Samsung DVD-V4700 Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Appuyez sur la touche INFO pour afficher l tat du magn toscope la position du compteur et la vitesse d enregistrement FRA 28 Alignement L alignement permet d liminer les lignes blanches vaffichant arfois lors de la lecture et g n r es par de l g res diff rences entre les diff rents modules d enregistrement La touche ATR Alignement automatique aligne automatiquement les pistes enregistr es par rapport aux t tes de lecture afin de r soudre ce probl me L alignement peut galement se faire manuellement 1 Alignement manuel En mode Lecture appuyer sur les touches CH TRK A V pour faire dispara tre les lignes blanches de l image Lecture Automatique Si vous souhaitez que le magn toscope lance automatiquement la lecture des cassettes activez la fonction Lecture automatique Si vous souhaitez que le magn toscope rebobine automatiquement les cassettes la fin de la bande activez la fonction Rebobinage automatique REMARQUE Seules les cassettes dont l onglet Lecture seule n est pas enclench seront lues automatiquement Record Safety Tab 1 Ouvrir le MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner VCR A l aide des touches HAUT BAS d placez la fl che de s lection sur VCR et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 Dur e de la bande Appuyez sur la touche gauche pour s lectionner la dur e de la bande vid o Cette2. Compression Dynamique La compression dynamique r tr cit la plage dynamique du son c d l cart entre les zones tranquilles et de bruitage des pistes audio d un DVD 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue gt Audio Affichage Cont Parental EBENTER RETURN BB MENU 4 D finir la Compression Dynamique S lectionnez Compression Dynamique puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Oui La plage dynamique de la bande audio du DVD est compress e le volume des passages peu audibles est augment et celui des passages forts est diminu Non La plage dynamique d origine n est pas modifi e Options Audio Sortie Num rique PCM DTS Non Compression Dynamique Qui gt Echantillonnage PCM Qui Non QUI TESO FRA 18 Echantillonnage PCM Si votre amplificateur n est pas capable de reproduire un signal de 96kHz Placez PCM downsampling sur la position on 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et app
3. 0 00 00 Terminer la Recherche Balayage vers l avant d intro Balayage renvers d intro Benter BnETURN menu 2 Terminer la Recherche Utilisez cette fonction lorsque vous voulez chercher un segment vide sur la cassette pour enregistrer une mission Pendant la lecture d une cassette ou en mode d arr t appuyez sur la touche ENTER Le magn toscope fait la recherche vers l avant ou vers l arri re afin de rep rer le segment vide sur la cassette et ensuite s arr te automatiquement cet endroit Si le magn toscope arrive la fin d une cassette sans avoir trouv un segment vide il jecte la cassette 3 Balayage et lecture Utilisez la fonction de balayage et lecture lorsque vous ne savez pas exactement l endroit o se trouve le segment sur la cassette Balayage vers l avant d intro Mettez Balayage vers l avant d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Balayage renvers d intro Mettez Balayage renvers d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER FRA 30 Enregistrement de Base Vous pouvez enregistrer un programme TV en cours en introduisant une cassette vierge et en appuyant sur la touche REC Vous pouvez galement ajouter du temps par tranche allant de 30 minutes 4 heures en appuyant sur la touche REC plusieurs fois reportez vous la page 36 REMARQUE V rifiez que votre cassette dispose bien d un onglet de protection contre l enregistrement Si l on
4. 2 S lectionner Program Mettez PROGRAM en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner le num ro de r f rence de l enregistrement Appuyez les touches droite et haut bas pour r gler le canal Appuyez sur les touches droite pour aller au prochain r glage FRA 32 Comment Programmer un Enregistrement R glage de l heure date vitesse R p tez l tape 3 pour s lectionner l heure de d but l heure d arr t la date et la vitesse de d filement de la bande La date peut tre r gl e pour un enregistrement simple quotidien ou hebdomadaire Consultez la section Programmation quotidienne hebdomadaire en bas Sauvegarde d un enregistrement programm Appuyez sur la touche RETURN pour revenir au visionnement normal Arr tez le magn toscope ou mettez le hors tension L indicateur d un enregistrement programm s affiche au panneau frontal du magn toscope Le magn toscope se mettra automatiquement sous tension et commencera l enregistrement l heure sp cifi e Afin d arr ter l enregistrement programm appuyez sur la touche POWER ou appuyez deux fois sur la touche m STOP Enregistrement par Minuteris Si vous souhaitez r gler le programme minuterie appuyez sur la touche ENTER ENTER RETURN M MENU S lection automatique de la vitesse de d filement de la bande Si vous n tes pas certain si la cassette poss de assez d espac
5. Signets Vous pouvez ins rer jusqu trois signets sur le DVD ils permettent de passer rapidement d un titre ou d une sc ne prefer sle d autre FRA 27 Affichage du menu Signet Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande L ent te Mark s affiche l cran S lection d un signet Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner l un des trois signets Le signet activ clignote Insertion d un signet Avancez jusqu au d but de la sc ne laquelle vous souhaitez ins rer un signet puis appuyez sur ENTER Un chiffre est attribu au signet 1 2 ou 3 Vous pouvez ins rer jusqu trois signets Lorsque vous avez termin appuyez sur MARK pour quitter le menu Selon le disque il se peut que la fonction signets ne fonctionne pas Lecture d une sc ne favorite signet Pendant la lecture appuyez sur la touche MARK de la t l commande Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner l un des trois signets existants Appuyez sur la touche LECTURE PAUSE pour lire la s quence correspondant au signet s lectionn Appuyer sur CLEAR pour annuler le signet Appuyer nouveau sur MARK pour quitter le menu Signet r E E FA EEE Fonctions DVD Utilisez cette fonction afin de v rifier votre DVD 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Play 2 S lectionner Fonction
6. 2EA AC43 12002H 6 O O1 R N m p o D _ Vue du Panneau Frontal 1 2 3 4 ws x J P lt a si gt cnc Eur voma nomme vo QA n 6 7 8910 11 12 13 1415 16 17 18 DVD 10 ENREGISTREMENTEZ DVD OUVERTURE FERMETURE 11 VIEW MAGNETOSCOPE 12 AFFICHAGE PANNEAU FRONTAL EJECT CASSETTE 13 CANALA V ALIMENTATION 14 SELECT DVD VCR REBOBINER RET 15 AVANCE RAPIDE AV STOP 16 JACK VIDEO COMPOSITE LIGNE 2 LECT PAUSE 17 JACK AUDIO GAUCH LIGNE 2 AVANCE RAPIDE AV 18 JACK AUDIO DROIT LIGNE 2 Panneau Arri re DVD Only DVD amp VCR COMPONENT VDEO OUTLINE OUT IN FROM ANT VIDEO rAUDIOS R L LINE IN 1 SVDEOOUT meo SORTIE S VIDEO SORTIE AUDIO NUMERIQUE OPTIQUE SORTIE AUDIO NUMERIQUE COAXIALE COMPOSANT SORTIE VIDEO SORTIE AUDIO VERS TV S VIDEO OU COMPOSANT y FRA 6 LIGNE 1 SORTIE VERS TV COMPOSITE ENTREE ANTENNE RF SORTIE RF VERS TV RF THROUGH ONLY Affichage du Panneau Frontal 1 2 3 DVD ve ED OO 1 Le DVD est activ 2 Affichage de l heure de la position du compteur du temps restant ou de l tat actuel de l appareil 3 Le magn toscope est activ 4 Un DVD VCD ou CD est charg 5 Affichage graphique de l tat du magn toscope Mise en Place des Piles de la T l com
7. 5 D finir la Langue des Sous Titres S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Langue des Sous Titre gt Automatique Sous Titre English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre CL Benter RETURN menu R glage du D codeur Num rique Dolby Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur num rique dolby le AR AA peut diffuser un son num rique dolby 5 1 mais vous devez activer cette fonction dans le menu afin de ne pas endommager les haut parleurs REMARQUE S lectionnez Qui UNIQUEMENT lorsqu un ampli syntoniseur AV quip du son num rique Dolby est connect la sortie num rique optique ou coaxiale situ e l arri re du DVD magn oscope 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental ENTER RETURN BB MENU 4 S lection du Sortie Num rique S lectionnez Sortie Num rique puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes PCM Pour utiliser voter DVD TV avec un r cepteur A V qui n est pas muni d un d codeur Dolby Digital Bitstream Pour utiliser vot
8. Mettez Affichage en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage gt Cont Parental Wener RETURN BE MENU 4 D finir le Niveau de Noirs S lectionnez Niveau de noirs puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Oui Niveau de noir am lior augmente le contraste et la luminosit en mode lecture DVD Non Niveau de noir habituel de la norme NTSC standard le contraste diff re peu d une source l autre Options D affichage Format Ecran Large gt Niveau de Noir Oui r Alt Vid o Out S Video gt osi mENTER RETURN MENU Param tres de Sortie Vid o Alt Si vous avez raccord le DVD magn toscope au t l viseur l aide des prises de sortie S vid o ou composant vid o vous devez d finir la s lection Sortie vid o Alt secondaire dans le menu cran lesDVD peuvent tre visualis s UNIQUEMENT via une connexion S Video ou une connexion composants vid o Le syntoniseur et le magn toscope sont lus partir des sorties de ligne ou RF Param tres de Sortie Vid o Alt 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Affichage Mettez Affichage en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R
9. Mode d emploi DVD V4700 WWW samsung ca Vue de la T l commande OPENCLOSE 2 SHUTTLE 4 5 Ce CTD Cs GI TV VCR 100 0 o vive SELECT Co ver Cr VOL CH TRK muore dc g AL S O REC SPEED EZVIEW DISC MENU CLEAR MODE ANGLE MARK CD REPEAT TIMER SEARCH SAMSUNG Consignes de s curit Ce symbole permet d avertir l utilisateur de la pr sence de tension dangereuse non isol e l int rieur du produit qui peut tre suffisam A ment lev e pour repr senter un risque d incendie ou de choc lec trique aux personnes CAUTION Risque d lectrocution NE PAS OUVRIR ATTENTION NE PAS OUVRIR L APPAREIL UNE TEN SION LEV E ET DANGEREUSE SE TROUVE L INT RIEUR FAIRE APPEL DU PERSONNEL QUALIFI POUR LES R PARATIONS Ce symbole avertit Ce symbole permet d avertir l utilisateur de la pr sence d instructions importantes relatives au fonctionnement et la maintenance d pan nage dans la documentation qui se trouve avec l appareil REMARQUE L ATTENTION DE L INSTALLATEUR DU SYST ME DE C BLE CATV Cette note est con ue pour rappeler l installateur du syst me de cable l article 820 40 du CNE Section 54 du code national lectrique Partie qui fournit des indica tions pour la mise la terre convenable et qui certifie en particulier que la mise la terre du c ble d
10. galage DVD Langue gt Audio Affichage Cont Parental Benter RETURN menu 4 S lectionner la Alt Vid o Out S lectionnez Alt Vid o Out puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes S Vid o Indique que vous utilisez la prise de sortie S vid o du panneau arri re pour le raccordement au t l viseur Component A s lectionner si vous utilisez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es sur le panneau arri re pour brancher un t l viseur balayage progressif 480p ou entrelac 480i Consultez le manuel d utilisation de votre t l viseur afin de d terminer la cat gorie de t l viseur que vous poss dez Interlace Le mode Interlaced Scan fonctionne Progressive Le mode Progressive Scan fonctionne Video et S Video ne fonctionnent pas Appuyez sur la touche Progressive de la fa ade avant uniquement si vous poss dez un t l viseur balayage progressif sinon cela perturbera l image Options D atfichage Format Ecran Large Niveau de Noir Oui Alt Vid o Out 1 S Video Benten rerun menu Alt Vid o Out gt S vid o Composant Enla ons Progressit ka enter RETURN MENU FRA 20 Contr le du Contenu Le contr le du contenu est un syst me prot g par mot de passe qui permet d emp cher la lecture des DVD en fonction de leur contenu Le syst me offre huit niveaux de contr le Si le DVD lu affiche un niveau sup
11. Affichage du menu R p tition En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu correspondant Le mode de r p tition activ clignote 2 S lection d un Chapitre Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner un chapitre Chapitre clignote lorsque la fonction R p tition chapitre est activ e DVD o Chapter Title A B CD SM o Track Disc_A B 3 R p tition d un Chapitre Pour activer cette fonction appuyez sur ENTER 4 S lection du Titre Appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner un titre Titre clignote lorsque la fonction R p tition titre est activ e 5 R p tition d un Titre Pour activer cette fonction appuyez sur ENTER FRA 26 Audio De nombreux DVD offrent plusieurs options de langue ou audio par exemple le son num rique dolby 5 1 Dolby Pro Logic ou un canal audio LPCM 2 La touche AUDIO permet d acc der rapidement au menu de s lection des diff rentes options du disque 1 Affichage du menu Audio Pendant la lecture appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande 2 S lection d une piste audio DVD Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour s lectionner le param trage Langue audio que vous souhaitez sur le DVD Les diff rentes langues propos es sont g n ralement repr sent es par des abr viations par exemple FRA pour le fran ais DVD ENG DOLBY DIGITAL 5 1CH CD CUM Stereo
12. Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie Exclusions Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas aussi une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couvertes en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seule ment sur les appareils achet s et utilis s au Canada FRA 35 SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC SIEGE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC 7037 FINANCIAL DRIVE MISSISSAUGA ONTARIO L5N 6R3 CANADA FABRIQUE EN COR E TEL 1 905 542 3535 www samsung ca SERVICE A LA CLIENTELE 7037 Financial Drive Mississauga Ontario LEN 6R3 Canada 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 ELECTRONICS AK68 00369A 01
13. DVD lu 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Langue D placez vous et mettez Langue en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue gt Audio Affichage Cont Parental Mener WRETURN SMENU 4 S lectionner le Menus du Disque S lectionnez Menus du Disque puis appuyez sur ENTER pour valider R glage de la Langue Menu du Disque English Audio English Sous Titre Automatique ENTER RETURN SMENU 5 D finir la Langue des Menus du Disque S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Langue des Menu du Disque gt English Menus du Disque Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Autre kd Benter RETURN menu Langue Audio Pour choisir la langue utilis e pour la lecture des bandes audio DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Langue D placez vous et mettez Langue en surbrillance puis appuyez sur la t
14. Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre Fonction en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Fonctions du DVD A l aide des touches HAUT BAS mettez Fonctions du DVD en surbrillance et appuyez sur ENTER pour s lectionner Fonction Fonctions du DVD Fonctions du VCR Benter BSRETURN menu 4 S lectionner Menus du Titre Mettez Title Menu en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Menus du Disque Mettez Menus du Disque en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Information Mettez Information en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Zoom Mettez Zoom en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Signet Mettez Signet en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R p tition Mettez R p tition en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER EZ View Mettez EZ View en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Fonction du DVD Menus du Titre Menus du Disque Information Zoom Signet R p tition EZ View Cos aa en Caract ristiques de Lecture Sp ciales du VCR Vous pouvez pendant la lecture d une cassette vid o profiter d un ensemble de fonctions de lecture sp ciales comme l arr t sur image l avance sur image le saut d image s la r p tition d une image etc Pour retourner une lecture normale appuyer de nouveau sur la touche Lecture 1 Arr t sur image Po
15. de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ajustment l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes elle tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement v rticale Lors du visionnement d un DVD au rapport 4 3 sur un t l viseur au rapport 16 9 l image est d limit e par deux bande noire deux extr mit s gauche droite pour qu elle ne soit pas tir e horizontalement Connexion un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les extr mit s de l cran sont amput es La partie centrale de l cran s affiche au rapport d aspect 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e
16. directement partir des entr es du DVD magn toscope REMARQUE Un moniteur n est pas un cran d ordinateur 1 Connexion du magn toscope un moniteur Raccordez les c bles RCA des prises de sortie audio vid o du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio vid o du moniteur TFROMANTI VE Au L w J TOT eee Vers les entr es audio vid o de l cran du t l vise 2 R glage de la TV en mode secondaire R glez le moniteur sur Aux Vid o ou Ligne Consultez le manuel de l cran pour plus d informations sur les r glages 3 La connexion est termin e FRA 9 Connexions d Autres Appareils Vid o De nombreux appareils audio video peuvent tre raccord s au DVD magn toscope e Un second magn toscope e Un lecteur de CD e Un lecteur DVD e Un cam scope e Un r cepteur satellite e Un appareil pour jeux vid o Ces dispositifs tant tous connect s de mani re quasi identique ils seront trait s ensemble 1 Connexion du dispositif au DVD magn toscope Raccordez les cables RCA des prises de sortie audio vid o du dispositif externe aux entr es audio vid o situ es sur les panneaux frontal et arri re du DVD magn toscope IFROMANT uen O1 mom VOEO AUDIO al Sorties audio vid o de p riph riques externes 2 Lecture partir du di
17. e au Japon etc Dqborev Disque Dolby num rique STEREO Disque st r o DIGITAL Di i ri SOUND Disque audio num rique B t Disque DTS Disque MP3 anglais fran ais espagnol Caract ristiques du DVD Convertisseur 10 bits vid o num rique vers analogique et filtre num rique de pointe 27MHz Lecture des sources 96KHz 24 bits Lecture des fichiers MP3 d un CD ROM Caract ristiques du magn toscope Magn toscope Hi Fi St r o 4 t tes de lecture offrant un ralenti et un arr t de qualit sup rieure Meilleure r solution de la lecture des cas settes S VHS Recherche scan par indexation VISS remise z ro recherche partir des silences Minuterie programmable pour 1 mois 7 mis sions Compteur de temps restant compteur en temps r el Note Les disques qui ne peuvent pas tre lus par ce lecteurs DVD ROM DVD RAM CDI CDV e Couche HD d un CD super audio Les CDG effectuent la lecture audio seule ment sans graphiques La capacit de lecture peut d pendre des conditions d enregistrement DVD R CD RW DVD RW RW CD ROM FRA 4 code r gional de lectures Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff rem ment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonction nement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD avec un code incorrect le lecteur ne fonction nera pas et un message d err
18. la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto Menter SIRETURN E MENU Lancer la Prog auto des cha nes S lectionnez Prog auto des cha nes puis appuyez sur Droite pour valider A touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais L horloge Cha nes Affi du Panneau Coupure Auto ENTER RETURN MENU S lectionner Ajouter Enlever cha ne S lectionnez Ajouter Enlever cha ne puis appuyez la touche ENTER pour valider Langue Fran ais L horloge Cha nes Atti du Panneau Coupure Auto DI Wener RETURN menu D finir le Affi du panneau S lectionnez Affich du panneau puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Auto L affichage du panneau passe automatiquement en mode veille lors de la lecture Brillant L affichage du panneau est toujours MENTER RETURN MENU S lectionner Coupure auto D placez la barre de s lection R glage de l option puis appuyez droite pour choisir partir des options suivantes Non La mise hors tension automatique est d sactiv e 1Hr Le magn toscope DVD se mettra hors tension une heure apr s l activation de la derni re touche 2Hr Le magn toscope DVD se mettra hors tension deux heures apr s l activation de la derni re touche Cha nes j L
19. rieur au niveau d fini un message d erreur appara t sur l cran Les DVD ne sont pas tous cod s 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Cont Parental Mettez Cont Parental en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue gt Audio gt Affichage Cont Parental ENTER RETURN SMENU 4 S lectionner Utiliser le Code S lectionnez Utiliser le Code puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Non Aucun mot de passe n est n cessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contr le Il n est pas n cessaire de modifier les param tres de contr le Qui Un mot de passe est n cessaire pour visualiser un DVD ou modifier les options de contr le Le menu est modifi comme illustr ci apr s REMARQUES La premi re fois que l option Exiger code secret est d finie sur Qui le syst me vous invite saisir un mot de passe Si l cran Entrer le code secret s affiche l option Exiger code secret est d j d finie sur Oui Passer l tape 5 Aucun Mot de passe par d faut Parental Setup Use Password i No 2 EBENTER RETURN BB MENU 5 Entrer le code secret Saisissez le mot de passe l aide
20. viseur est quip d entr es S Video ou composants vid o vous b n licierez d une qualit vid o sup rieure lorsque vous regarderez des DVD partir du DVD magn toscope 1 Connexion de la sortie S vid o la TV Raccordez le c ble S vid o de la prise de SORTIE OUT S vid o du panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e S vid o du t l viseur S VIDEO OUT Vers l entr e S Video de votre t l vise 2 Connexion de la sortie composant vid o la TV Raccordez le c ble de composant vid o de la prise de SORTIE OUT composant vid o situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e composant vid o du t l viseur Vers l entr e Component Video de votre t l vise 3 Connexion sortie audio Raccordez les c bles audio vid o RCA des prises de SORTIE GAUCHE DROITE du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e audio GAUCHE DROITE du t l viseur Vous devez imp rativement utiliser ces prises de sortie pour raccorder le DVD magn toscope au t l viseur via les sorties S vid o ou composant vid o R f rez vous Sortie vid alt la page 20 pour activer votre connexion m0 JOMPONENT VIDEO OUT Vers les entr es Audio gauche droite de votre t l viseur Connexions du Moniteur Les moniteurs offrent une meilleure qualit audio et vid o que les t l viseurs ordinaires car ils re oivent les signaux audio et vid o
21. 0am 1 01 2004 THU BENTER RETURN MENU Confirmer les param tres Appuyez sur la touche RETURN pour sauvegarder les param tres d finis et retourner au menu Installation Appuyez de nouveau sur RETURN pour quitter R glage du Syntoniseur Cette fonction permet de d finir manuellement la bande du syntoniseur du DVD magn toscope sur Antenne ou C ble en fonction du dispositif connect la prise Antenne lors de l installation e N utilisez cette fonction qu en cas de mauvaise d tection de la bande du syntoniseur si les cha nes sont mal r f renc es par exemple 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 S lectionner Cha nes Mettez Cha nes en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais gt L horloge Chaines gt la Ati du Panneau Coupure Auto EBENTER RETURN MENU 4 S lectionner la Ant C ble S lectionnez Source d ant puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Antenne Sp cifie que le DVD magn toscope est connect une antenne VHF UHF interne ou externe C ble TV Sp cifie que le DVD magn toscope est connect un r seau c ble ou TV sans bo tier de r
22. D magn toscope vous pouvez le faire manuellement en proc dant comme suit REMARQUE Un r glage pr cis de l horloge est imp ratif si vous souhaitez programmer des enregistrements FRA 12 R glage Manuel de l Horloge Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner S lectionner L horloge Mettez L horloge en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais P L horloge Cha nes gt Affi du Panneau Auto gt La Coupure Auto Non Benter RETURN menu S lectionner R glage Manuel D placez vous et mettez R glage Manuel en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER Le menu R glage de l horloge Adjust change comme indiqu R glage de L horloge SETUP R glage Auto R glage Manuel ka Benter BiRETURN menu Param trage de l horloge S lectionnez chacune des options suivantes l aide des touches GAUCHE DROITE utilisez ensuite les touches HAUT BAS afin de param trer chaque option Heure Param trage de l heure Minute Param trage des minutes Mois Param trage du moi Jour Param trage du jour Ann Param trage de l ann R glage Manual Heure Date Ann e 12 0
23. accordement Chaines Ant C ble C bleTV gt C ble TV Canal de Sortie 3CH Antenne Prog Auto des Cha nes Ajouter Enlever Chaines Benter RETURN MENU Canal de sortie RF 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner 3 S lectionner Cha nes Mettez Cha nes en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Atfi du Panneau Coupure Auto Benter return menu 4 S lectionner le Canal de sortie D placez la barre de s lection canal de sortie puis appuyez droite pour changer Chaines Ant Cable C ble TV gt Canal de Sortie 3CH gt 3CH Prog Auto des Cha nes gt 4CH Ajouter Enlever Cha nes ENTER BMIRETURN Menu 5 Changer le Canal de sortie Un message appara tra sur votre t l viseur Puis appuyez sur ENTER pour changer 6 Changer le Canal TV Un message appara tra l cran de votre t l viseur Lorsque le message dispara tra changez au canal 3 ou 4 pour tre compatible au canal de sortie RF du lecteur FRA 13 Mise en Veille de l affichage du Panneau Frontal Rechercher Cha nes Ajouter Enlever des Canaux Mise hors tension automatique Recher
24. che auto du canal recherche et enregistre Utilisez cette fonction si vous souhaitez ajouter un automatiquement toutes les cha nes mettrices de la canal omis par la recherche automatique ou pour r gion supprimer un canal non utilis Vous pouvez choisir entre un affichage permanent 1 Ouvrir MENU toujours en veille Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est Ouvrir MENU S lectionner SETUP 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est D placez le curseur de s lection sur SETUP Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play H bre Stop ou Play q l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP sci ENTER pour s lectionner slonti D placez le curseur de s lection sur SETUP seen Re a ai s 2 di ei s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur D placez le curseur de s lection sur SETUP 7 a De l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner ENTERT di sli sine Lit un nes H pour s lectionner Chaines ENTER pour s lectionner 3 S lectionner Cha nes Aff du Panneau 3 S lectionner Chaines Mettez Cha nes en surbrillance l aide des R glage Initial ee Mettez Cha nes en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur
25. cture DVD magn toscope Pour retourner une lecture normale appuyez sur la touche Il LECTURE PAUSE 1 PAUSE Appuyez sur la touche II LECTURE PAUSE de la t l commande en cours de lecture L image se fige et la diffusion du son est interrompue Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Il LECTURE PAUSE Au bout de 5 minutes en mode Pause le lecteur se remet automatiquement en mode Lecture 2 Avance sur image Tandis que vous tes en mode Pause appuyez sur la touche SKIP F ADV de la t l commande pour passer d une image la suivante La fonction Audio est d sactiv e en mode Avance sur image Pour retourner une lecture normale appuyer sur la touche Il LECTURE PAUSE REMARQUE L avance sur image n a pas d quivalent retour sur image 3 Saut AVANT ARRI RE Tandis que le CD ou le lecteur DVD est en mode lecture appuyez sur les touches Saut gt gt l lt q AVANT ARRIERE de la t l commande ou du panneau frontal pour effectuer un saut en avant ou en arri re vers un chapitre une piste diff rents La fonction Saut avant permet de passer au chapitre ou la piste suivante La fonction Saut arri re permet de passer au chapitre ou la piste pr c dente Appuyez de nouveau sur Saut arri re pour atteindre le d but du chapitre ou de la piste pr c dente Recherche AVANT ARRI RE Tandis que le lecteur est en mode lecture appuyez sur les touches Reche
26. des films et des missions en st r o en raccordant le DVD magn toscope votre syst me st r o ou un t l viseur st r o 1 Connexion du DVD VCR l audio st r o Raccordez les c bles RCA des prises de sortie audio gauche droite du panneau arri re du DVD magn toscope aux prises d entr e secondaires du syst me st r o Si vous utilisez un t l viseur st r o pensez raccorder galement la sortie vid o VIDEO AUDIO COMENT NEO QT LNEOUT Bi une Lne our or J 2 R glage de la st r o en mode secondaire R glez le r cepteur st r o ou le t l viseur sur Aux ou Tape en fonction de votre syst me st r o t l viseur Lecture Ins rez un DVD ou une cassette vid o Hi Fi st r o dans le syst me et r glez le volume du r cepteur st r o t l viseur Le son doit tre diffus via les hauts parleurs Si le son n est toujours pas en st r o appuyez sur la touche AUDIO jusqu ce que Hi Fi s affiche sur l cran FRA 8 Connexions Composants Vid o S vid o DVD Les DVD peuvent tre visualis s UNIQUEMENT travers une connexion S Vid o ou connexion composants Le syntoniseur et le magn toscope sont lus partir des entr es de ligne ou FR Pour activer la s lection vid o secondaire vous devez suivre les instructions sortie vid o alt figurant page 20 Vous avez les choix ENTRE S Video OU composant Si votre t l
27. des touches num riques de la t l commande Notez votre mot de passe et rangez le il vous sera demand si vous d cidez de modifier les param tres Fixer le Code Entrer Code Secret m a ENTER 6 S lectionner Modif Code Secret S lectionnez Modifier le contr le du contenu puis appuyez sur ENTER pour valider Cont Parental Utiliser le Code Oui Niveau de Contr le Modif Code Secret EE mewer Maeue muen 7 Modifier le niveau de contr le du contenu Utilisez les touches Haut Bas pour s lectionner lun des niveaux suivants Niveau 8 Adulte Niveau 4 Niveau 7 Niveau 3 Niveau 6 e Niveau 2 Niveau 5 e Niveau 1 Tout Public Tous les niveaux sup rieurs au niveau s lectionn seront galement bloqu s Par exemple si vous bloquez le niveau 6 les niveaux 7 et 8 seront galement bloqu s Appuyez sur ENTER pour valider la s lection Si vous avez oubli votre mot de passe appuyez sur OUI sans aucun disque dans l unit Appuyez sur les touches REW et F F simultan ment sur le panneau frontal pendant cing 5 secondes Le message Reset Ok appara tra Appuyez sur la touche POWER Niveau de Contr le Niveau 8 Adulte Niveau 7 Niveau 6 Niveau 5 Niveau 4 Niveau 3 Niveau 2 Niveau 1 Tout Public fsi BENTER RETURN SMENU FRA 21 Caract ristiques de Lecture Sp ciales Vous pouvez s lectionner l une des options de lecture sp ciale suivantes en cours de le
28. du DVD magn toscope aux prises d entr e audio num rique correspondantes de l ampli syntoniseur AV Coaxial sur l ampli syntoniseur AV Utilisez n importe quelle borne de connexion disponible sur votre r cepteur AV Touches de Commande du Bo tier Un seul jeu de touches pour le DVD et le magn toscope Les touches suivantes commandent la fois le DVD et le magn toscope 1 Touche POWER Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande ou du panneau frontal pour allumer le DVD magn toscope 2 Touche DVD Appuyez sur la touche DVD de la t l commande pour commander le DVD Le t moin du DVD appara t sur le panneau frontal pour indiquer que le module DVD est activ 3 Touche VCR Appuyez sur la touche VCR de la t l commande pour commander le magn toscope Le t moin du magn toscope VCR appara t sur le panneau frontal pour indiquer que le module magn toscope est activ 4 Touche INPUT SEL Pour passer d une entr e l autre c est dire syntoniseur Ch ligne 1 entr e AV arri re et ligne 2 entr e AV front appuyez plusieurs fois de suite sur la touche INPUT SEL La s lection du signal d entr e n est possible que lorsque la platine VCR est s lectionn e Mode Lecture de Base du DVD Pour lire un DVD proc dez comme suit 1 Ouverture du lecteur de disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la t l commande ou du panneau frontal pour mettre le DVD magn toscope sous tension
29. e DVD VCR recherche automatiquement tous A actif les canaux disponibles de la bande s lectionn e Canal de Sorte 3CH P R duite L affichage du panneau est toujours en R glage Initial Cette recherche peut prendre un certain temps Prog Auto dea Cheles 2 mode veille Er Fran ais Ajouter Enlever Cha nes Une fois la recherche termin e le plus petit canal est affich Chaines Ant Cable C ble TV BMENTER BIRETURN MENU R glage Initial Langue Fran ais L horloge Chaines Affi du Panneau Coupure Auto Auto Brillant L horloge Cha nes Affi du Panneau Non 1Hr 2Hr Coupure Auto gt Arhi z Eric Mi D 5 S lectionner un canal Ajouter Enlever R duite CESR PE TT rog Auto des Cha nes gt i fn Pen Utilisez les touches CH AI V pour vous r gler sur le canal ajouter ou supprimer Ress 6 S lectionner Ajouter Enlever chaine BMENTER RETURN MENU Prog Auto des Cha nes Mise en M moire Veuillez attendre a e EBENTER RETURN EswENU Puis appuyez sur DROITE GAUCHE pour choisir l une des options suivantes R p tez les tapes 4 et 5 autant de fois que n cessaire AJOUTER ENLEVER CHA NE Choisir une cha ne FRA 14 et gt pour AJO et 4 pour ENL RETURN Langue des Menus du Disque Pour choisir la langue des menus DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le
30. e d arr t permet d acc der au menu cran du DVD magn toscope 2 HAUT BAS ou GAUCHE DROITE Permet de s lectionner l une des options propos es par le menu cran 3 Touche ENTER Permet de valider les param tres de certains menus 4 Touche RETURN Affiche le dernier menu visualis ou quitte le menu principal FRA 11 Menu Langue Pour modifier la langue du menu cran anglais fran ais ou espagnol proc dez comme suit 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play 2 S lectionner SETUP D placez le curseur de s lection sur SETUP l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur ENTER pour s lectionner R glage Initial Langue Fran ais L horloge Cha nes Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non Wener RETURN Gi menu 3 S lectionner Langue Mettez Langue en surbrillance l aide des touches HAUT BAS et appuyez sur la touche ENTER Langue Langue English Fran ais Espa ol w HENTER RETURN MENU 4 Choisir la langue du menu D placez la barre de s lection pour choisir la langue d sir e puis appuyez la touche ENTER R glage Initial Langue Fran ais P L horloge Cha nes Affi du Panneau Auto Coupure Auto Non ENTER SIRETURN BB MENU R glage Manuel de l Horloge Si l installation automatique ne trouve pas de cha ne TV locale pour r gler automatiquement l horloge interne du DV
31. e pour choisir l une des options suivantes Widescreen Grand cran Cette m thode vous permet de voir l image compl te en 16 9 sur un t l viseur grand cran Letterbox Bo te aux lettres Cette m thode affiche en totalit la largeur d une image grand cran sur un t l viseur 4 3 standard De ce fait des bandes noires appara tront dans le haut et le bas de l cran Pan Scan Panoramique La mani re courante de regarder des films en DVD et VHS cette m thode coupe de mani re s lective par des mouvements lat raux et de scannage afin que la partie la plus importante de l image soit visible des films sur grands crans afin qu ils passent sur un cran 4 3 d un t l viseur standard Options D affichage Format Ecran Niveau de Noir Alt Vid o Out Bener Saun menu Format Ecran 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan re Benter RETURN Menu FRA 19 Niveau de Noirs Cette fonction permet de r gler le niveau de fr quence du noir du signal vid o Il existe deux possibilit s Haut Niveau de noir NTSC standard Le contraste diff re peu d une source l autre Bas Niveau de noir am lior augmente le contraste en mode lecture DVD 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode STOP 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Affichage
32. e pour effectuer un enregistrement programm dans le mode SP choisissez le mode AUTO L enregistrement commence dans le mode SP cependant si la cassette n a pas assez d espace pur r ussir l enregistrement programm la vitesse de d filement change automatiquement de SP en SLP Programmation quotidienne hebdomadaire Hebdomadaire DIM SAM Vous pouvez enregistrer des missions sur la m me cha ne la m me heure toutes les semaines Quotidienne LUN VEN Vous pouvez enregistrer des missions sur la m me cha ne la m me heure tous les jours du lundi au vendredi Fin Benter MreruRN MENU _ Fonctions du VCR Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop ou Play S lectionner Fonction Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre Fonctions en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER S lectionner Fonction du VCR A l aide des touches HAUT BAS mettez Fonction du VCR en surbrillance et appuyez sur ENTER pour s lectionner Fonction SETUP Fonctions du DVD Fonctions du VCR Benter RETURN menu S lectionner Aller 0 00 00 Mettez Aller 0 00 00 en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Terminer la Recherche Mettez Terminer la Recherche en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Balayage vers l avant d intro Mettez Balayage vers l avant d intro en surbrillance et appuyez sur la t
33. egistrement d termin e est atteinte Record length 0 30 07 eni Vitesse d Enregistrement Vous pouvez ralentir la vitesse d enregistrement de SP SLP afin de faire tenir six heures d enregistrement sur une cassette de 120 minutes 1 D marrer l enregistrement Suivez les instructions d enregistrement de base figurant la page 28 2 D finir la vitesse d enregistrement Appuyez sur le bouton SP SLP de la t l commande pour appliquer l une des options de vitesse d enregistrement suivantes SP Lecture normale offre la meilleure qualit SLP Lecture extra longue offre un temps d enregistrement maximal 3 x celle du SP REMARQUE La vitesse s lectionn e appara t sur l affichage du panneau avant Dur e d enregistrement maximale SP vs SLP Longueur SP SLP de bande lecture normale lecture extra longue T 120 2 hrs 6 hrs T 160 2hrs 40 mins 8 hrs T 180 3 hrs 9 hrs Comment Programmer un Enregistrement Ins rez une cassette non prot g e en enregistrement dans le magn toscope La fonction de programmation permet de programmer jusqu 7 enregistrements sur une dur e maximale d un an R glez le t l viseur sur la cha ne 3 ou 4 d pend de la position du commutateur situ l arri re du DVD magn toscope Avant de commencer e TAllumez le DVD magn toscope e Allumez le t l viseur 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU ou TIMER
34. egistrement Sp ciales Enregistrement en M moire Directe OTR Vitesse d Enregistrement 11 Enregistrement Programm Comment Programmer un Enregistrement Fonction du VCR Appendix Aide Sp cifications Techniques 20 28 29 29 30 30 31 Le 32 32 33 Sommaire des Caract ristiques Caract ristiques du syst me Polyvalence totale permettant de lire des DVD VCD CD audio MP3 WMA discs VCD Types et caract ristiques des disques ations sur le disque SVCD JPEG FILES CDs et cassettes VHS Visualisation d un DVD pendant l enreg istrement d une mission TV avec le magn toscope R glage automatique de l horloge et recherche automatique des canaux gr ce la fonction R glage automatique Type de disque Type d enregistrement Taille des disques Dur e maximale de lecture Carat ristiques Entr es et sortie RF permettant de raccorder tout type de TV qu elles soient r centes ou plus anciennes Sorties composite S Video et composants vid o pour un degr de connectivit lev et une performance optimale Une seule t l commande pour le DVD et le magn toscope Programmation visualisable l cran en Code r gional de lecture Syst me de diffusion NTSC adopt aux tats NTSC Unis au Canada en Cor
35. et ouvrir le lecteur 2 Insertion du disque Placez un disque dans le lecteur tiquette orient e vers le haut Si le disque comporte deux faces orientez l tiquette de la face lire vers le haut 3 Fermeture du lecteur de disque Appuyez sur la touche OPEN CLOSE de la t l commande ou du panneau frontal pour fermer le lecteur du disque 4 Lecture du DVD Appuyez sur la touche bII LECTURE PAUSE de la t l commande ou du panneau frontal La plupart des DVD sont automatiquement lus d s la fermeture du lecteur Si le DVD comporte plusieurs titres ou un menu le menu s affiche automatiquement 5 Options DVD suppl mentaires Pour plus d informations sur les options avanc es du DVD consultez les pages 16 21 Pour plus d informations sur les fonctions de lecture sp ciales du DVD consultez la page 22 28 FRA 10 Mode Lecture de Base du Magn toscope Pour lire une cassette vid o ins rez une cassette dans le magn toscope puis appuyez sur Lecture Seules les cassettes sans onglet de protection sont automatiquement lues lorsqu elles sont ins r es voir page 33 Record Safety Tab 1 Ins rer une cassette vid o Ins rez une cassette vid o ordinaire dans le magn toscope Lorsque vous ins rez une cassette vid o l appareil s allume automatiquement 2 Lecture de la cassette Appuyez sur la touche mII LECTURE PAUSE de la t l commande ou du panneau frontal Si la cassette n a pas d onglet de protecti
36. eur appara tra Les codes r gionaux pour ce lecteur figurent sur la face arri re du lecteur DVD i Gr ce aux syst mes Dolby Digital Audio 12m Face unique 240 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une excel n Double face 480 min lente qualit audio et vid o Video 8Cm Face unique 80 min Les fonctions vid o et audio peuvent tre VIDEO Double face 160 min facilement s lectionn es sur le menu l cran Qualit vid o identique au syst me VHS VIDEO CD Audio 12 Cm 74 min avec un son de la qualit d un CD audio _ COMPACT et une technologie de compression EE Video 8 Cm 20 min MEGI DIGITAL VIDEO AUDIO CD Les disques compacts tant enregistr s 12 Cm 74 min avec un signal numerique la qualit COMPACT Audio sonore est irr prochable avec moins de I LEE 8 Cm 20 min distorsion et sans risque d usure ou de DIGITAL AUDIO d t rioration Il se peut que le CD R CD RW et DVD R ne soient pas lus dans tous les cas en raison du type du disque ou des conditions de l enregistrement D ballage En sortant votre DVD magn toscope de son emballage v rifiez qu il contient bien les l ments suivants DVD VCR us Go C ble RCA de connexion audio vid o AC97 01746A C ble d antenne RF Fr quence radio T l commande AK59 00021B T FRA 5 Mode d emploi AK68 00368A Piles 1 5V AAA
37. evra tre raccord e au sys t me de mise la terre du b timent aussi proche que possible du point d entr e du c ble ATTENTION Le r glement de la FCC stipule que toute modification de cet appareil risque d annuler le droit de l utilisateur de l utiliser CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert ATTENTION Pour pr venir les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et poussez la jusqu au fond IMPORTANT Un tribunal f d ral a statu que l enregistrement non autoris de programmes de t l vision avec droits d auteur con stitue une violation des lois sur les droits d auteur am ricaines Il existe aussi des missions canadiennes avec droits d auteur et l enregistrement de ces missions en entier ou en partie constitue une violation de ces droits MISE EN GARDE Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution viter d exposer cet appareil la pluie ou l humidit Afin de r duire le risque d incendie ou d lectrocution vitez d exposer cet appareil la pluie ou l humidit Consignes de s curit importantes Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation N util
38. f rents titres disponibles sur le disque 3 S lection d un chapitre ou une piste S lectionnez un chapitre ou une piste l aide des touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE puis appuyez sur ENTER pour effectuer une s lection parmi les diff rents Chapitres Pistes disponibles sur le disque EE move menter 4 gt FRA 24 Angle D finir la position du compteur Sur certains DVD il est possible en cours de Appuyez sur les touches HAUT BAS et lecture de visualiser une sc ne sous des GAUCHE DROITE pour s lectionner l indicateur diff rents angles ou perspectives Pour de position du compteur puis utilisez les touches activer cette fonction appuyez sur ANGLE num riques 0 9 pour saisir la position d sir e sur le compteur au format HH MM SS H Heures M 1 Visualiser le rep re d angle Minutes S Secondes Si plusieurs angles de vue sont disponibles sur le Puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer la DVD un rep re d angle s affiche au cours de la position du compteur d sir e lecture sur le panneau avant 2 Visualiser les options d angle Si un rep re d angle est affich appuyez sur la touche ANGLE pour afficher le menu correspondant 3 S lection de l angle de visualisation Utilisez les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner l un des angles de vue propos s e 476 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO Permet de s lectionner le titre souhait pa
39. glet est manquant vous pouvez recouvrir l espace vide d un morceau de papier adh sif Avertissement Ne recouvrez pas l espace vide si vous ne souhaitez pas effacer la bande Avant de commencer e Allumez le DVD magn toscope e Allumez le t l viseur Q D Record Safety Tab 1 Ins rer une cassette Ins rez une cassette dans le magn toscope V rifiez que la bande est suffisamment longue pour enregistrer la totalit de l mission Pour modifier la vitesse d enregistrement voir page 31 2 S lectionner la cha ne enregistrer Utilisez les touches 0 9 ou Haut bas pour s lectionner une cha ne ou appuyez sur la touche INPUT SEL pour s lectionner une ligne 1 ou 2 si l enregistrement s effectue partir d un dispositif externe connect sur l entr e situ e sur le panneau frontal pour la ligne 1 ou sur le panneau arri re pour la ligne2 3 D marrer l enregistrement Appuyez sur la touche REC de la t l commande ou du panneau frontal Pour plus d informations sur les options disponibles en cours d enregistrement reportez vous la rubrique Caract ristiques d enregistrement sp ciales page suivante gt Il est impossible d enregistrer un format DVD avec unmagn toscope Caract ristiques d Enregistrement Sp ciales Vous pouvez enregistrer et regarder simultan ment une autre cha ne ou DVD ou programmer des enregistrements intervalles de 30 minutes 1 Pause reprendre l e
40. information est habituellement imprim e sur la bo te de la cassette Le menu fait d filer T120 T160 ou T180 Une fois le genre de cassette r gl le magn toscope peut afficher la dur e restante sur la bande lorsque vous appuyez la touche INFO R glage VCR Longuerur Bande T 120 P Lecture Auto Oui R p tition Auto Non gt ENTER RETURN il MENU FRA 29 Lecture Automatique 4 S lectionner Lecture Auto D placer les fl ches Lecture Auto puis appuyez droite pour choisir les options suivantes Oui Le magn toscope effectuera la lecture de la bande vid o automatiquement lorsqu elle sera ins r e si la languette de s curit de la cassette a t enlev e Non La lecture automatique est d sactiv e R glage VCR SETUP Longuerur Bande T 120 Oui Lecture Auto Qui DVD R p tition Auto on gt Non Ea MENTER RETURN f menu 5 Repetition automatique Dans le menu VCR FUNCTION SETUP la fonction R p tition automatique r gle le magn toscope pour qu il r p te la bande continuellement moins que la fonction de contr le de la bande soit activ e arr t avance rapide ou rebobinage R glage VCR Longuerur Bande T 120 gt Lecture Auto Oui R p tition Auto Non gt Bener RETURN imenu Lecture S VHS Le DVD magn toscope vous permet de lire des cassette S VHS haute qualit 1 Insertion de la cassette S VHS Ins rez une cas
41. isez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer proximit d une source de chaleur telle que radiateurs g n rateurs de chaleur cuisini res ou autres appareils y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e pos s de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l une pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil 11 N utilisez que les accessoires indiqu s par le fabricant 12 Utiliser uniquement avec un chariot un socle un tr pied un support ou une table indiqu par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot faites attention lorsque vous d placez l ensemble chariot appareil
42. la verticale Elargissement Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus Choix du Titre Chapitre Heure Appuyer sur la touche DISPLAY en cours de lecture DVD entra ne l affichage du titre du chapitre de la piste ou de la position du compteur en cours Cet cran agit galement comme raccourci de s lection d un titre chapitre piste ou position du compteur sur le disque 1 Affichage du menu du DVD magn toscope Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande 2 S lection d un Titre S lectionnez Titre l aide des touches HAUT BAS et GAUCHE DROITE puis appuyez sur les touches HAUT BAS pour effectuer une s lection parmi les dif
43. mande Ouvrez le compartiment piles en poussant sur les encoches puis faites glisser le cou vercle dans le sens de la fl che Mettez deux piles de 1 5V AAA comme indiqu sur l illustration en respectant la polarit Refermez en faisant nouveau glisser le couvercle jusqu ce que le loquet de ferme ture s enclenche FRA 7 Connexions Principales R glage Automatique Cette rubrique explique comment raccorder le DVD magn toscope au t l viseur et comment ex cuter le r glage automatique qui recherche automatiquement les canaux et r gle l horloge interne de l appareil REMARQUES Les connexions avanc es sont expliqu es l annexe A Vous devez raccorder le DVD magn toscope au t l viseur l aide d une ligne sortie ou RF standard m me si vous pr voyez d utiliser les sorties S Vid o ou l ment vid o Ceci vous permettra d utiliser les menus d installation du DVD magn toscope 1 Connexion de du l antenne c ble au DVD magn toscope Connectez le c ble RF de l antenne int rieure ext rieure ou de la sortie murale du r seau c bl l entr e IN de l antenne situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope DVD amp VCR op 9 ar Vers l entr e de l antenne TV De l antenne ou du cable 2 Connexion du DVD magn toscope la TV Suivez l une des m thodes ci dessous pour raccorder le DVD magn toscope la TV Con
44. nexion RF Raccordez le c ble d antenne RF fourni et reli la prise de SORTIE OUT situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e du t l viseur Connexion de la ligne Raccordez un c ble audio vid o de type RCA rouge blanc jaune reli la prise de SORTIE OUT situ e sur le panneau arri re du DVD magn toscope la prise d entr e du t l viseur Le fil rouge correspond l entr e audio de droite le blanc celle de gauche et le jaune la vid o REMARQUE Nous vous conseillons d utiliser la connexion Ligne si votre t l viseur est quip des prises RCA 3 Pr t brancher Plug amp Play Branchez la prise du cordon d alimentation du DVD VCR une prise murale 120V 60Hz standard Branchez le DVD VCR sur la prise c a N appuyez pas sur les touches du DVD VCR ou de la t l commande pendant le r glage automatique Pendant que l indicateur AUTO clignote le DVD VCR effectue la programmation automatique des cha nes Voir la page 12 pour plus derenseignements Connexions Principales R glage Automatique 4 Allumer le DVD magn toscope Appuyez sur la touche POWER de la t l commande ou du panneau frontal du DVD magn toscope Allumer le t l viseur Appuyez sur la touche POWER du t l viseur R gler le t l viseur sur le Ligne Si vous avez utilis la connexion Ligne r glez le t l viseur sur l entr e Ligne Connexions St r o Vous pouvez regarder
45. nregistrement Appuyer sur la touche mII LECTURE PAUSE Appuyez de nouveau sur REC pour relancer l enregistrement 2 Interrompre l enregistrement Appuyez sur la touche g STOP 3 Regarder une autre cha ne Appuyez sur la touche TV VCR de la t l commande pour passer au syntoniseur du t l viseur puis s lectionnez une autre cha ne 4 Regarder un DVD Ins rez un DVD dans l appareil puis appuyez sur Lecture Le t l viseur passe automatiquement sur le canal du DVD 5 Ajouter une dur e d enregistrement Reportez vous la rubrique Enregistrement en m moire directe OTR page suivante FRA 31 Enregistrement en M moire Directe OTR La fonction One Touch Recording OTR vous permet de rajouter du temps d enregistrement par tranche allant de 30 minutes 4 heures en appuyant sur une touche 1 D marrer l enregistrement Pour lancer l enregistrement suivez les instructions figurant la page 30 2 Activer l OTR En mode enregistrement appuyez de nouveau sur la touche REC pour activer l enregistrement en m moire directe OTR OTR 0 30 s affiche l cran et le DVD magn toscope enregistre pendant 30 minutes Record 07 sp 3 Ajouter une dur e d enregistrement Appuyez de nouveau sur REC pour ajouter des enregistrements programm s d une dur e de 30 minutes jusqu totaliser un maximum de 4 heures Le DVD magn toscope arr te automatiquement l enregistrement lorsque la dur e d enr
46. on et que la lecture automatique est activ e la lecture d bute automatiquement voir page 29 3 Arr ter la lecture Appuyez sur la touche W STOP de la t l commande ou du panneau frontal 4 Options magn toscope suppl mentaires Pour plus d informations sur les fonctions de lecture sp ciales du magn toscope consultez les pages 28 29 Pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement du magn toscope consultez les pages 31 32 Pour plus d informations sur les fonctions d enregistrement programm consultez les page 33 Fonctions de Base du Syntoniseur TV Les touches suivantes sont utilis es pour regarder la t l vision via le syntoniseur TV int gr au DVD magn toscope 1 Channel HAUT BAS Permet de changer de cha ne 2 0 9 Butto Permettent de s lectionner directement une cha ne Press the button number one for two seconds to activate the button 100 This function is activated only on Cable TV Mode 3 INFO Butto Affiche la cha ne correspondant l mission regard e Fonctionne galement en mode DVD et magn toscope Navigation dans le Menu cran Le menu cran permet de d finir les diff rentes fonctions du DVD magn toscope Les touches suivantes sont utilis es pour naviguer dans le menu cran R glage Initial Langue Fran ais gt L horloge Cha nes Affi du Panneau Coupure Auto Benter RETURN menu 1 Touche MENU Le DVD en mod
47. ouche ENTER Balayage renvers d intro Mettez Balayage renvers d intro en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER Fonction du VCR Aller 0 00 00 Terminer la Recherche Balayage vers l avant d intro Balayage renvers d intro ENTER MIRETURN SMENU Sp cifications techniques Entr es AUDIO 2 entr es audio st r o Connecteur RCA 8dbm 47KQ frontal et arri re VIDEO 2 entr es vid o composite Connecteur RCA 759 1Vp p FR Antenne ou entr e CATV Input Connecteur F 75Q Sorties AUDIO 1 sorties audio st r o Connecteur RCA 8dbm 1 5KQ AUDIO DVD uniquement 2 sorties audio num rique 1 optique 1 coaxial 1 sorties audio st r o VIDEO 1 sortie vid o composite Connecteur RCA 75Q 1Vp p VIDEO DVD uniquement 1 sortie S vid o Connecteur S 75Q Y 1 0Vp p C 0 286Vp p 1 sortie vid o composite 750 Y 1 0Vp p Pb 0 7Vp p Pr 0 7Vp p RF Canal 3 ou 4 SYSTEM VIDEO syst me VHS 1 2 pouce scan h liptique 4 t tes tournantes luminance azimuth FM chrominance changement de phase sous syst me converti PISTE AUDIO Normale 1 piste Hi Fi 2 pistes DUREE de LECTURE ENREGISTREMENT Cassette T 180 SP 3 heures SLP 9 heures DUREE FF REW Magn toscope Cassette T 120 lt 2 minutes TETES Vid o DA 4 rotary Audio 2 t tes tournantes Hi Fi 1 fixe lin aire Commande 1 t te fixe Effacement 1 pi
48. ouche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage gt Cont Parental ENTER RETURN MENU 4 S lectionner Audio S lectionnez Audio puis appuyez sur ENTER pour valider R glage de la Langue Menu du Disque English Audio English Sous Titre Automatique Eod ENTER RETURN MENU 5 D finir la Langue de la Bande Son S lectionnez la langue souhait e dans la liste puis appuyez sur ENTER pour valider Langue de la Bande Son gt English Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Nederlands Originale Autre Bener return EswENU FRA 16 Langue des Sous Titres Pour choisir la langue des sous titres DVD proc dez comme suit La langue d finie est automatiquement s lectionn e si elle existe sur le DVD lu 1 Ouvrir MENU Le DVD en mode d arr t appuyez sur la touche MENU 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Langue D placez vous et mettez Langue en surbrillance puis appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue gt Audio gt Affichage Cont Parental BMENTER RETURN MENU 4 S lectionner Sous Titre S lectionnez Sous Titre puis appuyez sur ENTER pour valider R glage de la Langue Menu du Disque English Audio English Sous Titre Automatique p BIENTER RETURN Menu
49. ple l affichage les movie trailers et des donn es relatives au cast Utilisez les touches ci dessous pour effectuer un choix a 1 3 FRA 22 u sein des diff rents menus DISC MENU Touche Il permet d acc der au menu du lecteur si applicable A voud gt Il permet de parcourir les diff rentes options du menu du DVD D placez vous de bas en haut et de gauche droite et s lectionnez l option qui vous int resse Touche ENTER Elle permet de valider l option s lectionn e dans le menu R glage du rapport d aspect hau teur largeur de l cran EZ View Appuyez sur la touche EZ VIEW La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Le fonctionnement du mode Ecran zoom varie selon la configuration de l cran dans le menu initial des r glages et param tres Afin de vous assurer du bon fonctionnement de la touche EZ VIEW vous devez configurer le ratio d aspect appropri dans le menu initial des r glages et param tres voir p 18 Connexion un t l viseur 16 9 Les disques au rapport d aspect 16 9 Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 35 1 les bandes noires en haut et en bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas
50. pour viter de vous blesser cause d une chute 13 D brancher cet appareil en cas d orages ou si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute M O O1 D gt ce FRA 2 Sommaire S curit Consignes de S curit Importantes Bienvenue Sommaire des Caract ristiques Types et caract ristiques des disques 1 Aper u du Syst me D ballag u a a a id Vue du Panneau Frontal Panneau Arri re Affichage du Panneau Frontal Mise en Place des Piles de la T l commande 2 Comment D marrer Connexions Principales R glage Automatique 3 Connexions avanc es Connexions St r o Connexions Composants Vid o S vid o DVD Connexions du Moniteur Connexions d Autres Appareils Vid o 4 R glage du son du DVD Connexions de l Ampli Syntoniseur AV 5 Fonctionnement de Base Touches de Commande du Bo tier Mode Lecture de Base du DVD Mode Lecture de Base d
51. rche bb lt lt AVANT ARRIERE de la t l commande pour effectuer une recherche visuelle avant ou en arri re par 2x 4x 8x 16x 32x et 128x Pour r tablir une vitesse de lecture normale appuyez sur la touche Il LECTURE REMARQUE Vitesse de recherche du CD 2X 4X 8X 4 RALENTI En mode Lecture appuyez sur la touche Il LECTURE PAUSE pour effectuer une pause sur image Utilisez ensuite la fonction Recherche gt AVANT pour lire la bande la vitesse d sir e Appuyez sur la touche AVANT de la t l commande et de la fa ade avant et maintenez la enfonc e pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture normale 1 8 1 4 ou 1 2 de sa vitesse Audio est silencieux au cours de la lecture au ralenti Appuyez sur la touche 11 LECTURE PAUSE pour reprendre la lecture normale REMARQUE La fonction ralenti n est pas disponible pour les CD STOP REPRISE Appuyez sur Stop pour interrompre la lecture Pour relancer la lecture DVD CD l o vous l avez stopp appuyez sur la touche Il LECTURE PAUSE Appuyez deux fois sur la touche g STOP pour arr ter la lecture Lorsque vous appuierez de nouveau sur Il LECTURE PAUSE la lecture d marra au d but Navigation Dans le Menu Disque De nombreuses fonctions du DVD disposent de leur p ropre menu ceux ci permettent de s lectionner un titre un chapitre une piste audio et certaines fonctions sp cifiques au lecteur comme par exem
52. re DVD TV avec un r cepteur A V muni d un d codeur Dolby Digital Options Audio PCM Sortie Num rique PCM Bitstream DTS Non Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui ENTER RETURN MENU FRA 17 R glage du D codeur DTS Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS le DVD magn toscope peut diffuser un son DTS mais vous devez activer cette fonction dans le menu REMARQUE S lectionnez Oui UNIQUEMENT si un ampli syntoniseur AV quip DTS est connect la sortie num rique optique ou coaxiale situ e l arri re du DVD magn toscope 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue gt Audio Affichage gt Cont Parental gt BIENTER RETURN MENU 4 S lection du DTS S lectionnez DTS puis appuyez sur Droite pour choisir l une des options suivantes Non Si votre ampli syntoniseur AV n est PAS quip d un d codeur DTS Oui Si votre l ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur DTS Options Audio Sortie Num rique PCM gt DTS Non r Compression Dynamique Oui gt Echantillonnage PCM Oui Non OUi EgENTER RETURN EswENU
53. rmi plusieurs titres sur le disque Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence ndique la langue de la piste sonore du film Dans exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores ndique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres G n re un effet sonore ambiophonique l aide des deux haut parleurs avant Sous Titrage De nombreux DVD proposent un sous titrage en plusieurs langues La touche SUBTITLE permet d acc der rapidement au menu de s lection de la langue d sir e 1 Affichage du menu Sous titre Pendant la lecture appuyez sur la touche SUBTITLE 2 D finir la langue des sous titres Utilisez les touches GAUCHE DROITE pour faire votre choix parmi les langues des sous titres disponibles Les diff rentes langues de sous titrage propos es sont g n ralement repr sent es par des abr g s 3 Activer le sous titrage Utilisez les touches HAUT BAS pour activer ou d sactiver le
54. s sous titres La valeur par d faut est d sactiver Appuyer sur ENTER pour valider la s lection EME KO EEE KIA FRA 25 R p tition A B La fonction R p tition A B permet de r p ter une s quence DVD ou CD Il suffit pour cela d ins rer un rep re de d but A et de fin B chaque extr mit de la s quence 1 S lection de la fonction de r p tition A B En mode Lecture appuyez sur la touche REPEAT puis appuyez sur les touches DROITE GAUCHE pour s lectionner la r p tition A B A clignote lorsque la fonction R p tition A B est activ e REMARQUE En cas de lecture d un CD le menu affiche Piste et non Chapitre DVD or Chapter Title A B CD wi o Track _Disc_A B 2 D terminer le point de d part Appuyez sur la touche ENTER au d but de la s quence r p ter rep re A B clignote une fois le rep re A s lectionn REMARQUE La dur e minimale de la s quence r p t e est de 5 secondes 3 D terminer le point de fin Appuyez nouveau sur la touche ENTER la fin de la s quence r p ter rep re B La s quence est r p t e en boucle 4 Annulation de la r p tition A B Appuyez sur la touche REPEAT pour afficher le menu R p tition s lectionnez D sactiver l aides des touches DROITE GAUCHE puis Appuyez sur ENTER R p tition d un Chapitre Titre Vous pouvez r p ter un seul chapitre ou un titre complet 1
55. sette S VHS dans le magn toscope 2 Lancer la lecture Appuyez sur la touche II LECTURE PAUSE de la t l commande pour lancer la lecture de la cassette S VHS Syst me de recherche Appuyez sur la touche SEARCH pour afficher ou supprimer le menu de recherche Lorsqu une mission est enregistr e une marque d index est donn e au d but pour faciliter le rep rage Cependant le syst me de recherche d index VHS ne peut pas reconna tre des marques d index produites par des magn toscopes anciens Si votre magn toscope n est pas capable de rep rer les marques d index il se peut que la cassette a t enregistr e utilisant un magn toscope sans un syst me de recherche d index VHS Si vous voulez ajouter une marque d index au d but de deux missions cons cutives arr tez le magn toscope apr s la premi re mission Ensuite amorcer l enregistrement de la deuxi me mission La fonction de pause n a aucun effet sur les marques d index 1 Retour 0 00 00 Arr t Utilisez cette fonction lorsque vous voulez rep rer la position 0 00 00 sur la cassette Appuyez sur la touche CLEAR au point o vous voulez remettre le compteur 0 00 00 un moment ult rieur si vous d sirez rep rer ce point sur la cassette appuyez sur la touche ENTER Le magn toscope fait la recherche vers l avant ou vers l arri re afin de rep rer la position 0 00 00 du compteur et ensuite s arr te la position d sir e Fonction du VCR Aller
56. spositif externe Lancez la lecture sur le dispositif externe puis appuyez sur la touche INPUT SEL jusqu l affichage de la lecture sur l cran TV 3 Enregistrer partir du dispositif externe Lancez la lecture sur le dispositif externe Appuyez sur la touche INPUT SEL jusqu l affichage de la lecture sur l cran TV Appuyez sur RECORD sur le magn toscope 4 Programmer un enregistrement situ sur un dispositif externe S lectionnez la ligne 1 ou 2 comme source d enregistrement dans le menu de programmation des enregistrements Les autres param tres d enregistrement programm s sont d finis comme expliqu s Connexions de l Ampli Syntoniseur AV Pour profiter pleinement des lectures DVD nous vous conseillons de raccorder votre A es ng un syst me audio ambiophonique quip d un ampli syntoniseur AV et de six haut parleurs ambiophoniques Avant de commencer Si votre ampli syntoniseur AV est quip d un d codeur num rique dolby vous pouvez contourner le d codeur num rique dolby int gr du DVD Hi do Utilisez alors la connexion sortie audio num rique ci dessous COMPONENT VIDEO OUT LINE OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO v Vers l entr e audio num rique d un r cepteur AN avec un d codeur Dolby Digital 1 Sortie audio num rique Raccordez SOIT un c ble optique SOIT un c ble coaxial num rique aux prises de sortie audio num riques situ es sur l arri re
57. ste compl te 1 piste audio PLEURAGE ET SCINTILLEMENT Inf rieur 0 005 Hi Fi REP EN FREQUENCE 20 20 000 Hz Hi Fi COMPATIBLE CD CD R CD R W DVD Vid o CD Digital Audio 5 et 3 5 fichiers MP3 sur CD ROM REP EN FR QUENCE 96 48 kHz chantillonnage 4 Hz 22kHz RAPPORT SIGNAL BRUIT 110 dB PLAGE DYNAMIQUE 96 dB THD 0 003 SYSTEME ALIMENTATION 120V AC 60 Hz 25 watts ENVIRONNEMENT 5 40 C 41 104 F Humidit 10 75 POIDS 13 8 lbs FRA 34 ELECTRONICS Garantie Limit e Samsung Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la respons abilit du client Le regu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue sa seule preuve d achat accept e Il doit le pr senter au
58. u Magn toscope Fonctions de Base du Syntoniseur TV 6 R glage du Syst me Navigation dans le Menu cran Menu Langue R glage Manuel de l Horloge R glage du Syntoniseur Rechercher Cha nes Ajouter Enlever des Canaux Mise en Veille de l affichage du Panneau Frontal Mise hors tension automatique 7 Installation du DVD Langue des Menus du Disque Langue Audio FRA 3 Langue des Sous Titres R glage du D codeur Num rique Dolby R glage du D codeur DTS Compression Dynamique Echantillonnage PCM Facteur de Forme TV Niveau de Noirs Param tres de Sortie Vid o Alt Contr le du Contenu 8 Fonctionnement du DVD Caract ristiques de Lecture Sp ciales Navigation Dans le Menu Disque R glage du rapport d aspect SISI PE a Ba co Eee DVD Fonction as z ulus eme vam 9 Lecture Partir du VCR Caract ristiques de Lecture Sp ciales du VCR Alignement es ohi grab Lecture Automatique Lecture S VHS Syst me de recherche 10 Enregistrement Partir du VCR Enregistrement de Base Caract ristiques d Enr
59. ur effectuer un arr t sur image appuyez sur la touche II LECTURE PAUSE alors que vous vous trouvez en mode Lecture 2 Avance sur image Pour passer l image suivante appuyez sur la touche F ADV SKIP alors que vous vous trouvez en mode Arr t sur image 3 Cue Review En mode Lecture Appuyez sur la gt touche ou lt lt Rebobiner pour cue review deux vitesses diff rentes Recherche d une image Appuyez puis rel chez pour faire avancer ou effectuer un retour arri re 5 fois la vitesse de lecture normale Recherche rapide Appuyez puis maintenir pour faire avancer ou effectuer un retour arri re 7 fois la vitesse de lecture normale Saut En mode Lecture appuyez sur Saut pour avancer la bande d une minute Appuyez sur Saut plusieurs fois maximum de 4 fois pour avancer la bande de 2 minutes 5 R p tition A partir du mode Play appuyez sur Repeat afin de revenir sur les 5 derni res secondes d une cassette mode SP A partir du mode Play appuyez sur Repeat afin de revenir sur les 15 derni res secondes d une cassette mode SLP Shuttle En mode Lecture Shuttle gt gt augmente progressivement la vitesse de cue d une lecture X2 une recherche sur image et une recherche rapide Shuttle lt lt ralenti progressivement la vitesse de lecture de la bande puis passe en mode Ralenti Arr t sur image inverse le sens de la recherche sur image et de la recherche rapide 0 00 00 SP CE
60. uyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Audio Mettez Audio en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental ENTER RETURN MENU 4 Param trer Echantillonnage PCM Mettez Echantillonnage PCM en surbrillance et appuyez sur la touche RIGHT afin de s lectionner l une des options suivantes Oui Lorsqu un disque audio 96K est lu 96K sera sous chantillonn 48K et mis Non Lorsqu un disque de 96K est lu 96K sera mis Options Audio Sortie Num rique PCM DTS Non Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui bed BENTER RETURN MENU Facteur de Forme TV Pour que le lecteur DVD adapte le format des films visualis s la taille de l cran d finissez le facteur de forme de votre t l viseur largeur x hauteur S lectionnez l un des formats suivants standard bo te aux lettres ou cran large 1 Ouvrir MENU Appuyez sur la touche MENU lorsque le DVD est en mode Stop 2 S lectionner DVD Utilisez les touches HAUT BAS pour mettre DVD en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionner Affichage Mettez Affichage en surbrillance et appuyez sur la touche ENTER R galage DVD Langue Audio Affichage Cont Parental CR MENU 4 D finir le Format Ecran S lectionnez Format Ecran puis appuyez sur Droit
Download Pdf Manuals
Related Search