Samsung WAM7500 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. wv Setup Searching for speakers or a Hub Checking quum This can take up to one minute Previous Manual Assign separate sound channels for up to five speakers The channel names Front Left Front Right etc refer to the position of each speaker in your room ALL onravena Stereo amp Surround Setup non Nex Bed Room Previous Terms amp Conditions Samsung Global Privacy Policy Effective February 10 2015 Samsung Electronics Co Ltd and our affiliates Samsung we us our know how important privacy is to our customers and we strive to be clear about how we collect use disclose transfer and store your information This Privacy Policy provides an overview of our information practices The Privacy Policy applies to Samsung devices websites or online applications that refer to or link to the Privacy Policy collectively our Services While this Privacy Policy applies to all our Services we also have provided certain specific privacy supplements that contain additional information about our practices in connection with particular Services These supplements apply to your use of the Services they cover Additional consent will be obtained for certain data processing activities Please note that the Privacy Policy applies to your usage of Samsung devices which are among the Services covered by this Privacy Policy along with our websites and online applicat2. e Assurez vous que la version de l application est la plus r cente e Assurez vous que les DEL avant du produit passe du rouge au bleu e Si utilise avec un CONCENTRATEUR Assurez vous que le CONCENTRATEUR et l appareil intelligent sont connect s au meme routeur Assurez vous que les t moins du CONCENTRATEUR indiquent qu ils fonctionnent correctement Reportez vous a la page 16 l ment 3 Si vous prouvez des problemes lors du branchement du CONCENTRATEUR et du produit essayez de d placer le produit pour qu il soit plus pres du routeur sans fil ou du CONCENTRATEUR e REMARQUE Y Si le probl me persiste contactez le centre de d pannage Avis de licences libres e Pour de plus amples renseignements sur les licences libres utilis es pour ce produit veuillez visiter le site Web http opensource samsung com i Licences e Le logiciel Spotify est assujetti aux licences c d es par des tiers qui se trouvent ICI Spotify www spotify com connect third party licenses e Pour plus d information sur Spotify Connect veuilez visiter www spotify com connect 48 is Caract ristiques techniques e WAM7500 WAM7501 7 1 DX7 1 PX 16 6 H po R seau local sans fil Int gr WEP OUVERT PARTAGE S curit WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AES e WAM6500 WAM6501 FIIO R seau local sans fil Int gr WEP OUVERT PARTAGE S curit WPA PSK TKIP AES WPA2 PSK TKIP AE
3. m samsung Source Songs on Phone a Music Services v Amazon Music e Milk Music LT Tuneln More v Nearby Devices Songs on Phone g Other Music Sou o Bluetooth LJ TV SoundConnect 23 Songs on Phone Songs on Phone Songs e lt Songs Albums Artists Genres Folders Playlists Favorites Utilisation du menu de lecture 1 Appuyez sur 2 Lorsque l cran contextuel apparait s lectionnez la fonction d sir e e Shuffle Lit les fichiers musicaux de la liste dans un ordre al atoire e Repeat Repete les fichiers musicaux actuels ou tous les fichiers musicaux dans la liste e Add to Playlist Cree une nouvelle liste de lecture ou ajoute des fichiers en cours de lecture a la liste de lecture actuelle e Favorite Ajoute le fichier musical en cours de lecture la liste des favoris e Equalizer Vous pouvez convenablement r gler le volume des fichiers musicaux en cours de lecture par fr quence selon le genre la pr f rence et l emplacement ET samsung ET samsung Source Songs on Phone v ED Source Songs on Phone v A Av B B 2G shuffle ar Repeat Add to Playlist Favorite 24 Adjusting Equalizer Vous pouvez creer votre propre r glage en s lectionnant la parametres par d faut tablis en usine ou en reglant manuellement les frequences selon votre preference 1 Appuyez sur 2 Lorsqu un cran contextuel apparait s lectionnez l Equa
4. Songs on Phone v No Music Add Speaker g Guide utorial samsung i SNS racks Music m LN Branchez le cordon d alimentation du haut parleur a ajouter dans la prise murale e Si vous raccordez le cable d alimentation du haut parleur une prise murale le Wi Fi passe automatiquement en mode de veille e e haut parleur peut rester deux minutes en mode de veille jusqu ce qu l tablissement de la connexion Wi Fi Une fois l appareil trouv il tente de se connecter au r seau sans fil Dans le cas d un r seau s curis l invite du mot de passe apparait sur l cran de l appareil intelligent Utilisez le clavier virtuel pour entrer le mot de passe e Selon les environnements r seaux le s haut parleur s peuvent tre automatiquement connect s En pareil cas reportez vous aux pages 10 et 11 pour Androide ou aux pages 12 a 15 tournant sous iOS pour continuer 19 L ajout du nouveau haut parleur est termin Add Speaker samsung Searching for speakers or a Hub D D Checking samsung 1 sd Connexion des p riph riques Bluetooth Vous pouvez brancher le produit un appareil Bluetooth pour couter de la musique emmagasin e dans votre appareil Bluetooth 1 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil puis s lectionnez Search 2 S lectionnez le Samsung R7 ou le Samsung R6 La connexion Bluetooth entre l appareil intelligent et le produit est tablie f REM
5. WAM7500 WAM7501 WAM6500 WAM6501 Wireless Audio 360 R7 R6 Portable Guide d utilisation es possibilit s Merci d avoir achet ce produit Samsung Profitez de tous les avantages offerts par notre service int gral Enregistrez votre produit des aujourd hui sur le portail www samsung com register et selectionnez Enregistrement de produit Contenus MISE EN ROUTE UTILISATION DE i Aw 4 L APPLICATION SAMSUNG MULTIROOM Mode de mise en veille UA ee 5 Basculement entre les sources d entr e 22 Panneau arri re WAM6500 Lire des fichi na WAM6501 6 Ire QES TII Cere MUSICAU NN masama Lecture d un fichier musical BRANCHEMENTS emmagasin dans l appareil Tace rs gi T AA ZO Pr paration de la connexion f couter de la musique diffus e en Installation de l application Samsung continu 20 MUIUFOOTD eene nnne f Ecouter de la musique sur des Acces l application Samsung p riph riques proximit 26 ou A coute de la radio Internet 27 Connexion sans fil a 8 Suivre UN POSTE res og Connexion automatique votre Configuration des prereglages 29 r seau sans fil Androide IOS s Utilisation du menu Reglages 30 Connexion manuelle un r seau sans fil Andro de 10 AJOUter un Naut PANEU sneg 30 Connexion manuelle un r seau KUA 31 SONS Wl OD PAA 12 C NEN 34 Branchement d un R glages
6. 2050 Derry Rd West Mississauga On L5N 0B9 T2452 OS Tel 1 800 SAMSUNG 726 7864 Fax 905 542 1199 Website http www samsung com ca fr 7 ANG NE YA NEY ING YANEBA SANG MOINS CE on Contacter SAMSUNG A TRAVERS LE MONDE Si vous avez des questions ou commentaires concernant les produits Samsung veuillez communiquer avec le service la client le SAMSUNG Contact Centre WebSite 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com us support North America CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca support English www samsung com ca_fr support French MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx support 0800 124 421 Demais cidades e regides Pagli 4004 0000 Capitais e grandes centros d a DONE COSTA RICA 0 800 507 7267 www samsung com latin support Spanish 00 800 1 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin en support English DOMINICAN RT www samsung com latin support Spanish REPUBLIC KAN www samsung com latin_en support English ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin support Spanish 1 800 SAMSUNG 72 6786 www samsung com latin en support English 800 6225 www samsung com latin support Spanish ES AUN 800 0726 7864 www samsung com latin_en support English GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin support Spanish 1 800 299 0033 www samsung com latin_en support English HONDURAS 800 2791 9267 www samsung com latin support Spanish 800 2791 9111 www samsung com la
7. me routeur sans fil e appareil sans fil se branche au r seau 11 Lorsque la connexion R7 R6 est completement tablie appuyez sur Next Setup Settings lt Settings Wi Fi Wi Fi Setup 22 Airplane Mode Wi Fi E Go to the wireless settings and select Wi Fi Home AP v Home AP a Gi the Wi Fi network that the speaker is connected to Then return to this app Bluetoo On CHOOSE A NETWORK 00 Cellular Samsung Wireless Audio 3 i dns e 3 cone e B Notifications Control Center Do Not Disturb General Ask to Join Networks gt 14 12 Retournez a l application Samsung Multiroom e Toutes les connexions r seau sont tablies ET samsung O Source Songs on Phone v Ne BEI e Branchement d un CONCENTRATEUR non fourni Si le produit n arrive pas a se brancher a votre r seau ou si la connexion r seau fonctionne anormalement rapprochez le produit du CONCENTRATEUR ou de votre routeur et essayez de nouveau Le produit est un p riph rique r seau sans fil Sa communication au r seau pourrait tre interrompue en raison de la distance qui le s pare des autres p riph riques du r seau des obstructions ou des interf rences caus es par d autres p riph riques sans fil CONCENTRATEUR JJ LAN Branchement Routeur sans fil 1 Branchez un cable LAN au routeur et le ETHERNET SWITCH a l arri re du CONCENTRATEUR E REMARQUE v Vous pouvez brancher un cab
8. s En pareils cas s lectionnez Manual puis passez aux tapes suivantes en se reportant aux pages 10 15 6 Appuyez sur Connect e aconnexion r seau est instable Setup Terms amp Conditions ET samsung Wi Fi Setup Samsung Global Privacy Policy Source Songs on Phone v Enter the password for Home AP No Music rovides of o P Pri acy Poli olic ix se Show Password Select Wi Fi sites or online e Mw oiean S that refer to rini osha Pi acy Poly co ollecti veh o X Services w we al pu La vide T piga cific Ele onnect i KAN 6I Kas 6 KG MI b CREER S amm priv acy s Msi AA ontai reddi Lon information abou al IS loi NG ke Na NA Ba BI d i over dires obtained for certain mA note etin bag acy Policy applie s to amsung devi ich t zxcv bnm a K 4 English US gt Pt ng Sym Done E REMARQUES v Pour se connecter de mani re s curitaire un r seau sans fil vous devez entrer le mot de passe valide Pour une connexion votre r seau sans fil domestique ou professionnel consultez votre fournisseur de service ou votre administrateur r seau Y Si le produit n arrive pas a se brancher a votre r seau ou si la connexion r seau fonctionne anormalement rapprochez le produit du concentrateur ou du routeur et essayez de nouveau v a distance entre les appareils ou l obstruction et l interf rence g n r e par d autres appareils sans fil peuvent influencer la communication ent
9. 00 Kitchen IP 000 000 0 00 Next 44 Block All Allow Allow Allow Allow Allow Wireless Audio Multiroom for Desktop Off On Delete All Delete Delete Delete Delete Delete Vous pouvez r gler l application pour permettre ou bloquer acces un p riph rique externe depuis votre ordinateur 3 S lectionnez le type de contenu et ajoutez le dossier s lectionn a la liste de dossiers partag s Apres le partage des dossiers assurez vous d appuyer sur le bouton Done Samsung Multiroom Shared folders Choose your contents type Folders KH v Folders iTunes ap Add a folder a Shared folders You can add up to 10 folders C D Music01 Delete D Music024 Delete D WTOP100 Delete Previous Done 4 Sur votre appareil intelligent s lectionnez l application Samsung Multiroom 5 S lectionnez l ordinateur souhait dans l application Samsung Multiroom et les dossiers et les fichiers partag s stock s dans l ordinateur s afficheront Pour de l information d taill e reportez vous a la page 26 REMARQUE v Apr s l ajout ou la modification du contenu des dossiers partag s assurez vous d appuyer sur le c bouton Si vous n appuyez pas sur le bouton les fichiers partag s sur un ordinateur pourrait ne pas s afficher dans l application Samsung Multiroom 45 Annexes i D pannage Avant de requ rir une r paration v rifiez d abord l
10. 4 5 Radio 3 me Source Tuneln 4 37 5 Radio 3 7 5 Radio 3 Music 3 37 5 Radio 3 Music 3 Following Cancel Saves Following wi Equalizer a x 28 8 Configuration des pr r glages Vous pouvez ajouter le poste de radio Internet que vous suivez dans la liste de pr r glages ou r arranger l ordre d affichage dans la liste 1 Appuyez sur pour afficher un menu contextuel puis s lectionnez Following 2 Appuyez sur puis sur Edit ET samsung ET samsung se Tuneln lt Following me Source Tuneln 4 5 Radio 3 ES Source Tuneln 4 37 5 Radio 3 5 Radio 3 37 5 Radio 3 l Music 3 Music 3 5 Radio 5 Music 5 2 78 9 Radio 7 Music 7 Following 37 5 Radio 3 Music 3 Following Equalizer a q 3 Faites glisser le poste d sir de Following vers Presets 4 Pour terminer la modification appuyez sur Done Tuneln 9 lunen Edit one m Edit Presets ath Presets Radio 1 M Radio 1 Music 1 org Music 1 2 Radio 5 2 Radio 5 Music 5 pa mg Music 5 78 9 Radio 7 87 5 Radio 3 m A Music 7 gt A Music 3 Following Following XT 78 9 Radio 7 Music 7 29 1 Appuyez sur L All Speakers No Music samsung L D e 8 Ajouter un haut parleur Add Speaker Vous pouvez brancher plusieurs produits lt Settings Add Speaker Add Speaker Guide Tutorial c 8tracks Amazon Music iHeartRadio P
11. afficher les Open Source Licenses lt Settings lt Open Source Licenses Software Update Open Source Announcement To send inquiries and requests for questions regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com Continuous Play Hub Wireless Band Apache License Version 2 0 Clock Foundation Projects People Get Involved Download Support Apache Home gt Licenses Alarm B Apache License Version 2 0 January 2004 SI Ti eep limer http Awww apache org licenses Support TERMS AND CONDITIONS FOR USE REPRODUCTION AND DISTRIBUTION Device ID Contact Samsung 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document Open Source Licenses Information Samsung Multiroom Licensor shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is App Version granting the License 8 Information Samsung Multiroom Vous permet de verifier le numero de version du logiciel du haut parleur lt Settings lt Samsung Multiroom Software Update All Speakers samsung Continuous Play n n Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact Samsung Open Source Licenses Information Samsung Multiroom App Version 3 App Version Vous permet de v rifier la version de l application Samsung Multiroom lt Se
12. connexion branchez le produit dans une prise puis tablissez de nouveau la connexion TV SoundConnect Y Lorsque le haut parleur est mode de veille la connexion TV SoundConnect n est pas coup e v Seul un produit peut tre branch au t l viseur par la connexion TV SoundConnect v Port e de fonctionnement de la connexion TV SoundConnect Port e d appariement recommand e jusqu 2 m 6 5 pi Port e de fonctionnement recommand e jusqu 10 m 32 pi La connexion pourrait tre perdue ou l audio pourrait fonctionner par intermittence si la distance entre le t l viseur et le produit d passe 10 m 32 pi v Avant d activer cette fonction assurez vous d activer le mode SoundConnect ou SoundShare du t l viseur Samsung v La fonction SoundConnect est seulement offerte sur certains t l viseurs Samsung mis sur le march depuis 2012 V rifiez si votre t l viseur prend en charge la fonction SoundShare ou SoundConnect Pour plus de d tails reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur v L instabilit de l environnement r seau pourrait causer une perte de connexion ou un fonctionnement intermittent de l audio 43 Wireless Audio Multiroom for Desktop 5 Lecture du contenu m dia enregistr sur un ordinateur Pour utiliser le syst me iTunes et des fichiers musicaux d ordinateurs partag s sur votre produit installez le programme Wireless Audio Multiroom for Desktop Visitez www samsung co
13. de tous les produits 2 Appuyez sur Group 3 Selectionnez d autres produits a ajouter dans le groupe puis appuyez sur Done samsung ma O Songs on Phone v Music All Speakers All Speakers No Music No Music Gigu e Surround Edit Ungroup samsung 1 i samsung 1 i Db samsung 1 Db e No Music samsung No Music E Cod L D Select All samsung 2 Md e samsung m E REMARQUES v La fonction Group Play n est pas offerte pour les connexions Bluetooth et TV SoundConnect v Un produit peut seulement tre ajout dans un groupe 40 R glage du Mode ambiophonique Vous pouvez configurer des produits multiples pour un effet ambiophonique 1 Appuyez sur EZ pour aller la liste de tous les produits 2 Appuyez sur Surround samsung Songs on Phone v MusiC samsung 1 D No Music Group Surround samsung wW e No Music PETS ET Stereo amp Surround Setup Front L Front L Front L Front R Hold and drag speakers to the positions Hold and drag spgf rers to the positions Hold and drag speakers to the positions that best match your desired layout that best match our desired layout that best match your desired layout 41 4 Faites l essai de produits et r glez le volume du produit puis appuyez sur Done SUNSET J All Speakers Stereo amp Surround Test No Music Test your speakers Edit ngroup Front L a samsung 1 2CH L D e No Mu
14. fonctions de base du produit et pr serve seulement les connexions Wi Fi Z Si vous appuyez sur cette touche pendant 3 secondes le haut parleur s teint WAM7500 WAM7501 seulement Appuyez sur cette touche pour lancer ou interrompre la lecture La fonction de pause ne fonctionne pas si le haut parleur est r gl sur TV SoundConnect Commande le volume Appuyez sur la touche pour augmenter le volume et sur la touche pour le diminuer Appuyez simultan ment sur les touches et pendant 5 secondes pour r initialiser le produit Vous pouvez v rifier l tat de charge de la pile du produit T moin DEL de la pile lorsque Voyant DEL de la pile lorsque l adaptateur l adaptateur d alimentation est branch d alimentation n est pas branch e Voyant DEL rouge Charge e Voyant DEL vert 100 a 1096 de e Voyant DEL ETEINT Compl tement charge restante tat de charge de charg Clignotement du voyant rouge lent la pile WAM6500 e Clignotement du voyant rouge rapide Entre 10 et O restant WAM6501 seulement Ne charge pas Le clignotement lent du voyant rouge indique que la pile doit tre charg e Branchez l adaptateur de courant Le volume peut diminuer et le haut parleur peut s teindre automatiquement si le niveau de charge de la pile est bas 2 REMARQUES v X Add Speaker Appuyez simultan ment sur les boutons pendant 5 secondes pour utiliser la fonction Add Speaker v bil 5 Wi Fi S
15. the Play Pause and Standby buttons simultaneously for 5 seconds until you hear a notification Then tap Next to continue Pil 5 Play Pause Standby Allez a Settings Wi Fi dans iOS puis s lectionnez Samsung Wireless Audio Pour brancher votre appareil intelligent au R7 R6 utilisez le clavier qui apparait pour entrer votre mot de passe e Le mot de passe par d faut est 1234567890 e Le R7 RG et l appareil intelligent sont branches ensemble Settings Airplane Mode Wi Fi Home AP Bluetoot On Cellular aeaco amp Carrier Notifications Control Center Do Not Disturb gos General i p Settings Wi Fi Wi Fi v Home AP a i CHOOSE A NETWORK Samsung Wireless Audio F i C Ask to Join Networks Setup Wi Fi Setup Now we are connecting your mobile device and speaker d a Network ame Samsung Wireless Audio Samsung Speaker2013 3 M5 M7 Soundbar Link Mate assword 1234567890 Samsung RS Write down the Network Name and password shown above Then go to your mobile device s wireless settings panel select the Network Name and enter the supplied password Enter the password for Samsung Wireless Audio Cancel Enter Password Join Password ecccc00000 1234567890 17 DSe He ati ABC D space 13 lt Settings Wi Fi Wi Fi O v Samsung Wir
16. 00 WAM7501 seulement Vous permet de r gler la fonction Alarm lt Settings Device Settings Front LED Sound Feedback Software Update Continuous Play Hub Wireless Band Clock Alarm g Sleep Tin Support IB e MIB Contact Samsung Open Source Licenses s Sleep Timer Vous permet de r gler la fonction Sleep Timer lt Settings Device Settings Front LED Sound Feedback Software Update Continuous Play rrive home Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact Samsung Open Source Licenses 35 8 Support m Device ID Vous permet de v rifier l ID p riph rique lt Settings Software Update Continuous Play Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact San Open Source LN Information Samsung Multiroom App Version Contact Samsung Fournit un lien vers le site Web de Samsung lt Settings lt Settings Software Update Software Update Hub Wireless Band Contact Samsung Clock Alarm B Website Go to then select your country Sleep Timer You can find the latest phone number for our call center on the website Support Device ID Contact Samsung Contact Samsung g Open Source License Open Source Licenses Information Information Samsung Multiroom Samsung Multiroom App Version App Version 96 m Open Source Licenses Vous permet d
17. 1 2399 888 www samsung com support S E A 1800 88 9999 MALAYSIA 603 77137477 Overseas contact www samsung com my support 021 56997777 INDONESIA 08001128888 www samsung com id support 1 800 10 7267864 PLDT PHILIPPINES 02 4222111 Other landline www samsung com ph support 1800 266 8282 Toll Free o www samsung com sa_en support English www samsung com n africa support MESE 800 SAMSUNG 800 726 7864 www samsung com ae support English www samsung com ae ar support Arabic es www samsung com support www samsung com africa_en support Aica 0302 200077 www samsung com africa_fr support www samsung com support
18. ARQUES v L appareil Bluetooth peut produire des bruits ou un dysfonctionnement selon les conditions d utilisation lorsque Une partie du boitier est en contact avec le syst me r cepteur metteur de l appareil Bluetooth ou du produit l est assujetti a des variations lectriques dues a des brouillages du signal par un mur un coin ou une cloison de bureau est expose a des interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment des quipements m dicaux des fours a micro ondes et des LAN sans fil v Vous appariez le produit a un appareil Bluetooth et qu ils sont pr s l un de l autre v En mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre le produit et l appareil Bluetooth d passe 10 m 32 pi M me dans cette plage la qualit du son peut tre d grad e par des obstacles tels que des murs ou des portes 20 v Ce produit peut causer des interf rences lectriques en cours de fonctionnement v Le produit prend en charge les donn es SBC 44 1 kHz 48 kHz v La fonction AVRCP n est pas prise en charge v Branchez seulement a un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP AV v Branchez seulement a un appareil Bluetooth qui prend en charge la fonction HF mains libres v Seulement un appareil Bluetooth peut tre appari la fois Y Si vous d branchez le produit la connexion Bluetooth est coup e Pour r tabl
19. ATEUR CONFIER LENTRETIEN A UN PERSONNEL QUALIFIE I Avertissement e Afin de r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit e Veillez viter tout gouttement ou toute projection de liquide sur l appareil et ne placez jamais sur celui ci des r cipients contenant des liquides tels que des vases e Pour mettre cet appareil totalement hors tension vous devez retirer la fiche lectrique de la prise murale Par cons quent la fiche doit tre ais ment accessible en tout temps I D claration de la IC Pour le Canada CAN ICES 3 B NMB 3 B Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Pour les produits disponibles aux tats Unis Canada du march seul le canal 1 11 peuvent tre exploit s S lection d autres canaux n est pas possible Cet appareil et son antenne s ne doit pas tre co localis s ou fonctionnement en association avec une autre antenne ou transmetteur Le dispositif pourrait automatiquement cesser d mettre en cas d absence d informations a transmettre ou une d faillance op rationnelle Notez qu
20. Pandora Raio Rhapsody Spotify mo Tunein Radio H Utilisation du menu R glages lt Settings Add Speaker Add Speaker Guide Tutorial d 8tracks a ES Amazon Music Q9 iHeartRadio Q Pandora Radio o9 Rhapsody Spotify Tunein Radio application Add Speaker Searching for speakers or a Hub Checking This can take up to one minute Previous 30 I Guide Tutorial Selectionnez Tutorial pour apprendre a utiliser l application lt Settings Add Speaker Rotate the wheel to find and play music Add Speaker I Services Affiche une liste de services offerts lt Settings Add Speaker Add Speaker Kk REMARQUES v Selon votre r gion ou votre fabricant les services de contenus pris en charge peuvent diff rer v Vous ne pouvez pas adh rer un service l aide de votre appareil intelligent Pour utiliser un service payant veuillez y souscrire a l aide de votre ordinateur 31 I R glages de l appareil s Front LED e Off teint les Front LED du produit e On Allume les Front LED du produit lt Settings lt Front LED Device Settings Front LED Sound Feedk Software Update Continuous Play All Speakers samsung Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact Samsung Open Source Licenses Sound Feedback e Off D sactive la fonction Sound Feedback e On Active la fon
21. Produit compatible 00 COMORES 55 Wise en route Accessoires Confirmez que vous disposez des accessoires indiqu s ci dessous e WAM7500 WAM7501 Guide de consultation rapide e WAMOSOO WAMO501 Guide de consultation rapide Adaptateur de courant Mode de mise en veille En mode Wi Fi Bluetooth TV SoundConnect Le produit passe au mode de veille s il ne fonctionne pas lecture musicale fonctionnement de touches utilisation de l application pendant 15 minutes KO REMARQUES v Lors de la lecture de plages musicales en modes de connexion Wi Fi Bluetooth ou TVSoundConnect le produit ne passera pas en mode veille Y Les mod les WAM6500 et WAM6501 utilisent l alimentation de la pile si l adaptateur de courant est d branch et que le mode de veille est activ Vous pouvez minimiser la consommation de la pile en appuyant sur la touche POWER a l arri re du produit et teindre le produit Panneau avant Touche Source Bouton de mise en veille Bouton Lecture Pause Bouton R glage du volume Veillez ne pas ins rer votre main ou vos doigts dans l ouverture du haut parleur des aigus sur le dessus du produit Utilisez cette touche pour passer au mode TV SoundConnect ou Bluetooth Appuyez sur cette touche pendant plus de 5 secondes pour chercher TV SoundConnect Utilisez cette touche pour faire passer le produit au mode de veille Mode de veille Ce mode d sactive les
22. S Les debits r seau gaux ou inf rieurs a 10 Mbps ne sont pas pris en charge La conception et les caract ristiques techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour obtenir des pr cisions sur l alimentation et la consommation d nergie reportez vous l tiquette appos e sur le produit Consultez l information sur le dessous du produit qui fournit des consignes de s curit importantes Le poids et les dimensions sont approximatifs Ce manuel d utilisation a t labor en fonction du produit utilisant le syst me d exploitation Androide ou iOS L affichage de l application est bas sur le systeme d exploitation Androide il peut changer apres la mise niveau de la version du logiciel Pour en savoir plus sur l utilisation du produit visitez www samsung com 49 Avis de d claration de conformit ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR L clair et la fl che inclus dans le triangle repr sentent un avertissement a l gard de tensions ATTENTION AFIN DE REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LE COUVERCLE QU LE Un triangle contenant un point d exclamation signifie un avertissement vous demandant dangereuses se trouvant l int rieur PANNEAU ARRIERE L APPAREIL NE de consulter les instructions du produit CONTIENT PAS DE PIECES EXIGEANT importantes qui accompagnent le UN ENTRETIEN DE LA PART DE produit L UTILIS
23. S lectionnez la categorie d sir e e Following Affiche la liste de postes ajout s la liste pr tablie ou marqu s comme suit Par d faut 3 postes de radio s affichent dans la liste pr tablie e Browse Enumere tous les postes de radio Internet pris en charge e Search Vous permet de chercher un poste de radio Internet desire en utilisant une entr e du clavier ET samsung ET samsung sss Tunein ED Source Songs on Phone v Source Songs on Phone a Following A Music Services v B Browse Amazon Music D eo Milk Music Search wa Tuneln More v Nearby Songs on Phone Other Music Sources o Bluetooth LJ TV SoundConnect se uneln uneln a samsung lt City lt City Be Source Tuneln 4 5 Radio 3 stations tty 1 7 5 Radio 3 e 12 3 Radio 1 VC S Q 23 4 Radio 2 City 2 City 3 City 6 City 7 City 8 City 9 O 3 37 5 gadio 3 City 4 eco Q 45 6 R City 5 Q 56 7 Radio Q 67 8 Radio 6 O 78 9 Radio 7 e 89 1 Radio 8 90 2 Radio 9 2f 8 Suivre un poste Vous pouvez ajouter un poste a la liste Following 1 S lectionnez le poste d sir 2 Appuyez pour afficher un menu contextuel puis s lectionnez Following 3 Appuyez sur Save e e poste que vous coutez pr sentement est ajout la liste Following ET samsung ET samsung ET samsung me Source Tuneln 4 37 5 Radio 3 7 5 Radio 3 Music 3 a Source Tuneln
24. ations ou des impacts peuvent causer le dysfonctionnement du produit et pr senter un risque d incendie Installez votre produit en pr voyant assez d espace pour l a ration Laissez un d gagement de 10 cm 4 po a l arri re du produit et de 5 cm 2 po de chaque cote Gardez les materiaux d emballage en plastique hors de la portee des enfants Des enfants qui jouent avec des materiaux d emballage de plastique s exposent a un risque de suffocation 8 Pr cautions prendre lors de l utilisation Une utilisation prolong e une intensit sonore lev e pourrait occasionner des l sions auditives graves Si vous tes expos des sons d un volume sup rieur a 85 dB pendant une p riode de temps prolong e vous pourriez endommager votre ouie Plus le son est fort plus graves seront les dommages auditifs subis Veuillez noter qu une conversation ordinaire produit entre 50 et 60 dB et que les bruits routiers sont d environ 80 db Ce produit genere une haute tension dangereuse Ne tentez pas de d monter de r parer ou de modifier le produit Communiquez avec le centre de service Samsung si le produit doit tre r par Ne placez pas de contenant remplis de liquides sur le produit p ex vases breuvages cosm tiques produits chimiques etc Ne laissez pas des objets m talliques p ex baguettes pi ces de monnaie pinces cheveux etc ou des mat riaux inflammables p ex papier allumettes etc p n
25. ause and Standby a EE buttons simultaneously for 5 seconds until you hear a notification Then tap Next to continue Pil O Play Pause Standby ele Dadaha if NO Table Previous 4 Une fois l appareil trouv le produit tente d abord de se connecter au premier appareil trouv puis au r seau sans fil Dans le cas d un r seau s curis l invite du mot de passe appara t sur l cran de l appareil intelligent Utilisez le clavier virtuel pour entrer le mot de passe 5 Appuyez sur Connect e aconnexion r seau est instable Setup Terms amp Conditions Er samsung Wi Fi Setu i p Samsung Global Privacy Policy D Source Songs on Phone v Effective February 10 2015 Samsung Electronics Co Ltd and our affiliates x Enter the password for Home AP Pour CON necter a Samsung we us our know how INCOM EESTI e important privacy is to our customers and we x strive to be clear about how we collect use U nN autre reseau disclose transfer and store your information Show Password This Privacy Policy provides an overview of our sans fil appuyez information practices The Privacy Policy applies J to Samsung devices websites or online V applications that refer to or link to the Privacy IIT 7 TM Policy collectively our Services d aa Sur CECI While this Privacy Policy applies to all our Services we also have provided certain specific privacy supplements that contain additional informat
26. contenu et de stations radio Internet en utilisant le produit Androide Recherche dans Market Samsung Multiroom ANDROID APP ON p gt Google play m iOS Recherche dans Market Samsung Multiroom Available on the H App Store I Acc s l application Samsung Multiroom Pour acc der l application Samsung Multiroom appuyez sur l ic ne Multiroom de votre appareil intelligent Connexion sans fil 8 Connexion automatique votre r seau sans fil Androide iOS KR Q N Routeur sans fil Branchez le produit dans une prise lectrique our votre appareil intelligent s lectionnez l application Samsung Multiroom Consultez le Tutorial si vous le d sirez puis appuyez sur Done Appuyez sur Connect Now e recherche l appareil disponible pour l appariement Welcome Setup Welcome Now You can Enjoy The New Samsung Multiroom App starting with tutorial following Connect to Samsung Wireless Audio Multiroom now Enjoy more features and a new listening experience Setup Searching for speakers or a Hub Checking This can take up to one minute 5 Une fois l appareil trouv il tente de se connecter au r seau sans fil Dans le cas d un r seau s curis l invite du mot de passe apparait sur l cran de l appareil intelligent Utilisez le clavier virtuel pour entrer le mot de passe e Selon les environnements r seaux le s produit s peuvent tre automatiquement connect
27. ction Sound Feedback lt Settings lt Sound Feedback Device Settings All Speakers Front LED samsung Sound Feedback Software Update a VW song n your V ically ng on the Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact Samsung Open Source Licenses 32 m Software Update Affiche la version logicielle actuelle du produit et vous permet d activer ou de desactiver la mise a jour automatique e On Lorsque cette fonction est activ e le logiciel se met automatiquement a jour lorsqu une nouvelle version est publi e e Off D sactive la fonction de mise jour automatique lt Settings lt Software Update Device Settings Software Auto Update samsung Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support E REMARQUES v Une mise a jour automatique est offerte si le produit est branch a un r seau et que la fonction Software Auto Update est r gl e a On v est fortement recommand de placer les r glages de Software Auto Update sur tous les produits utilis s a On Les probl mes li s aux fonctions de mise en r seau comme Group Play peuvent survenir en raison d incompatibilit s lorsque diff rentes versions logicielles du produit sont utilis es sur les produits mis en correspondance v La Software Auto Update s effectuera seulement si le haut parleur est en mode de veille Pour mettre manuellement le haut parleur en mode de veille 1 Placez l option S
28. d alimentation fond dans la prise murale afin qu elle soit solidement enfonc e dans la prise Des connexions instables pr sentent un risque d incendie Pr cautions prendre lors de l installation N installez pas le produit pr s d quipements ou d objets susceptibles de produire de la chaleur ou des flammes chandelles serpentins chasse moustiques appareils de chauffage radiateurs etc Ne l installez pas sous la lumi re directe du soleil Lors du d placement du produit coupez l alimentation et d branchez tous les cordons y compris le cordon d alimentation de l unit Un cordon endommag peut causer un incendie et pr senter un risque de d charge lectrique L installation du produit dans des environnements soumis une chaleur ou des taux d humidit lev s de la poussi re ou des froids extr mes peut mener l apparition de probl mes de qualit ou causer un mauvais fonctionnement du produit Avant d installer le produit dans un environnement hors norme veuillez communiquer avec le centre de service de Samsung pour obtenir de plus amples renseignements 52 Si vous placez le produit sur une tag re un meuble ou un bureau le panneau sup rieur doit se trouver sur le dessus Ne placez pas le produit sur une surface instable p ex une tagere branlante un bureau inclin etc Echapper le produit pourrait causer son dysfonctionnement et pr senter un risque de blessures D importantes vibr
29. dd un prolongateur CONCENTRATEURS le t moin du CONCENTRATEUR gt nouvellement ajout cesse de clignoter Z REMARQUES CONCENTRATEUR v Si votre t l phone intelligent n est pas branch au routeur sans fil au moyen d une connexion Wi Fi le produit n apparaitra pas dans l application Samsung Multiroom v Placez le CONCENTRATEUR qui est en mode R p teur dans un endroit appropri entre le produit et le CONCENTRATEUR qui est branch au routeur sans fil v Vous pouvez seulement r gler un CONCENTRATEUR en mode R p teur Repositionnement du produit Lors du repositionnement du produit reportez vous au tableau ci dessous Coupez le produit repositionnez le puis Sans un tablissez la nouvelle connexion comme le CONCENTRATEUR d crivent les directions d installation aux Coupez le produit repositionnez le puis pages 8 17 rallumez le Branchez un cable LAN entre le CONCENTRATEUR BE Il et le nouveau routeur sans fil allumez le CONCENTRATEUR CONCENTRATEUR puis le produit 18 Ajout d un ou de plusieurs haut parleur s Pour ajouteur d autres haut parleur s a un connexion de haut parleur existante utilisez la fonction Add Speaker 1 2 3 4 our votre appareil intelligent s lectionnez l application Samsung Multiroom Appuyez sur EZ pour afficher la liste de tous les haut parleurs Appuyez sur fe Appuyez sur Add Speaker samsung All Speakers lt Settings Add Speaker
30. de l appareil 32 CONCENTRATEUR non fourni 15 ROOG 35 Ajout d un CONCENTRATEUR a 18 OUDDOP anni 36 Ajout d un ou de plusieurs haut a aaa 37 DATES 19 Connexion des p riph riques Bluetooth 20 CONNEXION A PLUSIEURS PRODUITS Selection du produit 39 Selection d un autre produit pour la ETS LE LE 39 R glage des Groupes 40 R glage du Mode ambiophonique 41 UTILISATION DE DIVERSES FONCTIONS Connexion l aide de la fonction TV SoundConnect nnc 43 ecture du contenu m dia enregistr sur un ordinateur 44 Wireless Audio Multiroom for DESK 44 ANNEXES D pannage aaa 46 Avis de licences libres 48 LICENCES mmm 48 Caract ristiques techniques 49 Avis de declaration de conformit 50 Avertissement iii 50 D claration de la IC Pour le icol 50 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 OU SARA 9 Consignes de s curit importantes 51 Consignes de s curit 52 Pr cautions concernant le cordon d alimentation ne 52 Pr cautions prendre lors de l installation cnc 52 Precautions a prendre lors de l utilisation esse ceeeeeseeea eee eeaeenns D Precautions lors du nettoyage 54 Informations suppl mentaires 54 Concernant la connexion a un IS AA 54
31. e LUXEMBURG 261 03 710 www samsung com support NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 0900 7267864 0 10 Min www samsung com nl support BELGIUM 02 201 24 18 www samsung com be support Dutch www samsung com be_fr support French 801 172 678 lub 48 22 607 93 33 koszt po czenia wed ug taryfy operatora IANASANISUNGACONEPISUDAOE NAGA RI www samsung com hu support 0800 SAMSUNG 0800 7267864 AUSTRIA Only for Premium HA 0800 366661 www samsung com at support sma Only for Dealers 0810 112233 www samsung com ch support German Te www samsung com ch_fr support French 080 697 267 brezpla na tevilka SLOVENIA ba 1 Eod ne In Www samsung com si Klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9 do 18 ure een e AE E AMOR www samsung com ro support CYPRUS 8009 4000 only from landline toll free GREECE oo 80111 726 7864 only from land www samsung com gr support ine CIS www samsung com ua support Ukrainian www samsung com ua_ru support Russian HONG KONG 852 3698 4698 www samsung com hk support Chinese www samsung com hk_en support English MACAU 0800 333 www samsung com support Contact Centre amp WebSite SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sg support AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au support NEW ZEALAND 0800 726 786 www samsung com nz support VIETNAM 1800 588 889 www samsung com vn support 0 2689 3232 THAILAND 1800 29 3232 www samsung com th support MYANMAR 95 0
32. e ce n est pas l intention d interdire la transmission des informations de contr le ou de signalisation ou l utilisation de codes r p titifs lorsque requis par la technologie Afin de r duire le risque de brouillage nuisible des syst mes de satellites mobiles dans la m me voie cet appareil fonctionne dans la bande 5150 5250 MHz et est r serv un usage int rieur REMARQUE IMPORTANTE D claration de la IC relative a l exposition aux radiations Declaracion de exposicion a la radiacion de Canada Este equipo cumple con los limites de exposicion a la radiacion de la IC establecidos para un ambiente no controlado Cet equipement doit tre install et utilis selon une distance minimale de 20 cm 8 po entre le radiateur et votre Corps 8 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement I Consignes de s curit importantes Lisez attentivement ces consignes avant d utiliser l appareil Veillez a respecter toutes les consignes r pertori es ci apres Conservez ces instructions port e de main pour vous y r f re
33. e fois il y a une p riode d appariement de 20 minutes Le t moin d appariement AV clignotera pendant 20 minutes ou jusqu ce l appariement soit tabli Lorsque vous appuyez sur le bouton SPK ADD pour apparier un autre produit la p riode d appariement est r duite 10 minutes Le t moin d appariement AV clignote pendant 10 minutes ou jusqu ce que l appariement s tablisse Allumez le produit que vous d sirez apparier pendant le clignotement du t moin d appariement Si le mode d appariement est d sactiv lancez le mode d appariement de nouveau en appuyant sur le bouton SPK ADD l arri re du concentrateur et relancer le produit puis appuyez simultan ment sur les boutons PII Lire Pause et 5 Mise en veille pendant plus de 5 secondes v Pour tablir une bonne connexion branchez le CONCENTRATEUR a votre routeur avant d allumer le produit Le branchement du produit au CONCENTRATEUR peut prendre quelques minutes Un bref son se fera entendre une fois la connexion tablie 5 Branchez l appareil intelligent votre r seau Wi Fi Le CONCENTRATEUR et l appareil intelligent doivent tre connect s au m me routeur 6 T l chargez l application Samsung Multiroom de Google Play ou du App Store 7 Sur votre appareil intelligent s lectionnez l application Samsung Multiroom L installation d marre Welcome Welcome Now You can Enjoy The New Samsung Multiroom App starting with tutoria following
34. eaux qui fonctionnent en mode 802 1 1n e De par sa nature un r seau local sans fil peut subir un brouillage radio lectrique selon les conditions d utilisation performance du r seau sans fil distance obstructions conflit avec d autres appareils sans fil etc e Le chiffrement WEP n est pas compatible avec le chiffrement WPS PBC WPS PIN o4 8 Produit compatible e Mobile Android 2 3 3 Gingerbread ou plus iOS 6 0 ou plus E REMARQUES v Certains appareils pourraient ne pas tre compatibles avec ce produit Y Notez que les versions moins r centes ne peuvent pas tre prises en charge z Copyright 2015 Samsung Electronics Co Ltd e ous droits reserves il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d utilisation sans l accord pr alable crit de Samsung Electronics Co Ltd of reach of your children SAT MS UN RON RDN PNT NI AGA 6 3 G J NG Le GARANTIE LIMITEE A L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication AMi SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA CAANGNA ng Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut t
35. eless Audio gt CHOOSE A NETWORK Home AP a gt i O Known networks will be joined automatically If no known networks are available you will have to manually select a network Ask to Join Networks Retournez a l application Samsung Multiroom S lectionnez Next Dans la liste de r seau sans fil s lectionnez celui qui convient la connexion R7 R6 O ONO Dans le cas de r seaux s curis s l invite du mot de passe apparalt sur l cran de l appareil intelligent Utilisez le clavier virtuel pour entrer le mot de passe e Une fois le mot de passe saisi le R7 R6 se branche au r seau Setup Setup Setup Wi Fi Setup Wi Fi Setup Wi Fi Setup Now we are connecting your mobile device and Select a Wi Fi network for connecting the Enter the password for Home AP speaker speaker eco Wi Fi Networ eee ame ing Wireless Audio 2 a 3 Home AP a3 Samsung M3 M5 M7 Soundbar Link Mate Password 1234567890 N Write down the Network Name and password 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 shown above Then go to your mobile device s wireless s ings panel selec ne INetwor settings panel selec Name and enter the supplied password amp Q Add WI FI network gt Cancel ABC D space 10 Allez a Settings Wi Fi dans iOS puis s lectionnez le r seau auquel le R7 R6 est branch Le R7 R6 et l appareil intelligent doivent tre connect s au m
36. es points suivants L appareil ne s allume pas e e cordon d alimentation est il e Branchez le cordon d alimentation branch dans la prise dans la prise Le concentrateur et le produit ne e Lorsque le concentrateur est e Reinitialisez le CONCENTRATEUR sont pas appari s branch les t moins avant du Reportez vous au manuel CONCENTRATEUR indiquent ils un d utilisation du CONCENTRATEUR bon fonctionnement pour obtenir des d tails e Le c ble LAN est il correctement D branchez le CONCENTRATEUR branch au routeur sans fil et au et branchez le de nouveau CONCENTRATEUR V rifiez si le t moin d appariement e Assurez vous que les DEL avant l avant du CONCENTRATEUR du produit passe du rouge au bleu Clignote ou pas R initialisez le produit voir la page 9 D branchez le produit et branchez le de nouveau V rifiez si le t moin d appariement l avant du produit clignote ou pas La fonction ne s active pas e air est il charg d lectricit e Debranchez le cordon d alimentation lorsque vous appuyez sur le statique et branchez le de nouveau bouton Aucun son n est produit e Le volume est il r gl a minimum e Branchez le produit correctement e Permet de r gler le volume sonore La fonction TV SoundConnect e Votre t l viseur prend il en charge e TV SoundConnect est pris en charge a chou appariement avec le la fonction TV SoundConnect par certains t l viseurs Samsung t l viseur e Vot
37. etup Appuyez simultan ment sur les deux touches pendant 5 secondes lors de la connexion de ce produit votre r seau en utilisant la m thode Wi Fi Setup Pour plus de d tails suivez les directives de l application de votre t l phone intelligent Panneau arri re WAM6500 WAM6501 POWER DC24V SERVICE WAM6500 WAM6501 5 POWER Pour allumer et eteindre le produit appuyez sur cette touche pendant plus de 2 secondes La connexion pour l adaptateur de courant du produit DC 24V Z La charge s interrompt si le niveau du volume atteint 25 ou plus Le volume maximal de ce produit est de 30 Pour installation informatique seulement Permet aux techniciens en mat riel SERVICE informatique de mettre le micrologiciel du produit jour 6 Branchements Pr paration de la connexion o Internet Routeur sans fil Samsung Link 1 Exigences routeur sans fil appareil intelligent 2 Le routeur sans fil doit tre connect a Internet 3 L appareil intelligent doit tre connect au routeur par une connexion Wi Fi 8 Installation de l application Samsung Multiroom Pour utiliser le produit vous devez t l charger puis installer l application Samsung Multiroom en y acc dant par Google Play ou l App Store Une fois l application Samsung Multiroom install e vous pouvez couter les pistes musicales stock es sur votre appareil intelligent des appareils branch s et d autres fournisseurs de
38. ion about our practices in connection with particular Services These supplements apply to your use of the Services they cover 000000000000000000000e Additional consent will be obtained for certain 1 data processing activities Please note that the Privacy Policy applies to your usage of Samsung devices which are among the Services covered by this Privacy Policy along with our websites and online applications It also applies regardless of whether you use a computer mobile phone tahlat TM ar athar davina ta nnnaaa niir 1 kg Na gb RC AANI NN t NA dab B e Do Not Show Again hd 4 English US gt Done Sym KC m 11 8 Connexion manuelle un r seau sans fil iOS Routeur sans fil 1 Sila configuration automatique n aboutit pas s lectionnez Manual Setup Setup 2 Appuyez simultan ment sur les touches PII Lire Pause et Mise en veille pendant plus de 5 secondes pour effectuer la Wi Fi Setup e Le R7 RG peut rester pendant 2 minutes en mode veille avant l tablissement de la connexion Wi Fi 12 3 Sur votre appareil intelligent appuyez sur Next e recherche l appareil disponible pour l appariement Setup Wi Fi Setup If your speaker has a WPS Wi Fi SETUP button on the back Press and hold the WPS Wi Fi SETUP button for 5 seconds until you hear a notification Then tap Next to continue If your speaker does not have a WPS Wi Fi SETUP button on the back Touch and hold
39. ions It also applies regardless of whether you use a computer mobile phone tahlat TV ar athar davina ta nnnaaa niir e Do Not Show Again Setup Connect to Samsung Wireless Audio Multiroom now Enjoy more features and a new listening experience e e e e e e samsung Source Songs on Phone v Nom EEE 8 Sila configuration automatique choue faites fonctionner l application et suivez les directives du guide de l application sur votre appareil pour brancher le produit au CONCENTRATEUR 17 8 Ajout d un CONCENTRATEUR Un produit et un CONCENTRATEUR ne peuvent pas tre apparies si le Soundbar et le CONCENTRATEUR sont trop loign s l un de l autre ou se trouvent sur des tages diff rents Dans ces cas particuliers vous pouvez connecter les deux CONCENTRATEURS ensemble en r glant le second CONCENTRATEUR en mode R p teur Le CONCENTRATEUR suppl mentaire amplifie le signal et vous permet d apparier le Soundbar au CONCENTRATEUR le plus pres 1 H glez le CONCENTRATEUR qui est connect au routeur sans fil au mode d appariement en appuyant sur le bouton SPK ADD pendant 1 seconde 2 Branchez le nouveau CONCENTRATEUR que vous utilisez comme prolongateur puis appuyez sur le bouton SPK ADD pendant 10 secondes 3 Les t moins DEL du CONCENTRATEUR nouvellement ajout s allument et s teignent Le CONCENTRATEUR passent ensuite au mode R p teur 4 Une fois que la connexion est tablie entre les deux
40. ir la connexion branchez le produit dans une prise puis tablissez de nouveau la connexion Bluetooth Utilisation de l application Samsung Multiroom t Basculement entre les sources d entr e Vous pouvez modifier la source d entr e services de diffusion de fichiers musicaux p riph riques a proximit ou autre p riph rique externe pour le produit s lectionn 1 Appuyez sur Source 2 S lectionnez une source dans la liste de sources qui s affiche ED Source Songs on Phone a Music Services v 22 Lire des fichiers musicaux 8 Lecture d un fichier musical emmagasin dans l appareil intelligent 1 2 Appuyez sur Source Selectionnez les Songs on Phone fichiers emmagasin s dans l appareil intelligent e Si la source est d finie sur musique ou cellulaire appuyez sur El Selectionnez la cat gorie desiree e Songs Dresse la liste des fichiers musicaux par nom Albums Dresse la liste des fichiers musicaux par album Artists Dresse la liste de tous les fichiers musicaux par artiste Genres Dresse la liste de tous les fichiers musicaux par genre Folders Dresse la liste des fichiers musicaux par dossier stock Playlists Dresse la liste des fichiers musicaux par liste de lecture e Favorites Dresse la liste des fichiers marqu s comme favoris Apres la s lection d une cat gorie trouvez et s lectionnez les fichiers musicaux d sir s ET samsung O Source Sqngs on Phone v No Mut
41. le LAN tout port de ETHERNET SWITCH du CONCENTRATEUR 15 2 Branchez le cordon d alimentation du CONCENTRATEUR au port d alimentation a l arri re du CONCENTRATEUR et branchez le cordon d alimentation dans une prise lectrique 3 Les t moins d alimentation I et du CONCENTRATEUR YY l avant du CONCENTRATEUR s allument Lorsque le t moin d appariement commence clignoter branchez le s produit s dans une prise Le t moin d appariement du produit commence clignoter Si l appariement du CONCENTRATEUR ne clignote pas appuyez sur le bouton SPK ADD a l arriere du CONCENTRATEUR Z REMARQUE v Si vous ajoutez plusieurs produits branchez tous les produits dans des prises lectriques Si vous ne branchez pas tous les produits reportez vous aux pages 19 21 4 Attendez jusqu ce que le t moin d appariement du produit cesse de clignoter Si le t moin DEL bleu du produit reste allum l appariement est termin Le produit peut aussi mettre des bips I REMARQUES v Placez tous les produits une distance minimale de 50 cm 20 po du CONCENTRATEUR lors de leur branchement au CONCENTRATEUR v Votre dispositif intelligent ne peut pas tre branche au produit ni au CONCENTRATEUR en l absence d un routeur sans fil v Pour confirmer que la connexion est ad quate v rifiez le t moin d appariement qui se trouve l avant du CONCENTRATEUR Lorsque vous allumez le CONCENTRATEUR pour la premier
42. lizer 3 Pourr gler les plages des basses ou des aigus faites glisser le curseur vers le haut ou le bas 4 Appuyez sur le bouton OK ET samsung ET samsung Equalizer Equalizer ED Source Songs on Phone v QD Source Songs on Phone v None 4 B 6 db E NE E NE NE E 6 150 300 0600 1 2K 2 5K 5 0K 10K e REMARQUE v Legaliseur n est pas disponible lorsque les haut parleurs sont groupes 25 I couter de la musique diffus e en continu couter de la musique diffus e en continu 1 Appuyez sur Source 2 partir de Music Services s lectionnez le service d sir ET samsung ET samsung ED Source Songg on Phone v D Source Songs on Phone a A B Z REMARQUES v Selon votre r gion ou votre fabricant les services de contenus pris en charge peuvent diff rer v Vous ne pouvez pas adh rer un service l aide de votre appareil intelligent Pour utiliser un service payant veuillez y souscrire a l aide de votre ordinateur I couter de la musique sur des p riph riques proximit Vous pouvez couter de la musique stock e sur un autre p riph rique connect au m me r seau 1 Appuyez sur Source 2 Dans Nearby Devices s lectionnez le p riph rique d sir 3 Vous pouvez couter les fichiers musicaux stock s dans le p riph rique s lectionn de votre produit 26 coute de la radio Internet 1 Appuyez sur Source 2 S lectionnez Tuneln 3
43. m pour t l charger le programme Wireless Audio Multiroom for Desktop et installez le Z REMARQUES v Notez que l ordinateur contenant les dossiers partag s et votre produit doivent tre connect s au m me routeur sans fil v Si l ordinateur tournant sous Windows ou Mac passe automatiquement en mode d extinction de l affichage d conomie d nergie ou de veille l application cessera de fonctionner Y Si le pare feu de l ordinateur Windows est activ l application pourrait ne pas fonctionner Dans pareil cas d sactivez le pare feu de Windows ou d autre type de pare feu v Le fichier pkg convient aux installations sur les ordinateurs tournant sous Mac alors que le fichier msi convient aux installations sur les ordinateurs tournant sous Windows T l chargez le fichier appropri pour votre ordinateur et installez le v Systeme d exploitation pris en charge Windows 7 ou une version sup rieure Mac OS X 10 7 ou une version plus r cente 1 Double cliquez sur l ic ne cr e sur le bureau de l ordinateur 2 S lectionnez Next pour configurer les dossiers partag s Samsung Multiroom Digital Media Sharing Settings Allow other nearby devices to access your PC C My PC is allowed to share with up to 10 devices 5 device s connected Shared with 5 device s DLNADOC 1 50 SEC HHP Samsung Mobile 1 0 IP 000 000 0 00 Living Room IP 000 000 0 00 My Speaker IP 000 000 0 00 SAMSUNG M3 IP 000 000 0
44. magger 8 Pr cautions lors du nettoyage e N utilisez jamais d alcool des solvants des cires du benzene des diluants des assainisseurs d air ou des lubrifiants pour nettoyer le produit et ne pulv risez jamais d insecticide sur le produit Le rev tement ext rieur pourrait s ecailler se d colorer ou se d tacher en cas d utilisation d une ou de plusieurs de ces substances L tiquette appos e sur le produit pourrait aussi se d tacher e Pour nettoyer le produit d branchez le cordon d alimentation puis essuyez le a l aide d un chiffon propre sec et doux microfibre coton vitez de laisser de la poussi re sur le produit Celle ci pourrait endommager sa surface z Informations suppl mentaires 8 Concernant la connexion un r seau e Selon le routeur sans fil qui est utilis certaines op rations du r seau peuvent s effectuer diff remment e Pour de plus amples renseignements sur l utilisation d un r seau partir d un r seau sans fil ou d un modem reportez vous la documentation sur les produits e S lectionnez un canal sans fil qui n est pas en cours d utilisation Si un autre appareil utilise le canal s lectionn dans les environs un brouillage radio lectrique peut entrainer une coupure de la communication e Conform ment au sp cifications de certification Wi Fi les plus r centes le CONCENTRATEUR ne prend pas en charge le chiffrement de s curit WEP TKIP ou TKIP AES WPA2 Mixte sur les r s
45. oftware Auto Update On 2 Utilisez la touche b Mise en veille du haut parleur Update Now Vous pouvez mettre le logiciel du haut parleur jour manuellement en utilisation l option Update Now 1 Appuyez sur Xp 2 S lectionnez Software Update 3 S lectionnez Update Now 4 La fonction Update Now cherche une mise jour du logiciel r cente Si une mise jour est disponible elle se t l chargera et s installera sur votre haut parleur Si vous utilisez d ja la version la plus r cente du logiciel sur votre haut parleur Update Now affiche Latest version already installed 33 Continuous Play Vous pouvez restituer la musique en cours de lecture sur un produit s lectionn lt Settings Device Settings Front LED Sound Feedback Software Update Continuous Play W me Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact Samsung Open Source Licenses Hub Wireless Band Vous pouvez modifier la bande r serv e aux communications sans fil de votre concentrateur selon les environnements de communication sans fil domestiques lt Settings lt Hub Wireless Band Device Settings Hub 00 0B 6B 7F F5 C2 Front LED Sound Feedback Software Update Hub Wireless Band g Clock Alarm Sleep Timer Support Device ID Contact Samsung Open Source Licenses 34 Hub 00 0B 6B 7F F5 C2 Done Auto 2 4GHz 5GHz I Horloge Alarm WAM75
46. port ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si l appareil est pos sur un meuble roulettes d placez l ensemble avec pr caution pour viter de faire tomber le lecteur et de vous blesser Vas 13 D branchez l appareil en cas d orage ou lorsqu il est inutilis pendant une p riode prolong e 14 Confiez toutes les r parations a un technicien qualifi Votre appareil doit imp rativement tre r par lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit d t rioration du cordon ou de la fiche d alimentation projection de liquide sur l appareil chute d objets l int rieur de l appareil exposition a la pluie ou a l humidit dysfonctionnement chute Consignes de s curit Pr cautions concernant le cordon d alimentation Ne surchargez pas les prises ni les cordons d alimentation Cela pourrait causer une surchauffe ou un incendie Ne branchez pas et ne d branchez pas le cordon d alimentation avec des mains mouill es Ne placez pas le produit pres des appareils de chauffage Pour nettoyer les broches de la fiche d alimentation d branchez la fiche de la prise murale et essuyez les broches seulement l aide d un chiffon sec On ne doit pas plier le cordon d alimentation ou le tirer avec force Ne placez pas des objets lourds sur le cordon d alimentation Ne branchez pas le cordon d alimentation dans une prise mal viss e ou endommag e Ins rez la fiche du cordon
47. r ult rieurement Lisez attentivement ces consignes Conservez les pr cieusement Tenez compte de tous les avertissements mentionn s Hespectez toutes les instructions sans exception N utilisez pas cet appareil a proximit de l eau Nettoyez le a l aide d un tissu sec N OG N Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant 8 N nstallez pas le lecteur proximit d une source de chaleur de type radiateur registre de chaleur cuisini re ou tout autre appareil y compris les r cepteurs AV g n rateur de chaleur 9 Ne d sactivez pas le dispositif de s curit de la fiche de mise la terre ou de la fiche polaris e Une fiche polaris e comporte deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche de mise la terre comporte deux lames et une troisi me broche de mise la terre La lame la plus large et la troisieme broche sont destin es assurer votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans la prise utilis e faites appel un lectricien pour faire remplacer celle ci 10 Placez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse tre ni pi tin ni pinc particulierement au niveau de la fiche de la prise de courant et du point de sortie de l apparell 11 Utilisez exclusivement les fixations accessoires sp cifi s par le fabricant o1 12 Utilisez exclusivement le meuble a roulettes le socle le tr pied le sup
48. re le produit et le r seau v Ce produit peut tre d tect par d autres appareils Wi Fi Par contre ils ne peuvent pas se connecter au produit Y Une fois la connexion Wi Fi tablie elle est conserv e a moins que le routeur sans fil soit remplac ou que les parametres r seaux soient changes 8 Connexion manuelle a un r seau sans fil Androide oelon les environnements r seaux le s produit s peuvent tre automatiquement connect s En pareil cas vous pouvez configurer le produit manuellement pour vous connecter au r seau Routeur sans fil 1 Sila configuration automatique n aboutit pas s lectionnez Manual Setup Searching for speakers or a Hub 2 Appuyez simultan ment sur les touches PII Lire Pause et 0 Mise en veille pendant plus de 5 secondes pour effectuer la Wi Fi Setup e e produit peut rester pendant 2 minutes en mode de veille avant l tablissement de la connexion Wi Fi 10 3 Sur votre appareil intelligent appuyez sur Next e recherche l appareil disponible pour l appariement Setup Setup Wi Fi Setup Wi Fi Setup If your speaker has a WPS Wi Fi SETUP button on the back Press and hold the WPS Wi Fi SETUP button for 5 seconds until you hear a notification Then tap Next to continue Poo b Connecting phone and speaker Please wait M7 M5 M3 Soundbar Link Mate If your speaker does not have a WPS Wi Fi SETUP button on the back d s o o o PES Touch and hold the Play P
49. re obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca HP ME LS Main d oeuvre Pieces NG PN e L un 1 an au comptoir un 1 an CC VY eb XA O Pour tous les modeles portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment ou il fait la demande d une r paration sous garantie SEED SELLS EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT s IN Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Xp 4 IN PANLINLANG OP Samsung Electronics Canada Inc
50. re t l viseur est il pourvu de la mis sur le march apres 2012 version la plus r cente V rifiez si votre t l viseur prend en e Une erreur s est elle produite charge TV SoundConnect durant le branchement Confirmez que l option TV SoundConnect est On dans le menu de votre televiseur Dote votre t l viseur de la plus r cente mise a jour Contactez le centre d appels oamsung Appuyez sur le bouton Source pendant plus de 5 secondes et maintenez le enfonc pour r initialiser TV SoundConnect et branchez un nouveau t l viseur 46 Le CONCENTRATEUR ne fonctionne pas correctement e e CONCENTRATEUR est il branch e Le cable LAN est il correctement branch au routeur sans fil et au CONCENTRATEUR e Lorsque le concentrateur est branch les t moins avant du CONCENTRATEUR indiquent ils un bon fonctionnement Le produit ne fonctionne pas correctement e Le produit est il branch e Le t moin DEL avant du produit reste rouge pendant 5 minutes apr s sa mise en fonction 47 e Branchement dans le CONCENTRATEUR e Branchez un cable LAN au ETHERNET SWITCH a l arri re du CONCENTRATEUR et a votre routeur sans fil e Reinitialisez le CONCENTRATEUR Reportez vous au manuel d utilisation du CONCENTRATEUR pour plus de details e Si vous prouvez des probl mes lors du branchement du CONCENTRATEUR et du produit essayez de deplacer le produit pour qu il soit plus pres du routeur sans fil ou d
51. sic Speaker Level samsung wW e Front L 6 Front R 6 Previous samsung 2 2 REMARQUES Y Si la connexion r seau n est pas stable le mode Surround pourrait tre annul automatiquement v Lors de l activation du mode ambiophonique nous vous recommandons de r gler les haut parleurs Front L et Front R aux memes niveaux de d cibels 42 Utilisation de diverses fonctions Connexion l aide de la fonction TV SoundConnect Cette section explique la facon de brancher le produit a des t l viseurs SAMSUNG compatibles avec la technologie Bluetooth 1 Connecter T l viseur Branchez le produit dans une prise puis appuyez sur le bouton 41 Source du panneau sup rieur Reglez Add New Device sur On dans le menu de configuration TV SoundConnect du t l viseur Reportez vous au manuel d utilisation du t l viseur pour obtenir de l information d taill e Un message demandant si vous d sirez proc der a l appariement Bluetooth apparait Lorsqu un message apparait pour v rifier si l appariement Bluetooth a t r alis ou pas s lectionnez Yes Le produit est appari au t l viseur REMARQUES v Appuyez sur le bouton Source pendant plus de 5 secondes et maintenez le enfonc pour r initialiser TV SoundConnect Y La distance d appariement optimale est de 2 m 6 5 pi ou moins v Si vous d branchez le produit la connexion TV SoundConnect est coup e Pour r tablir la
52. tin en support English 1 800 234 7267 JAMAICA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin_en support English NICARAGUA 001 800 5077267 www samsung com latin Support spanish Latin America www samsung com latin en support English PANAMA 800 7267 www samsung com latin support Spanish 800 0101 www samsung com latin en support English PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin Support Spanish www samsung com latin en support English TRINIDAD amp pra www samsung com latin support Spanish TOBAGO AA www samsung com latin_en support English VENEZUELA 0 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ve support Bogota 600 12 72 COLOMBIA Gratis desde cualquier parte del pais 01 8000 112 www samsung com co support 112 CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl support BOLIVIA 800 10 7260 www samsung com cl support PERU 0800 777 08 www samsung com pe support ARGENTINE 0800 555 SAMSUNG 0800 555 7267 www samsung com ar support URUGUAY 000 405 437 33 www samsung com latin Support spanish www samsung com latin en support English PARAGUAY 009 800 542 0001 www samsung com latin Support spanish www samsung com latin en support English 0330 SAMSUNG 7267864 www samsung com uk support EIRE 0818 717100 www samsung com ie support Europe 0180 6 SAMSUNG bzw 0180 6 7267864 Bein 0 20 Anruf aus dem dt Festnetz aus dem Mobil Mn SAA SU PONCE UNR funk max 0 60 Anruf Contact Centre amp WebSit
53. trer dans le produit orifices d a ration ports 1 0 Si des mat riaux dangereux ou des liquides penetrent dans le produit teignez le et d branchez imm diatement le cordon d alimentation puis communiquez avec le centre de service Samsung Veillez a ne pas chapper le produit En cas de panne d branchez le cordon d alimentation et communiquez avec le centre de service Samsung lly a risque d incendie ou de d charge lectrique Ne tenez pas et ne tirez pas le produit par le cordon d alimentation ou le c ble de signaux Un c ble endommag peut causer un dysfonctionnement du produit ou pr senter un risque d incendie ou de d charge lectrique N utilisez et ne gardez pas de matieres inflammables pres du produit Si le produit genere un son anormal ou une odeur de feu ou si de la fum e s en chappe d branchez imm diatement le cordon d alimentation et communiquez avec le centre de service de Samsung 53 e Si vous percevez une odeur de gaz a rez imm diatement la pi ce Ne touchez pas au cordon d alimentation du produit Ne mettez pas le produit en fonction et hors fonction e N exposez pas le produit des coups ou un impact soudain Ne percez pas le produit l aide d un objet pointu e Ce produit peut tre d plac et plac l ext rieur e Ce produit n est pas tanche l eau et a la poussiere e Soyez prudent lors du d placement du produit pour viter de l chapper et possiblement de l endom
54. ttings Software Update Continuous Play Hub Wireless Band Clock Alarm Sleep Timer Support IBI e MIB Contact Samsung Open Source Licenses Information Samsung Multiroom App Version 38 Connexion a plusieurs produits S lection du produit Vous pouvez s lectionner le produit parmi ceux connect s et r glez la source pour la lecture 1 Appuyez sur EZ pour aller la liste de tous les produits 2 S lectionnez le produit d sir 3 Si aucune source d entr e n est assign e au produit s lectionn les fichiers musicaux enregistr s dans l appareil intelligent sont num r s S lectionnez le fichier musical d sir a lire e e produit s lectionn reproduit les fichiers musicaux samsung D Songs on Phone E samsung Source Songs on Phone v A B O Songs on Phone v lt Songs Group surround samsung L D g se samsung DD Hangouts Call Selection d un autre produit pour la lecture Utilisez cette fonction pour assigner la source d entr e de la lecture actuelle vers un autre produit 1 Apartir de l cran de lecture appuyez sur 2 S lectionnez le produit d sir 39 R glage des Groupes Vous pouvez grouper plusieurs produits pour qu ils lisent les m mes fichiers musicaux Le regroupement est disponible seulement lorsque plusieurs produits sont connect s sur l application 1 Appuyez sur EZ pour aller la liste
55. u CONCENTRATEUR e Branchement dans le produit e V rifiez sur le routeur Wi Fi que vous utilisez a t certifi pour une utilisation avec le Wi Fi e branchez le produit rebranchez le puis reconnectez le au routeur e R initialisez le produit voir la page 5 e Si utilis avec un CONCENTRATEUR Assurez vous que l appareil intelligent et le CONCENTRATEUR sont connect s au meme r seau Wi Fi Assurez vous que les t moins du CONCENTRATEUR indiquent qu ils fonctionnent correctement Reportez vous la page 16 l ment 3 Si le probl me persiste reinitialisez le CONCENTRATEUR Reportez vous au manuel d utilisation du CONCENTRATEUR pour plus de d tails D branchez le puis branchez le dans le CONCENTRATEUR Puis d branchez et branchez le produit Si vous prouvez des problemes lors du branchement du CONCENTRATEUR et du produit essayez de d placer le produit pour qu il soit plus pres du routeur sans fil ou du CONCENTRATEUR Je ne peux pas grouper les e Le produit est il branche au r seau e Si le produit est branch au r seau produits par une connexion Wi Fi par une connexion Bluetooth ou TV SoundConnect vous ne pouvez pas utiliser la fonction de regroupement des produits L application ne fonctionne pas Une erreur s est elle produite lors e Assurez vous que votre appareil correctement de l acc s l application intelligent est compatible avec l application Voir la page 55
Download Pdf Manuals
Related Search