Samsung VAC6313G User Manual
Contents
1. Operating Instructions Guide de l utilisateur For household use only VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ES Before operating this unit please read the instructions carefully ES Avant de fonctionner cet appareil lisez les instructions avec soin IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following om READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury 1 Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing 2 Do not use outdoors or on wet surfaces 3 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 4 Use only as described in this manual Use only manufacturer s recommended attachments 5 Do not use with damaged cord or plug if appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoor or dropped into water return it to a service center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or comers Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces 7 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 8 Do not handle plug or appliance with wet hands 9 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lin2. 8 Ne pas toucher la fiche ou l appareil lorsque vos mains sont humides 9 N ins rer aucun objet dans les ouvertures Ne pas utiliser l appareil lorsqu une ouverture est bloqu e S assurer que de la poussi re de la peluche des cheveux ou d autres mati res ne r duisent pas le d bit d air 10 Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobies CE 11 Ne pas aspirer de mati res en combustion ou qui d gagent de la fum e comme des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 12 Ne pas utiliser l appareil si le sac poussi re ou le filtre n est pas en place 13 Mettre toutes les commandes la position ARR T avant de d brancher l appareil 14 User de prudence lors du nettoyage des escaliers 15 Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence et ne pas faire fonctionner dans des endroits o peuvent se trouver de tels liquides 16 Entreposez votre aspirateur l int rieur dans un endroit propre et sec 17 Ne pas utiliser des rallonges ou des prises qui n oni pas de capacit suffisante pour transporter le courant 18 N utiliser que le chargeur fourni par le fabricant pour recharger l appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS Afin de r duire le risque de choc lectrique cet appareil est muni d une fiche polar is e une des lames est plus large Cette fiche ne peut tre ins r e dans
3. SUPPORT ACCESSORY DUSTING BRUSH 1 Slide the free end of the lower extension wand into the nozzle tube 2 Slide the narrow end of the lower extension wand into the upper extension wand 3 Slide the extension wand into the handle end of the hose 4 Slide the hose into the suction inlet of the unit RUG FLOOR SELECTOR Before using the vacuum cleaner make sure that the rug floor selector is in the right Push selector to side when cleaning carpets Push selector to side when cleaning floor tile mats etc Universal brush Use the floor nozzle for cleaning smooth flooring tiles mats carpets etc pore After cleaning with floor brush use the crevice tool to clean floor brush SUCTION POWER CONTROL ONLY REMOTE CONTROL TYPE Your vacuum cleaner has a variable electronic suction contro to give you greater versatility Select the most suitable position according to your needs The suction power can be adjusted gradually by moving the slide regulator to the desired position SLIDE REGULATOR IN THE STOP POSITION A Vacuum cleaner switches off stand by mode MOVING SLIDE REGULATOR TOWARDS MAX A Suction power increases gradually up to the Maximum level DUST INDICATOR The red dust indicator may turn on while you are cleaning to indicate that the bag is full and requires replacement If the indicator suddenly becomes lit and the vacuum cleaners loses power while in u
4. not pick up properly 2 Hose clogged with a large object 2 Romove substance IMPORTANTES MESURES DE S CURIT L utilisation d un appareil lectrique demande certaines pr cautions gt LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT DE FAIRE FONCTIONNERICET APPAREIL AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure 1 Ne pas laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch D brancher lorsque l appareil n est pas utilis et avant l entretien 2 Ne pas utiliser l ext rieur et ne pas aspirer de mati res humides 3 Ne pas permettre aux enfants de jouer avec l appareil Une attention particuli re est n cessaire lorsque l appareil est utilis par des enfants ou proximit de ces demiers 4 Nutiliser que conform ment cette notice avec les accessoires recommand s par le fabricant 5 Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag Retourner l appareil un atelier de r paration s il ne fonctionne pas bien s il est tomb ou s il a t endommag oubli l ext rieur ou immerg 6 Ne pas tirer soulever ou trainer l appareil par le cordon Ne pas utiliser le cordon comme une poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou Fappuyer contre des ar tes vives ou des coins Ne pas faire rouler l appareil sur le cordon Garder le cordon l cart des surfaces chaudes 7 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon Tirer plut t la fiche
5. une prise polaris e que d une seule fa on Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise retourner la fiche Si la fiche ne peut toujours pas tre ins r e dans la prise consulter un faire installer une prise ad quate par un lectricien qualifi Ne pas modifier la fiche CF 2 IDENTIFICATION DES PIECES INTERRUPTEUR MARCHE ARRET SUR LA POIGN E UNIQUEMENT SUR MOD LE LECTRONIQUE R VARIATEUR DE BOYAU D S LECTEUR DU SOL PUISSANCE DIASPIRATION Z BOUTON D ENROULEMENT DU O TUBES CORDON mr AS Jp TELESCOPIQUES ACS a R er _MARCHE ARRET 2c _ POIGN E DE D TRANSPORT IG VS BROSSE MOTORISEE INDICATEUR DE SAC PLEIN CONNECTEUR DU BOYAU bandouli re suceur espaces troits crochet accessoire brosse pousseter ASSEMBIAGE DE l ASPIRATEUR f i 1 Ins rez le bout libre du tube t lescopique inf rieur dans la brosse 2 Ins rez le bout troit du tube t lescopique inf rieur dans le tube sup rieur 3 Glissez le tube t lescopique dans la poign e du boyau 4 Branchez le boyau dans l orifice de l aspirateur S LECTEUR DU SOL Avant d utiliser l aspirateur assurez vous que le s lecteur du sol est dans la position correcte selon le sol nettoyer Glissez la position pour le nettoyage de tapis Glissez la position pour le nettoyage du plancher carrelage carpettes etc BROSSE UNIVERSELLE Utilisez la brosse universelle pour le
6. E DE BLOCAGE 1 Pour ouvrir le couvercle du compartiment du sac poussi re soulevez le couvercle 2 Retirez le sac poussi re de l aspirateur 3 D barrassez vous du sac poussi re et ins rez le col carton du nouveau sac poussi re compl tement dans l orfice d aspiration Appuyez sur le support du BLOCAGE sac poussi re et assurez vous que le sac est ll compl tement l int rieur du compartiment 4 Appuyez l g rement sur la partie avant du couvercle jusqu ce qu il se referme avec un d clic CFD5 SACS EN PAPIER Apr s avoir utilis le sac si le sac en papier est plein veuillez le jeter Ne le r utilisez pas SAC FILTRE A TISSU Apr s l utilisation si le sac est plein de poussi re nettoyez le et r utilisez le JTA existe deux types de sacs pour ce mod le un sac en papier et un sac filtr a tissu CORDON D ALIMENTATION Pour tirez le cordon saisissez le par la fiche et tirez le l g rement de l aspirateur Pour d brancher le cordon de la prise murale teignez l aspirateur et tirez le cordon par la fiche Votre aspirateur est dot d un bouton d en roulement du cordon automatique Une fois le nettoyage fini teignez l aspirateur tirez la fiche de la prise murale et appuyez sur le bouton d enroulement du cordon avec votre main Le cordon s enroulera automatiquement POSITION VERTICALE L aspirateur a t con u de mani re qu il puisse rester debout pendant le nett
7. SOLUTION Appuyez fermement sur la fiche V rifiez le fusible ou le disjoncteur 1 Remplacez le sac poussi re 2 Retirez l objet ES 00 GODE NO DJ68 40144K REV
8. ctrical outlet then press on the cord rewind button with your hand The cord will be rewound automatically UPRIGHT POSITION Your cleaner is designed to stand firmly upright for cleaning or storage in this position it takes up a minimum amount of space and allows you to work in the narrowest spaces TOOL STORAGE Your vacuum cleaner features a built in tool storage space It can be used to store cleaning tools while they are not in use gt Dusting brush for furniture shelves books etc Crevice tool for radiators crevices corners and between cushions SHOULDER STRAP This appliance is designed to be carried for your con _ venience When cleaning steps curtains sheives etc carry the unit with the strap over your shoulder Slide the locks of the shoulder strap into the clasps on the carrying handle in the same direction as indicated by the diagram GB 7 IF YOU HAVE A PROBLEM This appliance was inspected thoroughly and was in good operating condition when it was shipped from the factory if a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found Therefore this check list is provided for your convenience PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Vacuum Cleaner 1 Not firmly plugged in 1 Plug in firmly Won t Run 2 NO voltage in wall plug 2 Check fuse or breaker H Vacuum cleaner does 1 Dust bag is full 1 Change dust bag
9. nettoyage de planchers lisses carrelage carpettes tapis etc Dora Apr s avoir utilis la brosse servez vous du suceur espaces troits pour la nettoyer VARIATEUR DE PUISSANCE D ASPIRATION UNIQUEMENT SUR MOD LE LECTRONIQUE Votre aspirateur est dot d un variateur de puissance d aspiration qui vous offre une facult d adaptation plus grande S lectionnez la puissance d aspiration propice qui convient vos besoins de nettoyage La puissance d aspiration peut tre r gl e graduellement l aide du variateur de puissance VARIATEUR DE PUISSANCE DANS LA POSITION D ARR T A L aspirateur est teint Mode d attente GLISSEMENT DE VARIATEUR DE PUISSANCE VERS LA POSITION MAXIMALE A La puissance d aspiration s augmente graduelle ment jusqu la puissance maximale INDICATEUR DE SAC PLEIN Si l indicateur de sac plein devient rouge pendant le nettoyage il faut remplacer te sac poussi re Si l indicateur s allume tout coup et l aspirateur perd sa puissance d aspiration pendant son fonction nement mettez votre aspirateur hors tension et v rifiez si le boyau les tubes ou la brosse sont bloqu s Quand vous vous servez de l indicateur afin de d terminer si le sac est plein mettez le variateur de puissance dans ia position maximale REPLACEMENT DU SAC POUSSI RE T II faut d abord d brancher te boyau avant de remplacer le sac Replacez le sac poussi re une fois qu il est plein PINC
10. oyage ou l entre posage tant dans cette position l aspirateur occupe le minimum d espace et vous permet de nettoyer les espaces les plus troites CFD6 COMPARTIMENT DES ACCESSOIRES Votre aspirateur est dot d un compartiment int gr des accessoires Vous pouvez vous servir de ce compartiment pour ranger les accessoires que vous Nutilisez pas D brosse pousseter meubles rayons livres etc D suceur espaces troits registres espaces troits coins et entre les coussins BANDOULI RE DE TRANSPORT Cet appareil a t con u de mani re qu il puisse tre transport facilement Pour le nettoyage d escaliers rideaux ou rayons transportez l appareil avec la bandouli re sur l paule Glissez les loquets de la bandouli re dans les fermoirs sur la poign e de transport dans le m me sens indique par la figure CF 7 SI VOUS AVEZ UN PROBLEME Cet appareil a t inspect minutieusement et tait en bonne condition au moment de l exp dition de l usine Par contre si vous rencontrez quelque probl me une fois la cause d termin e mineur d habitude il peut tre r gl Afin de vous aider identifier le probl me veuillez consulter cette liste PROBL ME CAUSE Le moteur ne 1 Pas bien branch fonctionne pas 2 Pas de tension Le sac est plein Le boyau est bloqu Performance d aspirati on r duite CFD8
11. se turn your vacuum cleaner off and check whether the hose wands or nozzie is clogged To determine if the bag is truly full set the suction power control to the Maximum position REPLACING THE DUST BAG DTE The hose must be disconnected before changing the bag Replace the dust bag as soon as it is full 1 To open the dust cover of the dust bag compartment lift the cover upward 2 Remove the dust bag from the vacuum cleaner 3 Dispose of the full bag and insert the cardboard bag collar of the new dust bag as far as it can go in the suction inlet Press down on the bag holder and position OS the dust bag so that no part of the bag is pinched a 4 Press the front of the dust cover down lightly until it re locks 5 PAPER DUST BAG After using if the paper dust bag is full dispose of it Do not reuse CLOTH FILTER BAG After using if the cloth filter bag is full of dust clean the cloth filter bag and use it again a OTE There are two types of dust bags for this model a paper dust bag anda cloth filter bag POWER CORD To extend the power cord for use grasp the plug and gently pull out the cord from the vacuum cleaner When unplugging the vacuum cleaner switch off the power and disconnect the power cord from the electrical outlet by grasping the plug Your vacuum cleaner is equipped with an automatic rewind button When cleaning is finished switch off power and disconnect the plug from the ele
12. t hair and anything that may reduce air flow 10 Keep hair loose clothing fingers and ail parts of body away from openings and moving parts GB 11 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 12 Do not use without dust bag and filters in place 13 Turn off all controls before unplugging 14 Use extra care when cleaning on stairs 15 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 16 Store your cleaner indoors in a cool dry area 17 Do not use extension cords or outlet with inadequate current carring capacity 18 Hold plug when rewinding onto cord reel Do not allow plug to whip when rewinding SAVE THESE INSTRUCTIONS To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug if it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way IDENTIFICATION OF PARTS POWER CONTROL ON HANDLE ONLY REMOTE CONTROL TYPE D ns Shen SUCTION REGULATOR Bp m EXTENSION WANDS CORD REWIND BUTTON x Ge SE f a TE 7 i SI Sn GANG HANDLE ser S CY E 5 8 D FLOOR NOZZLE BUST INDICATOR HOSE CLAMP SHOULDER STRAP CREVICE TOOL
Download Pdf Manuals
Related Search