Home

Samsung HC-P4741W Manuel de l'utilisateur

Contents

1. En provenance de l antenne Panneau arri re du magn toscope Fran ais 14 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 15 T INSTALLATION Branchement d un lecteur de DVD Les prises du panneau arri re du t l viseur simplifient le branchement d un lecteur de DVD Branchement Y Ps Pr 1 Reliez au moyen d un jeu de c bles audio les prises COMPONENT IN 1 L R ou Panneau arri re du t l viseur COMPONENT IN 2 L BI du t l viseur et les prises de sortie audio du lecteur de DVD Lecteur de DVD C ble vid o 2 Reliez au moyen d un jeu de c bles vid o les prises COMPONENT IN 1 Y PB PR ou COMPONENT IN 2 Y PB PR du t l viseur et les prises de sortie vid o Y PB PR du lecteur de DVD C ble audio Pour en savoir plus sur les entr es vid o de composantes consultez le mode d emploi de votre lecteur de DVD Branchement dans les prises audio et vid o ordinaires 1 Reliez au moyen d un jeu de c bles audio les Panneau arri re du t l viseur prises AV IN 1 L R ou AV IN 2 L R du t l viseur et les prises de sortie audio du lecteur de DVD Lecteur de DVD C ble audio 2 Branchez un c ble vid o entre la prise AV IN 1 VIDEO ou AV IN 2 VIDEO du t l viseur et la prise de sortie vid o du lecteur de DVD e Vous pouvez aussi
2. Configuration Langue Fran ais h N focal auto Sous titres Heure X If puce V D pl GrEntr e I gt gt gt gt Fran ais 19 i lt Pour en savoir plus reportez vous la page 25 lt Pour en savoir plus reportez vous la page 34 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 20 FONCTIONNEMENT Affichage des menus et des param tres Affichage des menus 1 Appuyez sur MENU Le menu principal appara t Il y a cinq groupes de menus Entr e Image Canal et Configuration nm o Son 2 Appuyez sur la touche A ou V pour passer l option du menu que vous voulez Pour afficher modifier ou utiliser les options s lectionn es appuyez sur la touche a ou gt Pour acc der aux options de menu appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Entr e Liste source Entrer le nom D pl Entr e Sortie Entrer le nom gt D pl Entr e Retour Affichage des param tres Appuyez sur la touche INFO de la t l commande Le t l viseur affiche la cha ne courante l tat de certains param tres d image et de son et l heure courante Air 11 Image Dynamique Son Personn MTS St r o Signal Mono 09 30 am Fran ais 20 lt Vous pouvez aussi utiliser les touches MENU
3. 2 ANTIN Branchez l autre bout du c ble CA dans la prise ANT IN du GI panneau arri re KE Gi QC Fran ais 12 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 13 T INSTALLATION Connexion d un c blos lecteur qui d brouille certaines cha nes Si votre c blos lecteur d brouille seulement certaines cha nes par exemple les cha nes sp cialis es proc dez comme suit Vous aurez besoin d un s parateur deux voies d un commutateur RF A B et de quatre c bles coaxiaux en vente dans la plupart des boutiques d lectronique lt Cette prise peut aussi porter 1 l inscription ANT IN VHF Rep rez et d branchez le IN ou simplement IN c ble qui est raccord la borne d entr e d antenne de IN votre c blos lecteur 2 Reliez ce c ble un s parateur deux voies G C bl t t IN CABLE OUT Reliez au moyen d un c ble able entran 5 z y S E mess coaxial une borne de sortie du parateur s parateur et la borne C blos lecteur d entr e du c blos lecteur 3 Reliez au moyen d un c ble coaxial la borne de sortie d antenne du c blos lecteur et la borne d entr e B du commutateur RF A B Commutateur RF A B 4 Reliez au moyen d un autre c ble l autre borne de sortie du s parateur et la borne d entr e A du commutateur RF A B 5 Reliez au moyen du dernier c ble coaxial la borne de sortie du commutateur RF A B
4. CAPTION Permet d afficher les sous titres OO SET Cette touche doit tre utilis e pendant la configuration de la t l commande de mani re la rendre compatible avec les autres appareils magn toscope r cepteur STB c blos lecteur lecteur de DVD etc O RESET Si la t l commande ne fonctionne pas correctement retirez les piles et appuyez sur la touche RESET pendant deux ou trois secondes Remettez les piles puis essayez de nouveau la t l commande Fran ais 9 O MODE Pour s lectionner l appareil qui sera command par la t l commande p ex t l viseur r cepteur STB magn toscope c blos lecteur ou lecteur de DVD PRE CH Pour syntoniser la cha ne pr c dente CHA CHV Permettent de changer la cha ne SOURCE Chaque fois que vous appuyez sur cette touche toutes les entr es branch es dans les prises de composantes externes s affichent en s quence INFO Pour afficher l information l cran EXIT Pour fermer le menu lt gt V A Pour commander le curseur dans le menu ENTER Dans les menus cette touche permet d activer ou de modifier les options S MODE Pour r gler le son du t l viseur l aide des r glages d finis en usine vous pouvez aussi choisir les param tres que vous d sirez MTS Multichannel Television Sound Appuyez sur cette touche pour s lectionner St r o Mono ou SAP Secondary Audio P
5. les sous titres apparaissent au bas de cran et recouvrent une tr s petite partie de l cran lt Dans le mode Texte des informations non li es mission en cours sont affich es par exemple des bulletins de nouvelles o de m t o Le texte peut alors occuper une partie importante de l cran BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 47 TT FONCTIONS SP CIALES A Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner 1 ou 2 puis appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Champ puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner 1 ou 2 puis appuyez sur la touche ENTER Sous titres 1 Mode Sous titres Marche Sous titres Champ D pl Entr e Retour Sous titres D pl Sous titres Marche Sous titres GrEntr e Retour lt Selon l mission il peut s av rer n cessaire de modifier les r glages des options Canal et Champ lt Des cha nes et des champs diff rents affichent des informations diff rentes Champ 2 fournit des informations compl mentaires celles de Champ 1 Par exemple Canal 1 peut afficher les sous titres en anglais alors que Canal 2 affiche les sous
6. 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Personn gt s lectionner Image puis appuyez g Format 16 9 FK sur la touche ENTER RB numer 6 Marche P Nuance coul Nonrmale Kk cran bleu Marche h D pl GrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche A ou V pour Mode Dynamique s lectionner cran bleu puis Personn appuyez sur la touche ENTER Format E Appuyez sur la touche A ou Y pour RB num r Marche 2 D D D apr Nuance coul s lectionner Marche ou Arr t Ea puis appuyez sur la touche ENTER D pl CGrEntr e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Arr t sur image lt Cette fonction n est pas Appuyez sur la touche STILL pour STILL SMODE MTS e i ible dans les modes i L disponib r un arr t F image Composantel et La fonction audio reste active Composante2 Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l coute Fran ais 42 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 43 SE FONCTIONS SP CIALES S lection d une piste audio MTS Multi Channel Sound Selon l mission que vous coutez vous pouvez choisir parmi les modes audio Mono St r o ou SAP Secondary Audio Program Le mode SAP est habituellement un doublage en langue trang re ou des informations comme des nouvelles ou la m t o 1 Appuyez sur la touche MENU Appuye
7. 8 D 1 1 B blogus s d bloqu R glage Retour fl D pl 4 lt Canada gt Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la restriction appropri e puis appuyez sur la touche ou ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner B ou D puis appuyez sur la touche vou ENTER EST lt D pl R glage Retour Anglais canadien w Kl KEEEEE Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu E Les missions exemptes de restrictions incluent nouvelles sports documentaires et autres missions d information interview vari t s vid o clips et missions de vari t s E missions destin es aux enfants de moins de 8 ans C8 missions convenant g n ralement aux enfants de 8 ans et plus sans surveillance G missions grand public convenant tous les auditoires PG missions surveillance parentale 14 missions dont la teneur peut ne pas convenir en tout ou en partie aux personnes de moins de 14 ans 18 Emissions pour adultes Fran ais 55 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 56 an FONCTIONS SP CIALES Configuration des restrictions au moyen des Fran ais canadien er 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto appuyez sur la touche ENTER gt gt Sous titres gt Heure gt gt puce V
8. et la borne ANT IN sur le panneau arri re Une fois les branchements termin s choisissez la position A du commutateur A B pour les cha nes standard Choisissez la position B du commutateur A B pour regarder les cha nes brouill es Quand vous choisissez la position B du commutateur A B vous devez aussi syntoniser la cha ne du signal de sortie du c blodistributeur habituellement la cha ne 3 ou 4 Fran ais 13 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 14 SE INSTALLATION Branchement d un magn toscope Les instructions qui suivent supposent que le t l viseur est d j reli une antenne ou un syst me de c blodistribution conform ment aux instructions des pages 10 13 Si le t l viseur n est pas encore reli une antenne ou un syst me de c blodistribution sautez l tape 1 1 Panneau arri re du t l viseur Reliez au moyen d un c ble coaxial la borne ANT IN du t l viseur et la borne de sortie d antenne du magn toscope Un c ble coaxial accompagne habituellement le magn toscope Sinon obtenez le c ble requis dans une boutique d lectronique lt 2 C ble coaxial Reliez au moyen d un jeu de c bles audio les prises AV IN 1 L R ou AV IN 2 L R du t l viseur et les prises de sortie audio du magn toscope Si votre magn toscope est monophonique reliez L mono la sortie audio du magn toscope au moyen d un seul
9. gories bas es sur l ge seront verrouill es l int rieur du groupe c est dire du groupe 1 ou du groupe 2 Si par exemple la cat gorie TV G et tous ses contenus V S L et D sont verrouill s les cat gories plus restrictives TV PG TV 14 et TV MA et tous leurs contenus V S L et D sont aussi verrouill s automatiquement e Classification MPAA La cat gorie s lectionn e sera verrouill e En outre les cat gories plus restrictives seront aussi verrouill es e Ni la classification TV FCC ni la classification MPAA ne s applique aux nouvelles missions Fran ais 54 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 55 an FONCTIONS SP CIALES Configuration des restrictions au moyen des Anglais canadien 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche ou pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto appuyez sur la touche ENTER gt gt Sous titres gt Heure gt gt puce V D pl GrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner puce V puis appuyez sur la touche ENTER Entrer NIP Entrez votre NIP 4 chiffres sur les touches num riques 3 lt Canada gt Le menu puce V appara t Anglais canadien w RK Kl Rem SS Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Anglais canadien puis appuyez sur la touche ENTER KEEEEE Vi 4
10. 015 017 018 021 024 Candle 016 018 022 054 055 061 KLH 082 028 036 052 062 Canon 017 062 G Goldstar 001 002 007 018 023 055 Samsung 000 016 022 031 041 051 Citizen 016 018 022 054 055 061 069 Sansui 025 Colortyme 023 loyd 024 Sanyo 011 021 Craig 016 021 ogik 040 Scott 022 050 058 077 Curtis Mathes 009 016 017 023 024 055 LXI 024 Sears 011 014 018 021 027 028 062 073 076 Magnavox 017 038 062 065 044 052 057 Daewoo 003 004 005 006 007 008 Marantz 011 017 023 025 038 039 Sharp 015 036 048 054 022 054 085 055 070 Shintom 026 035 040 064 DB 023 025 MTC 016 024 Signature 024 Dimensia 009 Multitech 016 024 040 041 Sony 026 035 047 Dynatech 024 NEC 011 023 025 039 055 070 Sylvania 017 024 038 062 065 Electrohome 036 073 Symphonic 024 Emerson 017 018 019 022 024 029 Optimus 015 Tandy 011 024 032 036 043 050 051 056 Panasonic 017 062 084 086 Tatung 039 058 066 071 074 076 077 Pentax 014 044 Teac 024 039 078 079 Pentex Research 055 Technics 017 Fisher 011 021 027 028 052 057 Philco 017 038 062 065 Teknika 017 018 024 030 067 Philips 017 038 TMK 076 Funai 024 Pioneer 014 025 042 059 Toshiba 014 022 028 057 058 General Electric 009 016 017 041 062 Portland 053 054 061 Toshiko 018 Go Video 016 PROSCAN 009 Totevision 016 018 Harman Kardon 023 Quartz 011 C blos lecteurs Anvision 015 016 Magnavox 015 016 027 029 034 036 Signature 054 Cable Star 015 016 037 040 041 048 049 Sprucer 035 DaeHan 005 Nawoo 001 Starcom 054 DeaRyung
11. CHA V VOL et C ENTER du panneau avant du t l viseur pour s lectionner des options de menu BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 21 an FONCTIONNEMENT S lection de la langue des menus 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Langue Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la langue puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Configuration Pr t l emploi gt focal auto gt Sous titres gt Heure gt puce V gt D pl GrEntr e Retour Configuration Pr t l emp DARC Fran ais Sous titres Heure puce V GrEntr e Retour Fran ais 21 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 22 an FONCTIONNEMENT R glage automatique de l cran focal auto La fonction de focal auto mise au point automatique d finit automatiquement la qualit d image optimale quand les couleurs se chevauchent ou quand l image n est pas au point Ces probl mes surviennent parfois quand le t l viseur est d plac 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto appuyez sur la touche ENTER gt D Sous titres gt Heure gt D puce V D pl CrEntr e Retour
12. Canal PBS lt 4Air 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour Fuseau hor o EAST s lectionner Oui ou Non puis Se appuyez sur la touche ENTER D pl C Entr e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 36 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 37 FONCTIONNEMENT Utilisation d une source de diffusion externe Utilisez la t l commande pour permuter entre les signaux des appareils connect s magn toscope lecteur de DVD d codeur et la source de diffusion c ble ou ordinaire R glage de la source de diffusion 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Entr e 2 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Liste source Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner une source de signal vid o puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez plusieurs reprises sur la touche SOURCE de la t l commande pour s lectionner une source de diffusion externe Liste source D gt Entrer le nom D pl Entr e Retour Liste source AVL AV2 LAVE S Vid o Composantel Composante2 GrEntr e Retour Fran ais 37 Quand vous raccordez un appareil au t l viseur vous pouvez choisir entre les jeux de prises suivants AV3 S Vid o sur le pannea
13. aux grands enfants Supervision des parents fortement recommand e missions pouvant contenir de la violence missions pouvant contenir des th mes physique mod r e ou comique ou pouvant complexes du contenu sexuel du langage effrayer les enfants g s de moins de sept ans grossier et de la violence intense TV Y TV PG Pour tous les enfants Supervision des parents recommand e missions sp cialement con ues pour un missions pouvant contenir du langage grossier auditoire tr s jeune y compris les enfants g s de peu fr quent de la violence mod r e ainsi que deux six ans des dialogues et des situations connotation sexuelle Cat gories de contenu TV FCC Classification MPAA films V Violence G Public de tous ges Aucune S Contenu sexuel restriction L Langage grossier PG Les enfants de moins de 13 ans 7 ma S doivent tre accompagn s d un D Dialogues contenant des insinuations N adulte caract re sexuel PG 13 Supervision des parents recommand e Les enfants de moins de 13 ans doivent tre accompagn s d un adulte FV Violence fictive ou de dessin anim R Restreint R serv aux personnes g es de 17 ans et plus NC 17 Non class R serv aux personnes g es de 17 ans et plus X Adultes seulement NR Non class e Classification TV FCC La cat gorie s lectionn e sera verrouill e et accompagn e d un L rouge sur fond bleu En outre toutes les cat
14. c ble audio 3 Branchez un c ble vid o entre la prise AV IN 1 VIDEO ou AV IN 2 VIDEO du t l viseur et la prise de sortie vid o du magn toscope C ble audio C ble vid o INPUT Tomm N orom on EI Min ANTENNA ei du En provenance 2 Pour visionner une vid ocassette proc dez de la de Pantenne fa on indiqu e dans Lecture d une vid ocassette de magn toscope ou de cam scope Panneau arri re du magn toscope e Vous pouvez aussi vous brancher sur AV3 sur le panneau lat ral du t l viseur Branchement d un second magn toscope pour enregistrer partir du t l viseur Votre t l viseur peut transmettre un second magn toscope les signaux d image et de son pour leur enregistrement Pour ce faire vous devez brancher le second magn toscope comme suit 1 Panneau arri re du t l viseur Au moyen d un jeu de c bles audio reliez les prises AV OUT L R du t l viseur et les prises d entr e audio du magn toscope Les prises d entr e du magn toscope peuvent tre situ es lavant ou l arri re de l appareil 2 C ble coaxial LA Au moyen un c ble vid o reliez la prise AV OUT VIDEO du t l viseur et la prise d entr e vid o du magn toscope C ble audio Consultez le mode d emploi de votre magn toscope pour en savoir plus sur l enregistrement avec ce type de connexion
15. en fonction de l intensit du signal sonore re u 1 Appuyez sur la touche MENU Mode Personn Appuyez sur la touche A ou Y pour galisateur s lectionner Son puis appuyez MTS St r o sur la touche ENTER Volume auto Arr t M lodie Marche BBE Arr t D pl CGrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche ou V pour Mode Personn s lectionner Volume auto puis galisateur appuyez sur la touche ENTER MTS St r o Appuyez sur la touche A ou V pour Sen s lectionner Marche ou Arr t Ges puis appuyez sur la touche ENTER Bas Arr t Entr e MRetour D pl Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu M lodie de marche arr t Cette option fait jouer une m lodie lorsque vous allumez et teignez le t l viseur 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour galisateur s lectionner Son puis appuyez MTS St r o sur la touche ENTER Volume auto Arr t M lodie Marche BBE Arr t D pl Entr e MRetour 2 Appuyez sur la touche A ou V pour Mode Personn s lectionner M lodie puis galisateur appuyez sur la touche ENTER MTS St r o Appuyez sur la touche A ou Y pour mg Gie g Ge s lectionner Marche ou Arr t BBE D Marche puis appuyez sur la touche ENTER D pl CrEntr e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le m
16. gt Nom 4 gt Air D gt D pl Entr e Passer Fran ais 18 lt La fonction de configuration automatique n est pas accessible quand la fonction de contr le parental est activ e ainsi que dans le mode A V BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM A Le message V rifier sortie antenne s affiche Assurez vous que l antenne est reli e au t l viseur Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la programmation automatique Le menu Prog auto s affiche La mise en m moire des cha nes disponibles commence 5 Quand l op ration est termin e le menu Heure s affiche R glez l horloge 6 Quand vous avez termin appuyez sur la touche MENU Le message Prenez plaisir regarder appara t 7 Si vous voulez reprogrammer cette fonction Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Configuration puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Pr t l emploi puis appuyez sur la touche ENTER Le message Lancer Pr t l emploi s affiche Page 19 TT FONCTIONNEMENT Pr t l emploi V rifier sortie antenne C GrEntr e Passer Pr t l emploi RS E Air 11 GrEntr e Passer Min act Min Mise en veille Arr CCR D pl GrEntr e Passer Pr t l emploi Prenez plaisir regarder
17. importe quelle valeur programm e entre 30 et 180 min Fran ais 49 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 50 an FONCTIONS SP CIALES Fonction de contr le parental puce V acc s aux cha nes et aux missions est contr l par un mot de passe c est dire un code secret 4 chiffres d fini par l utilisateur Le menu l cran vous demandera d entrer un mot de passe et de le changer plus tard si n cessaire Changement du mot de passe 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto Le Le appuyez sur la touche ENTER Sous titres 2 Heure D Le puce V D pl CrEntr e Retour lt Le NIP par d faut sur un t l viseur neuf est 0000 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner puce V puis appuyez sur la touche ENTER Entrer NIP i lt Si vous oubliez votre NIP appuyez sur les touches de la t l commande dans l ordre suivant pour r tablir le code 0 0 0 0 POWER arr t MUTE 8 2 4 POWER marche Entrez votre NIP 4 chiffres sur les touches num riques 3 lt USA gt lt Canada gt Le menu puce V appara t Se Blocage puce V Blocage puce V gt Appuyez sur la touche ou Y pour Cont paren TV Cont paren TV gt s lectionner Modifier NIP puis Classif MPAA Classif MPAA gt appuyez sur la to
18. l autre vos Ge C cha nes favorites Fran ais 28 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 29 an FONCTIONNEMENT identification des cha nes Cette fonction permet d assigner un identificateur simple une cha ne par exemple CBS ESPN PBS2 ou CNN1 l identificateur se compose de cinq champs contenant chacun une lettre un chiffre ou un espace Quand vous appuyez sur la touche INFO l identificateur appara t pr s du num ro de la cha ne 1 Appuyez sur la touche CHA ou CHV pour syntoniser la cha ne que vous voulez identifier 2 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Prog auto gt s lectionner Canal puis appuyez Canaux favoris gt sur la touche ENTER Synt Pr cision d 00 gt X Ajouter supprimer gt Nom 4 gt D pl Entr e Retour lt Si vous ajoutez ou supprimez 3 la cha ne elle sera aussi ajout e Appuyez sur la touche A ou Y pour Air CATV ou supprim e de la liste des s lectionner Nom Prog auto cha nes identifi es Canaux favoris Synt Pr cision 4 00 h Ajouter supprimer gt Appuyez sur la touche a ou pour s lectionner un champ Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner une lettre un chiffre ou un espace Les identificateurs apparaissent dans la s quence suivante A ZS espace 0 9 A D pl R glage Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le
19. retrancher des cha nes OCH Changer Entr e Sortie Fran ais 26 ff BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 27 SE FONCTIONNEMENT Changement de la cha ne Utilisation des touches CH Appuyez sur la touche CHA ou CHV pour changer la cha ne Quand vous appuyez sur la touche CH ou CH v le t l viseur change les cha nes en s quence Vous voyez d filer toutes les cha nes m moris es par le t l viseur Le t l viseur doit avoir m moris au moins trois cha nes Vous ne voyez pas les cha nes qui n ont pas t m moris es ou qui ont t retranch es de la m moire Utilisation des touches num riques Les touches num riques permettent d acc der directement n importe quelle cha ne l aide des touches num riques entrez le num ro de la cha ne que vous voulez syntoniser Par exemple pour syntoniser la cha ne 27 appuyez sur 2 puis sur 7 Le t l viseur change la cha ne quand vous appuyez sur le second chiffre Les touches num riques permettent d acc der directement aux cha nes qui ont t retranch es de la m moire ou qui n ont pas t m moris es Pour syntoniser un canal sup rieur 100 appuyez sur la touche 100 Pour syntoniser la cha ne 122 appuyez sur la touche 100 puis sur 2 et 2 Pour syntoniser rapidement les cha nes un chiffre de O 9 appuyez sur 0 puis sur le chiffre voulu Pour la cha ne 4 par
20. sur la touche ENTER Entrer NIP Entrez votre NIP 4 chiffres sur les touches num riques 3 Classif MPAA Le menu puce V appara t Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Classif MPAA puis appuyez sur la touche ENTER KKEEEEE bloqu d bloqu R glage Retour A Vous pouvez verrouiller les classifications de film de fa on ind pendante Les classifications de film verrouill es sont indiqu es par la lettre B D Ww w Ex bloqu d bloqu Appuyez sur la touche ou V pour EfD pl Rr glage Retour s lectionner la restriction appropri e puis appuyez sur la touche ou ENTER Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner B ou D puis appuyez sur la touche v ou ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 53 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 54 T FONCTIONS SP CIALES Remarques au sujet du contr le parental Description des syst mes de classification Classification TV FCC bas e sur l ge TV MA TV G R serv un auditoire mature Public de tous ges missions pouvant contenir des th mes destin s missions contenant peu ou pas de violence un auditoire mature du langage ordurier de la aucun langage offensant et peu ou pas de violence explicite et des activit s sexuelles dialogues ou de situations connotation sexuelle explicites wy TV 14 Destin
21. titres en espagnol Des fautes d orthographe et des caract res bizarres peuvent appara tre pendant les missions sous titr es sp cialement au cours des missions en direct Lorsque vous changez la cha ne un l ger d lai peut s couler avant l affichage des sous titres Cette situation est normale il ne s agit pas d un probl me de fonctionnement Fran ais 47 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 48 an FONCTIONS SP CIALES R glage de la minuterie de marche arr t 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto appuyez sur la touche ENTER gt gt Sous titres D Heure gt gt puce V D pl Entr e Retour weer lt Lheure s affiche chaque fois 2 que vous appuyez sur la touche Appuyez sur la touche A ou V pour INFO s lectionner Heure puis appuyez Dag e mee sur la touche ENTER S lt Vous pouvez r gler l heure et Appuyez sur la touche A ou Y pour la minute directement en s lectionner Min act puis 10 appuyant sur les touches appuyez sur la touche ENTER num riques de la t l commande Appuyez sur la touche ou VW pour D pl r glage Retour r gler Heure puis appuyez sur la touche pour passer l tape suivante Configurez les autres options de la m me fa on Quand vous avez termin appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la t
22. vous brancher sur AV 3 sur le panneau lat ral du t l viseur Fran ais 15 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 16 T INSTALLATION Branchement d un d codeur de t l vision num rique Les prises du panneau arri re du t l viseur simplifient le branchement d un d codeur Branchement Y Ps Pr 1 Reliez au moyen d un jeu de c bles audio les Go prises COMPONENT IN 1 L Bir ou Panneau arri re du t l viseur COMPONENT IN 2 L R du t l viseur et les mr D codeur de t l vision num rique prises de sortie audio du d codeur 2 Reliez au moyen d un jeu de c bles vid o les prises COMPONENT IN 1 Y PB PR ou COMPONENT IN 2 Y PB PR du t l viseur et les prises de sortie vid o Y PB PR du d codeur C ble audio Pour plus de renseignements consultez le mode d emploi du d codeur En provenance du c ble ou de l antenne Branchement d un cam scope Les prises du panneau lat ral du t l viseur simplifient le branchement d un cam scope Vous pouvez ainsi regarder directement les cassettes du cam scope sans passer par un magn toscope Reportez vous aussi Utilisation d une source de diffusion externe la page 37 1 Panneau lat ral du t l viseur HC P4241W Rep rez les prises de sortie audio et vid o sur le cam scope Elles se trouvent habituellement sur le c t ou l arri re de l appareil 2 Au moye
23. 003 NSC 017 Stargate2000 066 DongKuk 004 Oak 024 046 Sylvania 019 067 Eagle 015 016 Osk Sigma 024 TaePyungYang 002 Eastern International 020 Panasonic 011 035 047 069 Texscan 019 067 General Instrument 054 Philips 015 016 027 029 034 036 Tocom 025 029 057 058 063 GI 012 013 023 031 032 033 037 040 041 048 049 Unika 039 040 049 038 044 075 076 077 Pioneer 026 028 052 Universal 059 060 Hamlin 011 012 020 021 042 056 Randtek 015 016 Viewstar 015 016 027 029 034 036 Hitachi 045 051 054 RCA 008 035 074 037 040 041 048 049 errold 012 013 023 031 032 033 Regal 011 020 021 Warner Amex 052 038 044 054 070 073 Regency 010 041 Zenith 022 050 065 069 G Goldstar 006 Saewoo 007 Macom 045 051 Samsung 000 011 030 052 071 072 Lecteurs de DVD Curtis Mathes 009 Philips 007 Sharp 005 JVC 003 PROSCAN 008 Sony 004 LG Goldstar 001 RCA 008 Toshiba 002 Panasonic 006 Samsung 000 Fran ais 58 Chapitre Cinq BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 59 T D PANNAGE Le tableau ci dessous dresse la liste des probl mes courants et sugg re des solutions Si aucun de ces conseils ne permet de corriger le probl me contactez un centre de service Identification des probl mes Probl me Image de mauvaise qualit Solution possible Essayez une autre cha ne R orientez l antenne V rifiez les connexions de tous les c bles Son de mauvaise qualit Essayez une autre cha ne R orientez l antenne V rifiez si la touch
24. BP68 00345A 01CF cover 7 20 04 3 23 PM Page 2 LOD 2734 HC P4741W HC P5241W T L VISEUR PROJECTION LE ELECTRONICS Va Guide de l utilisateur BP68 00345A 01 Cet appareil est conforme aux exigences relatives aux appareils num riques de classe B BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page HC P4241W S 0M Z VZS AYY HC P5241W T L VISEUR PROJECTION ere Guide de l utilisateur Cet appareil est conforme aux exigences relatives aux appareils num riques de classe B BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 2 i Information relative la garantie et aux formats d affichage du t l viseur Les t l viseurs format d affichage standard ratio largeur hauteur de l affichage 4 3 sont con us pour afficher les animations vid o int grales Les images affich es sur ces crans devraient tre principalement en format 4 3 standard et anim es continuellement l affichage de graphiques et d images immobiles par exemple les bandes noires au haut et au bas de l cran dans le format extra large doit tre limit 15 ou moins du temps total de fonctionnement du t l viseur Les t l viseurs format d affichage grand cran ratio largeur hauteur de l affichage 16 9 sont con us pour afficher les animations vid o grand cran Les images affich es sur ces crans devraient tre principalement en format grand cran 16 9 ou agrandies pour remplir l cran si votre m
25. CF 7 20 04 3 17 PM Page 32 FONCTIONNEMENT Param tres audio R glage du volume Appuyez sur VOL pour monter le volume et sur VOL pour le baisser Utilisation de la touche MUTE Vous pouvez couper le son en tout temps en appuyant sur MUTE 1 Appuyez sur la touche MUTE de la t l commande Le message Sourdine s affiche et le son est coup 2 Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur la touche MUTE ou appuyez sur la touche VOL ou VOL R glages audio Vous pouvez r gler le son selon vos pr f rences Vous pouvez aussi utiliser l un des r glages automatiques Reportez vous la page suivante 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Son puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Egalisateur puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur ou pour s lectionner l option voulue Appuyez sur la touche A ou V pour augmenter ou r duire la valeur de l option Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Mode Personn P gt galisateur MTS Volume auto M lodie BBE gt St r o 2 Arr t P gt Marche gt Arr t GrEntr e Retour 3K 10K Retour D pl galisateur 100 300 1K ji ii d D pl R glage Fran ais 32 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 33 SE FONCTI
26. D pl Entr e Retour 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner puce V puis appuyez sur la touche ENTER Entrer NIP Entrez votre NIP 4 chiffres sur les touches num riques 3 lt Canada gt Fran ais canadien Le menu puce V appara t Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Fran ais canadien puis appuyez sur la touche ENTER D pl R glage MDRetour 4 lt Canada gt Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la restriction appropri e puis appuyez sur la touche ou ENTER Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner B ou D puis appuyez sur la touche v ou ENTER D pl R glage Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu E Les missions exemptes de restrictions incluent nouvelles sports documentaires et autres missions d information interview vari t s vid o clips et missions de vari t s G G n ral grand public 8 ans Emissions non recommand es pour les jeunes enfants 13 ans Emissions pouvant ne pas convenir aux enfants de moins de 13 ans 16 ans Emissions ne convenant pas aux enfants de moins de 16 ans 18ans Emissions r serv es aux adultes Fran ais 56 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 57 T FONCTIONS SP CIALES Personnalisation de la t l commande Le t l viseur est livr avec une t l commande universelle En plus de comm
27. EXIT pour fermer le menu Fran ais 51 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 52 an FONCTIONS SP CIALES Configuration des restrictions au moyen des classifications de Cont paren TV Vous pouvez configurer le contr le parental selon deux classifications Cont paren TV et Classif MPAA 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou Y pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto gt gt appuyez sur la touche ENTER Sous titres r Heure gt gt puce V D pl GrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner puce V puis appuyez sur la touche ENTER Entrer NIP Entrez votre NIP 4 chiffres sur les touches num riques 3 Cont paren TV Le menu puce V appara t Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Cont paren TV puis appuyez sur la touche ENTER 2 bloqu M d bloqu D pl WR glage MRetour lt TV Y Jeunes enfants S TV 4 SERA ES TV Y7 7 ans et plus Vous pouvez verrouiller les sm classifications de fa on TV Y7 B B TV G Public de tous ges TV PG Supervision des parents TV 14 14 ans et plus TV MA Adultes ind pendante Les classifications TV FCC verrouill es sont indiqu es par la lettre B dk D pl R glage Retour Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner la r
28. Mise sous tension hors tension du t l viseur 18 Programme de configuration automatique 18 Affichage des menus et des param tres cccnceeieererninrierne 20 Affichage d s E 20 Affichage d s PArAM EES strate DEENS eege 20 S lection de la langue des menus 21 R glage automatique de l cran focal auto 22 D sactivation de la fonction de focal auto sesseiisireiiririiiiiiie 23 D sactivation du message focal auto sosnesciirssiseciisiriiini se 23 M morisation des cha nes sssssissieseeeiereesrirrriserisrrsrrirrnrrrnrrrrrrrnr 24 S lection de la sour e Vid o fend naines tnt 24 M morisation des cha nes m thode automatique 25 Ajout ets ppression EE 26 Changement de la cha ne 27 Utilisation des touch s Came ntfs 27 Utilisation des touches num riques sisesiiiiires iiciin 27 Retour la chaine pr c dente assmsneubtnsmamennts 27 S lection de vos cha nes favorites 28 Pour mettre en m moire vos cha nes favorites s s sirisearieeeree 28 Pour visionner vos cha nes favorites 28 Identification des cha nes 29 Fran ais 3 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 4 SE TABLE DES MATI RES Chapitre Trois Fonctionnement suite 32 Param tres VId O 24258 brain este Eed a EN E 30 R blases VId 0 ae Mann mena met ae 30 R glage automatique de l image sses isssiiisiseuteisioaraiineiiis 31 Param tres EE 32 Reglage du volume sms dnlmlnlnnineman
29. ONNEMENT R glage automatique du son Vous pouvez s lectionner l un des modes audio automatiques r gl s en usine soit Standard Musique Cin ma et Voix Vous pouvez activer ces modes audio en appuyant sur la touche S MODE ou en les s lectionnant dans le menu ou vous pouvez s lectionner Personn qui r tablit automatiquement votre configuration audio personnalis e 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour galisateur gt s lectionner Son puis appuyez MIS St r o gt sur la touche ENTER Ken Volume auto Arr t p X M lodie Marche gt BBE Arr t P D pl CrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Mode galisateur MIS Volume auto M lodie D Personn BBE Arr t Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner l option voulue puis appuyez sur la touche ENTER D pl GrEntr e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez plusieurs reprises sur la touche S MODE de la t l commande pour s lectionner l un des r glages audio standards e S lectionnez Standard pour le r glage de son par d faut e S lectionnez Musique quand vous coutez des films musicaux ou des concerts e S lectionnez Cin ma pour regarder un film e S lectionnez Voix pour regarder une mission comportant surtout des dialogues par exemple un bullet
30. T ANTIN IN du panneau arri re CA s2 KN Antennes VHF et UHF s par es Si vous utilisez deux antennes pour votre t l viseur une antenne VHF et une antenne UHF vous devez combiner les signaux de ces deux antennes avant de les raccorder au t l viseur Pour cette op ration vous avez besoin d un combinateur adaptateur facultatif en vente dans la plupart des boutiques d lectronique Raccordez les conducteurs des deux antennes au combinateur 2 Branchez le combinateur dans la prise ANT IN du panneau arri re Fran ais 11 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 12 SE INSTALLATION Branchement du c ble Vous pouvez brancher diff rents syst mes de c blodistribution sur votre t l viseur notamment un service de c blodistribution sans c blos lecteur et un service de c blodistribution avec c blos lecteur qui d brouille toutes les cha nes ou quelques unes seulement Service de c blodistribution sans c blos lecteur Si vous voulez brancher un c ble et que vous n avez pas besoin d un c blos lecteur Branchez le c ble entrant dans la prise ANT IN du panneau arri re CS Service de c blodistribution avec c blos lecteur qui d brouille toutes les cha nes lt Cette prise peut aussi porter 1 l inscription ANT OUT Rep rez le c ble qui est VHF OUT ou simplement OUT raccord la prise de sortie d antenne de votre c blos lecteur
31. WER Pour allumer et teindre le t l viseur P SIZE Permet de changer le format de l image FAV CH cha nes favorites Cette touche permet d alterner entre vos cha nes favorites Touches num riques Pour syntoniser directement une cha ne 100 Pour syntoniser les cha nes des positions sup rieures 100 Par exemple pour syntoniser la cha ne 121 appuyez sur 100 puis sur 2 et sur 1 MUTE Permet de couper temporairement le son et de le r tablir VOL VOL Pour monter ou baisser le volume SLEEP Appuyez sur cette touche pour r gler d avance la p riode au terme de laquelle le t l viseur s teindra automatiquement MENU Pour afficher le menu principal STILL image principale Permet d immobiliser l image Appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la diffusion normale Cette fonction n est pas disponible dans les modes Composantel et Composante2 P MODE Cette touche permet de r gler l image l aide des r glages d finis en usine ou vous pouvez choisir les param tres que vous d sirez BBE Le mode BBE est un effet int gr qui produit un son plus clair plus mordant et plus dynamique ADD DEL Pour ajouter des cha nes dans la m moire et en retrancher Cette touche permet aussi de mettre en m moire ou de supprimer de celle ci les param tres optimaux apr s avoir fait la syntonisation fine des cha nes
32. ande Pointez la t l commande vers ce capteur SOURCE Permet de permuter entre les programmes de t l vision et les signaux en provenance des composantes connect es MENU Permet d afficher le menu des fonctions du t l viseur O VOL Permet de r gler le volume et de s lectionner les options de menu Q A CH V Pour changer la cha ne et se d placer d une option l autre dans les menus O Enter Dans les menus cette touche permet d activer ou de modifier les options Fran ais 6 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 7 VOTRE NOUVEAU T L VISEUR Prises de connexion sur le c t et l avant Ces prises permettent de brancher un dispositif audiovisuel utilis occasionnellement par exemple un cam scope ou une console de jeu vid o Pour savoir comment brancher ces dispositifs reportez vous la page 16 HC P4241W HC P4741W HC P5241W S VIDEO INPUT O Entr e S VIDEO Pour brancher la sortie S vid o d un cam scope ou d une console de jeu vid o Entr e VIDEO Pour brancher la sortie vid o d un cam scope ou d une console de jeu vid o Entr e AUDIO Pour brancher la sortie audio d un cam scope ou d une console de jeu vid o Fran ais 7 5 Prises de connexion arri re Les prises du panneau arri re permettent de b BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 8 S VOTRE NOUVEAU T L VISEUR rancher un di
33. ander le t l viseur cette t l commande peut commander un magn toscope un c blos lecteur un lecteur de DVD et un d codeur m me si le magn toscope le c blos lecteur et le lecteur de DVD mont pas t fabriqu s par Samsung e La t l commande peut ne pas tre compatible avec tous les magn toscopes lecteurs de DVD et c blos lecteurs Programmation de la t l commande pour un magn toscope un c blos lecteur ou un lecteur de DVD 1 teignez votre magn toscope c blos lecteur ou lecteur de DVD lt La t l commande propose 2 cinq modes TV STB VCR Appuyez sur la touche MODE pour faire passer la t l commande au mode CABLE et DVD VCR CABLE ou DVD 3 Sur la t l commande Samsung appuyez sur la touche SET lt Veillez entrer tous les 4 chiffres du code m me si le Entrez les trois chiffres du code de magn toscope de c blos lecteur ou premier chiffre est On de lecteur de DVD qui figure sur la page suivante et qui correspond la Si plusieurs codes sont marque de votre magn toscope c blos lecteur ou lecteur de DVD indiqu s essayez d abord le premier lt 4 Si le magn toscope 5 c blos lecteur ou lecteur de Appuyez sur la touche POWER de la t l commande Votre magn toscope DVD ne se met pas sous c blos lecteur ou lecteur de DVD devrait se mettre sous tension tension r p tez les tapes 2 3 et Si le magn toscope c blos lecteur ou lecteur de DVD se met sou
34. arche ou Arr t puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Mode Dynamique gt Personn gt Format RB num r Nuance coul cran bleu 16 9 gt Marche h Nonrmale gt Marche h GrEntr e Retour Mode Personn Format 16 9 Nuance coul Parce cran bleu Marche Dynamique GrEntr e Retour S lection de la tonalit 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Image puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Nuance coul puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche lt ou pour augmenter ou r duire la valeur de la nuance couleur Chaude 10 1 Normale et Froide 1 10 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Personn gt Format RB num r 16 9 gt Marche P gt Nonrmale gt Marche P gt Nuance coul cran bleu D pl CrEntr e Retour Nuance coul Nonrmale Fran ais 41 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 42 CH FONCTIONS SP CIALES R glage du mode cran bleu Si le t l viseur ne re oit aucun signal ou s il re oit un signal tr s faible un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e Si vous voulez continuer voir l image vous devez r gler le mode cran bleu sur Arr t
35. d un r seau de c blodistribution appuyez sur la touche ou V pour s lectionner le syst me de c blodistribution STD HRC ou IRC STD HRC et IRC d signent diff rents syst mes de c blodistribution Pour conna tre le syst me utilis dans votre r gion contactez votre c blodistributeur La s lection de la source de diffusion est maintenant termin e Passez M morisation des cha nes e Chaque service de c blodistribution pose des exigences sp cifiques pour la r ception de son signal Fran ais 24 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 25 an FONCTIONNEMENT M morisation des cha nes m thode automatique S lectionnez premi rement la source de diffusion qui convient Air STD HRC ou IRC reportez vous la section pr c dente Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Prog auto gt s lectionner Canal puis appuyez Canaux favoris gt sur la touche ENTER E Synt Pr cision 4 00 Ajouter supprimer gt Nom Zesseb D pl CEntr e MRetour Prog auto Appuyez sur la touche A ou Y pour Sem s lectionner Prog auto puis appuyez sur la touche ENTER Entr e Retour Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la programmation Prog auto SES RW La mise en m moire des cha nes Air 11 disponibl
36. e Standard et Cin ma Vous pouvez activer l un des modes Dynamique Standard et Cin ma en appuyant sur la touche PMODE ou en s lectionnant le mode dans le menu Ou encore vous pouvez s lectionner Personn pour appliquer vos r glages vid o personnalis s 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Personn gt s lectionner Image puis appuyez Format ao o EC RK sur la touche ENTER RB num r Marche E Nuance coul Nonrmale gt cran bleu Marche h D pl Entr e Retour 2 Appuyez sur la touche ENTER pour Dynamique s lectionner Mode Personn Format Appuyez sur la touche A ou Y pour LE me s lectionner l option voulue puis appuyez sur la touche ENTER Nuance coul Nonrmale cran bleu Marche D pl Entr e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez plusieurs reprises sur la touche P MODE de la t l commande pour s lectionner l une des configurations d image standards e S lectionnez Dynamique pour regarder le t l viseur pendant le jour ou sous un clairage intense e S lectionnez Standard pour le r glage de son par d faut e S lectionnez Cin ma lorsque vous coutez un film e S lectionnez Personn pour proc der aux r glages manuellement reportez vous la page pr c dente Fran ais 31 BP68 00345A 01
37. e MUTE est d sactiv e Pas d image ni de son Essayez une autre cha ne Appuyez sur la touche SOURCE V rifiez si le t l viseur est branch V rifiez les connexions d antenne Pas de couleur ou couleurs et teintes fauss es V rifiez si l mission est diffus e en couleur Modifiez les r glages de l image D filement vertical de l image R orientez l antenne V rifiez les connexions de tous les c bles Si vous utilisez un magn toscope v rifiez l alignement des t tes de lecture Fonctionnement anormal du t l viseur D branchez le t l viseur pendant 30 secondes rebranchez le et rallumez le La t l commande ne commande pas le t l viseur Appuyez sur la touche MODE pour mettre la t l commande en mode TV V rifiez s il y a des piles dans la t l commande Le t l viseur ne s allume pas V rifiez si la prise lectrique fonctionne V rifiez s il y a des piles dans la t l commande Fran ais 59 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 60 T ANNEXE Nettoyage et entretien du t l viseur Avec un entretien appropri votre t l viseur vous donnera satisfaction pendant de nombreuses ann es Suivez ces instructions pour obtenir des performances optimales avec votre t l viseur Installation e Ne placez pas le t l viseur dans un endroit trop chaud froid humide ou poussi reux e N installez pas le t l viseur pr s d apparei
38. e fonctionnement 60Hz 60Hz 60Hz Consommation 240 watts 240 watts 240 watts 1004 x 471 x 967 mm 1126 x 261 x 984 mm 1226 x 598 x 1276 mm 39 5 x 18 5 x 38 1 inches 44 3 x 10 3 x 38 7 inches 48 3 x 23 5 x 50 2 inches Dimensions L x P x H Poids 40 4 Kg 89 1 Ibs 49 0 Kg 108 0 Ibs 56 3 Kg 124 1 lbs Fran ais 60 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 61 M MO Fran ais 61 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 62 M MO Fran ais 62 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 63 SE M MO Fran ais 63 5 ELECTRONICS BP68 00345A 01
39. enu Fran ais 44 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 45 an FONCTIONS SP CIALES BBE Le mode BBE est un effet int gr qui produit un son plus clair plus mordant et plus dynamique Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour galisateur gt s lectionner Son puis appuyez MTS St r o sur la touche ENTER Volume auto Arr t F X M lodie Marche h BBE Arr t P gt D pl CrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche A ou V pour LX Personn s lectionner BBE puis appuyez galisateur sur la touche ENTER MTS St r o Appuyez sur la touche A ou pour Volume auto Arr t 2 D n DN E M lodie D Arr t s lectionner Marche ou Arr t LE puis appuyez sur la touche ENTER Retour GrEntr e D pl Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez plusieurs reprises sur la touche BBE de la t l commande pour s lectionner Marche ou Arr t BBE Arr t Fran ais 45 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 46 AM FONCTIONS SP CIALES Affichage des sous titres Votre t l viseur peut d coder et afficher les sous titres qui accompagnent certaines missions t l vis es Ces sous titres sont g n ralement destin s aux personnes malentendantes ou encore ce sont des traductions en langue trang re Les sous titres qui accompagne
40. es commence Appuyez sur la touche ENTER en GEntr e IRetour tout temps pour interrompre la mise en m moire des cha nes Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 25 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 26 an FONCTIONNEMENT Ajout et suppression de cha nes Pour ajouter des cha nes qui n ont pas t m moris es ou supprimer de la m moire des cha nes que vous ne voulez plus syntoniser proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour 4 Ee gt s lectionner Canal puis appuyez Canaux favoris gt sur la touche ENTER Synt Pr cision 4 00 X Ajouter supprimer D D Nom 4 gt D pl 3 G Entr e Retour Ajouter supprimer 2 Appuyez sur la touche A ou V pour Air 11 Non m moris s lectionner Ajouter supprimer S Ajouter puis appuyez sur la touche ENTER CH Changer Entr e MRetour Si vous appuyez sur la touche ENTER plusieurs reprises vous alternez entre l ajout et la suppression de la cha ne Appuyez sur la touche CH A ou CHV ou sur les touches CH Changer Entr e Retour num riques pour passer la cha ne voulue puis r p tez la man uvre Ajouter supprimer Air 11 M moris Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez simplement sur la touche Ajouter supprimer ADD DEL de la t l commande pour BIT LL Non m moris ajouter ou
41. estriction appropri e puis appuyez sur la touche ou ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner B ou D puis appuyez sur la touche v ou ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu e Ces cat gories composent deux grands groupes TV Y et TV Y7 jusqu 7 ans et TV G TV MA tous les autres e Les restrictions applicables ces deux groupes sont ind pendantes Si une famille compte de tr s jeunes enfants ainsi que de jeunes adultes les restrictions doivent tre d finies s par ment Reportez vous la page 54 Fran ais 52 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 53 an FONCTIONS SP CIALES Configuration des restrictions au moyen des Classif MPAA La fonction de classement des films utilise le syst me mis au point par la MPAA Motion Picture Association of America Cette fonction s applique surtout aux longs m trages Quand la fonction de contr le est activ e les missions class es offensantes selon le syst me Classif MPAA et Cont paren TV sont automatiquement bloqu es 1 Configuration Appuyez sur MENU Y Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto gt gt appuyez sur la touche ENTER Sous titres gt Heure gt gt puce V D pl CrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner puce V puis appuyez
42. eure manuellement Appuyez sur la touche A ou Y pour Canal PBS lt 4 Air 3 s lectionner Auto puis appuyez me ES ME SE sur la touche ENTER Heure AY EE lt D pl CrEntr e Retour 4 Horloge Appuyez sur la touche ou V pour Mode horloge Auto gt s lectionner Canal PBS puis R g horloge 09 30 gt appuyez sur la touche ENTER Canal PBS lt q Air 3 gt Appuyez sur la touche A ou Y pour Dee Um 6 E 1 s lectionner votre cha ne PBS locale puis appuyez sur la touche ENTER lt D pl R glage Retour Heure av Non P gt suite Fran ais 35 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 36 an FONCTIONNEMENT lt Quand le r glage 5 SEE automatique de l heure est Appuyez sur la touche ou V pour Mode horloge activ l heure peut changer s lectionner Fuseau hor puis R g horloge selon la station et le signal re u appuyez sur la touche ENTER Canal PBS 4 Si l heure n est pas exacte r glez Appuyez sur la touche A ou Y pour l horloge manuellement s lectionner votre fuseau horaire puis appuyez sur la touche ENTER Heure av D pl Entr e Retour s ATL Maritimes FAST EST CEN Central MIN Rocheuses PAC Pacifique ALAS Alaska HAW Hawa 6 Horloge Appuyez sur la touche A ou Y pour Mode horloge Auto s lectionner Heure av puis R g horloge 09 30 appuyez sur la touche ENTER
43. exemple appuyez sur 0 puis sur 4 Retour la cha ne pr c dente Appuyez sur PRE CH Le t l viseur revient la derni re cha ne s lectionn e Fran ais 27 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 28 SE FONCTIONNEMENT S lection de vos cha nes favorites Vous pouvez mettre en m moire vos cha nes favorites pour chaque source d entr e t l viseur CATY etc Ainsi vous pouvez acc der rapidement aux cha nes que vous regardez souvent en appuyant simplement sur la touche FAV CH de la t l commande Pour mettre en m moire vos cha nes favorites 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Prog auto s lectionner Canal puis appuyez Canaux favoris sur la touche ENTER SENS Deenen 9 Ajouter supprimer Le Nom 4 gt D pl Entr e Retour 7 lt Seules les cha nes d j en 2 Canaux favoris m moire peuvent faire partie de Appuyez sur la touche A ou V pour vos cha nes favorites s lectionner Canaux favoris puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner une cha ne puis appuyez sur la touche ENTER D pl G Entr e Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour d s lectionner la cha ne s lectionn e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Pour visionner vos cha nes favorites Appuyez sur la touche FAV CH pour ave faire d filer une apr s
44. in de nouvelles e S lectionnez Personn pour activer vos r glages audio personnalis s Fran ais 33 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 34 CH FONCTIONNEMENT R glage de l horloge Pour pouvoir utiliser les diff rentes fonctions de minuterie du t l viseur vous devez d abord r gler l horloge Vous pouvez aussi regarder l heure tout en coutant la t l Il suffit d appuyer sur la touche INFO Option 1 R glage manuel de l horloge 1 Configuration Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour S MEE s lectionner Configuration puis focal auto appuyez sur la touche ENTER D D Sous titres gt Heure gt gt puce V D pl CrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche A ou pour s lectionner Heure puis appuyez Min act Arr t gt sur la touche ENTER Min d s Arr t gt Mise en veille Arr t p Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Horloge D pl CrEntr e Retour 3 Horloge Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Mode horloge R g horloge Appuyez sur la touche A ou V pour Canal PBS lt 4 Air 3 s lectionner Manuel puis SEEN ee 9 SEM Heure av 9 Non appuyez sur la touche ENTER D pl CrEntr e Retour lt Lheure s affiche chaque fois que vous appuyez sur la touche INFO 4 R g horloge Appuyez sur la touche A ou V pour s lectio
45. le e La port e de la t l commande est d environ 7 m tres Fran ais 17 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 18 Chapitre Trois FONCTIONNEMENT Mise sous tension hors tension du t l viseur Appuyez sur la touche POWER de la t l commande Vous pouvez aussi utiliser la touche POWER situ e sur le panneau avant du t l viseur Programme de configuration automatique La premi re fois que vous allumez le t l viseur le programme de configuration est lanc automatiquement dans l ordre suivant 1 Appuyez sur la touche POWER de la t l commande Le message Lancer Pr t l emploi s affiche Appuyez sur la touche ENTER pour commencer 2 Le menu Langue appara t Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Langue Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner la langue puis appuyez sur la touche ENTER 3 Le menu Air CATV appara t Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Air CATV Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner la source du signal vid o puis appuyez sur la touche ENTER Pr t l emploi Lancer Pr t l emploi G Entr e Retour Configuration Langue Fran ais P Pr t l emploi Le focal auto D Sous titres D Heure D puce V D D pl C Entr e L JPasser Air CATV S Prog auto Canaux favoris gt Synt Pr cision 4 00 Ajouter supprimer
46. ls moteur lectrique car ceux ci peuvent g n rer des champs lectromagn tiques causant des interf rences e N obstruez pas les orifices d a ration et vitez d installer le t l viseur sur une surface non rigide comme du tissu ou du papier e Installez le t l viseur la verticale uniquement Liquides e Ne manipulez pas des liquides pr s ou au dessus du t l viseur Tout liquide renvers sur lappareil pourrait causer de graves dommages Bo tier e N ouvrez jamais le t l viseur et vitez de toucher aux pi ces internes e Nettoyez le t l viseur avec un chiffon propre et sec N utilisez jamais de l eau des nettoyants liquides des cires ou des produits chimiques e Ne d posez pas d objets lourds sur le dessus du t l viseur Temperature e Si vous transf rez rapidement le t l viseur d un endroit froid un endroit chaud d branchez le et attendez au moins deux heures avant de l utiliser pour permettre l vaporation de la condensation Utilisation du t l viseur l tranger Si vous pr voyez utiliser le t l viseur dans un pays autre que celui o vous l avez achet informez vous du syst me de t l diffusion qui y est en vigueur Un t l viseur con u pour un syst me donn pourrait ne pas fonctionner correctement avec un autre syst me en raison des diff rences de fr quences des cha nes Fiche technique Mod le HC P4241W HC P4741W HC P5241W Tension AC 120V AC 120V AC 120V Fr quence d
47. lt De l g res distorsions de 2 RES SEE l image peuvent se produire Appuyez sur la touche A ou Y pour pendant cette op ration s lectionner focal auto puis m Auto Marche k Les couleurs peuvent devenir appuyez sur la touche ENTER diffuses et un motif de recherche La fonction focal auto est appara t sur les bords de l cran s lectionn e Tout ceci est normal Appuyez de nouveau sur la touche D pl Entr e Retour ENTER La mise au point automatique commence Le message focal auto m et une barre horizontale apparaissent l cran Quand l op ration est termin e tout dispara t et le t l viseur pr sente la qualit d image optimale Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode s focal auto Appuyez simplement sur la touche SELF FOCUS de la t l commande e Le passage une autre cha ne et tout autre changement du signal interrompt la mise au point automatique jusqu ce que le signal se soit stabilis La mise au point automatique ne fonctionne pas si aucun signal n est re u e Un clairage ambiant trop puissant peut perturber la mise au point automatique Dans ce cas r duisez la lumi re ambiante et reprenez l op ration Fran ais 22 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 23 an FONCTIONNEMENT D sactivation de la fonction de focal auto La fonction de focal auto mise au point automatique es
48. menu Fran ais 29 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 30 an FONCTIONNEMENT Param tres vid o Vous pouvez utiliser les menus pour r gler Contraste Luminosit Nettet Couleur et Teinte selon vos pr f rences personnelles Vous pouvez aussi utiliser l un des r glages automatiques Reportez vous la page suivante R glages vid o 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Dit Personn gt s lectionner Image puis appuyez Format 16 9 P gt sur la touche ENTER RB num r Marche k Nuance coul Nonrmale Kk cran bleu Marche Kk D pl GrEntr e Retour 2 Personn Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Personn puis Luminosit lt 435 P gt appuyez sur la touche ENTER Nettet lt 715 P gt Couleur EI 55 gt Teinte qv 50 R 50 gt D pl GrEntr e Retour 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner l option voulue puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche lt ou gt pour Contraste 100 augmenter ou r duire la valeur de E lo ption D pl 4 R glage IRetour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 30 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 31 an FONCTIONNEMENT R glage automatique de l image Vous pouvez s lectionner une des configurations vid o automatiques r gl es en usine soit Dynamiqu
49. n d un jeu de c bles audio reliez les prises AV 3 L R du t l viseur et les prises de sortie audio du cam scope Si votre cam scope est monophonique raccordez L mono la sortie audio du cam scope au moyen d un seul c ble audio 3 Au moyen un c ble vid o reliez la prise AV 3 VIDEO ou l S VIDE0 du t l viseur et la prise de sortie vid o du cam scope Les c bles audio vid o illustr s ici sont habituellement fournis avec le cam scope Sinon obtenez les c bles requis dans une boutique d lectronique Si votre cam scope est st r o vous devez connecter deux c bles audio C ble S Vid o S VIDEO VIDEO L AUDIO R OUTPUT Cette illustration pr sente le panneau de connexion standard Le panneau de votre t l viseur peut tre diff rent Fran ais 16 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 17 SE INSTALLATION Insertion des piles dans la t l commande 1 Faites glisser le couvercle jusqu au bout pour ouvrir le compartiment des piles lt Veillez faire correspondre les bornes et des piles avec le sch ma qui figure l int rieur du compartiment 2 Ins rez deux piles AAA lt Si vous ne pr voyez pas utiliser la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles et rangez les dans un endroit frais et sec Les piles ont une autonomie d environ un an sous un usage normal 3 Remettez le couverc
50. nner R g horloge puis appuyez sur la touche ENTER EE 00am lt Vous pouvez r gler l heure et la minute directement en appuyant sur les touches num riques de la t l commande Appuyez sur la touche lt ou gt pour passer Heure Minute ou am lt D pl R glage Retour R glez l horloge au moyen de la touche A ou Y puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 34 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 35 an FONCTIONNEMENT Option 2 R glage automatique de l horloge horloge peut se r gler automatiquement quand vous recevez un signal num rique 1 Configuration Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto gt gt appuyez sur la touche ENTER Sous titres gt Heure gt gt puce V D pl CrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche ou V pour Horloge am gt s lectionner Heure puis appuyez Min act Arr t p gt sur la touche ENTER O Min d s Arr t gt Mise en veille Arr t gt Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Horloge lt D pl GrEntr e Retour lt Lheure transmise par les 3 CARE diffuseurs peut parfois tre Appuyez sur la touche ENTER pour j erron e Dans ce cas r glez s lectionner Mode horloge R g horloge l h
51. nt une mission enregistr e avec un magn toscope sont galement enregistr s sur la vid ocassette V rifiez si le symbole de sous titrage CC appara t sur l emballage de la vid ocassette ou dans l horaire t l 1 Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner Configuration puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Sous titres puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Sous titres Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Marche puis appuyez sur la touche ENTER Autre m thode Appuyez sur la touche CAPTION de la t l commande pour s lectionner Marche ou Arr t 3 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Mode puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Sous titres ou Texte puis appuyez sur la touche ENTER Configuration Langue Fran ais P Pr t l emploi Le focal auto D Sous titres D Heure D puce V D D pl CrEntr e Retour Sous titres CrEntr e Retour Sous titres Sous titres Arr t kk Mode Sous titres Canal g 1 D Champ 1 gt D pl CrEntr e Retour Sous titres Sous titres Marche Champ 1 pD pl GrEntr e Retour Fran ais 46 i a Dans le mode Sous titres
52. ntass 32 Utilisation de la touche MUTE nescsisnnsrensarasanrorssiissin 32 EE EE 32 R glage automatique du son 33 Reglage de l horlop stand nn eet dite 34 Option 1 R glage manuel de horloge 34 Option 2 R glage automatique de l horloge 35 Utilisation d une source de diffusion externe 37 R glage de la source de diffusion esscr es 37 Attribution de noms aux sources externes ooiccriiirrcririn 38 Chapitre Quatre Fonctions sp ciales 39 Syntonisation pr cise des cha nes sseiissinriiiierisnarrinsitnvirsisnie 39 R dim nsionnement de l affichage essieu 40 R duction num rique des brutte iisisti 41 S l crionde la tonalit passants deed 41 R plag du mode cran bleu hisser manettes 42 Arret SUr IMATE ee Eden te 42 S lection d une piste audio MTS Multi Channel Sound ississesieeeeen 43 Volume automatique he ns haine santa 44 M lodi d marche arr t sees EEN 44 BB E AE E E 45 Afichage des SOUS HILr S cinecsnriip edere irens e aa E Pae e a ekai 46 R glage de la minuterie de marche arr t seeeeeeieeneeeereeeereee 48 Minut rie d arr t AUTOMATIQUE ht nets 49 Fonction de contr le parental puce V rren 50 Changement du mot de passe ann 50 Activation d sactivation des classifications s s siseeeeeie eee 51 Configuration des restrictions au moyen des classifications de Cont parene EE 52 Configuration des restrictions au moyen des Classif MPAA 53 Remarques a
53. od le offre cette fonction et anim es continuellement l affichage de graphiques et d images immobiles par exemple les bandes lat rales noires dans les formats de programmation et vid o standard non agrandi doit tre limit 15 ou moins du temps total de fonctionnement du t l viseur De plus l affichage d autres images et textes immobiles cotes de la bourse jeux vid o logos de cha ne sites Web images et repr sentations informatiques etc doit tre limit de la fa on d crite ci dessus sur tous les t l viseurs L affichage d images immobiles pendant des p riodes sup rieures aux indications donn es ci dessus peut causer le vieillissement in gal du tube cathodique et l apparition d images r manentes l cran Pour viter ce probl me variez la programmation et les images et affichez principalement des images anim es plein cran et non des formes immobiles ou des bandes noires Sur les mod les dot s de fonctions de dimensionnement de l image utilisez ces commandes pour voir les diff rents formats en mode plein cran Choisissez soigneusement et variez les formats d affichage du t l viseur La garantie limit e de Samsung ne couvre pas le vieillissement in gal du tube cathodique d au choix et l utilisation des formats ainsi que les autres probl mes de r manence de l image Fran ais 2 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 3 SE TABLE DES MATI RES Chapitre Un Votre n
54. onisation pr cise des cha nes La fonction de syntonisation pr cise permet de r gler manuellement le syntoniseur du t l viseur quand la r ception d une cha ne est mauvaise 1 Appuyez sur la touche MENU S Appuyez sur la touche A ou V pour Prog auto gt s lectionner Canal puis appuyez Canaux favoris gt sur la touche ENTER Synt Pr cision 4 00 Ajouter supprimer gt Nom 4 gt D pl C Entr e Retour 2 Canal Appuyez sur la touche ou Y Gi Air CATV s lectionner Synt Pr cision Prog auto Canaux favoris Appuyez sur la touche lt ou pour r gler la syntonisation fine X Ajouter supprimer r z Nom 4d gt Pour enregistrer les r glages de syntonisation pr cise appuyez sur la touche A Le symbole s affiche Pour ramener la syntonisation fine 00 appuyez sur la touche W Sauv R tab R glage Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 39 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 40 an FONCTIONS SP CIALES Redimensionnement de l affichage 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Image puis appuyez sur la touche ENTER Personn Format RB num r Nuance coul cran bleu m gt 16 9 gt Marche h Nonrmale h gt Marche h 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Format puis appuyez sur la t
55. ouche A ou Y pour s lectionner Min d s puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour r gler Heure puis appuyez sur la touche pour passer l tape suivante dr D pl R glage Configurez les autres options de la m me fa on Heure Minute Activation 128 am Non Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 48 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 49 SE FONCTIONS SP CIALES Minuterie d arr t automatique La minuterie teint automatiquement le t l viseur apr s le d lai choisi entre 30 et 180 minutes 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis focal auto appuyez sur la touche ENTER Heure gt gt Sous titres gt gt puce V gt D pl Entr e Retour 2 E E Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Heure puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Mise en veille puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner l heure pr r gl e que vous voulez puis appuyez sur la touche ENTER m di X D pl GrEntr e Retour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez plusieurs reprises sur la touche SLEEP de la t l commande jusqu ce que le d lai voulu apparaisse n
56. ouche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner le format d image recherch Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode 16 9 Panorama Zooml Zoom2 4 3 Cin mal Cin ma2 CrEntr e Retour lt Dans les modes Zooml et Zoom2 vous pouvez changer le format en appuyant sur la touche A ou V Dans les modes Cin mal et Cin ma2 les sous titres peuvent dispara tre Appuyez plusieurs reprises sur la touche P SIZE de la t l commande pour s lectionner l un des formats d image Forme d image avec un signal 16 9 quand le t l viseur re oit un signal 16 9 Les illustrations ci dessous pr sentent l image per ue pendant le visionnement d un DVD Cin ma2 Cin mal Fran ais 40 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 41 A FONCTIONS SP CIALES R duction num rique des bruits Si le signal de diffusion capt par votre t l viseur est faible vous pouvez activer la fonction de r duction num rique des bruits pour aider liminer les parasites et les images fant mes qui apparaissent l cran 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Image puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner RB num r puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner M
57. ouveau t l viseur 5 Liste des CArACH TISHQUES ntm edtara a ne dla dedans 5 ACCESSOIT S Eed edeeeh NA irar a e aE rar te ame demarre rer ain naar en later uen des 5 Fonctions de DAse nsses nantaise tn 6 Neie e 6 Prises de connexion sur le c t et l avant 7 Prises de connexion arri re ie 8 T l commande 9 Chapitre Deux Installation 10 Branchement des antennes VHF et UHP ipssseriice reeniri ein 10 Antenne de 300 ohms deux conducteurs plats sassisciececeeeee 10 Antenne de 75 ohms conducteur mond 11 Antennes VAF et E Le 11 Branchement du cables assiste dti een 12 Service de c blodistribution sans c blos lecteur 12 Service de c blodistribution avec c blos lecteur qui d brouille toutes les Cha nes nur hi nu en Lans 12 Connexion d un c blos lecteur qui d brouille certaines cha nes 13 Branchement d un magn toscope serriseiririrei koriin n in ENEE 14 Branchement d un second magn toscope pour enregistrer partir dut l ISSU iee n P E EES eEd 14 Branchement d un lecteur de DND 15 Branchement a X Pa Be 2 EENS 15 Branchement dans les prises audio et vid o ordinaires 15 Branchement d un d codeur de t l vision num rique 16 Branchement Y P PR eee 16 Branchement d un Cam scope hidden sirere dE Edge deeg 16 Insertion des piles dans la t l commande 0 0sisieseieer eerren 17 Chapitre Trois Fonctionnement 18
58. rogram SELF FOCUS Permet d obtenir l image optimale r gl e l usine Commandes du magn toscope lect eur de DVD Commandent les fonctions du magn toscope ou du lecteur de DVD REW rembobinage STOP arr t PLAY PAUSE lecture pause FF avance rapide BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 10 T Chapitre Deux INSTALLATION Branchement des antennes VHF et UHF Si votre antenne est dot e de conducteurs semblables ceux ci allez Antenne de 300 ohms deux conducteurs plats ci dessous Si votre antenne est dot e d un c ble de connexion semblable ceci allez Antenne de 75 ohms connecteur rond la page suivante Si vous avec deux antennes allez Antennes VHF et UHF s par es la page suivante Antenne de 300 ohms deux conducteurs plats LGS mmm Si vous utilisez une antenne conventionnelle par exemple une antenne de toit ou des oreilles de lapin dot e de deux conducteurs plats de 300 ohms proc dez comme suit 1 Installez les fils des deux conducteurs sous les vis de l adaptateur 300 75 ohms non compris Serrez les vis l aide d un tournevis 2 Branchez l adaptateur dans la prise ANT IN du panneau arri re Q Fran ais 10 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 11 SE INSTALLATION Antenne de 75 ohms conducteur rond Branchez le conducteur de l antenne dans la prise AN
59. s 4 en essayant un autre code tension la t l commande est correctement configur e parmi ceux correspondant la marque du magn toscope c blos lecteur ou lecteur de 6 DVD Une fois que la t l commande est configur e vous pouvez appuyer en tout temps sur la touche MODE pour commander votre magn toscope c blos lecteur ou lecteur de DVD avec la t l commande Quand la t l commande est en mode TV les touches de commande du magn toscope ou du lecteur de DVD REW STOP PLAY PAUSE et FF commandent tout de m me le magn toscope ou le lecteur de DVD e Quand la t l commande est dans le mode STB VCR CABLE ou DVD les touches de volume commandent toujours le volume du t l viseur Fran ais 57 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 58 T FONCTIONS SP CIALES Codes de programmation de la t l commande Magn toscopes Admiral 015 088 Hitachi 014 024 044 045 Quasar 017 053 Aiwa 024 nstant Replay 017 Radio Shack 011 015 017 018 021 024 Akai 026 031 032 C Penny 011 014 016 017 023 025 028 036 052 062 Audio Dynamics 022 025 039 044 060 062 RCA 009 014 016 017 037 044 Bell amp Howell 011 CL 011 017 023 025 039 055 046 063 078 Broksonic 019 Kenwood 011 023 025 039 055 Realistic 011
60. spositif audiovisuel utilis en mode continu par exemple un magn toscope ou un lecteur de DVD Pour savoir comment brancher ces dispositifs reportez vous aux pages 10 1 6 COMPONENT IN 480i 480p 1080i 2 ZD Coco mt Borne d antenne Pour connecter une antenne ou un c ble Prises de sortie audio vid o Permettent de brancher les prises d entr e audio et vid o d un magn toscope d enregistrement Prises d entr e vid o Pour connecter les prises de sortie vid o des magn toscopes lecteurs de DVD et autres appareils semblables O Prises d entr e audio Pour connecter les prises de sortie audio des magn toscopes lecteurs de DVD et autres appareils semblables Prises d entr e des composantes Y PB PR AUDIO L R Pour connecter les sorties audio et vid o d un lecteur de DVD ou d un d codeur de t l vision num rique Les sorties vid o 480i 480p 1080i Y PB et PR sont disponibles Fran ais 8 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 9 SE VOTRE NOUVEAU T L VISEUR T l commande Vous pouvez utiliser la t l commande jusqu une distance d environ 7 m tres du t l viseur Dirigez toujours la t l commande directement vers le t l viseur Vous pouvez aussi utiliser la t l commande pour commander votre d codeur magn toscope c blos lecteur ou lecteur de DVD Pour en savoir plus reportez vous aux pages 55 et 56 PO
61. st r o et bilingue e Haut parleurs int gr s deux voies e Minuterie sp ciale de mise hors tension automatique du t l viseur e Prises d entr e vid o de composantes pour obtenir des images plus nettes en provenance des sources externes e R glage automatique de l cran mise au point automatique Accessoires Apr s avoir d ball le t l viseur v rifiez que toutes les pi ces ci dessous sont pr sentes Si une pi ce est manquante ou endommag e contactez le marchand s Il T l commande Rondelles de maintien Guide de l utilisateur 1 Cartes de garantie 2 BP59 00058C BP61 00447C Guide de s curit 1 Carte d enregistrement 1 Piles AAA HC P5241W Guide de consultation rapide 1 4301 000103 Fran ais 5 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 6 VOTRE NOUVEAU T L VISEUR Fonctions de base Touches de commande Vous pouvez commander les fonctions de base de votre t l viseur y compris le menu l cran Pour acc der aux fonctions plus avanc es vous devez utiliser la t l commande e La configuration du panneau arri re de certains t l viseurs est diff rente Vd POWER Permet d allumer et d teindre le t l viseur Voyant de disponibilit S allume quand vous teignez le t l viseur T l viseur teint Rouge T l viseur allum teint Minuterie activ e Vert Capteur de t l comm
62. t lanc e automatiquement 10 minutes apr s la mise sous tension du t l viseur et l apparition de l image Pour obtenir la qualit d image optimale la focal auto mise au point automatique recommence automatiquement apr s une autre p riode de 30 minutes alors que l image est compl tement stabilis e 1 Configuration Appuyez sur MENU Appuyez sur la touche ou V pour Pr t l emploi gt s lectionner Configuration puis focal auto gt appuyez sur la touche ENTER GE Le Heure gt puce V gt D pl GrEntr e I 2 focal auto Appuyez sur la touche A ou V pour focal auto s lectionner focal auto puis GE appuyez sur la touche ENTER LE PR TTC Marche Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Auto puis appuyez sur la touche ENTER D pl GrEntr e URetour Pour d sactiver l ex cution automatique de la mise au point automatique s lectionnez Arr t au moyen de la touche ou F puis appuyez sur la touche ENTER D sactivation du message focal auto 3 focal auto Appuyez sur la touche A ou V pour focal auto s lectionner Affich Message puis Marche appuyez sur la touche ENTER Pour faire dispara tre le message focal auto et la barre horizontale de l cran pendant la mise au point automatique s lectionnez Arr t au moyen de la touche ou Y puis appuyez sur la touche ENTER D pl CrEntr e Re
63. tour Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Fran ais 23 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 24 TT FONCTIONNEMENT M morisation des cha nes Le t l viseur peut m moriser toutes les cha nes capt es par les antennes ou c blodiffus es Une fois les cha nes m moris es les touches CH A et CH V permettent de les parcourir successivement ce qui vous vite de syntoniser chaque cha ne manuellement avec les touches num riques S lection de la source vid o Pour que votre t l viseur puisse m moriser les cha nes disponibles vous devez pr ciser la source de diffusion utilis e antenne ou c ble 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Canal puis appuyez sur la touche ENTER 2 Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Air CATV Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner Air STD HRC ou IRC puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Air CATV Air gt Prog auto Canaux favoris Synt Pr cision 4 00 Ajouter supprimer D chens Entr e Retour Prog auto Canaux favoris Synt Pr cision 4 Ajouter supprimer Nom 4 Entr e Retour lt Si le t l viseur est reli une antenne appuyez sur la touche n A ou Y pour s lectionner Air lt Si le t l viseur est raccor
64. u lat ral du t l viseur ou AVI AV2 Composantel ou Composante2 sur le panneau arri re du t l viseur BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 38 A FONCTIONNEMENT Attribution de noms aux sources externes Cette fonction permet d attribuer un nom la source d entr e branch e 1 Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche ENTER pour s lectionner Entr e 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner Entrer le nom puis appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner une source de signal vid o puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner un appareil externe puis appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu gt Entrer le nom D pl Entr e Retour Entrer le nom AV1 AV2 EVE Composantel Composante2 CrEntr e Retour Entrer le nom AV2 EVE S Vid o Composantel Composante2 CrEntr e Retour Fran ais 38 5 lt Les noms d appareils disponibles sont indiqu s Magn t DVD C ble STB HD STB Satellite STB R cepteur A V R cepteur DVD Jeu Cam scope Combo DVD DHR Enregistreur DVD avec disque dur PC BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 39 ER Chapitre Quatre FONCTIONS SP CIALES Synt
65. u sujet du contr le parental ssissieeieeieeiee e 54 Configuration des restrictions au moyen des Anglais canadien 33 Configuration des restrictions au moyen des Fran ais canadien 56 Personnalisation de la t l commande esserci 57 Programmation de la t l commande pour un magn toscope un c blos lecteur ou un lecteur de DVD mrseirissirsssriariniirorsms 57 Codes de programmation de la t l commande 58 Chapitre Cinq D pannage 59 Ide tification d s probl mes discretia niea a 59 ANNEXE Seed 60 Nettoyage et entretien du t l viseur iccsinrreriirrissriieinsratererseireni 60 Utilisation du t l viseur l tranger sariekin in E 60 Fiche AMIE ss anna tenta 60 Fran ais 4 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 5 Chapitre Un VOTRE NOUVEAU T L VISEUR Liste des caract ristiques Votre t l viseur int gre la technologie la plus r cente qui soit Il offre les caract ristiques suivantes e T l commande d emploi facile e Menus faciles utiliser e Minuterie pour allumer et teindre automatiquement le t l viseur e R glages vid o et audio m morisables e Fonction d autosyntonisation pouvant prendre en charge 181 cha nes e Filtre sp cial permettant de r duire ou liminer les probl mes de r ception e R glage pr cis de la syntonisation pour une nettet d image maximale e D codeur multicha ne int gr permettant l coute
66. uche ENTER Anglais canadien p gt Fran ais canadien TR Modifier NIP gt D pl D Entr e JRetour D pl GrEntr e i 4 Entrez votre nouveau NIP 4 chiffres sur les touches num riques Entrez encore une fois votre NIP pour le confirmer Nouveau NIP Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Confirmer NIP Fran ais 50 i BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 51 an FONCTIONS SP CIALES Activation d sactivation des classifications 1 Configuration Appuyez sur MENU K Appuyez sur la touche A ou V pour Pr t l emploi s lectionner Configuration puis TON Le Le appuyez sur la touche ENTER SE E Heure gt gt H puce V D pl Entr e Retour 2 Appuyez sur la touche ou V pour s lectionner puce V puis appuyez sur la touche ENTER Entrer NIP Entrez votre NIP 4 chiffres sur les touches num riques 3 lt USA gt lt Canada gt Cont paren TV SEN Le menu puce V appara t Appuyez sur la touche ENTER pour Cont paren TV Oui s lectionner Blocage puce V Classif MPAA Appuyez sur la touche A ou pour Modifier NIP s lectionner Oui puis appuyez sur la touche ENTER Classif MPAA Anglais canadien Fran ais canadien Modifier NIP D pl R glage Retour D pl R glage Retour Appuyez sur la touche
67. z sur la touche A ou V pour galisateur gt s lectionner Son puis appuyez MIS St r o P sur la touche ENTER Ken Volume auto Arr t p Marche gt Arr t P gt D pl CrEntr e Retour 2 Appuyez sur la touche A ou V pour Mode Personn s lectionner MTS puis appuyez galisateur sur la touche ENTER Appuyez sur la touche ou Y pour Volume auto F o 2 M lodie Marche s lectionner le r glage que vous voulez puis appuyez sur la touche ENTER D pl Entr e Retour BBE Arr t Appuyez sur la touche EXIT pour fermer le menu Autre m thode Appuyez plusieurs reprises sur la touche MTS de la t l commande pour s lectionner l un des r glages MTS St r o Signal Mono S lectionnez Mono pour les cha nes diffus es en monophonie ou si vous trouvez de la difficult recevoir un signal st r o e S lectionnez St r o pour les cha nes diffus es en st r ophonie e S lectionnez SAP pour couter une mission SAP habituellement un doublage en langue trang re Fran ais 43 BP68 00345A 01CF 7 20 04 3 17 PM Page 44 CH FONCTIONS SP CIALES Volume automatique l amplitude du signal audio tant diff rente pour chaque station de t l vision il peut tre fastidieux de r gler le volume chaque fois que vous syntonisez une nouvelle cha ne La fonction Volume auto modifie automatiquement le volume de chaque cha ne

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuel en Français  有田焼 おしゃれバックハンガー のご提案  Bunn 27038.7000H Coffeemaker User Manual  Vauxhall Ampera 2014 Owner`s manual  Etnic_PrimverACM_v2 0 2_Manuel d`utilisation_rev1.0    Tiger Products Co., Ltd JBA-B10U User's Manual  TOF-Watch SX Monitor User manual  Guía del usuario  Omega 8001 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file