Home

Samsung HW-E550 SoundBar User Manual

Contents

1. Cable Optique Cable Audio ou O ENTR E OPTIQUE Pour connecter l entr e num rique de l unit principale la sortie OPTICAL OUT du t l viseur ou du p riph rique source ou ENTR E AUXILIAIRE Permet de connecter la prise AUX IN Audio ENTR E AUXILIAIRE Audio de l unit principale la prise AUDIO OUT SORTIE AUDIO du t l viseur ou du p riph rique source Veillez respecter les codes couleur Y A Ne branchez pas le cordon d alimentation de ce produit ou de votre t l viseur dans la prise murale avant que toutes les connexions entre les differents composants n aient t effectu es Avant de d placer ou d installer ce produit teignez le et d branchez le cordon d alimentation Si vous s lectionnez A IN sans brancher le cable audio l appareil s teint automatiquement apr s 20 minutes Si le t l viseur o un autre appareil connect au syst me Air Track au moyen du c ble optique est teint il n y a pas d entr e num rique et le Air Track se d sactive apr s 20 minutes Si aucune signal d entr e n est parvenu de la prise OPTICAL AUDIO IN ENTR E AUDIO OPTIQUE depuis 20 minutes le syst me Air Track sera d sactiv 19 fonctions FONCTIONS DE BASE Marche Arr t 1 Appuyez sur le bouton POWER dans le coin droit OU Appuyez sur la touche POWER de la t l commande pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur le bouton POWER
2. Press SPEAKER on the remote control of this unit VOLUME SWLEVEL AUDIOSYNC AUDIO MODE SPEAKER Scroll Display Display HDMI IN TV TV SPEAKER TV SPK Air Track AVR SPEAKER HDMI 1 2 ARC TV TV SPEAKER S MUTE Air Track AVR SPEAKER TV ARC Using the TV functions SNOILONNA 1 Press TV SOURCE on the remote control of AirTrack 2 Press TV INFO on the remote control to display the TV channel information 3 Press TV CH on the remote control to select the TV channel 4 Press TV VOL on the remote control to increase or decrease the volume level 5 Use TV PRE CH button to move to the previous TV channel in TV mode 6 To exit the TV menu use the TV EXIT button Functions same as the EXIT button of the TV remote control IZ The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only SOFTWARE UPGRADE Samsung may offer upgrades for the Crystal Surround Air Track s system firmware in the future If an upgrade is offered you can upgrade the firmware by connecting a USB drive with the firmware upgrade stored on it to the USB port on your Air Track Note that if there are multiple upgrade files you must load them onto the USB drive singly and use them to upgrade the firmware one at a time Please visit Samsung com or contact the Samsung call center to receive more information about downloading upgrades files K Insert a USB drive containing the firmware upgrade into the USB
3. S lectionnez AirTrack E550 dans la liste e Lorsque le syst me Air Track est connect au p riph rique Bluetooth le nom de ce dernier suivi du syst me Air Track afficheront CONN sur le panneau avant e Sil appariement du p riph rique Bluetooth avec le syst me Air Track a chou supprimez l appareil JAir Track E550 pr c dent qui a t trouv par le p riph rique Bluetooth et partir de ce dernier relancez la recherche du syst me Air Track 5 coutez de la musique sur le p riph rique connect e Vous pouvez couter de la musique provenant du p riph rique Bluetooth sur le syst me Crystal Surround Air Track e En mode BT les fonctions Play Repeat Stop Next Back Lire R p ter Arr t Suivant Pr c dent ne sont pas disponibles 14 Un code PIN mot de passe peut vous tre demand lors de la connexion du p riph rique Bluetooth au syst me Air Track Sila fen tre de saisie du code PIN appara t tapez lt 0000 gt Le syst me Air Track ne prend en charge que les donn es de qualit moyenne SBC Middle Quality SBC jusqu 237kbps 48kHz et non pas les donn es haute qualit SBC High Quality SBC 328kbps 44 1kHz La fonctionnalit AVRCP n est pas prise en charge La connexion est possible uniquement sur un p riph rique Bluetooth compatible avec la fonction A2DP AV Vous ne pouvez pas ici effectuer une connexion a un p riph rique Bluetooth qui prend en charge unique
4. e ne s est manifest e depuis 20 minutes Mode A IN Si aucun c ble n a t ins r dans la prise depuis 20 minutes Mode BT Si aucune connexion n est effectu e depuis 20 minutes Mode USB Si l tat NO USB ou Stop dure depuis 20 minutes 14 La fonction ARC est activ e dans le mode D IN si la connexion est tablie sur un t l viseur compatible ARC Pour d sactiver la fonction ARC d sactivez Anynet UTILISATION DE BLUETOOTH Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique en st r o haute qualit et ce sans fil Qu est ce que Bluetooth Bluetooth est une technologie facilitant l interconnexion d appareils compatibles Bluetooth via une connexion sans fil a faible distance e Un appareil Bluetooth peut engendrer des bruits ou un dysfonctionnement selon les conditions d utilisation Si une partie du corps est en contact avec le syst me de r ception transmission du p riph rique Bluetooth ou du syst me Air Track Variations lectriques dues un brouillage du signal par un mur un coin ou une cloison de bureau Interf rences lectriques caus es par des appareils fonctionnant sur la m me bande de fr quence notamment quipements m dicaux fours micro ondes et r seaux locaux sans fil e Maintenez la distance la plus courte possible lorsque vous jumelez le syst me Air Track avec le p riph rique Bluetooth e La qualit diminue parall lement la d
5. rifiez l emplacement des trous de vis l arri re de L UNITE PRINCIPALE avant de resserrer les vis en E A UNIT PRINCIPALE DROITE B ENCEINTE GAUCHE Cc SUPPORT DE PONT D SUPPORT DE MONTAGE BUREAU P E VIS UI V rifiez que l unit est install e sur une surface plate en position stable afin de lui viter tout risque de chute Si l unit se renverse cela risque d entra ner des blessures ou d endommager le produit 12 INSTALLATION DES ENCEINTES SUR LE SUPPORT Vous pouvez installer des enceintes s par es l emplacement de votre choix Connexion e V rifiez l UNIT PRINCIPALE DROITE et les enceintes GAUCHE 1 V rifiez les paires form es respectivement par les parties distinctes A et B de l UNITE PRINCIPALE et les socles N et O J Ins rez N et O ala verticale respectivement dans les parties A et B de L UNITE PRINCIPALE Ensuite resserrez les vis en E en les enfongant jusqu au fond des trous Lorsque l op ration est termin e ins rez J dans les pi ces de montage des diff rentes enceintes Servez vous de la vis en L pour resserrer les diff rents composants inf rieurs tel qu indiqu dans l illustration e Ins rez le SUPPORT DE MONTAGE et le CACHE DE MONTAGE P ENCEINTE dans les trous correspondants avant de les y resserrer e Pour les types d installations s par es il est n cessaire d effectuer le c blage de deux enceintes aux languettes des bornes de
6. 00 imaginez les possibilit s Merci d avoir choisi un appareil Samsung Pour recevoir une assistance plus compl te veuillez enregistrer votre produit sur www samsung com register HW E550 HW E551 caract ristiques HDMI Le protocole HDMI transmet des signaux vid o et audio num riques simultan ment et procure une image plus nette L appareil est aussi dot de la fonction ARC qui permet d couter le son de votre t l viseur via un c ble HDMI par l interm diaire du syst me Crystal Surround Air Track La fonction n est disponible que si vous connectez l appareil un t l viseur compatible ARC 3D Depth Sound La fonction du son 3D enrichit votre exp rience d coute en ajoutant de l espace et de la profondeur Caisson de basses sans fil Le module sans fil de Samsung s affranchit des c bles qui reliaient l unit principale au caisson de basses En remplacement du c blage le caisson de basses se connecte un module sans fil compact qui communique avec l unit principale Mode sonore sp cial Selon le type de contenu que vous souhaitez utiliser vous pouvez choisir entre sept modes de champ sonore diff rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME et OFF Son Original T l commande multifonction La t l commande fournie peut galement tre utilis e pour commander le t l viseur connect cet ensemble Fonctionne seulement sur les t l viseurs Samsung Elle est pourvue d une touche
7. 14 n USB mode BT mode the function may not work Using the DRC function This feature balances the range between the loudest and quietest sounds You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night Press DRC on the remote control of this unit e Each time the button is pressed the selection changes as follows DRC MAX DRC MIN DRC STANDARD Using the DIMMER function This feature control the brightness of the Display Press DIMMER on the remote control of this unit e Each time the button is pressed the selection changes as follows DIMMER ON DIMMER AUTO DIMMER OFF 14 The display turns off automatically after 5 seconds if set to DIMMER AUTO Using the Anynet HDMI CEC function Anynet is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV s remote control The Anynet function turns on and off each time you press Anynet 1 Connect the product to a Samsung TV with the HDMI cable See page 18 2 Set the Anynet function on your TV to ON See the TV instruction manual for more information 14 Depending on your TV certain HDMI output resolutions may not work Please refer to the user s manual of your TV Please check the Gtk Anynet function SPEAKER button This button enables you to select between listening to audio from your TV or audio from the Air Track when connected via HDMI
8. Air Track pour passer du mode BT un autre mode ou pour teindre Air Track e Le p riph rique Bluetooth connect attendra pendant un certain temps une r ponse du syst me Air Track avant de mettre fin la connexion Le temps de d connexion peut varier selon le p riph rique Bluetooth e Le p riph rique en cours sera d connect y 14 En mode de connexion Bluetooth la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre Air Track et l appareil d passe 10 m tres Si la distance est raccourcie dans les limites de la port e op rationnelle ou si vous red marrez le p riph rique Bluetooth la connexion peut tre restaur e Sile p riph rique Bluetooth revient dans la port e op rationnelle vous pouvez red marrer pour restaurer son appariement Le p riph rique s teint automatiquement Auto Power Off au bout de 20 minutes dans l tat Pr t Ready Connexion du syst me Crystal Surround Air Track un p riph rique HOTE USB 1 Connectez le p riph rique USB au port USB situ l arri re du caisson de graves 2 Appuyez sur la touche SAT SOURCE plusieurs reprises jusqu ce que le panneau avant affiche USB e Chaque pression sur la touche modifie la s lection comme suit D IN AUX HDMI BT USB 3 USB appara t l cran d affichage et la lecture est automatiquement lanc e e La connexion du syst me Crystal Surround Air Track est termin e e L cran s teindra
9. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT jack on the back of the subwoofer to the HDMI IN jack on your TV 13 HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector HDMI OUT ARC e The ARC function allows digital audio to input via the HDMI OUT ARC port It can be enabled only when the Air Track is connected to a TV that supports the ARC function e Anynet must be turned on UI 4 This function is not available if the HDMI cable does not support CEC 18 connections CONNECTING THE CRYSTAL SURROUND AIR TRACK This section explains two ways digital and analog of connecting the unit to a external devices This unit is equipped with one optical digital jack and one audio analog jack for connecting a external devices SNOILOANNOOD OPTICAL IN DIGITAL AUDIO IN CJ OPTICAL Audio Cable or Red White AUDIO optic AL OUT OL 0 O R BD DVD player Set top box 5 ako Game console Optical Cable OPTICAL IN Connect the Digital Input on the subwoofer to the OPTICAL OUT of the TV or Source Device or AUX IN Connect AUX IN Audio on the subwoofer to the AUDIO OUT of the TV or Source Device Be sure to match connector colors Do not connect the power cord of this product or your TV to the wall outlet until all connections between components are complete Before moving or installing this product be sure to turn o
10. Dolby Digital lorsque vous visionnez un film selon un faible volume la nuit Standard MAX MIN Vous pouvez r gler la luminosit de l affichage TOUCHE CONTR LE Permet de d marrer de faire une pause ou d arr ter la lecture d un fichier musical ou encore de rechercher un tel fichier vers l avant ou l arri re TV SOURCE S lection d une source vid o sur un t l viseur connect TV PRE CH D placement sur la cha ne de t l vision pr c dente TV MUTE Coupure du son du t l viseur Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial 14 SAT est l acronyme de Surround Air Track une d nomination propri t de Samsung La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs Samsung se peut que cette t l commande ne soit pas compatible avec le type de t l viseur que vous utilisez Si c est le cas utilisez la t l commande du t l viseur Installation des piles dans la t l commande 1 Soulevez le couvercle situ 2 Ins rez deux piles de type AAA 3 Repositionnez le couvercle l arri re de la t l commande V rifiez bien que les p les et des piles Dans un sch ma d utilisation comme indiqu sont plac s comme indiqu sur le diagramme classique les piles durent repr sent l int rieur du compartiment environ un an Port e de la t l commande La port e de la t l commande en ligne droite est d environ 7 m tres Elle fonctio
11. button of the remote control 2 To mute the TV press the TV MUTE button of the remote control 3 Press SAT MUTE 0 TV MUTE on the remote control again or press VOLUME to restore the sound POWER TV POWER SAT SOURCE SOUND SPEAKER SAT MUTE SMART 30 SOUND Ge VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC Using the 3D Depth Sound function The 3D sound feature adds depth and spaciousness to the sound Press 3D SOUND on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows 3D SOUND LOW 3D SOUND HIGH 3D SOUND OFF 14 When you turn on the 3D Depth Sound the Sound Effect will automatically change to OFF Using the SMART VOLUME function This will regulate and stabilize the volume level against a drastic volume change caused by a channel change or scene transition Press SMART VOLUME on the remote control e Each time the button is pressed the selection changes as follows SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Using the Sound effect You can select from 7 different sound modes MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME and OFF Original Sound depending on the type of sources you want to enjoy Press SOUND EFFECT on the remote control e Select OFF mode if you want to enjoy the original sound 124 We recommend that you select a Sound Effect based on the source material and your personal taste When you choose the Sound Effect except OFF the 3D De
12. d une connexion via HDMI es Cu y Appuyez sur la touche SPEAKER sur la t l commande de cet appareil MODE AUDIO HAUT PARLEUR Affichage D filant Affichage ENTR E T L VISEUR TV SPEAKER TV SPK HDMI Air Track AVR SPEAKER HDMI 1 2 ane TELEVISEUR TV SPEAKER S MUTE Air Track AVR SPEAKER TV ARC Utilisation des fonctions du TV SNOILONOA 1 Appuyez sur la touche TV SOURCE de la t l commande d Air Track 2 Appuyez sur la touche TV INFO de la t l commande pour visionner l information sur la cha ne du t l viseur 3 Appuyez sur la touche TV CH de la t l commande pour s lectionner la cha ne du t l viseur 4 Appuyez sur la touche TV VOL de la t l commande pour augmenter ou diminuer le niveau sonore 5 Utilisez la touche TV PRE CH pour aller sur la cha ne de t l vision pr c dente en mode TV T L VISEUR 6 Pour quitter le menu TV T L VISEUR utilisez la touche TV EXIT Identique la touche EXIT Quitter de la t l commande du t l viseur 14 La t l commande n est op rationnelle que sur les t l viseurs Samsung MISE JOUR DU LOGICIEL Samsung peut offrir des mises niveau du micrologiciel du syst me Crystal Surround Air Track dans le futur Si la mise niveau du micrologiciel est offerte il s agit de la t l charger dans une cl USB qui sera ins r e dans un port USB du syst me Air Track Prenez note qu en pr sence de plusieurs fichiers de mise jo
13. ee DE Cig C1 HE Di lonng g fajl 10 OF a T l commande Piles type AAA Cordon d alimentation gt SUPPORT DE MONTAGE 2 unit s Support de montage Enceinte a Cable Audio unit B 2unit w w Fixation de support mural crou de Vis Unit principale Cache de montage P Manuel D utilisation Tam Support de pont Pour le c ble d alimentation du caisson de graves 1 unit Noyau torique en ferrite Adaptateur Ecrou de vis 6 unit s Vis 6 unit s Vis 4 unit s amp Vis 2 unit s Vis a wN C ble USB E Les accessoires pourraient l g rement diff rer de ceux figurant sur la photo ci dessus Utilisez le c ble USB d di pour relier les p riph riques USB externes l unit 19vVHuvVN a descriotions PANNEAU AVANT ARRIERE 4 CRAN D AFFICHAGE Affichent le mode actuel gt CABLE sich so 2 D ALIMENTATION Branchez le cable d alimentation dans la prise murale BOUTON VOLUME Permet de r gler le volume BOUTON POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma gt K 13 Lorsque vous mettez cet appareil sous tension un d lai de 4 5 secondes pr c de l mission du son Ww Lorsque vous voulez d brancher le cable d alimentation de la prise murale saisissez bien la fiche Ne tirez pas sur
14. the connected Bluetooth device followed by Air Track will display CONN on the front display e f the Bluetooth device has failed to be paired with Air Track delete the previous AirTrack E550 found by the Bluetooth device and make it search for Air Track again 5 Play music on the connected device e You can listen to the music playing on the connected Bluetooth device over the Crystal Surround Air Track system e In BT mode Play Repeat Stop Next Back functions are not available 14 You may be required to enter a PIN code password when connecting the Bluetooth device to the Air Track If the PIN code input window appears enter lt 0000 gt The Air Track only supports Middle Quality SBC data up to 237kbps 48kHz and does not support High Quality SBC data 828kbps 44 1kHz The AVRCP feature is not supported Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP AV function You cannot connect to a Bluetooth device that supports only the HF Space here Hands Free function Only one Bluetooth device can be paired at a time Once you have turned off Air Track and the pairing is disconnected the pairing will not be restored automatically To reconnect you must pair the device again Search or connection may not be performed properly by Air Track in the following cases If there is a strong electrical field around Air Track lf several Bluetooth devices are simultaneously paired with AirTra
15. DMI Cable HDMI ll HDMI OUT HDMI IN P40 Appareils num riques HDMI IN Branchez un cable HDMI de la prise HDMI IN situ e l arri re du produit la prise HDMI OUT de vos appareils num riques ensuite SORTIE HDMI HDMI e Branchez un cable HDMI de la prise HDMI OUT situ e l arri re du produit la prise HDMI IN de votre t l viseur HDMI est une interface qui permet la transmission num rique de donn es vid o et audio partir d un seul connecteur HDMI OUT ARC e La fonction ARC permet laudio num rique d tre transmise par le port HDMI OUT ARC Elle ne peut tre activ e que lorsque le syst me Air Track est connect un t l viseur qui prend en charge la fonction ARC e La fonction Anynet doit tre activ e L Cette fonction n est pas disponible si le c ble HDMI ne prend pas en charge la fonctionnalit CEC Consumer Electronics Control 18 orancnements BRANCHEMENT DE L ENSEMBLE HOME CINEMA Cette section d crit les deux m thodes num rique et analogique permettant de connecter l unit un p riph rique externe Cette unit est quip e d une prise num rique optique et d une prise analogique audio pour la connexion d un p riph rique externe i OPTICAL IN DIGITAL AUXIN OPTICAL AUXIN Red White AUDIO optic AL OUT OL L OR Lecteur BD DVD bo tier d codeur f console de jeu 2 SLNAWAHONVYE
16. DROITE B ENCEINTE GAUCHE o SUPPORT DE PONT G CROU DE VIS E VIS F SUPPORT MURAL HORIZONTAL 1 Positionnez le support mural F sur la surface du mur et aa fixez le l aide de deux vis non fournies A iz Si vous accrochez l unit sous un t l viseur veillez installer le support F de sorte que la fl che soit plac e au niveau du centre du t l viseur Assurez vous aussi que l appareil se trouve 5 cm ou plus sous le t l viseur Es 2 Montez les parties A et B de l UNIT PRINCIPALE 3 Fixez la partie C l arri re des deux parties A et B connect es V rifiez et alignez les trous de vis l arri re de l UNIT PRINCIPALE et de la partie C puis fixez les vis sur G et E 4 Ins rez ensuite l unit dans les fentes correspondantes du support mural Pour assurer la s curit de l installation veillez ce que les tiges filet es de fixation p n trent jusqu au fond des fentes 14 5 Ceci termine la suggestion d installation du support mural ast t 5 cm 2 po ou plus Le E Ne vous appuyez sur l unit mont e et prot gez celle ci de tout risque d impact Fixez fermement l unit au mur afin qu elle ne tombe pas La chute de l appareil peut provoquer des blessures ou endommager le produit Lorsque l unit est fix e au mur veillez ce qu un enfant ne tire pas sur les c bles de connexion au risque de faire tomber l appareil Pour qu une installation avec fixa
17. ESCRIPTIONS REMOTE CONTROL CONNECTIONS FUNCTIONS TROUBLESHOOTING APPENDIX 11 11 12 13 14 15 16 17 17 18 20 21 27 28 29 Features License Safety warnings Precautions Before reading the user s manual What s included Front Rear Panel Subwoofer Front Rear Panel Tour of the remote control Air Track Installation Overview Connecting the Speakers Type 3 and 4 Installing the Speakers on the Standing Table Installing the Speakers on the Stand Assembled Speaker Wall Mount Separated Speaker Wall Mount Connecting the Wireless Subwoofer Attaching the toroidal ferrite core to the power cord of the subwoofer Installing toroidal ferrite to subwoofer Connecting the Crystal Surround Air Track Basic functions Advanced functions Software upgrade Troubleshooting Specifications getting starteo BEFORE READING THE USER S MANUAL Note the following terms before reading the user manual Icons used in this manual Icon Term Definition 7 Indicates a situation where a function does not operate or settings may be Canon canceled L Note Indicates tips or instructions on the page that help each function operate Safety Instructions and Troubleshooting 1 Be sure to be familiar with the Safety Instructions before using this product See page 3 2 If a problem occurs check Troubleshooting See page 28 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd All righ
18. Fix the wall mount bracket on the desired position with 2 screws not provided 2 Insert N and O vertically in the MAIN SET A and B respectively Then tighten screw E to the end of the hole 3 Insert D and K in this order into each of two center holes in the rear of each speaker assembly as shown Then tighten it e For separate type installations two speakers require cabling to the cradles terminal tabs 4 Then fit the unit into the corresponding slots of the M B A Holder wall vertical For secure installation make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots e Only the top side part D can be assembled when installing speakers perpendicularly to the main set 15 connections CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer s linking ID is preset at the factory and the main unit and sub should link connect wirelessly automatically when main unit is turned on If the link indicator does not light when main unit and subwoofer are turned on please set the ID by following the process below 1 Plug the power cords of the main unit and subwoofer into an AC power supply 2 Press the ID SET button on the back of the subwoofer with a small pointed object for 5 seconds e The STANDBY indicator is turned off and the LINK indicator Blue LED blinks quickly 16 SAMSUNG STANDBY LINK While the main unit is powered off STANDBY mode es POWER press SA
19. La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence PR CAUTIONS y 3 9 inch 2 7 inch 3 9 inch 3 9 inch Assurez vous que l alimentation c a de votre domicile satisfait aux normes inscrites sur l tiquette d identification situ e l arri re du produit Installez votre produit horizontalement sur un socle appropri meuble en laissant un espace suffisant pour la ventilation sur le pourtour 7 10 cm Faites attention ne pas obstruer les orifices de ventilation Ne posez pas l ensemble sur un amplificateur ou un autre appareil susceptible de chauffer Cet ensemble est con u pour une utilisation en continu p riode d inactivit A PEA En cas d orage d branchez la fiche de l appareil de la prise murale Les surtensions occasionn es par l orage pourraient endommager votre appareil y RK l Prot gez le produit de l humidit comme les vases et d une chaleur excessive comme une chemin e ou de tout quipement capable de cr er des champs magn tiques ou lectriques D branchez le c ble d alimentation en cas de dysfonctionnement Votre produit n est pas pr vu pour un usage industriel Ce produit ne peut tre utilis qu des fins personnelles Une conden
20. NOYAU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D ALIMENTATION DU CAISSON DE GRAVES Si vous fixez le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation du caisson de graves cela pourra emp cher les interf rences RF des signaux radio lectriques 1 Tirez la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour ouvrir celui ci 2 Enroulez deux fois le c ble d alimentation du caisson de graves 3 Fixez le noyau torique en ferrite au cordon d alimentation du caisson de graves tel qu indiqu dans l illustration et appuyez dessus jusqu ce qu il s encliquette SININIHONVHI INSTALLATION DU NOYAU TORIQUE EN FERRITE SUR LE CAISSON DE GRAVES Soulevez le dispositif de verrouillage pour lib rer et ouvrez le noyau Remettez le dispositif de verrouillage en place Enroulez deux fois le c ble d alimentation autour de la bobine Commencez l enroulement une distance de 5 10 cm du commutateur 17 BRANCHEMENT DE L ENSEMBLE HOME CIN MA HDMI est une interface num rique standard qui permet de connecter des appareils tels qu un t l viseur un projecteur un lecteur de DVD un lecteur Blu ray un d codeur et bien plus encore HDMI limine les pertes de signal d coulant de la conversion analogique et vous assure la m me qualit sonore vid o et audio que celle d un son cr l origine dans la source num rique Homme HDMI OUT HDMI OUT i Cable H
21. T MUTE on the remote control for 5 seconds SAT The ID SET message appears on the main units DISPLAY ss si TT ll ESAT MUTE SMART 3D SOUND To finalize the link turn the main unit s power on while the Oa i iw subwoofer s Blue LED blinks e The Link indicator blue LED on the subwoofer is turned on e The main unit and the subwoofer are now linked connected SWLEVEL AUDIO SYNC e You can enjoy better sound from the wireless subwoofer by selecting the sound effect See page 25 14 Before moving or installing the product be sure to turn off the power and disconnect the power cord If the main unit is powered off the wireless subwoofer will be the standby mode and the STANDBY LED and LINK LED on the upper side will come on If you use a device that uses the same frequency 5 2 5 8 GHz near the system interference may cause some sound interruption The transmission distance of the wireless signal between the main unit and sub is about 33 ft but may vary depending on your operating environment If a steel concrete or metallic wall is between the main unit and the wireless subwoofer the system may not operate at all because the wireless signal cannot penetrate metal If the main unit doesn t make a wireless connection follow steps 1 5 above to retry the connection between the main unit and wireless subwoofer The wireless receiving antenna is built into the wireless subwoofer Keep the unit away from water
22. a s lection change dans l ordre suivant SMART VOLUME ON SMART VOLUME OFF Utilisation de l effet sonore Selon le type de source que vous souhaitez utiliser vous pouvez choisir entre sept modes de champ sonore diff rents MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Son Original Appuyez sur la touche SOUND EFFECT de la t l commande e S lectionnez le mode OFF si vous souhaitez b n ficier du son original Y i cae 2 14 Nous vous recommandons de s lectionner la fonction Effet sonore selon l appareil de la source et vos pr f rences Lorsque vous choisissez Sound Effect Effet sonore sauf OFF la fonction 3D Depth Sound Son 3D sera automatiquement d sactiv e Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK Le syst me Crystal Surround Air Track est automatiquement mis sous tension lorsque vous allumez le t l viseur ou tout autre appareil connect au syst me Air Track l aide du c ble optique Appuyez sur la touche AUTO POWER de la t l commande de cet ensemble e La fonction Auto Power Link s active ou se d sactive chaque fois que vous appuyez sur AUTO POWER AUTO POWER LINK cran d affichage ACTIV POWER LINK ON D SACTIV POWER LINK OFF Si le t l viseur ou autre p riph rique connect au Air Track au moyen du c ble optique est teint il n y a pas d entr e num rique et le Air Track se d sactive apr s 20 minutes Ces fonctions sont disponibles uniquement l
23. aker cabling which are normally associated with conventional surround sound systems USB Host support You can connect and play music files from external USB storage devices such as MP3 players USB flash memory etc using the Air Track s USB HOST function Bluetooth Function You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires LICENSE CX DOLBY DIGITAL Dolby and the double d symbol are registered trademarks of dolby laboratories 2 0 Channel Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks amp DTS 2 0 Channel is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Homi The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries To send inquiries and requests regarding open sources contact Samsung via Email oss request samsung com e This product uses some software programs which are distributed under the Independent JPEG Group Safety information SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indica
24. ale Caisson de basses 150W 3ohm THD 10 100Hz AMPLIFICATEUR Input sensitivity Impedance 570mV 20Kohm Rapport signal bruit entr e analogique TO S paration 1 kHz 65 dB DISTORSION DE Entr e analogique 20Hz 20kHz 3dB FREQUENCE Entr e num rique PCM de 48 kHz 20Hz 20kHz 3dB Le rapport signal bruit la distorsion la s paration et la sensibilit utilisable sont bas s sur des mesures effectu es a l aide des directives AES Audio Engineering Society Caract ristiques nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les caract ristiques sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 29 AXANNV GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pi ces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le re u de ven
25. and moisture For optimal listening performance make sure that the area around the wireless subwoofer location is clear of any obstructions ATTACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER If you attach a Toroidal ferrite core to the power cord of the Subwoofer it will help to prevent RF interference from radio signals 1 Pull the fixing tab of the Toroidal ferrite core to open it 2 Make two loops in the power cable of the subwoofer 3 Attach the Toroidal ferrite core to the Subwoofer power cord as the figure shows and press it until it clicks SNOILOANNOOD INSTALLING TOROIDAL FERRITE TO SUBWOOFER Lift up to release the lock and open the core Close the lock back Make two rounds on the coil with the power cable Start winding at 5 10cm away from the switch 17 CONNECTING THE CRYSTAL SURROUND AIR TRACK HDMI is a standard digital interface for connection to such devices as a TV projector DVD player Blu ray player set top box and more HDMI removes any loss of signal from analog conversion enabling you to enjoy video and audio sound quality as it was originally created in the digital source Homme HDMI OUT HDMI Cable HDMI Cable HDMI OUT HDMI IN Digital Devices HDMI IN Connect an HDMI cable from the HDMI IN jack on the back of the subwoofer to the HDMI OUT jack on your digital devices and HDMI OUT HDMI e
26. ans fil en s lectionnant un effet sonore Reportez vous en page 25 Avant de d placer ou d installer l appareil teignez le et d branchez son cordon d alimentation Si unit principale est hors tension le caisson d extr mes graves sans fil se met en mode de veille et le t moin DEL de VEILLE s affiche sur la partie sup rieure de l cran Apr s 30 secondes le t moin Link DEL bleue commence clignoter Si un appareil qui utilise la m me fr quence 5 2 5 8 GHz se trouve proximit du syst me des interruptions de son peuvent se produire en raison de l interf rence Le champ d action de la transmission depuis l unit centrale vers le module syntoniseur sans fil est d environ 10 m 33 pi il peut varier en raison de votre environnement Un mur en b ton arm ou de m tal situ entre l unit centrale et le module syntoniseur sans fil peut provoquer une d faillance du syst me puisque les ondes radio ne peuvent pas p n trer le m tal Si l unit principale n effectue pas de connexion sans fil suivez les tapes 1 5 ci dessus pour r essayer la connexion entre l unit principale et le caisson de graves sans fil S L antenne de r ception sans fil est int gr e au caisson de graves sans fil Maintenez l appareil l abri de l eau et de l humidit Pour un r sultat d coute optimal assurez vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien d gag e 16 FIXATION DU
27. anship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada HEADQUARTERS SAMSUNG ELECTRONICS CANADA INC CUSTOMER SERVICE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COREE 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 WWW SAMSUNG COM CA Code no AH68 02437B
28. automatiquement Auto Power Off si aucun p riph rique USB n est connect ou au bout de 20 minutes en mode STOP Avant de connecter un p riph rique USB Compatibilit Stockage USB 1 Si le dossier du fichier dans un p riph rique USB exc de 10 caract res il n est pas affich sur l cran VFD 2 ll se peut que ce produit ne soit pas compatible avec certains types de supports de stockage USB 3 Les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge e Le syst me NTFS ne l est pas 4 Connectez le p riph rique USB directement dans le port USB de l appareil Autrement un probl me de compatibilit USB pourrait survenir 23 SNOILONOA 24 one a TVINEO VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC 5 Ne connectez pas plusieurs p riph riques de stockage au produit via un lecteur multicarte Un dysfonctionnement pourrait en r sulter 6 Les protocoles PTP de la cam ra num rique ne sont pas pris en charge 7 Ne retirez pas le p riph rique USB pendant sa lecture 8 Les fichiers musicaux protection DRM MP3 WMA d un site Web commercial ne seront pas lus 9 Les disque durs externes ne sont pas pris en charge 10 Liste de compatibilit Format Musique Nom de fichier MP3 WMA Extension MP3 WMA D bit binaire pine Version V8 Pixel Taux d chantillonnage 44 1KHz 44 1KHz 11 ll est recommand d utiliser le c ble USB fourni car d
29. ck If the Bluetooth device is turned off not in place or malfunctions Note that such devices as microwave ovens wireless LAN adaptors fluorescent lights and gas stoves use the same frequency range as the Bluetooth device which can cause electric interference To disconnect the Bluetooth device from Air Track You can disconnect the Bluetooth device from Air Track For instructions see the Bluetooth device s user manual e Air Track will be disconnected e When Air Track is disconnected from the Bluetooth device Air Track will display DISCON on the front display To disconnect Air Track from the Bluetooth device Press the SAT SOURCE button of remote control to switch from BT to another mode or turn off Air Track e The connected Bluetooth device will wait a certain time for a response from Air Track before terminating the connection Disconnection time may differ depending on the Bluetooth device SNOILONNA e The currently connected device will be disconnected 7 14 n Bluetooth connection mode the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Air Track and the Bluetooth device exceeds 10 meters If the distance between returns to the effective range or you restart the Bluetooth device the Bluetooth connection can be restored If the Bluetooth device comes back in the effective range you can restart to restore the pairing with the Bluetooth device Air Track auto
30. d acc s rapide au t l viseur permettant d activer plusieurs options d une simple pression sur les touches Syst me avec enceintes actives Cet ensemble est dot d un syst me avec enceintes actives qui offre une haute qualit sonore dans une seule unit peu encombrante Cet ensemble ne n cessite aucun haut parleur satellite ni c bles g n ralement pr sents dans les Home Cin mas classiques Prise en charge de l h te USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux partir de supports de stockage USB externes tels que lecteurs MP3 m moire flash USB etc l aide de la fonction H TE USB de Air Track Fonction Bluetooth Vous pouvez utiliser un p riph rique Bluetooth pour couter de la musique en st r o haute qualit et ce sans fil LICENCE CX DOLBY DIGITAL Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories 2 0 Channel Fabriqu sous licence sous les brevets am ricains suivants 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et autres brevets d pos s ou en attente aux Etats Unis ou dans d autres pays DTS le Symbole ainsi que DTS et le Symbole ensemble sont des marques d pos es et DTS 2 0 Channel est une marque de commerce de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Homi HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou de commerce de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Pour
31. dans le coin droit OU Appuyez de nouveau sur la touche POWER de la t l commande pour arr ter l appareil SATMUTE SMART 3D SOUND VOLUME SMLEVEL AUDIO SYNC R glage du volume Tournez la commande de volume situ e l extr me droite de l UNIT PRINCIPALE afin de r gler le volume Appuyez sur la touche VOLUME de la t l commande pour augmenter ou baisser le niveau de volume e La valeur num rique du volume appara t sur l affichage en fa ade 14 Si vous souhaitez n entendre que le son g n r par le Crystal Surround Air Track vous devez d s lectionner les enceintes du t l viseur dans le menu Audio Setup Configuration audio du t l viseur Reportez vous au manuel fourni avec votre t l viseur POWER TVPOWER oO SOURCE ou SATMUTE SMART 3D SOUND E VOLUME SWLEVEL AUDIOSYNC 20 FONCTIONS AVANC ES Utilisation du mode d entr e Vous pouvez s lectionner l une des entr es suivantes D IN AUX HDMI BT SMART 30 SOUND ou encore une entr e USB Appuyez sur la touche appropri e de la t l commande pour s lectionner le mode souhait D IN AUX HDMI BT ou USB Mode d entr e cran d affichage 2 Entr e Optique Num rique D IN 2 Entr e AUXILIAIRE A IN a Entr e HDMI HDMI 1 HDMI 2 A Mode BLUETOOTH BT Mode USB USB L appareil s teint automatiquement dans les conditions suivantes e Mode D IN Si aucune source d entr
32. des demandes de renseignements concernant le logiciel libre Open Source communiquez avec Samsung par courriel oss request samsung com e Ce produit utilise des programmes logiciels qui sont distribu s par I Independent JPEG Group 2 Informations relatives la S curit AVERTISSEMENTS POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE D MONTEZ PAS LE CAPOT L APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PI CES REPARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN SERVICE APRES VENTE QUALIFI A Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse ATTENTION l int rieur de l appareil RISQUE DE CHOC LECTRIQUE Us Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil AVERTISSEMENT afin de diminuer les risques d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit MISE EN GARDE pour pr venir les chocs lectriques branchez la fiche au fond en prenant soin d ins rer la tige large dans la fente large e Cet appareil doit toujours tre branch une prise terre e Pour d connecter l appareil du circuit principal la prise doit tre d branch e de la prise principale il est de ce fait n cessaire que la prise principale soit facile d acc s MISE EN GARDE e Veillez viter toute projection sur l appareil et ne placez jamais de r cipients contenant un liquide ex vase dessus e
33. ending on the TV you are using you may not be able to operate your TV with this remote control If you can t operate the TV using the TV s remote control Installing batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of 2 Install two AAA size batteries 3 Replace the cover the remote control upward as Make sure to match the and ends Assuming typical TV usage shown of the batteries with the diagram inside the the batteries last for about compartment one year Operation Range of the Remote Control The remote control can be used up to approximately 23 feet 7 meters in a straight line It can also be operated at a horizontal angle of up to 30 from the remote control sensor 10 Connections AIR TRACK INSTALLATION OVERVIEW You can choose installation from 4 typical setups 2 SNOILOJNNOO CONNECTING THE SPEAKERS TYPE 3 AND 4 1 Installation type 3 and 4 require cabling to the cradle s terminal tabs 2 Press down the terminal tab on the back bottom of the cradle 3 Insert the black wire into the black terminal and the gray wire into the gray terminal and then release the tab 4 Connect the speaker wire plugs to the back bottom of the cradle by matching the colors of the speaker plugs to the speaker jacks 5 Turn on the product Separately installed
34. es perpendiculairement l unit principale 15 branchements BRANCHEMENT D UN CAISSON DE GRAVES SANS FIL L ID de lien du caisson de graves est pr r gl en usine et l unit principale et le caisson doivent se connecter automatiquement connexion sans fil la mise sous tension Si le t moin de lien ne s allume pas la mise sous tension de l unit principale et du caisson de graves vous devrez r gler l ID tel qu indiqu dans la proc dure suivante 1 Branchez les cordons d alimentation de l unit principale et du caisson de graves dans une prise secteur 2 Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton ID SET situ l arri re du caisson de graves a l aide d un petit objet pointu e Le t moin STANDBY s teint et le t moin LINK DEL Bleue clignote rapidement SAMSUNG STANDBY LINK 3 Alors que l unit principale est hors tension mode VEILLE i appuyez sur la touche SAT MUTE de la t l commande pendant 5 secondes 4 Le message ID SET s affiche l CRAN de l unit principale 5 Pour tablir la liaison mettre l unit principale sous tension pendant que le t moin DEL du caisson de graves clignote i VOUE SMLVEL AUDO SYNC e Le t moin de liaison DEL Bleue du caisson de braves est allum e L unit principale et le caisson de graves sont pr sent li s connect s e Vous pouvez profiter d une meilleure qualit de son en provenance du caisson de graves s
35. es vibrations peuvent se produire en fonction du p riph rique USB connect Lecture Pause Arr t Fonction USB Pendant la lecture appuyez sur la touche gt II m e Appuyez sur la touche gt Il nouveau pour arr ter temporairement la lecture du fichier Appuyez sur la touche I pour lire le fichier s lectionn e Pour arr ter la lecture appuyez sur la touche Arr t ll pendant la lecture Saut Avant Arri re Fonction USB Pendant la lecture appuyez sur la touche M4 gt gt I e Sila liste contient plus d un fichier et que vous appuyez sur la touche gt gt I le fichier suivant est s lectionn e Sila liste contient plus d un fichier et que vous appuyez sur la touche I le fichier pr c dent est s lectionn Utilisation de la fonction R P TER Fonction USB Cette fonction permet de r p ter la lecture d un fichier ou de tous les fichiers de r p ter d une fa on al atoire ou de faire cesser la r p tition Appuyez sur la touche R P TER e R P TER LA LECTURE DU FICHIER R p te la lecture d une piste e R P TER LA LECTURE DE TOUS LES FICHIERS R p te la lecture de toutes les pistes e R P TER ALEATOIREMENT Lit les pistes dans un ordre al atoire Une piste qui a t lue peut l tre nouveau e ARR T DE LA REPETITION Annule la lecture r p tition 14 Vous pouvez activer la fonction REPEAT pendant la lecture de fichiers musicaux d un lecteur USB Mise en s
36. est il branch dans la prise e Branchez la fiche d alimentation lectrique dans la prise murale La fonction ne s active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant e L air est il charg en lectricit statique e D branchez la fiche d alimentation lectrique et rebranchez la Aucun son n est mis e La fonction Mute est elle activ e e Le volume est il r gl au minimum e Appuyez sur la touche Mute pour annuler cette fonction e R glez le volume La t l commande ne fonctionne pas e Les piles sont elles us es e La distance entre la t l commande et l unit principale est elle trop importante e Remplacez les e Rapprochez la t l commande Le son provenant des canaux gauche droit est invers e L mission se fait elle correctement sur les cables audio de sortie gauche droit en provenance du t l viseur e V rifiez le canal gauche droit et connectez le correctement 28 aNnNEXE SP CIFICATIONS Nom du mod le HW E550 E551 Unit principale 3 75 lbs Poids Caisson de basses 15 98lbs Dimensions Unit principale 42 84 x 2 17 x 2 17 inches G N RAL WXHXD Caisson de basses 11 41 x 11 41 x 14 52 inches Plage de temp ratures en ca 4 fonctionnement de 41 F 95 F Plage d humidit en fonctionnement de 10 a75 Puissance de Unit principale 80W CN 30hm THD 10 1kHz Sortie nomin
37. ff the power and disconnect the power cord If you select A IN without connecting the Audio Cable the set is turned off automatically after 20 minutes fa TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input the Air Track is turned off after 20 minutes If there has been no input signal for over 20 minutes from OPTICAL AUDIO IN the Air Track will be turned off 19 functions BASIC FUNCTIONS SATMUTE SMART 3D SOUND VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC SAT SOURCE SOUND eFFect SATMUTE SMART 3DSOUND VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC 20 Turning the power on off 1 Press the POWER button in the right corner or Press POWER on the remote control to turn on the power 2 Press the POWER l button in the right corner or Press POWER on the remote control again to turn off the power Adjusting the volume Turn the volume control on the right end of the MAIN SET to adjust volume Press VOLUME on the remote control to increase or decrease the volume level e The numeric value of the volume level appears in the front panel display 14 If you want to enjoy the sound only from the Crystal Surround Air Track you must turn off the TV s speakers in the Audio Setup menu of your TV Refer to the owner s manual supplied with your TV ADVANCED FUNCTIONS Using the input mode You can select either D IN AUX HDMI BT input
38. gler le volume de l unit REPEAT TOUCHE TV POWER Permet d allumer d teindre le t l viseur Samsung Anynet Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung SPEAKER Ce bouton permet d couter un contenu audio partir du syst me Air Track ou de votre t l viseur Cette fonction prend en charge via un c ble HDMI SMART VOLUME 3D SOUND Pour r gler et stabiliser le volume afin de le prot ger contre les variations importantes Cette fonction ajoute de la profondeur et de l espace au son S W LEVEL AUDIO SYNC S lection des fonctions R p titon 4 MON mue La Pour r gler le volume du caisson fichier Tout Al atoire d extr mes graves DRC DIMMER Pour synchroniser la vid o avec l audio lorsque l unit est connect e un t l viseur num rique AUTO POWER Synchronise le syst me Air Track par la connexion Optique au moyen de la prise Optique de fa on ce qu il s active automatiquement lorsque vous allumez votre t l viseur TV INFO Affichage de l tat actuel du t l viseur TV CHANNEL TV VOLUME Permet de basculer entre les diff rentes cha nes disponibles R glage du niveau sonore du t l viseur TV EXIT Pour quitter le t l viseur identique la touche EXIT QUITTER de la t l commande du t l viseur Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son
39. imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product To receive more complete service please register your product at www samsung com register HW E550 HW E551 features HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously and provides a clearer picture The unit is also equipped the ARC function which lets you listen to sound from your TV via an HDMI cable through the Crystal Surround Air Track This function is only available if you connect the unit to an ARC compliant TV 3D Depth Sound The 3D sound feature adds depth and spaciousness to your listening experience Wireless Subwoofer Samsung s wireless module does away with cables running between the main unit and the subwoofer Instead the subwoofer connects to a compact wireless module that communicates with the main unit Special Sound mode You can select from 7 different sound modes MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME and OFF Original Sound depending on the type of content you want to enjoy Multi function Remote Control The supplied remote control can be used to control the TV connected to this unit Works only for Samsung TVs The remote control has a TV hotkey that enables you to perform various operations with the simple press of a button Active Speaker System This unit features an Active Speaker System that provides high sound quality in a single slim unit This unit does not require any satellite loudspeakers or spe
40. istance entre le syst me Air Track et le p riph rique Bluetooth Si la distance exc de la port e op rationnelle du p riph rique Bluetooth la connexion est perdue e La connexion Bluetooth peut s av rer d ficiente dans les zones faible r ception e La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsque l appareil concern est proximit de l unit La connexion sera automatiquement interrompue si la distance exc de la port e M me dans les limites de cette port e des obstacles tels que des murs ou des portes peuvent d grader la qualit sonore e Le fonctionnement de ce p riph rique sans fil peut engendrer un brouillage lectrique 21 22 Connexion P riph rique Bluetooth Connexion du syst me Air Track au p riph rique Bluetooth V rifiez si le p riph rique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d coute st r o compatible Bluetooth 1 Appuyez sur la touche SAT SOURCE de la t l commande du syst me Air Track pour afficher le message BT e Vous apercevrez le message WAIT pendant 4 secondes puis READY sur le panneau avant du syst me Air Track 2 S lectionnez le menu Bluetooth sur le p riph rique Bluetooth que vous souhaitez connecter Reportez vous au manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth 3 S lectionnez le menu du casque d coute St r o sur le p riph rique Bluetooth e Une liste produite par le balayage des appareils appara tra 4
41. l tabs o E l Ge i MAIN SET RIGHT SPEAKER LEFT ASSY COVER P CAP MAIN ASSY COVER P CAP SPK ASSY STAND SCREW rimle oz w x gt SCREW K Arrange the cables through the terminal tabs in the rear of the base plate s cradle To separate the speaker unit pull it vertically 13 SNOILOANNOOD connections ASSEMBLED SPEAKER WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall Installation Precautions e Install on a vertical wall only e For the installation avoid a location with high temperature or humidity or wall that cannot sustain the weight of the set e Check the strength of the wall If the strength of the wall is insufficient for the product installation make sure to reinforce the wall before the installation e Check the material of the wall If the wall is made of plaster board marble or iron board purchase and use the appropriate fixing screws or mollys e Connect cables from the unit to external devices before you install it on the wall e Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it Otherwise it may cause an electric shock MAIN SET RIGHT SPEAKER LEFT BRACKET BRIDGE HOLDER SCREW SCREW HOLDER WALL HORIZONTAL TIM OD O D gt 1 Place the F on a wall surface and then secure it with two ae screws not supplied An it S If
42. le c ble Ne branchez pas cet appareil ni les autres composants dans une prise c a tant que tous les composants ne sont pas interconnect s PANNEAU AVANT ARRI RE DU CAISSON DE GRAVES STANDBY LINK SNOILdIHDSAG 1 T MOIN LINK Affiche le t moin STANDBY ou LINK actuellement allum 2 sla Allume et teint le caisson de graves sans fil 3 PRISE ENTREE Recoivent les signaux vid o et audio num riques simultan ment HDMI IN 1 2 au moyen d un cable HDMI 4 PRISE HDMI OUT Transmet les signaux vid o et audio num riques simultan ment au a moyen d un cable HDMI 5 BOUTON ID SET Sert relier le caisson de graves l unit principale 6 ENTR E AUDIO Connexion la sortie num rique optique d un p riph rique NUM RIQUE externe Fa A ES Connexion jusqu la sortie analogique d un p riph rique externe a Connexion et lecture de fichiers partir de supports de stockage 8 PORT USB USB externes tels que lecteurs MPS t l commande PR SENTATION DE LA T L COMMANDE TOUCHE POWER Permet d allumer d teindre l ensemble Home Cin ma SAT SOURCE S lection d une source SAT SAT Surround Air Track SOUND EFFECT S lection des fonctions Effet Sonore MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Son Original SAT MUTE Permet de mettre l appareil en sourdine Appuyez de nouveau sur cette touche pour restaurer le volume initial VOLUME Pour r
43. ll the cable Do not connect this unit or other components to an AC outlet until all connections between components are complete SUBWOOFER FRONT REAR PANEL STANDBY LINK 1 LINK INDICATOR Displays the current STANDBY or LINK indicator 2 POWER SWITCH Turns the Wireless Subwoofer on and off 3 HDMI IN 1 2 JACK Cone video and audio signals simultaneously using an 4 HDMI OUT JACK aoe ae video and audio signals simultaneously using an 5 ID SET BUTTON Used to link the subwoofer to the main unit 6 DIGITAL AUDIO IN Connect to the digital optical output of an external device FA AUX IN Connect to the Analog output of an external device 8 USB PORT Connect here and play files from external USB storage devices such as MP3 players NOILdIH9S14 remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off SAT SOURCE Press to select a connected SAT source SAT Surround Air Track SOUND EFFECT Selects the Sound Effect MUSIC NEWS DRAMA CINEMA SPORTS GAME OFF Original Sound SAT MUTE Mutes the sound from the unit Press again to restore the sound to the previous volume level TV POWER BUTTON Turns your Samsung TV on and off Anynet Anynet is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV s remote control SPEAKER This button allows you to choose to listen to audi
44. matically turns off after 20 minutes in the Ready state To connect the Crystal Surround Air Track to a USB HOST device 1 Connect USB device to the rear USB port of the sub woofer 2 Press SAT SOURCE button repeatedly until the front display shows USB e Each time the button is pressed the selection changes as follows D IN AUX HDMI BT USB 3 USB appears on the display screen and then play automatically e The Crystal Surround Air Track connection is complete e It automatically turns off Auto Power Off if no USB device has been connected or STOP mode for more than 20 minutes Before you connect a USB device Compatibility USB storage 1 If the folder of file name in a USB device exceeds 10 characters it is not displayed on the VFD 2 This product may not be compatible with certain types of USB storage media 3 The file systems FAT16 and FAT32 are supported e The NTFS file system is not supported 4 Connect a USB device directly to the USB port of the product Otherwise you may encounter a USB compatibility problem 23 24 5 Do not connect multiple storage devices to the product via a multi card reader It may not operate properly 6 Digital camera PTP protocols are not supported 7 Do not remove the USB device while it is being read 8 DRM protected music files MP3 WMA from a commercial web site will not be played 9 External HDDs are not supported 10 Compatibility lis
45. me hot This unit is designed for continuous use To fully turn off the unit disconnect the AC plug from the wall outlet Unplug the unit if you intend to leave it unused for a long period of time A During thunderstorms disconnect the AC plug from the wall outlet Voltage peaks due to lightning could damage the unit Protect the product from moisture i e vases and excess heat e g fireplace or equipment creating strong magnetic or electric fields Disconnect the power cable from the AC supply if the unit malfunctions Your product is not intended for industrial use Use of this product is for personal use only Condensation may occur if your product has been stored in cold tem peratures If transporting the unit during the winter wait approximately 2 hours until the unit has reached room temperature before using Do not expose the unit to direct sunlight or other heat sources This could lead to overheating and malfunction of the unit LS P The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to he environment Do not dispose of batteries in the general household trash contents FEATURES SAFETY INFORMATION GETTING STARTED D
46. ment la fonction Espace HF Mains libres On ne peut apparier qu un seul p riph rique Bluetooth la fois Une paire d connect e suite l extinction du syst me Air Track ne sera pas reconnect e automatiquement Dans ce cas r tablissez l appariement La recherche ou la connexion via Air Track peut s av rer d fectueuse dans les cas suivants Si un puissant champ lectrique est mis autour du syst me Air Track Si plusieurs p riph riques Bluetooth sont appari s simultan ment avec le systeme Air Track Sile p riph rique Bluetooth est teint situ au mauvais endroit ou ne fonctionne pas bien Prenez note que certains appareils tels que fours micro ondes adaptateurs de r seau sans fil lampes fluorescentes et cuisini res gaz utilisent la m me bande de fr quences que le p riph rique Bluetooth d o un risque de brouillage D connexion du p riph rique Bluetooth partir du syst me Air Track Vous pouvez d connecter le p riph rique Bluetooth partir du syst me Air Track Pour des directives consultez le manuel d utilisation du p riph rique Bluetooth e Le syst me Air Track sera d connect e Lorsque le syst me Air Track est d connect du p riph rique Bluetooth Air Track affiche le message DISCON sur le panneau avant D connexion du syst me Air Track partir du p riph rique Bluetooth Appuyez sur le bouton SAT SOURCE sur le panneau avant du syst me
47. n change dans l ordre suivant DRC MAX DRC MIN DRC STANDARD Utilisation de la fonction DIMMER Appuyez sur Dimmer Gradateur pour r gler la luminosit de l cran d affichage Appuyez sur la touche DIMMER de la t l commande de cette unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant DIMMER ON DIMMER AUTO DIMMER OFF 14 L cran s teint automatiquement au bout de 5 secondes lorsqu il est r gl sur DIMMER AUTO Utilisation de la fonction Anynet HDMI CEC Anynet est une fonction qui vous permet de commander les autres appareils Samsung l aide de la t l commande de votre t l viseur Samsung La fonction Anynet s active et se d sactive chaque fois que vous appuyez sur Anynet 1 Connectez le produit un t l viseur Samsung l aide du c ble voir page 18 2 R glez la fonction Anynet de votre t l viseur sur ON Pour de plus amples renseignements reportez vous au manuel d instructions du t l viseur Certaines r solutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains t l viseurs Veuillez vous reporter au guide d utilisation de votre t l viseur Ayane cela signifie qu il prend en charge la fonction Anynet Touche SPEAKER HAUT PARLEUR 5 D Cette touche permet de choisir entre une coute de contenus audio provenant gacn En PE du t l viseur ou du syst me Air Track lors
48. nne galement inclin e selon un angle horizontal de 80 maximum par rapport au capteur de la t l commande 10 orancnements VUE D ENSEMBLE DE L INSTALLATION D AIR TRACK Vous pouvez choisir une installation parmi 4 configurations types possibles SLNAWAHONVYE CONNEXION DES ENCEINTES TYPES 3 ET 4 1 Les installations de type 3 et 4 exigent un cablage aux languettes de la borne du socle 2 Appuyez sur la languette de la borne situ e l arri re ou en bas du socle 3 Ins rez le fil noir dans la borne noire et le fil gris dans la borne grise puis relachez la languette 4 Raccordez les fiches de contact des enceintes situ es l arri re ou en bas du socle en faisant concorder les couleurs des fiches et des prises d enceinte 5 Allumez le produit Les enceintes satellites install es s par ment g n rent du son branchements INSTALLATION DES ENCEINTES SUR LA TABLE D APPUI Vous pouvez utiliser la table d appui pour installer l unit sur une tag re Assurez vous de placer l unit sur une surface plane Connexion e Pour fixer l UNIT PRINCIPALE sur la table d appui suivez les instructions fournies ci apr s dans l ordre afin d effectuer le montage 1 Montez les parties A et B de l UNIT PRINCIPALE 2 Fixez C et D l arri re des parties A et B connect es V
49. nt microwave ovens and wireless LANs e Pair the Air Track with the Bluetooth device while maintaining a close distance e The further the distance is between Air Track and Bluetooth device the worse the quality is If the distance exceeds the Bluetooth operational range the connection is lost e In poor reception sensitivity areas the Bluetooth connection may not work properly e The Bluetooth connection only works when it is close to the set The connection will be automatically cut off if the distance is out of this range Even within this range the sound quality may be degraded by obstacles such as walls or doors e This wireless device may cause electric interference during its operation 21 22 e e Connect e e Bluetooth device To connect the Air Track to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth Space here compliant stereo headset function 1 Press the SAT SOURCE button on the remote control of AirTrack to display the BT message e You will see WAIT for 4 seconds and then READY on the front display of the Air Track 2 Select the Bluetooth menu on the Bluetooth device you want to connect refer to the Bluetooth device s user manual 3 Select the Stereo headset menu on the Bluetooth device e You will see a list of scanned devices 4 Select AirTrack E550 from the searched list e When the Air Track is connected to the Bluetooth device the device name of
50. o from the Air track or your TV This function supports the via an HDMI cable SMART VOLUME 3D SOUND Regulates and stabilizes the volume level against a drastic volume change VOLUME This feature adds depth and Adjusts the volume level of the unit spaciousness to the sound REPEAT S W LEVEL AUDIO SYNC Select Repeat File All Random Adjusts the Subwoofer level DRC DIMMER Used to help sync video to audio when connected to a digital TV AUTO POWER Synchronizes the Air Track to Optical connection via the Optical jack so it turns on automatically when you turn on your TV TV INFO Display current TV status TV CHANNEL TV VOLUME Switches between the available TV channels Adjusts the TV volume level TV EXIT You can use this function to enjoy Dolby Digital sound when watching movies at low volume at night Standard MAX MIN You can control the brightness of the Display CONTROL BUTTON Play pause or stop playing a Music file or search for the Music file next or back TV SOURCE Press to select a connected TV s video source TV PRE CH Moves to the previous TV channel Exits TV functions same as the EXIT button of the TV remote TV MUTE control Mutes the sound from the TV Press again to restore the sound to the previous volume level 14 SAT stands for Surround Air Track which is a Samsung s proprietary name The remote control can operate TVs made by SAMSUNG only Dep
51. or USB input Press an appropriate button on the remote control to select a desired mode D IN AUX HDMI BT or USB mode VOLUME SWLEVEL AUDIOSYNC Input mode Display e Optical Digital input D IN a AUX input A IN 6 HDMI input HDMI 1 HDMI 2 BLUETOOTH mode BT p USB mode USB The unit turns off automatically in the following conditions D IN Mode If no input source is entered for 20 minutes A IN Mode If no cable is inserted in the jack for 20 minutes BT Mode If no connection is made for 20 minutes USB Mode If the NO USB or Stop state lasts for 20 minutes 14 The ARC function is activated in D IN mode if the unit is connected to an ARC supporting TV To turn off the ARC function turn Anynet off USING BLUETOOTH You can use a Bluetooth device to enjoy music with high quality stereo sound all without wires What is Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth compliant devices to easily interconnect with each other using a short wireless connection e A Bluetooth device may cause noise or malfunction depending on usage when Apart of the body is in contact with the receiving transmitting system of the Bluetooth device or the Air Track It is subject to electrical variation from obstructions caused by a wall corner or office partitioning lt is exposed to electrical interference from same frequency band devices including medical equipme
52. orsque la fonction Anynet est d sactiv e 25 SNOILONOA 26 REPEAT DRC DIMMER AUTOPOWER D SATMUTE SMART 3D SOUND VOLUME SMLEVEL AUDIO SYNC Utilisation de la fonction S W LEVEL Vous pouvez r gler le volume de base l aide de la touche S W de la t l commande 1 Appuyez sur la touche S W LEVEL de la t l commande 2 SW 0 s affiche l cran 3 Appuyez sur le bouton ou de la cl LEVEL si vous souhaitez augmenter ou diminuer le volume du caisson de graves Vous pouvez le r gler de SW 6 SW 6 Utilisation de la fonction AUDIO SYNC La vid o peut sembler plus lente que l audio si le syst me Air Track est connect un t l viseur num rique Si c est le cas corrigez ce d calage pour les synchroniser Appuyez sur la touche AUDIO SYNC de la t l commande de cette unit e Vous pouvez utiliser la touche pour r gler le retard audio sur une valeur comprise entre O ms et 300 ms 14 Dans les modes USB BT la fonction peut s av rer inop rante Utilisation de la fonction DRC Cette fonction permet d effectuer la balance entre les sons les plus forts et les plus bas Vous pouvez utiliser cette fonction pour b n ficier du son Dolby Digital lorsque vous visionnez un film faible volume ex la nuit Appuyez sur la touche DRC de la t l commande de cette unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lectio
53. ourdine Cette fonction se r v le particuli rement utile lorsqu il vous faut aller ouvrir votre porte d entr e ou r pondre un appel t l phonique 1 Pour couper le son de cet appareil appuyez sur la touche SAT MUTE 0X de la t l commande 2 Pour couper le son du t l viseur appuyez sur la touche TV MUTE de la t lecommande 3 Appuyez nouveau sur SAT MUTE 0X TV MUTE de la t l commande ou appuyez sur VOLUME pour restaurer le son VOLUME SWLEVEL AUDIO SYNC SAT MUTE SMART 3D SOUND VOLUME SMLEVEL AUDIOSYNC SAT ee CO SATMUT SMART 3D SOUND CD Cu C VOLUME SMLEVEL AUDIO SYNC REPEAT DRC DIMMER AUTO Utilisation de la fonction 3D Depth Sound Pour ajouter de la profondeur et de l espace sonore utilisez la fonction 3D Sound Appuyez sur la touche 3D SOUND de la t l commande e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche la s lection change dans l ordre suivant 3D SOUND LOW 3D SOUND HIGH 3D SOUND OFF 14 Lorsque vous activez la fonction 3D Depth Sound le mode sonore passe automatiquement OFF Utilisation de la fonction SMART VOLUME Cette fonction permet de r gler et de stabiliser le niveau du volume afin d viter les variations de niveau importantes lorsque vous changez de cha ne ou pendant un changement de sc ne Appuyez sur la touche SMART VOLUME de la t l commande de cette unit e Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l
54. port on the back of the subwoofer Please be careful to not disconnect the power or remove the USB drive while upgrades are being applied The main unit will turn off automatically after completing the firmware upgrade When software is upgraded settings you have made will return to their default factory settings We recommend you write down your settings so that you can easily reset them after the upgrade If the firnware fails to upgrade we recommend formatting the USB data in FAT16 and trying again For upgrading purposes do not format USB drive in NTFS format because it is not a supported file system Depending on the manufacturer the USB may not be supported 27 troubleshooting Before requesting service please check the following Symptom Check Remedy The unit will not turn on e Is the power cord plugged into the outlet e Connect the power plug to the outlet A function does not work when the button is pressed e Is there static electricity in the air e Disconnect the power plug and connect it again Sound is not produced e s the Mute function on e s the volume set to minimum e Press the Mute button to cancel the function e Adjust the volume The Remote control does not work e Are the batteries drained e s the distance between remote control and main unit too far e Replace with new batteries e Operate at a close distance The sound f
55. pth Sound will automatically be turned OFF Using the AUTO POWER LINK function The Crystal Surround Air Track is automatically turned on when you turn on the TV or any device connected to the Air Track with the optical cable Press AUTO POWER on the remote control of this unit e The Auto power link function turns on and off each time you press AUTO POWER AUTO POWER LINK Display ON POWER LINK ON OFF POWER LINK OFF 7 J Ifa TV or any device connected to Air Track with the optical cable is off and there is no digital input the Air Track is turned off after 20 minutes These functions are available only when the Anynet is turned off 25 SNOILONNA 26 SATMUTE SMART 3D SOUND VOLUME SMLEVEL AUDIO SYNC Using the S W LEVEL function You can control the base volume with the S W Level button on the Remote control 1 Press the S W LEVEL button on the Remote control 2 SW 0 appears on the Display 3 Press or button on the LEVEL key if you want to increase or decrease the subwoofer volume You can set it from SW 6 to SW 6 Using the AUDIO SYNC function Video may look slower than the audio if Air Track is connected to a digital TV If this occurs adjust the audio delay time to match the video Press AUDIO SYNC button on the remote control of this unit e You can use button to set the audio delay time between O ms and 800 ms
56. rom the left right channels are reversed e Are the left right audio output cables from the TV connected properly e Check the left right channel and connect it them correctly 28 aooendix SPECIFICATIONS Model name HW E550 E551 e Main unit 3 75 los gt Weight 2 Subwoofer 15 98lbs a Binencione Main unit 42 84 x 2 17 x 2 17 inches x GENERAL WxHxD Subwoofer 11 41 x 11 41 x 14 52 inches Operating temperature range 41 F to 95 F Operating humidity range 10 to 75 Rated output Main unit 80W CH 30hm THD 10 1kHz power Subwoofer 150W 3ohm THD 10 100Hz AMPLIFIER Input sensitivity Impedance 570mV 20Kohm S N ratio analog input 70dB Separation 1kHz 65dB FREQUENCY Analog input 20Hz 20kHz 3dB RESPONSE Digital input 48kHz PCM 20Hz 20kHz 30B S N ratio distortion separation and usable sensitivity are based on measurement using AES Audio Engineering Society guidelines Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications without notice Weight and dimensions are approximate 29 LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workm
57. s socles Ell D C gu m A UNIT PRINCIPALE DROITE B ENCEINTE GAUCHE m CACHE DE MONTAGE P UNIT PRINCIPALE o CACHE DE MONTAGE P ENCEINTE J SUPPORT DE MONTAGE E VIS L VIS C 4 Faites passer les c bles par les languettes des bornes situ es l arri re du socle de la plaque de base Pour d gager l enceinte il faut la tirer verticalement 13 SLNAWAHONVYd branchements MONTAGE MURAL DE L ENCEINTE ASSEMBL E Vous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l unit au mur Pr cautions d installation e Ne proc dez pas l installation sur un autre emplacement qu un mur vertical e Pour l installation vitez les temp ratures extr mes et l humidit ou encore un mur pas assez solide pour supporter le poids de l appareil e V rifiez la solidit du mur Si le mur n est pas suffisamment solide pour l installation du produit assurezvous de renforcer le mur avant de proc der l installation e Identifiez le mat riau qui compose le mur S il est constitu d un panneau de pl tre de marbre ou de fer procurez vous les vis ou les chevilles expansion appropri es e Connectez les c bles de l appareil aux p riph riques externes avant de l installer au mur e Assurez vous d teindre et de d brancher l unit avant l installation afin d viter tout choc lectrique A UNIT PRINCIPALE
58. s sur le support Montage mural de l enceinte assembl e Montage mural de l enceinte s par e Branchement d un caisson de graves sans fil Fixation du noyau torique en ferrite au cordon d alimentation du caisson de graves Installation du noyau torique en ferrite sur le caisson de graves Branchement de l ensemble home cin ma Fonctions de Base Fonctions Avanc es Mise jour du logiciel D pannage Annexe d marrage AVANT DE LIRE LE MANUEL D UTILISATION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d utilisation Ic nes utilis es dans le pr sent manuel Ic ne Terme D finition D Attention a qu une fonction ne fonctionne pas ou que des param tres peuvent tre 4 Remarau Donne des conseils ou des instructions permettant d am liorer l utilisation de q chaque fonction Consignes de s curit et d pannage 1 Familiarisez vous avec les Consignes de s curit avant d utiliser ce produit Reportez vous la page 3 2 En cas de probl me consultez la section D pannage Reportez vous la page 28 Copyright 2012 Samsung Electronics Co Ltd Tous droits r serv s Le pr sent manuel d utilisation ne peut tre reproduit ou copi en partie ou dans son int gralit sans l autorisation crite pr alable de Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below Cred oe
59. satellite speakers produce sound connections INSTALLING THE SPEAKERS ON THE STANDING TABLE You can use the standing table to install this unit on a shelf Make sure you place the unit on a flat surface Connecting e To secure the MAIN SET with Standing Table follow instructions below in order to assemble it 1 Assemble the MAIN SET A and B of 2 Attach C D to the rear side of connected A and B Check and align screw holes on the rear side of MAIN SET before tightening screw E MAIN SET RIGHT SPEAKER LEFT BRACKET BRIDGE ASSYSTAND P DESK SCREW mIOo IOQIw gt 7 Check whether it is installed on a flat and stable position not to fall If the unit falls off it may cause an injury or damage to the product 12 INSTALLING THE SPEAKERS ON THE STAND Separated speakers can be installed on your desired spot individually Connecting e Check both MAIN SET RIGHT speaker LEFT speaker units 1 Check pairs of separated MAIN SET A B and cradles J 2 Insert N and O vertically in the MAIN SET A and B respectively Then tighten screw E to the end of the hole 3 When done insert J into the respective speaker assembly Use screw L to tighten each bottom component as shown e Fit each of ASSY STAND and ASSY COVER P CAP SPK into the corresponding hole before tightening it e For separate type installations two speakers require cabling to the cradles termina
60. sation peut se former si le produit ou un disque a t stock basse temp rature Si vous devez transporter l ensemble pendant l hiver attendez environ 2 heures que l appareil ait atteint la temp rature de la pi ce avant de l utiliser Pour teindre totalement l appareil d branchez la fiche c a de la prise murale D branchez l appareil si vous pr voyez une longue N exposez pas l ensemble aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Cela pourrait entra ner une surchauffe ou un dysfonctionnement de l appareil p11 4 Les piles utilis es dans ce produit peuvent contenir des produits chimiques dangereux pour l environnement Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle sommare CARACT RISTIQUES INFORMATIONS RELATIVES LA SECURITE D MARRAGE DESCRIPTIONS T L COMMANDE BRANCHEMENTS FONCTIONS D PANNAGE ANNEXE w 10 11 11 12 13 14 15 16 17 17 18 20 21 27 28 29 Caract ristiques Licence Avertissements Pr cautions Avant de lire le manuel d utilisation Contenu Panneau Avant Arri re Subwoofer Front Rear panel Pr sentation de la t l commande Vue d ensemble de l installation d air track Connexion des enceintes Types 3 et 4 Installation des enceintes sur la table d appui Installation des enceinte
61. t Format Music File name MP3 WMA File extension MP3 WMA Bitrate ae ee Version V8 Pixel Sampling Frequency 44 1KHz 44 1KHz 11 It is recommended to use the provided USB cable as a vibration may occur depending on the connected USB device Play Pause Stop USB function During playback press the I W button e Press the II button again to stop playing the file temporarily Press the gt I button to play the selected file e To stop playback press the Stop I button during playback Skip Forward Back USB function During playback press the I 4 gt gt 1 button e When there is more than one file and you press the gt gt I button the next file is selected e When there is more than one file and you press the I button the previous file is selected Using the REPEAT function USB function Repeat playback allows you to repeatedly play a file repeat all randomly play files or turn Repeat off Press the REPEAT button e REPEAT FILE Repeat playing a track e REPEAT ALL Repeat playing all tracks e REPEAT RANDOM Plays tracks in random order A track that has already been played may be played again e REPEAT OFF Cancels Repeat Playback 14 You can set the REPEAT function during playback music from USB drive Muting the sound This is useful when answering a doorbell or telephone call 1 To mute sound of this unit press the SAT MUTE aX
62. te original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat accept e Le client doit le pr senter au Centre de service agr au moment o il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un num ro de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada SI GE SOCIAL SAMSUNG ELECTRONIQUE CANADA INC SERVICE LA CLIENT LE 55 STANDISH COURT MISSISSAUGA ONTARIO L5R 4B2 CANADA FABRIQUE EN COR E 1 800 SAMSUNG 1 800 7267864 WWW SAMSUNG COM CA Code no AH68 02437B 00
63. tes dangerous voltage inside the product that presents a risk of CAUTION electric shock or personal injury This symbol indicates important instructions accompanying the product RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT e This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a protective grounding connection e To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable CAUTION e Do not expose this apparatus to dripping or splashing Do not put objects filled with liquids such as vases on the apparatus e To turn this apparatus off completely you must pull the power plug out of the wall socket Consequently the power plug must be easily and readily accessible at all times PRECAUTIONS y 3 9 inch 2 7 inch 3 9 inch 3 9 inch Ensure that the AC power supply in your house complies with the identification sticker located on the back of your product Install your product horizontally on a suitable base furniture with enough space around it for ventilation 3 4 inches Make sure the ventilation slots are not covered Do not place the unit on amplifiers or other equipment which may beco
64. tion murale fonctionne de mani re optimale veillez ce que le syst me d enceintes et le t l viseur soient s par s d au moins 5 cm SLNAWAHONVYE MONTAGE MURAL DE L ENCEINTE SEPAREE Vous pouvez utiliser le support mural pour monter l unit sur un mur A UNIT PRINCIPALE DROITE B ENCEINTE GAUCHE D CROU DE VIS E VIS K VIS M SUPPORT MURAL VERTICAL N CACHE DE MONTAGE P UNIT PRINCIPALE o CACHE DE MONTAGE P ENCEINTE 1 Fixez le support mural au mur l emplacement souhait l aide de 2 vis non fournies M 2 Ins rez N et O la verticale respectivement dans les parties A et B de l UNIT PRINCIPALE Ensuite FA resserrez les vis en E en les enfon ant jusqu au fond des trous 3 Ins rez D et K dans cet ordre respectivement dans les deux trous centraux situ s l arri re de chaque assemblage d enceintes tel qu indiqu dans l illustration Proc dez ensuite au resserrage e Pour les types d installations s par es il est E n cessaire d effectuer le c blage de deux enceintes aK aux languettes des bornes des socles D gt 9 4 Ins rez ensuite l unit dans les fentes correspondantes de M support mural vertical Pour assurer la s curit de B l installation veillez ce que les tiges filet es de fixation p n trent jusqu au fond des fentes e Seule la partie sup rieure D peut tre assembl e lors de l installation d enceint
65. ts reserved no part or whole of this user s manual may be reproduced or copied without the prior written permission of Samsung Electronics Co Ltd WHAT S INCLUDED Check for the supplied accessories shown below a Remote Control Batteries AAA size Audio Cable B 2EA Ww w Bracket Wall Mount De piei oe ee 08 Big CA je oy jali ani ED i a lt 7 User Manual Bracket Bridge Power Cord For Subwoofer power gt cable 1EA S QP ASSY STAND 2EA Assy Stand Assystand P Desk Toroidal Ferrite Core Speaker Main Assy Cover P Cap Adapter Holder screw 6EA Screw 6EA Screw 4EA amp Screw 2EA Screw USB Cable Y 13 The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above Use the dedicated USB cable to connect external USB devices to the unit GALYVLS DNILLAD descriptions FRONT REAR PANEL 1 DISPLAY Displays the current mode 9 POWER SUPPLY 2 JACK Plug the power supply cable into the AC wall outlet VOLUME BUTTON Controls the volume level POWER BUTTON Turns the Crystal Surround Air Track on and off gt UI 4 When you turn on the power of this unit there will be a 4 to 5 second delay before it produces sound Ww When disconnecting the power cable from the wall outlet hold the plug Do not pu
66. ur vous devez les t l charger s par ment dans la cl USB puis les utiliser un un pour la mise niveau du micrologiciel Veuillez visiter Samsung com ou communiquer avec le Centre d appels Samsung pour obtenir de plus amples renseignements sur le t l chargement des fichiers de mise niveau 14 Ins rez un lecteur USB contenant la mise niveau du firmware dans le port USB situ l arri re de l unit principale Veillez ne pas d brancher le cordon d alimentation ni retirer le lecteur USB lorsque les mises niveau sont en cours d ex cution L unit principale s teint automatiquement une fois que la mise niveau du firmware est termin e Une fois le logiciel mis niveau les param tres sont r initialis s sur leur r glage par d faut Nous vous conseillons de consigner vos r glages par crit afin de pouvoir facilement les sp cifier nouveau apr s la mise niveau Si vous ne parvenez pas mettre niveau le micrologiciel nous vous recommandons de reformater les donn es USB dans le format FAT16 des fins de mise niveau ne formatez pas la cl USB au format NTFS puisque ce syst me de fichiers n est pas pris en charge Tout d pendant du fabricant le USB pourrait ne pas tre compatible 27 d pannage Avant de contacter l assistance veuillez lire ce qui suit Probl me V rification Solution L ensemble ne s allume pas e Le cordon d alimentation
67. you are hanging the unit below a TV be sure to install the F so that the arrow f is placed in the center of the TV Also make sure the unit is at least two inches 5 cm below the TV S 2 Assemble the MAIN SET A and B 3 Attach C to the rear side of connected A and B Check and align screw holes on the rear side of MAIN SET and C fix screws from G to E 4 Then fit the unit into the corresponding slots of the wall mount bracket For secure installation make sure the mounting studs slide firmly down into the bottom of the slots 14 5 This is the completion of the suggested wall mount installation 2 inches 5 cm or more E Do not hang onto the installed unit and avoid any impact to the unit Secure the unit firmly to the wall so that it does not fall off If the unit falls off it may cause an injury or damage to the product When the unit is installed on a wall please make sure that children not pull any of connecting cables as it may cause it to fall For the optimal performance in a wall mount installation keep the speaker system at least 2 inches 5 cm distant from the TV SNOILOANNOOD SEPARATED SPEAKER WALL MOUNT You can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall MAIN SET RIGHT SPEAKER LEFT HOLDER SCREW SCREW SCREW HOLDER WALL VERTICAL ASSY COVER P CAP MAIN ASSY COVER P CAP SPK oj z zZz x mj ojo gt 1

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

SAJ User Manual_Sununo Series  Equip Crimping Tool Professional  Manual de instrucciones  Manual de Usuario  Weider WEEVSY1923 User's Manual  CA BTCB4 User Manual  Manual de servicio de los servidores SPARC Enterprise  Repositório da Universidade de Lisboa  TCHS-Manual_2.0  V7 USB 2.0 Cable USB A to B (m/m) black 3m  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file