRAVEURS DVD UTILISENT UN FAISCEAU LASER INVISIBLE SUSCEPTIBLES D ENTRA NER UNE EXPOSITION DANGEREUSE DES RADIATIONS ASSUREZ VOUS D UTILIS ER CE GRAVEUR CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS ATTENTION CE PRODUIT UTILISE UN LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU DE REGLAGES OU LEXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES INDIQUEES DANS LE PRESENT MANUEL SONT SUSCEPTIBLE D ENTRA NER UN RISQUE GRAVE D EXPOSITION AUX R
15. Modifier la liste des dossiers programm s Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programm s l aide du menu liste des dossiers programm s 1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enr Par Minut puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Enregistrer par Minuterie Hike de titres Enregistrer par Minuterie gt ie Lecture Liste d Enregistrements Programm e gt Gestion Disque Ed Par Minit OP aram trer SJDEPLA JS LECT REVENIR Li SORTIE 38 Fran ais KI m La dur e de l enregistrement programm peut tre diff rente de celle programm e selon le 7 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Liste d Enregistrer Programm e puis appuyez sur la touche ENTER o P amp Liste d Enregistrer Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Source Date SpEPLA GJSELEcT REVENIR J SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour selectionner le nombre d Enregistrements programmes que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Les l ments Editer et Supprimer s affichent amp Liste d Enregistrer Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP SJpEPLA CAS LECT WJReveniR J SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Editer puis appuyez sur la touche ENTER ou P L cran de saisie des enregistrements programm s s affiche amp Liste
16. Playing an Audio CD MP3 i Playing an Audio CD CD DA M P3 Each disc has a variety of menu functions available Playing an Audio CD CD DA Insert an audio CD CD DA into the disc tray The audio CD menu appears and the tracks songs are played automatically amp Music D Repeat Off er Play Option Normal mM 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 1 Press the AY buttons to select the track you want to hear and then press the ENTER button or gt button 2 Press the number buttons to select the track song and the track song is played automatically Audio CD CD DA Screen Elements amp Music im 01 TRACK 1 4 39 02 TRACK 2 4 31 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 3 06 TRACK 6 1 Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Disc 2 Current track song Displays the number of the track currently being played 3 Displays the current play index and total track number 4 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played Displays the track list song list and the playing time of each track Button display Play Option Normal Random Intro or Playlist SH UF English 51 Playback Buttons on the Remote Control used for MP3 playback Playing a MP3 Disc CB B DB CB CSD D CT C CD CM
17. Re check the recording time and the end time settings again Recording will be cancelled if the power is disconnected due to a power failure or another similar reason while recording Remote Control Unit The remote control doesn t work Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 i Other Point the remote control at the remote control sensor on your DVD recorder Allow for proper distance Remove obstacles between your DVD recorder and the remote control Check whether the batteries are empty Check for the DVD TV selection button forget my password for parental supervision Checkpoint 1 Vv Press the and buttons on your DVD recorder simultaneously when the power is on All settings including the password will revert to the factory settings Do not use this unless absolutely necessary Note that this function is possible only when no disc Is inserted Is it possible to change a subtitle and an audio sig nal on a recorded disc Checkpoint 1 Vv A recorded disc is played with only the subtitle and the audio signal which were selected during recording Other problems Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Vv Read the table of contents and then find and read the section describing your problem and follow the instructions given Turn your DVD recorder off and on If the problem still persists contact a nearby Samsung service center English 87 Specificatio
18. avec les sous titres et le signal audio s lectionn s pour l enregistrement Autres probl mes Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Vv Lisez la table des mati res afin de trou ver et de lire la section qui d crit votre probl me puis suivez les instructions qui vous sont donn es teignez puis rallumez votre graveur de DVD Si le probl me persiste contactez le centre de service Samsung le plus proche Fran ais 87 Caract ristiques techniques Alimentation 120V AC 60Hz G n rales Temp de fonctionnement Entre 41 F et 95 F Autres conditions L appareil doit rester plat pendant son fonctionnement Moins de 75 d humidit 1 0 V p p une charge de 75 Omega sync n gative Vid o 1 Entr e S Vid o Y 1 0V p p C 0 286V p p une charge de 75 Omega Entr e 20 1 2 Audio 1 2 Niveau d entr e audio max 2Vrms Entr e DV Prise jack compatible IEEE 1394 4p T l vision hertzienne VHF 2 13 UHF 14 69 Canaux pouvant tre re us T l vision par c ble 1 125 Prises jack de sortie analogique 1 2 Audio Sortie audio num rique optique coaxiale Niveau de sortie analogique pleine tendue Sortie Prise jack de sortie vid o 1 Vid o Sortie S Vid o 1 Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75 Omega load Sortie Composant 1 Y 1 0V p p Pb 0 70V p p Pr 0 70V p p une charge de 75 Omega Format de compression image MPEG II Format de compre
19. gt Niveaudes Noirs 7 5 IRE gt R duction Bruit 3D Non gt Affichage du Panneau Luminosit v SJDEPLA J S LECT REVENIR SORTIE e R duite met l affichage frontal en veille e Luminosit laisse l affichage frontal clair e Auto l affichage frontal se met en veille automatiquement lorsque la lecture du DVD commence 5 Utilisez les touches AV pour s lectionner l l ment d sir Puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt Appuyez sur la touche RETURN ou 4 pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu Remarque IRE abr viation de Institute of Radio Engineers Institut des ing nieurs radio Une unit IRE est une unit de mesure relative quivalente 1 140e de l amplitude vid o cr te cr te p p Contr le parental La fonction Contr le parental fonctionne avec les DVD qui ont re u une classification cette fonction vous aide contr ler les types de DVD que votre famille regarde Il existe 8 niveaux de classification Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t Mode aucun disque Pas de disque amp Enregistrer par Minuterie RA ParMinit Enregistrer par Minuterie gt Dh rmerer Liste d Enregistrements Programm e 2 D PLA S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt Pas de disque
20. i Front panel 8 PERES QD ccs fe 1 POWER 7 SEARCH Turns the recorder on and off Goes to the next title chapter track or goes back to 2 LINE 2 IN the previous title chapter track Connect external equipment 8 STOP 3 DV IN Stops disc playback Connect external digital equipment with a DV jack 9 PLAY PAUSE such as a camcorder Plays a disc or pauses playback 4 DISC TRAY 10 PSCAN Opens to accept a disc Selects the progressive scan 5 OPEN CLOSE 11 REC Opens and closes the disc tray Starts recording 6 DISPLAY 12 CH VA Displays the playing status title chapter time etc Selects TV channels i Front Panel Display 1 Lights when a disc is loaded 4 Lights when a R RW RAM disc is loaded 2 Lights in the record mode 5 Displays the messages 3 Lights to indicate the timer record mode 6 Lights in the progressive scan mode English 11 i Rear Panel i l l l l l l l l l l l l l l l J Fan The fan always revolves when the power is on Ensure a minimum of 4 clear space on all sides of the fan when installing the product 1 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL 6 COMPONENT VIDEO OUT best video quality Connects to an amplifier having a digital optical Connects to equipment having Component video audio input jack input jacks 2 DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL 7 LINE 1 AUDIO IN
21. une mauvaise manipulation Formater un disque Suivez les instructions suivantes pour formater un disque La protection du disque doit galement tre effac e Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t disque lorsque l appareil est en Mode arr t disque amp Liste de Titres amp Title List Liste de Titres Ke Lecture Gedtion Disque EE Title List title List NY Playlist DSS manager ER Par Minit Wh aram trer aimer Rec Xx Setup SIDEPLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE SJMOVE SELECT RETURN Li EXIT Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P amp Gestionnaire de Disque Ede de titres Nom du Disque gt Ke ue Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Gestion Disque Appuyez sur les touches A Y pour selectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Gestionnaire de Disque Hide de titres Nom du Disque gt Die Lecture Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Gestion Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres RA Par Minit Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Op ER Par Minit arametrer eee nn WDharam trer SAD PLA JSELECT REVENIR Li SORTIE S D PLA J S LECT REVENIR SORTIE Appu
22. 2 Votre disque DVD ne prend pas cette fonction en charge par exem ple angles 3 La fonction n est pas disponible pour le moment 4 Vous avfez demand un titre un chapitre ou une dur e de balayage hors de port e Point v rifier 1 Les param tres de mode de lecture sont diff rents des parametres configur s dans le menu Param tres we Le disque ne prend pas en charge toutes les fonctions s lectionn es Dans ce cas certains des param tres configur s dans le menu parametres peuvent ne pas fonctionner correctement Point a v rifier 1 Impossible de modifier le ratio d aspect Vv Le ratio d aspect est fixe pour les dis ques DVD Voir page 29 Point a v rifier 1 La fonction Angle ne fonctionne pas pendant la lec ture d un disque DVD Vv La fonction Angle n est disponible que lorsque le disque contient des images captur es sous des angles diff rents Dans ce cas une marque d angle s af fiche sur l cran de votre t l viseur Point v rifier 1 La langue audio et ou de sous titre s lectionn e n est pas appliqu e Les langues audio et de sous titres sont sp cifiques au disque Seules les langues audio et de sous titres contenues sur le DVD sont disponibles et affich es dans le menu Disque Point v rifier 1 Fran ais 85 Vid o Le disque tourne mais aucune image ou seule une image de mauvaise qualit n apparait Point v rifier 1 Point
23. 6 Hours Setup Chapter Creator Off gt gt gt gt SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select the desired time using the AV buttons then press the ENTER or gt button DVD R V System f Title List clock Set bO manager Channel Set CM Skip Time EP Mode Time 3 Setup Chapter Creator Mimer Rec SJMOVE J SELECT JRETURN Li EXIT If you press the CM SKIP button during playback the section corresponding to the set time is skipped and then the next section is played a CM Skip can be performed only during NOTE normal playback When the time set is less than a remaining time of a current title The next title is played from the beginning When the time set is less than a remaining time of a play list the next scene is played CM Skip does not work in a still picture mode When a set time is less than a remaining time of a scene a last title or a last track that is displayed currently a prohibition mark appears CM Skip releases Repeat including Repeat A B Chapter and Title CM Skip may not operate with some DVD Video discs English 59 LEP Mode Time Setting You can set the EP Extended Play modes time setting to 6 or 8 hours With a disc inserted and the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control DVD R V Title List EE Title List Title List DiS manager aimer Rec Xx Setup SJMOVE SELECT RETURN
24. Pour profiter d une qualit de son Dolby Digital ou DTS vous devrez modifier la configuration audio Voir les pages 27 et 28 DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL non compris non compris Arri re G Arri re D Avant G Avant D Caisson de basses Centre tape 5 Connexion d appareils ext rieurs Ceci vous permet de connecter votre graveur DVD des sources externes de contenu audio et vid o que vous pouvez alors visionner ou enregistrer e M thode 1 Connexion d un magn toscope d un d codeur STB ou d un lecteur DVD aux connecteurs d ENTR E AUDIO VID O LIGNE 1 e M thode 2 Connexion d un cam scope aux connecteurs LIGNE 2 e M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN M thode 1 Connexion d un magn toscope d un d codeur STB ou d un lecteur DVD aux connecteurs d ENTR E LIGNE 1 Connexion d un magn toscope ou d une source externe sur les connecteurs d ENTR E AUDIO VID O LIGNE 1 du graveur DVD Vous pouvez enregistrer partir d une source externe connect e magn toscope d codeur ou lecteur DVD al it i mm S O B g ESS a H IDC A IDE non compris Aoa ou O lt wD S VIDEO Q Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs ENTREE LIGNE 2 du panneau fron
25. R Title List Disc Name a Se Playlist Disc Protection protected Disc Format Disc manager Delete All Title Lists imer Rec SJMOVE SELECT MJRETURN EXIT 80 English The disc protect should be cleared With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control amp Title List EE Title List Title List NE Playlist DS manager aimer Rec 2x Setup S MOVE J SELECT RETURN U EXIT Press the A Y buttons to select Disc Manager and then press the ENTER or gt button amp Disc Manager i Si Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Disc manager Delete All Title Lists gt Simer Rec 2x Setup SJMOVE SELECT JRETURN EXIT Press the AV buttons to select Disc Format and then press the ENTER or gt button amp Disc Manager im Title List Disc Name gt a Se Playlist Disc Protection Not protected 7 Disc Format gt Disc manager Delete All Title Lists gt aimer Rec 2x Setup move CJSELECT WJ RETURN EXIT DVD RAM e You will be prompted with the confirmation message Do you want to format disc amp Disc Manager f Title List Disc Name move GJsSeELecT WJRETURN EXIT e You will be prompted with the confirmation message All data will be deleted Do you want to continue DVD RW Press the AV buttons to select Disc e You will be prompted with the confirmation Manager and then press the
26. Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 31 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 31 3 Appuyez sur la touche INPUT pour selectionner l entr e source selon la connexion que vous avez faite L affichage sur le panneau frontal change successivement comme suit r Chaine num ro gt L1 gt L2 DV Si vous connectez un cam scope digital appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner DV Cf page 35 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AY pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP LP EP gt XP Mode Enregistrer KJA OZA PEE 34 Fran ais 5 Appuyez sur la touche REC Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche ky Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de chaine en cours ne d enregistrement m L enregistrement s arr tera automatique ment lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque a L enregistrement s arr tera automatique ment si une image prot g e contre la cop
27. amp Param trer ER Par Mint Wharam trer Langue FRA Audio Vid o Contr le Parental J D PLA J S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Contr le parental l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt Lorsque vous utilisez votre graveur DVD pour la premiere fois le message Cr er un mot de passe s affiche Pas de disque amp Param trer wa Par Minit Systeme Wharametrer Langue Audio A 0 10 Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE Francais 63 Entrez un mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande Pas de disque amp Contr le Parental Lo Cr er le code Jaa JNUM RO S LECT REVENIR Li SORTIE L cran Confirmation du mot de passe apparait Entrez de nouveau votre mot de passe Pas de disque amp Contr le Parental WE aram trer Confirmer le mot de passe Uae JNUM RO S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur la touche gt ou ENTER puis s lectionn Oui a l aide des touches A V L cran Contr le Parental apparait amp Contr le Parental Pas de disque ae Par Minit Utiliser le Code Wharam trer SIMOVE CJSELECT RETURN EXIT ky Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent Remarque Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu 64 Fran ais propos du niveau de classi
28. ger dans la Liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Liste de Titres Bs _ No Titre Longu Edit A A ot Drama 00 00 21 gt NF 2 Music 00 00 03 gt ry Movie Renommer nl A AVR 19 2004 12 00 AM CH12 05 Sports A1 Supprimer AVR 19 2004 12 00 AM SSP Protection Edu 1 diter D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches A V pour s lectionner Protection puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Liste de Titres __ No Titre Longu Edit o Drama gt 02 Music gt DENS Lecture Movie Renommer AVR 19 2004 diter 12 00 AM in Protection B D PLA S LECT amp ReEvENIR C SORTIE DVD RAM VR Liste de Titres Protection du Titre SET oui Bon AVR 19 2004 12 00 AM SSP D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE 68 Fran ais Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER L ic ne en forme de cl de la fen tre d information de l entr e s lectionn e passe en statut verrouill lt a DVD RAM VR Liste de Titres Zs No Titre Longu Edit 245 2 o Drama gt AN 02 Music 03 Sports di 0 Movie 00 08 16 AVR 19 2004 6 Edu 1 12 00 AM aSP Sports A1 B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Supprimer un titre Suivez les instructions suivantes pour supprimer une entr e de la Liste detitres DVD R DVD RAM Jam DVD RW
29. ide de titres Param trer Horloge kel Disque Param trer un Canal D CM Skip Temps 15 Sec Par Minit P EP Mode Temps 6Heure Wp aram trer Chapter Creator Non S D PLA J S LECT REVENIR SORTIE 5 Appuyez sur le bouton ENTER ou P puis s lectionnez Oui avec les boutons AY e Non Si vous ne d sirez pas la cr ation du menu de chapitre choisissez cette option e Oui Si vous d sirez la cr ation du menu de chapitre choisissez cette option DVD R V amp Syst me idle de titres Param trer Horloge CM Skip Temps 15 Sec aa Par Minit gt kel Disque Param trer un Canal gt gt EP Mode Temps 6Heure gt Wp aram trer Chapter Creator SJDEPLA J S LECT M REVENIR 0 SORTIE ky Activez le cr ateur de chapitre et d butez ieii enregistrement L arr t de l enregistrement cr era automatiquement un menu de chapitre Lafonction Cr ation automatique de chapitre Activ ne fonctionne que pour les enregistrements normaux Le message Do you want to create the chapter menu after this recording D sirez vous cr er le menu de chapitre suite l enregistrement s affiche au d but de l enregistrement S lectionnez Oui ou Non Si vous s lectionnez Oui un nouveau menu de chapitre sera cr ne sera pas cr si vous s lectionnez Non Un nouveau chapitre est cr selon le mode d enregistrement s lectionn Un chapitre durera environ 5
30. l aide des touches AY puis appuyez sur les touches ENTER or gt Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions Setup en cours de lecture Pas de disque amp Param trer ER Par Minit Wharam trer Langue z Audio Vid o Contr le Parental J D PLA J S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Audio l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ou ENTER Le menu des options Audio s affiche Pas de disque amp Param trer RA Par Minit Syst me gt Wharam trer Langue ne Vid o Contr le Parental gt SJDEPLA J S LECT REVENIR SORTIE Fran ais 27 S lectionnez le sous menu Sortie Num rique DTS ou Compression Dynamique l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou P S lectionnez l l ment correspondant la connexion audio que vous avez s lectionn aux pages 18 19 m thode 1 2 ou 3 Pas de disque A Par Minit Sortie Num rique Compression Dynamique Oui S D PLA CJS LECT REVENIR 0 SORTIE Sortie Num rique e PCM Convertit en PCM 2CH 48kHz audio S lectionnez PCM si votre amplificateur ne prend en charge que le son st r o et ou Dolby Prologic Bitstream produit un train binaire format original tel que le Dolby ou le DTS S lectionnez un train binaire si votre amplificateur prend en charge le d codage ambiophonique audio num rique multicanal Dolby Digital et ou DTS Pas de disque A Sortie Num rique
31. puis appuyez sur les touches ENTER ou P 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture sn No Tite Longu Edit Sci LC E T E 03 Dopin Lecture 4 Natural Renommer diter Sc ne Copier Suppirmer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Copier puis appuyez sur la touche ENTER La derni re liste de lecture s lectionn e est copi e DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture Se No Titre Longu Edit o Science 00 00 17 gt 2 sy E 03 Dolphin Lecture Renommer O Dolphin diter Sc ne E 7 Sc ne Ai copier AVR 23 2004 06 43 AM P Suppirmer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE diter la Liste de Lecture DVD RAM VR O Dolphin 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM M jai D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE Fran ais 77 uogpg Edition ky m Vous pouvez cr er jusqu 999 scenes sur i un seul disque Dans certains cas le oo nombre de sc nes peut diff rer Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran de menu se referme Supprimer une entr e de liste de lecture d une liste de lecture fj Utilisation de la t
32. v rifier 2 Point v rifier 3 i Son Pas de son Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Point v rifier 4 Vv V rifiez que le disque n est pas endommag et qu aucun corps tranger n est pr sent sa surface Certains disques de mauvaise qualit peuvent ne pas fonctionner correctement Si les sc nes passent du sombre au clair soudainement l cran peut trembler verticalement pendant quelques instants mais ceci ne constitue pas un Vv Etes vous en train de regarder un programme en mode lent ou en mode saut Si vous lisez un programme a une vitesse diff rente de la vitesse normale aucun son n est mis V rifiez les connexions et les param tres V rifiez que le disque n est pas endom mage Nettoyez le disque si n cessaire V rifiez que le disque est ins r correctement l tiquette vers le haut Pas de sortie audio Point v rifier 1 86 Fran ais Vv V rifiez que vous avez s lectionn les bonnes options de sortie num rique dans le menu Options de la sortie audio Voir page 27 Enregitrement par minuterie Le t moin lumineux de la minuterie clignote Point v rifier 1 Point v rifier 2 Y V rifiez que le disque dispose de suffisamment d espace disponible pour pouvoir proc der l enregistrement V rifiez que le disque utilis est bien un disque enregistrable Assurez vous d effectuer ces v rifications av
33. 06 07 08 09 41 42 43 44 48 06 14 English 21 BRAND BUTTON SHARP 36 37 38 39 48 SIEMENS 71 SINGER 57 SINUDYNE 57 SONY 35 48 TELEAVA 23 TELEFUNKEN 67 73 75 16 THOMSON 72 73 75 THOMSON ASIA 80 81 TOSHIBA 47 48 49 50 51 52 WEGA 57 YOKO 06 ZENITH 63 ky Ifyou replace the remote control s batteries you must set the brand code NOTE again Step 8 Initial Setup For ease of use we recommend that you set up initial settings before using the DVD Recorder 1 OSD Language Setup v POWER OPEN CLOSE 2 Clock Set ae D o M DD CE CED 3 Channel Set D D oD 10 C 0 Guo v SELECT DvD Ciur 4 Audio Setup ma Y eRe O amp 5 Video Setup yy Vo ISS ARYL CA SIT SE REC REC MODE SUBTITLE RETURN ap D O CANCEL REPEAT INFO MARKER OO CO O TIMER 22 English Before Play Turn on your TV and switch the input selector on your TV so that the signal from the DVD Recorder appears on your TV screen If you connected an external Audio System turn on your Audio System and select AUX CD or DVD The OSD On Screen Display displayed on the screen may vary depending on conditions such as the disc type and whether the disc has been inserted or not 1 OSD Language Setup After plugging in the recorder the first time you press the POWER button this screen comes up This screen will only appear when you plug in the
34. 10 Sports A1 AVR 21 2004 11 50 PM D PLA SELECT REVENIR _ 1 SORTIE l ments de l cran diter la liste de titres DVD RAM VR amp diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 00 00 10 o Sports A1 m ANIMINAINNNA 44 a 4 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE 1 Barre de lecture 2 Temps de lecture 3 Fen tre Point de d marrage de la suppression de la section et heure 4 Fen tre Point de fin de la suppression de la section et heure e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez supprimer l aide des touches li es la lecture e Touches li es la lecture 0 0 9 I gt Appuyez sur la touche ENTER au point de fin L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Point de fin de la suppression de la section DVD RAM VR amp diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 s o oC 00 10 15 Sports A1 AVR 21 2004 11 50 PM D PLA SELECT REVENIR SORTIE Edition LA 70 Fran ais Appuyez sur les touches AV pour selectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER La section s lectionn e est supprim e DVD RAM VR lt diter la Liste de Titres Liste de Titres No 05 gt 00 10 15 Sports A1 AVR 21 2004 11 50 PM D PLA SELECT REVENIR SORTIE DVD RAM VR Editer la Liste de Titres Liste de Titres No 05 To Souhaitez vous supprimer VAN La p
35. 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Touche Lecture Pause Appuyez pour lire ou mettre un disque en pause Touche MENU Ouvre le menu de configuration du graveur de DVD Touches ENTER DIRECTION touches HAUT BAS ou GAUCHE DROITE Cette touche fonctionne comme un commutateur de changement Touche REC MODE Permet d afficher le statut de l enregistrement Touche REC Utilisez cette touche pour effectuer des enreg istrements sur des disques DVD RAM RW R Touche CANCEL Touche REPEAT Permet de r p ter la lecture d un titre d un chapitre d une piste ou d un disque Touche OPEN CLOSE Permet d ouvrir et de refermer le plateau Touche AUDIO TV MUTE Utilisez cette touche pour acc der aux diverses fonctions audio d un disque mode DVD Cette touche permet d activer le mode Sound Mute mode TV Touche TV Appuyez sur cette touche pour faire fonctionner le t l viseur Touche INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e de ligne d un mode d entr e externe entr e de ligne ou de tuner ou DV INPUT Touches Chaine Pour s lectionner une cha ne Mode DVD TV Touche TITLE LIST DISC MENU Pour acc der au menu Liste d coute et d enreg istrement Menu du disque Touche PLAY LIST TITLE MENU Utilisez cette touche pour revenir au menu Titre ou pour visualiser la liste des fichiers enregistr s Touche ANYKEY Utilisez cette touche pour visualiser le sta
36. 1C R p t Non f Angle 1 1 Zoom Non Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Repeat puis appuyez sur les touches lt gt pour selectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG Audio ENG DaD 5 1C Appuyez sur la touche ENTER Pour faire disparaitre l cran appuyez sur la touche ANY KEY ou RETURN La r p tition de la lecture vous permet de r p ter la lecture d un titre ou d un chapitre Q Les DVD RAM DVD RW VR mode les DVD R non finalis s et les DVD RW Remarque mode vid o non finalis s ne permettent pas la r p tition d un chapitre Lecture de mani re r p t e Repeat Playback G Utilisation de la touche REPEAT CD MP3 Appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture D R p tition Non m Option lect Normal d 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 46 Fran ais Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e Musique D R p tition Track fh Option lect Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture n
37. 4 DVD Button Press this when you use a DVD 5 TV VOL Button TV volume adjustment 6 Reverse Forward Skip Buttons Press to skip a disc backwards or forwards These buttons also function as STEP buttons Each press will play one frame forward or reverse see page 44 7 Reverse Forward Search Buttons Press to search a disc backwards or forwards 8 Stop Button Press to stop a disc 9 Play Pause Button Press to play pause a disc 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 MENU Button Brings up the DVD recorder setup menu ENTER DIRECTION Buttons UP DOWN or LEFT RIGHT Buttons This button functions as a toggle switch REC MODE Button This will display the recording status REC Button Use to make a recording on DVD RAM RW R discs CANCEL Button REPEAT Allows you to repeat a title chapter track or disc OPEN CLOSE Button To open and close the disc tray AUDIO TV MUTE Button Use this to access various audio functions on a disc DVD mode This operates as Sound Mute TV mode TV Button Press this to operate TV INPUT Button Select line input signal in external input mode Tuner Line input or DV INPUT CHANNEL Button Use this to select a channel DVD TV mode TITLE LIST DISC MENU Button Use this to enter the View Recording list Disc menu PLAY LIST TITLE MENU Button Use this to return to the Title menu or t
38. Appuyez sur les touches AW lt gt pour selectionner la scene devant laquelle devra tre ins r e une nouvelle sc ne puis appuyez sur la touche ENTER Une fen tre de s lection jaune sur la sc ne ajouter comme nouvelle sc ne DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 4 01 00 00 26 02 00 00 EE IE a D PLA S LECT REVENIR mn SORTIE 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner Add puis appuyez sur le bouton ENTER DVD RAM VR diter la Scene Sc ne No Liste de Lect No 4 01 00 00 26 02 00 A PE FN D PLA SELECT REVENIR fm SORTIE 9 Appuyez sur la touche ENTER au point de d marrage de la sc ne DVD RAM VR amp Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 PER ie 4 gt 00 00 15 Sclence AVR 23 2004 06 43 AM B D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage de la section dans laquelle vous souhaitez ajouter la nouvelle sc ne l aide des touches li es la lecture 0 0 0 8 Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la sc ne DVD RAM VR Ajouter la Sc ne Sc ne No 004 B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Ajouter puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la S
39. C3 Bryan Adams C3 Bryan Adams 2 s Straight from the heart 6 Run to you 3 Heaven vs 2 J 1 Repeat mode Repeat off Repeat Track Repeat Folder or Repeat Disc 2 Current track song Displays the name of the track being played 3 Displays the current folder and play index 4 This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played 5 Displays the information for the folder and its tracks 6 Button display 7 Play Option Normal Random Intro or Playlist a O0 Buttons on the Remote Control used for CD playback C29 CB COD C6 CM SKIP TV MUTE 100 0 AUDIO SELECT Cow Cw Cnu TV VOL CH TA 930099 yy SY MENU ee Lac oy goo Mey Ose REC REC MODE SUBTITLE RETURN co co CANCEL REPEAT INFO MARKER gt CD CO TIMER AV 0 9 Selects a track song gt Plays the selected track song ENTER c button Plays back the selected track song or displays the files in the selected folder RETURN amp button Moves to the folder to which the current song belongs button Plays the next track button Returns to the beginning of the current track when pressed while playing If pressed again your DVD recorder moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds the previous track will be played If
40. Connexion un connecteur d entr e vid o Connectez un c ble jaune vid o entre le connecteur SORTIE jaune VIDEO du graveur DVD et le connecteur d ENTREE jaune VID O du t l viseur ou amplificateur AV e Vous profiterez d images de qualit r guli re e Connectez des cables audio blanc et rouge entre les connecteurs de SORTIE AUDIO du graveur DVD et les connecteurs d ENTR E AUDIO du t l viseur ou amplificateur AV Voir les pages 18 et 19 21489 01PNY 09PIA M thode 2 Connexion un connecteur d entr e S video Connectez un cable S vid o non fourni entre le connecteur de SORTIE S VID O du graveur DVD et le connecteur d ENTR E S VID O du t l viseur ou amplificateur AV a N CU Vous profiterez alors d images de haute qualit La S Vid o s pare les l ments des images en signaux noir et blanc Y et en signaux couleurs C pour reproduire des images plus nettes que ne peut le faire le mode d entr e vid o normal Raccordez les prises de SORTIE AUDIO du graveur de DVD aux prises ENTR E AUDIO du t l viseur ou de l amplificateur AV au moyen des cables audio blanc et rouge Voir les pages 18 et 19 M thode 3 Connexion des connecteurs d entr e vid o Composant Y Pb Pr Connectez les cables vid o Composant non fournis entre les connecteurs
41. DVD R Since Playlist is not present the message Do you want to delete is displayed DVD RAM VR amp Title List er tee Do you want to delete NVA Related playlists F may be deleted Sports A1 APR 19 2004 12 00 AM SSP MOVE SELECT RETURN 0 EXIT e This may depend on the type of disc Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button You cannot delete a protected entry If you want to delete a protected entry NOTE select Off in the Title Protection menu Once an entry is deleted from the Title List it cannot be recovered m Once DVD R DVD RW is finalized it cannot be deleted With DVD R titles are only deleted from the menu however the Title remains physically on the disc Deleting a Section of a Title Follow these instructions to delete a section of a Title List entry OM mode E Using the TITLE LIST button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Using the MENU button e Press the MENU button e Press the AY buttons to select Title List and then press the ENTER or gt button twice DVD RAM VR Title List i Length Edit Press the A V buttons to select an entry you want to edit from the Title List and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR Title List UZ gt No Title Length Edit Seco ot Drama NF 2 Music 103 Sports Movie Rename E Sports A1 05 Sponsi Delete
42. ENTER or gt message Choose the recording format for button DVD RW Disc Manager w Playlist Disc Protection Not protected amp Disc Manager r Disc Format gt Disc manager Delete All Title Lists gt aimer Rec SJMOVE J SELECT SJRETURN EXIT SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Press the AV button to select Delete All Press the lt gt button lect Yes and then de ns ae di ne Title Lists and then press the ENTER or gt The disc is formatted button DVD VR and DVD V are defined according to ieee their recording format METTA N E aimer Rec en DVD VR DVD V SJMOVE JSELECT RETURN J EXIT DVD RAM DVD RW ee DVD RW DVD R e You will be prompted with the confirmation message Do you want to delete all title lists amp Disc Manager I Delete All Title Lists move CJSELECT WJRETURN EXIT e When Protected Entry exists The Delete All Title List au function will not operate If there is a title containing a With the unit in Stop mode press the MENU still picture however that function will not operate button on the remote control If you want to delete a protected entry disable Protect for it on the Lock item Title List Tite List Ne Playlist Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button All title lists are deleted aimer Rec SJMove G seLecr WJRETURN EXIT English 81 Finalizing a disc After you
43. ENTER ou gt Le message Souhaitez vous ne pas finaliser ce disque appara t amp Gestionnaire de Disque F te de titres Nom du Disque SJDEPLA JS LECT REVENIR 0 SORTIE Si vous s lectionnez Oui le message suivant s affiche Le disque ne va pas tre finalis Souhaitez vous poursuivre amp Gestionnaire de Disque Eiste de titres Nom du Disque Le disque ne sera pas finalis Souhaitez vous poursuivre REVENIR Li SORTIE SJDEPLA SELECT Remarque Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque n est pas finalis Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode Vid o Finalise Non finalis DVD Video RW DVD RW V Fonctionne Semblable celui Enregistrement suppl mentaire ment d un DVD Vid o protection et suppression sont possibles Un DVD RW peut tre finalis ou non finalis en mode VR Finalis Non finalis DVD RW VR Marque DVD RW VR F Enregistrement suppl men Enregistrement suppl men taire suppression dition et taire suppression dition et Fonctionne ment protection sont impossibles protection sont possibles Fran ais 83 nformations omplementaires D DANN AE eae ere eer ne re eee eee SHECI CAT ON EE E ne Warranty 84 Fran ais D pannage Si votre produit ne fonctionne pas correctement examinez les
44. Ent Par Minit Enregistrer par Minuterie Wharam trer Liste d Enregistrements Programm e gt SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE S lectionnez Configuration a l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer EF Par Minit Wharam trer Langue Audio Vid o Contr le Parental SJDEPLA CJS LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Vid o l aide des touches A V puis appuyez sur la touche ENTER ou Le menu des options Vid o s affiche Pas de disque amp Param trer RA Par Minit Syst me Wharam trer Langue Audio Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE Pas de disque amp Vid o ER Par Minit Format cran 16 9Large gt Wharam trer Niveau d Entr e Plus Fonc Niveau des Noirs 7 5 IRE gt R duction Bruit 3D Non gt Affichage du Panneau Auto gt SJDEPLA CJS LECT REVENIR U SORTIE 62 Fran ais S lectionnez le sous menu Aspect du t l viseur Affichage frontal l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou P Aspect du t l viseur voir page 29 Niveau d Entr e R gle le niveau du signal d entr e Pas de disque amp Vid o EM Par Minit Format cran 16 9 Large gt Wharametrer Niveau d Entr e v Niveau des Noirs R duction Bruit 3D Non gt Affichage du Panneau Auto gt 3 D PLA JSELECT REVENIR U S
45. Fae Ue button Mark DVD RW VR F DVD RW VR amp Disc Manager IS Playlist Disc Format DVD VR gt 7 Disc Unfinalize gt Disc manager Additional recording Additional recording Operation deletion editing and deletion editing and protection are impossible protection are possible imer Rec SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Press the A V button to select Disc Unfinalize and then press the ENTER or gt button You will be prompted with the message Do you want to unfinalize disc Disc Manager H Title List Disc Name MOVE GJseELecT WJRETURN EXIT If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be unfinalized Do you want to continue amp Disc Manager EE Title List __ Disc Name Disc will be unfinalized Do you want to continue SJMOVE J SELECT MJRETURN EXIT English 83 dditonal nformation TOUDISSNOO INTER ee ne ne mount SHECI CAT OMS M ER ee ane als Warranty 84 English Troubleshooting If your product malfunctions go through the check points below before contacting a Samsung authorized service center Power The input is displayed for a while when the power is turned on The DVD recorder requires some time to initialize and the input will be dis played for approx 10 seconds after it is turned on Recording Cannot record TV programs Vv Check whether the power cord is securely plu
46. INFO nessesserreserreerss 32 V rification de l espace disque disponible Disc Information 32 Enregistrement du programme t l vis que vous FOR a nn EE EOE 32 Enregistrement partir d un appareil DENDNETIQUE rss seen 34 Copie partir d un CAM SCOPE msn 35 Enregistrement avec une seule touche OTR n 36 Programmation d un enregistrement 37 Enregistrement flexible pour les enregistrements programm s UNIQUEMENT msn 38 Modifier la liste des dossiers programm s 0000 38 Supprimer la liste des dossiers programm s 39 Enregistrer la liste des dossiers programm s 40 Lecture Avant la Lecture iiinis 41 Code de r gion DVD Video uniquement s s s 41 Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil 41 Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil 41 Lecture d un AISQUE sms 42 Utilisation des menus Disque et Titre 43 Utilisation des fonctions de recherche sesse 43 RARE RE Denise 44 Lecture image par image 44 A propos de la fonction ANYKEY ve 44 Utilisation de la fonction Repeat 45 S lection des sous titres 47 S lection de la langue audio 48 Changer l angle de la cam ra 48 ZOO IN ONE Sn nn 49 Utilisation des signets 49 Utilisation des marqueurs 50 Lecture d un CD audio MP3 sn 51 Lecture d un CD audio CD DA MP3 51 Lecture d un CD Image 54 Lecture de la liste de titres 55 Param tres et R glages Utilisa
47. MOVE SELECT RETURN fy EXIT CO Using the MENU button Press the ENTER button e Press the MENU button in the stop mode The selected scene is played e Press the AW buttons to select Playlist and then press the ENTER or gt button e Press the AY buttons to select Edit Playlist and then press the ENTER or gt button amp Edit Scene Playlist No 3 2 Press the AY buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press on at a the ENTER or gt button Gove secr JRETURN iJ exit The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist ur Dolphin E 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM E Delete B move SELECT RETURN 0 EXIT e To stop scene play press the STOP button Press the AY buttons to select Edit Scene and then press the ENTER button The Edit Scene screen is displayed DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit r 4 ot Science 00 00 17 gt So St E coal Play SS Rename Dolphin 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM a B move SELECT RETURN 0 EXIT MOVE SELECT RETURN fy EXIT B g p 74 English Modifying a Scene Replacing a Scene To setup follow the steps 1 to 3 in page 74 Press the av lt gt buttons to select the scene you want to modify and then press the ENTER button DVD RAM VR Edit Scene Scene No 4 i 01 00 00 26 02 00 4 4 pe
48. MP3 d un CD mixte choisissez Musique dans le menu l cran de lecture MP3 s affiche alors 1 2 Si vous souhaitez lire les fichiers JPEG d un CD mixte choisissez Photo dans le menu l cran de lecture des photos s affiche alors Voir l article 3 la page suivante 2 Lorsqu un CD Image CD ne contenant que des fichiers JPEG est lu le graveur affiche l cran Album qui contient des images sous forme de vignettes Voir le num ro 3 de cette page 1 Ins rez un CD Image JPEG uniquement ou un CD mixte JPEG MP3 dans le plateau 3 En cas d erreur lors de la cr ation de votre liste de lecture s lectionnez la piste sup primer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche CANCEL La piste s lectionn e sera supprim e lt Musique D R p tition Oui F1 Option lect Liste de lect 01 TRACK 1 M 1 P TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Pour effectuer la lecture de la liste d coute appuyez sur le bouton PLAY 54 Francais 2 Si vous lisez un CD mixte appuyez sur les touches AY pour s lectionner Photo puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Si vous visionnez un CD de photos voir l article 3 la page suivante amp Photo a Photo fi Musique Appuyer sur Entrer ou la touche Droite 5 Photo Enr Par Min
49. PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed DVD RAM VR amp Edit Playlist Title Length z 7 APR 23 2005 0 de 02 oo B gt 163 APR 24 2005 MODO 104 APR 24 2005 10000 gt E APR 23 2005 06 43 AM 105 APR 25 2005 2 000 0632 E 7 Scene E APR 23 2005 06 43 AM En E move SELECT RETURN 0 EXIT Using the MENU button e Press the MENU button in the stop mode e Press the AY buttons to select Playlist and then press the ENTER or gt button e Press the AY buttons to select Edit Playlist and then press the ENTER or gt button 2 Press the A Y buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press the ENTER or gt button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete DVD RAM VR Edit Playlist es Title Length Edit a APR 23 2005 0 00 00 01 gt S 0 aPri23200510 00200008 Sc CRAG OA apri24i2005 1 Rename APR 23 2005 06 43 AM 05 APR 25 2005 2 Edit Scene 5 7 Scene Copy APR 23 2005 06 43 AM Delete B MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Rename and then press the ENTER button amp Edit Playlist 4 No Title Length Edit Be e ee oS A a APRI23 2005 0 00 00 08 Play A ee a PP CT APR 23 2005 06 43 AM 9 APR 25 2005 2 Edit Scene E 7 Scene Copy APR 23 2005 06 43 AM Delete E MOVE SELECT RETURN 0 EXIT Enter the des
50. RETURN CO CG Appuyez sur la touche OPEN CLOSE Le plateau s ouvre 42 Francais Placez d licatement un disque sur le plateau en veillant ce que l tiquette soit orient e vers le haut Pour les disques DVD RAM ins rez les face imprim e vers le haut 3 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le plateau e Le plateau de votre graveur de DVD se referme et la lecture commence automatiquement e Le graveur ne lit pas les disques automatiquement apr s la premi re mise en route e Lorsque le graveur est allum et qu un disque est sur le plateau l unit est activ e et attend vos instructions en mode stop e Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture e Si vous ins rez un disque M P3 votre graveur de DVD affiche la liste des fichiers sur l cran et commence la lecture e Lorsqu un disque JPEG est ins r une liste des dossiers et des fichiers apparait e Si vous d sirez que l appareil d bute la lecture automa tiquement lorsqu il est en marche et qu un disque est ins r d marrez avec le bouton PLAY Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Ly m Lorsque vous arr tez la lecture d un disque le graveur garde en m moire l endroit o vous vous a tes arr t Ainsi lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche PLAY vous reprenez la lecture l o vous vous tes arr t a moins que le disque n ai t enlev ou que le graveur n ait t d branch ou
51. S video 17 M thode 3 Connexion des connecteurs d entr e vid o Composant Y Ps Pr cscscscssesseesssssseeseeesesesees 17 6 Fran ais tape 4 Connexion du c ble audio ns 18 M thode 1 Connexion votre t l viseur 008 18 M thode 2 Connexion un amplificateur st r o au moyen de connecteurs d entr e analogique 5 19 M thode 3 Connexion du graveur un amplificateur l aide d un connecteur d entr e num rique 19 tape 5 Connexion d appareils ext rieurs 19 M thode 1 Connexion d un magn toscope d un d codeur STB ou d un lecteur DVD aux connecteurs d ENTR E LIGNE 1 19 M thode 2 Connexion d un cam scope aux connecteurs LIGNE 2 20 M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN 20 tape 6 Connexion du cordon d alimentation 21 tape 7 Pr paration de la t l commande 21 Pr paration de la t l commande 21 tape 8 Configuration initiale nn 22 1 R glage avec le langage OSD ou ceeeseeeeseeeees 22 2 R glage de l heure 23 3 R glage des cha nes 25 4 R glage des options audio 27 5 R glage de l aspect du t l viseur err 29 Enregistrement Avant l enregistrement 30 Disques enregistrables ccceesceseecsteeesstreessseteeseeees 30 Formats d enregistrement 31 Mode enregistrement 31 Films non enregistrables 31 A propos de la touche
52. SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates dangerous voltage inside the product that presents a risk of electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING To prevent damage which may result in fire or electric shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION DVD RECORDERS USE AN INVISIBLE LASER BEAM WHICH CAN CAUSE HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE IF DIRECTED BE SURE TO OPERATE RECORDER CORRECTLY AS INSTRUCTED CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL CAUTIONS Caution To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections 2 English a m This unit
53. SKIP TV MUTE Ciw CO Quo C7 Gr Crear TV VOL T ust T ane k ra is TITLE Mey ie AV 0 9 Selects a track song D Plays the selected track song ENTER button Plays the selected track song button Plays the next track button Returns to the beginning of the current track when pressed during playback If pressed again your DVD recorder moves to and plays the previous track If you press this button within three seconds after playback starts the previous track will be played If you press this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning Press the button Fast Play X2 X4 X8 Stops a track song Plays a track song or pauses playback ANYKEY To select the top menu on screen display Repeat or Play Option U B amp B WN H O CO SI OD 52 English Insert a MP3 Disc into the disc tray The MP3 menu appears and the tracks songs are played automatically Z Repeat Off M1 Play Option Normal ROOT D Bryan Adams D Bryan Adams 2 M Straight from the heart Run to you Heaven 2 Press the AY buttons to select the track song you want to hear and then press the ENTER button or button 2 Press the number buttons to select the track song and the track song is played automatically MP3 Screen Elements MP3 amp Music p Z Repeat Off M1 Play Option Norma O ROOT
54. Sc ne H Copier AVR 23 2004 06 43AM E e Le message de confirmation de suppression suivant s affiche Souhaitez vous supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture Dolphin B 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM B D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Vous revenez automatiquement l cran diter la liste de lecture une fois l op ration termin e DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture ey Suppression en cours A Veuillez attendre Dolphin E 7 Scene AVR 23 2004 06 43 AM D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture No Titre Longu Edit F2 cas 03 Dolphin Natural E 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE Saisissez les caract res d sir s avec les bou Gestionnaire de disque tons AV lt b Renommer rewis a 5 a KLMNO I Editer le nom d un disque KEAN Suivez les instructions suivantes pour donner un nom a HE un disque J D PLA SELECT REVENIR SORTIE e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer de la liste de titres renommer reportez vous la Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande pee ne lorsque l appareil est en Mode arr t disque e Lenombre maximal de caract res saisir est de 31 Ces 31 caract res peuven
55. Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button Dimer Rec System a Setup Language Audio Video Parental Control amp move Gsetect RETURN Wexit Select System using the AY buttons then press the ENTER or gt button Dimer Rec System a Setup Language Audio Video Parental Control amp move Gsetect RETURN Wexit Select Channel set using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp System amer Rec Clock Set Sup CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off SJ MOVE CJSELECT RETURN EXIT Select Channel Add Delete using the AY 1 4 Setting Up the Audio Options buttons then press the ENTER or gt button You can connect the DVD R120 to an external amp or No Disc amp Channel Set H Ome T heater Allows you to setup the audio device and sound status Wer Rec Antenna Cable TV Cable TV i i Pa ee f settings depending on the audio system in use Channel Add Delete gt With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button on the remote SJMOVE J SELECT amp RETURN Li EXIT control 1 Use the AY or number buttons to select the Times Record channels you want to add or delete on the Xx Setup Scheduled Record List Select channel screen Then press the ENTER button No Disc Channel Add Delete SJMOVE J SELECT amp RETURN EXIT Simer Rec x Setup Select channel T
56. Vv DTS Compression Dynamique Oui gt SJDEPLA CJS LECT REVENIR SORTIE DTS e Non ne produit pas de train binaire DTS format original e Oui produit un train binaire DTS via une sortie num rique S lectionnez DTS lorsque vous tes connect un ampli num rique avec d codeur DTS e Lorsqu une bande son DTS est lue le son n est pas produit par la sortie audio analogique Pas de disque Eu Par Minit Sortie Num rique PCM gt WEaram trer PAS v Compression Dynamique SJDEPLA J S LECT REVENIR Li SORTIE 28 Fran ais Compression Dynamique Elle n est active que lorsqu un signal Dolby Digital a t d tect e Oui lorsque le film la bande son est lue bas volume ou avec des petits hauts parleurs le syst me peut appliquer la compression appropri e afin de rendre le contenu plus intel ligible et d emp cher les passages dramatiques de devenir trop forts e Non vous pouvez profiter du film avec une compression dynamique standard Pas de disque amp Audio EX Par Minit Sortie Num rique 1 DTS ram trer Compression Dynamique v SJDEPLA CJS LECT REVENIR U SORTIE Utilisez les touches A V pour s lectionnez l l ment d sir PCM Bitstream DTS Oui Non ou Compression Dynamique Oui Non Puis appuyez sur la touche ENTER ou gt ky Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent Remarque Appuyez sur
57. after recording is displayed Timer Recording is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press ENTER to continue to use DVD Recorder e When OK is selected Power on after recording e If there is no entry Auto power off ky Ifyou are not present to select OK the unit will power off automatically after the NOTE recording finishes 40 English layback This section introduces basic functions of playback and playback by disc type DOGO d s SOUND DIGITAL Dolby Digital DTS Digital Audio Stereo NTSC broadcast MP3 system in U S A Canada Korea Japan etc Before PM a aa a e 41 PIANO A DASE a E heer cae 42 Playing an Audio CD MP3 user 51 PIN A RICUS CDS E ee 54 Raving tre Te elii PR ne 55 Before Playing Read the following information before playing a disc i Region code DVD Video only Both the DVD recorder and the discs are coded D by region These regional codes must match in order for the disc to play If the codes do not match the disc will not play The Region a Number for this recorder is described on the rear panel of the recorder J Disc types that can be played Disc Types Max Playing Time Single sided 5 240 pu ms Double sided 3 5 160 wooo DE a pescoam pings LR moon Mia RME 1 XP Excelent Quality Singlesided 2 9P Standard Quality 5 4 7GB 4 LP Long Playback on DVD auio VIDEO e a RAM 2 XP Excellent Qu
58. button e When you press and hold the SEARCH button playback is done at the default speed of 4X If you release the SEARCH button playback is performed at a normal speed e The speed marked in this function may be different from the actual playback speed Q m No sound is heard during Scan Search mode except CDs CD DA NOTE English 43 Searching Chapters or Tracks e During play you can search quickly through a chapter or track During play press the button on the remote control o If you press the I lt lt button it moves to the beginning of the chapter or track or marker DVD RAM DVD RW VR mode Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous chapter or track or marker DVD RAM DVD RW VR mode If you press the gt gt I button it moves to the next chapter or track or marker DVD RAM DVD RW VR mode I Slow Motion Play In pause or step mode press the gt button on the remote control e If you press the gt gt button ia I gt Slow 1 8 gt I gt Slow 1 4 gt I gt Slow 1 2 7 e If you press the lt lt button ie lt l Slow 1 8 gt l Slow 1 4 gt l Slow 1 2 7 e To return to normal speed playback press the button Press and hold the button during pause and the disc will play slowly at a 1 4 speed If the button is released the pause operation will resume ky The speed marked in this functi
59. button in the stop mode e Press the AY buttons to select Playlist and then press the ENTER or button e Press the AY buttons to select Edit Playlist and then press the ENTER or gt button 2 Press the A Y buttons to select the title you want to copy to the Playlist and then press the ENTER or gt button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete Edit Playlist DVD RAM VR Length Edit FA za 5 7 Scene ie APR 23 2005 06 43 AM B move SELECT RETURN 0 EXIT Press the AY buttons to select Copy and then press the ENTER button Playlist that has been selected will be copied DVD RAM VR amp Edit Playlist Z No Title Length Edit Rename CARRE Dolphin Edit Scene E 7 Scene ai coy APR 23 2005 06 43 AM a Delete B move SELECT RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Edit Playlist Length Edit O Dolphin E 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM move SELECT RETURN 0 EXIT English 77 Guppy Editing ky a The playlist can contain up to 99 playlist entries titles NOTE Press the MENU button after the operation has finished The Edit Playlist screen will disappear Deleting a Playlist Entry from the Playlist fia Using the PLAYLIST button Press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit B move SELECT RETURN 0 EXIT Using t
60. d Enregistrements Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Fin Mode CH09 01 01 12 00AM 02 00AM SP Source Date D mar Dur e Enregistrable 02 12 SP SSD PLA GJSELEcT JRETURN J EXIT Editez les l ments que vous souhaitez modifier Consultez la section Enregistrement programm pour plus d informations sur les l ments de saisie des enregistrements programm s Cf page 37 D placez vous parmi les commandes des menus avec les boutons lt gt ou alphanum riques et modifiez le r glage avec les boutons AY puis appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran de menu dispara t Supprimer la liste des dossiers programm s Vous pouvez supprimer la liste des enregistrements programm s l aide du menu liste des dossiers programm s 1 Appuyez sur la touche MENU en mode stop 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enr Par Minut puis appuyez sur la touche ENTER ou P amp Enregistrer par Minuterie Ehte de titres Enregistrer par Minuterie gt Me pores Liste d Enregistrements Programm e Gestion Disque En Par Minit Waram trer SJDEPLA EJSELECT REVENIR J SORTIE 3 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste d Enregistrements Programm e puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Enregistrer par Minuterie Hide detitres Enregistrer par Minuterie ay Si Liste d Enregistrements Programm e te
61. de la t l com mande lorsque l appareil est en Mode arr t Disque ins r amp Liste de Titres Liste de Titres cedon Disque Eu Par Minit Dh aram trer SJDEPLA EJSELECT REVENIR J SORTIE S lectionnez Configuration a l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions de configuration en cours de lecture amp Param trer dede re cedon Disque R Par Minit Wearam trer Contr le Parental amp SJDEPLA JS LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Systeme l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le menu Syst me s affiche lt Systeme ide de titres Param trer Horloge Kel Disque Param trer un Canal D CM Skip Temps 15 Sec Par Minit enaint EP Mode Temps 6Heure DParam trer Chapter Creator Non SJDEPLA GJSELECT REVENIR J SORTIE S lectionnez CM Skip Time a l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le menu R glage des cha nes s affiche amp Systeme ide de titres Param trer Horloge kel Diedie Param trer un Canal CM Skip Temps 15 Sec aa Par Minit EP Mode Temps 6Heure WDarametrer Chapter Creator Non SJDEPLA GJSELECT REVENIR 2 SORTIE S lectionnez la dur e d sir e l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou amp Syst me ide de titres Param trer Horloge Param trer un Canal CM S
62. en cours de r glage automa tique Programme Auto par le biais de l antenne connect e et que la cha ne est galement en cours de r glage Ce r glage peut durer quelques minutes Si le graveur DVD fonctionne correctement l heure se r gle automatiquement et s affiche sur le panneau frontal Suite au r glage automatique de l heure le graveur ex cutera la programmation de la M moire automatique des cha nes pendant 3 minutes Ce processus dure 3 minutes environ Si le graveur est allum pendant le processus de m morisation celui ci s arr tera Dans ce cas effectuer le r glage automatique des chaines partir du MENU cf p 25 Remarque tape 7 Pr paration de la t l commande Ins rer les piles dans la t l commande e Ouvrir le couvercle du compartiment piles l arri re de la t l commande e Ins rer deux piles LRO3 Assurez vous de bien respecter les polarit s et e Refermer le couvercle Si la t l commande ne fonctionne pas correctement e V rifiez les polarit s des piles piles s ches e V rifiez si les piles ne sont pas d charg es e Assurez vous qu aucun obstacle ne vienne interf rer avec le signal de la t l commande e V rifiez s il se trouve un clairage au tube fluorescent proximit Jeter les piles en respectant la r glementation locale sur l environnement Ne pas les mettre dans une poubelle m nag re Pr paration de la t l commande
63. encrypted with a 56 bit C2 Cryptomeria cipher derived from the media ID During playback the ID is read from the BCA and used to generate a key to decrypt the contents of the disc If the contents of the disc are copied to other media the ID will be absent or wrong and the data will not be decryptable English 31 Recording About INFO Key SOY ep neNU TTL D Ve REC REC MODE SUBTITLE RETURN C Co CANCEL REPEAT INFO MARKER Co D D TIMER The INFO function allows you to view the current status and progress of playback and recording Depending on the disc type and status the displayed screen may be different Checking the available disc space Disc Information When recording on an used disc make sure that there is enough disc space for recording With DVD RWs or DVD RAMs you can free up disc space by erasing titles e Press the INFO button The disc information display window appears Items in the display differ depending on the disc type or recording format DVD RAM VR Disc Info Disc Name Disc Total Title 11 Total Playlist None Recordable Time PAO SP Protection Not Protected Screen CH 12 Mono JAN 01 2005 SAT 12 00 AM D Disc Type Current information display status Disc Name Total Titles Total number of titles Total Playlist Total number of Playlists Recordable Time The longest continuous recording time in each of the rec
64. grande qualit sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R Vous pouvez enregistrer et modifier des images num riques sur des disques DVD RAM DVD RW DVD R comme sil s agissait d une cassette vid o Un enregistrement et une lecture de vid o et de son num riques de grande qualit Enregistrez jusqu 16 heures vid o avec un disque DVD RAM double face de 9 4 Go et jusqu 8 heures d images avec un disque DVD RAM DVD RW DVD R de 4 7 Go en fonction du mode d enregistrement Mode d enregistrement s lectionnable Vous pouvez r gler votre graveur sur l une des cinq vitesses d enregistrement propos es chacune ayant une influence sur la qualit et la dur e de l enregistrement Le mode EP est le mode qui offer la dur e d enreg istrement la plus longue les modes LP et SP offrent moins de temps d enregistrement mais une meilleure qualit et le mode XP vous offre la meilleure qualit d enregistrement y a galement le mode FR Enregistrement Flexible qui vous permet d enregistrer avec la meilleure qualit d image possible pour la dur e d enregistrement et l espace restant sur le disque au moment de l enregistrement R glage automatique de la qualit en mode programmation Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o est r gl e automatiquement de sorte que toutes les vid o pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Cf page 38 Cr ation d un titre vid o DVD sur un disq
65. identit du media unique de 64 bits enregistr dans le BCA Lorsque des donn es prot g es sont enregistr es sur le disque elles peu vent tre crypt es au moyen du cryptom ria C2 56 bits d riv du code d identit du m dia Lors de la lecture le code d identit est r cup r du BCA et utilis pour la g n ration d une cl de d cryptage des donn es du disque Si les donn es du disque sont copi es sur un autre m dia le code d identit sera erron ou absent et les donn es ne pourront pas tre d crypt es Francais 31 IBalu nO jou Erregistrement propos de la touche INFO RER se REC REC MODE SUBTITLE RETURN C Co CANCEL REPEAT INFO MARKER TIMER La fonction INFO vous permet de voir le statut et la progression actuels de la lecture et de l enregistrement En fonction du type de disque et du statut l affichage sur l cran peut tre diff rent V rification de l espace disque disponible Disc Information Lorsque vous enregistrez sur un disque d j en cours d utilisation v rifiez que vous disposez d un espace disque suffisant pour l enregistrement Vous pouvez lib rer de l espace sur les DVD RW et DVD RAM en effa ant des titres e Appuyez sur la touche INFO La fen tre d affichage des informations du disque appara t Les informations affich es diff rent selon le type de disque utilis ou le format d enregistrement DVD RAM VR Info disque Nom d
66. la touche MENU pour quitter le menu D 5 R glage de l aspect du t l viseur Vous permet de r gler les param tres de l cran du t l viseur Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t Mode aucun disque Pas de disque Enregistrer par Minuterie ER Par Minit Enregistrer par Minuterie gt Wharam trer Liste d Enregistrements Programm e gt SJDEPLA S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER gt Pas de disque amp Param trer ER Par Mini Wharam trer Langue Audio Vid o Contr le Parental J D PLA JSELECT REVENIR U SORTIE S lectionnez Vid o l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER P Pas de disque amp Param trer Ra Par Minit Systeme Wharam trer Langue _ Audio Contr le Parental CJ D PLA S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Format cran l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER gt Pas de disque amp Vid o ER Par Minit Format cran 16 9 Large gt Wharam trer Niveau d Entr e Plus Fonc Niveau des Noirs 7 5 IRE gt R duction Bruit 3D Non gt gt Affichage de Panneau Auto J D PLA JSELECT REVENIR U SORTIE Utilisez les touches AY pour s lectionner l l ment d sir 4 3 LetterBox 4 3 Pan Scan ou 16 9 Wide Puis appuyez sur la touche ENTER
67. level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc Password Rating Level C hange Password System Setting i Clock Set See page 23 j Channel Set See page 25 I CM Skip Time Setting When a program recorded on aDVD RAM a DVD RW or a DVD R is played the unit can be set to automatically skip a portion of the program corresponding to a CM commercial Skip Time set by the user With a disc inserted and the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control DVD R V Title List ECE Title List Title List aimer Rec SJ MOVE CJSELECT RETURN W EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button You can t use the Setup functions while playing a disc DVD R V amp Setup DS manager Language Audio Video OT s imer Rec SJMOVE J SELECT l RETURN EXIT Select System using the A V buttons then press the ENTER or gt button System menu will be displayed DVD R V i D manager Channel Set CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hours imer Rec Setup Chapter Creator Off SJMOVE J SELECT MJRETURN EXIT Select CM Skip Time using the AY buttons then press the ENTER or gt button CM Skip Time will be displayed DVD R V amp System 8 Title List Clock Set DIS manager Channel Set CM Skip Time 15 Sec Dimer pec LCM Skip Time 15Sec EP Mode Time
68. o sur un graveur d une autre marque est obligatoirement finalise Modifier la liste des dossiers programm s 38 Un DVD R est obligatoirement finalis Supprimer la liste des dossiers programm s 39 Enregistrer la liste des dossiers programm s 40 30 Fran ais Formats d enregistrement Les fonctions disponibles variant selon le type de disque s lectionnez un disque qui r pond au mieux vos besoins Lorsque vous ins rez un disque neuf le message suivant appara t DVD RAM Utilisation apr s le formatage du disque Disque non format Souhaitez vous formater ce disque DVD RW Lorsque qu un disque vierge est ins r en premier le message Souhaitez vous initialiser ce disque appara t Si vous s lectionnez OUI le mode sera format en mode VR Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Si vous souhaitez formater en mode VR ou en mode Vid o r f rez vous la section Formater un disque situ e la page 80 S pia SJs tect MJREVENR C SORTIE DVD R Le formatage des DVD est inutile et seul l enregistrement en mode Vid o est pris en charge Ky Lorsque le disque est nouveau et d j format il se peut que le message Remarque format ou reset n apparaisse pas DVD RW mode Vid o R e Si la fonction Cr ation de chapitre est r gl e Oui les chapitres seront cr s automatiquement lorsque vous finaliserez l
69. on the remote control amp Change Password Confirm the password Bee JNUMBER EJ SELECT WJ RETURN U EXIT a m See page 87 if you forgot your password NOTE English 65 diting This section introduces basic functions of DVD editing and explains both edit functions for the recording on a disc and edit functions for the entire disc e Title List A title is a section of recorded video and audio Title List shows a list to help you select a title Since the title list consists of the information on stream that is actually recorded if one title is deleted that title cannot be played again Play List This refers to a unit of playback which is made by selecting a desired scene in the entire Title List When one playlist is played only the scene selected by the user will play and then stop Since only the information necessary for playing a desired scene is included in a playlist even if that playlist is deleted the original stream will not be deleted Recording or editing might not be completed if an error such as a sudden power failure occurs Basic Eco Me 67 Please be aware that a material that has been damaged is unable to be retrieved to its original Advance Editing Play List ER 71 content DISC MAN AT a nn ane 19 66 English Basic Editing Title List Renaming Labeling a Title Follow these instructions to rename a title list entry i e to edit the title of a recorded program DVD R
70. or MP3 you want to play 1 1 If you want to play MP3 files on a mixed CD choose Music on the menu then it will take you to the MP3 play back screen 1 2 If you want to play JPEG files on a mixed CD choose Photo on the menu then it will take you to photo play back screen See number 3 on the next page 2 When a Picture CD CD with only JPEG files is played the recorder will show the Album screen with thumbnail images See number 3 on the next page 1 Insert a Picture CD JPEG only or Mixed CD JPEG MP3 into the disc tray 2 When playing a Mixed CD press the AV buttons to select Photo and press the ENTER or gt button When playing a Picture CD see number 3 on the next page JPEG MP3 Photo Press ENTER or Right button Shimer Rec naoto move SELECT RETURN EXIT Press the AV lt gt buttons to select a picture amp Photo Index 6 73 TI ROOT DSC01189 e To see the next 6 pictures press the button e To see the previous 6 pictures press the button L If your press the PLAY button the Slide show screen will appear The picture interval Slide show speed must be set MA S Ees OOOO l ie U SELECT RETURN 4 Use the lt gt buttons to select a picture file in Album screen and then press the ENTER button amp MOVE E PHOTO SELECT KE RETURN HH Returns to the Album screen The unit enters slide show mode Before the slide show can
71. ou P amp Gestionnaire de Disque Hide de titres Nom du Disque gt Ke Lecture Protection du Disque Non Prot g Format du Disque gt Gestion Di i i st TT Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Ra Par Minit WDharam trer SJDEPLA EJSELECT REVENIR 2 SORTIE e Le message de confirmation suivant s affiche Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres amp Gestionnaire de Disque Souhaitez vous supprimer toutes les listes de titres SJDEPLA EJS LECT M REVENIR V SORTIE e Si des cellules prot g es existent la fonction Supprimer toutes les listes de titres ne fonctionnera pas Si un titre contient une image fixe cependant cette fonction ne fonctionnera pas Si vous souhaitez supprimer une entr e prot g e d sactiver l option Prot ger dans la rubrique Verrouiller Appuyez sur les touches lt gt pour s lection ner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Toutes les listes de titres sont supprim es Fran ais 81 Finaliser un disque Apres avoir enregistr des titres sur un DVD RW DVD R a l aide de votre graveur de DVD le disque doit tre finalis avant de pouvoir tre lu par des appareils ext rieurs Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t disque amp Liste de Titres Liste de Titres Te Lecture cedon Disque Draram trer SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE Appuyez sur le
72. pas le disque ne pourra tre lu Le num ro de r gion de ce graveur est indiqu sur le panneau arri re de l appareil i Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil Type de disque Logo de disque Enregistr content Forme de disque Temps de lecture max Le Monoface 5 Eee 240 Double face 5 Double face 5 480 DVD VIDEO MDVD AUDIO VID O Monae BST oH a Double face 3 5 160 di AUDIO vip o 1 Monets 1 alje NE CD VIDEO MiGi G Monoface 3 5 ace 3 5 20 AUDIO CD auno _Monotace S k Monoface ee 20 Monoface 5 JPEG CD RR m MESS TME Monoface 5 MP3 CD R RW MP3 Audio Monoface 3 5 1 XP Excellent qualite Monoface 5 2 SP Qualit standard 4 1G0 4 LP lecture longue DVD 6 ou 8 EP tendue dia epee 2 XP Excellent qualit Double face 5 14 SP Qualit standard LP lecture longue 12 EP tendue 1 KP Excellent quale DVD RW AUDIO VIDEO 5 47G0 LE Otesan 4 LP lecture longue HE tendue 1 XP Excellent a DVD R AUDIO VIDEO 5 47G0 FU 4 LP lecture longue a EP tendue Selon le type de disque utilis le charge ment peut prendre jusqu a une minute Remarque I Disques ne pouvant tre lus avec cet appareil e DVD Video avec un num ro de r gion autre que 1 ou ALL e DVD RAM 5 2 6 Go et 5 2 Go e DVD R 3 9 Go e DVD RAM DVD RW mode VR non enregistr
73. proper input 20 English Step 6 Connecting the Power Cord After all connections are complete plug the power cord in the wall outlet Auto appears in the panel display This means that the current time is being set automatically Auto Program through the antenna under connection and also the channel is being set The setup may take a few minutes When the DVD Recorder operates normally the current time is automatically set and displayed in the front panel display Q After the current time is set automatically t NOTE he recorder will perform Auto Channel Memory for about 3 minutes If power is on while Auto Channel Memory is in process Auto Channel Memory will stop In this case do Auto Channel Memory from M ENU see page 25 Install Batteries in the Remote Control e Open the battery cover on the back of the remote e Insert two AAA batteries Make sure that the polarities If the remote control does not operate properly Check the polarity of the batteries Dry Cell Dispose of batteries according to local environmental regulations Do not put them in the household trash I Setting the Remote Control You can control certain functions of another manufacturer s TV with this remote control Control function buttons involve POWER Channel Up Down Volume Up Down Direct Number buttons Step 7 Preparing the Remote Control and are aligned correctly Replace the battery cover Check i
74. remet en pause Ly m La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Remarque Appuyez sur les touches AV pour Lors de la lecture d un VCD la lecture s lectionner le Titre le Chapitre ou la Piste rebours au ralenti ne fonctionne pas DVD VIDEO I Lecture image par image E Temps 00 01 45 Sous titre ENG Audio ENG DaD 5 1C fr gt Appuyez sur le bouton de votre telecommande en mode pause R p t Non e A chaque fois que la touche est enfonc e un nouveau cadre apparait Lorsque la touche est enfonc e le cadre Appuyez sur les touches lt gt ou sur les pr c dent est activ touches num riques 0 9 pour s lectionner Lorsque la touche W est enfonc e le cadre suivant la sc ne d sir e Puis appuyez sur la touche est activ r ENTER e Pour revenir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche 1 Durant le visionnement d un VCD la lecture a rebours image par image ne Remarque fonctionne pas 44 Fran ais o Atteindre un temps de lecture sp cifique Utilisation de la fonction Repeat pour vous aider a retrouver une scene S oc w Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de J ae Qe lecture DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG Audio ENG DaD 5 1C R p t Non 4 Angle 1 1 DP QE QE fu Utilisation de la touche REPEAT Appuyez sur
75. s selon la Video Recording Standard Norme d enreg istrement vid o e DVD R non finalis s DVD RW mode vid o non finalis s enregistr s sur un autre appareil Disques PAL Disques DVD ROM DVD RW PD MV Disc DiVX etc CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD I Francais 41 Y Ce graveur de DVD ne peut fonctionner qu avec des disques compatibles avec la norme DVD RAM Version 2 0 La lecture et ou l enregistrement peut tre impossible avec certains types de disques ou lorsque des op rations sp cifiques telles qu un changement d angle ou un r glage de l aspect de ratio sont effectu es Les informations concernant les disques sont indiqu es en d tail sur le bo tier Veuillez les consulter si n cessaire Remarque Nelaissez pas les disques devenir sales ou ray s Les traces de doigts la salet la poussi re les rayures ou les d p ts de fum e de cigarette sur la surface d enregistrement peuvent rendre votre disque inutilisable Les disques DVD RAM RW R peuvent ne pas tre lus par certains lecteurs de DVD selon le lecteur le disque et les conditions d enregistrement Les disques contenant des programmes PAL ne pourront tre r enregistr s avec ce graveur Lecture d un disque POWER OPEN CLOSE Ci C2 CE C4 C5 C6 C7 C8 C9 MUTE C1o C0 Quo SELECT Cow Cw Cru Eu PLAY Lig M Sy SONY O ENU TITL CE Mey REC REC MODE SUBTITLE
76. sc ne que vous souhaitez modifier est remplac e par la section s lectionn e DVD RAM VR Sc ne No gt DEPLA SELECT amp diter la Sc ne Liste de Lect No 2 REVENIR SORTIE Francais 75 uonipa 4 D placer une sc ne Changer une scene de position Pour r gler suivez les tapes 1 3 la page 74 4 Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la scene que vous souhaitez d placer changer de position puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No 0 00 26 02 00 MAS E 01 00 Sa DN A D PLA S LECT REVENIR p SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner D placer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR amp diter la Sc ne Sc ne No 0 00 26 02 01 00 Pa N a D PLA S LECT REVENIR SORTIE e Une fen tre jaune de s lection s affiche sur la scene a d placer Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la position vers laquelle vous souhaitez d placer la sc ne puis appuyez sur la touche ENTER gt DEPLA SELECT REVENIR SORTIE Edition LA e La sc ne s lectionn e est d plac e vers la position indiqu e a D PLA S LECT REVENIR p SORTIE 76 Fran ais NS Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent Remarque Pour r gler suivez les tapes 1 3 la page 74 Ajouter une sc ne
77. si vous n avez pas appuy deux fois sur la touche STOP Cette fonction n est disponible que pour les DVD VIDEO VIDEO CD DVD RAM DVD RW DVD R ou CD audio CD DA m Ne d placez pas votre graveur de DVD en cours de lecture ceci pourrait ATTENTION endommager le disque Assurez vous d appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir ou refermer le plateau Ne poussez pas le plateau pendant qu il est en train de s ouvrir ou de se refermer ceci pourrait entra ner un dysfonctionnement du produit Ne placez aucun corps tranger sur le plateau Certaines fonctions peuvent avoir un comportement diff rent ou tre d sactiv es selon le type de disque Dans ce cas consultez les instructions crites sur le bo tier du disque Faites particuli rement attention que les enfants ne se coincent pas les doigts entre le plateau et le ch ssis du plateau lorsque celui ci se referme a N ins rez qu un seul disque DVD la fois L insertion de deux disques ou plus emp chera la lecture et pourrait causer des dommages au lecteur DVD Utilisation des menus Disque et Titre Certains types de disques contiennent un systeme de menus sp cifique qui vous permet de s lectionner des fonctions particuli res pour le titre telles que des chapitres des pistes audio des sous titres des bandes annonces de films des informations sur les personnages etc Disc Menu 1 Appuyez sur la touche DISC MENU pour ouvrir le me
78. the AV buttons to select Delete and then press the ENTER button The selected section has been deleted DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 gt 00 10 15 Sports A1 APR 21 2005 11 50 PM move SELECT RETURN 0 EXIT DVD RAM VR Edit Title List Title List No 05 Do you want to delete Deleted part will not be restored move SELECT RETURN 0 EXIT Press lt gt buttons to select Yes and the Press the ENTER button To return to the Title List screen press the AW buttons to select Return ky The length of the section to be deleted T must be at least 5 seconds long m fthe length of the section to be deleted is less than 5 seconds you will be prompted with the message The range is too short m fthe end time precedes the starting point you will be prompted with the message End point cannot be marked earlier than start point The section cannot be deleted when it includes a still picture Press the MENU button after the operation has finished The Edit Playlist screen will disappear Advanced Editing Play List i Creating a Playlist Follow these instructions to create a new playlist entry from a recorded title With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control Press the AY buttons to select Playlist and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR Playlist E Title List New Playlist g
79. this unit e DVD RAM recorded on this unit may not work with other DVD players To determine compatibility with these DVD RAM discs refer to the users manual for the player For cartridge type DVD RAM discs remove the cartridge and use the disc only Protection COPY PROTECTION e Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD recorder directly to your TV not to aVCR Connecting to aVCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs e This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited This DVD Recorder can allow you to protect the contents of your discs as described below e Program protected See page 68 Locking a Title e Disc protected See page 80 Disc Protection lt DVD RAM DVD RW DVD R discs that are incompatible with the DVD VIDEO format cannot be played with this product lt For more information on DVD recording compatibility consult your DVD RAM DVD RW DVD R manufacturer gt If poor quality DVD RAM DVD RW DVD R di
80. une seule touche OTR DVD RAM a DVD RW DVD R Vous pouvez programmer votre graveur DVD pour enregistrer par paliers de 30 minutes en appuyant sur la touche REC Si vous souhaitez enregistrer une chaine de t l vision utilisez les touches CH ou num rot es pour s lectionner la chaine d sir e Si vous voulez enregistrer partir d une source externe connect e appuyez sur la touche INPUT pour s lectionner l entr e appropri e LINE 1 LINE 2 ou DV e Cha nes cabl es 1 125 e Cha nes t l vis es 2 69 Exemple 1 S lectionner le canal 120 C0 Exemple 2 S lectionner le canal 9 D Appuyez sur le bouton REC pour d buter l enregistrement Appuyer sur la touche REC pour choisir la dur e d enregistrement 0 30 1 00 8 00 off m Le compteur d compte les minutes 8 00 0 00 puis le graveur cesse d enregistrer Remarque 36 Fran ais Pour voir l tat actuel du disque et la progression de l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re M2 Dur e Enregistrable 03 00 SP Protection Non Prot g cran Principal Enregistrement CH 7 Mono cran PIP AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Appuyez sur la touche INFO une fois de plus Vous pouvez ensuite voir les informations concernant le titre en cours d enregistrement DVD RAM VR Enr
81. 0 6 ne QUES VU Wey mode V Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture ou en mode pause DVD VIDEO Titre 1 10 LA Appuyez sur la touche MARKER en cours de Temps 00 01 45 lecture Sous titre ENG i od Audio ENG pa D Pj e U R p t Non f eS Angle 18 Zoom Non 2 Appuyez sur les touches AY pour EC gee s lectionner Zoom puis appuyez sur la p7 touche ENTER S s affiche Appuyez sur la touche ENTER lorsque la sc ne d sir e appara t Le chiffre 1 s affiche et la sc ne est m moris e Chapitre Temps nur Sous titre Audio ENG ou D 5 1C R p t Non Angle 18 G5 DEPLA LECT ANNULER REVENIR Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner la zone que vous souhaitez agrandir Appuyez sur la touche lt gt pour passer la position suivante Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scene d sir e apparait Le chiffre 2 s affiche et la sc ne est m moris e Appuyez sur la touche ENTER L cran est agrandi deux fois la taille normale Si vous appuyez de nouveau sur la touche ENTER apr s que l cran ait t agrandi deux fois la taille normale la CRE Eee Ee taille de l cran passe alors a quatre fois la taille normale e R p tez l op ration ci dessus pour mettre d autres i taille normale 2X 4X 2X 7 sc nes en signet e Vous pouvez mettre jusqu 10 sc nes en signet Ly m Lorsque l enregistrement s effectue e
82. 00 01 45 Sous titre ENG R p t Non Angle 1 1 Zoom Non Ly Les langues audio peuvent tre diff rentes car elles d pendent du disque Remarque Certains disques ne vous permettent de s lectionner la langue audio qu partir du menu Disque 48 Fran ais Changer l angle de la cam ra Lorsqu un DVD VIDEO contient plusieurs angles pour une scene sp cifique vous pouvez s lectionner la fonction Angle Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture Si le disque contient des angles multiples l ic ne ANGLE s affiche l cran Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG U Audio ENG DaD 5 1C R p t Non 7 Angle 18 Zoom Non 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Angle et appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner l angle d sir DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG Audio ENG DaD 5 1C r pet Non Angle 1 3 Zoom Non Ly Cette fonction d pend du disque utilis et peut ne pas fonctionner avec tous les Remarque DVD Cette fonction ne fonctionne pas lorsque le DVD n a pas t enregistr avec un systeme de cam ra multi angles Zoom avant Utilisation des signets Cette caract ristique vous permet d ajouter des signets aux sections d un DVD ou DVD R RW mode V afin de les rep rer plus rapidement 20
83. 1 Front Panel Display viccccssssccsseerseesccresecavsrenene 11 Rear PASSES Su 12 Tour of the Remote Control 13 Connecting amp Setting UP Quick OVerVieW vse 14 Step 1 Unpacking sinon 15 PCCCSSOMICS iana naa a 15 Step 2 Connecting the Antenna cable sass 15 Method 1 Antenna DVD Recorder TV No Cable Method 2 Antenna Cable box DVD Recorder TV Cable box with many scrambled channels 15 Method 3 Antenna DVD Recorder Cable box TV Cable box with a few scrambled channels 16 Step 3 Connecting the Video cable 16 Method 1 Connecting to a Video input Jack 16 Method 2 Connecting to an S video input jack 17 Method 3 Connecting to Component video input Ja RSC Ps Pit gna Et 17 6 English Step 4 Connecting the Audio Cable sssri 18 Method 1 Connecting to your TV 18 Method 2 Connecting to a stereo amplifier with analog INPUT ACROSS AAA a AI Se 18 Method 3 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack sr en und 19 Step 5 Connecting external devices ssassn 19 Method 1 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the LINE LIN jacks 19 Method 2 Connecting a Camcorder to the LINE 2 IN VAG KG ee en a a om 20 Step 6 Connecting the Power Cord nsm 20 Step 7 Preparing the Remote Control sssr 21 Setting the Remote Control 21 Step 8 niGal Setup tirs snissnutonmemens 22 1 OSD Language Setup ses nant
84. 19 098 4 907 093 et 6 516 132 Ce produit contient une technologie de protection des droits prot g e par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par M acrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s unique ment sauf si autoris s par M acrovision La modification ou le d montage est interdit DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN tE FAN AA URAT AE EEA RAR SH a COeRM lt ENTRRUFAIBROL H HAELERT E ASBRARKY fhn LEWC lt K ESO Pr cautions f Important Instructions relatives la s curit Lisez attentivement ce
85. 1S09660 ou JOLIET peuvent tre lus e Seuls les fichiers MP3 dot s des extensions mp3 MP3 peuvent tre utilis s Pour les fichiers MP3 enregistr s avec un d bit binaire variable de 32 Kbps 320 Kbps le son peut tre coup La gamme de debits binaries pouvant tre lus va de 56K bps a 320K bps L appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 fichiers et dossiers 4 Francais JPEG CD R RW Seuls les fichiers JPEG dot s de l extension jpg JPG peuvent tre utilis s L appareil peut prendre en charge un maximum de 1000 fichiers et dossiers La taille maximum des fichiers JPEG progressifs est de 3M pixels MOTION JPEG n est pas pris en charge Utilisation d un CD R RW Utilisez un disque CD R RW de 700M 0 80 minutes Si possible n utilisez pas de disques de 800M o 90 min utes ou plus ils risquent de ne pas pouvoir tre lus Si le disque CD R RW n a pas t enregistr en session ferm e il pourra y avoir un d calage au d but du temps de lecture et les fichiers enregistr s risquent de ne pas tous tre lus Certains disques CD R RW risquent de ne pas pouvoir tre lus dans cet appareil selon l appareil avec lequel ils ont t grav s S agissant des contenus enregistr s sur des CD R RW partir de CD pour votre usage priv la lisibilit peut varier selon le contenu du disque Lecture et enregistrement de disques DVD R Une fois qu un DVD R enregist
86. 4 06 43 AM i D PLA O SELECT REVENIR 0 SORTIE 3 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Editer une sc ne puis appuyez sur la touche ENTER L cran diter une sc ne s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture Ss No Titre Longu Edit ot Science 2 o r 03 Dolphin Lecture F A a Natural Renommer Dolphin jE Eciter Sc ne E 7 Sc ne Copier AVR 23 2004 06 43 AM Suppirmer B D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR diter la Scene Liste de Lect No 3 gt DEPLA SELECT REVENIR SORTIE 74 Francais Lire une scene selectionnee Appuyez sur les touches AW lt gt pour s lectionner la scene que vous souhaitez lire puis appuyez sur la touche ENTER L entr e de liste de lecture lire est s lectionn e DVD RAM VR diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 2 S DEPLA o S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur la touche ENTER La lecture de la sc ne s lectionn e commence amp diter la sc ne Liste de lect No 2 D PLA FAS LECT GyREVENIR fj SORTIE gt e Q e Pour arr ter la lecture de la scene appuyez sur la touche STOP e S lectionnez la sc ne d sir e l aide des touches AY lt gt puis appuyez sur la touche PLAY La lecture commence Modifier une sc ne Remplacer une sc ne Pour r gler suivez les tapes 1 3 la page 74 Appuyez sur les touches AW lt gt pour sele
87. 9 57 POWER 57 POWER 84 POWER 70 POWER 49 52 71 POWER 60 72 73 75 POWER 52 POWER 61 79 POWER 06 19 20 21 22 78 POWER 06 69 POWER 06 57 POWER 40 POWER 57 POWER 06 48 62 65 POWER 52 77 POWER 83 POWER 68 POWER 66 POWER 74 POWER 72 73 75 POWER 53 54 74 75 POWER 06 55 56 57 POWER 06 56 57 POWER 58 59 73 74 POWER 06 56 POWER 57 POWER 45 46 POWER 74 POWER 57 72 73 74 75 POWER 74 POWER 41 42 43 44 48 POWER 6 Francais 21 MARQUE TOUCHE SELECO POWER 74 SHARP POWER 36 37 38 39 48 SIEMENS POWER 71 SINGER POWER 57 SINUDYNE POWER 57 SONY POWER 35 48 TELEAVA POWER 73 TELEFUNKEN POWER 67 73 75 76 THOMSON POWER 72 73 75 THOMSON ASIA POWER 80 81 TOSHIBA POWER 47 48 49 50 51 52 WEGA POWER 57 YOKO POWER 6 ZENITH POWER 63 Q Vous devrez saisir le code de marque Remarque nouveau si vous remplacez les piles de la t l commande tape 8 Configuration initiale Pour une utilisation facile nous vous recommandons de r gler les param tres initiaux du graveur de DVD 1 Configuration du langage OSD v POWER OPEN CLOSE VD 2 Reglage de l horloge es GD C2 C3 bd D CD 3 R glage des chaines D Cw COD Cane V SELECT DVD INPUT 4 Param tres audio me y 5 Param tres vid o REC REC MODE SUBTITLE RETURN amp D Co CO C CANCEL REPEAT INFO MA
88. ADIATIONS N OUVREZ PAS L APPAREIL ET NE TENTEZ PAS DE LE REPARER VOUS MEME CONFIEZ LA REPARATION DE VOTRE APPAREIL A DU PERSONNEL QUALIFIE PRECAUTIONS Attention Afin d viter tout risque de choc lectrique veillez ce que la lame la plus large de la prise lectrique soit enti rement ins r e dans la prise murale Attention Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne corre spondante de la prise et pousser jusqu au fond Ce produit est conforme la r glementation FCC quant aux cables paires torsad es blind es et aux connecteurs blind s utilis s pour raccorder l appareil d autres quipements Afin de pr venir toute interf rence lectromagn tique avec d autres appareils lectriques tels que radios et t l visions utilisez des c bles paires torsad es blind es et des con necteurs blind s pour effectuer les branchements 2 Fran ais amp Cet appareil ne peut tre utilis qu avec une alimentation lectrique de 120V CA 60Hz II ne peut tre utilis avec une autre tension Remarque Ce graveur DVD a t con u et fabriqu pour prendre en charge les informations sur les zones de r gion Si le num ro de R gion indiqu sur un disque DVD ne correspond pas au num ro de R gion de ce graveur de DVD ce dernier ne pourra pas lire le disque Cet appareil est prot g par les brevets am ricains n 4 631 603 4 577 216 4 8
89. AM AR DVD RW DVD R E Using the TITLE LIST button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Using the MENU button e Press the MENU button e Press the AY buttons to select Title List then press the ENTER or gt button twice DVD RAM VR Title List aaa No Title Length Edit y 02 APR 19 2004 1000 0003 Son 68 aPR 202004 2 00 00715 ill 04 apr 20 2004 200000 E APRA9 2004 12 00 AM CH12 05 aPri21 2004 1 000632 APR 19 2004 106 APR 21 2004 1 iaoa 12 00 AM se B MOVE SELECT RETURN 0 EXIT Press the AY buttons to select an entry you want to rename from the Title List and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR Title List Zs No Title Length Edit ptt ON APR 19 2004 1 0n00 21 gt a 102 apri19 2004 1000 0003 Ie CEE MA APR 20 2004 2 Rename E APR 21 2004 12 00 AM CH12 05 APR 21 2004 1 Delete APR 21 2004 APR 21 2004 1 Edit 12 00 AM Protection Emoe secr return i exit A Press the A V buttons to select Rename and then press the ENTER or gt button The Rename screen is displayed DVD RAM VR amp Title List a No Title Length Edit ee Mar MA NZ 102 aPR 19 2004 10000008 gt Pr 03 APR 20 2004 2 Play 0A APR 20 2004 2 Rename E APR 21 2004 12 00 AM CH12 05 APR 21 2004 1 Delete APR 21 2004 06 APR 21 2004 i Edit 12 00 AM SP Protection E MOVE SELECT RETURN EXIT DVD RAM VR lt 0
90. Angle 48 ZOMG Mhan ame 49 UsIng BooKMaLKS nu sine 49 Using M ar KEES sn Rd nn tn dei 50 Playing an Audio CD MP3 nn 51 Playing an Audio CD CD DA MP3 assesses 51 Playing a Picture CD mnsmsnmsmnnmnnnns 54 Playing the Title List ns 55 Settings amp Adjustments Using the Setup M nU nnnnnnssssssmmmnnnnnns 58 System SGU MG siisii orioa aaia 59 COCK S Trona deanna ated anions 59 NAR GM SEE Ss nn A AE 59 CM Skip Time Sell NG ie dni choestiationiewhiounGanssieasiniers 59 EP Mode Time Setting 60 Automatic Chapter Creation 60 Language Settings 61 Video Display Settings 62 Parental Control nn 63 Editing Basic Editing Title List ns 67 Renaming Labeling a Title 67 Locking Protecting a Title 68 Deleting a Tien uan on 68 Deleting a Section of a Title oo ceeceeseesseeteeeseeseees 69 Advanced Editing Play List ns 71 Creating a Playlist es stats 71 Playing Entries in the Playlist seers 72 Renaming a Playlist Entry 73 Editing a Scene for the Playlist 74 Copying a Playlist Entry to the Playlist 17 Deleting a Playlist Entry from the Playlist 78 Disc Manager vicantisncssscntaciiddesteussducisiusausiitedvantiianscousiads 79 Editing the Disc Name 79 DISC PROCEDE aa 80 FON MGELING aD ISERE ain 80 Delete All Title Lists seca tartare none 81 Fal IZWAC Sa OSC ep nnn chou 82 Unfinalizing a disc V VR mode eseese 83 Additional Information TFOUDICSNOOUING s
91. CJS LECT REVENIR 0 SORTIE 24 Francais Utilisez les touches V A gt pour s lectionner la date et l heure du jour puis appuyez sur la touche ENTER Lorsque l heure est m moris e et que vous avez quitt le menu de r glage l heure appara t sur l affichage du panneau frontal Pas de disque lt Param trage Manuel Horloge ER Par Minit WDharam trer Date mm dd yy Time 01 01 2005 SAT 12 00 AM SJDEPLA CJS LECT REVENIR J SORTIE VA permet de r gler la valeur Vous pouvez r gler la valeur l aide des touches num riques 0 9 lt gt permet d atteindre des l ments ky Si l une des touches num riques de la t l commande ne fonctionne pas appuyez Remarque sur la touche DVD puis r essayez 3 R glage des cha nes M morisation automatique des chaines Vous pouvez r gler les param tres de l antenne ou du c ble TV automatiquement Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t M ode aucun disque Pas de disque amp Enregistrer par Minuterie ER Par Minit Enregistrer par Minuterie gt Wh tamer Liste d Enregistrements Programm e SJDEPLA SELECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Parametrer a l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer ER Par minit Wharam trer Langue i Audio Vid o Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE S
92. Cette t l commande vous permet de r gler certaines fonctions des t l viseurs d une autre marque Les boutons de contr le de ces fonctions incluent Les boutons de commande des fonctions comprennent MARCHE ARR T Cha nes haut bas Volume haut bas Boutons de num rotation directe SOURDINE TV ENTR E En fonction du fabricant certains boutons peuvent ne pas fonctionner Contr ler le t l viseur avec la t l commande 1 Maintenir la touche POWER enfonc e 2 Entrez un code 2 chiffres en utilisant les touches num rot es de la t l commande Cf Codes de contr le des t l viseurs Si le code fonctionne votre t l viseur s allumera ou s teindra Si cela ne marche pas essayez d autres codes Codes de contr le des t l viseurs MARQUE SAMSUNG AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL IVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SANYO SCHNEIDER TOUCHE POWER 01 02 03 04 05 06 07 08 09 POWER 82 POWER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 POWER 57 POWER 71 POWER 73 POWER 57 POWER 52 POWER 75 POWER 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 POWER 64 POWER 73 POWER 06 4
93. Connects to an amplifier having a digital coaxial Connects the output of external equipment using an audio input jack audio cables 3 LINE AUDIO OUT 8 LINE 1 VIDEO IN Connects to the audio input of external equipment Connects the output of external equipment using a using audio cables video cable 4 LINE VIDEO OUT good video quality 9 LINE 1 S VIDEO IN Connects the input of external equipment using a Connects the output of external equipment using an Video cable S Video cable 5 LINE S VIDEO OUT better video quality 10 ANT IN ANT OUT TO TV Connects the input of external equipment using an Connects antenna cables S Video cable ky The Antenna connection does not pass NOTE audio video signals To watch a DVD on your TV you must connect audio video cables 12 English i Tour of the Remote Control 16 Pmmmmmmmmmmmm m m 17 19 20 mm pm wee eee ed ve PESTS SPSS SPOS SOAS a S95 00086 cH 7 D Y VS oo 21 22 23 er tt a nS Co 7 XN DS RER RS AE 12 24 REC RECMODE SUBTITLE RETURN 13 D W C 25 CANCEL REPEAT INFO MARKER 14 LD Cad Ce 26 TIMER 15 27 SAMSUNG 1 POWER Button 2 Number Buttons 3 100 CM SKIP Button Press this to select channel 100 or higher When a program recorded on a DVD RAM a DVD RW a DVD R or DVD Video is played the unit can be set to automatically skip a portion of the program
94. D RW DVD R Press the ANY KEY button during playback or pause DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off 5 Audio ENG ou D 5 1C Repeat Off f Angle 1 1 Zoom Off FR A MOVE J CHA Press the AV buttons to select Zoom and then press the ENTER button amp will be displayed DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG ou D 5 1 Repeat ff a f Angle 1 1 Press the AV lt 1 gt buttons to move to the area you want to enlarge Press the ENTER button The screen will be enlarged to twice the normal size If you press the ENTER button again after the screen was enlarged to twice the normal size the screen size will be enlarged to four times the normal size T normal size 2X 4X a ky When the recording is done in EP mode t NOTE he Zoom function is not supported except when the recording has been done in V mode For VCD Normal Operation gt Zooming in at X2 Normal Operation Using Bookmarks This feature lets you bookmark sections of aDVD or DVD R RW V mode so you can quickly find them Bookmarking with a DVD Video DVD RW Video mode DVD R disc DVD VIDEO a DVD RW DVD R 1 Press the MARKER button during playback SELECT RETURN Press the ENTER button when the desired scene appears The number 1 is displayed and the scene is memorized O3 MOVE O PLAY CANCEL RETURN Pre
95. DVD ROM DVD4 et DVD RW ne doivent pas tre utilis s dans cet appareil Remarque Type de disques pouvant tre lus avec cet appareil CD CD R CD RW VCD M P3 JPEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R Pour un disque DVD R DVD RW enregistr en mode Vid o sur un autre appareil la lecture n est possible qu apr s finalisation e Certains disques commerciaux et disques DVD achet s hors de votre r gion risquent de ne pas pouvoir tre lus par ce produit Lorsque ces disques sont lus soit No disc soit Please check the regional code s affiche e Si votre disque DVD RW est une copie ill gale ou n est pas en format vid o DVD il risque galement de ne pas pouvoir tre lu X Nous vous recommandons d utiliser l un des disques pr sents dans le tableau leur compatibilit avec cet appareil a t confirm e Les autres types de disques risquent de ne pas tre lus correctement x Panasonic 3x Nb maximum d enregistrements par support DVD RAM 100 000 DVD RW _ 1 000 DVD R fd e Nous ne saurons tre tenus pour responsable et n indem niserons en aucun cas un quelconque chec de l enreg istrement une quelconque perte des documents enreg istr s ou dit s et ou un quelconque endommagement de l enregistreur d l utilisation de disques non recom mand s et n assumerons aucune responsabilit et ne proposerons aucun d dommagement pour tout dommage cons cutif caus par les probl mes susmention
96. Daylight Saving Automatic gt Method 2 S move GJsecect return exit If you have the Antenna connected via Method 2 on page 15 Clock Data CH Select a channel that carries a time signal using the AV buttons then press the ENTER or B button e Select Auto to set the clock data channel automatically Manual Clock Set If your clock cannot be set automatically set the clock manually Clock Data CH To setup follow the steps 1 to 4 in page 23 Smer Rec X Setup A Select channel 01 b 4 Select Manual Clock Set using the AV buttons then press the ENTER or gt button SJMOVE JSELECT RETURN EXIT No Disc Clock Set Time Zone Mimer Rec Auto Clock Set Select the time zone of your area using the AY buttons xx Setup then press the ENTER or gt button e Select Automatic to set the time zone automatically S MOVE CJSELECT RETURN EXIT No Disc amp Auto Clock Set imer Rec Auto Clock Set wt Setup Clock Data CH Time Zone Daylight Saving SJMOVE J SELECT amp RETURN U EXIT 24 English Using the V gt buttons to select the Current Date and Current Time and then press the ENTER button When the current time is stored in memory and then the set is powered off the current time will appear in the front panel display No Disc amp Manual Clock Set Date mm dd yy Time 01 01 2005 SAT 12 00 AM SJMOVE J SELECT MJRETURN J EXIT VA Sets the value
97. ECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque est finalis ky a Une fois qu un disque a t finalis vous ne pouvez plus supprimer d entr es dans Remarque la liste des enregistrements a Une fois finalis un DVD R DVD RW mode vid o fonctionne de la m me mani re qu un DVD Vid o Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre l g rement diff rent La dur e de la finalisation peut varier en fonction de la quantit de donn es enregistr es sur le disque Les donn es contenues sur le disque seront endommag es si le graveur est teint au cours du processus de finalisation I Ne pas finaliser un dique mode V VR Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t disque amp Liste de Titres Liste de Titres Ke Lecture cedon Disque Ra Par Minit WDharam trer SJDEPLA GJSELECT REVENIR J SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Gestionnaire de Disque Hide de titres Nom du Disque gt Ke iene Format du Disque DVD VR gt Disque Non Finalis gt Gestion Disque Ra Par Minit WDharam trer SJDEPLA JSELECT REVENIR U SORTIE Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Ne pas finaliser le disque puis appuyez sur la touche
98. ELECT RETURN 0 EXIT Deleting a Title Follow these instructions to delete an entry from the Title List DVD RAM Jam DVD RW DVD R oS Using the TITLE LIST button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Using the MENU button e Press the MENU button e Press the AY buttons to select Title List and then press the ENTER or gt button twice DVD RAM VR Title List 5 No Title Length Edit APR 19 2004 12 00 AM SSP move SELECT RETURN 0 EXIT Press the AW buttons to select an entry you want to delete in the Title List and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR Title List _ No Title Length Edit Ce LA o Drama NF 02 Music 03 Sports Play Movie Rename E Sports A1 o5 Spons Delete APR 19 2004 06 Edu 1 Edit 12 00 AM SP Protection move SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Delete and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit ma OR a ie T ot Drama is NF 02 Music Le Sports Play Movie Rename a 7 Spon oS e APR 19 2004 06 Edu 1 ET 12 00 AM SP ia Protection B MOVE SELECT RETURN 0 EXIT A You will be prompted with the confirmation message DVD RAM VR DVD RW VR mode Since Playlist is present the message Do you want to delete Related playlists may be deleted is displayed DVD RW Video mode
99. G FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN tE FAN AA URAT AE EEA RAR SH a COeRM lt ENTRRUFAIBROL H HAELERT E ASBRARKY fhn LEWC lt K ESO Precaution i Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before using the unit Follow all the safety instructions listed below Keep these operating instructions handy for future reference 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety if the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attac
100. IT If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be finalized Do you want to continue amp Disc Manager ame s E E Title List pj Disc will be finalized Do you want to continue SJMOVE SELECT RETURN EXIT Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button The disc is finalized ky Oncea disc Is finalized you cannot delete entries from the record list After being finalized the DVD R DVD RW video mode operates in the same manner as a DVD Video Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference Finalizing time may be different depending on the amount of data recorded on the disc Dataon the disc will be damaged if the recorder is powered off during finalize process i Unfinalizing a disc V VR mode Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button The disc is unfinalized With the unit in Stop mode press the MENU 7 mar button on the remote control a DVD RW can be finalized or unfinalized in Video mode amp Title List Finalize Unfinalize DVD Video RW DVD RW V NY Playlist Operation Same as DVD Video Additional rem pee and deletion are possible a A DVD RW can be finalized or unfinalized in VR mode aimer Rec move CJSELECT J RETURN EXIT Press the AV buttons to select Disc Manager and then press the ENTER or gt
101. LECT JRETURN W EXIT reduction for recording e Off Normal Wrimer Rec Tv Aspet move gt ky a Black level function is not available in the Xx Setup Input Level sees progressive scan mode Black Level 7 5 IRE NOTE 3D Noise Reduction Off Front Display Auto Dim gt gt gt gt SJIMOVE CJSELECT RETURN EXIT 62 English Front Display Adjust the brightness of the units front panel display No Disc amp Video mer Rec Ty Aspect 169 Wide gt X Setup Input Level Darker gt Black Level 7 5 IRE gt 3D Noise Reduction Off gt oi S MOVE CJSELECT RETURN U EXIT e Bright Makes the Front Panel Display bright e Dim Makes the Front Panel Display dim e Auto Dim Makes the Front Panel Display dim automatically when playing a DVD Use the AY buttons to select the desired item Then press the ENTER or gt button ky Press the RETURN or lt button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu a IRE Short for the Institute of Radio Engineers An IRE unit is a relative unit of measure equaling 1 140th of the peak to peak p p video amplitude NOTE Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU
102. Lecture Gestion Disque Ban Par Minit Wp aram trer S3D PLA GJSELECT REVENIR V SORTIE amp Liste d Enregistrer Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP No Source Date D mar Fin Mode Edit _CH09 SP 029 CH05 MONO 12 30 AM LP SD PLA GJSELEcT WJREVENIR U SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner le nombre d Enregistrements programm s que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Les l ments Editer et Supprimer s affichent amp Liste d Enregistrer Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP No Source Date D mar Fin Mode Edit SP diter M Cre AI FES AOL ue CH 05 12 30 AM LP Suppr SJpEPLA CAS LECT WJReveniR J SORTIE 5 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER Un message de confirmation vous invite valider votre choix Par exemple Voulez vous supprimer la programmation n 017 Liste d Enregistrer Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Souhaitez vous supprimer No 01 SJpEPLA GJsELect WJReveniR J SORTIE 6 Appuyez sur les touches lt gt pour selectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER L entr e s lectionn e est supprim e de la liste 7 Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran de menu disparait ky Vous ne pouvez pas supprimer les programmes qui sont d j en cours Remarque d enregistreme
103. Liste de lecture l option de lecture Liste de lecture vous permet de s lectionner l ordre dans lequel vous souhaitez lire les pistes Fran ais 53 Programmer des pistes Vous pouvez enregistrer jusqu 30 pistes au maximum dans la liste de lecture Appuyez sur la touche ANY KEY Repeat M ode est mis en surbrillance Musique 2 R p tition Oui F1 Option lect Normal ie s 01 TRACK 1 TISE 02 TRACK 2 DIGITAL AUDIO 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 a 2 Appuyez sur le bouton AY pour s lectionner la liste d coute puis appuyez sur le bouton ENTER L cran Liste de lecture apparait S lectionnez les pistes en respectant l ordre dans lequel vous souhaitez qu elles soient lues l aide des touches AY Appuyez sur la touche ENTER Musique Z R p tition Oui FF Option lect Normal 1 P_TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Appuyez sur la touche PLAY pour commencer la lecture de la liste de lecture Lecture d un CD image Il existe deux types de CD Image Le premier est un CD qui ne contient que des fichiers JPEG Le second est un CD qui contient des fichiers JPEG et des fichiers MP3 CD mixte 1 Lorsqu un CD mixte est lu un menu s affiche dans lequel vous pourrez choisir le contenu JPEG ou MP3 que vous souhaitez lire 1 1 Si vous souhaitez lire les fichiers
104. No Title Length Edit 4 APR 19 2005 1 gt m EU m 08 APR20 2005 2000S 2 95 aPR 21 2005 1 i0006 06 APR 21 2005 1 MODE WA Apr22 2005 1 00 09 36 MOVE SELECT RETURN 0 EXIT gt gt WA aPR 20 2005 2 00 006 gt gt gt Press the AY buttons to select Title and then press the ENTER or gt button The Edit menu is displayed on the right DVD RAM VR Title List Fs No Title Length Edit Fe ON apr 19 2005 1 00 00 21 ENA M2 APR 19 2005 11000008 103 APR 20 2005 2 APR 20 2005 2 Rename APR 21 2005 11 50 PM CH11 05 APR 21 2005 1 Delete APR 21 2005 ry APR 21 2005 1 Edit 11 50 PM SP 07 APR 22 2005 1 Protection EJ MOVE SELECT RETURN 0 EXIT Play Rename Delete Edit Protection See pages 67 70 Press the AV buttons to select Play to play the title list and then press the ENTER button The selected entry title will be played back Playback To view the current status of the disc and progress of playback Press the INFO button and the information about the disc will appear DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 16 Total Playlist 2 Recordable Time 03 00 SP Protection Not Protected Screen Playback APR 21 2005 THU 56 English Press the INFO button once again Then you can check the information about the title under playback DVD RAM VR Playing Info NEU APR 21 2005 11 50 PM CH11 Title 1 16 Created Time APR 21 2005 12 00 AM
105. Non f Cdt Angle 1 1 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Subtitle puis appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner la langue de sous titre d sir e Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Audio ENG DaD 5 1C R p t Non Angle 1 4 Ly L affichage des sous titres peut tre diff rent selon le type de disque Remarque a Si les sous titres se chevauchent d sactivez la fonction L gende de votre t l viseur Certains disques ne vous permettent de s lec tionner la langue qu partir du menu Disque Fran ais 47 S lection de la langue audio Les langues audio peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture O mode VR Utilisation de la touche AUDIO Appuyez sur la touche AUDIO en cours de lecture Audio ENG Dolby Digital 5 1CH gt a Appuyez sur la touche AUDIO ou sur les touches AY pour s lectionner la langue audio d sir e Dans le cas d un VCD vous pouvez s lectionner St r o Droite ou Gauche Utilisation de la touche ANY KEY Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG f Audio ENG DaD 5 1C R p t Non 7 Cd Angle 1 1 Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Audio puis appuyez sur les touches 4 lt gt pour s lectionner la langue audio d sir e Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps
106. ORTIE e Plus Fonc si vous trouvez que l cran est trop clair et que vous souhaitez le rendre plus sombre e Plus Clair si vous trouvez que l cran est trop sombre et que vous souhaitez le rendre plus clair Niveau de Noir R gle le niveau de noir de l cran Pas de disque amp Vid o ER Par Minit Format cran 16 9 Large gt Wharam trer Niveau d Entr e Plus Fonc Niveau des Noirs _ R duction Bruit 3D Vv Affichage du Panneau Auto gt 3 D PLA JSELECT REVENIR U SORTIE e 0 IRE s lectionnez ce param tre si vous souhaitez que votre cran devienne plus sombre e 7 5 IRE s lectionnez ce param tre si vous souhaitez que votre cran devienne plus clair R duction Bruit 3D r ducteur de bruit adaptable au mouvement Pas de disque amp Vid o EM Par Minit Format cran 16 9 Large gt Waram trer Niveau d Entr e Plus Fonc Niveau des Noirs 7 5 IRE gt R duction Bruit 3D v Affichage du Panneau CJ D PLA S LECT REVENIR SORTIE e Oui offre une image plus nette gr ce au r ducteur de bruit pour l enregistrement e Non Normal ky Lafonction Niveau du noir n est pas d saath isoonible en mode de balayage progressif Affichage du Panneau Ajuste la luminosit de l affichage frontal de l appareil Pas de disque amp Vid o ER Par Minit Format cran 16 9Large gt Wharam trer Niveau d Entr e Plus Fonc
107. P Pas de disque amp Vid o ER Par Minit Format cran 4 3 Letter Box Dparamever Niveau d Entr e a Niveau des Noirs 4 R duction Bruit 3D Non gt Affichage de Panneau Auto gt J D PLA J S LECT REVENIR SORTIE Si vous avez un t l viseur 4 3 standard e 4 3 LetterBox S lectionnez ce format lorsque vous souhaitez voir la totalit de l cran 16 9 offert par le DVD m me si votre t l viseur a un ratio d cran de 4 3 Des barres noires apparaissent en haut et en bas de l cran e 4 3 Pan Scan S lectionnez ce format pour obtenir un cran de taille normal lorsque vous souhaitez voir la partie centrale d un cran 16 9 L extr me gauche et l extr me droite d une image de film sont coup es Si vous avez un t l viseur cran large ou un t l viseur 4 3 standard avec un mode cran large e 16 9 Large Vous pouvez voir l image en format 16 9 sur votre t l viseur cran large Fran ais 29 Avant l enregistrement a i pee Cet appareil peut enregistrer sur differents types de nN re gi S re m e nN disques Avant d enregistrer lisez les instructions suivantes et s lectionnez le type de disque de votre choix Disques enregistrables Cette section presente differentes methodes pour Ce graveur peut enregistrer sur les disques suivants enregistrer un DVD e Les DVD RW et les DVD RAM sont r inscriptibles e Les DVD R ne sont pas r inscriptibles Compatibilit entr
108. Progressive Scan press the PSCAN button on the front of the DVD Recorder to enjoy higher quality video 3 The message Press Yes to confirm Progressive scan mode Otherwise press No will appear Press the lt buttons to select Yes and then press the ENTER button 4 The message Please set your TV to Progressive input To deactivate press STOP key will appear Press the ENTER button 5 The message Video Output M ode Progressive Scan will appear e You will enjoy high quality accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and White Y blue Ps red Pr Signals to present most clear and clean images e Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 18 to 19 ky Make sure that the color coded connections match The Y Ps Pr NOTE component output jacks of your DVD Recorder must be connected to the exact corresponding component input jacks on your TV English 17 Method 2 Connecting to a stereo step 4 Connecting the Audio amplifier with analog input jacks cable If your stereo amplifier only has AUDIO INPUT jacks L and R usethe AUDIO OUT jacks There are several ways to connect your DVD Recorder Select the audio connection that best suits you below
109. R discs may not be able to play on some DVD players depending on the player disc and the condition of the recording Discs with PAL programs recorded on them can not be recorded on using this product Playing a Disc POWER OPEN CLOSE a Cy ce D D D Cox 0 Gwo SELECT C pw Ww Cunput TV VOL CH REC REC MODE SUBTITLE RETURN CD O CC CANCEL REPEAT INFO MARKER w CD CO O TIMER Press the OPEN CLOSE button The tray opens 42 English Place a disc gently into the tray with the discs label facing up For DVD RAM discs insert the printed side facing up 3 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray e Your DVD Recorder closes the disc tray and plays the disc automatically e The recorder does not play discs automatically after the initial power on e When the recorder is powered on and a disc is in the tray the unit will be activated and wait in stop status e Press PLAY button to start playback e If you insert a MP3 Disc your DVD Recorder will display the file list on the screen and start playing e When aJPEG disc is inserted folders and a file list are displayed e f you want the unit to play automatically when it is powered on with a disc in the unit power on with the PLAY button 4 Press the STOP button to stop playback ky When you stop disc play the recorder remembers where you stopped When you NO
110. RKER w o CO O TIMER 22 Fran ais Avant la lecture Allumez votre t l viseur et positionnez le s lecteur d entr e TV de sorte que le signal manant du graveur de DVD appara t sur l cran du t l viseur Si vous vous connectez l aide d un dispositif audio externe Syst me allumez votre syst me et select AUX CD ou DVD L affichage l cran peut varier selon certaines conditions comme le type de disque ou si le disque a t ins r ou non i 1 R glage avec le langage OSD Apr s avoir branch le graveur et appuy sur la touche DVD POWER pour la premi re fois cet cran appara t Cet cran n appara t que la premi re fois que vous allumez l appareil 1 Appuyez sur la touche DVD POWER Appuyez sur une touche num rique pour selectionner la langue Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Pulse 3 para Espa ol Ql m Si la langue de l cran de d marrage n est pas d finie les param tres peuvent changer kenan chaque fois que l appareil est allum ou teint Par cons quent assurez vous de s lectionner la langue que vous souhaitez utiliser 2 R glage de l heure Ce menu est utilis pour r gler l heure actuelle Vous devez r gler l heure pour pouvoir utiliser l enregistrement programm R glage automatique de l heure Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t Mode aucun disque Pas de disque amp Enregistrer par Minuteri
111. Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button You can t use the Setup functions while playing a disc C NUMBER J SELECT RETURN U EXIT No Disc e Using AY buttons for channel selection allows D the user to add delete one channel at a time oa etup e Using CH X buttons for channel selection cole nn jumps to the next channel memorized in Auto Parental Control amp Channel Memory SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select Add or Delete using the AV buttons then press the ENTER or gt button e The message Channel is added or Channel is deleted will be displayed in the center of the screen Select Audio using the AY buttons then Continue to add or delete as many channels as you press the ENTER or button want to memorize or delete This can be used to add channels not stored automatically due to weak signal strength e Press the RETURN button to return to the previous imer Ree System menu Press the MENU button to exit the menu XX Setup Language L Video Parental Control amp SJMOVE J SELECT RETURN EXIT English 27 Select the sub menu Digital Output DTS or Dynamic Compression using the AV buttons then press the ENTER or gt button Select the item that matches the audio connection you selected on pages 18 19 Method 1 2 and 3 No Disc lt Audio imer Rec Digital Output PCM gt x Setu p DTS Off gt Dynam
112. Setup Manual Clock Set 3 SJMOVE J SELECT RETURN EXIT You must have the antenna connected to set the Auto Clock See pages 15 16 for Antenna connections Method 1 2 and 3 Method 1 and 3 If you have the Antenna connected via Method 1 or 3 on pages 15 16 The DVD Recorder automatically sets the clock by searching for a channel that carries a time signal and sets your time zone and daylight saving if applicable Select Auto Clock Set using the AV buttons then press the ENTER or gt button Press the ENTER or gt button Select On using the AY buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp Auto Clock Set mer Rec auto Clock Set i wr Setup Clock Data CH v Time Zone Automatic Daylight Saving Automatic gt SJMOVE J SELECT RETURN EXIT English 23 i lock j h Daylight Saving al cioc S set to the Kong time cone or Select Yes No or Automatic using the AY buttons then daylight saving you can adjust these settings press the ENTER or button without tuning off the Auto Clock Set function e Select Automatic to set the daylight saving automatically No Disc Auto Clock Set Select the sub menu Clock Data CH Time ee eee Zone or Daylight Saving using the AV a ee aie as buttons then press the ENTER or gt button Daylight Saving A Yes SIMOVE J SELECT RETURN EXIT No Disc amp Auto Clock Set Auto Clock Set On gt eres Time Zone Automatic gt
113. Sp cifications du disque DVD Vid o e Un disque num rique universel DVD peut contenir jusqu 135 minutes d images et de son avec 8 langues et 32 langues de sous titres prend en charge la compres sion d images M PEG 2 et le son Dolby 3D ambio phonique ce qui vous permet de profiter d images vivantes et nettes de qualit cin ma dans le confort de votre maison Lorsque vous passez de la premi re la deuxi me couche d un disque DVD Vid o deux couches une distorsion passag re de l image et du son peut survenir Ceci ne constitue pas un dysfonctionnement de l appareil Une fois qu un DVD R RW enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o CD vid o e Seuls les disques CD R au format VCD ver 1 1 ou 2 0 peuvent tre lus e Les images en mouvement pour PC peuvent tre lues uniquement si elles sont enregistr es au format VCD avec le programme d enregistrement de CD e Veuillez contacter le fabriquant de CD R pour toutes questions relatives aux disques e Un CD vid o dont le format est incorrect peut causer un mauvais fonctionnement de l appareil CD audio e Un disque audio sur lequel un son 44 1kHz PCM est enregistr e Lit les disques CD R et CD RW au format audio CD DA Cet appareil peut ne pas parvenir a lire certains disques CD R et CD RW selon les conditions d enregistrement CD R RW MP3 CD R RW e Seuls les disques CD R contenant des fichiers MP3 enreg istr s aux formats
114. T REVENIR SORTIE Pas de disque amp Param trer Horloge EM Par Minit Param trage Auto Horloge On gt Fuseau Horaire Automatique Heure Avanc e Automatique gt z M thode 2 A OS EEE eve Si l antenne est branch e selon la m thode 2 la page Canal Donn es Horloge Param trage Manuel Horloge S lectionnez une cha ne that carries a time signal l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt e S lectionnez Auto pour r gler la cha ne automatiquement Si l horloge ne peut tre r gl e automatiquement r glez la manuellement Pour r gler suivez les tapes 1 4 la page 23 Pas de disque amp Canal Donn es Horloge Ba Par Minit Re Sarre S lectionnez Param trage Manuel Horloge l aide des touches WA puis appuyez sur la touche ENTER or SJDEPLA CJS LECT SJ REVENIR SORTIE Pas de disque amp Param trer Horloge ER Par Minit Param trage Auto Horloge gt Op Param trage Manuel Horloge gt aram trer Fuseau Horaire S lectionnez le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou SJDEPLA CJS LECT REVENIR UJ SORTIE e S lectionnez Automatique pour r gler le fuseau horaire automatiquement Pas de disque amp Param trage Auto Horloge EM Par Minit Param trage Auto Horloge V2 05 Canal Donn es Horloge arametrer Fuseau Horaire Heure Avanc e SJDEPLA
115. TE press PLAY button again it will pick up where you left off unless the disc is removed or the recorder is unplugged or if you do not press the STOP button twice This function is only applicable to DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R or audio CDs CD DA KI a Do not move your DVD recorder while playing as this may cause damage to the CAUTION di SC Make sure to press the OPEN CLOSE button to open or close the disc tray Do not push the disc tray while it is being opened or closed as this may cause a product malfunction Do not place foreign materials on or in the disc tray Some functions may perform differently or be disabled depending on the disc type If this occurs refer to the instructions written on the disc case Be especially careful that children s fingers are not caught between the disc tray and the tray chassis when it closes You must only insert one DVD disc at a time Inserting two or more disc will not allow playback and may cause damage to the DVD player Using the Disc Menu amp Title Menu Some discs contain a dedicated menu system that allow you to select special functions for the title such as chapters audio track subtitles film previews information on characters etc For DVD VIDEO discs Press the DISC MENU button to enter the disc menu of the disc e Move to the setup menu related to the playback Operation e You can select the audio language and the s
116. The Edit Playlist screen is displayed DVD RAM VR amp Edit Playlist No Title Length Edit Mrs gt 102 APR 232005000000 103 aPR 24 2005 MODO 104 aPR 24 2005 0000 K E r Q You can create up to 99 playlist entries k NOTE Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight difference Press the MENU or PLAY LIST button after the operation has finished The Edit Playlist screen will disappear English 71 Editing i Playing Entries in the Playlist Follow these instructions to play the playlist entries ee UE VR mode Press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed DVD RAM VR Edit Playlist k No Title Length Edit 4 APR 23 2005 0 D SA 02 APR23 2005 0 000003 T Soy 08 APR 24 2005 0 0000S gt gt WA APR 24 2005 D00006 05 APR 25 2005 2 00 06 32 E fil Bmove SELECT RETURN 0 EXIT Using the MENU button e Press the MENU button in the stop mode e Press the AY buttons to select Playlist and then press the ENTER or button e Press the AY buttons to select Edit Playlist and then press the ENTER or button DVD RAM VR Playlist EH Title List New Playlist gt DiS manager EPimer Rec 2x Setup Bmove JSELECT RETURN 0 EXIT Press the AY buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press the ENTER or gt button The Edit Playlis
117. U de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t Disque ins r DVD R V amp Liste de Titres Liste de Titres La Disque ER Par Minit WDharam trer SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE S lectionnez Configuration a l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Les fonctions de r glage ne peuvent pas tre utilis es pendant la lecture d un disque amp Param trer dede ttres cedon Disque Langue Audio Vid o 5 Contr le Parental a Par Minit SJDEPLA CJSELECT REVENIR J SORTIE S lectionnez Systeme l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le menu syst me s affichera amp Syst me Hd de titres Param trer Horloge By Disque Param trer un Canal D CM Skip Temps 15 Sec OEM Par Miniti Ep Mode Temps 6Heure Dharam trer Chapter Creator Non SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE S lectionnez EP Mode Temps l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L heure du mode EP s affichera amp Systeme Hd de titres Param trer Horloge cedon Disque Param trer un Canal ry CM Skip Temps ___ 15 Sec R Par Minit EP Mode Temps 6Heure Dharam trer Chapter Creator Non SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE S lectionnez l heure d sir e au moyen des boutons AY puis appuyez sur le bouton ENTER ou gt Systeme ide de titres Param trer Horloge eh D
118. Utilisation des fonctions de recherche SELECT C pw Cw Cmr TV VOL C TA CC RC RC Effectuer une recherche dans un chapitre ou dans une piste En cours de lecture appuyez sur la touche de la t l commande DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R gt gt Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt gt gt Rapide X 8 mr Rapide X 16 gt gt gt Rapide X 32 gt gt Rapide X 128 Rapide X 2 gt gt Rapide X 2 gt gt Rapide X 4 gt gt gt Rapide X 8 Rapide X 2 AUDIO CD CDDA e Vous pouvez parcourir le programme en sens inverse Pour revenir la vitesse de lecture normale appuyez sur la touche e Lorsque vous maintenez la touche SEARCH enfonc e la lecture s effectue la vitesse rapide par d faut 4X Si vous relachez la touche SEARCH la lecture reprend Vitesse normale e La vitesse adopt e dans cette fonction peut tre diff rente de la vitesse r elle de lecture Ly Aucun son nese fera entendre en mode de balayage ou de recherche l exception Remarque des CD CD DA Fran ais 43 Rechercher des Chapitres ou des Pistes propos de la fonction ANYKEY e En cours de lecture vous pouvez effectuez une 7 Y Y SY recherch rapide dans un chapitre ou une piste GES Mer CD M NN Z JSS ib 65 Got K 1 Appuyez sur la touche gt de la ch t l commande e Si vous appuyez sur la touche i44 v
119. VE SELECT RETURN J EXIT If you have a 4 3 standard TV e 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV with a 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen e 4 3 Pan Scan Select this for a conventional size TV when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off If you have a wide screen TV or 4 3 standard TV with a wide screen mode e 16 9 Wide You can view the full 16 9 picture on your widescreen TV English 29 ecording This section shows various DVD recording methods Before Recording 30 Recording the current TV program VOUCAE WALEININ Gh aa aa E vrrt rent iG 32 Recording from external equipment 34 COPYING from a Camcorder 35 Making a One Touch Recording OTR seen 36 Setting a Timer Recording 37 Flexible Recording only for Timer recording 38 Editing the Scheduled Record List 38 Deleting the Scheduled Record List 39 Recording the Scheduled Record List 40 30 English Before Recording This unit can record on various types of discs Before recording read the following instructions and select the disc type according to your preference Recordable discs This recorder can record on the following discs e DVD RWs and DVD RAMS are rewritable e DVD Rs are non rewritable Compatibility between S
120. W EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button You can t use the Setup functions while playing a disc DVD R V EE Title List DIS manager Language Audio Video JT Setup Parental Control of Timer Rec SJMOvE SELECT RETURN EXIT Select System using the A V buttons then press the ENTER or gt button System menu will be displayed DVD R V amp System DSP manager Channel Set CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hours Setup Chapter Creator Off Shimer Rec SJMOVE SELECT JRETURN Li EXIT Select EP Mode Time using the AY buttons then press the ENTER or gt button EP Mode Time will be displayed DVD R V amp System EE Title List Clock Set DIS manager Channel Set CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hours Setup Chapter Creator Off imer Rec SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select the desired time using the AV buttons then press the ENTER or gt button DVD R V amp System EE Title List Clock Set DIS manager Channel Set CM Skip Time EP Mode Time Timer Rec xa Setup Chapter Creator SMOVE J sSELECT RETURN W EXIT 60 English Automatic Chapter Creation This function only works for DVD RW Video and DVD R discs With a disc inserted and the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control DVD R V amp Title List EE Title List Title List DiS manager imer Rec X Setup m
121. You can set the value using the number 0 29 buttons lt gt Moves to items ky f any of number buttons on the remote control do not operate press the DVD NE button and try again 3 Channel Set Auto Channel Memory You can set the Antenna C able TV settings automatically With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button No Disc amp Timer Record Timer Record 6x Setup Scheduled Record List S MOVE J SELECT RETURN U EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button lt Setup be Setup EUELA Audio Video Parental Control amp S MOVE CJSELECT RETURN EXIT Select System using the AY buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp Setup bo Setup Language m Audio Video Parental Control amp S MOVE CJSELECT RETURN EXIT Select Channel set using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp System mer Rec Clock Set Du CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off SIMOVE CJSELECT RETURN EXIT Select Antenna C able TV Signal Source using the AY buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp Channel Set mer Rec Antenna Cable TV CableTV wt Setup Auto Channel Memory gt Channel Add Delete gt SIMOVE J SELECT RETURN EXIT English 25 Select the item that matches the antenna connecti
122. aimer Rec SJMOVE J SELECT RETURN EXIT a a You may need to clear disc protect before beginning editing see page 80 Depending on the kind of disc the displayed screen may be different English 79 Disc Protection Disc Protect allows you to protect your discs from being formatted or deleted due to unintended operations Formatting a Disc Use these instructions to format a disc With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control Title List EE Title List Title List NZ Playlist aimer Rec SMOVE J sELECcT RETURN W EXIT Press the AY buttons to select Disc Manager and then press the ENTER or gt button amp Disc Manager i gt Si Playlist Disc Protection Not protected Disc Format gt Delete All Title Lists gt Disc manager aimer Rec SJMOVE SELECT RETURN W EXIT Press the AY buttons to select Disc Protection then press the ENTER or gt button amp Disc Manager 8 Title List Disc Name i js ai Playlist Disc Protection Not protected z Disc Format Disc manager Delete All Title Lists aimer Rec SJMOVE J SELECT RETURN 1 EXIT Press the AY button to select Protected then press the ENTER button Disc Manager im Title List Disc Name gt ab SE Playlist Disc Protection 7 Disc Format Disc manager Delete All Title Lists gt aimer Rec SJMOVE J SELECT M RETURN EXIT amp Disc Manager
123. al is vous ne pouvez plus effectuer d enregistrement suppl mentaire Une fois qu un DVD RW enregistr en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o Dans les deux modes la lecture peut tre effectu e avant et apr s la finalisation mais tout enregistrement suppl mentaire toute suppression et toute modification sont impossibles apr s la finalisation Si vous souhaitez enregistrer le disque en mode VR puis enreg istrer en mode V assurez vous d ex cuter la commande Formater Faites attention lorsque vous ex cutez la commande Formater car toutes les donn es enregistr es risquent d tre perdues Un disque DVD RW vierge est initialis en mode VR lorsqu il est initialis pour la premi re fois e DVD RW mode VR C est un format qui est utilis pour l enregistrement de donn es sur un disque DVD RAM ou DVD RW Vous pouvez r p ter l enregistrement l dition la suppression la suppression partielle la cr ation de liste de lecture etc Un disque enregistr dans ce mode risqu de ne pas pouvoir tre lu par un lecteur DVD existant e DVD RW mode Vid o C est un format qui est utilis pour l enregistrement de don n es sur un disque DVD RW ou DVD R Le disque peut tre lu par un lecteur de DVD existant apr s avoir t finalis Si un disque qui a t enregistr en mode Vid o par un graveur de marque diff rente sans tre finalis il ne peut tre lu ou enregistr par ce graveur
124. al de pistes 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue 5 Affiche la liste des pistes chansons et le temps de lecture de chaque piste 6 Affichage des touches 7 Option de lecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture Fran ais 51 Lecture Les touches de la t l commande Lire un disque MP3 CB B GD CB CSD D CT C CD CM SKIP TV MUTE Ciw CO Quo SELECT Go CD Cnr 86s 200 AE UST Pure TD NU Cure Ae ra TAN AV 0 9 permet de s lectionner une piste chanson D permet delire la piste chanson s lectionn e 3 Touche ENTER permet de lire la piste chanson s lectionn e 4 Touche permet de lire la piste chanson s lectionn e 5 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de NO la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but 6 Appuyez sur la touche lecture rapide X2 X4 X8 co x permet de lire une piste chanson o
125. ality Double sided 14 SP Standard Quality 5 9 4GB 8 LP Long Playback 12 or 16 EP Extended 1 XP Excellent Quality 1 SP Standard Quality DVD RW AUDIO VIDEO 5 4 7GB ULF onl 6 or 8 EP Extended 1 XP Excellent Quality 1 SP Standard Quality DVD R AUDIO VIDEO 5 4 7GB LP Pa 6 or 8 EP Extended Depending on the disc type it may take up to one minute to load NOTE Discs that cannot be played e DVD Video with a region number other than 1 or ALL e 5 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM e 3 9 GB DVD R Disc for Authoring e DVD RAM DVD RW VR mode not recorded following the Video Recording Standard e Unfinalized DVD R unfinalized DVD RW V mode recorded on other equipment e PAL discs e DVD ROM DVD RW PD MV Disc DIVX Video Disc etc CVD SVCD CD ROM CDV CD G CD English 41 Y This DVD recorder can only operate with NOTE discs that are compatible with DVD RAM Standard Version 2 0 Playback and or recording may not work for some types of discs or when specific operations such as angle change and aspect ratio adjustment are being performed Information about the discs is written in detail on the box Please refer to this if necessary Do not allow the disc to become dirty or scratched Fingerprints dirt dust scratches or deposits of cigarette smoke on the recording surface may make it impossible to use the disc for recording DVD RAM RW
126. amsung Recorder and Other Company s Recorder Disc Types Additional Recording in format Device Samsung Recorder DVD RAM VR Mode Recordable Recordable finalized Not recordable Samsun not finalized Recordable VR Mode finalized Not recordable Other Company not finalized Recordable DVD RW finalized Not recordable Samsung not finalized Recordable V Mode Sieti finalized Not recordable pony not finalized Not recordable finalized Not recordable DVD R V Mode samsung not finalized Recordable finalized Not recordable Other Company not finalized Not recordable ky Finalize This closes the DVD R RW so no NOTE additional recording can be done m Unfinalize This allows additional recording on a DVD RW disc originally recorded on the DVD R120 DVD RW disc that has been recorded by DAO in a PC cannot be unfinalized DVD RW disc that has been recorded in Video Mode of a different maker s recorder cannot be unfinalized A DVD R disc cannot be unfinalized Recording Formats Since available functions differ depending on the disc type select a disc that best fits your preferences When you insert an unused disc the following message appears DVD RAM Use after formatting the disc Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW When a blank disc is first inserted the message Do you want to initialize this disc will appear When Yes is selected the disc will b
127. ant l heure de d but d enregistrement L enregistrement par minuterie ne fonctionne pas correctement Point v rifier 1 Point v rifier 2 Vv V rifiez de nouveau les heures de d but et de fin de l enregistrement L enregistrement sera annul si l alimentation lectrique est coup e la suite d une panne de courant ou de toute autre raison similaire en cours d enregistrement I T l commande La t l commande ne fonctionne pas Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Autres Vv Pointez la t l commande vers le capteur infra rouge de votre graveur de DVD Laissez une distance suffisante Retirez tout obstacle pr sent entre votre graveur de DVD et la t l commande V rifiez que les piles ne sont pas vides V rifiez la position du bouton de s lection DVD TV J ai oubli mon mot de passe pour le contr le parental Point a v rifier 1 Y Appuyez simultan ment sur les touches et de votre graveur de DVD lorsque celui ci est allum Tous les param tres y compris le mot de passe seront remplac s par les param tres par d faut N effectuez cette op ration qu en cas d absolue n cessit Cette fonction n est disponible que lorsqu aucun disque n est ins r dans le graveur Est il possible de modifier un sous titre et un signal audio sur un disque enregistr Point v rifier 1 Vv Un disque enregistr ne peut tre lu qu
128. ardina 84 SPECINCAUO Nat 88 Warranty sicions 89 English 7 General Features The DVD R120 allows you to record and play high quality digital video on DVD RAM DVD RW DVD R discs You can record and edit digital video on DVD RAM DVD RW DVD R discs as if they were VCR tapes High quality digital audio and video recording and playback Record up to 16 hours of video with a double sided 9 4 GB DVD RAM disc and up to 8 hours of images with a 4 7 GB DVD RAM DVD RW DVD R disc depending on the recording mode Selectable Recording Mode You can set your recorder to one of five different recording speeds each varying in recording quality and length EP mode yields the most recording time LP amp SP modes provide less recording time with higher quality recording and XP mode gives you the highest quality recording There s also the FR Flexible Recording mode that lets you record with the best picture quality possible for the recording time and remaining space on the disc in timer recording Automated Quality Adjustment for Timer Recording If FR mode is selected the video quality is adjusted automatically so that all video for the scheduled time can be recorded onto the free disc space See page 38 Creating a DVD video title using DVD RW DVD R disc With a DVD R120 create your own DVD video title on 4 7 GB DVD RW DVD R discs Copying data from a digital camcorder using a DV input jack Record digital camcorder video on
129. artie supprim e ne sera pas restaur e D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche AY pour s ectionner Retour Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche AY pour s ectionner Retour Q La dur e de la section supprimer doit tre sup rieure ou gale 5 secondes Remarque Si la dur e de la section supprimer est inf rieure 5 secondes le message La plage est trop courte appara t Si le point de fin pr c de le point de d but le message Le point de fin ne peut pas se situer avant le point de d marrage Une section contenant une image fixe ne peut tre supprim e Appuyez sur la touche MENU une fois l op ration termin e L cran Editer une liste de lecture se referme dition avanc e Liste de lecture I Cr er une Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour cr er une nouvelle liste de lecture a partir d un titre enregistr XY mode VR Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t disque 7 Ap Appuyez sur sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Liste de Lecture R ile de titres Nouvelle Liste de Lecture gt Editer la Liste de Lecture gt Liste Lecture
130. at 22 Z CIOCK Saleni Re adantcneatlees 23 24 C Miglin Cl Setoain MR A A 25 4 Setting Up the Audio Options 27 5 Setting Up the TV Aspect oo ccceessseessteessteees 29 Recording Before ReCOFGIN Gisan 30 Recordable discs AE MERS AA 30 Recording Formats sss ssssserrserrrrrererrsnrrrrsrerrrserrrrsne 31 Recording MO anus unis a en 31 Unrecordable VITE Me en 31 ADOUINFO KROVEE Se ee 32 Checking the available disc space DISCO MATOS la anne na 32 Recording the current TV program you are WatChiNdamamauisandeaneinaidgnanann 32 Recording from external equipment 34 Copying from a Camcorder sms 35 Making a One Touch Recording OTR assesses 36 Setting a Timer Recording mms 37 Flexible Recording for Timer recording only 38 Editing the Scheduled Record List 38 Deleting the Scheduled Record List 39 Recording the Scheduled Record List 40 Playback Before Playing evisivcesnasavcinsccasvvavsvsvsevadeneiirevvanrseusaveusie 41 Region code DVD Video only 41 Disc types that can be played 41 Discs that cannot be played 41 Playing a DISC iis sitnscasinsaacicascasicevndernauiusantiasbuanrsssnesanate 42 Using the Disc Menu amp Title Menu 43 Using the Search Functions 43 SION M OtON PIE ananas 44 SEED Moton Pl OW pastas nn en ao 44 ADOUCAN RENE Se A en 44 Using the Repeat Function 45 Selecting the Subtitle 47 Selecting the Audio language ce ceceteeseteeesseeeeeees 48 Changing the Camera
131. ated between two points where you start and stop recording Chapters will be created automatically when you finalize recording on DVD R DVD RW discs in Video mode The chapters length interval between chapters varies according to the recording mode vy Editing on discs is easier than conventional video tapes The recorder supports many different edit functions possible only with DVDs With a simple and easy edit menu you can operate various edit functions such as delete copy rename lock etc on a recorded title Creating a playlist DVD RAM RW in VR mode With this recorder you can create a new playlist on the same disc and edit it without the change of the original recording d 10 English To play your DVD on other DVD components finalizing may be necessary First finish all editing and recording operations then finalize the disc When using a DVD RW disc in VR Mode Although finalizing is generally unnecessary when playing the disc on a VR Mode compatible component a finalized disc should be used for playback When using a DVD RW disc in Video Mode The disc should be finalized first to enable playback on anything other than this recorder No more editing or recording can be made on the disc once it has been finalized When using a DVD R disc You should finalize the disc to play it on a component other than this recorder You cannot edit or record on the disc once it has been finalized Description
132. begin the picture interval Slide show speed must be set Each time the ENTER button is pressed the picture rotates 90 degrees clockwise Q Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 4X Normal gt 2X gt 4X 2X Normal e Press the ANY KEY button to display or clear menus Playing the Title List Follow these instructions to play back a scene from the Title List fia Using the TITLE LIST button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed amp Title List Title Length APR 19 2005 1 9 2005 1 zaje 02 APR 19 2005 103 aPR 20 2005 2 00 00 15 104 aPR 20 2005 2 00 00 16 gt gt gt C APR 19 2005 12 00 AM CH12 05 APR 21 2005 1 00 06 32 gt 106 aPR 21 2005 1 MODEM 12 00 AM OA aPR 22 2005 1100086 B move Jserect MJ Return C EXIT Press the AY buttons to select an entry you want to play from Title List and then press the PLAY button The selected entry title will be played back To stop title play press the STOP button To return the title list screen press the TITLE LIST button h Using the MENU button 1 Press the MENU button amp Title List EE Title List Title List SZ Playlist aimer Rec Bmove SJsetect return O exit English 55 Press the AY buttons to select Title List and then press the ENTER or gt button twice The Title List screen is displayed DVD RAM VR Title List ss
133. button on the remote control No Disc amp Timer Record Timer Record 36 Setup Scheduled Record List SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc be Setup Language m Audio Video Parental Control amp SIMOVE CJSELECT RETURN EXIT Select Parental C ontrol using the AV buttons then press the ENTER or gt button When you operate your DVD recorder for the first time the Create the Password message will be displayed No Disc Simer Rec System gt ox Setup Language gt TTL Audio gt gt Video Parental Control amp gt S MOVE CJSELECT RETURN U EXIT English 63 Create a 4 digit password using the 0 to 9 buttons on the remote control No Disc lt Parental Control imer Rec Create the password EEEE NUMBER EJ SELECT RETURN V EXIT The Reenter Password screen appears to confirm the password Enter your password again No Disc amp Parental Control Shimer Rec Confirm the password OOOLI NUMBER CJSELECT J RETURN W EXIT Press the ENTER or gt button and then select On using the AY buttons The Parental Control screen appears No Disc amp Parental Control imer Rec password SJ MOVE J SELECT RETURN EXIT ky Press the RETURN or lt button to return to the previous menu NOTE 64 English Press the MENU button to exi
134. c ne Liste de Lect No 4 S DEPLA SELECT REVENIR p SORTIE e La section que vous d sirez ajouter est ins r e avant la sc ne que vous avez choisie l tape 4 e Pour annuler appuyez sur les touches AY afin de s lectionner Annuler puis appuyez sur la touche ENTER Supprimer une sc ne Pour r gler suivez les tapes 1 3 la page 74 4 Appuyez sur les touches directionnelles pour selectionner la scene que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER amp diter la Sc ne Liste de Lect No 4 D PLA S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR amp diter la Sc ne Sc ne No Liste de Lect No 4 01 00 00 26 D PLA S LECT REVENIR SORTIE Copier une entr e d une liste de lecture vers la liste de lecture fi Utilisation de la touche PLAY LIST Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR Editer la Liste de Lecture LA Science E 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM No Titre Longu Edit p7 D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou gt e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture
135. can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot NOTE be used elsewhere m This DVD recorder is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD recorder the DVD recorder cannot play the disc This device is protected by U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 and 6 516 132 This product incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by M acrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by M acrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN CAUTION ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERIN
136. canal 02 Suppr SJDEPLA JS LECT amp REVENIR Li SORTIE e Les boutons AY permettent l utilisateur d ajouter supprimer une cha ne la fois e L utilisation des boutons CH w pour la s lection de la cha ne vous permet de sauter la cha ne suivante de la M moire automatique des cha nes S lectionnez Ajouter ou Supprimer l aide des touches lt gt puis appuyez sur la touche ENTER e Le message La chaine a t ajout e ou La cha ne a t supprim s affiche au centre de l cran e Continuez m moriser ou supprimer autant de chaines que vous le souhaitez Cette fonction peut tre utilis e pour ajouter dezs cha nes non enregistr es automatiquement cause d un signal de faible intensit e Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche MENU pour quitter le menu 4 R glage des options audio Vous pouvez raccorder le DVD R120 un amplificateur p riph rique ou un syst me de cin ma maison Vous permet de r gler le p riph rique audio et le satut des parametres audio en fonction du syst me audio que vous utilisez Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t M ode aucun disque Pas de disque amp Enregistrer par Minuterie ER ParMinit Enregistrer par Minuterie gt b o A Liste d Enregistrements Programm e SJDEPLA S LECT REVENIR SORTIE S lectionnez Param trer
137. ce DVD RAM VR amp Title List No Title Length Edit de z 1 Te 2 Music F E YY w Drama 105 sports At APR 19 2004 6 Edu 1 12 00 AM esp Bmove SELECT RETURN 0 EXIT Press the AV buttons to select an entry you want to protect in the Title List and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR amp Title List 2s No Title Length Edit ERA o Drama 00 00 21 gt AV oa Music 00 00 03 gt poa Le Sports ry Movie Rename al th E APR 19 2004 12 00 AM CH12 05 Sports A1 Delete APR 19 2004 Edu 1 Edit 12 00 AM of SP Protection B move SELECT RETURN 0 EXIT Press the AV buttons to select Protection and then press the ENTER or gt button DVD RAM VR Title List Bs gz No Title Length Edit Movie Rename E Sports Ai 05 Sponsi Delete APR 19 2004 06 Edu 1 Edit 12 00 AM SSP Protection B move SELECT RETURN 0 EXIT DVD RAM VR amp Title List Vers EN i Title Protection A E Sporis At i APR 19 2004 12 00 AM SSP B move SELECT RETURN 0 EXIT 68 English Press the lt gt buttons to select On and then press the ENTER button The key icon on the information window for the selected entry changes to the locked status 4 a DVD RAM VR Title List gt No Title Length Edit po o Drama gt NF 02 Music Le Sports s 0 Movie Sports A1 Sports A1 APR 19 2004 6 Edu 1 12 00 AM asp B move S
138. cha nes brouill es e M thode 3 Antenne Graveur DVD Bo te de jonction TV Bo te de jonction comportant peu de cha nes brouill es ky Si vous utilisez une antenne de t l vision dot e d une antenne souple en T de 300 ohms Remarque utilisez un connecteur d antenne ext rieur adaptateur 300 75 ohms non fourni pour connecter l antenne au graveur de DVD O E 0 ue m Si vous disposez de deux antennes s par es une VHP et l autre UHF utilisez un multiplexeur adaptateur UHF VHF disponible dans la plupart des magasins d lectronique pour connecter l antenne au graveur de DVD I C UHF VHF i _ ef gt Leconnecteur de la sortie RF VHF UHF de ce produit n envoie que les signaux re us travers l antenne I n envoie aucun signal de sortie Audio vid o Vous devez connecter des c bles audio vid o pour pouvoir voir la Vid o sur cet appareil c a d la lecture du DVD Ge M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Pas de boite de jonction Vous pouvez enregistrer des cha nes non brouill es en s lection nant la cha ne sur le graveur de DVD Utilisez galement cette M thode si vous regardez des cha nes sans d codeur Vers SORTIE RF C ble RF Vers ENTR E ANT M thode 2 Antenne Bo te de jonction Graveur DVD TV Bo te de jonction comportant de nombreuses cha nes brouill es Vous pouvez enregistrer d
139. commencer 01 01 Every Day 01 02 MON SAT MON FRI 01 30 Every SAT 01 31 Every SUN Heure de d but de fin Heure de d but et de fin de l enregistrement programm Mode mode d enregistrement XP Haute qualit Env 1 heure SP Qualit standard Env 2 heures LP Longue dur e Env 4 heures EP EP Etendu Env 6 ou 8 heures FR Enregistrement flexible Voir la page 38 Y Si vous enregistrez un disque DVD RW V R en mode EP il se peut que les 6 ou 8 heures Remarque ne soient pas enregistr es compl tement parce que l appareil utilise un syst me d en codage d bit binaire variable VBR Variable Bit Rate Si vous enregistrez un programme contenant beaucoup d action il utilise un d bit binaire plus lev ce qui n cessite plus de m moire disque par exemple 7 Appuyez sur la touche ENTER amp Liste d Enregistrements Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP No Source Date D mar Fin Mode Edit Te i aa 7 E E ln SAD PLA GJs tect REVENIR J SORTIE e et Timer Set apparaissent sur l affichage du panneau avant Cela signifie qu un enregistrement est programm e L enregistrement s effectue automatiquement lorsque l heure sp cifi e est atteinte Y Si vous faites une erreur Appuyez sur la touche lt gt pour s lection ner l l ment que vous souhaitez modifier a Si les pes du programmateur se chevauchent Les programmes sont enregistr s par o
140. ctionner la scene que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR diter la Scene Sc ne No Liste de Lect No 2 E 01 00 00 26 T2 D PLA S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Modifier puis appuyez sur la touche ENTER L cran Modifier une scene s affiche amp diter la Sc ne Liste de Lect No 2 D PLA S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur la touche ENTER au point de demarrage de la scene DVD RAM VR Modifier une Sc ne Sc ne No 001 Se oO 00 00 20 Natural 03 05 29 03 34 00 PM B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre D marrage e S lectionnez le point de d marrage et le point de fin de la section que vous souhaitez modifier l aide des touches li es la lecture 0 0 01 gt Appuyez sur la touche ENTER au point de fin de la scene DVD RAM VR 00 00 25 Natural 03 05 29 03 34 00 PM B D PLA S LECT Modifier une Sc ne Sc ne No 001 REVENIR 0 SORTIE e L image et l heure du point de fin s affichent dans la fen tre Fin Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Changer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR n 00 00 30 Natural 03 05 29 03 34 00 PM D PLA SELECT Modifier une Sc ne Sc ne No 001 REVENIR 1 SORTIE e La
141. ctricit statique peuvent affecter le fonctionnement normal de ce graveur Dans ce cas teignez le graveur puis rallumez le l aide du bouton POWER ou d branchez puis rebranchez le cordon d alimentation CA sur la prise murale CA Le graveur devrait alors fonctionner normalement e Veillez retirer le disque et teindre l appareil apr s utilisation D branchez le cordon d alimentation CA de la prise murale lorsque vous ne pensez pas utiliser l appareil pendant de longues p riodes de temps e Nettoyez le disque en l essuyant en ligne droite de l int rieur vers l ext rieur Entretien du bo tier Pour des raisons de s curit assurez vous de d brancher le cordon d alimentation de la prise murale e N utilisez pas de benzene de diluant ou tout autre produit solvant pour le nettoyage e Essuyez le boitier avec un chiffon doux Manipulation du disque e N utilisez que des disques de forme r guli re Si un disque pr sente une forme irr guli re une forme particuli re ce graveur de DVD risque d tre endommag Comment tenir les disques e vitez de toucher la surface d un KX disque enregistr E gt DVD RAM DVD RW et DVD R e Nettoyez l aide d un disque DVD RAM PD en option LF K200DCA1 N utilisez aucune lingette ou chiffon pour CD pour nettoyer les disques DVD RAM DVD RW DVD R DVD Video CD e Enlevez la poussi re ou les traces de salissure pr sentes sur le disque l ai
142. d to disks e A video CD contains improperly formatted video may cause undesired malfunction on this set Audio CD e An audio disc on which 44 1kHz PCM Audio is recorded e Plays CD DA format audio CD R and CD RW discs The unit may not be able to play some CD R or CD RW discs due to the condition of the recording CD R RW MP3 CD R RW e Only CD R discs with MP3 files recorded with S09660 or JOLIET format can be played back e Only MP3 files with the mp3 M P3 extension can be used e For MP3 files recorded with a VBR Variable Bit Rates from 32 Kbps to 320 Kbps the sound may cut in out e Playable bitrate range is from 56K bps to 320K bps e The unit can handle a maximum of 1000 files and folders 4 English JPEG CD R RW e Only JPEG files with the jpg JPG extension can be used e Theunit can handle a maximum of 1000 files and folders e Maximum size of progressive JPEG is 3M pixels e MOTION JPEG is not supported Using CD R RW e Use a 700MB 80 minutes CD R RW disc If possible do not use a 800M B 90 minutes or above disc as the disc may not play back If the CD R RW disc was not recorded as a closed session you may experience a delay in the early playback time and all recorded files may not play Some CD R RW discs may not be playable with this unit depending on the device which was used to burn them For contents recorded on CD R RW media from CDs for your personal use playab
143. de SORTIE VIDEO COMPOSANT Y Ps Pr du graveur de DVD et les con necteurs d ENTR E VIDEO COMPOSANT Y P P du t l viseur ou amplificateur AV Si votre t l viseur accepte le balayage progressif appuyez sur le bouton PSCAN sur le devant de votre graveur DVD pour profiter de vid os de meilleure qualit Le message Appuyez sur Non s affiche Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectionner Yes puis appuyez sur le bouton ENTER 4 Le message Veuillez param trer votre TV sur l entr e progressive Pour d sactiver appuyer sur la touche STOP s affiche Appuyez sur le bouton ENTER 5 Le message M ode Sortie Vid o Balayage entrelac s affiche e Vous profiterez d images dot es d une reproduction des couleurs de haute qualit La vid o Composant s pare les l ments de l image en signaux noir et blanc Y bleu Ps rouge Pr pour reproduire des images plus claires et plus nettes Raccordez les prises de SORTIE AUDIO du graveur de DVD aux prises ENTR E AUDIO du t l viseur ou de l amplificateur AV au moyen des c bles audio blanc et rouge Voir les pages 18 et 19 Q m Assurez vous que les prises code de Remarque couleur correspondent Les prises de sortie des composantes Y Ps et Pr de votre graveur DVD doivent correspondre exactement aux m mes prises d entr e de votre t l viseur
144. de d un chiffon doux Pr cautions relatives la manipulation des disques e N crivez pas sur la face imprim e avec un stylo bille ou un crayon papier e N utilisez pas de produits de nettoyage en a rosol ou anti statiques En outre n utilisez aucun produit chimique volatil benzene ou diluant e Ne collez ni tiquettes ni autocollants sur les disques n utilisez pas les disques fix s l aide de ruban adh sif ou comportant des traces d autocollants arrach s e N utilisez pas de couvercles ou de protections contre les rayures e N utilisez pas de disques comportant des tiquettes imprim es l aide des kits d impression que l on trouve sur le march e Ne chargez pas de disques ray s ou fissur s Fran ais 3 TU Stockage du disque Faites tres attention ne pas endommager le disque car les donn es contenues sur ces disques sont tr s vuln rables l environnement e N exposez pas les disques la lumi re directe du soleil e Conservez les dans un endroit frais et ventil Stockez les verticalement Conservez les dans une pochette de protection propre Si vous d placez votre graveur de DVD d un endroit froid un endroit chaud de la condensation peut se former sur les l ments de fonctionnement et la lentille et entrainer une lecture anormale du disque Dans ce cas retirez le disque et attendez une ou deux heures en laissant l appareil allum avant d essayer de relancer la lecture I
145. de disques sur divers composants DVD s ils sont finalis s ky Vous ne pouvez utiliser que le mode VR ou Vid o sur un DVD RW mais non les Remarque deux simultan ment Vous pouvez changer le format DVD RW pour un autre format par r initialisation Remarque le change ment de format peut entrainer la perte des donn es contenues sur le disque Francais 9 Il existe deux methods d enregistrement diff rentes l enregistrement direct et l enregistrement programm l enregistrement programm est class parmi les types d enregistrement Une fois mm jj tous les jours LUN SAM tous les SAM etc Comme mode d enregistrement XP mode haute qualit SP mode qualit standard LP mode longue dur e et EP mode tendu en fonction du mode d enregistrement Lorsque l enregistrement est r gl sur le mode FR l image de meilleure qual it est enregistr e en fonction du temps restant sur le disque v tape 4 Vous pouvez s lectionner le titre que vous souhaitez lire dans un menu affich puis commencer imm diatement la lecture Un DVD est compos de sections appel es titres et de sous sections appel es chapitres En cours d enregistrement un titre est cr entre le moment o vous commencez l enregistrement et le moment o vous l arr tez Les chapitres seront cr s automa tiquement lorsque vous finaliserez l enregistrement des disques DVD R DVD RW en mode Vid o La longueur du chapitre interval
146. e ER Par Minit Enregistrer par Minuterie gt Wharam trer Liste d Enregistrements Programm e gt J D PLA JSELECT REVENIR U SORTIE S lectionnez Configuration l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER ou P Pas de disque amp Param trer o Wharam trer Langue Audio Vid o Contr le Parental J D PLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Systeme l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou P Le menu Syst me s affiche Pas de disque amp Syst me Ea Par Minit Param trer Horloge Se Param trer un Canal ram trer E Temps 15 Sec EP Mode Temps 6Heure Chapter Creator Non S D PLA CJS LECT REVENIR U SORTIE ky Les menus diff rent quelque peu si un d isque est ins r ou non Les menus nonc s dans les quelques pages qui suiv ent s appliquent un appareil sans disque Remarque S lectionnez Param trer Horloge l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou PB Le menu Param trer Horloge s affiche Pas de disque amp Param trer Horloge ER Par Minit Param trage Auto Horloge gt Param trage Manuel Horloge gt arametrer SJDEPLA amp JSELECT amp REVENIR Li SORTIE Une antenne doit tre connect e pour pouvoir utiliser la fonction R glage automatique de l heure Voir les pages 15 et 16 pour le branchement de l antenne M thodes 1 2 et 3 M th
147. e formatted in VR Mode Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc If you want to format in either VR Mode or Video Mode refer to Formatting a Disc on page 80 DVD RW VR Disc Manager B B Title List RETURN 0 EXIT MOVE J SELECT DVD R Formatting DVD is unnecessary and only Video Mode Recording is supported DVD RW Video mode R e Chapters will be created automatically when you finalize recording on DVD R DVD RW discs in Video mode with the Chapter Creator has been set to On The chapter s length interval between chapters varies according to the recording mode e Simple editing erasing titles changing title name DVD RW VR mode RAM e This mode allows multiple editing functions such as deletion of the whole title partial deletion of a title etc e Various editing options using a created Playlist Recording Mode Select one of four recording modes by pressing the REC MODE button repeatedly while the unit is in Stop mode for the desired recording time and picture quality In general picture quality improves as the recording time decreases In FR Mode picture quality is adjusted automatically so that all images for the scheduled time can be recorded onto the free disc space Mode Characteristic Recording Times Data Rates XP Select when the Approx 1 hour high quality mode video quality is important about 8 Mbps SP Select to record in Approx 2 hours standard qua
148. e Method 1 Connecting to your TV e Method 2 Connecting to a stereo amplifier analog audio out e Method 3 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Method 1 Connecting to your TV This connection will use your TV s speakers Front L speaker Front R speaker 18 English i Method 3 Connecting to an AV amplifier with a digital input jack If your AV amplifier has a Dolby Digital or DTS decoder and a digital input jack use this connection To enjoy Dolby Digital or DTS sound you will need to set up the audio settings See pages 27 to 28 DIGITAL AUDIO OUT PTICAI OPTICAL COAXIAL Not supplied Rear L Rear R Subwoofer Center Step 5 Connecting external devices This allows you to connect your DVD Recorder to other external devices and view or record their outputs e Method 1 Connecting a VCR Set Top Box STB or DVD player to the AUDIO VIDEO LINE 1 IN jacks e Method 2 Connecting a Camcorder to the LINE 2 Jacks e Method 3 Connecting a Camcorder to the DV IN Jack Method 1 Connecting a VCR Se
149. e No Disc mode CE press the MENU button on the remote control He Es EE SJMOVE SELECT RETURN Li EXIT amp Timer Record Timer Record 2x Setup Scheduled Record List e Darker If you feel the screen is too light and you want to make the screen darker e Lighter If you feel the screen is too dark and you want to make the screen lighter SSMOVE J SELECT RETURN J EXIT Black Level Adjusts the black level of the screen Select Setup using the AV buttons then No Disc press the ENTER or gt button Dimer Rec TV Aspect 16 9Wide X Setup Input Level Darker gt Black Level 3D Noise Reduction V No Disc amp Setup Front Display Auto Dim ox Setup Language Audio Video Parental Control amp SJMOVE J SELECT RETURN EXIT e OIRE Select this when you want darker screen e 7 5 IRE Select this when you want lighter screen S MOVE CJSELECT RETURN U EXIT 3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction Select Video using the AV buttons then SS press the ENTER or gt button No Disc Video Video option menu will be displayed Bimmer Ree TV Aspect 169 Wide X Setup Input Level Darker Black Level 7 5 IRE gt No Disc amp Setup 3D Noise Reduction F4 Front Display SJMOVE J SELECT RETURN EXIT imer Rec System ox Setup Language Audio Parental Control amp e On Provides a cleaner picture through noise SJMOVE SE
150. e T s A Ta R R outes les donn es vont tre supprim es a isque Supprimer Toutes les Listes de Titres Souhaitez vous poursulvre Par Minit Draram trer SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE 80 Francais DVD RW 4 e Le message de confirmation suivant s affiche Choisissez le format d enregistrement du DVD RW amp Gestionnaire de Disque SJDEPLA JS LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches lt gt pour selectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Le disque est formate Les DVD VR et les DVD V sont denned selon leur format d enregistrement a DVD VR DVD V DVD RAM DVD RW ANNE DVD RW DVD R I Supprimer toutes les listes de titres Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t disque amp Liste de Titres Liste de Titres Te Lecture WDaram trer S D PLA J S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Gestionnaire de Disque Hide de titres Nom du Disque gt Me Lecture Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque gt Gestion Disque ER Par Minit OP ram trer Supprimer Toutes les Listes de Titres SJDEPLA CJS LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Supprimer toutes les liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER
151. e deleted from the list Press the MENU button after the operation is finished The menu screen will disappear ky You can not delete programs that are currently recording English 39 Recording r To stop Recording Rec ording the Sc heduled Press the STOP button and a message that asks whether to end recording or not will be displayed Record List Do you want to stop recording When the start time set in the Scheduled Record List arrives if the set is powered off Yes the set will be automatically powered on and starts recording If the set is already powered on a message asking to confirm to proceed or cancel the timer recording appears e When Yes is selected Recording stops e When No is selected Recording continues Timer Recording is going to be started soon Q E l f th ere sn ot enou gh d SC space or Do you want to cancel timer recording es NOTE copy prevention signal is received during recording recording will stop e When Yes is selected Cancel e When No is selected Recording nes You cannot record copy protected movie ky f you are not present to set Yes or No recording will still begin automatically NOTE f there is no free disc space or the disc is not recordable recording will not operate You can record after replacing the disc Thirty seconds before the stop time a message that asks whether to automatically power off or not
152. e est m moris e ED PLA CJLECT E ANNULER REVENIR Les disques DVD RAM ou DVD RW mode VR poss dent la fonction Marqueur au lieu de la fonction Signet La fonction M arqueur vous permet de marquer jusqu 99 sc nes Les sc nes affich es pouvant com porter plusieurs pages une num rotation est n cessaire Si un disque en cours d utilisation est encod avec Protection du disque aucun Marqueur ne peut tre d fini ou supprim Seule la lecture est disponible Lire un marqueur Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur les touches lt gt pour selectionner une sc ne mise en signet 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e e Si vous appuyez sur le bouton il se d place au d but du signet En appuyant nouveau sur le bouton l int rieur de 3 secondes il se d placera au d but du signet pr c dent e Si vous appuyez sur le bouton il se d place au d but du signet suivant Effacer un marqueur Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture 2 Appuyez sur les touches lt gt pour selectionner une scene mise en signet Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn Tu i a Tg 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 5 Til N 9 T T D D PLA C LECT E ANNULER REVENIR m Lorsqu un marqueur est e
153. e le graveur Samsung et les graveurs des autres marques Types de regisrement suppl mentaire disques E d enregist avec np graveur on N De Enregistre Enregistrable Samsung Finalise Non enre istrable Non finalise Enregistrable Mode VR Tr d Finalise Non enregistrable utre soci t Non finalis Enregistrable DVD RW Finalis Non enregistrable Samsung Non finalis Enregistrable Mode V Finalise Non enregistrable utre societe Non finalis Non enregistrable Finalis Non enregistrable Non finalis Enregistrable Finalis Non enregistrable Non finalis Non enregistrable Samsung DVD R Mode V Autre soci t Q m Finalis Avant l enregistrement 30 Remarque Le DVD R RW est ferm aucun JE enregistrement suppl mentaire ne peut Enregistrement du programme t l vis tre fait AUEVOUS TEGIA a A aes eater 32 Non finalis Enregistrement partir d un appareil p eriph rique 34 Ceci vous permet d ajouter un enregistrement sur un disque DVD RW Copie partir d un cam scope 35 originalement enregistr par le DVD Enregistrement avec une seule touche OTR 36 R120 oe ae Un DVD RW qui a ete enregistre par Programmation d un enregistrement 37 DAO sur un PC est obligatoirement Enregistrement flexible pour istrement finales nregistrement flexible pour les enregistrements Un DVD RW qu ia t enregistr en programm s uniquement EE AS EENE TE 38 mode Vid
154. e m thodes de certains brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par M acrovision Corporation et d autres titulaires L utilisation de cette technologie de protection des droits doit tre autoris e par Macrovision et est destin uniquement un usage priv et d autres usages de diffusion limit s sauf si autoris s par Macrovision La modification ou le d montage de cet appareil est interdit Ce graveur de DVD vous permet de prot ger le contenu de vos disques de la mani re ci dessous e Protection par cartouche Gr ce la languette de protection positionn e sur Protect le contenu du disque ne peut tre enregistr modifi ou effac e Protection par un programme Lisez la page 68 Verrouiller un titre e Protection par un disque Lisez la page 80 Protection du disque lt Les DVD RAM DVD RW DVD R incompatibles avec le format DVD VIDEO ne peuvent tre lus par cet appareil Consultez le fabricant de votre DVD RAM DVDRW DVD R pour obtenir plus d information sur la compatibilit d enregistrement de DVD L utilisation de disques DVD RAM DVD RW et DVD R de mauvaise qualit risque de provoquer ult rieurement des probl mes inattendus comprenant sans se limiter l chec de l enregistrement la perte des documents enregistr s ou dit s ou l endommagement de l enregistreur N utilisez pas les disques suivants e Les disques LD CD G CD I CD ROM
155. ecture Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture Les touches de la t l commande CM SKIP TV MUTE 100 0 AUDIO SELECT ar TV VOL CH AN OO ae ust E PLA ls 7 DS iP CD K7 SG XH EL TE MEy Ce Mode Options de lecture Les Options de lecture peuvent tre utilis es avec un CD audio en mode Lecture ou Stop Appuyez sur le bouton ANY KEY en mode d arr t Option Lectures affiche en surbrillance Musique Z R p tition Non 1 Option lect Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 COMPACT DIGITAL AUDIO SELECT 2 REVENIR MENU e Lors de la lecture Repeat Mode est mis en surbrillance 1 AV 0 9 permet de s lectionner une piste chanson 2 gt permet delire la piste chanson s lectionn e ae er Pte 2 S lectionnez l option de lecture d sir e 3 Touche ENTER permet delire la piste chanson Normal Al atoire Intro ou Liste de lecture s lectionn e ou d afficher les fichiers contenus dans le dossier s lectionn 4 Touche RETURN permet d atteindre le dossier dans lequel se trouvent les chansons actuellement lues 5 Touche permet de lire la piste suivante 6 Touche permet de revenir au d but de la piste actuelle lorsqu elle est enfonc e en cours de lecture Si vous appuyez de nouveau sur cette touche votre graveur de DVD commence la lecture de
156. egistrement info Nom AVR 04 2004 12 00 AM Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation AVR 04 2004 12 00 AM Dur e d enregistr 00 02 05 AVR 24 2004 SAM 12 00 AM 30 secondes avant la fin de l enregistrement un message vous demandant si vous souhaitez que le graveur s teigne ou non la fin de l enreg istrement s affichera sur votre cran OTR va bient t se terminer et le courant va se couper automatiquement Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l utilisation du graveur de DVD Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP Le message Voulez vous arr ter l enregistrement s affiche Souhaitez vous arr ter l enregistrement e Appuyez sur les touches pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Programmation d un enregistrement Vous devez r gler l heure Installation initiale R glage de l heure avant de pouvoir programmer un enregistrement Cf page 23 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau avant Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 31 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 31 3 Appuyez sur la touche MENU en mode
157. ene is memorized move E PLAY CANCEL RETURN e DVD RAM or DVD RW VR Mode discs have the Marker function instead of the Bookmark function The Marker function allows you to mark up to 99 scenes Since the scenes may be displayed as many different pages numbering is necessary If a disc in use Is encoded with Disc Protect Markers cannot be set or deleted Only playback is available Playing Back a Marker 1 Press the MARKER button during playback Press the gt buttons to select a bookmarked scene ED MOVE C PLAY EJ CANCEL RETURN DS Press the ENTER or button to start playing from the selected scene e If you press the button it moves to the beginning of the marker Pressing the button once again within 3 seconds returns to the beginning of the previous marker e f you press the button it moves to the next marker Clearing a Marker 1 Press the MARKER button during playback Press the lt gt buttons to select a bookmarked scene Press the CANCEL button to delete the selected bookmark e A 1 02 03 04 05 06 07 08 09 10 N 10 Tin wove pLay CjcanceL RETURN e When a marker is cleared while DVD RAM RW VR mode is playing marker numbers will change For example if the 7th marker is cleared after ten markers are registered the marker numbers after the eighth will automatically move ahead by one and the 8th marker becomes the 7th
158. enregistrement sur les disques DVD R DVD RW La longueur du chapitre intervalle entre les chapitres varie selon le mode d enregistrement e Edition simple effacement des titres modification du nom du titre DVD RW mode VR RAM e Ce mode autorise des fonctions d dition multiples suppression de l int gralit d un titre suppression partielle d un titre etc e Diff rentes options d dition en utilisant une liste de lecture cr e Mode enregistrement S lectionnez l un des quatre modes d enregistrement en appuyant plusieurs fois sur la touche REC MODE lorsque l appareil est en mode Stop pour d terminer la dur e d enregistrement et la qualit d image d sir e En g n ral plus la dur e d enregistrement est courte et meilleure sera la qualit de l image Si le mode FR est s lectionn la qualit de l image est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque Mode Caract ristique Dur es d enreg istrement XP Lirquetquait vi o Lhe mode haute qualit sea 8 Mbps est importante SP S lectionnez ce mode pour Env 2 heures mode qualit standard enregistrer en qualit standard 4 Mbps LP S lectionnez ce mode mode enregistrement lorsqu une longue dur e Env 4 heures 2 Mbps longue dur e d enregistrement est requise S lectionnez ce mode lorsqu une Env 6 heures a dur e d enreg
159. epeat A B function Selecting the Subtitle Subtitle languages may not work depending on the disc type This is only available during playback IDE 7 VR mode fi Using the SUBTITLE button 1 Press the SUBTITLE button during playback Press the SUBTITLE button or AY buttons to select the desired subtitle language To make the screen disappear press the CANCEL or RETURN button Sn Using the ANY KEY button 1 Press the ANY KEY button during playback DVD VIDEO Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle Off Audio ENG oo D 5 1C Repeat Title Cf f Angle 1 1 Zoom Off Press the AY buttons to select Subtitle and press the lt gt buttons to select the desired subtitle language Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Audio ENG naD Repeat Off Cd f Angle 1 1 Zoom Off ky a The subtitle display may be different NOTE depending on the disc type If the subtitles overlap disable the caption function on your TV Some discs allow you to select the language for the disc menu only a When VCD2 0 isin Menu Off mode only this function works See page 43 English 47 pepe id Selecting the Audio language Audio languages may not work depending on the disc type This is only available during playback Changing the Camera Angle When aDVD VIDEO contains multiple angles of a particular scene you can select the Angle function This is only available d
160. er les c bles d antenne ky La prise d antenne ne permet pas le passage des signaux audio video Remarque A Vous devez raccorder les cables audio video pour visionner un DVD sur votre t l viseur 12 Francais Pr sentation de la t l commande POWER DVD OPEN CLOSE 1 Soe O 16 2 ep D CAD D iT GP TY AME 17 19 20 mm p q wee eee ed Ce eee ed PESTS SPSS SPOS SOAS a S95 00086 e gt a P LA Id Z TA z G cell mme er 21 22 23 11 24 25 26 27 12 13 o gt tt O 4 s ante 7 XN ey ema 15 1 Touche POWER 2 Touches num riques 3 Touche 100 CM SKIP Appuyez sur cette touche pour s lectionner le canal 100 ou tout autre canal sup rieur L appareil peut tre r gl pour sauter une partie d un programme pendant l enregistrement ou la lecture d un DVD RAM DVD RW DVD R ou DVD vid o 4 Touche DVD Appuyez sur cette touche lorsque vous utilisez un DVD 5 Touche TV VOL Ajustement du volume du t l viseur 6 Touches Marche arriere Avant Sauter Appuyez pour sauter vers l arri re ou l avant Ces boutons servent aussi de boutons STEP Chaque touche avancera ou reculera la lecture d un cadre voir la page 44 7 Touches Marche arri re Avant Recherche Appuyez pour rechercher vers l arri re ou l avant 8 Touche Stop Appuyez pour arr ter le disque 9 10 11 12 13 14
161. es CD R CD RW Concerne une fonction disponible RAM pour les disques DVD RAM Concerne une fonction disponible RW pour les disques DVD RW Concerne une fonction disponible R pour les disques DVD R Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW O Concerne une fonction disponible JPEG pour un CD image CD ROM CD R ou CD RW Concerne une fonction disponible pour un CD de donn es CD ROM CD R ou CD RW contenant des fichiers MP3 Concerne un cas ou une fonction ne fonctionne pas ou dont les param tres ont t annul s Q S U oo Concerne des astuces ou des instructions sur la page permettant le bon fonctionnement de chaque fonction Une fonction pouvant tre activ e l aide d une seule touche Cette fonction peut tre activ e au is ANYKEY moyen du bouton Any Key propos de l utilisation du manuel de l utilisateur 1 Assurez vous de bien ma triser les Instructions relatives la s curit avant d utiliser ce produit Consultez les pages 2 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Consultez les pages 84 87 Copyright 2005 Samsung Electronics Co Tous droits r serv s Ce manuel de l utilisateur ne devra en aucune mani re tre reproduit ou copi int gralement ou partiellement sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Comment utiliser le graveur DVD CN Cet appa
162. es cha nes en s lectionnant la cha ne sur le d codeur Vous ne pouvez pas enregistrer une cha ne tout en regardant une autre cha ne Assurez vous que le d codeur est allum Mur ENTREE SORTIE Boite de jonction Vers ENTREE RF Vers SORTIE RF Cable RF Vers ENTREE ANT Fran ais 15 i M thode 3 Antenne Graveur DVD Boite de jonction TV Boite de jonction comportant peu de chaines brouill es Vous pouvez enregistrer des chaines non brouill es en s lectionnant la cha ne sur le d codeur Vous ne pouvez pas enregistrer de chaines crypt es qui requi rent un d codeur Mur Vers ENTR E RF C ble RF Vers ENTR E ANT tape 3 Connexion du c ble vid o Il existe plusieurs mani res de connecter votre graveur de DVD S lectionnez parmi les m thodes de connexion d antenne suivantes celle qui vous convient le mieux e M thode 1 Connexion un connecteur d entr e vid o e M thode 2 Connexion un connecteur d entr e S Vid o e M thode 3 Connexion aux connecteurs d entr e d un composant Modes Composant S Vid o Composant vid o et Impression progressive e Les sorties vid o S Vid o et Composant ne sont disponibles que si votre t l viseur prend en charge les entr es S Vid o ou les entr es vid o Composant respectivement Si la sortie vid o S Vid o ou Composant ne fonctionne
163. f the batteries are drained Check if remote sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby TV MUTE INPUT POWER OPEN CLOSE REC REC MODE SUBTITLE RETURN Gp CD Co CANCEL REPEAT INFO MARKER Co C TIMER Controlling TVs with the Remote Control 1 Press and hold the POWER button 2 Enter a 2 digit code by using the numerical buttons on the remote control See Controllable TV Codes If the code works your TV set will be turned on or off If it does not respond try other codes Controllable TV Codes BRAND AIWA ANAM BANG amp OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL IVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SAMSUNG SANYO SCHNEIDER SELECO BUTTON 82 10 11 12 13 14 15 16 17 18 51 71 23 57 52 D 19 20 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 64 23 06 49 57 1 84 10 49 52 71 60 72 73 75 52 61 79 06 19 20 21 22 78 06 69 06 57 40 1 06 48 62 65 52 17 83 68 66 14 N 13 15 53 54 74 75 06 55 56 57 06 56 57 58 59 73 74 06 56 57 45 46 14 57 12 13 14 75 14 01 02 03 04 05
164. ffac pendant la lecture d un DVD RAM RW mode VR les num ros des marqueurs changent Exemple si le 7 me signet est supprim alors que dix signets sont d j enregistr s la num ro tation des signets suivant le 8 me changera automa tiquement d une position et le 8 me signet deviendra le 7 me Lecture d un CD audio MP3 Chaque disque donne acc s tout un ensemble de fonctions de menu Lecture d un CD audio CD DA Ins rez un CD audio CD DA dans le plateau Le menu CD audio appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement Musique D R p tition Non ni Option lect Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 21 Appuyez sur les touches AY pour s lec tionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt 2 Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement 2 R p tition Non Ft Option lect Normal gt mM 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 3 06 TRACK 6 1 Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du disque 2 Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture 3 affiche le num ro de la piste en cours de lecture et le nombre tot
165. ffiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou P Drama AVR 19 2004 12 00 AM SSP D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR Liste de Titres EX _ No Titre Longu Edit EX ot Drama 00 00 21 gt a V 02 Music 00 00 03 gt z a 4 Movie Renommer E Sports Ai 05 Sports At Supprimer AVR 19 2004 06 Edu 1 diter 12 00 AM SSP m Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner Modifier puis appuyez sur la touche ENTER L cran Liste de titres s affiche DVD RAM VR Liste de Titres __ No Titre Longu Edit oe g ot Drama gt KP 02 Music 00 00 03 gt Jia es 1 sports Lecture a 4 Movie Renommer Sports A1 05 Sports At Supprimer AVR 9 2004 06 Edu 1 12 00 AM SP Protection D PLA SELECT REVENIR 1 SORTIE Fran ais 69 uogpg 4 Appuyez sur la touche ENTER au point de demarrage L image et l heure du point de d marrage s affichent dans la fen tre Point de d marrage de la suppression de la section amp diter la Liste de Titres DVD RAM VR Liste de Titres No 05 gt 00 00
166. fi Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur latouche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Edit B D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de titres que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres Bs __ No Titre Longu Edit A A o Drama NF 02 Music I Le Sports ecture a w Movie Renommer 05 Sports At Supprimer 06 Edu 1 diter P Protection Sports A1 AVR 19 2004 12 00 AM d S D PLA SELECT REVENIR 1 SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lection ner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER ou P DVD RAM VR Liste de Titres Zs _ No Titre Longu Edit Broke o Drama 00 00 21 gt VA 02 Music 00 00 03 gt y 103 sports ET 7 104 Movie Renommer E 2 SSS une AVR 19 2004 06 Edu 1 Editer 12 00 AM SSP ie Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Vous serez invit valider votre choix dans un message de confirmation DVD RAM VR DVD RW mode VR si une liste de lecture est pr sente le message Souhaitez vous supprimer le titre la liste de lecture correspondante risque d
167. fication S lectionnez Niveau de Contr le l aide des touches A V Pas de disque amp Contr le Parental Ra Par Minit Utiliser le Code Oui gt Wharam trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret gt SJDEPLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur la touche ENTER ou gt Le niveau de classification s affiche Pas de disque amp Contr le Parental ER Par Minit Utiliser le Code Wharam trer Niveau de Contr le Niveau7 LL 3 D PLA JSELECT REVENIR U SORTIE S lectionnez Niveau de classification l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Par exemple si vous s lectionnez les 6 premiers niveaux les disques qui contiennent les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus Un chiffre lev indique que le programme est destin aux adultes uniquement propos du changement de mot de passe S lectionnez Modif Code Secret l aide des touches A V Pas de disque amp Contr le Parental RA Par Minit Utiliser le Code Oui gt Wharam trer Niveau de Contr le Niveau 1 Enfants Modif Code Secret gt 3 D PLA JSELECT REVENIR U SORTIE Appuyez sur la touche ENTER ou gt Le message Modif Code Secret appara t Pas de disque amp Modif Code Secret Ew Par Minit WRaram trer Enter Code Secret Uae SJNUMERO SELECT REVENIR V SORTIE Entrez votre mot de passe 4 chiff
168. gged into the power outlet Did you set the DVD recorder channel settings correctly Check the free space on your DVD RAM DVD RW DVD R discs pressed the REC button but there is no response Vv Recording is possible for DVD RAM DVD RW DVD R discs only If a program is copy protected it cannot be recorded i Playback The angle operation does not work while playing a DVD disc Cannot play the disc NE NE The angle operation is available only when the disc contains images captured ee from different angles Check whether the disc is inserted cor g rectly with the label facing up Check the regional code of the DVD ES The selected audio and or subtitle language is not This DVD recorder cannot play some played types of discs See page 5 Audio and subtitle languages are disc specific Only the sound and subtitle icon appears on the screen languages contained on the DVD disc are available and displayed in the disc NE menu You cannot use this operation or function due to one of the following reasons 1 Your DVD disc restricts it 2 Your DVD disc does not support this feature for example angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title chapter or scan time that is out of range Play mode settings are different from the settings configured in the Settings menu Vv The disc does not support all selected functions In this case some settings co
169. he MENU button e Press the MENU button in the stop mode e Press the AY buttons to select Playlist and then press the ENTER or gt button e Press the AY buttons to select Edit Playlist and then press the ENTER or gt button 2 Press the AY buttons to select the title you want to edit from the Playlist and then press the ENTER or gt button The Edit Playlist menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete Edit Playlist z No Title Length Edit z A Dolphin 105 Dolphin Edit Scene E 7 Scene Copy APR 23 2005 06 43 AM i Delete B move SELECT RETURN 0 EXIT 78 English Press the AV buttons to select Delete and then press the ENTER button DVD RAM VR Edit Playlist Length Edit Dolphin amp 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM B move SELECT RETURN 0 EXIT e You will be prompted with the delete confirmation message Do you want to delete DVD RAM VR Edit Playlist Do you want to delete Dolphin BEN Noy B 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM move SELECT RETURN 0 EXIT Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button You automatically returned to the Edit Playlist screen after the delete operation has finished DVD RAM VR Edit Playlist z Deleting T Please wait Dolphin E 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM move SELECT RETURN EXIT DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit o Science
170. he TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de Titres s affiche Liste de Titres d No Titre Longu dit pa 102 AvR 1912004 1 MOOOO0S YB AvR 20 2004 2 000085 0 avR 20 2004 2 0000 gt gt E AVR 9 2004 12 00 AM CH12 95 avri2t 2004 1 0020602 AVR 19 2004 106 avR 21 2004 1 000816 12 00 AM SSP G7 avr22200 MONS CJ D PLA JSELECT M REVENIR V SORTIE Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l entr e que vous souhaitez lire partir de la Liste de Titres puis appuyez sur la touche PLAY La lecture de l entr e titre s lectionn e commence Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur la touche STOP Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche TITLE LIST fi Utilisation de la touche MENU 1 Appuyez sur la touche MENU DVD RAM VR amp Liste de Titres Liste de Titres Te Lecture Gedion Disque 5 BA Par Minit Waram trer SJDEPLA JSELECT REVENIR V SORTIE Francais 55 Lecture Appuyez sur les touches AV pour Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez s lectionner la Liste de titres puis appuyez alors acc s aux informations relatives au titre en cours de deux fois sur la touche ENTER ou gt la lecture L cran Liste de titres s affiche DVD RAM VR Lecture info Nom AVR 21 2004 11 50 PM CHI Titre 116 Heure de Cr ation AVR 21 2004 12 00 AM DVD RAM VR Liste de Titres No Ti
171. hments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped i Handling Cautions e Before connecting other components to this recorder be sure to turn them all off e Do not move the recorder while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the recor der s internal parts may be damaged Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the recorder Be careful not to put your hand into the disc tray e Do not place anything other than the disc in the disc tray Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this recorder If this occurs turn the recorder off and on again with the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The recorder will operate n
172. ic Compression On gt S MOVE CJSELECT RETURN EXIT Digital Output e PCM Converts to PCM 2CH 48kHz audio Select PCM if your amplifier system is stereo and or Dolby Prologic e Bitstream Outputs bitstream original format such as Dolby or DTS Select bitstream if your amplifier system has multi channel digital audio surround decoding Dolby Digital and or DTS No Disc aimer Rec Digital Output v Dynamic Compression On gt S MOVE CJSELECT RETURN U EXIT DTS e Off Doesnt output DTS bitstream original format e On Outputs DTS bitstream via Digital output Select DTS when connecting to a digital amp with DTS decoder e When DTS soundtrack is played sound is not output from Analog Audio Output No Disc imer Rec Digital Output PCM gt XX Setup DTS v Dynamic Compression SJ MOVE J SELECT RETURN EXIT 28 English Dynamic Compression This is only active when a Dolby Digital signal is detected e On When Movie soundtracks are played at low volume or from smaller speakers the system can apply appropriate compression to make low level content more intelligible and prevent dramatic passages from getting too loud e Off You can enjoy the movie with standard Dynamic Range No Disc mer Rec Digital Output PCM wr Setup DTS Off gt Dynamic Compression S MOVE CJSELECT RETURN EXIT Use the AY buttons to select the desired item PC M Bit
173. ie est choisie Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Copie partir d un cam scope Il vous est possible de r gler le Cam scope au moyen de l interface IEEE 1394 DV Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement Choisissez le mode enregistrement Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque 2 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau avant Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Cf page 31 Si un DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Cf page 31 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AY pour choisir la vitesse qualit d enregistrement Re 7 9 Record Mode TAPE 4 Appuyez sur le bouton INPUT pour selectionner DV Si l entr e est r gl e a DV le menu lecture enregistrement permettant d activer les r glages du cam scope s affiche au haut de l cran The DV device is connected ai M DEPLA REVENIR SORTIE S lectionnez l ic ne de
174. iese Param trer un Canal CM Skip Temps 15 Sec gt a Par Minit EP Mode Temps V Wparam trer Chapter Creator SJDEPLA CJSELECT REVENIR J SORTIE 60 Francais Cr ation automatique des chapitres Cette fonction n est utilis e qu avec les disques DVD RW Vid o et DVD R Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t Disque ins r DVD R V amp Liste de Titres Liste de Titres cedon Disque ER Par Minit WD aram trer S D PLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Configuration l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Les fonctions de r glage ne peuvent pas tre utilis es pendant la lecture d un disque amp Param trer tie de tres cedon Disque Langue D Audio Par Minit pay ES Vid o Wearam trer Contr le Parental amp SJDEPLA GJSELECT REVENIR J SORTIE S lectionnez Systeme a l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le menu syst me s affichera DVD R V amp Syst me ide de titres Param trer Horloge ket Disque Param trer un Canal D CM Skip Temps 15 Sec Par Minit API EP Mode Temps 6Heure RE aram trer Chapter Creator Non S D PLA CJS LECT REVENIR U SORTIE S lectionnez Chapter Creator l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Le Cr ateur de chapitre s affiche DVD R V amp Syst me
175. il 11 N utilisez que des accessoires agr es par le fabricant 12 N utilisez que le chariot le support le tr pied le dispositif de fixation ou la table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil En cas d utilisation d un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil afin d viter qu il ne blesse quelqu un en tombant 13 D branchez cet appareil en cas d orage ou lorsqu il reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Confiez la r paration de votre appareil du personnel qualifi Une r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque mani re que ce soit cordon d alimentation ou fiche lectrique ab m s liquide qui a t renvers ou objets qui sont tomb s dans l appareil exposition de l appareil la pluie ou l humidit dysfonctionnement de l appareil ou chute de l appareil Pr cautions relatives la manipulation e Avant de raccorder d autres composants ce graveur assurez vous qu ils soient tous teints Ne d placez pas l appareil lorsqu un disque est en train d tre lu le disque risquerait d tre ray ou cass et des l ments internes du graveur risqueraient d tre endommag s Ne posez pas de vase rempli d eau ou tout petit objet m tallique sur le graveur Veillez ne pas mettre vos doigts sur le plateau e Ne posez rien d autre qu un disque sur le plateau Des interf rences ext rieures orage le
176. ility may vary depending on contents and discs DVD R Disc Playback and Recording e Oncea DVD R recorded in Video Mode is finalized it becomes DVD Video e You can record onto the available space on the disc and perform editing functions such as giving titles to discs and programs and erasing programs before finalizing e When programming Is erased from a DVD R that space does not become available Once an area on a DVD R is recorded on that area is no longer available for recording whether the recording is erased or not e It takes about 30 seconds for the unit to complete recording management information after recording finishes e This product optimizes the DVD R for each recording Optimizing is carried out when you start recording after inserting the disc or turning on the unit Recording onto the disc may become impossible if optimizing is carried out too many times e Playback may be impossible in some cases due to the condition of recording e This unit can play back DVD R discs recorded and finalized with a Samsung DVD video recorder It may not be able to play some DVD R discs depending on the disc and the condition of the recording DVD RW Disc Playback and Recording Recording and playback can be performed on DVD RW discs in both the Video and VR Modes Once a DVD RW recorded in VR Mode or Video mode is finalized you cannot perform addtional recording Once a DVD RW recorded in Video Mode is finalized it become
177. imentation 4 tape 7 Pr paration de la t l commande y tape 8 Configuration initiale e Remarque l attention de l installateur d un syst me de t l vision par c ble ce rappel a pour but d attirer l attention de l installateur d un syst me de t l vision par c ble sur l Article 820 40 du Code national de l lectricit Section 54 du Code canadien de l lectricit Partie 1 qui donne des consignes relatives la mise la terre et plus particuli rement sp cifie que la mise la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que possible tape 1 D ballage Accessoires V rifiez que les accessoires suivants ont bien t livr s avec l appareil e Cable Vid o Audio AC 39 00073A e Cable RF pour t l viseur AC 39 42001 e T l commande AK59 00023H e Piles pour la t l commande Type AAA AC43 12002H e Manuel de l utilisateur English Fran ais AK68 00685A e Guide rapide English AK 68 00684A Fran ais AK68 00735A tape 2 Connexion du c ble d antenne II existe plusieurs mani re de connecter votre graveur de DVD S lectionnez parmi les m thodes de connexion d antenne suivantes celle qui vous convient le mieux e M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Pas de bo te de jonction e M thode 2 Antenne Bo te de jonction Graveur DVD TV Bo te de jonction comportant de nombreuses
178. ired characters using the AV lt gt buttons DVD RAM VR Rename Dolphin __ B B G L N QRS V X Back Space Space Delete Clear Save S move SELECT RETURN EXIT e This function is the same as the Rename function in renaming the title list See page 67 e The maximum number of characters that can be entered is 31 All 31 characters can be displayed by pressing the INFO button Press the AY lt gt buttons to select Save and then press the ENTER button The changed title is displayed in the title field of the selected playlist entry DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit sm 07 apri2siz0050 000021 gt 5 pro gt A APR 24 2005 1 0000 E Dolphin 105 APR 25 2005 2 00002 os E 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM TES B move SELECT RETURN 0 EXIT English 73 Guppy Editing Editing a Scene for the Playlist Follow these instructions to edit scenes for a playlist Press the av lt gt buttons to select the scene VR mode en to play and then press the ENTER Press the PLAY LIST button The playlist entry to be played is selected The Edit Playlist screen is displayed amp Edit Scene Playlist No 3 DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit as 4 gt yE 02 Sky gt A r 163 Dolphin gt LA p 04 Natural gt i py Science B 7 Scene APR 23 2005 06 43 AM B move E SELECT RETURN 0 EXIT
179. istrement plus 1 2 Mbps mode tendu ie Env 8 heures longue est n cessaire 0 8 Mbps FR Pour les enregistrements Environ 60 480 min enregistrement flexible programm s voir page 38 pour un d bit de 0 8 8 Mbps Les vid os non enregistrables Les films poss dant un syst me de protection anti copie ne peuvent pas tre enregistr s sur ce graveur DVD Lorsque le graveur DVD re oit un signal anti copie pendant l enregistrement celui ci s arr te et le message suivant s affiche sur l cran Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie A propos des signaux anti copie Les programmes qui contiennent des signaux anti copie peuvent pr senter l un de ces trois types de signaux copie libre copie unique et copie impossible Si vous souhaitez enregistrer un programme de type copie unique utilisez un DVD RW avec CPRM en Mode VR et un DVD RAM pt sae DVD RW Ver l 1 DVD RW Ver 1 1 avec CPRM Mode VR mode Vid o DVD R DVD RAM Ver 2 0 Une fois que la copie unique a t enregistr e un nouvel enregistrement ne peut pas tre fait Syst me anticopie la source du media CPRM Content Protection for Recordable Media Le CPRM est un m canisme qui lie un enregistrement au m dia sur lequel il est enregistr Il est pris en charge par quelques graveurs DVD mais un petit nombre de lecteurs DVD Chaque DVD R vierge poss de un code d
180. kip Temps EP Mode Temps Ra Par Minit Warametrer Chapter Creator SJDEPLA EJSELECT REVENIR 0 SORTIE Si vous appuyez sur le bouton CM SKIP pendant la lecture l appareil saute la section correspondante l heure r gl e et d bute la lecture de la section suivante ky Lafonction CM Skip ne peut tre utilis e Remarque qu au cours d une lecture normale Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d un titre le titre suivant est lu depuis le d but Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d une liste de lecture la sc ne suivante est lue La fonction CM Skip ne fonctionne pas en mode photo Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant d une sc ne du dernier titre ou de la derni re piste en cours de lecture un signe d interdiction appara t Lorsque la dur e d finie est inf rieure au temps de lecture restant de la piste du titre ou de la sc ne en cours de lecture un signe d interdiction appara t La fonction CM Skip lib re la fonction R p tition y compris R p tition A B R p tition de chapitre et R p tition de titre La fonction CM Skip pourrait ne pas fonc tionner avec certains disques DVD Vid o Francais 59 Mode EP R glage de l heure Vous pouvez r gler l heure du mode EP Extended Play enregistrement de longue dur e 6 ou 8 heures Appuyez sur le bouton MEN
181. la page 25 6 S lectionnez Antenne ou Cable TV en fonction de hookup que vous avez choisi a l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer un Canal d Par Minit Antenne C ble TV o R M moire Canal Auto v ram trer Ajouter Supprimer Canal gt S D PLA JSELECT REVENIR 0 SORTIE 7 S lectionnez M moire Canal Auto l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou M morisation automatique des cha nes Pas de disque Ewe Par Minit Nombre de canal totaux 06 125 Canal enregistr 05 Balayage amp M moire Canal Auto SJDEPLA CJS LECT REVENIR 0 SORTIE Reglage manuel des chaines La fonction R glage manuel des chaines peut tre utilis e apr s avoir tout d abord s lectionn la fonction M morisation automatique des cha nes Utilisez la fonction R glage manuel des cha nes pour supprimer les cha nes inutiles apr s avoir proc d la M morisation automatique des cha nes Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t Mode aucun disque Pas de disque amp Enregistrer par Minuterie ER ParMinit Enregistrer par Minuterie gt amor Liste d Enregistrements Programm e J D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Param trer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer ER Par Mini Wha
182. la piste pr c dente Si vous appuyez sur cette touche moins de trois secondes apr s le d but de la lecture la lecture de la piste pr c dente commence Si vous appuyez sur cette touche plus de trois secondes apr s le d but de la lecture la piste actuelle sera relue depuis le d but permet d arr ter la lecture d une piste chanson amp permet de lire une piste chanson ou de mettre la lecture en pause 9 ANYKEY Pour s lectionner le premier menu de l affichage Option de r p tition ou de lecture l aide des touches AY Appuyez sur la touche ENTER Normal les pistes du disque sont lues dans l ordre dans lequel elles ont t enregistr es sur le disque En appuyant sur le graveur DVD sautera la piste suivante et reprendra le mode d option normale sans tenir compte du r glage de l option de lecture Al atoire l option Al atoire permet de lire les pistes d un disque dans un ordre al atoire Une fois qu une liste al atoire a t cr e et lue enti rement une autre liste al atoire est cr e et lue La Lecture al atoire se poursuit jusqu ce que l option de lecture soit modifi e Intro les 10 premi res secondes de chaque piste sont lues Si vous souhaitez couter la musique que vous avez s lectionn e appuyez sur la touche ENTER o usur la touche L option de lecture passe en mode Lecture normale Suite la lecture de l introduction la lecture normale s effectue
183. lable on the market Do not load warped or cracked discs English 3 Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment e Do not keep under direct sunlight Keep in acool ventilated area Store vertically Keep in aclean protection jacket If you move your DVD recorder suddenly from a cold place to a warm place condensation may generate on the operating parts and lens and cause abnormal disc playback If this occurs remove the disc and wait for one to two hours with the power on before atttempting playback I Disc Specifications DVD Video e A digital versatile disc DVD can contain up to 135 minutes of images 8 language audio and 32 subtitle languages It is equipped with MPEG 2 picture compression and Dolby 3D surrounding allowing you to enjoy vivid and clear theater quality images in the comfort of your own home When switching from the first layer to the second layer of a double layered DVD Video disc there may be momentary distortion in the image and sound This is not a malfunction of the unit e Once a DVD R RW recorded in Video Mode is finalized it becomes DVD Video Video CD e Only CD R disks made in the VCD format ver 1 1 or 2 0 can be played back e The moving pictures for PCs can be played back only provided that they are recorded in VCD format in the CD Recording program e Please contact the CD R maker for the inquiries relate
184. layback the camcorder 6 To start recording use the lt gt to select rec icon in the top side of the screen then press the ENTER button You can press the REC button of the remote control to start recording To display playback related icons on the screen press any direction button on the remote control To stop recording Press the STOP button to stop or finish a recording in progress e When using DVD RAM DVD RW DVD R discs the message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed lt You can not change the recording mode and NOTE input source while recording Recording will stop automatically if there is no free space left for recording Up to 99 titles can be recorded onto a disc Recording will stop automatically if a copy protected image is selected DVD RAM DVD RW discs must be formatted before starting to record Most new discs are sold unformatted Do not use DVD R authoring discs with this unit English 35 Recording Making a One Touch Recording OTR DVD RAM a DVD RW DVD R You can set the DVD Recorder to record in 30 minute increments by pressing the REC button If you want to record a TV channel use the CH buttons or number buttons to select a desired channel If you want to record through a connected external component press the INPUT button to select an appropriate external input LINE1 LINE 2 or DV e CATV channels 1
185. le curseur d une position vers la droite Supprimer permet de supprimer le caract re situ au niveau du curseur e Effacer permet de supprimer tous les caract res saisis e Enregistrer permet d enregistrer les caract res saisis DVD RAM VR Sports A1 AVR 19 2004 12 00 AM E D PLA S LECT Appuyez sur les touches AY lt gt pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le nom modifi du titre s affiche sous la rubrique titre de l entr e s lectionn e Liste de Titres No Titre Longu Edit je ON avR 19 2004 a 102 avR 19 2004 11000008 103 avR 20 2004 2 00 0A AvR 20 2004 2 gt E AVR 21 2004 1 gt REVENIR SORTIE uogpg Fran ais 67 dition Verrouiller Prot ger un titre Suivez les instructions suivantes pour verrouiller une entr e et ainsi la prot ger d une suppression accidentelle DVD RAM REA DVD R Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou gt No Titre Longu Edit DVD RAM VR Liste de Titres Drama 6 Sports A1 AVR 19 2004 6 Edu 1 12 00 AM SSP F D PLA SELECT REVENIR 1 SORTIE 2 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner l entr e que vous souhaitez prot
186. le entre les chapitres varie selon le mode d enreg istrement v Il est plus facile d diter un disque qu une cassette vid o traditionnelle Le graveur prend en charge diff rentes fonctions d dition uniquement disponibles pour les DVD l aide d un menu d dition simple vous pouvez activer diverses fonctions d dition telles que supprimer copier renommer verrouiller etc sur un titre enregistr Cr er une liste de lecture DVD RAM RW en mode VR Avec ce graveur vous pouvez cr er une nouvelle liste de lecture sur le m me disque et la modifier sans avoir besoin de modifier l enregistrement original d 10 Fran ais Pour pouvoir lire votre DVD sur un autre lecteur DVD une finalisation peut tre n cessaire Tout d abord terminez toutes les op rations d dition et d enregistrement puis finalisez le disque Utilisation d un disque DVD RW en mode VR Bien que la finalisation soit g n ralement inutile lorsque vous lisez le disque avec un appareil compatible avec le mode VR un disque finalis doit tre utilis pour une lecture sur ce type d appareils Utilisation d un disque DVD RW en mode Vid o Le disque doit tout d abord tre finalis afin de permettre la lecture sur tout autre appareil que ce graveur Aucune op ration d dition ou d enregistrement ne peut plus tre effectu e sur le disque une fois qu il a t finalis Utilisation d un disque DVD R Vous devez finaliser le disque
187. lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture s interrompra automatiquement la fin de la scene Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim L enregistrement ou l dition pourrait ne pas tre compl te si une erreur survient Une coupure de courant soudaine par exemple Sachez qu un mat riel qui a t endommag est incapable de retrouver son contenu d origine dition de base Liste de titres Renommer Etiqueter un titre Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d une liste de titres c d pour modifier le titre d un programme enregistr DVD RAM DVD RW qi fat Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s affiche Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de titres puis appuyez deux fois sur la touche ENTER ou gt DVD RAM VR 4 Liste de Titres No Titre Longu Edit SA SB avevig 2004 1 00 00 03 gt Soy 08 avr202004 2 0000S gt 104 avR 20 2004 2 00 00816 gt gt E AVRA9 2004 12 00 AM CH12 05 avr 21 2004 1 06 90 AVR 19 2004 106 avR 21 2004 1 00 08 16 12 00 AM sP ES D PLA S LECT REVENIR 1 SORTIE 5 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l e
188. lectionnez Systeme l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer ER Par minit Wharam trer Langue Audio Vid o Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE S lectionnez Param trer un Canal l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Syst me Ea Par Minit Param trer Horloge bo 3 gt Param trer un Canal aram trer mu CM Skip Temps 15 Sec EP Mode Temps 6Heure Chapter Creator Non S D PLA CJS LECT REVENIR V SORTIE S lectionnez Antenne Cable TV au moyen des boutons AY puis appuyez sur le bouton ENTER ou P gt Pas de disque amp Param trer un Canal E Par Minit Antenne Cable TV C ble TV gt x M moire Canal Auto gt ram trer D Ajouter Supprimer Canal gt SJDEPLA CJS LECT REVENIR 0 SORTIE Francais 25 S lectionnez l l ment correspondant la connexion de l antenne que vous avez s lectionn aux pages 15 16 m thode 1 2 ou 3 M thode 1 et 3 Pour r gler suivez les tapes 1 5 la page 25 S lectionnez Antenne l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou Pas de disque amp Param trer un Canal d Par Minit Antenne C ble TV Vv pe A 7 M moire Canal Auto ram trer Ajouter Supprimer Canal gt SJDEPLA CJS LECT REVENIR 0 SORTIE Methode 2 Pour r gler suivez les tapes 1 5 a
189. lecture au haut de l cran pour effectuer la lecture du cam scope et trouver le point de d part de la copie Pour effectuer la lecture vous pouvez appuyer sur le bouton PLAY de la t l commande 6 Pour d buter l enregistrement utilisez les boutons lt gt pour s lectionner l ic ne d enregistrement au haut de l cran puis appuyez sur ENTER Pour d buter l enregistrement vous pouvez appuyer sur le bouton REC de la t l commande Pour afficher les ic nes de lecture appuyez sur l un ou l autre des boutons de direction de la t l commande Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour arr ter un enregistrement en cours e Lorsque vous utilisez des DVD RAM DVD RW DVD R le message Mise jour des informations du disque Veuillez attendre un moment s affiche lt Vous ne pouvez pas changer de mode d enregistrement ni de cha ne en cours Remarque d enregistrement L enregistrement s arr tera automatique ment lorsqu il n y aura plus d espace disque pour l enregistrement Vous pouvez enregistrer jusqu 99 titres sur un disque L enregistrement s arr tera automatique ment si une image prot g e contre la copie est choisie Les DVD RAM DVD RW doivent tre format s avant de pouvoir commencer enregistrer La plupart des disques neufs sont vendus non format s N utilisez pas de DVD R authoring dans ce lecteur Fran ais 35 Enregistrement avec
190. les touches A Y pour selectionner le temps Appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG 5 Audio ENG oo D 5 1C R p t Non f Angle 1 1 Zoom Non D Entrez le temps dans la s quence d heures de minutes et de secondes a l aide des touches num riques puis appuyez sur la Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touche ENTER touches AY pour s lectionner le Titre ou le Chapitre que vous souhaitez lire de mani re r p t e Ly est possible que cette op ration ne Appuyez sur la touche ENTER fonctionne pas pour certains disques eel Lorsqu un CD audio CD DA ou un RE disque MP3 est ins r l affichage des informations peut ne pas appara tre en fonction du disque utilis Lafonction Time Search ne fonctionne pas avec certains disques Pour faire dispara tre l cran appuyez de nouveau sur la touche ANY KEY Chapitre r p te la lecture du chapitre en cours Titre r p te la lecture du titre en cours Pour revenir la lecture normale Appuyez sur le bouton REPEAT et s lection nez Non avec les boutons AV ou REPEAT Appuyez sur la touche ENTER ou CANCEL pour revenir la lecture normale Fran ais 45 Lecture Utilisation de la touche ANY KEY Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture DVD VIDEO Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG Y Audio ENG oo D 5
191. lire l entr e s lectionn e Renommer permet de modifier le titre de l entr e s lectionn e Supprimer permet de supprimer l entr e s lectionn e de la liste diter permet de supprimer une section Protection permet de verrouiller ou de d verrouiller l entr e s lectionn e Affichage des touches a Ceci d pend du type de disque utilis Remarque a Les DVD R DVD RW Vid o ont des fonctions d dition limit es Fran ais 57 91 997 arametres et eglages Utilisation du menu Configuration s es 58 Param tres Syst me rene 59 Param tres de langue 61 BAFAM ETES VideO EE LR net PAR re 62 Controle ares PRE eee 63 58 Fran ais Utilisation du menu Configuration Pour une plus grande simplicit d utilisation nous vous recommandons de configurer les param tres initiaux avant d utiliser le produit Appuyez sur le bouton MENU de la t l commande lorsque l appareil est en Mode arr t Mode aucun disque Les l ments des menus diff rent en fonction du type de disque utilis Pas de disque amp Enregistrer par Minuterie ER ParMinit Enregistrer par Minuterie gt Wharam trer Liste d Enregistrements Programm e SJDEPLA J S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY puis appuyez sur la touche gt ou ENTER Le menu Configuration s affiche Pas de disque amp Param trer D Wharam trer Langue Audio gt gt Vid o gt
192. lity mode standard quality about 4 Mbps LP Select when a long Approx 4 hours long recording mode ae mee about 2 Mbps Select when a longer recording time is required Approx 6 hours about 1 2 Mbps Approx 8 hours about 0 8 Mbps FR for timer recording only Approx 60 to 480 Min Flexible Recording see page 38 Approx 0 8 to 8M bps Unrecordable video Video with copy protection cannot be recorded on this DVD Recorder When the DVD Recorder receives a copy guard signal while recording recording stops and the following message appears on the screen extende mode You cannot record copy protected movie Concerning Copy Control Signals TV broadcasts that contain copy control signals may have one of the following three signal types COPY F ree Copy Once and Copy Never If you want to record a copy once type program use DVD RW with CPRM in VR Mode and DVD RAM meda LL a Copy Never DVD RW Ver 1 1 DVD RW Ver 1 1 with CPRM VR mode Video mode DVD R DVD RAM Ver 2 0 Once Copy Once has been recorded recording cannot be done anymore Content Protection for Recordable Media C PRM CPRM is amechanism that ties a recording to the media on which it is recorded It is supported by some DVD recorders but not by many DVD players Each blank recordable DVD has a unique 64 bit media ID etched in the BCA When protected content is recorded onto the disc it can be
193. ll CATV system installer attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part 1 that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Step 1 Unpacking Accessories Check for the supplied accessories below e Video Audio Cable AC39 42001R e RF Cable for TV AC39 42001 e Remote Control AK59 00012H e Batteries for Remote Control AAA Size 4301 001035 e Users Manual AK68 00685A English Francais e Quick Guide AK68 00684A English AK68 00735A Francais Step 2 Connecting the Antenna Cable There are several ways to connect your DVD Recorder Select one of the following antenna connections that best suits you below e Method 1 Antenna DVD Recorder TV No Cable box e Method 2 Antenna Cable box DVD Recorder TV Cable box with many scrambled channels e Method 3 Antenna DVD Recorder Cable box TV Cable box with a few scrambled channels ky a f you are using an off air antenna that has 300 ohm twin flat leads use an external NOTE antenna connector 300 75 ohm adaptor not supplied to connect the antenna to the DVD Recorder mG IC f you have two separate antennas one VHF and the other UHF use a UHF VHF combiner adaptor available at most electronics shops to c
194. m and then again for the second program and both programs overlap the following message will appear on the screen This setting is identical with 1 The message shows that the first program has priority After recording of the first program Is complete the second program starts being recorded To exit without saving the current setting Press the MENU or TIMER button To return to the previous menu Press the RETURN button if you don t want to set a timer recording English 37 NOTE overall timer recording status for example recording times overlapping or when the previous recording ends within 3 minutes of the start of the next recording x will start blinking if Timer Recording is not ready to start Flexible Recording for Timer recording only In FR mode the timer recordings video quality is adjusted automatically so that all images for the scheduled time can be recorded onto the free disc space The FR mode recording setup is the same as Timer Recording When setting the mode in step 6 set FR Mode Editing the Scheduled Record List You can change timer record settings using the scheduled record list menu 1 Press the MENU button in stop mode Press the AY buttons to select Timer Rec and then press the ENTER or gt button amp Timer Record H H Title List W Playlist Scheduled Record List gt Timer Rec SJMOVE JSELECT MJRETURN EXIT 38 English ky Thetime
195. me Wharam trer Langue F Audio Vid o Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE Pas de disque amp Langue ER Par Minit Audio Original gt Wharam trer SOUS Titre Automatique gt Menus du Disque Fran ais gt gt Menus du Lecteur Fran ais J D PLA S LECT REVENIR SORTIE Utilisez les touches AV pour s lectionner le sous menu d sir puis appuyez sur la touche ENTER ou gt e Langue audio pour le son des enceintes e Langue des sous titres pour les sous titres du disque e Langue du menu Disque pour le menu Disque contenus sur le disque e Langue du menus l cran pour le menu Lecteur de votre graveur de DVD 5 S lectionnez la langue d sir e l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou P Pas de disque Langue ER Par Minit Audio Wharam trer Sous Titre Menus du Disque SET Menus du Lecteur 2 D PLA S LECT REVENIR SORTIE ky Appuyez sur la touche RETURN ou lt pour revenir au menu pr c dent Appuyez Dia sur la touche MENU pour quitter le menu La langue s lectionn e n appara tra que si elle est prise en charge par le disque Fran ais 61 Param tres vid o Affichage Ces param tres vous permettent de r gler l cran de votre t l viseur Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t Mode aucun disque Pas de disque Enregistrer par Minuterie
196. minutes en mode XP ou SP et environ 15 minutes en mode LP et EP Finalisez le disque puis appuyez sur le bouton DISC MENU pour afficher les chapitres qui ont t cr s Le menu des chapitres s affiche FE Lafonction Cr ation automatique de ATTENTO chapitre ne fonctionne pas pendant un enregistrement programm ou lors de la mise hors tension Param tres de langue Si vous r glez la langue du menus de l cran du menu Disque du menu Audio du menu Sous titre l avance ces r glages seront automatiquement appliqu s chaque fois que vous regarderez un film Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque la langue d origine pr enregistr e est automatiquement s lectionn e Appuyez sur le bouton MENU lorsque l ap pareil est en Mode arr t Mode aucun disque Pas de disque amp Enregistrer par Minuterie ER ParMinit Enregistrer par Minuterie gt Wharam trer Liste d Enregistrements Programm e SJDEPLA JSELECT REVENIR 0 SORTIE S lectionnez Parametrer l aide des touches AV puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt Pas de disque amp Param trer ER Par minit Wharam trer Langue Audio Vid o Contr le Parental SJDEPLA JSELECT REVENIR SORTIE S lectionnez Langue l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou Le menu Configuration de la langue s affiche Pas de disque amp Param trer RR Par Minit Syst
197. n s Fran ais 5 Table des mati res Premiers pas avec l appareil Avertissement ssssssssusnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnannnnnnanannnnnnnns 2 PECAUG ONG iisscssscscsciasiraavarenistiinrnisvbioninniiesteminns 3 Important Instructions relatives la s curit 3 Pr cautions relatives la manipulation 3 Entreten du DOMED ann mme nainn 3 Manipulation du diSque ssssssssssesisssrrssrrrerrrrerrrserrrsen 3 Stockage du disque 4 Sp cifications du disque 4 Caract ristiques g n rales 8 Avant de lire le manuel de l utilisateur sssrin 9 Comment utiliser le graveur DVD 9 D ESCHDOON name 11 Panneau QVAMNG cisaccericescisncscecsdevscessenedssearieereketseccanerteas 11 Affichage du panneau avant 11 Panneau GCS anneau 12 Pr sentation de la t l commande 13 Connexion et Configuration Apercu APIs sms 14 tape 1 D ballage nes 15 PCC S550 CS den cs id 15 tape 2 Connexion du c ble d antenne 15 M thode 1 Antenne Graveur DVD TV Pas de boite de jonction 15 M thode 2 Antenne Bo te de jonction Graveur DVD TV Bo te de jonction comportant de nombreuses chaines brouill es 15 M thode 3 Antenne Graveur DVD Bo te de jonction TV Bo te de jonction comportant peu de cha nes brouill es 16 tape 3 Connexion du c ble vid o 16 M thode 1 Connexion un connecteur d entr e vid o 16 M thode 2 Connexion un connecteur d entr e
198. n DVD RW neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez l initialiser ou non Faites votre s lection au moyen des boutons lt 4 gt puis appuyez sur ENTER reportez vous la page 31 Disque non initialis Souhaitez vous initialiser ce disque Appuyez sur les touches CH ou num rot es lt gt pour choisir le programme que vous souhaitez enregistrer Appuyez plusieurs fois sur la touche REC MODE ou appuyez sur la touche REC MODE puis sur la touche AY pour choisir la vitesse qualit d enregistrement p SP gt LP EP XP Appuyez sur la touche REC Des informations concernant la chaine sont affich es sur l cran puis l enregistrement commence L ic ne C s affiche sur le panneau frontal Pour voir l tat actuel du disque et la progression de l enregistrement Appuyez sur la touche INFO et l information concernant le disque s affichera DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 15 Liste Lect Enti re 2 Dur e Enregistrable 03 00 SP Protection Non Prot g Ecran Principal Enregistrement CH 7 Mono APR 24 2005 SAM 12 00 AM Appuyez nouveau sur le bouton INFO pour visionner l information concernant l enregistrement DVD RAM VR Enregistrement info Nom AVR 04 2004 12 00 AM Enregistr Titre 15 Heure de Cr ation AVR 04 2004 12 00 AM Dur e d enregistr 00 02 05 AVR 24 2004 SAM 12 00 AM Arr ter l enregistrement
199. n Ly pie ne ha POSTERS es signets disparaissent mode EP la fonction zoom n est pas prise Remarque Remarque en charge sauf si l enregistrement Cette fonctionne n est disponible que si le s effectue en mode V VCD 2 0 est en mode Menu Non Pour les VCD Fonctionnement normal Voir page 43 zoom avant facteur 2X Fonctionnement normal R cup ration demain matin Fran ais 49 Lecture Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner une sc ne mise en signet p PLA LECT ANNULER REVENIR 3 Appuyez sur la touche ENTER ou sur la touche pour commencer la lecture de la sc ne s lectionn e Effacer un signet Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner une sc ne mise en signet D p pLa O LECT ANNULER REVENIR Appuyez sur la touche CANCEL pour supprimer le signet s lectionn 50 Fran ais Utilisation des marqueurs JU OEE mode VR Appuyez sur la touche MARKER en cours de lecture Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scene desiree apparait Le chiffre 01 s affiche et la scene est m moris e ns i Are G5 DEPLA O LECT ANNULER REVENIR Appuyez sur la touche lt gt pour passer la position suivante Appuyez sur la touche ENTER lorsque la scene d sir e apparait Le chiffre 02 s affiche et la sc n
200. nfigured in the settings menu may not work properly Cannot change the aspect ratio Vv The aspect ratio is fixed for DVD discs See page 29 English 85 Video The disc revolves but no image or bad quality images are displayed Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 f Sound No sound Checkpoint 1 Checkpoint 2 Checkpoint 3 Checkpoint 4 Vv Check whether there is damage to or any foreign material on your disc Some low quality discs may not play properly If scenes change from dark to bright suddenly the screen may shake vertical ly temporarily but this is not a fault Are you watching a program in slow or skip mode If you are playing a program at a speed other than normal speed sound will not be heard Check the connections and settings Check whether the disc is damaged Clean the disc if necessary Check whether the disc is inserted cor rectly with the label facing up No audio output Checkpoint 1 86 English Vv Check whether you have selected the correct digital output options in the Audio Output Options menu See page 27 Timer Recording Timer lamp flickers Checkpoint 1 Checkpoint 2 Check there is enough space in the disc for recording Check whether the current disc is recordable or not M ake sure to check before the start time of recording Timer recording does not work properly Checkpoint 1 Checkpoint 2 Vv
201. nly works for normal recording After the recording has begun the Do you want to create the chapter menu after this recording message appears for 10 seconds Select Yes or No Selecting Yes will create a new chapter menu while selecting No will not A new chapter is created according to the selected recording mode A chapter will be about 5 minutes long in XP and SP and about 15 minutes long in LP and EP mode To display the created chapters finalize the disc and then press the DISC MENU button The chapters menu appears E The Automatic Chapter Creation function CAUTION does not work during Timer Recording or when you turn the power off Language Setting If you set the On Screen menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button on the remote control No Disc amp Timer Record Timer Record gt Xk Setup Scheduled Record List gt SJMOVE J SELECT amp RETURN Li EXIT S Set the chapter creator to on and then Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc ox Setup Language Audio Video Parental Control amp SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select Language using the AV butto
202. ns Weight 8 27 b Power requirements 120V AC 60Hz Power consumption 35 Watts General Dimensions 16 9in W x 9 6in D x 2 3in H 1 Operating temp 41 F to 95 F Other conditions Keep level when operating Less than 75 operating humidity x 9 1 0 V p p at 75Q load sync negative Video 1 2 S Video input Y 1 0Vp p C 0 286Vp p at 75Q load L Audio 1 2 Max Audio Input Level 2Vrms npu DV Input IEEE 1394 4p compatible jack Cable TV broadcasting 1 125 Regular TV broadcasting VHF 2 13 UHF 14 69 Receivable Channels Analog output jacks 1 2 O ptical Coaxial digital audio output Output P Full scale Analog output level 2Vrms Video output jack 1 Component output 1 Y 1 0Vp p Pb 0 70Vp p Pr 0 70Vp p at 75Q load Picture Compression format Recording XP about 8 Mbps SP about 4 Mbps LP about 2 Mbps EP about 1 2 Mbps or about 0 8 Mbps FR about 0 8 Mbps to 8 Mbps Audio Frequency Response 20 Hz 20 kHz Recording Quality For DVD discs audio signals recorded at 96kHz sampling Audio Output frequency are converted and output at 48kHz Analog Audio Output 48 96kHz 44 1kHz 44 1kHz Digital Audio Output 48kHz 44 1kHz 44 1kHz 88 English Warranty LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properl
203. ns then press the ENTER or gt button Language setup menu will be displayed No Disc imer Rec System setup Audio L Video Parental Control amp SJMOVE CJSELECT RETURN U EXIT Language Dimer Rec X Setup Subtitle Automatic gt Disc Menu English gt On Screen Menu _ English gt SJMOVE J SELECT RETURN U EXIT Use the AY buttons to select the desired sub menu and press the ENTER or gt button e Audio Language F or the disc audio language e Subtitle Language F or the disc subtitles e Disc Menu Language F or the disc menu contained on the disc e On Screen Menu Language F or the player menu of your DVD recorder Select the desired Language using the AV buttons then press the ENTER or gt button amp Language Brier Ree Audio wr Setup Subtitle Disc Menu On Screen Menu SIMOVE CJSELECT RETURN EXIT a m Press the RETURN or lt button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu The selected language will only appear if it is Supported on the disc English 61 Select the sub menu TV Aspect 3D Noise Video Display Sett ng Pon using AY buttons then press e or gt button TV Aspect see page 29 Input Level Adjusts the level of the input signal This allows you to set up the TV screen settings TIN Gimer Rec Tv Aspect 16 9Wide gt Xk Setup Input Level v Black Level With the unit in Stop mod
204. ns relatives ala liste de lecture en cours DVD RAM VR Lecture info Nom AVR 04 2004 06 43 AM Liste de Lecture 35 Heure de Cr ation AVR 04 2004 06 43 AM Longueur 00 07 43 LP Dur e de Lecture 00 00 05 Sc ne Enti re 7 AVR 24 2004 SAM e Vous revenez l cran diter une liste de lecture lorsque la lecture est termin e Appuyez sur la touche STOP pour arr ter la lecture Vous revenez l cran diter une liste de lecture Renommer une entr e dans une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour renommer une entr e d une liste de lecture c d pour modifier le titre d une entr e d une liste de lecture JU QE mode VR Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture No Titre Longu Edit E7 Da SE 2 an2320040 000003 D 103 avR 24 2004 oaos Le gt gt 104 avR 2420041 aoe 105 avR25 200472 000682 E D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou gt e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou b 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis a
205. nt Fran ais 39 Enregistrer la liste des dossiers programm s Si l appareil est hors tension l heure d enregistrement tablie dans la Liste des enregistrements programm s il d marrera automatiquement et d butera l enreg istrement Si l appareil est d j en marche un message demandant de confirmer le d part ou d annuler l enregistrement programm s affiche L enregistr par minut va bient t d marrer Souhaitez vous annuler l enregistr par minut e Si vous s lectionnez Oui Annulation e Si vous s lectionnez Non Enregistrement Q Remarque m Si vous n tes pas pr sent pour r pondre Oui ou Non l enregistrement commence automatiquement Trente secondes avant l heure de fin un message vous demandant si l appareil doit s teindre automatiquement ou no apr s l enregistrement s affiche L enregistr par minut va bient t se terminer et le courant va se couper automatiquement Appuyez sur la touche ENTER pour poursuivre l utilisation du graveur de DVD e Si vous s lectionnez OK L appareil reste allum apr s l enregistrement e Si aucun choix n est fait L appareil s teint automatiquement Y Remarque 40 Francais Si vous n tes pas pr sent pour s lectionner OK l appareil s teint automatiquement une fois l enregistrement termin Arr ter l enregistrement Appuyez sur la touche STOP pour afficher un message vous demandan
206. ntr e que vous souhaitez renommer dans la Liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER ou P 3 DVD RAM VR Liste de Titres No Titre Longu Edit 7 Marron MA 102 avR 19 2004 00 00 03 103 AvR 20 2004 2 WA avri20 2004 2 Renommer AVR 21 2004 12 00 AM CH12 05 AVR 21 2004 1 Supprimer AVR 21 2004 06 AVR 21 2004 1 diter 12 00 AM SSP Protection B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche ENTER L cran Renommer appara t DVD RAM VR Liste de Titres gt __ No Titre Longu Edit Prot A avR 19 2004 000021 NZ 102 avR 19 2004 10000008 gt Ke AVR 20 2004 2 Lecture 104 avei20i2004 CETTE E AVR 21 2004 12 00 AM CH12 05 AVR 21 2004 1 Supprimer AVR 21 2004 ry AVR 21 2004 1 diter 12 00 AM SSP Protection D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR lt orouw EEE F z U Z Espace Libre DVD RAM VR Sports A1 _ D d N xo lt lt socm amp Renommer Espace Suppr Effacer Enreg S lectionnez les caract res d sir s l aide des fl ches directionnelles AV lt P puis appuyez sur la touche ENTER amp Renommer Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg Retour arri re permet de reculer le curseur d une position quivalent de la touche CANCEL Espace permet d ins rer un espace et de d placer
207. nu Disque du disque e Allez dans le menu de configuration correspondent la lecture e Vous pouvez s lectionner la langue audio et les sous titres contenus dans le disque e Lors de la lecture d un VCD 2 0 vous pouvez choisir soit Menu activ soit Menu Non l aide de la touche Menu Disque Title Menu Appuyez sur la touche TITLE MENU pour aller dans le menu Titre du disque e Utilisez cette touche si le disque contient plus d un titre Certains types de disques peuvent ne pas prendre en charge la fonction Tide Cas des disques DVD RAM RW R Appuyez sur la touche TITLE LIST pour atteindre la Liste des titres Liste des titres Titre fait r f rence un flux vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e a vous aider a selectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu Remarque Liste de lecture Fait r f rence une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une sc ne donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s lectionn e par l utilisateur sera lue La lecture S interrompra automatiquement la fin de la sc ne Seules les informations n cessaires la lecture d une sc ne donn e tant inclues dans une liste de lecture m me si une liste est supprim e le flux original ne sera pas supprim f
208. o Titre Longu Edit p WA avR 2320040 0002 lt M ee gt i 104 avevza zoo4r Monte E Dolphin 105 avri2si2004 2 000682 E 7 Sc ne o AVR 23 2004 06 43 AM JS RE D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Fran ais 73 uogpg Edition diter une sc ne pour une liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour diter des scenes pour une liste de lecture EU Os mode VR 1 Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran Editer une liste de lecture s affiche DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture No Titre Longu Edit Science E 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM H D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou B e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Editer la liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou gt 2 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR diter la Liste de Lecture eZ No Titre Longu Edit 7 ot Science M 02 Sky AL eoue k a Natural Renommer O Dolphin diter Sc ne B 7 Sc ne i AVR 23 200
209. o add the new scene using the playback related buttons 0 0 0 0 Press the ENTER button at the end point of the scene DVD RAM VR amp Add Scene Scene No 004 Dolphin M APR 23 2005 06 43 AM B move SELECT RETURN 0 EXIT e Theimage and time of the end point are displayed in the End window Press the AV buttons to select Add and then press the ENTER button DVD RAM VR Edit Scene Scene No 01 00 00 26 02 00 a Exe B move SELECT e The section you want to add is inserted prior to the scene selected in step 4 e To cancel press the AY buttons to select cancel and then press the ENTER button Deleting a Scene To setup follow the steps 1 to 3 in page 74 Press the AY lt gt buttons to select the scene you want to delete and then press the ENTER button DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 gt MOVE SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Delete and then press the ENTER button DVD RAM VR Edit Scene Playlist No 3 MOVE SELECT RETURN EXIT Copying a Playlist Entry to the Playlist fu Using the PLAY LIST button Press the PLAY LIST button The Edit Playlist screen is displayed DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit a g Soy WE Dolphin 7 _ 4 Natural p7 O Science E 7 Scene ai APR 23 2005 06 43 AM c MOVE SELECT RETURN 0 EXIT Using the MENU button e Press the MENU
210. o 99 titles can be recorded onto a disc Recording will stop automatically if a copy protected image is selected DVD RAM DVD RW discs must be formatted before starting to record Most new discs are sold unformatted Do not use DVD R authoring discs with this unit Copying from a Camcorder You may control the Camcorder using the IEEE 1394 DV interface Before you start Check that the disc has enough available space for the recording Adjust the recording mode 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RAM disc is used whether to format or not will be asked first See page 31 If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first See page 31 Press the REC MODE button repeatedly or press the REC MODE button and then press the AY button to select the recording speed quality ee ee ie ae 7 Record Mode KIAIA i Press the INPUT button to select DV If the input is set to DV a playback record menu that enables camcorder control appears on the top of the screen lt lt Il gt The DV device is connected Select the Play icon on the upper part of the screen to playback the camcorder and find the starting position to copy You can press the PLAY button of the remote control to p
211. o view the recorded files list ANYKEY Button Use this to view the status of the disc that is being played SUBTITLE Button Press this to switch the DVDS subtitle language RETURN Button Returns to a previous menu MARKER Button TIMER Button Use this to bookmark a position while playing a disc Press to directly enter the Timer Recording Mode menu INFO Button This will display current settings or disc status English 13 onnecting amp etting Up This section involves various methods of connecting the DVD player to other external components and required initial setting modes OUTEKONCRVIOW RE men nn 14 Steps UNPACKING ae racist 15 Step 2 Connecting the Antenna cable 15 Step 3 Connecting the Video cable 16 Step 4 Connecting the Audio cable 18 Step 5 Connecting external devices 19 Step 6 Connecting the Power cord 20 Step 7 Preparing the Remote Control 21 SEC OG MITA SetU ER nr 22 14 English Quick Overview Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the recorder Step 1 Unpacking y Step 2 Connecting the Antenna Cable y Step 3 Connecting the Video Cable y Step 4 Connecting the Audio Cable y Step 5 Connecting external devices y Step 6 Connecting the Pow er Cord 4 Step 7 Preparing the Remote Control y Step 8 Initial Setup e Note to CATV system installer This reminder is provided to ca
212. odes 1 et 3 Si l antenne est branch e selon la m thode 1 ou 3 aux pages 15 16 Le graveur de DVD r gle automatiquement l heure en recherchant un canal transportant un signal horaire et r gle votre fuseau horaire et l heure d t le cas ch ant S lectionnez Param trage Auto Horloge l aide des touches AW puis appuyez sur les touches ENTER ou gt Appuyez sur la touche ENTER ou b S lectionnez Oui l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer Horloge ER Par Minit Param trage Auto Horloge Op Canal Donn es Horloge Y aram trer Du Fuseau Horaire Automatique gt Heure Avanc e Automatique gt SJDEPLA CJS LECT REVENIR 0 SORTIE Francais 23 Heure avanc e Si votre horloge est sur le mauvais fuseau horaire ou sur S lectionnez Oui Non ou Automatique l aide des la mauvaise heure d t vous pouvez ajuster ces r glages sans touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou d sactiver la fonction R glage automatique de l horloge e S lectionnez Automatique pour r gler l heure d t automatiquement Pas de disque amp Param trage Auto Horloge ER Par Minit Param trage Auto Horloge Oui gt S lectionnez le sous menu Canal Donn es Kanmdre Ci Donn es Hoge Automatique Horloge Fuseau Horaire ou Heure Avanc e an a l aide des touches AY puis appuyez sur la nn touche ENTER ou gt S D PLA CJS LEC
213. of disc can be formatted in either DVD Video format Video mode or DVD Video Recording format VR mode For an unused disc a message that asks whether to initialize in VR Mode or not is displayed You can play a Video mode disc on various DVD components A VR mode disc allows more varied editing UsingaDVD R This type of disc can be formatted in DVD Video format After formatting is complete you can record on the disc You can play this type of discs on various DVD components only when they have been finalized ky You can only use either the VR or Video mode on aDVD RW but not NOTE both at the same time You can change the DVD RW format to another format by reinitializing It should be noted that the disc s data will be lost when changing formats English 9 There are two different recording methods Direct Recording and Timer Recording Timer recording is classified as a Date Once mm dd Every Day MON SAT Every SAT etc as a recording mode XP high quality mode SP standard quality mode LP long recording mode and EP extended mode according to the recording mode When recording Is set in the FR mode the best quality picture is recorded with regards to the remaining time on the disc i EX You can select the title you want to play in a displayed menu and then immediately start playback DVD consists of sections called titles and sub sections called chapters During recording a title is cre
214. on you selected on pages 15 16 Method 1 2 and 3 Methods 1 and 3 To setup follow the steps 1 to 5 in page 25 Select Antenna using the AY buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp Channel Set imer Rec AntennaCable TV M X Setup Auto Channel Memory Channel Add Delete gt S MOVE CJSELECT RETURN EXIT Method 2 To setup follow the steps 1 to 5 in page 25 Select Antenna or Cable TV depending on the hookup you chose using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc amp Channel Set imer Rec Antenna Cable TV 36 Setup Auto Channel Memory 4 Channel Add Delete gt SJMOVE CJSELECT RETURN EXIT Select Auto Channel Memory using the AV buttons then press the ENTER or gt button Auto Channel Memory will be displayed Auto Channel Memory Smer Rec Total channel numbers 06 125 XX Setup Saved channel 05 5 Scanning SELECT RETURN U EXIT ky Press the RETURN or ENTER button to NOTE stop Auto Channel Memory 26 English Manual Channel Set M anual Channel Set can be used after you have first selected Auto Channel Memory Use the Manual Channel Setting to delete unnecessary channels after using the Auto Channel Memory With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button No Disc amp Timer Record Timer Record gt Xk Setup Scheduled Record List gt S MOVE J SELECT RETURN J EXIT
215. on may be different from the actual playback speed NOTE m When playing a VCD reverse slow motion play will not work Step Motion Play Press the button on the remote control in the still mode e Each time the button is pressed a new frame will appear When is pressed the previous frame will be activated When is pressed the next frame will be activated I gt e To return to normal speed playback press the C1 button ky a When playing a VCD reverse step motion play will not work NOTE 44 English About ANYKEY OOWO nest PLAY Lig SS M S Ny eT hey Qe The ANYKEY function allows you to easily search for a desired scene by accessing title chapter track and time You can also change the subtitle and audio settings and set some features including Repeat Angle and Zoom Moving to a scene directly using the ANYKEY e If you want to move to a title a chapter or a track to find a desired scene 1 Press the ANY KEY button during playback Title 4 10 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off Angle 4 1 Zoom Off Press the AV buttons to select the Title Chapter or Track Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 TER Subtitle ENG Q Audio ENG DaD 5 1 Repeat Off Q Zoom Off Press the lt gt buttons or number 0 9 buttons to select the desired scene Then press the ENTER button e If you want to move to a desired
216. onnect the antenna to the DVD Recorder a TheVHF UHF RF OUT jack of this product sends only signals received through the antenna It does not output Audio video signals You must connect audio video cables to view Video from the unit i e DVD playback Method 1 Antenna DVD Recorder TV No Cable box You can record non scrambled channels by selecting the channel on the DVD Recorder Also use this Method if you watch channels without cable box To RF OUT RF Cable To ANT INPUT Method 2 Antenna Cable box DVD Recorder TV Cable box with many scrambled channels You can record channels by selecting the channel on the cable box You cannot record one channel while watching another channel Be sure that the cable box is turned on Wall sels d Cable box To RF IN To RF OUT RF Cable To ANT INPUT English 15 Method 3 Antenna DVD Recorder Cable box TV Cable box with a few scrambled channels You can record non scrambled channels by selecting the channel on the cable box You cannot record scrambled channels that require a cable box Wall O A O To RF IN ANT OUT TOTV RF Cable To ANT INPUT Step3 Connecting the Video cable There are several ways to connect your DVD Recorder Select one of the following video connecting that be
217. ording modes approximate Date Current date and time 32 English Recording the current TV program you are watching O DVD RAM Before you start Check that the disc has enough available space for the recording Adjust the recording picture quality mode see page 31 VIDEO RAMRW C5 C6 C7 C8 C9 CM SKIP TV MUTE C0 uw TV VOL REC REC MODE SUBTITLE RETURN OO 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display DVD RAM If an unused DVD RAM disc is used you will be prompted to format first Make your selection using the lt gt buttons then press ENTER See page 31 Unformatted Disc Do you want to format this disc DVD RW If an unused DVD RW disc is used you will be prompted to initialize first Make your selection using the lt gt buttons then press ENTER See page 31 Uninitialized Disc Do you want to initialize this disc Press the CH or number buttons to select the current program you want to record Press the REC MODE button repeatedly or press the REC MODE button and then press the AY button to select the recording speed quality or eee a Press the REC button Information concerning the channel is displayed on the screen and then reco
218. ording from external equipment Before you start Check that the disc has enough available space for the recording Adjust the recording mode 1 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray 2 Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RAM disc is used whether to format or not will be asked first See page 31 If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first See page 31 3 Press the INPUT button to select the input source according to the connection you made The front panel display changes in the following sequence r Channel Number L1 L2 DV 7 If you connect a digital camcorder press the INPUT button to select DV See page 35 4 Press the REC MODE button repeatedly or press the REC MODE button and then press the AV button to select the recording speed quality p SP LP EP gt XP 0 Record Mode APR PE 34 English D Press the REC button To stop recording Press the STOP button to stop or finish a recording in progress e When using DVD RAM DVD RW DVD R discs the message Updating the information of disc Please wait for a moment is displayed ky You can not change the recording mode and input source while recording NOTE Recording will stop automatically if there is no free space left for recording Up t
219. ormale Utilisation de la touche ANY KEY Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture Repeat est mis en surbrillance Musique 2 R p tition Non T Option lect Normal s 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Appuyez sur la touche REPEAT ou sur les touches AY pour s lectionner la Piste ou le Disque que vous souhaitez lire de mani re r p t e Appuyez sur la touche ENTER Pour les disques MP3 vous pouvez s lectionner une Piste un Dossier ou un Disque Pour revenir la lecture normale Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour s lectionner Non Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Ly Cette fonctionne n est disponible que si le VCD 2 0 est en mode Menu Non Remarque Voir page 43 Lire une section donn e de mani re r p t elLecture Repeat A B ANYKE L 3 Utilisation de la touche ANY KEY Appuyez sur la touche ANY KEY Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG L i Audio ENG 00 D 5 1C R p t Non f Cdt A Angle 1 1 Appuyez sur les touches A Y pour selectionner Repeat puis appuyez sur la touche gt pour s lectionner A B Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Angle 1 1 Sous titre ENG e Audio ENG EXT R p t A B y Appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER ou REPEAT A B l endroit o vous
220. ormally e Be sure to remove the disc and turn off the recorder after use e Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the recorder for long periods of time e Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet e Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning e Wipe the cabinet with a soft cloth OO Disc Handling e Use discs with regular Shapes If an irregular disc a disc with a special shape is used this DVD recorder may be damaged Holding discs e Avoid touching the surface of a re disc where recording is performed i DVD RAM DVD RW and DVD R e Clean with an optional DVD RAM PD disc cleaner LF K200DCA1 where available Do not use cleaners or cloths for CDs to clean DVD RAM DVD RW DVD R discs DVD Video CD e Wipe off dirt or contamination on the disc with a soft cloth Cautions on handling discs Do not write on the printed side with a ball point pen or pencil e Do not use record cleaning sprays or antistatic Also do not use volatile chemicals such as benzene or thinner Do not apply labels or stickers to discs Do not use discs fixed with exposed tape adhesive or leftover peeled off stickers Do not use scratch proof protectors or covers e Do not use discs printed with label printers avai
221. ot output audio video signals You must use one of the following audio video connections on this unit Method 1 Connecting to a Video input jack Connect a video yellow cable between the VIDEO yellow OUT jack on DVD Recorder and VIDEO yellow IN jack on the TV or AV amplifier e You will enjoy regular quality images e Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 18 to 19 lt rou D Q gt Cc 2 35 O D D Method 2 Connecting to an S Video input jack Connect an S Video cable not supplied between the S VIDEO OUT jack on DVD Recorder and S VIDEO IN jack on your TV or AV amplifier e You will enjoy high quality images S Video separates the picture element into black and white Y and color C signals to present clearer images than regular video input mode e Connect audio cables white and red between the AUDIO OUT jacks on the DVD Recorder and AUDIO IN jacks on TV or AV amplifier See pages 18 to 19 6 lo o l0 00 S VIDEO i Method 3 Connecting to Component video input Jacks Y P Pa 1 Connect Component video cables not supplied between the COMPONENT OUT Y Ps Pr jacks on DVD Recorder and COMPONENT IN Y Ps Pr jacks on your TV or AV amplifier 2 If the TV connected supports
222. ote control can let you select only the channels that have been memorized during Auto Scan For the selection of other channels use the number buttons Date Date that the timer recording starts 01 01 Every Day 01 02 MON SAT MON FRI 01 30 Every SAT 01 31 Every SUN Start End Time Start and end time of the timer recording e Mode Recording mode XP High quality Approx 1 hour SP Standard quality Approx 2 hours LP Long recording Approx 4 hours EP Extended Approx 6 hours or 8 hours FR Flexible Recording See page 38 ky When you are recording at EP mode on a DVD RW V R disc it may not record the NOTE full 6 or 8 hours because the unit uses the VBR Variable Bit Rate ENCODING system For example if you record a program with a lot of action it uses a higher bit rate which in turn consumes more disc memory anne on In 7 Press the ENTER button Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Start End Mode Edit DAM oOo p i EE tt FF Ey E Move GJsetecT WJReTURN J EXIT e and Timer Set will appear on the front panel display This means that a timer recording Is set e Recording is automatically performed when the set time is reached Y If you make a mistake NOTE Press the lt gt button to select the item you want to change If the timer settings overlap The programs are recorded in order of priority If timer recording is set for the first progra
223. ouche PLAY LIST Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR diter la Liste de Lecture No Titre Longu Edit war 7 E Me Soy 6B Dolphin 104 Natural Science 105 Dolphin 7 Sc ne AVR 23 2004 06 43 AM nl D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE se Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou gt e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou P 2 Appuyez sur les touches AY pour selectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une Sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR lt diter la Liste de Lecture Longu Edit m F COTE lt 4 Natural Renommer Dolphin 105 Dolphin diter Sc ne E 7 Sc ne i Copier AVR 23 2004 06 43AM H Suppirmer D PLA SELECT REVENIR l SORTIE 78 Francais Appuyez sur les touches AV pour selectionner Supprimer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR Editer la Liste de Lecture Longu Edit 0000 17 fe 00 00 06 Renommer L Es Dolphin 05 Dolphin diter Sc ne E 7
224. ous atteignez le d but du chapitre de la piste ou du marqueur DVD RAM DVD RW mode VR En La fonction ANYKEY vous permet de rechercher facile appuyant de nouveau sur la touche dans les 3 secondes ment une sc ne particuli re en acc dant un titre un vous revenez au d but du chapitre de la piste ou du chapitre une piste ou a un moment Vous pouvez marqueur pr c dent DVD RAM DVD RW mode VR galement modifier les sous titres et les parametres audio et activer certaines fonctions dont les fonctions e Si vous appuyez sur la touche PPI Repeat Angle et Zoom vous atteignez le chapitre la piste ou le marqueur suivant DVD RAM DVD RW mode VR Atteindre directement une sc ne a l aide de la touche ANY KEY i Ralenti e Pour atteindre un titre un chapitre ou une 1 En mode pause ou image par image appuyez piste pour trouver une sc ne en particulier sur la touche de la t l lcommande e Si vous appuyez sur la touche PP Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de gt Ralenti 1 8 gt I gt Ralenti 1 4 gt I gt Ralenti 1 2 lecture e Si vous appuyez sur la touche lt lt lt l Ralenti 1 8 gt lt l Ralenti 1 4 gt l Ralenti 1 2 five 110 e Pour revenir a une vitesse de lecture oS normale appuyez sur la touche hi A Angle 1 1 al M aintenez la touche enfonc e en mode pause le Dr disque sera lu au ralenti 2 de sa vitesse normale Si la touch est rel ch e la lecture se
225. ove CJSELECT WJRETURN EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button You can t use the Setup functions while playing a disc DVD R V Setup DSP manager Language Audio Video x Setup Parental Control aimer Rec SMove CJSELECT WJ RETURN EXIT Select System using the AY buttons then press the ENTER or gt button System menu will be displayed DVD R V amp System pf manager Channel Set CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6 Hours Setup Chapter Creator Off imer Rec SJMOVE J SELECT RETURN Li EXIT Select Chapter Creator using the A V buttons then press the ENTER or gt button Chapter Creator will be displayed DVD R V EB Title List Clock Set 3 DIS manager Channel Set gt CM Skip Time 15 Sec gt EP Mode Time 6 Hours gt Setup Chapter Creator Off gt Timer Rec SIMOVE J SELECT RETURN EXIT 5 Press the ENTER or gt button and then select On using the AY buttons e Off Select this option when you do not want to make the chapter menu e On Select this option when you want to make the chapter menu DVD R V amp System EE Title List Clock Set y D amp manager Channel Set CM Skip Time 15 Sec gt gt aimer Rec EP Mode Time 6 Hours Baas Chapter Creator SIMOVE J SELECT RETURN EXIT start recording Stopping the recording pe will automatically create a chapter menu m This function o
226. pas v rifiez les branchements du t l viseur et les param tres de s lection d entr e du t l viseur Pour plus d informations sur la mani re de raccorder l appareil au t l viseur voir page 17 16 Francais e Comparativement a une image traditionnelle a lignes entrelac es le balayage progressif envoie deux fois plus de lignes balay es votre t l viseur ce qui permet d avoir une image plus stable sans tremblements et plus claire qu une image a lignes entrelac es La prise de sortie balayage progressif est utilis e en mode sortie progressive Ceci n est possible qu avec les t l viseurs compatibles avec le balayage progressif Sortie Balayage Progressif 480p Les consommateurs doivent noter que tous les t l viseurs haute d finition ne sont pas totalement compatibles avec cet appareil et qu une erreur peut survenir sur l image au moment du balayage progressif des appareils 480p En cas de probl mes il est recommand au consommateur de basculer la connexion vers la sortie d finition standard Si vous avez des questions concernant la compatibilit du mod le veuillez contacter notre centre de service consom mateurs au 1 800 SAMSUNG Le connecteur de la sortie RF VHF UHF de ce produit n envoie que les signaux re us travers l antenne n envoie aucun signal de sortie Audio vid o Vous devez utiliser l une des m thodes de connexion audio vid o suivantes de l appareil M thode 1
227. points de v rification ci dessous avant de contacter un centre de service agr par Samsung Alimentation L entr e s affiche pendant un petit moment lorsque l appareil est allum Point v rifier 1 Vv Le graveur de DVD a besoin d un peu de temps pour s initialiser et l entr e des donn es input ne s affiche qu env 10 secondes apr s qu il ait t allum Enregistrement Impossible d enregistrer des progammes TV Point v rifier 1 Point v rifier 2 Point v rifier 3 Vv V rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch sur la prise murale Les param tres de cha ne du graveur de DVD ont ils t r gl s correctement V rifiez l espace disponible sur votre disque DVD RAM DVD RW DVD R J ai appuy sur la touche REC sans r sultat Point v rifier 1 Vv L enregistrement n est possible que sur les disques DVD RAM DVD RW DVD R Si un programme est prot g contre a copie il ne peut tre enregistr f Lecture Impossible de lire le disque Vv V rifiez que le disque est ins r cor rectement l tiquette vers le haut V rifiez le code de r gion du disque DVD Ce graveur de DVD peut ne pas pouvoir lire certains types de disques voir page 5 Lic ne appara t l cran Vous ne pouvez pas utiliser cette fonc tion a cause de l une des raisons suiv antes 1 Votre disque DVD emp che l acc s cette fonction
228. pour pouvoir le lire sur un appareil autre que ce graveur Vous ne pourrez plus effectuer aucune operation d dition ou d enregistrement une fois que le disque aura t finalis Description Panneau avant ALIMENTATION Permet d allumer et d teindre le graveur ENTR E DE LIGNE 2 Permet de raccorder un quipement externe ENTR E DV Permet de raccorder un quipement num rique externe l aide d un connecteur DV comme un cam scope PLATEAU S ouvre pour accueillir un disque OUVRIR FERMER Permet d ouvrir et de refermer le plateau AFFICHAGE Affiche le statut de la lecture le titre chapitre temps etc Affichage du panneau avant 7 RECHERCHE Permet d atteindre le titre chapitre piste suivant ou le titre chapitre piste pr c dent 8 STOP Permet d arr ter la lecture du disque 9 LECTURE PAUSE Permet de lire un disque ou de mettre la lecture en pause 10 PSCAN S lectionnez le balayage progressif 11 REC Permet de commencer l enregistrement 12 CH VA Permet de s lectionner les cha nes de t l vision U N F S allume lorsqu un disque est ins r S allume en mode enregistrement S allume pour indiquer le mode d enregistrement a minuterie 4 S allume lorsqu un disque R RW RAM est ins r 5 Affiche les messages 6 S allume pour indiquer le mode de balayage progressif Fran ais 11 Panneau arri re
229. ppuyez sur la touche ENTER ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une sc ne Copier Supprimer DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture F See No Titre Longu Edit Ge ee IR j 102 avrizs 2004 0 00000803 oo DRM ecw J WA avR2472004 Renommer 105 AvR 25 2004 2 diter Sc ne Copier Suppirmer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Renommer puis appuyez sur la touche ENTER DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture SS No Titre Longu Edit A AVR 23 2004 0 5 102 avr2320040 00000803 gt G4 avev24 2004 1 Renommer_ 105 AvR 25 2004 2 diter Sc ne Copier Suppirmer B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE Entrez les caract res d sir s laide des touches AV lt P gt DVD RAM VR amp Renommer Dolphin _ D NO S X Espace Libre Espace Suppr Effacer Enreg e Cette fonction est la m me que la fonction Renommer de la section Renommer la liste de titres voir page 67 e Lenombre maximum de caract res pouvant tre saisis est de 31 Les 31 caract res peuvent alors tre affich s en appuyant sur la touche INFO Appuyez sur les touches AW lt gt pour selectionner Enregistrer puis appuyez sur la touche ENTER Le nom modifi du titre s affiche dans le champ titre de l entr e de liste de lecture s lectionn e DVD RAM VR lt diter la Liste de Lecture N
230. puyez sur les touches lt gt pour La lecture de l entr e titre s lectionn e commence s lectionner la lecture de la liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progression de la lecture appuyez sur la touche INFO et les informations relatives au disque appara tront DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 16 Liste Lect Enti re 2 Dur e Enregistrable 03 00 SP Protection Non Prot g Ecran Principal Lecture APR 21 2005 WER 56 Francais l ments de l cran Liste de titres 00 ste de titres NN A ET CT 7 No Titre Longu Edit Si D 102 avR 19 2004 00 00 08 me UBB avrz02o0s 2 0005 Longu dit gt gt Renommer Supprimer diter gt gt WA avR 20 2004 2 00 006 gt gt 5 Protection E AVR 19 2004 12 00 AM CH12 05 avr 21 2004 1 006180 AVR 9 2004 106 avrv21 2004 1 00 08416 12 00 AM SSP OA avr222004 1 MOIS D PLA S LECT REVENIR SORTI SORTIE cran de Lecture des entr es enregistr es Fen tre d information sur l entr e s lection e Nom du titre date d enregistrement dur e d enregistrement statut de verrouillage mode d enregistrement 0OG N d entr e de l enregistrement Titre de l entr e enregistr e Dur e de l enregistrement c d le temps de lecture l ments d dition de la liste detitre Lecture permet de
231. r en mode vid o est finalis il devient un DVD Vid o Vous pouvez enregistrer sur l espace disponible du disque et apporter des modifications telles que donner un titre aux disques et aux programmes et effacer des programmes avant la finalisation Lorsque la programmation est effac e d un DVD R cet espace ne devient pas pour autant disponible Une fois qu une zone d un DVD R a t enregistr e cette zone n est plus disponible pour l enregistrement que l enregistrement ait t effac ou non II faut environ 30 secondes l appareil pour finir l enregistrement des informations de gestion la fin de l enregistrement Ce produit optimise les DVD R pour chaque enregistrement L optimisation est effectu e lorsque vous d marrez l enregistrement apr s avoir ins r le disque ou apr s avoir allum l appareil l enregistrement sur le disque peut devenir impossible si l optimisation est effectu e trop souvent La lecture peut tre impossible dans certains cas en fonction des conditions d enregistrement Cet appareil peut lire des disques DVD R enregistr s et finalis s avec un graveur de DVD vid o Samsung II peut ne pas pouvoir lire certains disques DVD R selon le type de disque et les conditions d enregistrement Lecture et enregistrement de disques DVD RW l enregistrement et la lecture peuvent tre effectu s sur des disques DVD RW en modes Vid o et VR Une fois qu un DVD RW enregistr en mode VR ou Vid o a t fin
232. r QW sazo SLAE F K P U Z Back Space amp Rename Space Delete Clear Save Select the desired characters using the AV lt gt buttons press the ENTER button DVD RAM VR Sports A1 _ B G L ie V Back Space e Back Space Moves the cursor one position amp Rename Space Delete Clear Save backwards Equivalent to the CANCEL button e Space Enters a blank and moves the cursor one forward to the right e Delete Deletes the character at the cursor position e Clear Deletes all the character inputs e Save Registers the character inputs Press the A V lt gt buttons to select Save and then press the ENTER button The changed title name is displayed on the title item of the selected entry DVD RAM VR Sports A1 APR 19 2004 12 00 AM move SELECT amp Title List No Title Length Edit ON aprii9 2004 1 00 00 21 102 aprii9 2004 1000008 103 APR 20 2004 2 00 0015 104 APR 20 2004 2 gt F APR 21 2004 1 gt RETURN 0 EXIT English 67 Guppy Editing Locking Protecting a Title Follow these instructions to lock an entry to protect it from accidental deletion DVD RAM am DVD RW DVD R Using the TITLE LIST button Press the TITLE LIST button The Title List screen is displayed Using the MENU button e Press the MENU button e Press the AY buttons to select Title List and then press the ENTER or gt button twi
233. r recording time may differ from the set time depending on the disc and the Press the A Y buttons to select Scheduled Record List and then press the ENTER or gt button Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode Edit SSmMovE GJsecectT RETURN exit Press the AV buttons to select the number of the Scheduled Record List you want to edit and then press the ENTER or gt button The Edit and Delete items are displayed Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode Edit 12 30 AM 09 00PM LP Delete a men EE lt SJmMove GJsecect Wreturn W exit Press the AV buttons to select Edit and then press the ENTER or gt button The Timer Record Input item is displayed Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode CH09 01 01 12 00AM 02 00AM SP Recordable Time 02 12 SP move GJsSeELEcT RETURN W EXIT Edit the items you want to modify See the Timer Record section for more information on Timer Record Input items See page 37 Move through the items with the lt gt or number buttons and change the settings with AY buttons and press the ENTER button Press the MENU button after the operation is finished The menu screen will disappear Deleting the Scheduled Record List You can delete timer record list using the scheduled record list menu 1 Pres
234. ram trer Langue Audio Vid o Contr le Parental 2 D PLA JS LECT REVENIR V SORTIE S lectionnez Systeme l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou Pas de disque amp Param trer ER Par minit Wharam trer Langue Audio Vid o Contr le Parental 3 D PLA JSELECT REVENIR Li SORTIE S lectionnez Parametrer un Canal l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou P gt Pas de disque amp Syst me Ed Par Minit Param trer Horloge 6 Param trer un Canal rametrer Tu CM Skip Temps 15 Sec EP Mode Temps 6Heure Chapter Creator Non o Appuyez sur la touche RETURN ou ENTER pour arr ter la M morisation Remarque automatique des cha nes SJDEPLA J S LECT REVENIR U SORTIE 26 Fran ais S lectionnez Ajouter Supprimer Canal l aide des touches AY puis appuyez sur la touche ENTER ou gt Pas de disque amp Param trer un Canal ER Par Minit Antenne C ble TV C ble TV x M moire Canal Auto gt ram trer Ajouter Supprimer Canal gt SJDEPLA JSELECT REVENIR U SORTIE Utilisez les touches AV ou les touches num riques pour s lectionner les cha nes que vous souhaitez ajouter ou supprimer sur l cran S lectionner un Canal Puis appuyez sur la touche ENTER Pas de disque amp Ajouter Supprimer Canal En Par Minit WBaram trer S lectionner un
235. rding begins Icon C is displayed on the front panel To view the current status of the disc and progress of recording Press the INFO button and the information about the disc will appear DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 00 SP Protection Not Protected Screen Recording CH 7 Mon APR 24 2005 SUN 12 00 AM Press the INFO button once again to view information about the recording DVD RAM VR Recording Info Name APR 04 2005 12 00 AM CH7 Recording Title 15 Created Time APR 04 2005 12 00 AM Recording Time 00 02 05 APR 24 2005 SUN 12 00 AM To stop recording Press the STOP button to stop or finish a recording in progress e When using DVD RAM DVD RW DVD R discs the message Updating the information of disc Please wait for amoment is displayed Q You can not change the recording mode NOTE and the channel while recording a Recording will stop automatically if there is no free space left for recording Up to 99 titles can be recorded onto a disc a Recording will stop automatically if a copy protected image is selected f you are using a Cable Box no antenna you cannot watch a different cable TV program from the one you re recording DVD RAM DVD RW discs must be formatted before starting to record Most new discs are sold unformatted Do not use DVD R authoring discs with this unit English 33 Hupo Rec
236. rdre de priorit Si l enregistrement programm est r gl pour le premier programme puis de nouveau pour le second programme et que les deux programmes se chevauchent le message suivant appara t l cran Le r glage est identique au programme n 1 Le message indique que le premier pro gramme est prioritaire Une fois le premier enregistrement termin l enregistrement du second programme commence Pour quitter le r glage actuel sans enregistrer Appuyez sur la touche MENU ou TIMER Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche RETURN si vous ne souhaitez pas programmer d enreg istrement Francais 37 Remarque disque et le statut d enregistrement programme total par exemple des heures d enregistrement qui se chevauchent ou lorsque l enregistrement pr c dent se termine moins de 3 minutes avant le d but de l enregistrement suivant se met clignoter si l enregistrement programm n est pas pr t commencer Enregistrement flexible pour les enregistrements programm s uniquement Si le mode FR est s lectionn la qualit vid o de l enregistrement programm est r gl e automatiquement de sorte que toutes les images pendant le temps programm seront enregistr es sur l espace disponible du disque La configuration de l enregistrement en mode FR est la m me que celle de l enregistrement programm Lorsque vous s lectionnez le mode l tape 6 indiquez mode FR
237. record titles onto aDVD RW DVD R disc with your DVD recorder it needs to be finalized before it can be played back on external devices With the unit in Stop mode press the MENU button on the remote control Title List BB Title List Title List NE Playlist aimer Rec SJMOVE SELECT JRETURN Li EXIT Press the AY buttons to select Disc Manager and then press the ENTER or gt button amp Disc Manager as Se Playlist Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt Disc Finalize gt Wimer Rec Delete All Title Lists gt Disc manager SJMOVE JSELECT amp RETURN EXIT Press the AY button to select Disc Finalize and then press the ENTER or gt button amp Disc Manager Em Title List Disc Name gt TSE Playlist Disc Protection Not protected Disc Format DVD VR gt Disc manager _ Disc Finalize gt m Wimer Rec Delete All Title Lists gt S MOVE J SELECT RETURN EXIT amp Disc Manager EE Title List Disc Name N Playlist Disc Protection Not protected Disc Finalize gt Disc manager Delete All Title Lists gt aimer Rec SJMOVE J SELECT MJRETURN EXIT 82 English You will be prompted with the message Do you want to finalize disc If you select Yes you will be prompted again with the message Disc will be finalized Do you want to continue Disc Manager isc Name A S MOVE J SELECT RETURN EX
238. recorder for the first time 1 Press the POWER button Press a Number button to select the language Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Pulse 3 para Espa ol ky f the language for the startup screen is not set the settings may change whenever nel you turn the power on or off Therefore make sure that you select the language you want to use D 2 Clock Set This menu is used to set the current time You need to set the time to use timer recording Auto Clock Set With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button amp Timer Record Timer Record 6x Setup Scheduled Record List SJMovE J SELECT RETURN EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc Setup e Setup Language Audio Video Parental Control SJMOVE SELECT JRETURN Li EXIT Select System using the AY buttons then press the ENTER or gt button System menu will be displayed No Disc ar Setup Channel Set CM Skip Time 15 Sec EP Mode Time 6Hours Chapter Creator Off S MOVE J SELECT RETURN EXIT Q a The Menus are slightly different d epending on whether a disc is inserted or not The menus described on the next few pages are with no disc in the unit NOTE Select Clock Set using the AY buttons then press the ENTER or gt button Clock Set menu will be displayed No Disc amp Clock Set Shimer Rec Auto Clock Set gt 36x
239. reil peut enregistrer sur les types de disques suivants Si vous souhaitez effectuer des enregistrements de mani re r p t e sur le m me disque ou si vous souhaitez modifier le disque apr s enregistrement choisissez un DVD RW ou un DVD RAM de type r inscriptible Si vous souhaitez conserver votre enregistrement en l tat choisissez un DVD R non r inscriptible d la diff rence d un magn toscope le graveur commence automatiquement le formatage lorsqu un disque neuf est ins r Cette op ration est n cessaire la pr paration d un disque en vue de l enregistrement Utilisation d un DVD RAM Cetype de disque peut tre format au format d enregistrement DVD Video mode VR Vous pouvez modifier l image enregistr e et cr er une liste de lecture et diter des images selon une s quence sp cifique en fonction de vos besoins Utilisation d un DVD RW Cetype de disque peut tre format soit au format d enreg istrement DVD Video mode Vid o soit au format d enreg istrement DVD Video mode VR Pour un disque neuf un message demandant si vous souhaitez ou non formater le disque en mode VR s affiche Vous pouvez lire un disque en mode Vid o sur divers types de composants DVD Un disque en mode VR permet davantage de modifications Utilisation d un DVD R Ce type de disque peut tre format au format DVD Video Une fois le formatage termin vous pouvez enregistrer sur le disque Vous pouvez lire ce type
240. res l aide des touches 0 9 de la t l commande Pas de disque amp Modif Code Secret Ew Par Minit eo Enter Code Secret A f m JNUM RO J S LECT REVENIR V SORTIE Le message Confirmer le mot de passe appara t Entrez de nouveau votre mot de passe 4 chiffres l aide des touches 0 9 de la t l commande Pas de disque amp Modif Code Secret Par Minit WParam trer Confirmer le mot de passe EEEL J NUM RO C S LECT REVENIR Li SORTIE ky Consultez la page 87 si vous avez oubli votre mot de passe Remarque Francais 65 dition Cette section pr sente les fonctions de base de l dition de DVD et explique les fonctions d dition relatives l enregitrement et les fonctions d dition du disque entier Edition de base Liste de titres ccc 67 dition avanc e Liste de lecture 71 Gestionnaire de dISQUE mn 19 66 Fran ais e Liste de titres Titre fait r f rence a un flux audio ou vid o enregistr La Liste des titres ouvre une liste destin e a vous aider a s lectionner un titre La liste des titres tant constitu e d informations sur le flux en cours d enregistrement si un titre est supprim ce titre ne pourra plus tre lu e Liste de lecture Fait r f rence a une unit de lecture qui est cr e en s lectionnant une scene donn e dans la Liste des titres Lorsqu une liste de lecture est lue seule la sc ne s
241. s the ENTER button Setting a Timer Recording You need to set clock Initial Setup Clock Set before proceeding with a timer recording See page 23 Press the OPEN CLOSE button and place a recordable disc on the disc tray Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray Wait until LOAD disappears from the front panel display If an unused DVD RAM disc Is used whether to format or not will be asked first See page 31 If an unused DVD RW disc is used whether to initialize or not will be asked first See page 31 Press the MENU button in stop mode You can also set a timer recording via the TIMER button Press the AV buttons to select Timer Rec and then press the ENTER or gt button amp Timer Record H Title List Playlist Scheduled Record List gt Timer Rec S MOVE CJSELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Timer Record and then press the ENTER or gt button The Timer Record Input items are displayed Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Source Date Start End Mode CHO9 01 01 12 00AM 02 00AM SP Recordable Time 02 12 SP move GJsecectT WretuRN J exit Fill in the items using the AV gt buttons lt gt Moves to the previous next item AY 0 9 Sets a value Source The video input source L1 L2 or DV or the broadcasting channel you want to make a timer recording of When selecting channels to be recorded the AY buttons on the rem
242. s DVD Video In both modes playback can be performed before and after finalization but additional recording deleting and editing can not be performed after finalization If you want to record the disc in VR Mode and then record in V Mode be sure to execute F ormat Be careful when executing Format because all the recorded data may be lost e A DVD RW blank disc is initialized to VR Mode when first initialized e DVD RW VR mode This is a format that is used for recording data on a DVD RAM or DVD RW disc You can record multiple titles edit delete partial delete create a playlist etc A disc that is recorded in this mode may not be played by an existing DVD player e DVD RW Video mode This is a format that is used for recording data on a DVD RW or DVD R disc The disc can be played by an existing DVD player once it has been finalized If a disc that has been recorded in Video Mode by a different maker s recorder but has not been finalized it cannot be played or additionally be recorded by this recorder DVD RAM Disc Playback and Recording e DVD RAM discs come with or without a cartridge For this product we recommend DVD RAM discs that come without cartridges Ensure that the recording mode is set to VR mode Otherwise this product will not be able to play the recording e You cannot play aDVD RAM in most DVD players due to compatibility issues Only DVD RAM standard Version 2 0 discs can be played in
243. s a case where a En Caution function does not operate or This involves tips or instructions on the page that help each function operate settings may be cancelled One Touch A function that can be operated by button using only one button ANYKEY A function that can be operated by button using Any Key button About the use of this user s manual 1 Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product See pages 2 3 2 If a problem occurs check for Troubleshooting See pages 84 87 Copyright 2005 Samsung Electronics Co All rights reserved No part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co How to use the DVD recorder This unit can record on the following types of discs If you want to repeatedly record on the same disc or you want to edit the disc after recording select a rewritable DVD RW or DVD RAM type disc If you want to save recording without any change choose a non rewritable DVD R d Er Unlike a VCR the recorder automatically starts formatting when an unused disc is inserted This is required for the preparation of recording on a disc UsingaDVD RAM This type of disc can be formatted in DVD Video Recording format VR mode You can edit recorded image and create a playlist and edit images in a specific sequence according to your requirements Usinga DVD RW This type
244. s instructions avant d utiliser l appareil Suivez toutes les instructions relatives la s curit indiqu es ci dessous Conservez ces instructions port e de main afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Tenez compte de tous les avertissements 4 Suivez toutes les instructions 5 N utilisez pas cet appareil proximit d eau 6 Nettoyez avec un chiffon sec exclusivement 7 N obstruez pas les orifices de ventilation et installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur un r chaud ou tout autre appareil amplificateurs compris produisant de la chaleur 9 Ne d sactivez pas les dispositifs de s curit des fiches lectriques polaris es ou reli es la terre Une prise polar is e comporte deux lames l une tant plus large que l autre Une prise reli e la terre comporte deux lames ainsi qu une broche de mise la terre La lame large et la troisi me broche sont destin es assurer votre s curit si la fiche fournie ne s adapte pas votre prise murale consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise obsol te 10 Prot gez le cordon d alimentation il ne doit pas tre pi tin ou pinc notamment au niveau des fiches lectriques des prises de courant et de l endroit d o il sort de l appare
245. s the MENU button in stop mode Press the A V buttons to select Timer Rec and then press the ENTER or gt button amp Timer Record E Titte List PI Playlist Scheduled Record List gt Timer Rec move CJSELECT WJRETURN EXIT Press the A Y buttons to select Scheduled Record List and then press the ENTER or gt button amp Timer Record m Title List Timer Record N Playlist Scheduled Record List gt 5 Timer Rec SJIMOVE CJSELECT RETURN EXIT Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode Edit Lo 02 cHos O01 12 30 AM move GJsetectT WreturRN J exit NOTE Press the AV buttons to select the number of the timer recording you want to delete and then press the ENTER or gt button The Edit and Delete items are displayed Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP No Source Date Start End Mode Edit CH09 12 00 AM SP JEdit 12 30 AM 09 00PM LP Em SSmMovE SELECT WJreturn J exit Press the A V buttons to select Delete and then press the ENTER or gt button You will be prompted with the delete confirmation message For example Do you want to delete No 01 amp Scheduled Record List Recordable Time 02 12 SP Do you want to delete No 01 move GsetectT Wreturn J exit Press the lt gt buttons to select Yes and then press the ENTER button The selected entry will b
246. s touches AY pour selectionner Gestionnaire de disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P amp Gestionnaire de Disque He de titres Nom du Disque p gt M Protection du Disque Non Prot g e Lecture Format du Disque DVD VR gt Gestion Disque Aves sl Finaliser le Disque gt ER Par minit Supprimer Toutes les Listes de Titres Draram trer SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lection ner Finaliser un disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P amp Gestionnaire de Disque Fike de titres Nom du Disque Ke acute Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque DVD VR gt Gestion Disque A Finaliser le Disque gt ER Par Minit Supprimer Toutes les Listes de Titres WDharam trer SJDEPLA CJSELECT REVENIR J SORTIE amp Gestionnaire de Disque Eite de titres Nom du Disque gt Tikte Lecture Protection du Disque Non Prot g gt Finaliser le Disque gt ion Di z z nee Supprimer Toutes les Listes de Titres a Par Minit Dparam trer SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE 82 Francais Le message suivant s affiche Souhaitez vous finaliser le disque Si vous s lectionnez Oui le message suivant Saffiche Le disque va tre finalis Souhaitez vous poursuivre amp Gestionnaire de Disque Le disque ne sera finalis Souhaitez vous poursuivre SJDEPLA JSEL
247. scs are used your recordings may fail a Lo A eon Do not use the following discs e LD CD G CD I CD ROM DVD ROM DVD R and DVD RW discs should not be used in this product Note Disc types that can be played CD CD R CD RW VCD M P3 PEG DVD Video DVD RAM DVD RW DVD R For aDVD R DVD RW disc which has been recorded in Video Mode on another component it can play only when finalized e Some commercial discs and DVD discs purchased outside your region may not be playable with this product When these discs are played either No disc or Please check the regional code will be displayed e If your DVD RW disc is an illegal copy or is not in DVD video format it may also not be playable We recommend using one of the discs in the table as they have been confirmed to be compatible with this unit Other discs may not perform correctly Maximum no of recordings by disc type DVD RAM 100 000 DVD RW __ 1 000 DVD R English 5 U Contents Getting Started Wamihg sonica 2 PRECAUU OM disease nan man nn aaniu daaarna 3 Important Safety Instructions 3 Handling COUHONS sr anne 3 Maintenance of CaDiNel isa sh eiia 3 DISCHAandliA ass nt era 3 DISE SOA pe cmmusit 4 Disc Specifications LEE A AR 4 General Features sn 8 Before reading the user s manual ns 9 How to use the DVD recorder sn 9 Description sssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Frontpanelen A 1
248. senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQU EN COR E TEL 1 905 542 3837 www samsung ca Francais 89 Instruction Manual DVD R120 22 22 alse dise VIDEO VIDEO DIGITAL VIDEO DIGITAL AUDIO KTN AK68 00685A 00 www samsung ca Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL RISK OF ELECTRIC
249. souhaitez que la r p tition de la lecture commence A puis appuyez de nouveau sur cette touche l endroit o vous souhaitez que la r p tition de la lecture cesse B La r p tition de la lecture de la section A B commence Pour revenir la lecture normale S lectionnez Non dans la rubrique Repeat Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir la lecture normale Q Remarque Si vous avez d fini le point B avant que 5 secondes ne se soient coul es la marque d interdiction appara t Vous pouvez galement activer la Lecture normale en appuyant sur la touche Cancel Les CD audio CCDA et les disques MP3 ne prennent pas la fonction Repeat A B en charge Cette fonctionne n est disponible que si le VCD 2 0 est en mode Menu Non Voir page 43 f S lection des sous titres Les langues de sous titres peuvent ne pas fonctionner selon le disque Cette fonction n est disponible qu en cours de lecture mode VR fia Utilisation de la touche SUBTITLE Appuyez sur la touche SUBTITLE en cours de lecture Appuyez sur la touche SUBTITLE ou sur les touches AY pour s lectionner la langue de sous titre d sir e Pour que l cran disparaisse appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN Utilisation de la touche ANY KEY 1 Appuyez sur la touche ANY KEY en cours de lecture Titre 1 10 Chapitre 1 40 Temps 00 01 45 Sous titre ENG Audio ENG ou D 5 1C R p t
250. ss the lt gt button to move to the next position Press the ENTER button when the desired scene appears The number 2 is displayed and the scene is memorized MOVE O PLAY CANCEL RETURN e Repeat above to bookmark other positions e You can bookmark up to 10 scenes ky When the disc tray is opened and then pue closed bookmarks will disappear a When VCD2 0 isin Menu Off mode only this function works See page 43 English 49 Peel Settings amp Adjustreris Playing Back a Bookmark 1 Press the MARKER button during playback Press the lt gt buttons to select a bookmarked scene j pr VA move O pay CANCEL RETURN Press the ENTER or button to start playing from the selected scene Clearing a Bookmark 1 Press the MARKER button during playback Press the lt gt buttons to select a bookmarked scene Omowe O PLAY CANCEL RETURN A Press the CANCEL button to delete the selected bookmark 50 English Using Markers Marking with a DVD RAM DVD RW VR mode disc O O VR mode 1 Press the MARKER button during playback C SELECT E RETURN Press the ENTER button when the desired scene appears The number 01 is displayed and the scene is memorized EJ MOVE Q play EJ CANCEL RETURN Press the lt gt button to move to the next position Press the ENTER button when the desired scene appears The number 02 is displayed and the sc
251. ssion audio Dolby Digital 2ch 256kbps o XP env 8 Mbps SP env 4 Mbps LP env 2 Mbps Qualit d enregistrement ment EP env 1 2 Mbps FR env 1 2 Mbps to 8 Mbps R ponse basse fr quence 20 Hz 20 kHz Enregistre Pour les disques DVD les signaux audio enregistr s une fr quence Sortie audio d chantillonnage de 96kHz sont convertis et reproduits a 48kHz Type de disque CD AUDIO CDDA Sortie audio analogique 48 96kHz 44 1kHz 44 1kHz Sortie audio num rique 48kHz 44 1kHz 44 1kHz 88 Francais Garantie Limit e Samsung GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r ser vera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr
252. st suits you below e Method 1 Connecting to a Video input jack e Method 2 Connecting to an S video input jack e Method 3 Connecting to Component video input jacks S Video C omponent video and Progressive Output Modes e S Video and Component video output are available only if your TV supports S Video input or Component video input respectively If S Video or Component video output does not work check the TV connections and the TV input selection settings For information on how to connect to a TV see page 17 e Compared to standard interlaced video progressive scan doubles the amount of video lines fed to your TV resulting in a more stable flicker free and clear image than interlaced video The progressive scan video output jack is used in progressive output mode This is only available with TVs that support progressive scan 16 English e Progressive Scan Output 480p Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture If you experience 480p progressive scan picture problems it is recommended that the user switch the connection to the standard definition output If there are questions regarding our TV set compatibility with this model please contact our customer service center at 1 800 SAM SUNG The VHF UHF RF OUT jack of this product sends only signals received through the antenna It does n
253. stop Vous pouvez galement programmer un enregistrement par minuterie l aide de la touche TIMER 4 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Enr Par Minut puis appuyez sur la touche ENTER ou gt amp Enregistrer par Minuterie iste de titres Enregistrer par Minuterie gt Nite EE Liste d Enregistrements Programm e Gestion Disque A Par Minit W aram trer SJDEPLA J S LECT REVENIR SORTIE 5 Appuyez sur les touches AV pour s lectionner Programmer un enregistrement puis appuyez sur la touche ENTER ou P Les informations de programmation sont affich es amp Liste d Enregistrements Programm e Dur e Enregistrable 02 12 SP Source Date D mar Fin Mode CH09 01 01 12 00AM 02 00AM SP Dur e Enregistrable 02 12 SP SSD PLA GJSELect WRetTuRN J EXIT Saisissez les informations en utilisant les touches AV lt 4 gt lt gt Permet de passer l information suivante pr c dente AY 0 2 Permet de saisir une valeur Remarque Source La source d entr e vid o LI L2 ou DV ou le canal de diffusion dont vous souhaitez programmer l en registrement Lorsque vous s lectionnez les cha nes enregistrer les touches AY de la t l commande ne peu vent vous permettre de s lectionner que les cha nes qui ont t m moris es lors de l Auto Scan Pour la s lection d autres cha nes utilisez les touches num riques Date Date laquelle l enregistrement doit
254. stream DTS Off DTS On Dynamic Compression Off or Dynamic Compression On Then press the ENTER or gt button Press the RETURN or lt button to return to the previous menu Press the MENU button to exit the menu NOTE 5 Setting Up the TV Aspect This allows you to set up the TV screen settings With the unit in Stop mode No Disc mode press the MENU button No Disc Timer Record Timer Record x Setup Scheduled Record List SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select Setup using the AV buttons then press the ENTER or gt button No Disc Setup x Setup Language Audio Video Parental Control amp SAMOVE SELECT RETURN Li EXIT Select Video using the AV buttons then press the ENTER or button No Disc amp Setup Timer Rec System Lx Setup Language ue Audio pm 7 Parental Control SJMOVE J SELECT JRETURN EXIT Select the TV Aspect using the AV buttons then press the ENTER or gt button amp Video mer Rec Ty Aspect 16 9 Wide wr Setup Input Level Darker Black Level 7 5 IRE 3D Noise Reduction Off Front Display Auto Dim S MOVE J SELECT RETURN EXIT Use the AY buttons to select the desired item 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan or 16 9 Wide Then press the ENTER or gt button No Disc Gmer Rec Ty Aspect 4 3 LetterBox X Setup Input Level eee T7 Black Level v 3D Noise Reduction Off gt Front Display Auto Dim gt SJMO
255. t Playlist Edit Playlist gt DiS manager aimer Rec 2x Setup move Jsececr return exit Press the A Y buttons to select New Playlist and then press the ENTER or gt button The Make Scene screen is displayed DVD RAM VR Make Scene Scene No 001 End New Playlist APR 19 05 12 00 AM Return return ExT e Theimage and time at the start point are displayed on the Start window e The yellow colored selection bar moves to the End item e Select the starting point of the section from which you want to create a new scene using the playback related buttons 0 0 0 0 5 Press the ENTER button at the end point DVD RAM VR Make Scene gt 00 10 00 O New Playlist APR 19 05 12 00 AM seLecTr return O exit e The image and end point time are displayed in the End window e The yellow colored selection bar moves to the Make item To make a new playlist Press the AV buttons to select Make and then press the ENTER button A new Scene will be added to the current Playlist A new Make Scene screen is displayed Repeat the above steps to create further scenes ky f you want to make a new playlist go to MENU new playlist NOTE m You can check and see all the scenes on Edit Playlist screen To return to Edit Playlist menu Press the A Y buttons to select Return and then press the ENTER button
256. t Top Box STB or DVD player to the LINE 11IN jacks Connecting a VCR or external device to AUDIO VIDEO LINE LIN jacks of the DVD Recorder You can record from connected equipment VCR STB or DVD VI LINE INT Mim gt H Not supplied S VIDEO a You can also use the LINE 2 IN jacks on NOTE the front panel of the DVD Recorder a When the S Video jack and Video jack are both connected the S Video jack will have priority Line Selection will be automatically done If the input is not selected automatically use INPUT button to select proper input Copy protected content cannot be recorded English 19 Method 2 Connecting a Camcorder to the LINE 2 IN jacks You can also use the LINE 2 IN jacks on the front panel of the DVD Recorder You can record from connected equipment such as a camcorder When an input source Is inserted into LINE 2 while viewing TV the input will be switched to LINE 2 automatically 00000 0 VIDEO Method 3 Connecting a Camcorder to the DV IN jack If your camcorder has a DV output jack connect it to the DV input jack of your DVD Recorder Gen 00000 0 NN A VIDEO AUDIO Din Q a If the input is not selected automatically NOTE use INPUT button to select
257. t tre affich s en appuyant sur le bouton INFO amp Liste de Titres Liste de Titres a ne Appuyez sur les touches directionnelles pour s lectionner Enregistrer puis appuyez sur la RA Par Minit touche ENTER Un nom est donn au disque SJD PLA GJSELECT REVENIR U SORTIE RE amp Gestionnaire de Disque t dehires Nom du Disque Disque Ke tecture Protection du Disque Non Prot g Gestion Disque Ge ne i Appuyez sur les touches AY pour gt Supprimer Toutes les Listes de Titres s lectionner Gestionnaire de disque puis Params appuyez sur la touche ENTER ou P SJDEPLA J S LECT REVENIR Li SORTIE amp Gestionnaire de Disque Hite de titres Nom du Disque F gt Protection du Di Non Prot g gt K Este Nes Le ky a Vous devrez peut tre annuler la Gestion Disque primer Toutes les Listes de Titres protection du disque avant d en d buter RR Par Minit Remarque EZ yt D l dition voir page 80 aram trer Selon le type de disque utilis l cran affich peut tre diff rent SJDEPLA JS LECT M REVENIR J SORTIE Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Nom du disque puis appuyez sur la touche ENTER ou gt L cran diter le nom s affiche lt amp Renommer J D PLA SELECT REVENIR SORTIE Fran ais 79 Protection du disque La Protection du disque vous permet de prot ger vos disques d un formatage ou d une suppresion due
258. t Move then press the ENTER button DVD RAM VR amp Edit Scene Scene No Bmove SELECT RETURN 0 EXIT e A yellow selection window is displayed on the scene to be moved Press the AV lt gt buttons to select the position to which you want to move the selected scene and then select the ENTER button amp Edit Scene o e Lee RAY 01 00 00 26 0 2 4 y ea H amp gt MOVE SELECT RETURN EXIT DVD RAM VR Edit Scene Scene No Playlist No 3 01 00 00 26 ad A 4 ae MOVE SELECT RETURN EXIT 76 English ky Depending on the kind of disc the displayed screen may have a slight ne difference Adding a Scene To setup follow the steps 1 to 3 in page 74 Press the AV lt gt buttons to select the scene that will have a new scene inserted before it and then press the ENTER button A yellow selection window is displayed on the scene to be added as the new scene amp Edit Scene MOVE Q SELECT RETURN EXIT Press the AV buttons to select Add then press the ENTER button Edit Scene Playlist No 3 move SELECT RETURN 0 EXIT Press the ENTER button at the starting point of the scene DVD RAM VR Add Scene Scene No 004 gt 00 00 15 x Sclence APR 23 2005 06 43 AM B move SELECT RETURN 0 EXIT e Theimage and starting point time are displayed in the Start window e Select the end point of the section where you want t
259. t menu is displayed Play Rename Edit Scene Copy Delete 72 English Press the AV buttons to select Play and then select the ENTER button The playlist entries will be played DVD RAM VR Edit Playlist No Title Length Edit 01 apri23i20050 000021 162 PR 232005000008 gt 0 res A G4 aPR 24 2005 1 Rename O APR 23 2005 06 43 AM 05 APR 25 2005 2 Edit Scene E 7 Scene Copy APR 23 2005 06 43 AM Delete move SELECT RETURN EXIT e To view the current status of the disc and progress of playback Press the INFO button and the information about the disc will appear DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 14 Total Playlist 5 Recordable Time 00 00 15 SP Protection Not Protected Screen Playback Playlist APR 24 2005 SUN 06 43 AM e Press the INFO button once again Then you can check the information about the playlist currently playing back DVD RAM VR Playing Info Name APR 04 2005 06 43 AM Playlist 3 5 Created Time APR 04 2005 06 43 AM Length 00 00 15 Playing Time 00 00 05 Total Scene 7 APR 24 2005 SUN 12 00 AM e Thescreen returns to the Edit Playlist screen when the playback has finished Press the STOP button to stop playing The screen returns to the Edit Playlist screen Renaming a Playlist Entry Follow these instructions to rename a playlist entry i e to edit the title of a playlist entry JE ODE VR mode Press the
260. t si vous voulez ou non arr ter l enregistrement Souhaitez vous arr ter l enregistrement e Si vous s lectionnez Oui l enregistrement s arr te e Si vous s lectionnez Non l enregistrement continue amp a Si l espace disque est insuffisant ou si un Remarque code anti copie est re u durant l enreg istrement celui ci s arr tera Vous ne pouvez pas enregistrer de film prot g contre la copie L enregistrement ne fonctionnera pas s il n y a plus d espace disponible sur le disque ou si le disque est non enregistrable Vous pourrez continuer l enregistrement apr s avoir remplac le disque ecture Cette section pr sente les fonctions de base de la lecture par type de disque para cl s PSH DIGITAL amet SOUND Disque Dolby num rique Disque DTS Disque audio num rique STEREO NTSC me r2 Disque Syst me de diffusion Disque st r o NTSC adopt aux encod en Etats Unis au MP3 Canada en Cor e au Japon etc Avant AE AR nace tac 41 Lecture UNIQUE a er nt an 42 lecture dune DcauidiO MP3 ninnan 53 Lecture chun Damager tac CE Re 56 Lecture de la liste Ets eee ect ences 57 Avant la lecture Lisez les informations suivantes avant de lire un disque Code de r gion DVD Vid o uniquement Le graveur de DVD comme les disques sont cod s D par r gion Ces codes r gionaux doivent correspondre pour que le disque puisse tre lu Si les codes ne correspondent
261. t the menu About the Rating Level 1 Select Rating Level using the A V buttons lt Parental Control mer Rec Password On gt x Setup Rating Level Level 1 Kids gt Change Password gt SIMOVE J SELECT RETURN EXIT Press the ENTER or gt button The rating level will be displayed No Disc amp Parental Control Smer Rec Password Xk Setup Rating Level Change Password SJMOVE J SELECT RETURN EXIT Select Rating Level you want using the AV buttons then press the ENTER or gt button For example if you select up to Level 6 discs that contain Level 7 8 will not play A larger number indicates that the program is intended for adult use only Changing the Password Select Change Password using the AV buttons No Disc amp Parental Control mer Rec Password On gt wt Setup Rating Level Level 1 Kids Change Password gt SJMOVE J SELECT RETURN U EXIT Press the ENTER or gt button The Enter the password message will be displayed No Disc amp Change Password Enter the password EEEE JNUMBER EJ SELECT J RETURN U EXIT Enter the 4 digit password using the 0 to 9 buttons on the remote control No Disc amp Change Password Efimer Rec XX Setup Enter the password EE AL CJNUMBER GJSELECT W J RETURN EXIT The Confirm the password message will be displayed Enter your password again using the 0 to 9 buttons
262. tal du Remarque graveur DVD m Lorsque les connecteurs S Vid o et Vid o sont tous les deux connect s le connecteur S Vid o a priorit Le choix dela ligne sera automatiquement fait Si le mode d entr e n est pas s lectionn automatique ment utilisez le bouton INPUT Des contenus prot g s contre la copie ne pourront pas tre enregistr s Fran ais 19 M thode 2 Connexion d un cam scope aux connecteurs LIGNE 2 Vous pouvez aussi utiliser les connecteurs ENTR LIGNE 2 du panneau frontal du graveur DVD Vous pouvez enregistrer partir d une source connect e Lorsqu une source est connect e la LIGNE 2 pendant que vous regardez un programme t l vis l entr e sera automatiquement bascul e vers la ligne 2 60000 VIDEO M thode 3 Connexion d un cam scope au connecteur DV IN Si votre cam scope poss de un connecteur de sortie DV raccordez le au connecteur d entr e DV du graveur DVD 600000 Q m Si le mode d entr e n est pas s lectionn automatiquement utilisez le bouton INPUT Remarque 20 Fran ais tape 6 Connexion du cordon d alimentation Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez le cordon d alimentation la prise murale Auto s affiche l cran Ceci signifie que l heure actuelle est
263. te de lecture Pour revenir au menu diter une liste de lecture 7 Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Retour puis appuyez sur la touche ENTER L cran diter une liste de lecture s affiche amp diter la Liste de Lecture _ No Titre Longu Edit Mara MA gt 02 Avr 23120040 0000S gt 103 avr24 20041 MoS gt Ee ae E ky Vous pouvez cr er jusqu 99 listes de ecture Remarque Selon le type de disque utilis l affichage de l cran peut tre l g rement diff rent Appuyez sur la touche MENU ou PLAY LIST une fois l op ration termin e L cran diter une liste de lecture se referme Fran ais 71 LA Edition Lire les entr es de la Liste de lecture Suivez les instructions suivantes pour lire les entr es de la liste de lecture EU mode VR Appuyez sur la touche PLAY LIST L cran diter une liste de lecture s affiche DVD RAM VR lt diter la Liste de Lecture si No Titre Longu Edit SR SA me 102 avR23 20040 8000008 wm 9 M aroo 000 104 avR 24 2004 MOOOME 105 avei2s 2004 2 00 06 32 fi ess D PLA SELECT REVENIR 1 SORTIE Utilisation de la touche MENU e Appuyez sur la touche MENU lorsque le disque est l arr t e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Liste de lecture puis appuyez sur les touches ENTER ou gt e Appuyez sur les touches AY pour s lectionner diter la liste de lect
264. time to help you find a scene 1 Press the ANY KEY button during playback DVD VIDEO Title 4 40 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG i Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off Ed Angle 1 1 Zoom Off 4 MO DVD VIDEO Title 4 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio ENG oo D 5 1 Repeat Off w Angle 1 1 f Zoom Off Pere 3 Enter the time in the sequence of hours minutes and seconds using the number buttons and then press the ENTER button ky This may not work for some discs When an audio CD CD DA or a MP3 disc is NOTE inserted according to a disc type the information display may not be appear The Time Search function does not operate in some discs To make the screen disappear press the ANY KEY again i Using the Repeat Function Playing Repeatedly Repeat Playback 26060868 DVD VIDEO a DVD RAM Jam DVD RW DVD R VCD fi Using the REPEAT button 1 Press the REPEAT button during playback Press the REPEAT button or press the AV buttons to select the Title or Chapter you want to play repeatedly Press the ENTER button Chapter Repeats the chapter that is playing Title Repeats the title that is playing To return to normal playback Press the REPEAT button and select Off by using AV or REPEAT button Press the ENTER or CANCEL button to return to normal playback English 45 pape id Playback ANYKE
265. tion du menu Configuration sssrin 58 Param tres SYSt me mms 59 R dlagedel helt sms 59 R glage des Chaines nanas 59 R glage de la dur e de la fonction CM Skip saut 59 Mode EP R glage de l heure 60 Cr ation automatique des chapitres 60 Param tres de langue 61 Param tres vid o Affichage sm 62 Contr le parental 63 dition Edition de base Liste de titres 67 Renommer Etiqueter un titre 67 Verrouiller Prot ger un titre 68 Supprimer un ER ananas 68 Supprimer une section d un titre seese 69 Edition avanc e Liste de lecture nn 71 Cr er une Liste de lecture c ccecscsssecseseseserees 71 Lire les entr es de la Liste de lecture assec 72 Renommer une entr e dans une liste de lecture 73 diter une sc ne pour une liste de lecture 74 Copier une entr e d une liste de lecture vers la listede 1OCTU FC tte stoadattese 77 Supprimer une entr e de liste de lecture d une istede CCCUT Ss nt oasis 78 Gestionnaire de diSQUe sms 79 diter le nom d un disque 79 Protection du AISQUS SM MEN ns 80 Formater un disque 80 Supprimer toutes les listes de titres 81 Finaliser UN OISG UG serment 82 Ne pas finaliser un dique mode V VR sessen 83 Informations Compl mentaires D pannage 84 Caract ristiques techniques ss 88 Garani iiss sess a 89 Francais 7 Caract ristiques g n rales Le DVD R120 vous permet d enregistrer et de lire des images num riques de
266. to 125 e TV channels 2 to 69 Example 1 Selecting Channel 120 CD Example 2 Selecting Channel 9 D 2 Press the REC button to start recording Press the REC button to adjust the recording time 0 30 1 00 gt 8 00 off ky m Thetimer counter decreases minute 8 00 to 0 00 then the DVD Recorder stops NOTE recording 36 English To view the current status of the disc and progress of recording Press the INFO button and information about the disc will appear DVD RAM VR Disc Info Disc Name Total Title 15 Total Playlist 2 Recordable Time 02 00 SP Protection Not Protected Screen Recording CH 7 Mono APR 24 2005 SUN 12 00 AM Press the INFO button once again Then you can check the information about the title being recorded DVD RAM VR Recording Info Name APR 04 2005 12 00 AM Recording Title 15 Created Time APR 04 2005 12 00 AM Recording Time 00 02 05 APR 24 2005 SUN 12 00 AM 30 seconds before the recording is done a message asking whether you want the recorder to power off when the recording is done will appear on your screen OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically Press ENTER button to continue to use DVD Recorder To stop recording Press the STOP button The message Do you want to stop recording is displayed Do you want to stop recording e Press the lt gt buttons to select Yes and then pres
267. to DVD RAM or DVD RW DVD R discs using the DV input jack IEEE 1394 4pin See pages 35 8 English High quality progressive scan Progressive scanning provides high resolution and flicker free video The 10 bit 54 MHz DAC and 2D Y C Separating Circuitry provides the highest video playback and recording quality See page 17 A variety of functions with an easy to use user interface The integrated menu system and the messaging function allow you to perform desired operations both easily and conveniently With aDVD RAM or DVD RW disc you can edit recorded images create a playlist and edit video in a specific sequence according to your requirements Before reading the user s manual M ake sure to check the following matters before reading the user s manual Icons that will be used in manual Icon Term Definition This involves a function available in DVD or DVD R DVD RW discs cae that have been recorded and finalized in Video Mode VCD This involves a function available VCD in VCD or CD R CD RW discs This involves a function available in DVD RAM This involves a function available in DVD RW This involves a function available in DVD R This involves a function available in a data CD CD R or CD RW This involves a function available in a data picture CD CD R or CD RW This involves a function available in a data CD CD R or CD RW on which MP3 is recorded This involve
268. tre Longu Edit gg SA 102 avR 1912004 1 00000203 me FB Roos 2h Longueur 00 07 43 LP Dur e de Lecture 00 13 27 Protection Titre Non Prot g AVR 20 2004 2 00 00 16 a AVR 21 2004 WER 12 00 AM E AVR 9 2004 12 00 AM CH12 05 avri2t 2o04 1 PaA AVR 9 2004 106 avri21 2004 1 00 0816 12 00 AM SSP 67 avr22200 MOIS B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE D Pour arr ter la lecture du titre appuyez sur Appuyez sur les touches AY pour la touche STOP s lectionner le Titre puis appuyez sur la Pour revenir l cran Liste de titres appuyez sur la touche ENTER ou P touche TITLE LIST Le menu Edition s affiche droite cadets SL Q Vous pouvez galement lire un programme No Titre Longu Edit gt veins A gt enregistr en appuyant sur la touche ANY 102 avr 19 2004 100008 Remarque KEY LOEVDAUE ETES WA avR 20 2004 2 Renommer AVR 21 2004 11 50 PM CH11 o5 AVR 21 2004 1 Supprimer AVR 21 2004 ry AVR 21 2004 1 diter 11 50 PM SSP 07 AVR 22 2004 1 Protection D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE DVD RAM VR Time 00 01 45 Subtitle ENG Lire Renommer Supprimer Editer Protection Angle ENG oo D 5 1CH s Repeat Non A Zoom Non g D PLA SD iy consultez les pages 67 a 70 Appuyez sur les touches AY pour Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Lecture et commencer la lecture edome Tire de la liste de titres puis appuyez sur la touche ENTER Ap
269. tre supprim e s affiche DVD RW mode Vid o DVD R si aucune liste de lecture n est pr sente le message Souhaitez vous supprimer le titre s affiche DVD RAM VR amp Liste de Titres CRR Souhaitez vous supprimer 2 EN 4 Les listes de lecture li es F risquent d tre supprim es Sports A1 Oui Non AVR 19 2004 12 00 AM SSP B D PLA S LECT REVENIR 0 SORTIE e Ceci d pend du type de disque utilis Appuyez sur les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER ky est impossible de supprimer une entr e prot g e Si vous souhaitez supprimer une Remargue entr e prot g e s lectionnez D SACTIV dans le menu Protection du titre Protection du disque Si l option Prot g e est activ e ou qu une protection par cartouche est install e lorsqu un DVD RAM est utilis aucune donn e ne peut tre supprim e du disque est impossible de restaurer une entr e qui a t supprim e de la Liste de titres Un DVD R ou un DVD RW finalis ne peut tre supprim S agissant des DVD R les titres ne sont supprim s que dans le menu et restent physiquement pr sents sur le disque i Supprimer une section d un titre Suivrez les instructions suivantes pour supprimer une section d un entr e de la Liste de titres O eve fu Utilisation de la touche TITLE LIST Appuyez sur la touche TITLE LIST L cran Liste de titres s a
270. tut du disque en train d tre lu Touche SUBTITLE Appuyez sur cette touche pour changer la langue des sous titres du DVD Touche RETURN Permet de revenir au menu pr c dent Touche MARKER Touche TIMER Utilisez cette touche pour mettre une s quence en signet en cours de lecture Appuyez sur cette touche pour entrer directement le menu Mode d enregistrement du temps Touche INFO Permet d afficher les param tres actuels ou le statut du disque Fran ais 13 onnexion et onfiguration Cette section implique diverses m thodes de raccordement du lecteur de DVD aux autres composants externes et n cessite des modes de configuration initiale ADIMI E EA en a Ones 14 tape le Dalager E 15 tape 2 Connexion du c ble d antenne 15 tape 3 Connexion du c ble vid o 16 tape 4 Connexion du c ble audio wesc 18 tape 5 Connexion d appareils ext rieurs 20 tape 6 Connexion du cordon d alimentation 21 tape 7 Pr paration de la t l commande 21 tape 8 Configuration initiale 23 14 Fran ais Aper u rapide Ce guide vous donne un aper u rapide qui vous apportera suffisamment d informations pour commencer utiliser le graveur tape 1 D ballage vy tape 2 Connexion du c ble d antenne vy tape 3 Connexion du c ble vid o Vv Etape 4 Connexion du cable audio y tape 5 Connexion d appareils ext rieurs y tape 6 Connexion du cordon d al
271. u Disque Disque Titre Entier 11 Liste Lect Enti re Aucun Dur e Enregistrable 01 48 SP Protection Non Prot g cran Principal MCHM2 Mono JAN 01 2004 JEU 12 00 AM COQ O D Type de disque Affichage des informations actuelles Nom du disque Total Titles Total number of titles Total des titres Nombre total de titres Dur e d enregistrement possible La plus longue dur e d enregistrement continue de chancun des modes d enregsitrement approximation Date Date et heure actuels 32 Francais Enregistrement du programme televise que vous regardez Avant de commencer Assurez vous que le disque a suffisamment d espace disque disponible pour l enregistrement S lectionnez la qualit de l image de l enregsitrement Cf page 31 EST rus A Sn ENU TITL VO E M Ce REC RECMODE SUBTITLE RETURN D CD CANCEL DEDEAT INEA Appuyez sur la touche OPEN CLOSE et ins rez un disque enregistrable dans le tiroir disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE pour refermer le tiroir Patientez jusqu ce que LOADING disparaisse de l affichage du panneau frontal Si un DVD RAM neuf est utilis il vous sera d abord demand si vous d sirez le formater ou non Faites votre s lection au moyen des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER reportez vous la page 31 Disque non format Souhaitez vous formater ce disque Si u
272. u de mettre la lecture en pause ANYKEY Pour s lectionner le premier menu de l affichage Option de r p tition ou de lecture WO 52 Fran ais 1 Ins rez un disque MP3 dans le plateau Le menu MP3 appara t et la lecture des pistes chansons commence automatiquement Musique Anykey L EOE fh Option lect Normal ROOT D Bryan Adams 4 Bryan Adams 2 Run to you Heaven PA Appuyez sur les touches AY pour s lec tionner la piste que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche ENTER ou gt permet d arr ter la lecture d une piste chanson 2 Appuyez sur les touches numeriques pour s lectionner la piste chanson la lecture de la piste chanson commence automatiquement LA El ments de l cran MP3 lt Musique Pinykey LAD EANO m Option lect Normal ROOT C3 Bryan Adams D Bryan Adams 2 Run to you Heaven Mode R p tition R p tition d sactiv e R p tition de la piste R p tition du dossier ou R p tition du Disque 2 Piste chanson actuelle affiche le num ro de la piste en cours de lecture 3 Affiche le dossier actuel et le num ro de la piste en cours de lecture 4 Ceci indique l tat de fonctionnement d un disque et la dur e de lecture correspondant la portion du disque qui est actuellement lue 5 Affiche les informations relatives au dossier et aux pistes qu il contient 6 Affichage des touches 7 Option de l
273. ubtitles provided by the disc Press the TITLE MENU button to move to the title menu of the disc e Use this button if the disc contains more than one title Some type of discs may not support the title menu function For DVD RAM RW R discs Press the TITLE LIST button to move to the Title List amp Title List Title List shows a list to help NOTE you select a title Since the title list consists of the information on video that is actually recorded if one title is deleted that title cannot be played again Play List This refers to a unit of playback which is made by selecting a desired scene in the entire Title List When one playlist is played only the scene selected by the user will play and then stop Since only the information necessary for playing a desired scene is included in a playlist even if that playlist is deleted the original recording will not be deleted i Using the Search Functions SELECT C pv Ww Cnr Searching through a Chapter or Track During play press the button on the remote control gt gt Fast X 2 Fast X 4 gt gt gt Fast X 8 gt gt Fast X 16 gt gt gt Fast X 32 gt Fast X 128 Fast X 2 gt gt Fast X 2 Fast X 4 gt gt gt Fast X 8 gt Fast X 2 DVD VIDEO DVD RAM DVD RW DVD R AUDIO CD CDDA e You can scan the program in reverse To return to normal speed playback press the
274. ue DVD RW D DVD R Avec un DVD R120 cr ez un titre vid o DVD sur les disques 4 7 Go DVD RW DVD R Copie de donn es d un cam scope num rique en utilisant une prise de sortie DV Enregistrez des images de cam scope num rique sur des disques DVD RAM ou DVD RW DVD R en utilisant la prise de sortie IEEE 1394 4pin Cf page 35 Balayage progressif de haute qualit Le balayage progressif permet une haute r solution et des vid o exemptes de sautillement Le 10 bit 54 MHz DAC et 2D Y C Separating Circuitry circuiterie s paratrice permet la plus haute lecture d images et de qualit d enregistrement Cf page 17 8 Fran ais Une gamme de fonctions avec interface d utilisateur facile utiliser Le syst me de menu int gr et la fonction de messagerie vous permettent d ex cuter la commande d sir e facilement et de fa on pratique Sur un disque DVD RAM ou DVD RW vous pouvez diter des images enregistr es cr er une liste de diffusion et diter des images dans une s quence sp cifique selon vos pr f rences Avant de lire le manuel de l utilisateur Assurez vous d avoir v rifi les points suivants avant de lire le manuel de l utilisateur Ic nes utilis es dans le manuel D finition Ic ne Terme Concerne une fonction disponible pour les DVD ou les disques DVD DVD R DVD RW enregistr s et finalis s en mode Vid o Concerne une fonction disponible pour les VCD ou les disqu
275. ure puis appuyez sur les touches ENTER ou gt DVD RAM VR amp Liste de Lecture Hide de titres Nouvelle Liste de Lecture gt 7 diter la Liste de Lecture gt Liste Lecture Gedon Disque R Par Minit DM aram trer Bn pLa O s LecT REVENIR SORTIE 2 Appuyez sur les touches AY pour selectionner l entr e de la Liste de lecture que vous souhaitez diter puis appuyez sur la touche ENTER ou P L cran diter une liste de lecture s affiche Lire Renommer diter une sc ne Copier Supprimer 72 Fran ais Appuyez sur les touches A V pour s lection ner Lire puis appuyez sur la touche ENTER La lecture des entr es de la liste de lecture commence DVD RAM VR amp diter la Liste de Lecture 3 No Titre Longu dit M A i 02 avr2320040 00008 o O MAA ere J A avev2a 2004 1 Renommer 105 AvR 25 2004 2 diter Sc ne E 7 Sc ne Copier AVR 23 2004 06 43AM H Suppirmer D PLA SELECT REVENIR 0 SORTIE e Pour visualiser le statut actuel du disque ainsi que la progression de la lecture appuyez sur la touche INFO pour faire appara tre les informations relatives au disque DVD RAM VR Info disque Nom du Disque Titre Entier 14 Liste Lect Enti re 5 Dur e Enregistrable 00 00 15 SP Protection Non Prot g Ecran Principal Lect Liste lect APR 24 2005 SAM 06 43 AM e Appuyez de nouveau sur la touche INFO Vous avez alors acc s aux informatio
276. uring playback O O O mn Cart OO VR mode If the disc contains multiple angles the ANGLE mark appears on the screen fia Using the AUDIO button 1 Press the ANY KEY button during playback 1 Press the AUDIO button during playback DVD VIDEO Title 1 10 Time 00 01 45 EME ENG Dolby Digital 5 1CH Subtitle Off i Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off f Angle 1 B Zoom Off Press the AV buttons to select Angle and Press the AUDIO button or AY buttons to press the lt gt buttons or number 0 9 select the desired audio language buttons to select the desired angle DVD VIDEO Title 1 10 A Using the ANY KEY button Time 00 01 45 Subtitle ENG m Audio ENG DaD 5 1C Repeat Off i Angle 1 3 1 Press the ANY KEY button during playback LISE 0 ald 2 Playback Title 1 10 7 7 7 7 ky This function is disc dependent and may he ds not work all DVDs i oo D 5 1C a NOTE M m This function does not work when a DVD Angle 1 Zoom Off er has not been recorded with a multi camera angle system Press the AV buttons to select Audio and press the lt gt buttons to select the desired audio language Title 1 10 Chapter 1 40 Time 00 01 45 Subtitle ENG Audio languages may be different because sare they are disc specific Some discs allow you to select the audio language for the disc menu only 48 English Zooming In SE88 DVD VIDEO a DVD RAM Ja DV
277. ut WE aram trer y B p pa s Lecr REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AV lt gt pour selectionner une image amp Photo Index 6 73 T1 ROOT DSC01189 55 D PLA S LECT REVENIR 1 MENU e Pour visualiser les 6 images suivantes appuyez sur la touche Pour visualiser les 6 images pr c dentes appuyez sur la touche 4 Si vous appuyez sur la touche PLAY l cran Diaporama appara t L intervalle entre les images vitesse du Diaporama doit tre d fini f i i tw gt ee ee 4 v U T D PLA SELECT amp REVENIR 4 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner un fichier image dans l cran Album puis appuyez sur la touche ENTER oon EE U D DEPLA S PHOTO SELECT E REVENIR EH permet de revenir l cran Album le graveur entre en mode Diaporama Avant que le diaporama ne puisse commencer l intervalle entre les images vitesse du diaporama doit tre d fini chaque fois que la touche ENTER est enfonc e limage pivote de 90 degr s vers la droite chaque fois que la touche ENTER est enfonc e limage est agrandie jusqu 4X Normal gt 2X 4X gt 2X Normal e Appuyez sur la touche ANY KEY pour faire appara tre ou dispara tre les menus Lecture de la liste de titres Suivez les instructions suivantes pour lire une sc ne partir de la Liste de titres fi Utilisation de la touc
278. w samsung ca English 89
279. ws you to select the order in which you want tracks to play English 53 Intro The first 10 seconds of each track will be played Playback To Program Tracks You can register a maximum of 30 tracks in the playlist Press the ANY KEY button in the stop mode Play Option will be highlighted amp Music s 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Select Playlist using the A Y buttons and then press the ENTER button The Playlist screen will appear Select tracks in the order in which you want them to play using the AV buttons Press the ENTER button amp Music D Repeat On fF Play Option Playlist 4 1 P_TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 S 3 P_TRACK3 04 TRACK 4 J 4 P_TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 3 If you playlisted a wrong track select the wrong track using the AV buttons and press the CANCEL button The wrong track will be removed Music 2 Repeat On 1 Play Option Playlist 01 TRACK 1 M 1 P_TRACK 1 02 TRACK 2 2 P_TRACK 2 03 TRACK 3 3 P_TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 Press the PLAY button to playback the playlist 54 English Playing a Picture CD There are two types of Picture CDs Oneis a CD with only JPEG files The other one is a CD with JPEG files and MP3 files mixed CD 1 When a mixed CD is played a menu will be shown in order to let have you choose which contents either JPEG
280. y within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customers responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT ISNOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line volt age improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COREE TEL 1 905 542 3837 ww
281. yez sur les touches AY pour Appuyez sur les touches AY pour s lectionner Protection du Disque puis ppuy av pour appuyez sur la touche ENTER S Ay selectionner Format du Disque puis appuyez sur la touche ENTER ou P amp Gestionnaire de Disque ikte de titres Nom du Disque 5 Tibe Lecture Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque amp Gestionnaire de Disque lt Hike de titres Nom du Disque gt Gestion Di 3 asde Supprimer Toutes les Listes de Titres gt Ra Par Minit Draram trer Tkte Lecture Protection du Disque Non Prot g gt Format du Disque gt ion Di i 5 see Disque Supprimer Toutes les Listes de Titres a Par Minit WDaram trer SJDEPLA JSELECT REVENIR Li SORTIE SJDEPLA J S LECT REVENIR SORTIE Appuyez sur les touches AY pour lecti Prot d pui DVD RAM o ENTER ege PUIS appuyez sur la e Le message de confirmation suivant s affiche oucne Souhaitez vous formater le disque amp Gestionnaire de Disque Nom du Disque gt Ke Leie Protection du Disque y Format du Disque Gestion Di 3 a e Supprimer Toutes les Listes de Titres wa Par Minit WDharam trer amp Gestionnaire de Disque SJDEPLA CJSELECT REVENIR J SORTIE SJDEPLA GJSELECT REVENIR J SORTIE amp Gestionnaire de Disque iste de titres Nom du Disque e Le message de confirmation suivant s affiche fie Lectur
282. you press this button after three seconds the current track will be replayed from the beginning Stops a track song Plays atrack song or pauses playback ANYKEY To select the top menu on screen display Repeat or Play Option Play Option Mode The Play Option can be used with an audio CD in the Play or Stop mode Press the ANY KEY button in the stop mode Play Option will be highlighted D Repeat Off 1 Play Option Normal sd 01 TRACK 1 02 TRACK 2 03 TRACK 3 04 TRACK 4 05 TRACK 5 06 TRACK 6 J SELECT RETURN MENU e During Playback Repeat Mode will be highlighted Select a desired play option Normal Random Intro or Playlist using the AV buttons Press the ENTER button e Normal Tracks on a disc are played in the order in which they were recorded on the disc When is pressed the DVD recorder will skip to the next track and revert to the Normal option mode regardless of the Play option setting Random The Random option plays a disc s tracks in random order After a random list is generated and played completely another random list is generated and played Random Play is continued until the play option is changed If you want to listen to the music that you have selected press the ENTER button or button The play option will be changed to Normal Play If you When Intro Play is completed Normal Play is performed Playlist The Playlist playback option allo

Samsung DVD-R120 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents