Home

Samsung DIGIMAX D53 Manuel de l'utilisateur

1. BON SAVOIR Lorsque le mode macro est s lectionn il est possible d avoir une secousse de l appareil Pour y rem dier utilisez un tr pied Lorsque le mode macro est s lectionn nous vous conseillons d utiliser l cran LCD pour r aliser ces prises de vue 29 Touche Macro Bas Mise au point S lectionner le mode de mise au point En appuyant sur la touche Macro vous changez le mode de mise au point comme indiqu ci dessous i Appuyez sur la touche macro pendant plus d 1 seconde Mise au point fixe Infini Appuyer sur la touche macro A 20 tomatique Par d faut A Appuyer sur la touche Appuyez sur l touche macro macro Appuyer sur la touche macro Appuyer sur la touche macro Mise au point fixe 1M 30 Verrouillage de la mise au point m Pour effectuer la mise au point sur le sujet ex centr utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point Utilisation du Verrouillage de la mise au point 1 Assurez vous que le sujet soit au centre de la fen tre de mise au point 2 Enfoncez le d clencheur a mi course Lorsque le voyant de la mise au point automatique vert s allume cela signifie que l appareil photo effectue la mise au point sur le sujet Faites attention de ne pas appuyer sur le d clencheur enti rement pour viter de prendre une photo que vous ne souhaitez pas
2. 20 00 Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom T L OBJECTIF Zoom num rique 2 0X Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom optique GRAND ANGULAIRE Appuyer sur la touche de zoom GRAND ANGULAIRE W L appareil fera un zoom arri re sur le sujet c est dire que ce dernier semblera plus loign Le fait d appuyer de fa on continue sur la touche ZOOM W permet de param trer l appareil photo son zoom minimum c est dire que le sujet appara t tr s loign de l appareil photo zi heua C Appuyezsurla om touche ZOOM W toute ZOOMW ape E Zoom T L OBJECTIF Zoom optique 1 5X Zoom GRAND ANGULAIRE Zoom num rique GRAND ANGULAIRE Lorsque le zoom num rique est en op ration on peut appuyer sur p la touche de zoom W pour r duire par paliers le zoom num rique Zoom optique Le zoom num rique s arr te lorsque l on rel che la touche Zoom W En appuyant sur la touche W le zoom num rique est r duit puis X4 0 le zoom optique jusqu atteindre la configuration minimum Zoom num rique Appuyer surlatouche He GRAND ANGULARE Zoom TELEOBJECTIF 27 L 1 05 Zoom num rique 4 0X Zoom num rique 2 0X Touche ZOOM W T BON A SAVOIR Pour pouvoir utiliser le zoom num rique l cran LCD doit tre allum Allumez l appareil photo Les photos prises l aide du zoom num rique pourraient n cessiter un temps de tra
3. Allumez l appareil photo Nous vous conseillons d utiliser un adaptateur CA Assurez vous que votre appareil photo est en mode PC Sc nario 2 Le pilote USB n est pas install correctement Installez le pilote USB correctement Reportez vous la page 75 Sc nario 3 Le c ble USB n est pas branch ou les sp cifications du c ble utilis ne conviennent pas la norme USB Utilisez un c ble dont les sp cifications conviennent la norme USB Sc nario 4 Parfois il arrive que l ordinateur ne reconnaisse pas l interface USB Installez le pilote USB correctement Mettez l appareil photo hors tension et d branchez le c ble USB Ensuite rebranchez le c ble et remettez l appareil photo sous tension L ordinateur doit reconna tre l appareil 90 Foire aux questions Sc nario 5 Une erreur inopin e s est produite au cours du transfert d un fichier Mettez l appareil photo hors et sous tension Transf rer le fichier Sc nario 6 Comment puis je savoir si mon ordinateur prend en charge l interface USB V rifiez si l ordinateur ou le clavier est dot d un port USB V rifiez la version de votre syst me d exploitation OS L interface USB n est fournie que pour Windows 98 98SE 2000 ME ou XP Cochez la case Universal Serial Bus controllers dans l onglet du Gestionnaire de p riph riques Pour activer le Universal Serial Bus controllers suivez les tapes suivantes Wi
4. 109 7x59x40mm Poids Environ 180g sans les piles et la carte Logiciels Pilote de l appareil photo Pilote de stockage Windows98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Application Digimax Viewer 2 1 Arcsoft Photolmpression 4 0 Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 72 Remarques concernant le logiciel Veuillez lire attentivement le guide de l utilisateur avant d utiliser l appareil Les logiciels ci inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et un logiciel d dition compatible avec Windows Vous ne pouvez en aucun cas reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel de l utilisateur Les droits du logiciel sont conc d s sous licence uniquement pour l utilisation avec un appareil photo Dans l ventualit hautement improbable d un d faut de fabrication Samsung s engage r parer l appareil photo ou le remplacer par un autre Toutefois Samsung ne peut d aucune mani re que ce soit tre tenu responsable des dommages caus s en raison d un usage inappropri de l appareil photo L utilisation d un PC assembl ou non ou d un syst me d exploitation assembl qui n a pas t agr par le fabricant n est pas couverte par la garantie Samsung Avant de lire le pr sent manuel de l utilisateur vous devez tre familiaris avec le fonctionnement de base d un PC et de son syst me d exploitation O S Configuration syst me
5. EE mn cliquez ici Retrait du disque amovible 6 La fen tre Unplug or Eject Hardware Hi s ouvrira Cliquez sur le bouton Close et le Bu EEE ee an re ca disque amovible sera retir en toute s curit a SR mer ses 2 ea or 7 D branchez le c ble USB cliquez ici Param trer le pilote USB pour MAC 1 Un pilote USB pour MAC n est pas inclus avec le CD logiciel tant donn que le syst me d exploitation MAC supporte le pilote de l appareil photo 2 V rifiez la version de votre MAC OS V rifiez la version OS lors du d marrage de votre MAC Cet appareil photo est compatible avec les syst mes d exploitation MAC OS 9 0 10 2 3 Branchez l appareil photo sur le Macintosh et allumez l appareil photo 4 Une nouvelle ic ne s affiche sur le bureau apr s avoir branch l appareil photo sur le MAC Utilisation du pilote USB sur MAC 1 Double cliquez sur une nouvelle ic ne sur le bureau et le dossier dans la m moire s affiche 2 S lectionnez le fichier d image pour le copier ou le d placer vers le dossier de votre choix sur le MAC BON SAVOIR Si vous utilisez MAC OS 10 0 ou une version ult rieure une erreur est susceptible de survenir lors du transfert de fichiers de l ordinateur l appareil Digimax Viewer 2 1 Ce logiciel n est compatible qu avec Windows 1 Pour ouvrir Digimax Viewer cliquez sur Start Programs
6. Permet de param trer le nombre de rr copies imprimer pour la photo actuelle f k b uniquement fare TOUTES IM Permet de param trer le nombre de hi AGE copies imprimer pour chaque photo SoRTIR OBTU l exception des clips vid o et des enregistrements vocaux 5 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner le nombre de copies et appuyez ensuite sur la touche OK Si vous avez s lectionn UNE IMAGE l tape 4 vous pouvez utiliser les touches GAUCHE et DROITE pour param trer le nombre de copies imprimer pour la photo pr c dente ou suivante L ic ne DPOF apparait pour les photos pour lesquelles le nombre de copies a imprimer a t param tr 56 DPOF INDEX m Les images except pour les clips vid o et les fichiers vocaux sont imprim es sous forme d index 1 Appuyez sur les touches mode lecture puis menu 2 S lectionnez le menu LECTU DPOF 2 2 en appuyant LECTU DPOF 2 2 sur la touche GAUCHE DROITE HE slecti Ee 3 S lectionnez le menu INDEX en appuyant sur la OUI touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS Ensuite appuyez sur la touche OK Si NON est s lectionn L image est imprim e au format d impression standard Si OUI est s lectionn L image est imprim e au format index 5 Appuyez sur la touche OK pour confirmer les param tres
7. SERIES En ce mode le nouveau nom de fichier suivra directement le nom de fichier enregistr en dernier peu importe les autres commandes que vous auriez pu effectuer effacement d un fichier reformatage d un fichier etc RETOUR 4 RETOUR 4 59 Nom de fichier BON SAVOIR Le premier nom de dossier enregistr est 100SSCAM et le premier nom de fichier est S5300001 chaque fois que vous stockez une image le num ro du fichier sincr mente de 1 unit Les num ros de fichiers sont automatiquement nomm s de S5300001 S5309999 9999 fichiers sont enregistr s dans un dossier Le num ro du dossier est attribu de mani re s quentielle de 100 999 de la mani re suivante 100SSCAM 101SSCAM 999SSCAM Les fichiers utilis s avec la carte m moire sont conformes au format DCF Design rule for Camera File system Mise l arr t automatique m Cette fonction sert teindre l appareil photo apr s un certain laps de temps afin d viter toute d charge inutile des piles Param trage de la mise l arr t 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 1 3 2 S lectionnez le menu ARR T AUTO en appuyant sur la ARR T AUTO touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Si ARR T est s lectionn La fonction
8. une source d alimentation m L appareil photo peut tre aliment de deux fa ons Vous pouvez utiliser des piles ou encore un adaptateur DC 3 3V 2 0A AC 100 250V m Nous vous conseillons d utiliser des piles pour appareil photo num rique Dans l ann e suivant la date de fabrication et une pile rechargeable Ni MH sup rieure 1600mAh Les piles sont r pertori es ci dessous Piles non rechargeables Type AA Alcaline Ni Mn Ni Zn Lithium Type CR V3 Lithium Piles rechargeables Type AA Ni MH Ni Cd plus de 1000 mAh Pack pile Digimax type CR V3 SBP 1303 14 Connexion une source d alimentation BON SAVOIR Information importante concernant l utilisation des piles est simple d acheter des piles alcaline mais la dur e d utilisation d pend des fabricants et des conditions dans lesquelles les photos sont prises Eteignez l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Ne rechargez pas les piles non rechargeables Cela risque de provoquer une explosion Veuillez retirer les piles si vous n utilisez pas l appareil pendant un longue p riode Avec le temps les piles peuvent se d charger et des fuites pourraient se produire si on les laisse l int rieur de l appareil Nous recommandons l utilisation de piles alcalines de grande capacit Les piles au mangan se ne poss dent pas suffisamment de puissance De basses temp ratures inf rieures OC peuvent
9. DEVERRO Annule la fonction de protection VERROUI Active la fonction de protection Si vous s lectionnez le sous menu UNE IMAGE l tape 3 vous pouvez prot ger ou non une autre image en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE Lorsque vous prot gez une image contre un effacement inopin l ic ne de protection om s affiche l cran cristaux liquides LCD Une image non prot g e n a pas dindicateur Une image en mode LOCK est prot g e contre les fonctions de suppression d images ou EFFACER TOUT mais n est PAS prot g e contre la fonction FORMAT 53 Suppression de toutes les images m Parmi tous les fichiers enregistr s sur la m moire les fichiers non prot g s qui se trouvent dans le sous dossier DCIM seront effac s Suppression de toutes les images 1 Appuyez sur les touches mode lecture puis menu 2 S lectionnez le menu EFFACER TOUT en appuyant sur LEOIR tE la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK feu s ha RETOUR 4 S lection de NON L affichage revient au menu initial S lection de OUI Toutes les images non prot g es sont supprim es S il n y a pas d images prot g es toutes les images seront supprim es et le message PAS D IMAGE s affiche BON SAVOIR Rappel les images ainsi effac es ne peuvent
10. le bruit d image augmente proportionnellement l augmentation de la valeur ISO Le grain de l image appara tra de ce fait plus gros quilibrage des blancs m Equilibrage des blancs Cette fonction vous permet un ajustement du rendu couleur plus proche des couleurs naturelles IMAGE FIXE 2 2 IMAGE ANIM E Q BLANC EQ BLANC AUTO AUTO RETOUR 4 RETOUR 4 Mode AUTO Mode CLIP VID O AUTO L appareil photo choisit automatiquement le meilleur quilibre des blancs en fonction de l clairage ambiant LUM JOUR red Pour les images en ext rieur NUAGEUX a Sert prendre des images lorsque le ciel est couvert de nuages 2 COUCH SOLEIL Splendeur du soleil couchant FLUORESCENT Le r glage fluorescence est recommand pour la prise de vue sous une lumi re fluorescente TUNGSTENE As Pour les prises de vue sous clairage au tungst ne ampoules classiques Diverses conditions d clairage peuvent provoquer un d s quilibre chromatique sur les images 42 Effet m Vous pouvez ajouter des effets sp ciaux vos images en utilisant le processeur de l appareil photo num rique IMAGE FIXE 2 2 IMAGE ANIM E Mode AUTO mode VIDEOCLIP NORMAL Aucun effet rajout l image N amp B Convertit l image en noir et blanc SEPIA Les images sont enregistr es avec une couleur sepia ton de couleurs jaun tre brun 43 D marrage du mode le
11. une distance de 0 8 m du Sila distance de prise de vue est inf rieure 0 8 sont floues sujet sans param trage d un mode macro appropri m du sujet param trez en mode MACRO Leflashnese Le mode FLASH D SACTIV a t Annulez le mode FLASH D SACTIV d clenche pas s lectionn alienae 0 ae La date et l heure ont t mal R glez la date et de l heure date et de l heure a estincorrect param tr es correctement p 61 69 Avant de contacter un centre de service la clientele Sympt me Causes Solution Les pures de e D faillance de l appareil photo e Retirez et r ins rez les piles puis l appareil photo ne r agissent pas mettez l appareil sous tension Une erreur carte s est roduite lorsque la ju Pe pode RES Format de carte m moire erron Reformatez la carte m moire p 59 carte m moire tait dans l appareil photo La couleur de limage est diff rente de la sc ne d origine Configuration Equilibre des blancs incorrecte Choisissez l Equilibre des blancs appropri Les images sont Les images sont surexpos es R initialisez les valeurs de l exposition IL trop claires Lafichage delalecture La lentille ou l cran LCD sonttach s ou Nettoyez l objectif ou l cran LCD nest pas tr s clair sales La date ne s fiche pas f e La fonction Impression de la date est Activez la fonction Impressi
12. 3 Tout en gardant le d clencheur enfonc a mi course d placez l appareil pour recomposer votre photo comme vous le souhaitez Appuyez ensuite enti rement sur le d clencheur pour prendre la photo Si vous rel chez votre doigt de la touche la fonction de verrouillage de la mise au point est annul e L image capturer Enfoncez le d clencheur mis course et Recomposez l image et relachez effectuez la mise au point sur le sujet enti rement le d clencheur Touche FLASH 4 GAUCHE m Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD le fait Ome d appuyer sur la touche GAUCHE permet de d placer le pres curseur la page pr c dente ou au menu principal m Si le menu n est pas affich sur l cran LCD la touche GAUCHE fonctionne en tant que bouton FLASH S lection du mode Flash 1 A l aide du s lectionneur de mode s lectionnez le Tagiri mode ENREGISTREMENT sauf CLIP VID O S lection Flash automatique ENREGISTREMENT VOCAL 2 Appuyez sur la touche Flash jusqu ce que le voyant du mode flash souhait s affiche sur l cran LCD 3 Un voyant mode flash s affiche sur l cran LCD Choisissez le mode de flash qui convient le mieux l environnement Plage du flash Unit m iso AUTOFOCUS MACRO GRAND ANGULAIRE TELE GRAND ANGULAIRE TELE AUTO 0 8 3 0 0 8 2 0 0 3 0 8 0 4 0 8 31 Touche FLASH 4 GAUCHE BON A SAVOIR Une util
13. 4 La d sinstallation est termin e Cliquez sur le bouton Finish et la fen tre disparaitra cliquez ici 84 Disque amovible m Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible installez le pilote USB voir p 75 1 Avant de mettre l appareil photo sous tension branchez le sur le PC par l interm diaire du cable USB 2 Cliquez sur l ic ne My computer ou ouvrez votre Windows Explorer puis cliquez sur Removable Disk 3 Vous pouvez transf rer les fichiers d image stock e sur le disque amovible DCIM 100SSCAM vers votre PC BON A SAVOIR Information importante concernant l utilisation du disque amovible Le voyant Removable Disk Disque amovible n appara t pas lorsque l appareil est hors tension ou que le c ble USB est retir Nous vous recommandons de copiez vos images vers le PC pour pouvoir les visualiser Si vous ouvrez les images directement sur le disque amovible vous risquez d tre d connect Lorsque vous t l chargez des images du PC vers l appareil assurez vous que les noms de fichier sont diff rents de ceux qui se trouvent sur la m moire Lorsque vous essayez de t l charger sur le disque amovible une image qui n a pas t prise avec cet appareil le message FICHIER ERREUR appara t sur l cran LCD en mode LECTURE et en mode VIGNETTES aucune image n est affich e Le voyant d tat de l appareil photo clignote lorsqu un fichie
14. 640X480 640X480 320X240 IMAGE FIXE 1 2 TAILLE IMAGE ANIMEE TAILLE 2048 1536 1600 x1200 1280 x960 320 x240 RETOUR 4 Mode AUTO Mode VIDEOCLIP BON A SAVOIR Plus la r solution est lev e moins il y a de prises de vues tant donn que les images en haute r solution n cessitent plus de m moire que celles en faible r solution Qualit m Vous pouvez s lectionner le taux de compression adapt votre application pour les images enregistr es Plus le taux de QUALIT compression est lev plus la qualit de l image est faible SUPER FINE SUPER FINE repr sente la qualit la plus lev e et NORMAL le param trage le plus bas Choisir la param trage le mieux adapt vos besoins Ce format de fichier est compatible avec la norme DCF Design rule of Camera File format JPEG Joint Photographic Experts Group JPEG est la norme de compression d image d velopp e par le Joint Photographic Experts Group Ce type de compression est g n ralement utilis pour la compression de photos et de dessins tant donn qu elle permet de compresser les fichiers de mani re efficace sans endommager les donn es IMAGE FIXE 1 2 11 NORMAL RETOUR 4 Mode AUTO Mode Mode IMAGE FIXE Ic ne EEH ni a Sous menu SUPER FINE FINE NORMAL Format de fichier jpeg jpeg jpeg 39 Mesure d exposition m Si vous n obtenez pas de cond
15. R installer le pilote Si un message vous demandant d indiquer l emplacement du pilote du p riph rique appara t indiquez le dossier USB Driver o D est la lettre associ e au CD ROM dans lequel le CD du pilote est ins r m Veuillez v rifier ce qui suit si le clip vid o n est pas lu x Si vous avez install un mauvais codec sur votre PC le clip vid o ne sera pas lu sur le PC 1 V rifiez si le D codeur JPEG fourni avec l appareil photo est install Si vous n avez pas install le pilote de l appareil photo veuillez installer le JEEGCODE compris sur le CD ROM du logiciel d application Sinon le clip vid o ne peut pas tre lu sur le PC Installation du D codeur JPEG 1 Ins rez le CD fourni avec l appareil photo 2 Lancez l Explorateur windows et s lectionnez le lecteur CD ROM 3 S lectionnez le dossier JPEG Decoder et double cliquez sur le fichier Setup exe Le codec est install es IT En brangi rae pes mal Cl Digma Via se F Phctol mpreanan D H coi J USS Dimm r fim i 2 Probl mes de compatibilit avec les codecs install s sur le PC Si le clip vid o n est pas lu apr s l installation du D codeur JPEG reportez vous ce qui suit 92 Foire aux questions 1 Lorsque le clip vid o est lu il n y a que le son sans l image Pas compatible avec le D codeur Mogen MJPEG D sinstallez le D codeur Mogen MJPEG de la mani re suivante Cliquez
16. RETOUR 4 57 Menu param trage m Ce mode vous permet de param trer les param tres de base Les l ments indiqu s par repr sentent les param tres par d faut Menu principal Sous menu Menu secondaire Page NON FORMAT p 59 OUI R INITIAL FICHIER p 59 SERIES ARR T AUTO ARRET 01 03 O5MIN p 60 ENGLISH ESPANOL LANGUE sto ITALIANO i p LANGUAGE FRANCAIS Zp DEUTSCH HPX 2004 2037 61 ize 01 01 12 31 e ARR T IMPRESS DATE p 62 DATE amp HEURE AMI TYP DATE M J A p 62 J M A NON UTILISAT OUI p 63 REINITIAL ARRET BASS SON p 63 NORMAL AIGU LCD 3 NORMAL 3 p 64 NTSC VID O p 64 PAL VUE RAPIDE ARR T 01SEC 03SEC p 65 Les menus peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable 58 Formatage d une carte m moire m Ceci est utilis pour le formatage de la m moire Si vous lancez FORMAT sur la m moire toutes les images y compris les images prot g es seront supprim es Assurez vous de t l charger les images importantes sur votre PC avant de formater la m moire Si la carte m moire n est pas ins r e la m moire interne sera format e Formatage d une carte m moire 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode n CONFIG 1 3 CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche 2 S lectionnez le menu FORMAT en appuyant sur la FORMAT touche HAUT BAS et sur
17. i ji 2 Fe lib rer de la m moire LUMI RE Lorsque vous prenez des photos dans e Utilisez un tr pied et prenez les photos FAIBLE des endroits sombres en mode Photographie Flash CARTE e La carte m moire est verrouill e e Faites glisser la languette de protection en criture VERROUIL vers le haut de la carte m moire p 18 PAS II n y a pas d image stock e dans la Prenez des photos m moire interne ou sur la CARTE e Ins rer une carte m moire qui contient D IMAGE des images ERREUR Erreur carte m moire Ins rez une nouvelle carte ou formatez CARTE lam moire ERREUR Erreur m moire interne Formatez la m moire en ayant retir la MEMOIRE carte m moire P 59 Un voyant de oy i F ata La capacit des piles est faible Ins rez de nouvelles piles lapile clignote Le mode flash est param tr sur flash D gagez le mode FLASH OFF FLASH d sactiv DESACTIVE Pour des prises de vue Avertissement ae ordinaires de mouvement m i e Utilisez un pied Pour des prises de vue de l appareil dans des conditions plus inhabituelles mus es centre d art 68 Avant de contacter un centre de service la client le m V rifiez les l ments suivants Sympt me Causes Solution La cam rane La capacit des piles est faible Ins rez de nouvelles piles se met pas Ladaptateur CA n est pas branch Branchez l adaptateur CA sur l appareil sous ten
18. lectionnez le menu CONFIG 2 3 en appuyant sur la Ce NNN touche GAUCHE DROITE 2004 05 01 3 S lectionnez le menu CONF DATE en appuyant sur la 01 00 touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez le sous menu voulu en appuyant sur la touche HAUT BAS GAUCHE DROITE Ensuite appuyez sur la touche OK Touche DROITE Permet de s lectionner ann e mois jour heure minute Touche GAUCHE Permet de d placer le curseur au menu principal CONF DATE si le curseur est plac sur le premier l ment du param trage de la date et de l heure Touches HAUT et BAS permet de modifier la valeur de param trage RETOUR 4 61 Impression de la date d enregistrement m existe galement une option vous permettant d inscrire la DATE et l HEURE sur les images fixes Impression de la date 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 2 3 2 S lectionnez le menu CONFIG 2 3 en appuyant sur la IMPRESS touche GAUCHE DROITE 3 S lectionnez le menu IMPRESS en appuyant sur la DATE amp HEURE touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en RETOUR 4 appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK ARRET DATE amp HEURE ne seront pas imprim es sur le fichier image DATE Seule la DATE est imprim e sur le fichier image DATE amp HEURE La DATE amp l HEURE sont imprim es sur le fichier
19. AUTO 5 S lectionnez le mode priorit ouverture en tournant le s lecteur de mode 6 Avec la touche s lectionnez la dur e d ouverture du diaphragme en appuyant sur la touche HAUT BAS 7 Si vous relachez la touche la valeur d ouverture est modifi e 8 Orientez l appareil vers le sujet et composez l image l aide du viseur ou de l cran cristaux liquides 9 Appuyez sur le bouton d obturateur pour capter l image Des valeurs de diaphragme plus petites rendent l objet net mais le fond flou Des valeurs de diaphragme plus importantes rendent l objet et le fond nets La valeur d ouverture modifi e revient F2 8 ouverture maximum une fois que l appareil photo est allum ou teint aComment utiliser le mode priorit vitesse s Les tapes de 1 4 sont les m mes que pour le mode AUTO 5 S lectionnez le mode priorit vitesse en tournant le s lecteur de mode 6 Avec la touche s lectionnez la vitesse d obturation souhait e en appuyant sur la touche HAUT BAS 7 Si vous relachez la touche la vitesse d obturation est modifi e 8 Orientez l appareil vers le sujet et composez l image l aide du viseur ou de l cran cristaux liquides 9 Appuyez sur le bouton d obturateur pour capter l image Les vitesses d obturation lev es permettent de prendre en photo un objet en mouvement sur une image fixe comme si l objet tait immobile Les vitesses i d obturation fai
20. E 100SSCAMI Les fichiers d image s affichent e mi alors Gi Fo mi caie peed gt es ms fs 3 S lectionner une image et appuyez sur le CES e bouton droit de la souris Se des Gen jp dieu dE 4 Un menu contextuel s ouvrira CESR za Cliquez sur le menu Cut ou Copy rene ET Cut permet de couper un fichier pe CC a Copy copie des fichiers ES a me f E 5 Cliquez sur un dossier dans lequel vous souhaitez coller le fichier 82 D marrage du mode PC 6 Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel s ouvre ik En Ge pen lei pu i ins Hii bhim Eao Cliquez sur Paste kant n LE 7 Un fichier image est transf r de l appareil a ES BE EF FE ie l votre PC Ee oe 2 ee j sf Gr ce au Digimax Viewer vous pouvez voir les images enregistr es dans la m moire directement sur l cran du PC ou vous pouvez copier ou d placer les fichiers d image 83 Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE m Pour enlever le pilote USB reportez vous la proc dure d taill e plus bas 1 S lectionnez Start Settings et cliquez sur Control Panel 2 Cliquez deux fois sur Add Remove programs kiii FEE E ie ai 1 4 2 ri i a a EE amp 3 La fen tre Add Remove Programs Properties s ouvrira Cliquez sur Digimax 530 5100 et cliquez sur la touche Add Remove
21. Q le Appuyez sur la touche vignette fay gt el Appuyez sur la touche id 6 agrandissement Q Image mise en surbrillance ma a Affichage en mode Normal Mode d affichage timbres poste Agrandissement d image 1 S lectionnez l image que vous souhaitez agrandir et appuyez sur la touche agrandissement 2 Il est possible de visualiser diff rentes parties d une image l aide de la touche 5 fonctions 3 Appuyez sur la touche vignette pour faire un zoom arri re jusqu l image originale en plein format Vous pouvez dire si l image affich e est un aper u agrandi en v rifiant le taux d agrandissement de l image indiqu sur le c t sup rieur de l cran LCD Les vid o clips et les fichiers WAV ne peuvent pas tre agrandis Lorsque vous agrandissez une image il se peut que la qualit s en trouve sacrifi e 47 Touche M mo vocal HAUT m Lorsque le menu est affich appuyez sur la touche HAUT pour d placer le curseur du menu vers le haut ou modifier la valeur du sous menu m Quand le menu ne s affiche pas sur l cran cristaux liquides la touche HAUT sert de touche de m mo vocal Vous pouvez ajouter votre fichier audio une image fixe stock e Ajout d un m mo vocal une image fixe 1 Appuyez sur la touche GAUCHE DROITE pour s lectionner une image laquelle vo
22. Vous ne pouvez pas v rifier l effet de nettet sur l cran LCD avant de prendre la photo tant donn que cette fonction n est appliqu e que lorsque la photo est enregistr e dans la m moire RETOUR 4 Mode PROGRAMME Sous menu Ic ne Description Les contours de l image sont adoucis Cet effet est adapt DOUX d ia pour l dition des images sur votre PC Les contours de l image sont nets NORMAL a i j Adapt pour l impression Les contours de l image sont accentu s Les contours sont nets DUR L A a ee mais il peut y avoir un bruit d image sur l image enregistr e 41 ISO m Vous pouvez r gler la sensibilit ISO lorsque vous prenez des photos La vitesse ou la sensibilit particuli re la lumi re d un appareil r pondent des normes ISO IMAGE FIXE 2 2 AUTO La sensibilit de l appareil photo est fonction de divers facteurs tels que les valeurs de la mesure de lumi re ou la brillance du sujet 100 200 400 Vous pouvez augmenter la vitesse RETOUR 4 d obturation tout en ayant la m me Mode AUTO quantit de lumi re en augmentant la sensibilit ISO Cependant il se peut que l image soit satur e en luminance lev e Plus la valeur ISO est lev e plus l appareil photo sera sensible la lumi re et de ce fait meilleure sera sa capacit prendre des photos dans des conditions sombres Cependant
23. connect Le flash ne fonctionne pas S lectionnez ce mode pour capter des images dans des lieux ou des situations interdisant l utilisation du flash Lorsque vous prenez une photo avec peu de lumi re le voyant d avertissement de secousse de l appareil Gr s affiche sur l cran LCD 32 Touche Retardateur Q Droite m Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD le fait d appuyer sur la touche DROITE permet de d placer le curseur la page suivante ou au sous menu m Lorsque le menu n est pas affich sur l cran LCD la touche DROITE fonctionne comme une touche Retardateur Cette fonction s utilise lorsque le photographe sur la photo eS lection du Retardateur 1 Tournez le SELECTEUR DE MODE pour s lectionner un mode d ENREGISTREMENT except le mode ENREGISTREMENT VOCAL 2 Appuyez sur la touche RETARDATEUR jusqu ce que l indicateur du mode souhait s affiche l cran Une ic ne de retardateur 2 secondes 10 secondes ou double appara t sur l cran LCD En mode Clip vid o seul le retardateur 10 secondes fonctionne Retardateur 2 SEC amp Appuyer sur le bouton d obturateur laissera un intervalle de 2 secondes avant que l image soit prise Retardateur 10 SEC S Appuyer sur le bouton d obturateur laissera un intervalle de S lection du retardateur 10SEC 10 secondes avant que l image soit prise Retardateur double amp Une photo est prise apr s
24. couvrir votre appareil photo Nous vous remercions d avoir achet un appareil photo num rique Samsung e Avant d utiliser votre appareil photo veuillez lire attentivement le Manuel de l utilisateur Lorsque vous avez besoin de faire appel au service apr s vente veuillez amener l appareil et la pi ce d faillante piles carte m moire etc au centre de service apr s vente Pensez v rifier que l appareil photo fonctionne correctement avant de l utiliser par exemple lors d un voyage ou d un v nement important pour viter toute d ception Samsung appareil photo ne peut tre tenu pour responsable en cas de perte ou de dommages r sultant d un mauvais fonctionnement de l appareil Rangez ce manuel dans un endroit s r Microsoft Windows et le logo Windows sont des marques d pos es appartenant Microsoft Corporation incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays Tous les noms de marque et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques d pos es appartenant aux soci t s respectives A propos des ic nes Le pr sent manuel contient des instructions sur la manipulation correcte et en toute s curit de cet appareil photo En suivant minutieusement chacune de ces instructions vous vitez de blesser ou de mettre en danger vous m me et les personnes autour de vous DANGER DANGER symbole DANGER avertit d un danger imminent qui si vous ne suivez pas les consignes de s curi
25. de faire face au soleil car la photo pourrait tre trop sombre en raison du contre jour Dans des conditions de contre jour veuillez utiliser le flash de contre clairage p 31 la mesure s lective p 40 ou la compensation de l exposition p 35 m Evitez d obstruer l objectif ou le flash lorsque vous captez une image m Comme il peut y avoir une certaine diff rence entre l image capt e par le viseur et le r sultat lorsque la prise de vue est effectu e une distance de moins d 1 5 m il est recommand d utiliser l cran LCD pour faire le cadrage m L utilisation intensive de l cran LCD a pour effet d puiser les piles Nous recommandons d utiliser le viseur optique le plus souvent possible pour augmenter la dur e de vie des piles m Dans certaines conditions il se peut que le syst me de mise au point ne fonctionne pas comme il devrait C est le cas lorsque le sujet est peu contrast Si le sujet est tr s r fl chissant ou brillant Si le sujet se d place grande vitesse la lumi re r fl chie est tr s forte ou l arri re plan est de couleur vive le sujet est fait uniquement de lignes horizontales ou est tr s troit par exemple un b ton ou une hampe de drapeau Lorsque l environnement est sombre 25 Utilisation des touches pour r gler l appareil photo m La fonction mode enregistrement AUTO priorit ouverture priorit vitesse manuel enregistrement vocal clip vid o photo de nuit pe
26. des piles en faisant pression dans le sens de la fl che 2 introduisez les piles en tenant compte de la polarit 3 Pour fermer le logement des piles poussez le couvercle jusqu ce que vous entendiez un clic m L cran cristaux liquides LCD comporte 3 symboles indiquant l tat des piles Indicateur d tat des piles LWA L i Les piles sont Etat de la pile compl tement charg es Pr paration de Les piles sont vides nouvelles piles Remplacez les piles 16 Instructions sur l utilisation de la carte m moire m L appareil photo est dot d une m moire flash de 32Mo qui vous permet de stocker vos images et vos vid oclips Vous pouvez cependant augmenter la capacit de stockage l aide d une carte m moire en option Cela vous permet d enregistrer un plus grand nombre d images et de vid oclips Entretien de la carte m moire Assurez vous de formater la carte m moire voir p 59 s il s agit de la premi re utilisation d une nouvelle carte si elle contient des donn es que l appareil photo ne peut pas reconna tre ou si elle contient des photos prises avec un appareil photo diff rent Mettez l appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez la carte m moire dans sa baie ou que vous l en retirez Une utilisation r p t e de la carte m moire risque d en r duire les performances Dans ce cas il vous faudra acheter une nouvelle carte de
27. hors tension ne fonctionne pas Si 01 05 MIN est s lectionn L appareil photo s teint automatiquement s il n est pas utilis pendant la dur e indiqu e BON SAVOIR Le r glage Arr t automatique sera toujours conserv m me si vous retirez les piles ou d branchez l adaptateur CA Sachez que la fonction d arr t automatique ne fonctionne pas si l appareil photo est en mode PC diaporama ou lors de la lecture d un clip vid o 03 MIN RETOUR 4 60 Langue m L cran LCD vous propose les langues parmi lesquelles choisir M me si vous retirez et replacez les piles ou l adaptateur de CA le param trage de la langue est conserv Param trage de la langue 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONS 2 S lectionnez le menu LANGUE LANGUAGE en LANGUE LANGUAGE appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche FRAN AIS DROITE 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Sous menu LANGUE LANGUAGE English Cor en Fran ais Deutsch Espa ol Italiano Chinois simplifi Chinois traditionnel Param trage de la Date Heure m Vous pouvez modifier la date et l heure qui s affichent sur les images prises RETOUR 4 Param trage Date Heure 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIG 2 3 CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche 2 S
28. l ordinateur Digimax sis S lectionnez Yes want to restart my DE i computer now et cliquez ensuite sur OK cliquez ici gt 17 Une fois le red marrage termin reliez votre appareil photo au PC l aide d un c ble USB 18 Une fois le red marrage termin reliez votre appareil photo au PC l aide d un c ble USB Eu mi 5 pokes z i AF 1 x Si vous avez d j install un programme ia de visualisation d image ou que vous tes o sous Windows XP un programme de visualisation d image s ouvre Si le visionnneur d image s ouvre une fois le pilote de l appareil photo est install correctement 19 Si vous voyez l ic ne Removable Disk D dans la fen tre My computer vous LT 1 savez que le pilote de l appareil photo a Er af E t install correctement dwar the oe Vous pouvez maintenant transf rer des ere i A fichiers d images depuis l appareil photo FO y W vers le PC par l interm diaire du c ble Ej z USB ee 79 Configuration du logiciel de l application BON SAVOIR Si vous avez install le pilote de l appareil photo la fen tre Found New Hardware Wizard pourra ne pas s ouvrir Avec un syst me Windows 98 ou 98 SE la bo te de dialogue Assistant de d tection de nouveau mat riel s ouvre et une fen tre vous demandant de s lectionner un fichier pilote appara t Dans ce cas indiquez le dossier USB Driver sur le CD logiciel f
29. requise Pour Windows Pour Macintosh PC dot d au moins un processeur MMX Power Mac G3 ou sup rieur Pentium 233MHz XP Pentium I 300MHZz Windows 98 98SE 2000 ME XP Mac OS 9 0 10 2 Minimum 32Mo RAM XP 128M0 Minimum de 64Mo RAM Espace disque dur libre de 140 MB Espace disque dur libre de 110 MB Port USB Port USB Lecteur CD ROM Lecteur CD ROM 800x600 pixels cran compatible affichage QuickTime v 4 0 ou sup rieur pour le clip vid o couleur 16 bit affichage couleur 24 bit conseill 73 A propos du logiciel Une fois que le Cd rom fourni avec l appareil est ins r dans le lecteur de Cd rom la fen tre suivante devrait se lancer automatiquement Vous devez d abord installer le pilote de l appareil photo avant de connecter celui ci au PC ieni mir a Digimax 530 5100 x Les figures Images utilis es pour le manuel se basent sur le mod le Digimax 530 m Pilote de l appareil Cela permet l importation des images stock es dans l appareil photo vers un PC ou vice versa Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB Vous pouvez utiliser le cam ra comme un lecteur de la carte USB Apr s avoir install le pilote et connect l appareil votre PC vous pouvez cliquer sur Removable Disk Windows Explorer ou My computer Le pilote de stockage USB n est compatible qu avec Windows Le CD ROM de l application ne contient pas de pilote USB pour MAC Vous pouvez ut
30. sont enregistr s pendant la dur e d enregistrement disponible L enregistrement des clips vid o continuera m me si vous rel chez la touche de l obturateur 8 Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur La dimension de l image et le type de fichier sont les suivants Taille de l image 640x480 320 x 240 s lectionn Type de fichier avi OC Mode CLIP VID O m Mode NIGHT SCENE PHOTO DE NUIT Ce mode est utilis durant la nuit ou face un arri re plan sombre 24 Points importants lorsque vous prenez des photos m Enfoncez le declencheur mi course Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au point et charger la pile du flash Voir page 26 Enfoncez enti rement le declencheur pour prendre la photo Appuyez l g rement sur le declencheur Appuyez sur le declencheur m Le temps d enregistrement peut varier selon les conditions de prise de vue et les param tres de l appareil m Lorsque le mode Flash d bray ou synchro lente est s lectionn dans des conditions de faible clairage l avertisseur de mouvement ey peut s afficher sur l cran cristaux liquides Si c est le cas utilisez un tr pied placez l appareil sur une surface stable ou passez en mode Prise de vue avec flash m Prise de vue avec compensation de contre jour Lors d une prise de vue l ext rieur vitez
31. tre du Contrat de licence du aan e z logiciel s affiche alors Si vous consentez eh x A A A ue SS A tre li par les dispositions du contrat e o See sig EUX PME mie ons me mm VSD TS INT eo DE t Tue mr cliquez sur Yes pour passer l tape suivante Dans le cas contraire cliquez croient en net sur No non L installation du logiciel sera interrompue cliquez ici _ ___ I E 77 Configuration du logiciel de l application 12 Une fen tre de s lection de destination s ouvre Cliquez sur Next gt Pour copier les fichiers vers un autre dossier cliquez sur Browse et choisissez le dossier que vous souhaitez d art cliquez ici I 13 La fen tre de Select Components z s affichera Cliquez sur le bouton Next gt cliquez ici gt 14 Une fen tre vous demandant de choisir means un dossier vers lequel les ic nes du programme seront ajout es s ouvre Cliquez sur Next gt Si vous souhaitez ajouter les ic nes du programme dans un dossier diff rent choisissez en un autre _ y et cliquez ensuite sur Next gt cliquez ici e 15 L installation est termin e Cliquez sur le bouton Finish Il se peut que le cadre 15 n apparaisse pas selon la configuration du syst me cliquez ici m 78 Configuration du logiciel de l application 16 Pour appliquer les modifications vous devez red marrer
32. un clip vid o est en cours de lecture En mode Stop Permet de lire une image fixe ayant un m mo vocal un fichier vocal ou un clip vid o Au cours de la lecture Arr te temporairement la lecture En mode Pause Reprend la lecture D 00 00 05 00 00 05 L enregistrement vocal est arr t Enregistrement vocal en cours de lecture L enregistrement vocal est mis sur pause Touche GAUCHE DROITE MENU OK m Les touches GAUCHE DROITE MENU OK activent les fonctions suivantes Touche GAUCHE Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD le fait d appuyer sur la touche GAUCHE permet de d placer le curseur la page pr c dente ou au menu principal Touche DROITE Lorsque le menu s affiche sur l cran LCD le fait d appuyer sur la touche DROITE permet de d placer le curseur la page suivante ou au sous menu Touche menu Lorsque vous appuyez sur la touche MENU le menu LECTURE s affichera l cran cristaux liquides LCD Si l on appuie une nouvelle fois l cran LCD reviendra l affichage initial Touche OK Lors de l affichage du menu l cran cristaux liquides la touche OK est utilis e pour valider les donn es qui changent l aide de la touche 5 fonctions 49 Bouton LCD 10l m La derni re image stock e dans la m moire s affiche sur l cran cristaux liquides La derni re image enregistr e dans la m moire s affiche sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur la touc
33. utilisez une carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s appliquent seulement la carte e Si vous nutilisez pas de carte m moire toutes les fonctions de l appareil photo s appliquent uniquement la m moire interne m Comment utiliser le mode AUTO F3 1 Introduisez les piles en tenant compte de la polarit 2 Ins rez la carte m moire p 19 tant donn que cet appareil photo dispose d une m moire interne de 32 Mo il n est pas n cessaire d ins rer la carte m moire Si la carte m moire n est pas ins r e une image est stock e dans la m moire interne Pour augmenter la capacit de la m moire ins rez une carte m moire Si la carte m moire est ins r e une image est stock e sur la carte m moire 3 Fermez le couvercle du compartiment piles 4 Glissez l interrupteur d alimentation sur la position Marche pour mettre l appareil photo sous tension Si la date heure affich e sur l cran LCD n est pas juste r initialisez la date heure avant de prendre une photo 5 S lectionnez le mode AUTO en tournant le s lecteur de 20 mode Mode Auto 6 Orientez l appareil vers le sujet et composez l image l aide du viseur ou de l cran cristaux liquides 7 Appuyez sur le bouton d obturateur pour capter l image 21 D marrage du mode enregistrement m Comment utiliser le mode priorit ouverture A Les tapes de 1 4 sont les m mes que pour le mode
34. vous s lectionnez un fichier de vid oclip l indicateur signalant que le mode vid oclip est activ s affichera sur l cran cristaux liquides LCD 4 Appuyez sur la touche lecture amp pause D pour visionner un fichier de vid oclip Pour mettre un fichier vid o clip sur pause en cours de lecture appuyez nouveau sur la touche lecture et pause Pour reprendre la lecture du fichier vid oclip appuyez nouveau sur la touche lecture amp pause Pour arr ter la lecture du vid o clip appuyez sur la touche lecture amp pause et appuyez ensuite sur la touche GAUCHE ou DROITE m Ecoute d une voix enregistr e Les 2 premi res tapes sont identiques celles qui d crivent la lecture d images fixes 3 S lectionnez la voix enregistr e que vous souhaitez couter l aide de la touche GAUCHE DROITE Si vous s lectionnez un fichier voix enregistr l indicateur de voix s affiche sur l cran cristaux liquides 4 Appuyez sur la touche lecture amp pause D pour lire un fichier vocal enregistr Pour mettre un fichier vocal enregistr sur pause lors de la lecture appuyez nouveau sur la touche lecture amp pause Pour rembobiner le fichier vocal lors de la lecture appuyez sur la touche GAUCHE Pour arr ter la lecture du fichier vocal appuyez sur la touche lecture amp pause et appuyez ensuite sur la touche GAUCHE ou DROITE 45 Indicateur de l cr
35. 80 320x240 s lectionnable par l utilisateur M moire interne m moire flash 32MB FREE Suppor M moire externe en option carte SD m moire garantie jusqu 512 Mo 71 Caract ristiques techniques Stockage Image fixe JPEG DCF 1 0 DPOF EXIF 2 2 Format de fichier Vue ou Vid oclip AVI MJPEG Fichier vocal WAV Dimension 5M 2592x1944 pixels 3M 2048x1536 pixels dimage 2M 1600x1200 pixels 1M 1280x960 pixels 0 3M 640x480 pixels 5M Tr s fine 11 Fine 23 Normal 34 3M Tr s fine 16 Fine 33 Normal 50 2M Tr s fine 27 Fine 55 Normal 83 Capacit 1M Tr s fine 43 Fine 86 Normal 130 m moire interne 0 3M Tr s fine 159 Fine 294 Normal 441 de 32M0 Ces chiffres sont bases sur la capacit de stockage de la m moire interne Ces chiffres proviennent des mesures effectu es par Samsung dans des conditions normales Ils peuvent varier selon les param tres choisis et les conditions dominantes lors de la prise de vue Lecture des images Image unique Vignettes Diaporama Vid oclip Interface Connecteur de sortie num rique USB 1 1 Audio Mono Connecteur d entr e d alimentation en CC 3 3V Sortie vid o NTSC PAL au choix Source d alimentation En option Non rechargeables Pile 2 x Alcaline Rechargeables 2 x AA Ni MH CR V3 lithium SBP 1303 Adaptateur CA SAC 32 La pile incluse d pend de la r gion de vente Dimensions W x H x D
36. ALIT M TRAGE PRISE DE VUE s L dd 4 oo oS j Menu d sactiv Menu activ II n y a pas de menu pour le mode ENREGISTREMENT VOCAL ll se peut que l cran du menu ne s affiche pas sur l cran LCD lorsque vous appuyez sur une autre touche ou que des donn es images sont en cours de traitement Le voyant vert c t du viseur clignote Lorsque le menu appara t sur l cran cristaux liquides il est impossible d utiliser le d clencheur c a d de capter une image Pour capter une image annulez simplement l affichage du menu en appuyant sur la touche MENU Bouton LCD m Vous pouvez v rifier l tat d enregistrement sur l cran LCD Le fait d appuyer sur la touche LCD en mode enregistrement sauf pour le mode enregistrement vocal va modifier l affichage comme indiqu ci dessous SAMSUNG Appuyer sur la touche a la touche LCD E LCD Image et param tres au complet Image et param tres de base cran CL LCD d sactiv Appuyer sur la touche LCD x Si l cran LCD est teint le voyant du s lecteur de mode s allume 34 touche m Vous pouvez utiliser la touche pour r gler les valeurs de la compensation d exposition la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Menu principal Sous menu Mode disponible de l appareil photo Compensation d exposition 2 0 0 2 0EV oun Dur e d ouverture du d
37. ENT elndicateur de l cran LCD 00 eee eeeeeeeey 20 eD marrage du mode enregistrement 21 e Points importants lorsque vous prenez des minterrupteur d ALIMENTATION eee 26 mTouche d OBTURATION set 26 TOUCHE ZOOM W T 4 26 mZ00m T L OBJECTIF 27 mZoom GRAND ANGULAIRE e eee 27 Touche m mo vocal HAUT e 28 mEnregistrer un m mo vocal e 28 Touche Macro Bas Mise au point 29 Verrouillage de la mise au point 31 Touche Retardateur Droite e e Touche FLASH GAUCHE e e Touche MENU OK Bouton LCD touche siete ee een 35 Utilisation de l cran LCD pour le r glage des param tres de l appareil photo 37 e Comment utiliser le menu set 38 Format 39 Qualit rs sche ton 39 Mesure d exposition 40 Prise de vue eee eeeeet eee eeeent eee eed 40 Nettet eee 41 ISO tn nanas 42 Equilibrage des blancs settee 42 Effet 555 E Siete 43 SS D marrage du mode lecture 44 mLecture d une image fixe red mVisionnage d un vid oclip e 45 mEcoute d une voix enregistr e e 45 lndicateur de l cran LCD 46 Table des mati res Utilisation des touches pour r gler l appareil PNOLO 47 Touche Vignette Agrandissement 47 Touche M mo vocal HAUT e 48 Touche Lecture amp Pause Bas reee 49 Touche GAUCHE DROITE MENU OK 49 Bouton LCD 7e 150 Touche Supprimer 150 Param trage du mode de lectu
38. FLASH RETARDATEUR Borne de GAUCHE DROITE connexion AV Touche MENU OK Baie de la carte m moire Touche Macro BAS Touche Lecture amp Pause Logement de piles Choix des modes m Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement souhait en utilisant le s lecteur de mode situ sur le sommet de l appareil photo Cet appareil photo num rique dispose de 7 modes d enregistrement Ils sont r pertori s ci dessous Mode AUTO Le fait de s lectionner le mode automatique permet de configurer l appareil photo avec des param tres optimaux Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement l exception du diaphragme et de la vitesse d obturation La valeur d ouverture de l exposition automatique d pend de la luminosit de l objet et du param trage de la vitesse d obturation automatique de l appareil photo 12 Caract ristiques techniques Mode priorit vitesse La vitesse d obturation de l exposition automatique d pend de la luminosit de l objet et du param trage de la valeur d ouverture automatique de l appareil photo L utilisateur peut param trer manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation ll est possible d effectuer un enregistrement vocal pendant la dur e d enregistrement disponible dans la m moire Max 1 heure Type de fichier d enregistrement vocal wav ll est possible d enregistrer un clip vid o pendant la dur e d enregistrement disp
39. O m Si vous appuyez sur la touche OK apr s avoir s lectionn IMAGE FIXE 1 2 CONTINU l cran indiqu sur le c t appara t sur l cran LCD S lectionnez le nombre de prises de vues continues DE PRISES DE VUE que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT et 2 BAS et appuyez sur la touche OK RETOUR 4 Mode AUTO 40 Prise de vue Taille et qualit du nombre d images en prise de vue continue bas sur la m moire interne de 32Mo Unit prise de vue SUPER FINE FINE NORMAL 5M 5 10 15 3M 10 19 27 2M 18 33 44 1M 28 47 63 0 3M 80 99 99 BON SAVOIR Une r solution lev e ainsi que la qualit de la photo augmentent la dur e d enregistrement du fichier ce qui augmente le temps d attente Pour des prises de vues continues le nombre de prises disponibles doit tre sup rieur 2 car le nombre minimum de prises continues autoris es est de 2 Pour des prises AEB le nombre de prises disponibles doit tre sup rieur a 3 pour la m me raison Les mouvements de l appareil peuvent poser probl me lors de l utilisation du mode de prise de vue AEB car l enregistrement d images AEB dans la m moire prend un certain temps Nous vous conseillons de recourir un tr pied Le zoom num rique ne peut pas tre utilis pour des prises de vue en continu et AEB Nettet m Vous pouvez r gler la nettet de la photo que vous IMAGE FIXE 2 2 souhaitez prendre
40. PSnmsuncd SAMSUNG DIGITal everyone s invitedm FRANCAIS CRE TU SAMSUNG CAMERA Mode D emploi D530 Nous vous remercions d avoir achet un appareil photographique Samsung Ce manuel va vous aider dans l utilisation de l appareil photo y compris pour la capture d images le t l chargement d images et l utilisation du logiciel d application Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d utiliser votre nouvel appareil x Les figures Images utilis es pour le manuel se basent sur le mod le Digimax 530 Instructions m Pour utiliser votre appareil photo veuillez vous reporter dans l ordre aux sections num r es ci dessous Installation du pilote de l appareil photo Prise de vue Branchement du c ble USB Mise sous tension Utilisation du disque amovible Avant de brancher l appareil un PC gr ce au c ble USB vous devez d abord param trer le pilote de l appareil Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD ROM de l application logicielle p 75 Prise de vue p 21 Branchez le c ble USB fourni avec l appareil sur le port de connexion USB de ce dernier et le port USB du PC p 81 Mise sous tension Si l appareil est hors tension faites glisser l interrupteur de l appareil photo afin de le mettre sous tension Ouvrez l EXPLORATEUR de Windows et rep rez le disque amovible p 82 Si vous utilisez un lecteur de carte pour copier les images de la carte m moire su
41. RE peuvent tre modifi es l aide de l cran cristaux liquides Dans le mode LECTURE le menu s affiche sur l cran LCD lorsqu on appuie sur Les menus que vous pouvez param trer en mode Lecture sont les suivants Pour capturer une image apr s avoir param tr le menu lecture appuyez sur la touche LECTURE a touche MENU Menu principal Sous menu Menu secondaire Page DIAPORAMA 01 05 SEC p 52 UNE IMAGE DEVERRO VERROUI PROTECTION p 53 TOUTES IM DEVERRO VERROUI NON EFFACER TOUT p 54 OUI NON COPIE VERS CARTE p 55 OUI UNE IMAGE ARR T 01 30 D STANDARD p 56 P TOUTES IM ARRET 01 30 O NON F INDEX p 57 OUI Les menus sont susceptibles d tre modifi s sans avertissement 51 D marrage du diaporama m Les images peuvent tre affich es en continu intervalles pr configur s Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l appareil un cran externe Configurez l intervalle pour le diaporama Configurez la dur e d affichage de chaque photo dans le diaporama 1 Appuyez sur les touches mode lecture puis menu LECTURE 1 2 2 S lectionnez le menu DIAPORAMA en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE DIAPORAMA 3 S lectionnez l intervalle du diaporama en appuyant sur la We SEC touche HAUT BAS Intervalle d affichage du diaporama 1 5 secondes RETOUR 4 4 Appuyez sur la touche OK et le menu dispara t Le diapora
42. SAT en appuyant sur la OUI touche HAUT BAS et sur la touche DROITE REINITIAL 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK S lectionner NON Le menu CONFIG s affiche sans r initialisation S lectionner OUI Tous les param tres modifi s sont enregistr s S lectionner R INITIAL Tous les param tres de l appareil reviennent aux param tres par d faut sauf les sous menus LANGUE LANGUAGE CONF DATE et VIDEO RETOUR 4 Son m Si vous param trez le son de fonctionnement sur ON diff rents sons sont activ s pour le d marrage de l appareil photo lorsque vous appuyez sur les touches en cas d erreur carte de mani re ce que soyez au courant de l tat de fonctionnement de l appareil photo Param trage des sons de fonctionnement 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 3 3 2 S lectionnez le menu CONFIG 3 3 en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE 3 S lectionnez le menu SON en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en RETOUR 4 appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Sous menu SON ARRET BASS NORMAL AIGU 63 Luminosit LCD m Vous pouvez r gler la brillance de l cran LCD R glage de la brillance de l cran LCD 1 Placez le s lecteur de mode sur le mo
43. Samsung Digimax Viewer 2 1 Digimax Viewer 2 1 Le Digimax Viewer 2 1 s ouvre alors 2 Si l option Auto Launch est s lectionn e ce programme est ex cut automatiquement lors de la reconnaissance de l appareil photo 3 Vous pouvez facilement utiliser le program Digimax viewer 2 1 tant donn qu il offre un menu FICHIER et une barre d OUTILS Vous pouvez galement utiliser le menu contextuel Cliquez sur une image puis sur le bouton droit de la souris Les fonctions du Digimax Viewer sont num r es plus bas Fonctions de base Copier D placer Supprimer Rotation Renommer modification du type de fichier Redimensionner Propri t Fonctions avanc es Imprimer Diaporama Exporter Envoyer un courriel Imprimer en ligne Album Web etc BON SAVOIR Avant de supprimer des images de l appareil vous devez sauvegarder ou t l charger les images que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur Reportez vous au menu Help du Digimax Viewer 2 1 pour plus d informations 88 Utilisation de Photolmpression Avec Photo Impression vous pouvez diter ou stocker des images fixes que vous avez t l charg es de l appareil photo Ce logiciel est uniquement disponible en version Windows Pour d marrer le programme cliquez sur D marrer Programmes ArcSoft Photolmpression Photo Impression L cran suivant appara t Touche Aide Touche M Commande Barre d outil
44. a interrompue que 6 Une fen tre de s lection de destination s ouvre Cliquez sur Next gt Ee Pour copier les fichiers vers un autre ye ac dossier cliquez sur Browse et choisissez le dossier que vous souhaitez er cliquez ii a I 76 Configuration du logiciel de l application 7 Une fen tre vous demandant de choisir un LE TE dossier vers lequel les ic nes du gt m A f p E meore m ee programme seront ajout es s ouvre ES Cliquez sur Next gt Si vous souhaitez ajouter les ic nes du programme dans un dossier diff rent choisissez en un autre et cliquez cliquez ici e ensuite sur Next gt ra 8 L installation de Digimax Viewer est termin e Cliquez sur la touche Finish pour installer Photolmpression Le syst me ne red marrera pas m me si l option Yes want to restart the computer now est s lectionn e II se peut que le cadre 8 n apparaisse cliquez ici pm pas selon la configuration du syst me 9 L installation de Digimax Viewer est termin e La fen tre d installation de Photo oe Impression s affiche comme indiqu ci contre Cliquez sur le bouton OK a cliquez ici c r Dij BON SAVOIR Si vous cliquez sur Cancel l tape 9 l installation de Photo Impression est annul e et la fen tre Red marrer l ordinateur appara t 10 Une fen tre de bienvenue s affiche Cliquez sur le bouton Next gt 11 La fen
45. ale Assurez vous ensuite queles cordons oulesiCables des connecteurs vers d autres appareils sont d branch s avant de d placer l appareil photo Si vous ne prenez pas cette pr caution vous risquez d endommager les cordons ou c bles ce qui peut causer un choc lectrique oU un incendie E est possible d utiliser une pile non rechargeable jetable mais sa dur e est faible en raison de sa faible capacit Nous conseillons la pile rechargeable dont la dur e et la capacit sont plus importantes que celles de la pile non rechargeable Les piles rechargeables sont disponibles partout Avertissement de la FCC Cet appareil a t test pour sa conformit aux limites d finies pour les appareils num riques de classe B selon la section 15 des r glements de la FCC Ces limites sont destin es apporter une protection contre les interf rences nuisibles dans un milieu commercial Le pr sent appareil g n re re oit et peut mettre une nergie de radiofr quence S il n est pas install et n utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois l absence des interf rences n est pas garantie dans certaines circonstances Au cas o des interf rences se produiraient pendant l utilisation de cet appareil veuillez prendre une ou plusieurs des mesures suivantes m Changez l emplacement et l orientation des antennes m Augmentez la distance entre l appa
46. an LCD m L cran LCD affiche des informations sur les conditions de prise de vue N Description Ic ne Page 1 Pile taal 6 46 _ p 16 2 Mode Lecture B 3 Type de fichier W 4 M mo vocal D p 48 5 Indicateur de protection p 53 6 Indicateur DPOF H p 56 7 Indicateur Carte m moire g 8 Num ro de l image stock e 9 m Si vous appuyez sur la touche LCD vous pouvez v rifier les informations d enregistrement suivantes SIZE ISO AV FLASH DATE 2592X1944 100 1 30 F2 8 OFF 2004 05 01 Taile sensibilit ISO Vitesse de lobturateur Diam tre d ouverture du diaphragme Selon que le flash est utilis ou non Date de l enregistrement Utilisation des touches pour r gler l appareil photo m En mode Lecture vous pouvez utiliser les touches de l appareil photo pour param trer facilement les fonctions du mode Lecture Touche Vignette fa Agrandissement Q Vous pouvez visualiser jusqu 9 images en m me temps et agrandir l image s lectionn e Affichage vignette 1 Lorsqu une image est affich e en plein cran appuyez sur la touche vignette 2 La derni re image affich e avant que vous n ayez activ le mode Vignette est mise en vidence 3 Appuyez sur la touche 5 fonctions pour atteindre l image de votre choix 4 Pour visualiser une image s par ment appuyez sur la touche agrandissement
47. avoir un effet sur la performance des piles et pourraient diminuer leur vie utile Les batteries retrouveront leur pleine capacit des temp ratures normales N utilisez pas simultan ment des piles neuves et des piles d j utilis es Une utilisation intensive de l appareil photo pourrait faire chauffer ceui ci Il s agit d un ph nom ne tout fait normal Utilisation de l adaptateur AC 3 3V 2 0A Si vous avez acc s une prise de courant l utilisation de l adaptateur AC 3 3V 2 0A permet de faire usage de l appareil photo durant de longues p riodes Branchez l adaptateur au point de connexion DC 3 3V IN de l appareil photo Retirez les piles de l appareil photo lorsque vous utilisez un adaptateur de CA DANGER faut toujours teindre l appareil avant de retirer l adaptateur AC de la prise Comme pour tous les appareils lectriques la s curit est un l ment important Assurez vous que ni l appareil photo ni l adaptateur n entrent en contact avec de l eau ou avec des objets m talliques Assurez vous d utiliser un adaptateur CA 3 3V 2 0A dont les caract ristiques sont compatibles avec l appareil Si vous ne prenez pas cette pr caution votre garantie pourrait se voir affect e 15 Connexion une source d alimentation Utilisation de piles Si l appareil photo ne s allume pas apr s avoir ins r les piles v rifiez si la polarit est correcte 1 Ouvrez le logement
48. ble p n trer dans l unit lorsque vous l utiliser sur la plage les dunes c ti res ou dans d autres endroits o il y a du sable Cela pourrait provoquer une panne ou rendre l appareil initilisable de mani re irr versible m Des temp ratures extr mes peuvent causer des probl mes Si vous transportez votre appareil d un endroit froid un endroit chaud les circuits lectroniques risquent de se couvrir de condensation Dans ce cas mettez l appareil hors tension et attendez au moins 60 minutes que la condensation se soit dissip e De l humidit peut galement se former sur la carte m moire Si cela se produit teignez l appareil photo et retirez la carte m moire Attendez jusqu ce que l humidit ait disparue m Pr cautions lors de l utilisation de l objectif Si l objectif est expos directement au soleil cela peut provoquer une d coloration et une d t rioration du capteur d image Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances trang res sur la surface de l objectif m Des d charges lectriques peuvent se produire si l appareil num rique n est pas utilis pendant une p riode prolong e De m me il est conseill de retirer les piles et la carte m moire pendant les longues p riodes de non utilisation 66 Remarques importantes x Si l appareil est expos des interf rences lectroniques il s teint automatiquement pour prot ger la carte m moire m Maint
49. bles peuvent prendre en photo un objet I Moce priorit obturateur en mouvement avec un effet actif La valeur de la vitesse d obturation modifi e revient 1 30 une fois que l appareil photo est allum ou teint 29 D marrage du mode enregistrement mComment utiliser le mode manuel M Les tapes de 1 4 sont les m mes que pour le mode AUTO 5 S lectionnez le mode manuel en tournant le s lecteur de mode 6 Tout en appuyant sur la touche s lectionnez la vitesse d obturation que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et s lectionnez la valeur d ouverture que vous souhaitez en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE 7 Si vous relachez la touche la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture seront modifi es 8 Orientez l appareil vers le sujet et composez l image l aide du viseur ou de l cran cristaux liquides 9 Appuyez sur le bouton d obturateur pour capter l image La valeur d ouverture et la vitesse d obturation reviennent F2 8 et 1 30 une fois que l appareil photo est allum ou teint Si les dur es d ouverture ou d obturation sont hors des limites d application la valeur qui s affiche sur l cran cristaux liquides s inscrit en rouge N anmoins vous pourrez toujours prendre une photo Veuillez r gler la vitesse d obturation et la valeur du diaphragme de mani re ce que le voyant rouge devienne blanc normal avant de p
50. cable A V Lorsque l appareil est connect un moniteur j son cran LCD se ferme 4 f automatiquement Aa Couleur jaune Vid o Couleur blanche Voix 64 S lection d un type de sortie vid o BON SAVOIR NTSC standard utilis au Canada aux tats Unis au Japon en Cor e du Sud au Ta wan et au Mexique PAL standard utilis en Australie en Autriche en Belgique en Chine au Danemark en Finlande en Allemagne au R U aux Pays Bas en Italie au Kuweit en Malaisie en Nouvelle Z lande au Singapore en Espagne en Su de en Suisse en Tha lande et en Norv ge Si vous vous servez d un t l viseur il faut que vous s lectionniez le canal externe ou AV Vous entendrez un certain bruit num rique Ne vous inqui tez pas Ce bruit ne signale aucunement la pr sence d une d fectuosit Si l image est d centr e utilisez les commandes sur votre t l viseur pour centrer l image De m me l appareil photo tant connect un moniteur externe le menu de l appareil s affiche alors sur ce dernier Veuillez noter que les fonctions du menu sont toujours les m mes que celles qui apparaissent l cran cristaux liquides LCD Vue rapide m Si vous activez Vue rapide before avant de capturer une image vous pouvez voir l image que vous venez de prendre sur l cran LCD pendant la dur e param tr e dans VUE RAPIDE La vue rapide n est possible qu avec les images fixes Param trage de v
51. ccessoires d origine Veuillez contr ler que vous avez tous les accessoires avant d utiliser cet appareil Les l ments marqu s d une NN sont en option Appareil photo tui C ble VIDEO C ble USB num rique Dragonne Manuel de l utilisateur Garantie du produit Logiciel CD Chargeur pour piles Pile rechargeable C ble CA 10 Caract ristiques techniques Avant amp Haut Bouton de Voyant du l obturateur s lecteur de mode Choix des modes Microphone Viseur Flash Capteur de quantit Voyant de lumi re du flash retardateur Objectif Arr re amp Bas Touche zoom W Vignette Interrupteur d alimentation Voyant d tat du flash Rouge Touche zoom T Zoom num rique 6 Oeillet de la dragonne Voyant de la mise au point automatique Vert Viseur Bouton LCD Haut parleur Touche amp EFFACE Touche mode Touche 5 LECTURE SAMSUNG fonctions cran LCD Fixation du tr pied Lorsque vous utilisez le zoom num rique pour prendre une photo la composition de l image risque d tre diff rente si vous utilisez l cran LCD ou le viseur La photo sera prise avec la composition de l image telle qu elle appara t sur l cran LCD 11 Caract ristiques techniques Touche c t 5 fonctions Point de connexion Pc Touche M mo vocal HAUT Couvercle du logement des piles Borne de Touche Touche connexion USB
52. chera pas sur l cran LCD dans les circonstances suivantes Si une autre touche est actionn e Durant le traitement des donn es d une image lorsque le voyant d tat de l appareil photo situ c t du viseur s allume Lorsque les piles n ont plus de puissance suffisante Lorsque le menu appara t sur l cran cristaux liquides il est impossible d utiliser le d clencheur c a d de capter une image Pour capter une image annulez simplement l affichage du menu en appuyant sur la touche MENU m Les fonctionnalit s suivantes sont disponibles selon le mode s lectionn Les l ments indiqu s par repr sentent les param tres par d faut Menu principal Sous menu Mode apprareil en fonction Page 2592X1944 2048X1536 1600X1200 Li B o TAILLE 1280X960 p 39 640X480 640X480 320X240 D SUPER FINE QUALIT FINE A LA B a p 39 NORMAL MULTI METRAGE TET e B fl p 40 UNIQUE PRISE DE VUE CONTINU A B M p 40 AEB DOUX NET NORMAL OR EE p 41 DUR 37 Utilisation de l cran LCD pour le r glage des param tres de l appareil photo Menu principal Sous menu Mode apprareil en fonction Page AUTO 100 ISO 42 200 P 400 AUTO LUM JOUR gt NUAGEUX EO BLANC OOM ox COUCH SOLEIL a FLUORESCENT TUNGSTENE NORMAL EFFET N amp B LA B M p 43 SEPIA D Les menus peuvent tre modifi s sans avertissement pr alable Comment utiliser le
53. cture m Allumez l appareil photo et s lectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture G L appareil photo peut pr sent lire les images enregistr es dans la m moire Si la carte m moire est ins r e dans l appareil photo les images enregistr es sur la carte m moire sont affich es Si la carte m moire n est pas ins r e dans l appareil photo les images enregistr es dans la m moire interne s affichent m Faites glisser l interrupteur marche arr t pour allumer l appareil photo Appuyez une fois sur la touche mode lecture pour passer en mode lecture Appuyez nouveau sur la touche mode lecture pour passer en mode enregistrement m Pour param trer le mode LECTURE utilisez les touches de l appareil et l cran LCD Lecture d une image fixe 1 S lectionnez le mode LECTURE l aide de la touche de mode lecture 2 La derni re image stock e en m moire s affiche sur l cran cristaux liquides LCD 3 S lectionnez l image que vous souhaitez lire l aide de la touche GAUCHE DROITE x Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE et maintenez la enfonc e pour lire les images rapidement 44 D marrage du mode lecture m Visionnage d un vid oclip Les 2 premi res tapes sont identiques celles qui d crivent la lecture d images fixes 3 S lectionnez le vid oclip enregistr que vous souhaitez visionner l aide de la touche GAUCHE DROITE Si
54. de CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 3 3 2 S lectionnez le menu CONFIG 3 3 en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE LCD 3 S lectionnez le menu LCD en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en RETOUR 4 appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Sous menu LCD 3 NORMAL 3 S lection d un type de sortie vid o m Le signal de sortie de l appareil pour les clips vid o peut tre r gl soit au format NTSC soit au format PAL Votre choix de r glage est d termin par le type d appareil moniteur t l viseur etc auquel vous d sirez connecter votre appareil photo Seul le format PAL est compatible avec la norme BDGI S lection d un type de sortie vid o 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 3 3 2 S lectionnez le menu CONFIG 3 3 en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE 3 S lectionnez le menu VIDEO en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Sous menu VIDEO NTSC PAL RETOUR 4 Connexion un moniteur externe En mode ENREGISTREMENT LECTURE vous pouvez voir les images fixes ou les clips vid o enregistr s en branchant l appareil photo un cran externe par l interm diaire du
55. de mise au point automatique clignote lorsque les fichiers sont transf r s par la connexion USB m Connexion de l appareil un PC 1 Mettez votre PC sous tension 2 Allumez l appareil photo 3 Connectez le PC l appareil avec le cable USB Branchez la petite extr mit du cable USB sur le port USB de l appareil photo Branchez la grande extr mit du cable USB sur le port USB de l ordinateur Assurez vous que les connecteurs sont bien ins r s m D brancher l appareil photo et le PC Selon le syst me d exploitation utilis reportez vous la page suivante WIN 98SE p 86 WIN 2000 ME XP p 86 87 BON SAVOIR Le pilote de l appareil doit tre install avant l utilisation en mode PC Pour les instructions relatives l installation du pilote veuillez vous reporter la p 75 Afin d conomiser les piles il est recommand que vous utilisiez un adaptateur CA lorsque l appareil photo est connect un PC D marrage du mode PC m T l chargement des images Vous pouvez t l charger les images fixes enregistr es sur l appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d dition de photos pour les diter 1 Connectez l appareil photo votre PC au moyen du c ble USB 2 Sur le bureau de votre ordinateur s lectionnez CES eS es EE Poste de travail et cliquez deux fois sur ee Sy ee ee ALLELE Removable Disk disque amovible DCIM LEE TT CE
56. e s Mode Lecture 1 0X 5 0X en fonction de la taille de l image Gea Viseur optique Viseur optique a image r elle Ecran LCD Ecran couleur LCD TFT 1 5 Type TTL Autofocus Mi ii Normal 80cm infini ise au poin 7 Port e Macro 6cm 80cm Grand Angle 40 80cm T l objectif Mise au point fixe 1m 2m infini Type Obturateur m canique et lectronique Obturateur i Normal 1 1 2 000 sec Vitesse Manuel amp Photo de nuit AUTO 8 1 2000 sec Caide Programme AE Priorit de l obturateur AE Priorit l ouverture du diaphragme AE T Exposition manuelle Mesure d exposition multi s lectif Exposition Lez Compensation 2 0EV par incr ments de 0 5EV Equivalent ISO Automatique 100 200 400 Modes Auto Auto amp R duction de l effet yeux rouges Flash de contre jour Synchro lente Flash d sactiv Flash Port e Grand Angle 0 3 3 0m T l objectif 0 4 2 0m Dur e du rechargement Environ 8 sec Effet Normal N amp B S pia Equilibrage des blancs Auto Lumi re du jour Nuageux Coucher de soleil Fluorescent Tungst ne Enregistrement de voix Max 1 heure Enregistrement de voix M mo vocal sur image fixe Max 10 secondes Modes Program S M Enregistrement vocal Vid oclip Photo de nuit Image fixe Prise de vue Unique Continu AEB Prise de vue Retardateur 2sec 10 sec Double Vid ocip Avec audio Dur e d enregistrement selon la capacit de la m moire Dimension 640x4
57. enance de l appareil photo Utilisez une brosse douce disponible chez les photographes pour nettoyer doucement l objectif et l cran LCD Vous pouvez aussi au besoin utiliser des serviettes et un liquide sp cialement con us pour le nettoyage des lentilles Nettoyez le bo tier de l appareil avec un chiffon doux Tenez cet appareil l cart des agents solvants comme le benz ne les insecticides les diluants etc Ces agents risquent d alt rer la performance de l appareil et d endommager son bo tier Une mauvaise utilisation peut abimer l cran LCD Veuillez ne pas endommager votre appareil en le conservant en tout temps dans son tui protecteur m N essayez en aucun cas de d monter ni de modifier votre appareil photo m Dans certaines circonstances une accumulation d lectricit statique peut d clencher le flash Cela ne nuira pas au bon fonctionnement de l appareil m se peut que l lectricit statique interf re avec le t l chargement des images Si cela arrive d branchez et rebranchez le c ble USB avant de recommencer le transfert 67 Indicateur d avertissement m En cas de probl mes techniques l cran LCD affiche un message d erreur Indicateur d avertissement Causes Solution La m moire est insuffisante pour e Ins rez une nouvelle CARTE ou basi tocker des i imez les i tock stocker des images supprimez les images stock es pour PLEINE
58. environ 10 secondes et 2 secondes plus tard une autre photo est prise Lorsque vous utilisez le flash le retardateur 2 secondes risque d tre plus long que 2 secondes selon la dur e de chargement du flash 3 Lorsque vous appuyez sur le bouton de l OBTURATEUR la photo est prise une fois la dur e indiqu e coul e BON A SAVOIR Lorsque vous prenez une photo en utilisant le retardateur le voyant de fonction fonctionne de la mani re suivante Param trage retardateur 2 secondes Le voyant du retardateur clignote par intervalle de 0 5 seconde pendant 2 secondes Param trage retardateur 10 secondes Le voyant du retardateur clignote par intervalle de 1 seconde durant les 7 premi res secondes Il clignote par intervalle de 0 5 seconde pendant les 3 secondes restantes Si vous utilisez le s lecteur de mode et le d clencheur retardement lors du fonctionnement du d clencheur retardement la fonction du d clencheur retardement est annul e Utilisez un tr pied pour emp cher l appareil de bouger 33 Touche MENU OK m Si le menu s affiche utilisez les touches 5 fonctions pour modifier les valeurs des donn es et pour prendre en compte vos modifications E Si le menu ne s affiche pas appuyez sur la touche MENU OK pour afficher un menu pour le mode en cours sur l cran LCD Appuyez nouveau sur la touche pour revenir l tat pr c dent IMAGE FIXE 1 2 Appuyer sur i y K la touche TAILLE MENU QU
59. es donn es est annul e Faites glisser l interrupteur vers le haut de la carte m moire SD avant de prendre une photo E Si vous utilisez la m moire interne de 32Mo la capacit de prise de vue indiqu e sera comme suit Ces chiffres sont approximatifs tant donn que les capacit s de l image peuvent tre modifi es en raison de donn es variables Taille Tr s fine Fine Normal 5M 11 23 34 3M 16 33 50 pie 2M 27 55 83 1M 43 86 130 0 3M 159 294 441 Clip VGA Environ 1MIN vid o QVGA Environ 1MIN 20 SEC 18 Introduction de la carte m moire 1 Mettez l appareil hors tension l aide de l interrupteur d alimentation Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans le sens de la fl che 2 Placez l avant de la carte m moire en face de l appareil photo objectif et les broches de la carte vers l arri re de l appareil photo cran LCD Poussez ensuite la carte m moire dans le logement carte jusqu ce que vous entendiez un clic 3 Pour fermer poussez le couvercle de la carte jusqu ce que vous entendiez un clic Si la carte m moire ne s ins re pas doucement n essayez pas de forcer V rifiez le sens d insertion et ins rez la ensuite correctement N ins rez pas la carte m moire l envers cela risque d endommager le logement de la carte m moire Retrait de la carte m moire 1 Mettez l appareil hors tension l aide l interrupteur d al
60. ez d un concentrateur USB v rifiez d abord que celui ci est compatible avec votre PC pour vous pargner des probl mes de connexion Chaque fois que cela est possible connectez l appareil au PC directement Sc nario 8 Est ce que d autres c bles USB sont branch s sur le PC Il se peut que l appareil photo ne fonctionne pas correctement s il y a d autres c bles USB qui sont d j branch s sur PC Dans ce cas d branchez les autres c bles USB et ne branchez que celui pour l appareil photo 91 Foire aux questions Sc nario 9 Lorsque j ouvre le Gestionnaire de p riph riques en cliquant sur D marrer Param tres Panneau de configuration Performance et Maintenance Syst me Mat riel Gestionnaire de p riph riques il y a les entr es p riph riques inconnus ou Autres p riph riques avec un point d interrogation jaune c t ou p riph riques avec un point d exclamation c t Cliquez avec le bouton droit sur l entr e avec le point d interrogation ou d exclamation et s lectionnez Supprimer Red marrez le PC et branchez nouveau l appareil photo Pour les PC sous Windows 98 supprimez galement le pilote de l appareil photo red marrez le PC et r installez le pilote de l appareil photo Double cliquez sur l entr e avec le point d interrogation ou d exclamation cliquez sur l onglet Pilote et cliquez sur Mettre jour le pilote ou
61. ge ou la lecture de donn es Samsung ne peut pas tre responsable de la perte de donn es Par s curit il est conseill de copier les donn es importantes sur d autres supports disquettes disques durs CD etc Lorsque vous appuyez sur le d clencheur un message CARTE PLEINE s affiche et l appareil photo ne fonctionne pas Pour optimiser la capacit de stockage de l appareil photo vous pouvez effacer les clich s superflus ou remplacer la carte m moire satur e par une carte m moire vierge 17 Instructions sur l utilisation de la carte m moire BON SAVOIR Si vous ouvrez le couvercle du compartiment piles lorsque l appareil photo est allum il s teint automatiquement Ne retirez pas la carte m moire lorsque le voyant d tat de l appareil photo Vert clignote cela risque d endommager les donn es pr sentes sur la carte m moire m Vous pouvez utiliser une carte m moire SD et MMC Multi Media Card Broches de la carte Languette de protection contre l criture Etiquette AAT Carte m moire SD Secure Digital La carte m moire SD est munie d une languette de protection contre l criture qui emp che la suppression inopin e des fichiers d image et le formatage de la carte En faisant glisser l interrupteur vers le bas de la carte m moire SD les donn es seront prot g es En faisant glisser l interrupteur vers le haut de la carte m moire SD la protection d
62. he mode lecture En appuyant la touche LCD en mode LECTURE on modifiera l affichage de la mani re suivante Image amp Ic nes Image amp Information Image uniquement SAMSUNG Appuyer sur la touche LCD Appuyer sur la touche LCD Image uniquement Image amp Ic nes Image amp Information Appuyer sur la touche LCD Touche Supprimer 4 m Cela permet de supprimer des images enregistr es sur la carte m moire Suppression d images en mode Lecture 1 S lectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE et appuyez sur la touche SUPPRIMER et 2 Un message s affiche comme indiqu sur le c t de l cran LCD 3 Appuyez sur la touche OK pour supprimer l image Suppression d images en mode Affichage vignette 1 Utilisez les touches Haut Bas Gauche Droite pour s lectionner une image supprimer Appuyez sur la touche SUPPRIMER 2 Une image qui va tre supprim e est affich e en plein cran 3 Appuyez sur la touche OK pour supprimer l image BON SAVOIR Avant de supprimer des images de l appareil vous devez sauvegarder p 53 ou t l charger les images que vous souhaitez conserver sur votre ordinateur p 82 Fr EFFACER L IMAGE NON lt 4 OUI OK 50 Param trage du mode de lecture l aide de l cran LCD m Les fonctions du mode LECTU
63. iaphragme F2 8 F11 nn Vitesse d obturation 8 1 2000 SEC 60 Compensation d exposition Cet appareil photo d termine automatiquement les valeurs d exposition selon les conditions d clairage ambiant Vous pouvez galement s lectionner la valeur de l exposition l aide de la touche Compensation de l exposition 1 Tournez le S LECTEUR DE MODE pour s lectionner le mode AUTO priorit ouverture ou priorit vitesse 2 Appuyez sur la touche maintenez la enfonc e et s lectionnez la valeur de la compensation d exposition que vous souhaitez en appuyant sur la touche GAUCHE DROITE 3 Le fait de rel cher la touche permet d enregistrer les m st Wal 2 param trages et de quitter le mode de param trage de mr Oonomoooo l exposition Si vous modifiez la dur e d exposition l indicateur d exposition f7 s affiche au bas de l cran cristaux liquides Une valeur n gative de compensation de l exposition r duit l exposition Veuillez noter qu une valeur positive de la compensation de l exposition augmente l exposition et l cran LCD appara t blanc ou vous risquez de ne pas obtenir de belles photos m Dur e d ouverture du diaphragme La valeur d ouverture de l exposition automatique d pend de la luminosit de l objet et du param trage de la vitesse d obturation automatique de l appareil photo S lection de la valeur d ouverture 1 Tournez le S LECTEUR DE MODE pour s lec
64. iliser l appareil avec Mac OS 9 0 10 2 m Digimax Viewer Il s agit d un programme permettant de visionner des images stock es Vous pouvez voir les images stock es en m moire directement sur l cran d un PC Vous pouvez galement copier d placer ou effacer les images et agrandir r duire la taille des images avec le Digimax Viewer Ce logiciel n est compatible qu avec Windows m Photolmpression Programme d dition de photos Vous pouvez diter ou enregistrer des images fixes que vous avez t l charg es de l appareil photo Ce logiciel n est compatible qu avec Windows BON SAVOIR Assurez vous de v rifier la configuration syst me n cessaire page 73 avant d installer le lecteur Selon la puissance de votre ordinateur l ex cution du programme d installation automatique peut prendre de 5 10 secondes Si une des trames ne s affiche pas ex cutez Windows Explorer et s lectionnez Samsung exe dans le dossier racine du CD ROM 74 Configuration du logiciel de l application Le logiciel d application doit tre install pr alablement l utilisation de cet appareil avec un PC Une fois le pilote install vous pouvez transmettre les images au PC afin de les retoucher l aide du logiciel d dition BON SAVOIR Fermez les autres programmes avant d installer le logiciel d application Avant d installer le logiciel d application d branchez la connexion USB Vous pouvez acc der a
65. image BON A SAVOIR La Date amp l Heure sont imprim es en bas droite de l image fixe La date est imprim e comme un param tre TYPE DE DATE e HEURE est imprim e de la mani re suivante Heure Minute et les heures sont affich es sous forme de syst me 24 heures La fonction impression est uniquement appliqu e aux images fixes Param trage de la Date Heure m Vous pouvez configurer le type de donn es qui s afficheront sur les images prises S lection du Format de la date 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 2 3 2 S lectionnez le menu CONFIG 2 3 en appuyant sur la TYP DATE AM touche GAUCHE DROITE 3 S lectionnez le menu TYP DATE en appuyant sur la JIWA touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Type de date A M J M J A J M A RETOUR 4 62 D fini par l utilisateur m Ce menu vous permet d enregistrer les param tres modifi s de l appareil Lorsque l appareil est allum le menu enregistr sera utilis Effet Exposition ISO Balance des blancs uniquement 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche 2 S lectionnez le menu CONFIG 2 3 en appuyant sur la CONFIG 2 3 touche GAUCHE DROITE UTILISAT 3 S lectionnez le menu UTILI
66. imentation Ouvrez le couvercle du compartiment piles et appuyez sur la carte m moire comme indiqu sur l image puis rel chez 2 Enlevez la carte m moire et refermez le couvercle de la carte m moire 19 Indicateur de l cran LCD m L cran cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et s lections de prise de vue D Ke Image et tat Plein N Description Ic nes Page 1 Pile A 4 6 p 16 2 Mode d enregistrement A S O1 p 12 13 3 Avertissement de mouvement de l appareil ey p 25 4 Flash Sh F p 31 5 Retardateur Ni Ni p 33 6 Macro p 29 7 Equilibre des blancs XX Ma 2 Se p 42 8 Mesure d exposition mm e p 40 9 Compensation de l exposition p 35 10 M mo vocal p 28 11 Date Heure 2004 05 01 01 00 12 ISO ISO AUTO 100 200 400 p 42 13 Voyant de carte ins r e d 20 Indicateur de l cran LCD 14 Nettet LE L p 41 15 Qualit de l image us TA p 39 16 Dimension d image Prise de vue en continu 5M 3M 2M 1M 0 3M p 39 Nombre de prise de vue restantes 21 i Temps restant Clip vid o Enregistrement vocal 00 01 20 01 00 00 18 Taux du zoom optique num rique EC x4 0 19 Cadre de mise au point automatique ty f D marrage du mode enregistrement e Si vous
67. ints d acc s par exemple le logement de la carte m moire et le compartiment de piles Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique m Ne manipulez pas cet appareil avec des mainshumidestCelapourrait causer un incendie ou un choc lectrique Avertissement m N utilisez pas le flash proximit des personnes ni des animaux Le positionnement du flash trop pr s des yeux du sujet peut causer des dommages la vue m Lors de la prise de vues n orientez jamais l objectif de l appareil directement sur une lumi re tr s forte Cela risque d endommager vos yeux de fa on permanente m Pour des raisons de s curit rangez cet appareil et ses accessoires dans un endroit hors de la port e des enfants et des animaux afin de pr venir tout accident et notamment L ingestion des piles ou de petits accessdires En cas d accident veuillez consulter un m decin imm diatement Les pi ces mobiles de l appareil photo peuvent provoquer des blessures m se peut que les piles et l appareil chauffent lors d une utilisation prolong e Cela peut provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si cela devait se produire laissez l appareil au repos quelques minutes afin qu ilrefroidisse m Ne rechargez pas les piles non rechargeables Cela risque de provoquer une explosion m Ne laissez pas cet appareil dans des endroits tr s chauds tels que les v hicules ferm s en exposition la lumi re directe du soleil ou expos s de
68. isation intensive du flash aura pour effet de r duire le temps de vie des piles Dans des conditions normales d op ration le temps de chargement du flash est de moins de 8 secondes Si les piles sont faibles le temps de chargement sera allong Lors de la prise de vue continue le mode movie clip la fonction flash ne fonctionne pas Prenez les photos dans les limites de la port e du flash La qualit de l image sera compromise si le sujet est trop proche ou s il r fl chit trop la lumi re Indicateur de mode Flash Ic ne Mode flash Description A Flash Si le sujet ou l arri re plan se trouvent dans l obscurit le flash de 4 automatique l appareil se d clenchera automatiquement Auto amp Si le sujet ou l arri re plan sont sombres le flash de l appareil Lo R duction yeux fonctionnera automatiquement et la fonction de r duction de l effet yeux rouges rouges s activera Lintensit du flash est contr l e en fonction des conditions dominantes 4 Flash d appoint Plus l arri re plan ou le sujet sont clairs plus basse sera l intensit du flash Synchro lente Le flash fonctionnera en conjonction avec une vitesse d obturation lente afin d obtenir l exposition qui convient Nous vous conseillons d utiliser un tr pied pour cette fonction Lorsque vous prenez une photo avec peu de lumi re le voyant d avertissement de secousse de l appareil s affiche sur l cran LCD Flash d
69. itement plus long par l appareil Laissez le temps au processus de se d rouler Le zoom num rique ne fonctionne pas en mode clip vid o et photo de nuit pourrait se produire une perte de qualit d image lorsqu on utilise le zoom num rique Faites attention a ne pas toucher l objectif afin d viter de prendre des images floues et de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Si vous obtenez des images sombres mettez l appareil hors tension puis sous tension pour modifier la position de l objectif Evitez d appuyer sur l objectif ce qui risquerait de provoquer un mauvais fonctionnement de l appareil Lorsque l appareil est en marche faites attention de ne pas toucher les parties mobiles de l objectif au risque d obtenir une image sombre et floue Faites attention de ne pas toucher l objectif lors du fonctionnement du zoom cela risque de causer des dommages Touche m mo vocal HAUT m Lorsque le menu est affich appuyez sur la touche HAUT pour d placer le curseur du menu vers le haut ou modifier la valeur du sous menu m Lorsque le menu n est pas affich sur l cran LCD la touche HAUT fonctionne comme la touche m mo vocal Vous pouvez ajouter de la voix sur une image fixe enregistr e Enregistrer un m mo vocal 1 A l aide du s lectionneur de mode s lectionnez le mode ENREGISTREMENT sauf CLIP VID O ENREGISTREMENT VOCAL 2 Appuyez sur la touche MEMO VOCAL La configuration e
70. itions d exposition convenables vous pouvez modifier la m thode de mesure pour prendre de meilleures photos MULTI mm L exposition est calcul e en fonction d une ER DRE IMAGE FIXE 1 2 moyenne sur la lumi re disponible dans la zone de l image Le calcul sera n anmoins Mellie d form vers le centre de la zone de RE l image Adapt pour une utilisation g n rale SELECTIF La mesure de la lumi re n est effectu e que dans la zone rectangulaire au centre de l cran LCD Cela convient lorsque le sujet au centre est bien expos sans contre jour RETOUR Mode AUTO Prise de vue m Ce menu vous permet de s lectionner la prise de vue continue ou AEB Si vous s lectionnez CONTINU ou AEB le flash est automatiquement param tr sur Flash Off PRISE DE VUE UNIQUE Une photo est prise chaque fois que vous O CONTINU appuyez sur le bouton de l obturateur AFB CONTINU Un nombre de photos quivalent au nombre de prises de vue que vous avez param tr es est pris lorsque vous appuyez une fois sur le bouton de l obturateur A utiliser lorsque vous prenez des photos d objets en mouvement de personnes AEB 3 photos sont prises de mani re continue respectivement 1 surexposition 0 5 EV 1 exposition normale 0 0 EV et une sousexposition 0 5 EV A utiliser lorsqu il est difficile de d terminer le niveau d exposition du sujet IMAGE FIXE 1 2 RETOUR 4 Mode AUT
71. la touche DROITE OUI 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK Si NON est s lectionn La m moire ne sera pas format e Si OUI est s lectionn La m moire sera format e BON SAVOIR Assurez vous de lancer FORMAT sur les cartes m moire suivantes Une nouvelle carte m moire ou une carte m moire non format e Une carte m moire avec un fichier que cet appareil photo ne reconna t pas ou une qui a t prise d un autre appareil Formatez toujours la carte m moire lorsque vous utilisez cet appareil photo Si vous ins rez une carte m moire qui a t format e avec d autres appareils lecteurs de carte m moire ou PC vous aurez un message ERREUR CARTE Nom de fichier m Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner le format d attribution de nom de fichier Attribution des noms de fichier 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 1 3 2 S lectionnez le menu FICHIER en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK REINITIAL Apr s avoir utilis la fonction r initialisation le nom de fichier suivant sera param tr a partir de 0001 m me apr s le formatage la suppression de l ensemble ou l insertion d une nouvelle carte m moire
72. m moire L usure de la carte m moire n est pas couverte par la garantie Samsung La carte m moire est une composante lectronique de pr cision Elle ne doit pas tre pli e jet e ou soumise un fort impact Veillez ne pas ranger la carte m moire dans un environnement sujet des champs lectromagn tiques lev s comme des haut parleurs ou des r cepteurs de t l vision Veuillez aussi ne pas l utiliser ou la ranger dans un environnement sujet des temp ratures extr mes Faites en sorte que la carte m moire ne soit pas souill e et n entre pas en contact avec un liquide Si cela arrive nettoyez la avec un chiffon doux Conservez la carte m moire dans son tui lorsqu elle n est pas utilis e Durant ou apr s des p riodes d usage intensif la carte m moire se r chauffe Il s agit d un ph nom ne tout fait normal N utilisez pas de carte m moire qui a t utilis e dans un autre appareil photo num rique ou un autre lecteur de carte m moire Ne pas utiliser de carte m moire format e par un autre appareil num rique ou lecteur de carte m moire Protection des donn es stock es sur la carte m moire Si la carte m moire subit l un des cas de figure suivants les donn es enregistr es risquent d tre corrompues Quand la carte fait l objet d une mauvaise utilisation Quand le courant est coup ou quand la carte est retir e durant l enregistrement l ffacement formata
73. ma d marre Utilisez la touche Pause pour mettre le diaporama soit sur Pause ou le red marrer Pour annuler le diaporama au milieu appuyez sur la touche GAUCHE DROITE BON A SAVOIR La dur e de chargement d pend de la taille de l image et de la qualit Le diaporama d marre partir d une image affich e sur l cran cristaux liquides La fonction ARR T AUTO ne peut tre activ e Lors de la lecture du diaporama seul le premier cadre d un fichier MOVIE s affiche Lorsque la derni re image enregistr e est lue la premi re image enregistr e est lue automatiquement 52 Protection des images m Cela permet d viter d effacer accidentellement des prises de vue particuli res VERROUI Enl ve galement la protection des images qui ont t prot g es pr c demment D VERRO Protection des images 1 Appuyez sur les touches mode lecture puis menu LECTURE 4 2 2 S lectionnez le menu PROTECTION en appuyant sur la PROTECTION touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en TOUTES IM appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK RETOUR UNE IMAGE Seule l image affich e sur l cran cristaux liquides est prot g e ou non TOUTES IM Toutes les images stock es sont prot g es ou non 1 4 S lectionnez le menu secondaire que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK
74. menu 1 Allumez l appareil photo et appuyez sur la touche MENU Un menu appara t pour chaque mode de l appareil photo Cependant il n y a pas de menu pour le mode Enregistrement vocal GO 2 Utilisez les touches HAUT et BAS pour naviguer parmi les menus principaux vA nu surla RCD Appuye7 sur RL TAILLE 5M touche HAUT TAILLE touche HAUT TAILLE QUALIT ou BAS ou BAS QUALIT METRAGE 5 M TRAGE T PRISE DE VUE PRISE DE VUE E a PRISE DE VUE lt lt lt ee QUIT MENU MODIFI QUIT MENU MODIFI p QUIT MENU MODIFI 3 Lorsqu un menu principal est affich pressez le bouton DROITE puis sur les touches Haut et Bas pour naviquer dans les sous menus IMAGE FIXE 1 2 IMAGE FIXE 1 2 IMAGE FIXE 1 2 Appuyez sur la Appuyez sur la TAILLE TAILLE TAILLE touche HAUT 2502 1944 touche HAUT 2592x1944 2048 1536 ou BAS ou BAS 2048 x1536 1600 1200 1600 1200 1280 5960 1280 5 960 a 1280 x960 640 x480 640 ae 640 480 RETOUR 4 RETOUR 4 4 S lectionnez un sous menu et appuyez sur la touche OK La valeur que vous avez param tr e est enregistr e 38 Format m Vous pouvez s lectionner la taille de l image adapt e votre application Mode Mode IMAGE FIXE Mode CLIP VID O Ic ne 5M 3M 2M 1M 0 3M VGA QVGA Dimension 2592X1944 2048X1536 1600X1200 1280X960
75. moire dans l appareil photo 55 DPOF STANDARD m DPOF DPOF Digital Print Order Format vous permet d int grer les informations relatives l impression sur votre carte m moire S lectionnez les images imprimer ainsi que le nombre d impressions effectuer Quantit d impressions ARR T 1 30 Lindicateur DPOF s affiche sur l cran cristaux liquides lors de la lecture d une image comportant des param tres DPOF Les images peuvent ensuite tre imprim es sur une imprimante compatible DPOF ou elles peuvent tre d velopp es dans un des plus en plus nombreux laboratoires de photographie m Cette fonction vous permet d int grer les informations relatives la quantit d impressions sur votre carte m moire m Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers de clips vid o et d enregistrement vocaux m Le fichier DPOF est enregistr uniquement sur la carte m moire Indication du nombre d impressions 1 Appuyez sur les touches mode lecture puis menu 2 S lectionnez le menu LECTU DPOF 2 2 en appuyant LECTU DPOF 2 2 sur la touche GAUCHE DROITE STANDARD 3 S lectionnez le menu STANDARD en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 Appuyez sur les touches HAUT BAS pour s lectionner UNE IMAGE ou TOUTES IM et appuyez ensuite sur RETOUR 4 la touche OK Une fen tre permettant de s lectionner le TOUTES IM nombre de copies s affiche g 7 UNE IMAGE
76. msungcamera com et consultez la page FAQ 93 MEMO SAMSUNG TECHWIN CO LTD OPTICS amp DIGITAL IMAGING DIVISION 145 3 SANGDAEWON 1 DONG JUNGWON GU SUNGNAM CITY KYUNGKI DO KOREA 462 121 TEL 82 31 740 8086 8088 8090 8092 8099 FAX 82 31 740 8398 8111 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS AMERICA INC HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE SECAUCUS NJ07094 U S A TEL 1 201 902 0347 FAX 1 201 902 9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST RANCHO DOMINGUEZ CA 90220 U S A TEL 1 310 537 7000 FAX 1 310 537 1566 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVE HILLSWOOD BUSINESS PARK CHERTSEY KT16 OPS UK TEL 44 0 1932 455300 FAX 44 0 1932 455325 SAMSUNG OPTO ELECTRONICS GMBH AM KRONBERGER HANG 6 D 65824 SCHWALBACHTS GERMANY TEL 49 6196 66 53 03 FAX 49 6196 66 53 66 SAMSUNG FRANCE S AS BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33 AV DU MAINE 75755 PARIS CEDEX 15 FRANCE HOTLINE PHOTO NUMERIQUE 00 800 22 26 37 27 Num ro Vert Appel Gratuit TEL 33 1 4279 2282 5 FAX 33 1 4320 4510 SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE RUSSIA 125167 MOSCOW LENNINGRADSKY PR KT 37 A KORP14 TEL 7 095 258 9299 96 98 FAX 7 095 258 9297 http Mww samsungcamera ru TIANJIN SAMSUNG OPTO ELECTRONICS CO LTD 7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST TIANJIN P R CHINA POST CODE 300190 TEL 86 22 2761 8867 FAX 86 22 2761 8864 Internet address ht
77. n 98 ME Parcourez le chemin d acc s Start Settings Control Panel System Device Manager Universal Serial Bus controllers D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Contr leur de bus USB Win 2000 _ Parcourez le chemin d acc s Start Settings Control Panel System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controllers D marrer Param tres Panneau de configuration Syst me Gestionnaire de p riph riques Contr leur de bus USB Win XP Parcourez le chemin Start Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager Universal Serial Bus controllers Lorsque vous cliquez sur le dernier l ment le Contr leur d h te USB et le Concentrateur USB racine devraient s afficher De plus double cliquez sur le contr leur d h te universel USB et le hub racine USB pour v rifier si l tat du p riph rique indique Ce p riph rique fonctionne correctement Si l tat du p riph rique indique que le p riph rique ne fonctionne pas correctement cliquez sur l onglet Pilote puis sur Mettre jour le pilote ou R installer le pilote Si toutes les conditions mentionn es ci dessus sont remplies votre ordinateur peut prendre en charge l interface USB Sc nario 7 Connexion de l appareil photo l aide d un concentrateur USB Si vous vous serv
78. on de la sur l cran LCD en mode S param tr e sur DESACTIVE date PLAY LECTURE Le c ble n est pas branch e V rifiez la connexion correctement se L appareil photo n est pas allum e Allumez l appareil photo sh Mik Votre appareil manque de piles les Ins rez de nouvelles piles ou v rifiez la nil il t d charg l adaptat ion de l adaptat iles sont d charg es ou l adaptateur connexion de l adaptateur l explorateur du R 4 ci le lt i AC n est pas branch PC le fichier du f hae a de Le syst me d exploitation install sur Installez Windows 98 98SE 2000 ae votre ordinateur n est pas Windows 98 ME XP Mac OS 9 0 10 2 qui est i 98SE 2000 ME XP Mac OS compatible avec le protocole USB n appara t pas 9 0 10 2 Ou votre ordinateur ne supporte pas la norme USB Le pilote USB n est pas install e Installer un USB Storage Driver Les images ne sont pas lues Nom de fichier incorrect Violation du format DCF Ne changez pas le nom du fichier de l image 70 Caract ristiques techniques Type 1 1 8 CCD Capteur TERE ar di Nombre de pixels r els Environ 5 0 m gapixels des Nombre total de pixels Environ 5 3 m gapixels f Objectif SHD f 7 7 23 1mm Distance focale Eee A pellicule 35mm quivalent 38 114mm Objectif F No F2 8 F4 8 7 Mode image fixe 1 0X 4 0X oom num riqu
79. onible sur la m moire Taille de l image 640X480 320X240 Utilisateur s lectionn Type de fichier clip vid o avi Ce mode est utilis durant la nuit ou face a un arri re plan sombre 13 Caract ristiques techniques m Voyant retardateur Bas sur un retardateur de 10 secondes voir p 33 Couleur tat tat de l appareil photo Pendant les 7 premi res secondes le t moin DEL clignote intervalles d une seconde Rouge Clignotement 9 9 Pendant les 3 demi res secondes le t moin DEL clignote intervalles d une 0 5 seconde m Voyant de la mise au point automatique Couleur tat tat de l appareil photo Mode enregistrement appuyez doucement sur le bouton de lobturateur Pas de mise au point lignotement SE Vert Clignotement Mode PC Transmission de donn es Marche Mode enregistrement appuyez doucement sur le bouton de l obturateur Mise au point m Voyant du s lecteur de mode Couleur tat tat de l appareil photo Mode PC Lorsque le c ble USB est branch Vert Marche 2a a n Mode enregistrement Eteignez l cran LCD l aide de la touche LCD m Voyant d tat du flash Couleur tat tat de l appareil photo Clignotement Flash en cours de chargement Rouge Marche Flash pr t m Ic nes du mode Mode AUTO Proit owerwe Priort vitesse MANUEL ARSSIETIOCL CLIP VID O NUIT LECTURE on D 68 0 8 alela Connexion
80. ourni Lorsque vous branchez l appareil photo votre PC il est conseill d utiliser un adaptateur d alimentation de CA Vous devez d abord installer le pilote de l appareil photo avant de connecter celui ci au PC Apr s avoir install le pilote de l appareil photo il vous faut red marrer votre PC Si vous branchez l appareil photo sur le PC avant d avoir install le pilote la fen tre Found New Hardware Wizard s ouvrira Dans ce cas annulez Found New Hardware Wizard et d connectez l appareil Installez le pilote de l appareil et connectez nouveau l appareil au PC Au cas o l ordinateur ne trouverait pas le pilote r installez celui ci en suivant les tapes ci dessus 1 Supprimez le pilote de l appareil p 84 et r installez le 2 Reportez vous la section Foire aux questions voir p 90 pour conna tre la solution susceptible de r soudre le probl me 3 Si vous poss dez un processeur VIA v rifiez le contr leur dh te USB t l chargez l application corrective depuis le site Web de Samsung http Awww samsungcamera com 80 D marrage du mode PC Si vous ins rez le c ble USB et le terminal de connexion USB le mode de fonctionnement de l appareil passe automatiquement en mode PC En ce mode vous pouvez t l charger des images stock es sur l appareil photo vers votre PC par le biais du c ble USB En mode PC l cran cristaux liquides est toujours teint Le voyant
81. pas tre r cup r es Veillez enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la commande d effacement 54 Copier vers la carte m Cette fonction vous permet de copier des fichiers d image vers la carte m moire Copier vers la carte 1 Appuyez sur les touches mode lecture puis menu 2 S lectionnez le menu COPIE VERS CARTE en LECTURE 1 2 appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche COPIE VERS CARTE DROITE sm 3 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK REAR S lection de NON Les images ne seront pas copi es sur la carte S lection de OUI Toutes les images de la m moire interne seront copi es sur la carte m moire BON SAVOIR Cette fonction est inoperante si la carte n est pas ins r e dans l appareil photo Lorsque vous effectuez COPIE VERS CARTE si la quantit d espace libre sur la carte m moire est inf rieure la taille totale des images que vous avez s lectionn es de la m moire interne 32 Mo seules les images correspondantes l espace disponible seront copi es Une fois les images copi es si l espace m moire est insuffisant le message CARTE PLEINE s affiche lorsque vous placez le s lecteur de mode sur Movie Clip Clip vid o ou Still Image Image fixe Assurez vous de supprimer les images non n cessaires afin de lib rer de l espace avant d ins rer la carte m
82. quement autofocus et v rifie l tat du flash Lorsqu on enfonce la touche d obturation fond la photo est prise et les donn es relatives cette prise de vue sont enregistr es Si vous s lectionnez l enregistrement de m mo vocal l enregistrement d marre une fois que l appareil a termin la sauvegarde des donn es Touche ZOOM W T Si le menu ne s affiche pas cette touche fonctionne comme la touche ZOOM OPTIQUE ou ZOOM NUM RIQUE rm W T 26 Touche ZOOM W T Cet appareil est quip d une fonction de zoom optique 3X et de zoom num rique 4X L utilisation combin e des deux offre un taux global de zoom de 12X Zoom T L OBJECTIF Zoom optique T L OBJECTIF En appuyant sur le zoom TELEOBJECTIF L appareil fera un zoom avant sur le sujet c est a dire que ce dernier semblera plus proche Zoom num rique T L OBJECTIF Lorsque le zoom optique maximum 3X est s lectionn le fait d appuyer sur la touche zoom T permet d activer le logiciel du zoom num rique En relachant la touche de zoom T on pourra w T arr ter le zoom num rique dans la position d sir e Une fois que vous avez atteint le zoom num rique maximum 4X le fait d appuyer sur la touche zoom T n a aucune incidence Vous pouvez v rifier le taux de zoom num rique avec le chiffre X1 2 X 4 0 situ c t de la barre de zoom 2 Enagpwyantsurla wees Led 200m T
83. r est transf r copie ou suppression entre le PC et l appareil photo Ne d branchez pas le c ble USB avant que le me voyant n ait cess de clignoter Afin de d brancher le c ble USB sous Windows 2000 ME XP cliquez sur l ic ne Unplug or Eject Hardware D connexion ou jection de mat riel situ e sur la barre de t ches 85 m Windows 98SE Retrait du disque amovible 1 V rifiez si l appareil photo et le PC transf rent un fichier Si le voyant d tat de l appareil photo clignote vous devez attendre jusqu ce qu il s allume 2 D branchez le c ble USB m Windows 2000 ME XP Les illustrations peuvent diff rer de l affichage r el conform ment l O S Windows 1 V rifiez si l appareil photo et le PC transf rent un fichier Si le voyant d tat de l appareil photo clignote vous devez attendre jusqu ce qu il s allume 2 Cliquez deux fois sur l ic ne Unplug or Eject Hardware D connexion ou jection de mat riel situ e sur la barre de t ches cliquez deux fois ici 3 La fen tre Unplug or Eject Hardware zm s ouvrira S lectionnez le p riph rique de D SNR stockage de masse USB et cliquez sur la jie touche Stop cliquez ici noire ata 4 La fen tre Stop a Hardware device s ouvrira es a S lectionnez SAMSUNG Digimax 530 USB Device et cliquez sur la touche OK 5 La fen tre Safe to Remove Hardware s ouvrira Cliquez sur le bouton OK
84. r votre PC les images risquent d tre endommag es Lorsque vous transf rez les images prises avec l appareil photo sur votre PC assurez vous d utiliser le c ble USB fourni pour brancher l appareil photo votre PC Sachez que le fabricant n est pas responsable des pertes ou des dommages des images de la carte m moire en cas d utilisation d un lecteur de carte Table des mati res PR PARATION eD couvrir votre appareil photo 5 A propos des ic nes ee seeseeteeeeee eens 5 Danger oer eeeeerseecereetereeteeeeesteneeeeetertes 6 Avertissement sesers cee ce seer eeneeteeseeeee 6 Mise en garde eseeeeeesseeeenseeteneee reren 7 Avertissement de la FOC sccerserserereees 7 e Avec cet appareil photo num rique VOUS POUITEZ esessesresrens ses senennennsnnnnsnns 8 eAccessoires d origine 10 eCaract ristiques techniques mAvant amp Haut eee seeseeerssseeeseserseressrere 11 mArri re amp Bas oo eee ces eee cee cee ee a eeveee nee ees 11 m Touche c t 5 fonctions eese 12 mChoix des modes eeeereeeeseeerseeeserereere 12 Connexion une source d alimentation 14 m Utilisation de l adaptateur AC SV 200A sen teenie unten 15 m Utilisation de piles ecccereereeeneees 16 elnstructions sur l utilisation de la carte M MO Sscgidccrtnedeccusseneeeies 17 lntroduction de la carte m moire 19 Retrait de la carte m moire e 19 ENREGISTREM
85. re a l aide de l cran LOD ss 51 eD marrage du diaporama 1 sreeeeeerees 52 Protection des images 53 eSuppression de toutes les images 54 Copier vers la carte 55 DPOF STANDARD oes eesestereeetertere eee 56 DPOF INDEX PARAM Menu param trage 58 e Formatage d une carte m moire e 59 Nom de fichier il 59 Mise l arr t automatique 60 sente situe 61 61 lmpression de la date d enregistrement 62 e Langue eParam trage de la Date Heure Param trage de la Date Heure 62 DEfini par l utilisateur 63 OSON eet kehs ities oneal 63 Luminosit LCD 64 eS lection d un type de sortie vid o gt 64 e Connexion un moniteur externe 64 VUC FApIde eesis ecitas 4 Remarques importantes 66 elndicateur d avertissement s 68 Avant de contacter un centre de service la client le E E ETE 69 Caract ristiques techniques 71 LOGICIEL Remarques concernant le logiciel 73 e Configuration syst me requise 73 eA propos du logiciel EE TETE TT Hess 74 eConfiguration du logiciel de l application 75 e D marrage du mode PC eSuppression du Pilote USB pour Windows 98SE Disque amovible Retrait du disque amovible 86 eParam trer le pilote USB pour MAC 87 Utilisation du pilote USB sur MAC 87 Digimax Viewer 2 1 88 Utilisation de Photolmpression 89 Foire AUX QUESTIONS 90 D
86. reil photo et l appareil affect m Branchez l appareil photo sur une prise loign e de l appareil affect m Veuillez prendre contact avec un repr sentant de Samsung ou un technicien radio t l vision d exp rience e Cet appareil est conforme aux dispositions de la section 15 des r glements de la FCC e Les changements ou modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation de l utilisateur faire fonctionner l quipement Avec cet appareil photo num rique vous pourrez Voir des images sur TV Imprimer des images l aide d une imprimante voir la page 64 sp cialis e dans l impression des photos ou d une imprimante compatible DPOF ou encore dans un laboratoire de photographie quip de la technologie DPOF voir page 56 Prise de vue T l charger des fichiers voir la page 21 d image depuis l appareil photo vers un ordinateur voir la page 82 diter des images sur un PC voir la page 89 Avec cet appareil photo num rique vous pourrez COCECEEEEEEEEEET Monter un album de photos num riques Prendre une photo de soi et utiliser l image pour personnaliser un calendrier al Enregistrer votre voix Enregistrer un vid oclip voir la page 23 voir la page 24 By Cr er votre propre papier cadeau en Ins rer des images dans n importe quel l agr mentant de vos images num riques document lectronique A
87. rendre une photo m Comment utiliser le mode ENREGISTREMENT VOCAL Q0 Les tapes de 1 4 sont les m mes que pour le mode AUTO 5 S lectionnez le mode VOICE RECORDING ENREGISTREMENT VOCAL en tournant le s lecteur de mode 6 Appuyez sur le d clencheur de l obturateur pour enregistrer une voix Appuyez une fois sur le bouton de l obturateur et la voix est enregistr e pendant la dur e d enregistrement disponible Max 1 heure La dur e d enregistrement s affiche sur l cran cristaux liquides L enregistrement de la voix se poursuit m me si vous relachez le d clencheur de l obturateur Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur Type de fichier wav Mode ENREGISTREMENT VOCAL Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entre vous et l appareil micro 00 02 00 STANDBY START SHUTTER 23 D marrage du mode enregistrement m Comment utiliser le mode CLIP VID O yf Les tapes de 1 4 sont les m mes que pour le mode AUTO 5 Tournez le s lecteur de mode pour s lectionner le mode CLIP VID O 6 L ic ne du mode MOVIE CLIP CLIP VID O et la dur e d enregistrement disponible s affichent sur l cran LCD 7 Orientez l appareil vers le sujet et composez l image l aide du viseur ou de l cran cristaux liquides Appuyez sur le bouton de l obturateur et les clips vid o
88. s Vous pouvez utiliser Photo Impression pour r aliser les t ches suivantes m Touche Commande Touche Description Permet d importer une photo d un album un dossier source ou l appareil photo scanner ou des prises de captures d cran de ce que vous voyez sur l cran S lectionnez Couper Redimensionner diter image Ins rer texte Am liorer image Ins rer effets ou Couche Permet d effectuer Ins rer cadre Ins rer bordures Ins rer calendrier Ins rer cartes de v ux Ins rer mod le ou Connecter avec un autre logiciel Permet d enregistrer l image dit e et envoyer un courrier lectronique ou l utiliser en tant qu image de fond Permet de sortir l image dit e selon vos pr f rences EU E EG 89 Utilisation de Photolmpression m Barre d outils Touche Description Touche Description oi Redimensionner couche ca Appliquer une rotation la couche A Tourner la couche al Appliquer une rotation a toutes les horizontalement couches z Annuler Ce Refaire E zl Copier E Coller ra Supprimer couche E Fermer image BON SAVOIR Pour des instructions d taill es concernant l utilisation de Photo Impression veuillez vous reporter l Aide du programme Foire aux questions m Veuillez v rifier les l ments suivants si la connexion USB est d fectueuse Sc nario 1 L alimentation de l appareil est coup e
89. s variations extr mes de temp rature L exposition a des temp ratures extr mes risque d endommager les composants internes de l appareil photo et provoquer un incendie m Pendant l utilisation ne recouvrez pas l appareil photo nil adaptateur CA Cela risque de provoquer un r chauffement et la d formation du bo tier ou provoquer un incendie Utilisez toujours votre appareil photo et ses accessoires dans un endroit bien ventil Mise en garde m Les fuites la surchauffe ou l explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie e Assurez vous d utiliser uniquement despileSicomportant les caract ristiques qui conviennent votre appareil photo e Ne mettez pas les piles en court circuit ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu N ins rez pas les piles en inversant les polarit s m Retirez les piles lorsque vous pr voyez de ne pas utilisen l appareil photo pendant une longue p riode II se peut qu il y ait uneduite d lectrolyte corrosiv au niveau des piles ce qui peut endommager les composantstde l appareil photo de mani re permanente m Ne d clenchez jamais le flash tant que vous le touchez ou qu ihest en contact avec un objet Ne pas toucher le flash apr s l utilisation Celarcauserait l incendie m Ne d placez pas l appareil photo lorsqu il est allum si vous utilisez l adaptateur de courant de CA Apr s utilisation teignez toujours l appareil photo avant de d brancher l adaptateur de la prise mur
90. sateur peut param trer manuellement la valeur d ouverture et la vitesse d obturation Comment utiliser le mode MANUEL 1 Tournez le SELECTEUR DE MODE pour s lectionner le mode MANUEL 2 Appuyez sur la touche maintenez la enfonc e et s lectionnez la vitesse d obturation que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT ou BAS Pour s lectionner la valeur d ouverture appuyez sur la touche GAUCHE DROITE 3 Si vous rel chez la touche la vitesse d obturation et la valeur de l ouverture seront modifi es 4 Orientez l appareil vers le sujet et composez l image l aide du viseur ou de l cran cristaux liquides 5 Appuyez sur le bouton d obturateur pour capter l image Si les dur es d ouverture ou d obturation sont hors des limites d application la valeur qui s affiche sur l cran cristaux liquides s inscrit en rouge N anmoins vous pourrez toujours prendre une photo Veuillez r gler la vitesse d obturation et la valeur du diaphragme de mani re ce que le voyant rouge devienne blanc normal avant de prendre une photo 36 Utilisation de l cran LCD pour le r glage des param tres de l appareil photo m Vous pouvez utiliser le menu sur l cran LCD afin de param trer les fonctions d enregistement Dans n importe quel mode except le mode ENREGISTREMENT VOCAL le fait d appuyer sur la touche MENU affiche le menu sur l cran LCD BON A SAVOIR Le menu ne s affi
91. sion photo L alimentation Les piles sont faibles Ins rez de nouvelles piles Ebola L appareil photo s eteint automatiquement Giissez l interrupteur d alimentation sur la position au cours de Marche pour ee l appareil sous tension l utilisation La fiche de l adaptateur n est pas correctement branch e Retirez la fiche et r ins rez la L appareil a t utilis basse Conserver l appareil photo dans un endroit Les piles se temp rature chaud glissez le sous votre manteau ou d chargent votre veste et ne le sortez que pour trop prendre des photos rapidement Des piles d j utilis es et des piles Ins rez de nouvelles piles Veuillez ce nouvelles se trouvent dans l appareil quelles soient toutes de m me type Capacit m moire insuffisante Apr s avoir mis l appareil photo hors tension ins rez une nouvelle carte m moire ou L appareil ne supprimez les fichiers d images superilus prend pas de La carte m moire n est pas format e Formatez la carte m moire photo lorsque Carte m moire morte Ins rez une nouvelle carte m moire la touche L alimentation de lappareil est coup e Allumez l appareil photo d obturateur Les piles sont faibles Ins rez de nouvelles piles est actionn e La Carte m moire est verrouill e Faites glisser la languette de protection contre l criture vers le haut de la carte m moire Les images Une photo a t prise
92. st termin e si le t moin de m mo vocal s affiche sur l cran cristaux liquides EST Ercan L Enregistrement d un m mo vocal Pr paration pour le m mo vocal 28 Touche m mo vocal HAUT 3 Appuyez sur le bouton d obturateur et prenez une photo La photo est enregistr e sur la carte m moire 4 Un m mo vocal sera enregistr pendant 10 secondes partir de l enregistrement de l image En cours d enregistrement sonore le m mo vocal s arr te si l on appuie sur le bouton d obturateur BON SAVOIR Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entre vous et l appareil micro Touche Macro Bas Mise au point m Lorsque le menu est affich appuyez sur la touche BAS pour d placer le curseur du menu vers le bas ou modifier la valeur du sous menu m Lorsque le menu ne s affiche pas vous pouvez utiliser la touche MACRO DOWN pour prendre des photos en macro une distance de 6 80 cm Dans des condition de tr s faible luminosit la mise au point automatique pourrait ne pas fonctionner Dans ce cas passez en mode de mise au point manuel l aide de ce bouton m Types de modes de mises au point et gammes de mises au point W Grand Angle T T l objectif Type de mise au point Auto Macro aA 1M 2M Gamme de W 6 80cm 80cm infini infini 1m fix 2m fix mise au point T 40 80cm fix fix
93. sur D marrer Ex cuter et une fen tre s ouvre Saisissez regsvr32 u m3jpgdec ax et appuyez sur la touche Enter CE 0 SU ee desert eek Se a a T eel ale 1 Ce j wj 2 Lorsque le clip vid o est lu les couleurs bleu et rouge sont invers es ou le clip vid o ne s ouvre pas Pas compatible avec le Codec ffdshow ou le Pack Codec k lite D D sactivez le programme ffdshow Recherchez ER lt r D marrer Programmes ffdshow F umam ET Di sactiver ffdshow D sinstallez le Pack Codec K Lite ou param trez le programme par d faut du fichier AVI tel que le lecteur Windows Media Recherchez D marrer Panneau de configuration Ajout Suppression de Programmes S lectionnez le Pack Codec K Lite Cliquez sur la touche Modifier Supprimer Lancez l explorateur windows S lectionnez le ER tsi fichier AVI Cliquez sur le bouton droit de la souris A Biirmereng S lectionnez le menu Ouvrir avec Cliquez a NT ae Rare sur le lecteur Windows Media V rifiez l option pemer Fe Utiliser toujours ce programme pour ouvrir ces Bie ee fichiers Cliquez sur la touche OK D pd He a a Pt le Ce ere ore La plupart des probl mes sera r solue l aide de ces actions Si le clip vid o n est pas lu en continu installez nouveau le JPEGCODE fourni avec l appareil photo x Pour plus d informations rendez vous sur le site internet de SAMSUNG www sa
94. t peut entra ner des blessures graves voire mortelles AVERTISSEMENT warnine Le symbole AVERTISSEMENT indique un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures graves voire mortelles MISE EN GARDE Le symbole MISE EN GARDE avertit d un danger ventuel qui si vous ne suivez pas les consignes de s curit peut entra ner des blessures l g res ou assez graves CAUTION Danger m Nessayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo Toute modification pourrait causer un choc lectrique un incendie des blessures corporelles ou des dommages l appareil photo L inspection interne de l appareil l entretien et les r parations doivent tre r alis es par votre revendeur ou le Centre d service apr s vente de Samsung E Veillez ne pas utiliser cet appareil proximit de produits inflammables ou de gaz explosifs car cela pourrait augmenter les risques d explosion m Si un liquide ou un objet p n tre dans l appareil prenez garde de ne pas utiliser ce dernier teignez l appareil photo puis coupez l alimentation piles ou adaptateur CA Prenez contact avec votre revendeur ou le Centre de service apr s vente de Samsung D ici l n utilisez en aucun cas l appareil pour viter tout incendie et toute lectrocution E Niins rez pas et ne laissez pas tomber d objets m talliques ou inflammables dans l appareil photo par les po
95. tionner le mode priorit ouverture 2 Appuyez sur la touche maintenez la enfonc e et mme s lectionnez la valeur d ouverture que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT ou BAS 3 Le fait de rel cher la touche permet d enregistrer les param trages et de quitter le mode de param trage de l ouverture Des valeurs de diaphragme plus petites rendent l objet net mais le fond papillot Des valeurs de diaphragme plus importantes rendent l objet et le fond nets 1e oooosoo000 35 touche mVitesse d obturation La vitesse d obturation de l exposition automatique d pend de la luminosit de l objet et du param trage de la valeur d ouverture automatique de l appareil photo S lection de la vitesse d obturation 1 Tournez le SELECTEUR DE MODE pour s lectionner E le mode priorit ouverture 2 Appuyez sur la touche maintenez la enfonc e et s lectionnez la vitesse d obturation que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT ou BAS 3 Le fait de rel cher la touche permet d enregistrer les param trages et de quitter le mode de param trage de la vitesse d obturation Les vitesses d obturation lev es permettent de prendre en photo un objet en mouvement sur une image fixe comme si l objet tait immobile Les vitesses d obturation faibles peuvent prendre en photo un objet en mouvement avec un effet actif 2 il om00m2000 m Mode manuel L utili
96. tp Avwww samsungcamera com The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC 6806 1878
97. u site Web de Samsung en cliquant sur le lien mentionn ci dessous http www samsungcamera com anglais http www samsungcamera co kr cor en 1 Cliquez sur le menu Install dans la fen tre d ex cution automatique Le pilote de l appareil photo Digimax 530 est install automatiquement cliquez ici S 2 L installation du pilote de l appareil photo est termin e Cliquez sur le bouton Finish cliquez ici _ _ _ gt _ jj 75 Configuration du logiciel de l application 3 Une fen tre de s lection du logiciel Ra d application s affiche S lectionnez le lt Digimax sis programme applicatif et cliquez sur la touche Install Reportez vous la page 74 pour plus d informations sur le cliquez ici programme applicatif BON SAVOIR Si vous s lectionnez Exit l tape 3 l installation du programme d application est annul e 4 Installez Digimax Viewer Cliquez sur Next gt cliquez ici _ 5 BON A SAVOIR Si vous s lectionnez Cancel l tape 4 une fen tre pour l installation de Photo Impression s affiche 5 La fen tre du Contrat de licence du logiciel coe s affiche alors Si vous consentez tre li ii par les dispositions du contrat cliquez sur p Yes pour passer l tape suivante scp nee LE Dans le cas contraire cliquez sur No TE non L installation du logiciel sera Se
98. ue rapide 1 Placez le s lecteur de mode sur le mode CONFIGURATION et le menu CONFIG 1 3 s affiche CONFIG 3 3 2 S lectionnez le menu CONFIG 3 3 en appuyant sur la VUE RAPIDE touche GAUCHE DROITE cae 3 S lectionnez le menu VUE RAPIDE en appuyant sur la touche HAUT BAS et sur la touche DROITE 4 S lectionnez un sous menu que vous souhaitez en RETOUR 4 appuyant sur la touche HAUT BAS et appuyez sur la touche OK ARRET La fonction vue rapide ne peut pas tre activ e 01 03 SEC L image capt e s affiche rapidement pendant la dur e choisie 65 Remarques importantes Assurez vous de respecter les pr cautions suivantes m Cette unit comporte des composants lectroniques de pr cision N utilisez pas cette unit et ne l entreposez pas dans les endroits suivants Endroits soumis d importants changements de temp rature et d humidit Endroits expos s la poussi re et la salet Endroits expos s directement au soleil ou l int rieur d une voiture par temps chaud Les environnements d gageant beaucoup de magn tisme ou g n rant un exc s de vibrations Les locaux abritant du mat riel explosif ou inflammable m Ne laissez pas l unit entrer en contact avec de la poussi re des objets en vinyle ou des produits chimiques tels que des insecticides pendant une longue p riode m Le sable peut tre particuli rement nuisible aux appareils photo Ne laissez pas de sa
99. us souhaitez ajouter du son 2 Appuyez sur la touche m mo vocal pour afficher l indicateur de m mo vocal L appareil est pr sent pr t pour enregistrer un m mo vocal 3 Appuyez sur le bouton de l obturateur pour d marrer l enregistrement et la voix est enregistr e sur l image fixe pendant 10 secondes Lors de l enregistrement de la voix la fen tre d tat de l enregistrement s affiche comme indiqu ci contre 4 Vous pouvez arr ter l enregistrement en appuyant nouveau sur le bouton d obturateur 5 L ic ne pl s affiche sur l cran LCD une fois l enregistrement du m mo vocal termin Les m mos vocaux ne peuvent pas tre enregistr s dans un clip vid o et dans les fichiers d enregistrement vocal Le mieux pour les enregistrements sonores est de maintenir une distance de 40 cm entre vous et l appareil micro Le m mo vocal est enregistr au format wav mais il a le m me nom que l image fixe laquelle il correspond Si vous ajoutez un nouveau m mo vocal l image fixe qui en a d j un le m mo vocal existant va tre effac 48 Touche Lecture amp Pause cp Bas m En mode Lecture les touches lecture amp pause bas fonctionnent de la mani re suivante Lorsque le menu s affiche appuyez sur la touche BAS pour d placer le curseur du menu vers le bas ou modifier la valeur du sous menu Si une image fixe ayant un m mo vocal un fichier vocal ou
100. ut tre param tr e l aide des touches de l appareil photo Interrupteur d ALIMENTATION S utilise pour mettre l appareil photo sous tension ou hors lt tension Faites glisser l interrupteur marche arr t pour RE allumer l appareil Si cet appareil ne fonctionne pas pendant la dur e indiqu e IN environ 60 SEC il se mettra en pause cran LCD teint w Voyant du Soeciour de mode MARCHE automatiquement Pour prendre nouveau des photos appuyez sur l une des touches de l appareil mais non sur l interrupteur d alimentation S il ne fonctionne pas pendant la dur e indiqu e apr s le mode pause l appareil s teint automatiquement pour conomiser la dur e de vie de la pile Faites glisser l interrupteur marche arr t et maintenez le enfonc pendant 3 secondes pour allumer l appareil sans le son de d marrage Touche d OBTURATION Utilis pour la prise d image ou l enregistrement vocal en Vv mode ENREGISTREMENT as En mode CLIP VIDEO Le fait d appuyer enti rement sur le Same A declencheur permet de d marrer l enregistrement d un clip Ce ne vid o Si vous appuyez une fois sur le declencheur le clip vid o est enregistr pendant la dur e disponible dans la m moire gt Pour mettre fin l enregistrement appuyez une nouvelle fois sur la touche d obturateur En mode IMAGE FIXE Lorsqu on enfonce la touche d obturateur mi course la mise au point se fait automati

Samsung DIGIMAX D53 Manuel de l'utilisateur

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents