Home

Samsung ME9114W User Manual

1.
2. 1 13 2012 1 40 37 PM 800 SAMSUNG 726 7864 U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 183 2255 KUWAIT 8000 4726 BAHRAIN 08000 726786 EGYPT ae 800 22273 JORDAN M
3. ail i One Minute High
4. www samsung com GAS deeb tle
5. Les Safe 20 6 1610 r 914 alo Microwave
6. ud 1 E
7. 0 7 Bao 1 4 7
8. ME9114ST XSG AR indd 21 n Lage ta Ll olj clo gll
9. ol SL 439 ple
10. dA Cancel BEB BB
11. Mire ener ence EE Dinge aer 4 i edium ai igh L a i EST m Eon Logs qus tee Bal LI 44 ME9114ST XSG_AR indd 19 e 1 13 2012 1 40 36 PM
12. Y caos ajo 1 13 2012 1 40 19 PM Y SKS Y SSS ANUS SS X ALL Es Las
13. 14 4 A 1 Y 4 ERA Y Bal A 2 1 13 2012 1 40 34 PM t
14. LU 0 et 40 T T ae A T T 0 0 1 7 AN et 40 1 0 d m sla f asc Le de sel 0 ry M ro hee gle 0 4 0 Jle
15. 2 me 2 ME9114ST XSG AR indd 4 sb N Y Jess gt gt SKE COS A ci 393
16. Power Level High Power Level M Power Level Start Power Level Power Level 1 13 2012 1 40 36 PM raa e 0
17. 1 13 2012 1 40 15 PM raa 0 T 1 3 Jio ses T B ISM T ISM g g Loi B
18. 5 Y sic 2 0 LEE _ gt LE 4 gt S SIS lt SI NIIS Y j Y S S lt Lig 6 x
19. Yr 2 2 v Y 2 Acus QU gs v v
20. ple Y gll GLU deck gb pleb 13 1
21. ox y dl 3g m GG
22. ile High 0 High 0 Sad 10 Medium EM ME9114ST XSG AR indd 22 ff Vy V FA I
23. pl pl 339 AM lt gt 4 48 MW9114ST 115911457 1 13 2012 1 40 33 PM MW9114W ME9114W S s MW9114ST ME9114ST Rice Pasta 1 Mie Auto Reheat 1 Plate Of Food Power Level Pause Cancel One Minute Sound Auto Defrost
24. v 1 ijo Like cats VIVIVIN obe least audi v v Lo ES amp 8 A N vv v Joel ET eae ut 1 v v v
25. LOLS sag Start dus Bal 1 Pause Cancel LI Pause Cancel 1 1 0
26. Y sas Start yr ME9114ST XSG AR indd 13 e 1 13 2012 1 40 35 PM Joss MW9114ST ME9114ST Auto Steam Cook A 1 PS D 1 400 400 E
27. duals TY JEU ME9114ST XSG AR indd 6 f
28. 0 7 0 A T 7 0
29. lt s Y lt Joco YW a o 8 SLM gt gt gt gt gt c KK A RS KALA Y N S lt N Lo us Y N KK SIS N 1 13 2012 1 4
30. io A3 1 120 0 400 4 sleg A 4 Y 400 400 0 00 1 1 5 1
31. dig gi START ENTER COOK TIME TIME2 BEBE z Lbs QTY cem 0 ME9114ST XSG AR indd 7 7 0
32. A 3 1 A 6 lib Bal 3l 4 start akati sf
33. v Fe LI Ce LE L v ai clo ils 2 lt v Le Lady v Ce v
34. One Minute dig gill Bal 0 One Minute
35. pete yl A 1 gb Y pete ele fo Va A 2 slo V ME9114ST XSG AR indd 10 Instant Cook JEU ENTER QTY
36. A8 ges SOS ud 7 Parr i 1 0 sa start d T1 ME9114ST XSG AR indd 12 1 13 2012 1 40 35 PM Ire
37. Gell JEU Le goth
38. olll 1 pool 10 18 aat dig SU 10 1 ial Y High 0 qui LJ High O P High 0 Brow 4 1
39. Microwave safe Safe Microwave Safe ME9114ST XSG AR indd 17 e 1 13 2012 1 40 36 PM dole Jio WARY
40. 0 S 5 CE Gt A
41. 2 Loc iena esit 3 Don E E D 3 z gt gia 5 i3 1 e
42. gu ge on viv v X Bal gll a 3 d ddl hdd pu viv v m gt D 7 v v v v J 5 v 0 ME9114ST XSG AR indd 5 1 13 2012 1 40 30 PM gd v
43. PR del asi panties boot m TH 1 11 Auto Defrost baw ENTER eo S kg 5 Auto Defrost E Lise AO ads Le fF sas Start
44. E 45 E 42 gao 8 47 E 41 SAMSUNG ME9114ST XSG AR indd 23 rm Lil
45. 0 5 0 Le Ja
46. sL e ESSA 106 2 0 Bal A6 EUM LI A2 aii a ghi ern 0 5 ian ad E ee MN uma au usi Me RM 0 ATHE
47. a ips da T Y fare T ME9114ST XSG AR indd 15 e 1 13 2012 1 40 36 PM J 0 1 3 1 isi More Less p Rice Pasta Meat Instant Cooks Auto Reheat Pizza Reheat g Beverage Time Cook Kitchen Time pasil More Less oS More Less
48. ME9114ST XSG AR indd 9 e 1 13 2012 1 40 34 PM Rice Pasta A 1 34 Rice Pasta Rice Pasta Y Rice Pasta obi Start Bal 0
49. V5 Y 1 A 3 7 AT ogag 0 ME9114ST XSG AR indd 20 Go
50. 2 0 0 0 jf High Power Level 1 pale 6 1 2 7 Ve 3 Pe 8 4 4 9 4 5 4 0 ile Start ped 036 gay Start
51. High 0 al nt High O Bal 4 High 0 Bal gilda Y 41 FA 0 MAO 140 14 11
52. 8 Setting ihe clock Using the pause cancel button Using the one minute button Using the one touch sensor cook buttons Sensor cooking guide Using the instant cook buttons ss 10 Using the rice pasta Duo teet rri pee ete 10 Using the meat poultry buttons n Defrosting automatically xu d Reheating automatically 13 Using the auto steam cook button MW9114ST ME9114ST only we 14 Setting cooking times amp power levels 2a 16 One stage cooking wall Multi stage cooking Demonstration mode Using the more less buttons van VO Switchingthe beeper ormoff adero te ner rsen e a E 16 Using the KIEG Ie DE MER Le eee recte eae ree 16 Setting the child protection lock es df Cooking utensils edt Cooking techniques was 18 Cooking guide rs TO Auto defrosting guide mel R CIDOS EE 22 Troubleshooting guide essen 23 Care and cleaning Error message an SPECICAIONS qm ee es tette nent NOIRE RUE 24 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 2 You have just purchased a SAMSUNG microwave oven Your Owner s Instructions contain valuable information on cooking with your microwave oven e Safety precautions e Suitable accessories and cookware e Useful cooking tips Cooking tips IMPORTANT SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFE
53. More Less Kitchen Timer ea Start ME9114ST XSG AR indd 8 One Clock Minute One Touch Sensa Cook _ _ Popcorn Baked Potato Vegetables Sound Fresh Auto Defrost 1 Met Kitchen Timer Start Clock Auto Cook Menus Auto Reheat Number Button Power Level Pause Cancel Popcorn Baked Potato Rice Pasta 1 White Rice es C3 Auto Steam Cook n Vegetables Power Pause Cancel 44 5 One Minute A Sound 4 Auto Defrost 11 More Less 1f Kitchen Timer ss Start 1 Clock vba Sound nelaudiSensarCoodk Fresh Vegetables Kitchen Timer Start Clock 1 Auto Cook Menus Auto Reheat 4 Number Button 0 Po
54. ENTER Cloc Clock jI Clock EE E MO D MU ORAN 8 shil Clock X sic Pause Cancel Pause Cancel LI oq E i
55. P Start Kitchen Timer 4 ME9114ST XSG AR indd 16 Power Level 1 Warm 1 0 ALe High 0 High LLA aisti Power Level 14 44 JU
56. y A 4 V A 7 5 1 al 1 start 0 iras ashy gasc
57. Sensor Cook Y More Less Auto defrost jd More 9 f Less 1 Time Cook Kitchen Time 9 1 Sound ON Usa START Sound OFF ea START M Start Kitchen Timer
58. Auto Steam Cook e sll Auto Steam Cook Start oj P NU 00 0 7 Y E Y 000 0 1 1 A 2 Y 400 4 1
59. fe 110 A 1 TTo Pe 7 2 Meat Poultry baw 1 2 3 Start 8 5 1 phl gll l T lg glia ishi i mE Bs
60. 1 13 2012 1 40 36 PM pi ghi Lap Y 2 Lik ial 0 High High 0 Lio 4 P
61. E 1 Lu 1 1 REN oj prm 3 nm ei T 1 0 T TT 0 AV Mlle 1 mom 2 er ram ex To i 9 oj 1 OTTER EM 3
62. 100 18 Baak High 0 Medium Y OM Bal 1 Ve TL lj f
63. ME9114ST XSG AR indd 2 1 MW9114ST ME9114ST MW9114W ME9114W is MW9114ST ME9114ST A o gb wb De De oO oL XL e
64. 1 _ M 0 n 8 hee ad 5 10 0 00 dig gill IV 0 1 High 0 Medium 5 dijar 9
65. 1 14 4 1 120 4 ME9114ST XSG AR indd 14 e 1 13 2012 1 40 35 PM 22d iret das P A RIS A 5 10 Y um 1 d re T mil a Le Fase fefe d gl n 0 ela ne a fo fa 5 Ve 5 i Lie
66. Y ME9114ST XSG_AR indd 3 A A pres N A A shy gS N MW q EE puse Monge al ruse 34 ib 2 on ce lis d
67. don 0 1 13 2012 1 40 36 PM Laisse inb Logs
68. Directions Arrange shrimp in a baking dish without overlapping or layering Cover with wax paper Cook until firm and opaque stirring 2 or 3 times Let stand 5 min 2012 01 13 10 10 42 46 Cooking eggs in your microwave AUTO DEFROSTING GUIDE e Never cook eggs in the shell and never warm hard cooked eggs in the Follow the instructions below when defrosting different types of food i Hey an Tm them f burst Code Item Weight Initial temperature Always pierce whole eggs to keep them from bursting ee b 0 l 0 1 Meat 0 1 2 kg 20 60 mins Cook eggs just until set they become tough if overcooked cwm Guide for cooking vegetables in your microwave Shield the sdges with aluminium foil Turn the meat over when the over beeps z e Vegetables should be washed just before cooking Often no extra water This programme is UIROS for beef lamb pork steaks chops minced meat 5 is needed If dense vegetables such as potatoes carrots and green 2 Poultry 0 1 2 kg 20 60 mins beans are being cooked add about 1 4 cup water Remarks e Small vegetables sliced carrots peas lima beans etc will cook faster Shield the leg and wing tios with aluminium foil Turn the poultry over when the oven beeps This programme is suitable for whole shicken as well as for chicken portions 3 Fish 0 1 2 kg 20 50 mins Remarks Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn t
69. Refer to the Rice Pasta Chart below 2 Press the Number 1 or 2 3 button to select the serving size you want Refer to the Rice Pasta Chart below for the serving 3 Press Start button to begin cooking Rice Pasta Chart RICE PASTA CHART Code Item Weight Initial temperature A 1 White rice 1 2 serves Rice Room Water Room Remarks Wash rice with cold water until water runs clear Place the rice and water in a microwave safe rice cooker or round glass Pyrex dish with a lid and after cooking allow rice to stand without removing lid Stand rice for 3 5 min and stir to separate grains 1 Serv 2 Serv Rice 100g 200g Water 250 ml 375 ml A 2 Dry pasta 1 2 serves Water 60 C tap water Remarks Glass Pyrex dish break uncovered After cooking put on and serve 1 Serv 2 Serv Pasta 100g 200 g Water 3 cups 5 cups Place dry pasta into microwave safe rice coo ker or bowl or round ing if necessary to fit without lids on and cook id allow standing time of 2 5 min Stir 2012 01 13 m 10 42 45 e L 1 Code Item Weight Initial temperature Code Item Weight Initial temperature A 3 Frozen pasta 1 2 serves Water 60 C tap water A 6 2 Minute noodles 1 8 serves Water Boiling water Remarks Remarks Place frozen pasta into microwave safe rice cooker or bowl or round Break n
70. 3 Wipe the inside of the oven with a damp cloth 4 Place the pre assembled ring in the indentation in the center of the oven 5 Place the glass tray on top of the ring so that the three glass tabs in the center of the tray fit securely into the tabs on the floor of the oven 2012 01 13 0 10 42 44 ee CONTROL PANEL MW9114ST ME9114ST CONTROL PANEL MW9114W ME9114W 5 8 o 4 Clock AU sr 9 1 Clock Re E cr 9 VY E OnelouchSensorCook sar Gook m I a 2 Popcorn Baked Potato m i 2 Popcorn Baked Potato Vegetables lm E Rice Pasta m g TN 4 n V 6 13 6 Kitchen 12 Timer Start 13 Cancel Li 1 White 5 4 HE 1 7 pus Li Li 1 Clock 8 One Minute 1 Clock 8 One Minute 2 One Touch Sensor Cook 9 Sound 2 One Touch Sensor Cook 9 Sound Buttons 10 Auto Steam Cook Buttons 10 Auto Defrost 3 Auto Cook Menus 11 Auto Defrost 3 Auto Cook Menus 11 More Less 4 Auto Reheat 12 More Less 4 Auto Reheat 12 Kitchen Timer 5 Number Button 13 Kitchen Timer 5 Number Button 13 Start 6 Power Level 14 Start 6 Power Level 7 Pause Cancel 7 Pause Cancel ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 8 e 2012 01 13 m 10 42 45 ee SETTING THE CLOCK USING THE ONE TOUCH SENSOR COOK BUTTONS When power is supplied 12 00 is automatically disp
71. Power output 1000 Watts IEC 705 Operating frequency 2450 MHz Outside dimensions 518 W X 297 H X 395 D Oven cavity dimensions 334 W X 252 5 H X 357 5 D Weight net 13 5 kg ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 24 QUESTIONS OR COMMENTS COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT UAE 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 2255 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 1 JORDAN 800 22273 EHD MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 0 TURKEY 4447711 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 24 Code No DE68 04102A 2012 01 13 10 10 42 47
72. La touche More Less Plus Moins ne peut pas tre utilis e en m me temps que la touche Auto defrost D cong lation automatique 1 Pour AUGMENTER la dur e de cuisson automatique Appuyez sur le bouton More Plus 9 2 Pour R DUIRE la dur e de cuisson automatique Appuyez sur le bouton Less Moins 1 Si vous souhaitez augmenter r duire la dur e de 10 secondes dans le mode Time Cook Temps de cuisson Kitchen Time Minuterie appuyez sur le bouton More Plus 9 ou Less Moins 1 ACTIVATION D SACTIVATION DU SIGNAL SONORE Le signal sonore peut tre d sactiv tout moment 1 Appuyez sur le bouton Sound Son Le message ON ACTIVE s affiche START DEPART clignote 2 Appuyez Sur le bouton Sound Son pour couper le son Le message suivant s affiche OFF DESACTIVE L indication START DEPART clignote 3 Appuyez sur Start D part L heure actuelle s affiche nouveau UTILISATION DE LA MINUTERIE 1 Appuyez sur le bouton Kitchen Timer Minuterie 2 Utilisez le pav num rique pour d finir la dur e de fonctionnement de la minuterie 3 Appuyez sur le bouton Start D part pour d marrer la minuterie 4 Le d compte s affiche et un signal sonore retentit une fois ce temps coul Le micro ondes ne s allume pas lorsque la minuterie est utilis e 2012 01 13 m 10 46 31 maT REGLAGE DE LA SECURITE ENFANTS Utilisation restreinte Cette fonct
73. ail AGE bel oS 1 v v v lv v
74. Appuyez sur le bouton Instant Cook Cuisson imm diate correspondant l aliment 1 Appuyez sur le bouton Rice Pasta Riz Pates correspondant l aliment que vous que vous souhaitez faire cuire ex Beverage Boisson La premi re taille de portion souhaitez faire cuire Le code A 1 code de l aliment s affiche s affiche es temoins ENTER SAISIR etw GT Y QTE clignotent Appuyez plusieurs fois sur le bouton Rice Pasta Riz Pates pour s lectionner l aliment 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour s lectionner la quantit que vous souhaitez souhait reportez vous au Tableau de cuisson du riz et des p tes ci dessous Toutes les quantit s disponibles s affichent successivement Une fois que vous avez s lectionn la quantit souhait e le four micro ondes se met en marche automatiquement 2 Appuyez sur les touches 1 2 ou 3 pour s lectionner la quantit souhait e reportez vous au Tableau de cuisson du riz et des p tes ci dessous pour le nombre de portions FRAN AIS Lorsque le temps de cuisson est coul le four met un signal sonore Il en met un 3 Appuyez sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson Tableau de cuisson du riz autre chaque minute et des pates ENS se Poids TABLEAU DE CUISSON DU RIZ ET DES P TES A 1 R chauffage de pizza 1 part 2 parts 3 parts 4 parts Code Accessoire P
75. D posez les filets c te c te vapeur Disposez les blancs de poulet c te c te dans le panier d posez le panier Ajoutez 100 ml d eau froide Couvrez 2 dans le bol puis couvrez n URS Blancs de 300g Etape 1 Elev e 0 1 2 1 2 Bol avec panier oulet Etape 2 Moyenne 7 8 Couvercle TABLEAU POUR LA CUISSON VAPEUR MANUELLE B Eevee 7 Type Quantit Puissance Temps Temps Accessoires Consignes aliment 1 gamen imi sce Rincez et pr parez les blancs de poulet Pratiquez 2 ou 3 incisions en surface l aide d un couteau Placez le panier dans le bol Disposez les blancs de poulet Artichauts 300 g Elev e 0 5 6 1 2 Bol c te a c te Ajoutez 100ml d eau froide Couvrez 182 parts Couvercle 7 Sgt paris Pommes de 500g lev e 0 68 23 Bol Consignes terre au four Couvercle Rincez et nettoyez les artichauts Placez les dans le bol Ajoutez une cuill re 1 Consignes soupe de jus de citron Couvrez Pesez et rincez les pommes de terre puis placez les dans le bol Ajoutez L gumes 300g Elev e 0 4 5 1 2 Bol avec panier 3 cuill res soupe d eau Couvrez frais Couvercle Plat mijot 400 g Moyenne Elev e 7 5 6 1 2 Bol Consignes r frig r Couvercle Pesez les l gumes ex brocolis choux fleurs carottes poivrons apr s les avoir Consignes lav s rinc s et coup s en morceaux de m me taille Placez le panier dans le bol e R partissez uniform ment les l gumes dans le panier
76. High 0 1 1 13 2012 1 40 36 PM Laisse per 1 High daly
77. Le four s teint automatiquement lorsque vous ouvrez la porte pour remuer les aliments Disposition Disposez les aliments de formes in gales ex morceaux de poulet ou c telettes de sorte que la partie la plus paisse soit orient e vers l ext rieur du plateau tournant cette partie recevra ainsi une plus grande quantit de micro ondes Pour viter la surcuisson placez les morceaux fins ou d licats au centre du plateau tournant Protection Recouvrez les aliments de bandelettes de papier aluminium pour viter la surcuisson Les extr mit s des ailes ou des cuisses de volaille ainsi que les coins des plats carr s sont par exemple des zones particuli rement sensibles Utilisez uniquement de petites quantit s de papier aluminium Plus de papier aluminium risque d endommager votre four Rotation Retournez les aliments mi cuisson afin d en exposer toutes les parties aux micro ondes Cette m thode se r v le particuli rement efficace pour la cuisson de grandes pi ces de viande comme les r tis Position debout Les aliments cuits aux micro ondes conservent la chaleur et continuent cuire plusieurs minutes apr s l arr t du four Laissez les donc reposer quelques instants le temps que la cuisson se termine Cette consigne s applique essentiellement aux r tis et l gumes entiers Le centre du r ti continue donc cuire sans pour autant que les parties ext rieures ne soient trop cuites Tous
78. Situ e au centre du four FE 5 Placez le plateau en verre sur l anneau de sorte que les trois pattes de verre dispos es au centre du plateau s ajustent parfaitement dans les emplacements pr vus cet effet dans le Lem plancher du four SIV NVHA 2012 01 13 m 10 46 29 L PANNEAU DE COMMANDE MW9114ST ME9114ST PANNEAU DE COMMANDE MW9114W ME9114W 20 28 Clock CIS Sound One Touch Sensor Cook Clock nie Sound OnelouchSensorCogk FRAN AIS Fresh Popcorn Baked Potato Vegetables e AOE e 2 Beverage 3 8 0 0 id B 7 Start 13 amp S Kitchen 6 Timer Cancel I i 5 LI Horloge 8 Uneminute Horloge 8 Une minute 2 Boutons Cuisson par capteur l aide 9 Son 2 Boutons Cuisson par capteur l aide 9 Son d une seule touche 10 Cuisson vapeur automatique d une seule isle 10 D cong lation automatique 3 Menus de cuisson automatique 11 D cong lation automatique 3 58 de cuisson SORTE 11 Plus moins 4 R chauffage automatique 42 Plus moins 4 R chauf age automatique 12 Minuterie 5 Pav num rique 13 Minuterie 5 Pav num rique 13 D part 6 Niveau de puissance 14 D part 6 Niveau de puissance 7 Pause Annuler 7 Pause Annuler ME9114ST XSG FR indd 8 e 2012 01 13 m 10 46 30 R GLAGE DE L HORLOGE L
79. nformations importantes relatives la s curit L gendes des symboles et des ic nes mn Consignes permettant d viter une exposition excessive aux micro ondes Consignes de s curit importantes nstallation du four micro ondes Fonctionnement d un four micro ondes Contr le du contenu nformations concernant la garantie et l assistance Pr paration de votre four micro ondes Panneau de commande MW9114ST ME9114ST Panneau de commande MW91 14W ME9114W R glage de l horloge Utilisation du bouton pause annuler ilisation du bouton Une minute ilisation des boutons cuisson par capteur l aide d une seule touche ilisation des boutons cuisson imm diate ilisation du bouton riz p tes ilisation des boutons pour la viande la volaille cong lation automatique 6 j DOC chauffage automatique isation du bouton de cuisson vapeur automatique MW9114ST ME9114ST uniquement glage du temps de cuisson et de la puissance 16 UISSON en une TAPE uisson en plusieurs tapes lode de d monstration ilisation des boutons plus moins ctivation d sactivation du signal sonore ilisation de la minuterie R glage de la s curit enfants Ustensiles de cuisine Techniques de cuisson Guide de Guide de d cong lation automatique PCOS rames D pannage Entretien et n
80. uf 2 cuill res soupe de ketchup 1 4 cuill re caf Incorporez tous les ingr dients et m langez bien Placez le R partissez r guli rement les ailes sur une assiette Couvrez de papier sulfuris A 2 BEIGNETS DE POULET 4 morceaux Conserv au frais m lange de viande dans un moule pain et uniformisez la partie sup rieure Recouvrez 8 morceaux le plat d un film tirable et m nagez une chemin e de 5 cm une extr mit Placez le Instructi tout dans le four parall lement la porte Une fois la cuisson termin e laissez reposer le NSHUCHONS plat pendant environ 5 minutes Servez Placez un morceau de papier absorbant sur l assiette et disposez les croquettes en AT OMELETTE AU 1 plat Conserv au frais cercle par dessus Ne couvrez pas Laissez reposer pendant 1 minute JAMBON A 3 PLATS MIJOT S 1 plat Conserv au frais Instructions Instructions Ingr dients pour une omelette Couvrez d un couvercle ou d un film plastique perfor 3 oeufs de taille moyenne 1 tomate 30 g de jambon hach 2 cuill res soupe de lait Remuez bien avant de servir 1 des herbes et des pices A4 BACON 100 125g Conserv au frais Battez les ufs et ajoutez 2 cuill res soupe de lait des herbes et des pices Coupez 200 225 g la tomate en cubes et ajoutez 50 g de fromage rap Lorsque le four met un signal 300 325 g sonore remuez bien et appuyez sur Start D
81. 0 for 15 minutes stir Reduce power to Medium and cook for 5 minutes Stir before serving Makes about 2 quarts 2012 01 13 10 10 42 46 e ee TROUBLESHOOTING GUIDE CARE AND CLEANING Before you call a repair person for your oven check this list of possible Follow these instructions to clean and care for your oven problems and solutions e Keep the inside of the oven clean Food particles and spilled liquids can Neither the oven s display nor the oven operate stick to the oven walls causing the oven to work less efficiently Properly insert the plug into a grounded outlet e Wipe up spills immediately Use a damp cloth and mild soap Do not use e fthe outlet is controlled by a wall switch make sure the wall switch is harsh detergents or abrasives turned on e To help loosen baked on food particles or liquids heat two cups of m e Remove the plug from the outlet wait ten seconds then plug it in again water add the juice of one lemon if you desire to keep the oven fresh e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse in a four cup measuring glass at High power for five minutes or until 5 Plug another appliance into the outlet if the other appliance doesn t boiling Let stand in the oven for one or two minutes I work have a qualified electrician repair the outlet e Remove the glass tray from the oven when cleaning the oven or tray Plug the oven into a different outlet To prevent the tray from bre
82. 1 13 2012 1 40 32 PM raa per bya Samsung Bale oig o Sc Samsung isas gll dors Samsung
83. 1 13 2012 1 40 36 PM raa 1 pl Losic 2 pl ald Losie 3 pl Losie 4
84. I 1 1 aes rH 2 4 eas Start uid SN aml rH 4 ul 1 5 LI Auto Reheat
85. MANUAL STEAM COOK CHART Breast 2 stage Medium basket lid Hi 7 8 Food Porti P Time Standing Handli High 7 99 Sup adic min Time min 20M9 Instructions Artichokes 300 g High 0 5 6 1 2 Bowl lid Rinse and chicken breasts Cut surface 2 3 times with a knife Put 1 2pcs basket into bowl Add chicken breasts side by side Add 100ml cold 5 water Cover with lid Instructions Rinse and clean artichokes Put into bowl Add one tablespoon i mx 500 g High 0 po ao BOWI d lemon juice Cover with lid Instructions Fresh 300 g High 0 4 5 1 2 Bowl with Weigh and rinse the potatoes and put them into bowl Add 3 Vegetables basket lid tablespoons water Cover with lid Instructions Stew 400g Medium High 5 6 1 2 Bowl lid Weigh the vegetables e g broccoli florets cauliflower florets DUE 0 carrots pepper after washing cleaning and cutting into similar Instructions p FUL Ba IO BOM ee Put stew into the bowl Cover with lid Stir well before standing tablespoons water Cover with lid Fruit 250g High 0 3 4 2 3 Bowl lid Frozen 300 g Medium High 7 9 2 3 min Bowl with Compote Vegetables 7 basket lid Instructions Instructions Weigh the fresh fruits e g apples pears plums apricots mangoes 1 or pineapple after peeling washing and cutting into similar sizes Put the frozen vegetables into the basket in bowl Add 1 or cubes Put into bowl Add 1 2 tablespoons water and 1 2 tbsp tablespoon water Cover wit l
86. avoid burns The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This oven should be positioned proper direction and height permitting easy access to cavity and control area v Before using the your oven first time oven should be operated with the water during 10 minute and then used v This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the oven generates a strange noise a burning smell or smoke is emitted unplug the power plug immediately and contact your nearest service center ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 5 Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens DO NOT use any metallic containers Dinnerware with gold or silver trimmings Skewers forks etc Remove wire twist ties from paper or plastic bags Reason Electric arcing or sparking may occur and may damage the oven lt B gt lt D gt Ex Ce When heating food in plastic or paper containers keep an eye on the oven due to the possibility of ignition Do not use your microwave oven to dry papers or clothes Use shorter times for smaller amounts of food to prevent overheating and burning food W W 7 If smoke is observ
87. boites de margarine risquent de fondre dans le micro ondes e Ustensiles m talliques ils risquent d endommager le four Retirez tous les ustensiles m talliques des plats avant de faire cuire les aliments Essai des ustensiles Si vous ne savez pas si un plat convient aux micro ondes effectuez le test suivant Thermom tres n utilisez que ceux tiquet s Transparents aux micro ondes et suivez 1 Remplissez une tasse d eau et placez la dans le four c t du toutes les instructions lls permettent de contr ler la temp rature des aliments diff rents plat que vous souhaitez tester endroits Les thermom tres classiques peuvent tre utilis s une fois les aliments retir s du 2222 four 2 Appuyez une fois sur le bouton One Minute Une minute pour les chauffer pendant 1 minute puissance lev e L eau doit tre chaude mais le plat que vous testez doit tre froid Si le plat est chaud cela signifie qu il absorbe l nergie des micro ondes et qu il ne peut donc pas tre utilis dans ce four 17 ME9114ST XSG FR indd 17 e 2012 01 13 m 10 46 31 FRAN AIS Remuez les aliments tels que les plats mijot s et les l gumes pendant la cuisson pour r partir la chaleur de mani re homog ne La nourriture situ e en p riph rie du plat absorbe plus d nergie et chauffe donc plus rapidement c est pourquoi vous devez remuer le contenu en partant du bord vers le centre
88. cuisson par capteur ce dernier calcule automatiquement la quantit d eau produite une fois le r cipient rempli de vapeur e Peu de temps avant la fin de la cuisson le d compte du temps de cuisson restant d marre Vous pouvez alors au besoin retourner ou m langer les aliments pour une cuisson uniforme 2012 01 13 m 10 46 32 Avant de lancer la cuisson automatique par capteur parsemez les aliments d herbes d pices ou de sauces de brunissage Veuillez cependant noter que le sel ou le sucre laissent des traces de br l sur les aliments Nous vous conseillons donc de n ajouter ces ingr dients qu une fois la cuisson termin e La fonction More Less Plus Moins est utilis e pour augmenter ou r duire le temps de cuisson Utilisez cette fonction pour obtenir le degr de cuisson qui vous convient votre gout personnel Ustensiles et couvercles pour la cuisson par capteur Pour obtenir de bons r sultats de cuisson l aide de cette fonction suivez les consignes relatives au choix des r cipients et des couvercles dans les tableaux de ce manuel Utilisez toujours des r cipients r sistants aux micro ondes et recouvrez les d un couvercle ou d un film plastique Lorsque vous utilisez un film plastique m nagez une chemin e en retournant l un des coins pour permettre la vapeur de s chapper en quantit suffisante Utilisez toujours le couvercle destin au r cipient utilis Si le r cipient n est pas quip d un co
89. dark meat Up to 2 Ibs 75 C light meat Power Level Medium High 7 Directions Cook fish until it flakes easily with a fork Place fish on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Use a tight cover to steam fish A lighter cover of wax paper or paper towel provides less steaming Do not overcook fish check it at minimum cooking time Food Cook time Power level Steaks Cooking Time 9 13 min 0 5 kg Up to 0 7 kg Power Level Medium High 7 Directions Arrange steaks on roasting rack with meaty portions towards the outside of rack Cover with wax paper Turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until fish flakes easily with a fork Let stand 3 5 min Fillets Cooking Time 6 10 min 0 5 kg Up to 0 7 kg Power Level Medium High 7 Directions Arrange fillets in a baking dish turning any thin pieces under Cover with wax paper If over inch thick turn over and rearrange when cooking time is half up Cook until fish flakes easily with a fork Let stand 2 3 min Place chicken bone side down on dish with the thickest portions towards the outside of the dish Cover with wax paper Turn over when the cooking time is half up Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink Let stand 5 10 min ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 20 20 Shrimp Cooking Time 6 8 min 0 5 kg Up to 0 7 kg Power Level Medium High 7
90. et du riz Une seule portion peut tre r chauff e par plat Le plat et la quantit choisis s affichent 2 Utilisez le pav num rique pour augmenter le nombre de portions Par exemple pour trois portions appuyez sur le bouton 3 reportez vous au tableau de r chauffage automatique ci dessous pour les portions Le nombre de portions s lectionn s affiche 3 Appuyez sur le bouton Start D part La dur e de cuisson s affiche 18 ME9114ST XSG FR indd 13 e 2012 01 13 m 10 46 30 1 UTILISATION DU BOUTON DE CUISSON VAPEUR AUTOMATIQUE TABLEAU DE CUISSON VAPEUR AUTOMATIQUE MW9114ST ME9114ST UNIQUEMENT Code Accessoire Quantit Tempsde Accessoires Avec cette fonction le temps de cuisson se r gle automatiquement repos Vous pouvez indiquer la quantit d aliments faire cuire en appuyant sur les boutons A4 L gumes 100 150 g 200 250 g 300 1 2min Bol avec panier Auto Steam Cook Cuisson vapeur automatique la vapeur 350 g 400 450 g 500 550 g Couvercle 2 5 lt A 1 S lectionnez le type d aliment que vous souhaitez faire cuire en appuyant une ou plusieurs cull res soupe S foi le bouton Auto Steam Cook Cuisson vapeur automatique d eau en fonction de la g ois sur le bouton Auto u peur au que quantit d aliments amp 2 S lectionnez la quantit souhait e en appuyant sur le bouton Auto Steam Cook Cuisson Consignes vapeur autom
91. fillets side by side into the basket insert basket into bowl and cover with lid A 4 Peeled 100 150 g 200 250 g 2 3 min Bowl lid Potatoes 300 350 g 400 450 g 500 550 g 600 650 g Recommendations Weigh the potatoes after peeling washing and cutting into similar size Put them into the bowl of steamer Add 15 30 ml 1 2 tablespoons water when steaming 100 350g add 45 60 ml 8 4 tablespoons for 400 650 g Cover with lid 14 2012 01 13 10 10 42 46 ee 1 Code Item Serving Size zu ang Handling Food Portion Power vime PNG Handling Time min Time min A 5 Chicken 100 150 g 200 250 g 2 3 min Bowl with basket Fresh Fish 300g 1 stage High 0 1 2 1 2 Bowl with Breast 300 350 g 400 450 g lid 100ml Fillets 2 stage Medium basket lid water 5 5 6 Recommendations Instructions m Rinse and prepare chicken breasts Cut surface of breasts with a knife Rinse and prepare fish fillets such as Pollack rose fish or salmon E 2 3 times Add 100 ml into the bowl of steamer Put breasts side by side Sprinkle with lemon juice Put basket into bowl Add fillets side by E into the basket insert basket into bowl and cover with lid Side Add 100 ml cold water Cover with lid Chicken 300 g 1 stage High O 1 2 12 Bowl with
92. four pendant la cuisson gr ce une rotation du plateau sur lequel sont plac s les produits Ce proc d assure donc une cuisson homog ne des aliments 2 Les micro ondes sont absorb es par les aliments sur une profondeur d environ 2 5 cm La cuisson se poursuit au fur et mesure que la chaleur se diffuse dans les aliments 3 Les temps de cuisson varient en fonction du r cipient utilis et des propri t s des aliments e quantit et densit e teneur en eau e temp rature initiale aliment r frig r ou non La chaleur se diffusant l int rieur des aliments de facon progressive la cuisson se poursuit en dehors du four Les temps de repos mentionn s dans les recettes et dans ce livret doivent donc tre respect s afin d assurer quantit et densit e teneur en eau temp rature initiale aliment r frig r ou non CONTR LE DU CONTENU Lorsque vous sortez votre four micro ondes de son emballage assurez vous d avoir en votre possession tous les l ments repr sent s ci dessous En cas de pi ce manquante ou d fectueuse contactez votre revendeur Or ad Y CN Anneau du plateau tournant Coupleur Four micro ondes Plateau tournant Cuiseur vapeur MW9114ST ME9114ST UNIQUEMENT ME9114ST XSG FR indd 7 Avant de contacter Samsung munissez vous des informations qui vous seront demand es lors de votre appel le
93. indd 10 e 2012 01 13 m 10 46 30 Code Accessoire Poids Temp rature initiale Code Accessoire Poids Temp rature initiale A 3 P tes surgel es 1 2 portions Eau Eau du robinet 60 C A 6 Nouilles pr tes en 1 3 portions Eau Faire bouillir de l eau Instructions EM Placez les p tes surgel es dans un cuiseur ou un bol transparent aux micro ondes ou nachos dans un plat rond en Pyrex et faites cuire sans couvrir S parez le nid de nouilles et placez les dans un grand bol transparent aux micro ondes Couvrez une fois la cuisson termin e et laissez reposer 2 5 minutes Remuez et Versez de l eau bouillante sur les nouilles et faites cuire sans couvrir Lorsque le four 3 Servez met un signal sonore mi cuisson remuez bien et appuyez sur Start D part pour ES continuer Laissez reposer pendant 2 minutes apr s la cuisson Remuez et servez gt 1 part 2 parts P tes 125g 250g 1 part 2 parts 3 parts Esti 3 tasses 5 tasses Nouilles 1 paquet 2 paquets 3 paquets 1 Eau 500 ml 1000 ml 1500 ml A 4 Pates fraiches 1 2 portions Eau Eau du robinet 60 C A 7 Porridge 1 2 portions Flocons d avoine temp rature Instructions ambiante Placez les p tes fraiches dans un cuiseur ou un bol transparent aux micro ondes ou Eau et lait froids dans un plat rond en Pyrex et faites cuire sans couvrir Instructions Couvrez une fois la cuisson ter
94. la grille Couvrez de papier sulfuris Retournez et papier sulfuris Retournez mi cuisson Faites cuire jusqu ce que le jus changez la disposition mi cuisson Faites cuire le poisson jusqu ce S coulant du poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus qu il s miette facilement la fourchette Laissez reposer pendant 3 ros e Laissez reposer pendant 5 10 minutes 5 minutes Morceaux de Temps de cuisson 10 13 min 0 5 kg 1 Filets Temps de cuisson 6 10 min 0 5 kg poulet 80 C viande noire Jusqu 0 7 kg Puissance Moyennement lev e 7 jusqu 2 Ib 75 C viande blanche Instructions Puissance Moyennement lev e 7 Placez les filets dans un plat de cuisson en prenant soin de recouvrir Instructions les morceaux les plus fins de papier sulfuris S ils mesurent plus Placez le poulet dans un plat l os orient vers le bas et la partie plus de 1 3 centim tre d paisseur retournez les et redisposez les mi paisse orient e vers l ext rieur du plat Couvrez de papier sulfuris cuisson Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la Retournez mi cuisson Faites cuire jusqu ce que le jus s coulant du g fourchette Laissez reposer pendant 2 3 minutes poulet soit clair et que la chair autour des os ne soit plus ros e Laissez Crevettes Temps de cuisson 6 8 min 0 5 kg reposer pendant 5 10 minutes Jusqu 0 7 kg Puissance Moyennement l
95. les liquides ex soupe ou chocolat chaud doivent tre remu s ou m lang s en fin de cuisson Laissez reposer les liquides quelques instants avant de les servir Lorsque vous r chauffez des aliments pour b b remuez les bien et v rifiez en la temp rature avant de les servir Ajout de liquide Les micro ondes sont attir es par les mol cules d eau Recouvrez ou laissez reposer les aliments dont la teneur en eau n est pas uniforme afin que la chaleur se r partisse de fa on homog ne Ajoutez une petite quantit d eau aux aliments secs pour leur permettre de cuire ME9114ST XSG FR indd 18 18 TECHNIQUES DE CUISSON Conseils Recommand Les aliments denses comme les pommes de terre chauffent plus lentement que les autres aliments Les aliments d licats doivent tre r chauff s une M lange puissance moins lev e afin d viter qu ils ne durcissent e altitude et le type d ustensile utilis peuvent influer sur le temps de cuisson Lorsque vous testez une nouvelle recette s lectionnez le temps de cuisson minimal et v rifiez occasionnellement les aliments pour viter qu ils ne soient trop cuits e es aliments dont la peau n est pas poreuse tels que les pommes de terre ou les saucisses pour hot dogs doivent tre perc s pour viter qu ils n clatent e n est pas conseill de faire frire les aliments dans de l huile ou de la graisse chaude Les mati res grasses et l huile pourraient entrer en bull
96. posable uniquement AVERTISSEMENT l appareil et ses parties accessibles chauffent pendant l utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants Les enfants de moins de 8 ans doivent tre loign s s ils ne sont pas continuellement surveill s Ce AVERTISSEMENT n autorisez un enfant utiliser le four sans surveillance que si vous lui avez donn les instructions appropri es lui permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les dangers qu implique une mauvaise utilisation Ce Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissance que s ils sont assist s ou si vous leur avez donn les instructions appropri es leur permettant de se servir de l appareil en toute s curit et de comprendre les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien de l appareil ne doivent pas tre effectu s par un enfant si celui ci est sans surveillance AVERTISSEMENT si la porte ou les joints de la porte sont endommag s le four ne doit pas tre utilis tant que ces pi ces n ont pas t r par es par une personne qualifi e AVERTISSEMENT il est tr s dangereux pour toute personne non habilit e d effectuer des manipulations ou des r parations impliquant le d
97. syst mes de verrouillage loquets ou d ins rer un objet dans les orifices de verrouillage de s curit b Ne placez aucun objet entre la fa ade du four et la porte et ne laissez aucune tache ni aucun reste de produit d entretien s accumuler sur les surfaces assurant l tanch it Maintenez la porte et les joints d tanch it propres en permanence apr s chaque utilisation du four essuyez les d abord avec un chiffon humide puis avec un chiffon doux et sec c Si le four est endommag NE l utilisez PAS tant qu il n a pas t r par par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Il est imp ratif que la porte du four ferme correctement et que les l ments suivants ne soient pas endommag s 1 porte risque de d formation gt SIUS gt lt GRR K lt MS N installez pas cet appareil proximit d un l ment chauffant ou d un produit inflammable N installez pas cet appareil dans un endroit humide graisseux ou poussi reux et veillez ce qu il ne soit pas expos directement la lumi re du soleil ou une source d eau eau de pluie N installez pas cet appareil dans un endroit susceptible de pr senter des fuites de gaz UU 69 Cet appareil doit tre correctement reli la terre en conformit aux normes locales et nationales lt lt S lt Retirez r guli rement toute substance trang re poussi re ou eau pr sente sur les bornes et le
98. time Use caution when removing and opening hot bag from oven Let oven cool for at least 5 min before using again Baked 1 to 6 ea potatoes e To pause the oven during cooking press Pause Cancel once To restart press Start e To stop cooking erase instructions and return the oven display to the time of day press Pause Cancel twice e To correct a mistake you have just entered press Pause Cancel once then re enter the instructions Procedure Prick each potato several times with fork Place on turntable in spoke like fashion Let stand 3 5 min Let oven cool for at least 5 min before using again USING THE ONE MINUTE BUTTON This button offers a convenient way to heat food in one minute increments at the High power level 1 Press the One Minute button once for each minute you wish to cook the food For example press it twice for two minutes The time will display and the oven starts automatically Fresh 1 to 4 cups vegetables Procedure Place fresh vegetables in microwave safe dish and add 2 tbsp of water Cover with microwave safe plastic wrap or lid Using the glass cover gives the best results If using plastic wrap be sure to leave a small opening near the edge of dish for ventilation Remove vegetable from oven let sit covered for 2 min stir or serve Let oven cool for at least 5 min before using again If there is a power interruption you will need to reset the cloc
99. to help it cook ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 18 e Altitude and the type of cookware you are using can affect cooking time When using a new recipe use the minimum cooking time and check the food occasionally to prevent overcooking Foods with a non porous skin such as potatoes or hot dogs should be pierced to prevent bursting Frying with heating oil or fat is not recommended Fat and oil can suddenly boil over and cause severe burns e Some ingredients heat faster than others For example the jelly inside a jelly doughnut will be hotter than the dough Keep this in mind to avoid burns Home canning in the microwave oven is not recommended because all harmful bacteria may not be destroyed by the microwave heating process e Although microwaves do not heat the cookware the heat from the food is often transferred to the cookware Always use pot holders when removing food from the microwave and instruct children to do the same Making candy in the microwave is not recommended as candy can heat to very high temperatures Keep this in mind to avoid injury Auto sensor cook The Auto Sensor allows you to cook your food automatically by detecting the amount of moistures generated from the food while cooking e When cooking food many kinds of moistures are generated The Auto Sensor determines the proper time and power level by detecting these moistures from the food eliminating the need to set the cooking time and pow
100. ustensiles peuvent tre laiss s dans le four durant le nettoyage Mod le avec fonction de nettoyage uniquement 2 L appareil doit pouvoir tre facilement d branch une fois install Pour que l appareil puisse tre facilement d branch une fois en place veillez ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un interrupteur au mur conform ment aux normes en vigueur mod le encastrable uniquement Ce 51 Si le cordon d alimentation de l appareil est endommag il devra tre remplac par le fabricant son r parateur agr ou par toute personne qualifi e afin d viter tout danger ATTENTION Seuls les ustensiles qui sont adapt s aux fours micro ondes peuvent tre utilis s N utilisez JAMAIS de r cipients m talliques de vaisselle comportant des ornements dor s ou argent s de brochettes de fourchettes etc Retirez les attaches m talliques des sacs en papier ou en plastique Pourquoi Des arcs lectriques ou des tincelles risqueraient de se former et d endommager les parois du four A P y lt Es Lorsque vous faites r chauffer des aliments dans des r cipients en plastique ou en papier veillez ce que ces derniers ne s enflamment pas N utilisez pas votre four micro ondes pour s cher des papiers ou des v tements Utilisez des temps de cuisson ou de chauffe r duits pour les petites quantit s d aliments afin de leur viter de su
101. 0 26 PM ty N Y 2 N lt v x Lg ati S lt 2
102. 2 D PANNAGE ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant de faire appel un d panneur effectuez les v rifications suivantes Biss et le four ne fonctionnent pas Ins rez correctement la fiche dans une prise avec mise la terre e Sila prise est command e par interrupteur mural assurez vous que celui ci est en position ouverte Retirez la fiche de la prise attendez dix secondes puis rebranchez la Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grill s Branchez un autre appareil sur la prise Si l autre appareil ne fonctionne pas demandez un lectricien qualifi de r parer la prise Branchez le four sur une autre prise L affichage du four fonctionne mais l appareil ne s allume pas e Assurez vous que la porte est correctement ferm e e V rifiez qu il ne reste aucun r sidu de mat riel d emballage ou tout autre mat riau sur le joint de la porte e V rifiez que la porte n est pas endommag e e Appuyez deux fois sur Annuler et s lectionnez nouveau les instructions de cuisson L appareil s teint avant la fin du temps programm e S il n y a pas eu de coupure de courant retirez la fiche de la prise attendez dix secondes puis rebranchez la En cas de coupure de courant l horloge affiche HH HE R glez l heure et saisissez nouveau les instructions de cuisson Relancez le disjoncteur ou remplacez les fusibles grill s Les aliments cuisent trop lentement Assurez vous que le four es
103. 55 BAHRAIN 8000 4726 EGYPT 08000 726786 JORDAN 800 22273 MOROCCO 080 100 2255 SAUDI ARABIA 9200 21230 TURKEY 444 77 11 IRAN 021 8255 NIGERIA 0800 726 7864 SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com 24 Code N DE68 04102A 2012 01 13 m 10 46 32 Microwave oven Owner s manual 100 Recycled Paper nual is made with 100 recycled paper ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 1 I ME9114ST ME9114W MW9114ST MW9114W imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product Please register your product at www samsung com register e eX 2012 01 13 00 10 42 34 ENGLISH CONTENTS USING THIS INSTRUCTION BOOKLET Using this instruction BOOKIE scsi ae eant tta reno Important safety information Legend for symbols and icons Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy Important safety instructions ss Installing your microwave oven S HOW A microwave Oven WORKS sers asena nan du rnnt m sna RE ChECKIAQ alls zusenden eon dia tera accuse esp inp etn nda ga ex pista dex v eeu Warranty and service information Setting up your microwave oven rd Control panel MW9114ST ME9114ST ites cian 8 Control panel MW9114W MEO TAW
104. ANTES E PAS d monter D branchez la prise murale Assurez vous que ces consignes de s curit sont respect es tout moment 1 L A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entrainer AVERTISSEMENT des blessures graves voire mortelles A Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d entrainer ATTENTION des blessures l g res ou des d gats mat riels SIV NVHA A Avertissement Risque d incendie A Avertissement Surface chaude A Avertissement Electricit A Avertissement Mati re explosive nterdit Suivez scrupuleusement les consignes e9 2 Assurez vous que l appareil est reli E PAS toucher X la terre afin d viter tout risque d lectrocution Ay AVERTISSEMENT NY NSW Seul un personnel qualifi est autoris modifier ou r parer le four qu au au micro ondes A Contactez le service d assistance echnique Remarque Ne faites pas chauffer de liquides ou d autres aliments dans des r cipients ferm s herm tiquement pour la fonction Micro ondes 4 Cy mportant Pour votre s curit ne nettoyez jamais l appareil l aide d un nettoyeur haute pression eau ou vapeur CONSIGNES PERMETTANT D VITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO ONDES La non observation des consignes de s curit suivantes peut se traduire par une exposition dangereuse l nergie des micro ondes a Ne tentez jamais d utiliser le four porte ouverte de modifier les
105. Ajoutez 2 cuill res soupe Placez le plat mijot dans le bol Couvrez Remuez bien avant de laisser reposer d eau Gouvrez Compotede 9 lev e 0 34 23 Bol L gumes 300 g Moyenne Elev e 7 7 9 2 3min Bol avec panier fruits Couvercle surgel s Couvercle Consignes Consignes Pesez les fruits frais ex pommes poires prunes abricots mangues ou ananas Placez les l gumes surgel s dans le panier et d posez ce dernier dans le bol apr s les avoir pel s lav s et coup s en morceaux ou cubes de m me taille Ajoutez 1 cuill re soupe d eau Couvrez Remuez bien une fois la cuisson Placez les dans le bol Ajoutez 1 2 cuill res soupe d eau et 1 2 cuill res termin e et le temps de repos coul soupe de sucre Couvrez ME9114ST XSG FR indd 15 I 2012 01 13 m 10 46 31 FRANCAIS R GLAGE DU TEMPS DE CUISSON ET DE LA PUISSANCE MODE DE D MONSTRATION Le four micro ondes vous permet de r gler deux niveaux de cuisson chaque niveau poss dant une dur e et une puissance propres Le bouton Power Level Puissance vous permet de r gler le niveau de chaleur Warm Chaud 1 High Elev e 0 CUISSON EN UNE TAPE Pour la cuisson simple en une tape il vous suffit de r gler le temps de cuisson La puissance se r gle automatiquement sur High Elev e Si vous souhaitez r gler la puissance sur un autre niveau utilisez le bouton Power Level Puissance 1 Utilisez le pav num rique p
106. Arrangement Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy To prevent overcooking place thin or delicate parts toward the center of the turntable Shielding Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking Areas that need shielding include poultry wing tips the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven Turning Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially important with large items such as roasts Standing Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after the oven stops Let foods stand to complete cooking especially foods such as roasts and whole vegetables Roasts need this time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well and test the temperature before serving Adding moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food
107. DU BOUTON UNE MINUTE Ce bouton vous permet de faire chauffer des aliments par tranches d une minute une puissance lev e 1 Appuyez autant de fois sur le bouton One Minute Une minute que vous souhaitez rajouter de minutes au temps de cuisson Par exemple appuyez deux fois sur le bouton pour un temps de cuisson de deux minutes Le temps s affiche et le four se met en marche automatiquement Vous pouvez ajouter des minutes un programme en cours en appuyant sur le bouton One Minute Une minute autant de fois que vous souhaitez ajouter de minutes ME9114ST XSG FR indd 9 e UTILISATION DES BOUTONS CUISSON PAR CAPTEUR L AIDE D UNE SEULE TOUCHE Gr ce un syst me permettant de d tecter la vapeur s chappant des aliments en cours de cuisson cette fonction permet de r gler automatiquement le temps de chauffe optimal pour plusieurs types et quantit s d aliments pr cuits Tous les aliments doivent tre pr cuits et conserv s au frais 1 Appuyez sur le bouton Sensor Cook Cuisson par capteur correspondant l aliment que vous souhaitez faire cuire ex Popcorn Pop corn Le symbole Ke gt s affiche et le four micro ondes se met en marche Lorsque vous pr parez du pop corn patientez au moins cinq minutes entre chaque sachet afin d viter toute surchauffe du plateau en verre Pour v rifier l heure actuelle pendant la cuisson appuyez sur le bouton Clock Horloge GUIDE DE CUISSON PAR CAPTEUR Re
108. Lig More Less ME9114ST XSG_AR indd 18 gaie ad Doas Gad Heil
109. ME9114ST ME9114W MW9114ST MW9114W Samsung www samsung com register an ME9114ST XSG_AR indd 1 100 Recycled Paper e 1 13 2012 1 40 15 PM SAMSUNG
110. Meat Poultry Viande Volaille pour s lectionner l aliment souhait Reportez vous au Tableau de cuisson des viandes volailles ci dessous Ingr dients pour les boulettes de viande 450 g de boeuf hach 14 tasse d oignon hach 1 oeuf battu 1 cuill re caf de sel Y de cuill re caf de poivre et 2 cuill res soupe d eau Incorporez tous les ingr dients et m langez bien Formez 20 boulettes de viande de 025 mm chacune Placez les boulettes de viande dans un plat Recouvrez le tout de film tirable transparent aux micro ondes en m nageant une chemin e de 50 mm une extr mit Proc dez la cuisson Une fois celle ci termin e laissez reposer les boulettes de viande pendant 5 minutes Servez PAIN DE VIANDE 2 Appuyez sur les touches 1 2 ou 3 pour s lectionner la quantit souhait e Reportez vous au Tableau de cuisson des viandes volailles ci dessous pour le nombre de portions 3 Appuyez sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson TABLEAU DE CUISSON DES VIANDES VOLAILLES Code A 1 AILES DE POULET FRAN AIS Conserv au frais Poids 1 plat 4 5 morceaux 8 10 morceaux Accessoire Temp rature initiale A 6 Conserv au frais Instructions Ingr dients pour un pain de viande Instructions 675 g d paule de b uf hach e 12 tasse de pain rassis miett 4 tasse d oignon hach 1 2 tasse de poivron vert hach 1 tasse de lait 1
111. OROCCO 2255 100 080 9200 21230 SAUDO ARABIA 444 77 11 TURKEY 021 8255 IRAN 0800 726 7864 NIGERIA 0860 SAMSUNG 726 7864 SOUTH AFRICA DE68 04102A ME9114ST XSG AR indd 24 ft MW9114W MW9114ST ME9114W ME9114ST 4 14 IEC 705 FAV x x FFE x Y0V 0 x 1 13 2012 1 40 37 PM lunes Four micro ondes Manuel d utilisation 100 Recycled Paper iuel est en papier recycl 100 ME9114ST XSG_FR indd 1 I ME9114ST ME9114W MW9114ST MW9114W Un monde de possibilit s Nous vous remercions d avoir choisi ce produit Samsung Veuillez enregistrer votre appareil sur www samsung com register sa 2012 01 13 m 10 46 14 FRAN AIS TABLE DES MATI RES UTILISATION DU MANUEL D UTILISATION Utilisation du manuel d utilisation
112. TY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Before using the oven confirm that the following instructions are followed e Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur It is your responsibility to use common sense caution and care when installing maintaining and operating your appliance Because these following operating instructions cover various models the characteristics of your microwave oven may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable If you have any questions or concerns contact your nearest service centre or find help and information online at www samsung com This microwave oven is supposed for heating food It is intended for domestic home use only Do not heat any type of textiles or cushions filled with grains which could cause burns and fire The manufacturer cannot be held liable for damage caused by improper or incorrect use of the appliance Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possible result in a hazardous situation LEGEND FOR SYMBOLS AND ICONS AN Hazards or unsafe practices that may result in severe WARNING Personal injury or death A Hazards or uns
113. able of this appliance is damaged it must be replaced by a special cable e Do not install the microwave oven in hot or damp surroundings like next to a traditional oven or radiator The power supply specifications of the oven must be respected and any extension cable used must be of the same standard as the power cable supplied with the oven Wipe the interior and the door seal with a damp cloth before using your microwave oven for the first time 2012 01 13 m 10 42 43 HOW A MICROWAVE OVEN WORKS Cooking principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly WARRANTY AND SERVICE INFORMATION When contacting Samsung please provide the specific model and serial number information which is usually located on the back or bottom of the product Please record these numbers below along with the other requested information Keep this information in a safe place as a permnent record of your purchase to aid in identification in case of theft or loss and 2 The microwaves are absorbed by the food up to a copy of your sales receipt as a proof of purchase if waranty service is E a depth of about 1 inch 2 5 cm Cooking then needed E continues as the heat is dissipated within the food MODEL NUMBER E 3 Cooking times vary according to the container used SERIAL NUMBER and the properties of the
114. aces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone other than a properly qualified microwave service technician trained by the manufacturer ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 3 This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of group 2 which contains all ISM equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or used in the form of electromagnetic radiation for the treatment of material and EDM and arc welding equipment For Class B equipment is equipment suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purposes IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Make sure that these safety precautions are obeyed at all times A WARNING A A A RS a e en be allowed to modify or repair v v v v N v v Do not heat liquids and other food in sealed containers for microwave function For your safety do not use high pressure water cleaners or steam jet cleaners Do not install this appliance near heater inflammable material in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlight and water or where gas may leak on un level ground gt SSS NIS S This appliance must be properly grounded in accordance v with local and national codes Remove all foreign substances such as dust or water rom the power plug terminals and contact poin
115. afe practices that may result in minor CAUTION Personal injury or property damage 2012 01 13 10 10 42 34 Warning Fire hazard Warning Hot surface Warning Electricity Do NOT attempt Warning Explosive material Follow directions explicitly Unplug the power plug from the wall socket Make sure the machine is eg OPE Do NOT disassemble 6 BPP amp J Do NOT touch grounded to prevent electric shock Call the service center for 4 Note help Important PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure to microwave energy a Under no circumstances should any attempt be made to operate the oven with the door open or to tamper with the safety interlocks door latches or to insert anything into the safety interlock holes b Do NOT place any object between the oven door and front face or allow food or cleaner residues to accumulate on sealing Surfaces Ensure that the door and door sealing surfaces are kept clean by wiping after use first with a damp cloth and then with a soft dry cloth c Do NOT operate the oven if it is damaged until it has been repaired by a qualified microwave service technician trained by the manufacturer It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Door hinges broken or loose 3 door seals and sealing surf
116. aking handle it carefully and do not put it in The oven s display works but the power Wontcome o water immediately after cooking Wash the tray carefully in warm sudsy k water or in the dishwasher Make sure the door is closed securely i Clean the outside surface of the oven with soap and a damp cloth Dry e Check to see if packing material or other material is stuck to the door with a soft cloth To prevent damage to the operating parts of the oven seal don t let water seep into the openings e Check for door damage e Wash the door window with very mild soap and water Be sure to use a Press Cancel twice and re enter all cooking instructions Soft cloth to avoid scratching The power goes off before the set time has elapsed e f steam accumulates inside or outside the oven door wipe with a soft e If there has not been a power outage remove the plug from the outlet cloth Steam can accumulate when operating the oven in high humidity wait ten seconds then plug it in again If there was a power outage and in no way indicates microwave leakage the time indicator will display EH HH Reset the clock and any cooking 1 e Never operate the oven without food in it this can damage the instructions magnetron tube or glass tray You may wish to leave a cup of water e Reset the circuit breaker or replace any blown fuse in the oven when it is not in use to prevent damage if the oven is The food is cooking too slowly accidentally turn
117. aliments est uniquement destin un usage domestique Ne faites jamais chauffer de textiles ou de coussins remplis de grains car ceux ci pourraient s enflammer Le fabricant ne peut tre tenu responsable des dommages provoqu s par une utilisation non conforme ou incorrecte de l appareil e En n gligeant la propret de votre four vous risquez d en d t riorer les surfaces et par cons quent d en r duire la dur e de vie et de cr er des situations dangereuses 2012 01 13 m 10 46 15 ee L GENDES DES SYMBOLES ET DES IC NES 2 charni res de porte cass es ou desserr es 3 joints de la porte et surfaces d tanch it d Le four doit tre r gl ou r par exclusivement par un technicien micro ondes qualifi form par le fabricant Cet appareil est un quipement qui utilise des fr quences ISM de classe B groupe 2 Le groupe 2 contient tous les quipements ISM dans lesquels l nergie radio lectrique est intentionnellement g n r e et ou utilis e sous la forme de radiations lectromagn tiques pour le traitement de mati re ainsi que les quipements d usinage par lectro rosion et de soudure l arc Les quipements de classe B sont des quipements adapt s l usage dans les tablissements domestiques et ceux directement reli s un r seau d alimentation lectrique basse tension qui alimente les b timents utilis s des fins domestiques CONSIGNES DE S CURIT IMPORT
118. ation se poursuive Ne faites d congeler ces aliments qu une fois les cristaux de glace disparus Recouvrir les r tis et les biftecks de petits morceaux d aluminium emp che que les bords ne cuisent trop vite et que le centre ne soit encore congel Utilisez des bandelettes de papier aluminium fines et lisses pour recouvrir les bords et les parties plus fines des aliments 21 ME9114ST XSG FR indd 21 e 2012 01 13 m 10 46 32 FRAN AIS RECETTES Salade de pommes de terre chaude Rago t de b uf l orge 675 g de b uf d coup en morceaux de Y pouce d paisseur 2 tasse d oignons hach s 2 cuil res soupe de farine 1 cuill re soupe de sauce Worcestershire Entre 380 et 405 g de bouillon de b uf 2 carottes moyennes coup es en rondelles de 1 2 pouce 1 tasse env Y tasse d orge 1 feuille de laurier 4 cuill re caf de poivre 1 paquet 250 280 g de pois surgel s d congel s 1 Dans un faitout d une contenance de 2 litres incorporez le boeuf les oignons la farine et la sauce Worcestershire M langez bien Couvrez Faites cuire puissance Elev e 0 pendant 10 12 minutes en m langeant une fois jusqu ce que la viande ne soit plus ros e 2 Ajoutez le bouillon les carottes l orge la feuille de laurier et le poivre Remuez Couvrez Faites cuire puissance moyenne pendant 1h00 1h30 en m langeant 2 3 f
119. atique 5 Pesez les l gumes apr s les avoir lav s rinc s et coup s en morceaux de m me taille 3 Appuyez sur le bouton Start D part ns rez le panier dans le bol du cuiseur vapeur R partissez uniform ment les l gumes R sultat la cuisson d marre Une fois la cuisson termin e 1 sur le plateau Ajoutez 30 ml d eau 2 cuill res soupe pour 100 350 g de l gumes et URS i 45 ml 8 cuill res soupe pour 500 550 g Couvrez 1 le signal sonore retentit quatre fois 2 Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois une fois toutes les A2 Fruits de 100 150 g 200 250 g 300 2a3min Bol avec panier RAN Pp mer 350 g 400 450 g Couvercle 3 L heure s affiche nouveau Consignes Rincez et pr parez les fruits de mer frais arrosez les de jus de citron Ajoutez 100 ml e Conseil pour la cuisson la vapeur d eau dans le bol du cuiseur vapeur Disposez les fruits de mer c te c te dans le e eM n panier d posez le panier dans le bol puis couvrez El ments du cuiseur vapeur 1 A 3 Filets de 100 150 g 200 250 g 300 2 3 min Bol avec panier poisson 350 g 400 450 g Couvercle 100ml d eau Consignes Rincez et pr parez les filets de poisson frais arrosez les de jus de citron Ajoutez 100 ml d eau dans le bol du cuiseur vapeur Disposez les filets c te c te dans le panier d posez le panier dans le bol puis couvrez 1 A4 Pommes 100 150 g 200 250 g 300 2 8 mi
120. ces bacon uncooked cut into 2 inch pieces 4 cup chopped onion 2 tsp sugar 1 tsp salt 1 tsp flour Y tsp celery seed 1 tsp pepper 216 Ths apple cider vinegar 1 Ina 2 quart casserole combine potatoes and cup water Cover with lid Cook at High 0 until potatoes are tender 10 13 min stir twice Drain and set aside to cool slightly 2 In a medium bowl cook bacon at High 0 until crisp 3 4 min stir once Place bacon on a paper towel Reserve 1 Ths drippings 3 Combine drippings and onion Cover with plastic wrap turn back a corner to vent steam Cook at High 0 until tender 2 3 min stir once 4 Stir in sugar salt flour celery seed and pepper Cook at High 0 until mixture boils 30 40 Sec Stir in vinegar and 2 cup water Cook at High 0 until liquid boils and thickens slightly 2 3 min stir once Add bacon to dressing Pour dressing over potatoes Stir well Makes 6 servings Black bean soup 1 cup chopped onion 1 clove garlic minced 2 cans 420 g each black beans drained 1 can 390 450 g stewed tomatoes chopped 1 can 885 405 g chicken broth 1 can 195 240 g corn 1 can 110 g chopped green chilies 1 2 tsp ground cumin or to taste 1 Place onion and garlic in a 3 quart casserole Cover with lid Cook at High 0 for 3 to 5 minutes until tender 2 Add one can of beans mash beans with a fork Add remaining ingredients mix well 3 Cook uncovered at High
121. cups Use for short term heating at low acceptable for use in the microwave temperatures Do not use recycled paper which may contain metal and can catch fire Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used once the food has been removed from the oven Limited use 1 e Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven so be careful Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely Never use dishes with metallic trim Plastic Use only if labeled Microwave Safe Other plastics can melt Straw wicker and wood Use only for short term heating as they can be flammable 17 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 17 e 2012 01 13 10 10 42 46 ENGLISH COOKING TECHNIQUES General tips Recommended e Dense foods such as potatoes take longer to heat than lighter foods Foods with a delicate texture should be heated at a low power level to Stirring avoid becoming tough Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly so stir from the outside to the center The oven will turn off when you open the door to stir your food
122. ed switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames NI NIST S The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed SSR S gt KIKI 2012 01 13 m 10 42 41 N Do not immerse the power cable or power plug in v water and keep the power cable away from heat N Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended Also do not heat airtight or vacuum sealed bottles jars containers nuts inshells tomatoes etc ENGLISH 2 Do not cover the ventilation slots with cloth or paper v They may catch fire as hot air escapes from the oven The oven may also overheat and switch itself off automatically and will remain off until it cools sufficiently lt Always use oven mitts when removing a dish from the oven to avoid unintentional burns Do not touch heating elements or interior oven walls until the oven has cooled down Stir liquids halfway during heating or after heating ends and allow the liquid stand at least 20 seconds after heating to prevent eruptive boiling Stand at arms length from the oven when opening the door to avoid getting scalded by escaping hot air or steam gt 4 US 2 Do not operate the microwave oven when it is empty v The microwave oven will automatically shut down for 30 min
123. ed on Make sure the oven is on its own 12A amp circuit line Operating another appliance on the same circuit can cause a voltage drop If necessary move the oven to its own circuit You see sparks or arcing Remove any metallic utensils cookware or metal ties If using foil use only narrow strips and allow at least one inch between the foil and interior oven walls The turntable makes noises or sticks Clean the turntable roller ring and oven floor Make sure the turntable and roller ring are positioned correctly ERROR MESSAGE e f E 42 and E 45 are displayed please let oven cool for at least 5 minutes If these messages are displayed frequently please call our service line If you open the door on the way to sensing E 47 will be displayed e f E 41 is displayed please call our service line immediately If you have a problem you cannot solve Contact your local dealer or Using your microwave causes TV or radio interference SAMSUNG after sales service This is similar to the interference caused by other small appliances such as hair dryers Move your microwave further away from other appliances like your TV or radio 23 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 23 I 2012 01 13 10 10 42 47 SPECIFICATIONS MODEL AE Oven cavity 1 1 cu ft 5 Controls 10 power levels including defrost 2 Timer 99 minutes 99 seconds Power source 230 V 50 Hz Power consumption microwave 1550 Watts
124. en cooking time is half up Let stand will interfere with the proper performance of the Auto Sensor 10 min e Always keep the inside of the oven clean Wipe all spills with a damp cloth Pork Cooking Time 14 18 min 0 5 kg for 70 C Well done This oven is designed for household use only boneless Power Level High 0 for first 5 min then Medium 5 BONEN Directions Up to 4 Ibs Place roast fat side down on roasting rack Cover with vented plastic wrap Turn over when cooking time is half up Let stand 10 min 19 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 19 e 2012 01 13 10 10 42 46 Guide for cooking poultry in your microwave Guide for cooking seafood in your microwave ENGLISH Place poultry on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish Cover poultry with wax paper to prevent spattering Use aluminum foil to shield bone tips thin meat areas or areas that start to overcook Check the temperature in several places before letting the poultry stand the recommended time Food Cook time Power level Whole Cooking Time 10 13 min 0 5kg 80 C Chicken Power Level Medium High 7 Up to 4 Ibs Directions Place chicken breast side down on roasting rack Cover with wax paper Turn over when the cooking time is half up Cook until juices run clear and meat near the bone is no longer pink Let stand 5 10 min Chicken Cooking Time 10 13 min 0 5kg Pieces 80 C
125. en pla ant la viande c t gras vers le bas Recouvrez les os ou les parties peu charnues de fines bandelettes de papier aluminium V rifiez la temp rature diff rents endroits avant de laisser la viande reposer pendant la dur e recommand e Les temp ratures suivantes sont les temp ratures lors du retrait du four La temp rature des aliments augmente durant le temps de repos Dre Temps de cuisson Puissance d aliment R ti de b uf Temps de cuisson d soss 10 14 min 0 5 kg 50 C Rare saignant Jusqu 4 Ib 11 15 min 0 5 kg 55 C Medium point 12 17 min 05 kg 65 C Well done bien cuit Puissance Elev e 0 durant les 5 premi res minutes puis Moyenne 5 Instructions Placez la viande c t gras vers le bas sur la grille r tir Couvrez de papier sulfuris Retournez mi cuisson Laissez reposer pendant 10 minutes Porc d soss Temps de cuisson 14 18 min 0 5 kg 70 C Well done bien cuit ou non Puissance Elev e 0 durant les 5 premi res minutes puis Moyenne 5 Jusqu 4 lb Instructions Placez la viande c t gras vers le bas sur la grille r tir Couvrez d un film plastique perfor Retournez mi cuisson Laissez reposer pendant 10 minutes SIV NVHA 2012 01 13 m 10 46 32 mam Guide de cuisson de la volaille Guide de cuisson de
126. ensil being used If the utensil does m not have its own lid use plastic wrap Check the temperature in several places before letting the meat stand Fill containers at least half full the recommended time 5 Foods that require stirring or rotating should be stirred or turned toward the e The following temperatures are removal temperatures The temperature I end of the Sensor Cook cycle after the time has started to count down on the of the food will rise during the standing time display i Food Cook time Power level Important Roast beef Cooking Time boneless 10 14 min 0 5 kg for 50 C Rare Up to 4 Ibs 11 15 min 0 5 kg for 55 C Medium 12 17 min 0 5 kg for 65 C Well done Power Level High 0 for first 5 min then Medium 5 e tits not advisable to use the auto sensor cooking feature on a continuous cooking operation i e one cooking operation immediately after another e Install the oven in a well ventilated location for proper cooling and airflow and to ensure the sensor will operate accurately To avoid poor results do not use the Auto sensor when the room ambient temperature is too high or too low Directions e Do not use volatile detergent to clean your oven Moisture resulting from this detergent may affect the sensor e Avoid placing the oven near high moisture or gas emitting appliances since this Place roast fat side down on roasting rack Cover with wax paper Turn over wh
127. er level When you cover a container with its lid or plastic wrap during Sensor Cooking the Auto Sensor will detect the moistures generated after the container has been saturated with steam Shortly before cooking ends the remaining cooking time will begin its count down This will be a good time for you to rotate or stir the food for even cooking if it is necessary Before auto sensor cooking food may be seasoned with herbs spices or browning sauces A word of caution though salt or sugar may cause burn spots on food so these ingredients should be added after cooking The More Less function pad is used to increase or decrease cooking time You should use this function to adjust the degree of cooking to suit your personal taste 2012 01 13 10 10 42 46 ee 1 Utensils amp cover for sensor cooking COOKING GUIDE To obtain good cooking results with this function follow the directions for selecting appropriate containers and covers in the charts in this book Guide for cooking meat in your microwave Always use microwave safe containers and cover them with their lids or with e Place meat on a microwave safe roasting rack in a microwave safe dish plastic wrap When using plastic wrap turn back one corner to allow steam to escape at the proper rate Start meat fat side down Use narrow strips of aluminum foil to shield any bone tips or thin meat areas e Always cover with the lid intended for the ut
128. eratures You can set multiple stages of cooking with your microwave MULTI STAGE COOKING 1 Follow steps 1 and 2 in the One Stage Cooking section on the previous page When entering more than one cooking stage the Power Level button must be pressed before the second cooking stage can be entered To set the power level at High for a stage of cooking press the Power Level button twice 2 Use the number buttons to set a second cooking time 3 Press the Power Level button then use the number buttons to set the power level of the second stage of cooking 4 Press Start to begin cooking B You can check the Power Level while cooking is in progress by pressing the Power Level button ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 16 DEMONSTRATION MODE You can use the Demonstration Mode to see how your microwave oven operates without the oven heating 1 Press the 0 button and the 1 or 3 button almost at the same time To turn demo mode off repeat step 1 above USING THE MORE LESS BUTTONS The More Less buttons allow you to adjust pre set cooking times They only work in the Rice Pasta Meat Instant Cook Auto Reheat Pizza Reheat Beverage or Time Cook Kitchen Time modes Use the More Less button only after you have already begun cooking with one of these procedures The More Less feature cannot be used with the Sensor Cook button The More Less key cannot be used with the Auto defrost key 1 To ADD more time to an automa
129. ettoyage lessage d erreur Caract ristiques techniques OO 20 ere ME9114ST XSG FR indd 2 Vous venez d acqu rir un four micro ondes SAMSUNG Ce manuel contient de nombreux conseils et instructions sur son utilisation Consignes de s curit e H cipients et ustensiles recommand s Conseils utiles Conseils de cuisson INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES ALA SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ LE PRECIEUSEMENT EN VUE D UNE CONSULTATION ULTERIEURE Avant d utiliser le four v rifiez que les instructions suivantes sont suivies e Utilisez ce four uniquement pour l usage auquel il est destin tel que d crit dans ce manuel Les avertissements et les consignes de s curit importantes contenus dans ce manuel ne sont pas exhaustifs Il est de votre responsabilit de faire appel votre bon sens et de faire preuve de prudence et de minutie lors de l installation de l entretien et de l utilisation du four e Ces consignes d utilisation couvrant plusieurs mod les les caract ristiques de votre four micro ondes peuvent diff rer l g rement de celles d crites dans ce manuel et certains symboles d avertissement peuvent ne pas s appliquer Pour toute question contactez votre centre de d pannage le plus proche ou recherchez de l aide et des informations en ligne sur www samsung com e Ce four micro ondes est pr vu pour faire chauffer des
130. ev e 7 Instructions R partissez les crevettes dans un plat en vitant qu elles se chevauchent Couvrez de papier sulfuris Faites les cuire jusqu ce qu elles deviennent fermes et opaques tout en les changeant 2 3 fois de position en cours de cuisson Laissez reposer pendant 5 minutes ME9114ST XSG FR indd 20 e 2012 01 13 m 10 46 32 ee 1 Cuisson des ufs GUIDE DE D CONG LATION AUTOMATIQUE e Ne faites jamais cuire les oeufs durs ou crus dans leur coquille car ils risquent d exploser Respectez les instructions suivantes lorsque vous faites d congeler diff rentes cat gories d aliments Percez toujours les ceufs entiers afin d viter qu ils n clatent mm EE Poids Temp rature initiale Faites cuire les ufs juste point ils deviennent durs lorsqu ils sont trop cuits 1 Viande 01 42kg 20 60 min Guide de cuisson des l gumes Instructions A TP dla n ai Recouvrez les bords pauvres en chair de papier aluminium Retournez la viande lorsque le Lavez les l gumes avant de proc der la cuisson Il est souvent inutile d ajouter de l eau tenit C Hodie SUAE din Dion du beli de Amd di E Pour les l gumes denses tels que les pommes de terre carottes et haricots verts ajoutez porc des c telettes ou des minc s 8 j 4 7 o environ de verre d eau 2 Volle 0 1a2kg 20 60 min Les petits l gumes rondelles de carottes petits pois har
131. fois 4 Incorporez le sucre le sel la farine les graines de c leri et le poivre Faites cuire puissance Elev e 0 jusqu bullition du m lange 30 40 s Ajoutez le vinaigre et une Y2 tasse d eau Faites cuire puissance Elev e 0 jusqu ce que le liquide entre en bullition et s paississe g rement 2 3 min m langez Ajoutez les tranches de lard la sauce Versez la sauce sur les pommes de terre Remuez bien Pour 6 personnes Soupe de haricots noirs 1 tasse d oignons hach s 1 gousse d ail minc e 2 boites de 420 g chacune de haricots noirs goutt s 1 bo te entre 390 et 450 g de tomates concass es hach es Entre 385 et 405 g de bouillon de poule 1 boite entre 195 et 240 g de mais 1 boite 110 g de piments verts minc s 1 2 cuill res caf plus ou moins selon vos go ts de cumin en poudre 1 Mettez les oignons et l ail dans un faitout d une contenance de 3 litres Couvrez Faites cuire puissance Elev e 0 pendant 3 5 minutes jusqu ce qu ils deviennent tendres 2 Ajoutez une bo te de haricots et crasez les l aide d une fourchette Ajoutez le reste des ingr dients et m langez bien 3 Faites cuire puissance Elev e 0 pendant 15 minutes sans couvercle m langez R glez la puissance sur le niveau moyen et faites cuire pendant 5 minutes Remuez avant de servir Pour environ deux litres de soupe 2012 01 13 m 10 46 3
132. food DATE PURCHASED Quantity and density Water content Initial temperature refrigerated or not Warranty service can only be performed by a Samsung Authorized Service Center If you should require warranty service provide the above information As the centre of the food is cooked by heat dissipation cooking continues with a copy of your sales receipt to the Samsung Authorized Service Center even when you have taken the food out of the oven Standing times specified in recipes and in this booklet must therefore be respected to ensure SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN Quantity and density e Water content e Initial temperature refrigerated or not CHECKING PARTS Unpack your microwave oven and check to make sure that you have all parts shown here If any part is missing or broken call your dealer gt Microwave oven Coupler Roller guide ring Turntable Power steam cooker MW9114ST ME9114ST ONLY ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 7 PURCHASED FROM 1 Place the oven on a flat sturdy surface and plug the cord into a grounded outlet once plugged in the display on your oven will show Make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least four inches of space behind above and to the side of the oven START ENTER COOK TIME TIME2 B BB g Oz Lbs QTY 2 Open the oven door by pulling on the handle
133. given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use v This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision WARNING If the door or door seals are damaged the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person N WARNING It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy N WARNING Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock N WARNING Liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode lt N WARNING Accessible parts may become hot during use To avoid burns young children should be kept away 2012 01 13 m 10 42 39 WARNING Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container To prevent this situat
134. h smooth out top Cover with plastic wrap turning back one corner about 2inch es to vent Place in oven parallel to front of oven After cooking stand casserole for 5minutes Serve HAM 1 dish OMELET Refrigerated Remarks Ingredients for omelette 3 med sized eggs 1 tomato 30 g chopped ham 2 tablespoons milk herbs amp Spices Beat eggs add ham 2 tablespoons milk herbs and spices Cut tomato in cubes add to mix plus 50 g grated cheese After oven beeps stir well and press start to continue After cooking stand for 2min Serve THE OVEN SHOULD BEEP AND STOP AND HAM OMELET SHOULD BE STIRRED AFTER T1 TIME T 2 2 Press the Number 1 or 2 3 button to select the serving size you want g Refer to the Meat Poultry Chart below for the serving il 8 Press Start button to begin cooking MEAT POULTRY CHART Code Item Weight Initial temperature A 6 A 1 CHICKEN 4 5 PCS Refrigerated WINGS 8 10 PCS Remarks Place wings around plate spoke fashion Cover with wax paper A 2 CHICKEN 4 PCS Refrigerated NUGGET 8 PCS Remarks Put a paper on top of plate and arrange nuggets in spoke fashion on paper towel Do not cover Let stand 1 min AT A 3 CASSEROLE 1dish Refrigerated Remarks Cover with lid or vented plastic wrap 1 Stir foods well before serving A 4 BACON 100 125g Refrigerated 200 225g 300 325g Remarks Select fresh bacon rashers from your butcher deli or
135. he display shows the dish and quantity you have chosen 2 Use the number buttons to increase the serving size For example for three servings press the 3 button Refer to the Auto Reheat Chart below for the servings The display shows the number of servings you have selected 3 Press the Start button The display will show Cooking Time 13 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 13 I Item Code Weight Remarks Plate of food rH 1 1 serving Use only pre cooked refrigerated foods Cover plate with vented plastic wrap or wax paper Contents 85 110 g meat poultry or fish up to 170 g with bone Ye cup starch potatoes pasta rice etc Ye cup vegetables about 85 110 g HSTION3 Casserole rH 2 Pasta rH 3 Rice rH 4 Tinned soup rH 5 1 4 Cups Use only refrigerated foods Cover with lid or vented plastic wrap Stir foods well before serving 1 cup 1 serving 2012 01 13 m 10 42 45 e USING THE AUTO STEAM COOK BUTTON MW9114ST ME9114ST ONLY With the steam feature the cooking time is set automatically You can adjust the number of servings by pressing the Auto Steam Cook buttons 1 Select the type of food that you are cooking by pressing the Auto Steam Cook button once or more times 2 Select the size of the serving by pressing the Auto Steam Cook button 3 Press the Start button Result Cooking starts When it ha
136. he fish over when the oven beeps This programme is suitable for whole fishes as well as for fish fillets than larger ones e Whole vegetables such as potatoes acorn squash or corn on the cob should be arranged in a circle on the turntable before cooking They will cook more evenly if turned over after half the cooking time e Always place vegetables like asparagus and broccoli with the stem ends pointing towards the edge of the dish and the tips toward the center e When cooking cut vegetables always cover the dish with a lid or vented 4 Sea food 0 1 2 kg 20 50 mins microwavable plastic wrap Remarks e Whole unpeeled vegetables such as potatoes squash eggplant etc Shield the tail of a whole fish with aluminium foil Turn the fish over when the should have their skin pricked in several spots before cooking to prevent oven beeps This programme is suitable for shrimp prawn shell fish clarn them from bursting 5 Bread cake 0 1 0 7 kg 5 30 mins e For more even cooking stir or rearrange whole vegetables halfway Remarks through the cooking time Put bread on a piece of kitchen paper and turn over as soon as the Generally the denser the food the longer the standing time Standing oven beeps Place cake on a ceramic plate and if possible turn over as time refers to the time necessary for dense large foods and vegetables soon as the oven beeps Oven keeps operating and is stoppde when to finish cook
137. he microwave oven cannot be used until it is unlocked To residue ob dl nlock it t step 1 above 1 1 M EA e Plastic storage and food containers Containers such as margarine tubs can melt in the microwave rz COOKING UTENSILS Metal utensils These can damage your oven Remove all metal before E cooking Recommended use Glass and glass ceramic bowls and dishes Use for heating or Testing utensils cooking If you are not sure whether a dish is microwave safe or not you can Microwavable browning dish Use to brown the exterior of small items perform this test such as steaks chops or pancakes Follow the directions provided with 1 Filla 1 cup glass measuring cup with water and put your browning dish Microwavable plastic wrap Use to retain steam Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the it inside your oven next to the dish you want to test food Wax paper Use as a cover to prevent spattering 2 Press the One Minute button once to heat them for one minute at e Paper towels and napkins Use for short term heating and covering High power they absorb excess moisture and prevent spattering Do not use 1 The water should be warm and the dish you are testing should be cool recycled paper towels which may contain metal and can catch fire If the dish is warm then it is absorbing microwave energy and is not Paper plates and
138. i past P AS V LI ME9114ST XSG AR indd 11 dig SU dal pote 1 13 2012 1 40 34 PM A 4 me 0 Mose Meat Poultry LLAU
139. icots du Cap etc cuisent plus vite que les l gumes plus volumineux Les l gumes entiers comme les pommes de terre courges ou pis de mais doivent tre dispos s en cercle sur le plateau tournant avant la cuisson Ils cuiront de mani re plus uniforme si vous les retournez mi cuisson Dirigez toujours la tige des l gumes ex asperges brocolis vers les bords du plat pointe vers le centre Lorsque vous faites cuire des l gumes coup s en morceaux recouvrez toujours le plat d un couvercle ou d un film plastique perfor adapt la cuisson aux micro ondes e Avant la cuisson percez la peau des l gumes entiers non pel s tels que les pommes de erre courges aubergines etc afin d viter qu ils n clatent e Pour une cuisson plus uniforme remuez les l gumes entiers ou changez leur disposition mi cuisson e G n ralement plus l aliment est dense plus le temps de repos est long le temps de repos correspond au temps n cessaire aux aliments denses et volumineux pour terminer leur cuisson une fois sortis du four Une pomme de terre au four doit reposer pendant cing minutes pour terminer de cuire alors qu un plat de petits pois peut tre servi imm diatement Instructions Recouvrez les cuisses et les ailes de papier aluminium Retournez la volaille au signal sonore Ce programme peut convenir aussi bien la cuisson d un poulet entier que celle de morceaux de poulet 3 Poisson 0 1 2kg 20 50
140. id Stir well after cooking and sugar Cover with lid standing 15 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 15 D 2012 01 13 10 10 42 46 ENGLISH SETTING COOKING TIMES amp POWER LEVELS Your microwave allows you to set up to two different stages of cooking each with its own time length and power level The Power Level button lets you control the heating intensity from Warm 1 to High 0 ONE STAGE COOKING For simple one stage cooking you only need to set a cooking time The power level is automatically set to High If you want to set the power to any other level you must set it using the Power Level button 1 Use the number buttons to set a cooking time You can set a time from one second to 99 minutes 99 seconds To set a time over one minute enter the seconds too For example to set 20 minutes enter 2 0 0 0 2 If you want to set the power level to something other than High press the Power Level button then use the number buttons to enter a power level Power Levels E BO Warm 6 PL 60 Simmer 2 BE20 Low mE RETO Medium high 8 PI 30 Defrost 8 PL 80 Reheat 4 PL 40 Medium low 9 PL 90 Saut 5 PESO Medium 0S BER High 3 Press the Start button to begin cooking If you want to change the power level press Pause Cancel before you press Start and re enter all of the instructions Some recipes require different stages of cooking at different temp
141. ifices de ventilation du four avec un torchon qy v sur les c t s et un espace de 20 cm au dessus ou du papier lls risquent de s enflammer lorsque l air chaud est mr Beet vacu du four Le four peut galement surchauffer et se mettre c t s hors tension lui m me automatiquement et rester arr t jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi 2 Retirez tous les l ments d emballage situ s l int rieur du four FQ Utlisez toujours des maniques pour retirer un plat du four afin af Installez l anneau de guidage et le plateau tournant d viter toute br lure accidentelle i V rifiez que le plateau tourne librement q Ne touchez pas les l ments chauffants ou les parois int rieures du v our tant que celui ci ne s est pas refroidi Remuez les liquides la moiti du temps de chauffe et laissez v 3 Installez le four micro ondes de telle facon que la prise reste facilement accessible reposer au moins 20 secondes une fois le temps coul pour viter 1 a 1 1 les projections br lantes Si le cordon d alimentation est d fectueux il doit tre remplac par un c ble ou un Lorsque vous ouvrez la porte du four maintenez une certaine y ensemble sp cial disponible chez votre fabricant ou chez un r parateur agr L chaud ou la vapeur sortant du four 2 e faites jamais fonctionner le four vide Le four micro ondes s arr te automatiquement pendant 30 minutes pour des raisons de s curit Nous vous recommandons de
142. ing after they come out of the oven A baked potato can you open the door feces This programme is suitable for all kinds of bread slicde or whole as well sand oni the counter Tor five Ries before Cooking 1918 1 156 while as for bread rolls and baguettes Arrange bread rolls in a circle a dish of peas can be served immediately This programme is suitable for all kinds of yeast cake biscuit cheese cake and puff pastry It is not suitable for short crust pastry fruit and cream cakes as well as for cake with chocolate topping Check foods when the oven signals After the final stage small sections may still be icy let them stand to continue thawing Do not defrost until all ice crystals have thawed Shielding roasts and steaks with small pieces of foil prevents the edges from cooking before the center of the food has defrosted Use narrow flat smooth strips of aluminum foil to cover the edges and thinner sections of the food 21 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 21 I 2012 01 13 10 10 42 46 ENGLISH RECIPES Beef and barley stew 675 g beef stew cubes cut into inch pieces Y2 cup chopped onion 2 Ths all purpose flour 1 Tbs Worcestershire sauce 1 can 380 405 g beef broth 2 medium carrots cut into 2 inch slices about 1 cup cup barley 1 bay leaf 4 tsp pepper 1 pkg 250 280 g frozen peas thawed 1 In a2 quart casserole combine beef onion flour and Worcestersh
143. ion ALWAYS allow a standing time of at least 20 seconds after the oven has been switched off so that the temperature can equalize Stir during heating if necessary and ALWAYS stir after heating In the event of scalding follow these FIRST AID instructions mmerse the scalded area in cold water for at least 10 minutes e Cover with a clean dry dressing e Do not apply any creams oils or lotions v During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the During cleaning conditions the surfaces may get hotter than usual and children should be kept away Cleaning function model only N Excess spillage must be removed before cleaning and utensils which state in cleaning manual can be left in the oven during cleaning Cleaning function model only v Appliance should allow to disconnection of the appliance from the supply after installation The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules Built in model only v lt S lt HSTION3 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in oven order to avoid a hazard WARNING The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature JN CAUTION checked before consumption in order to
144. ion vous permet de verrouiller le four micro ondes de mani re ce qu il ne puisse Papier aluminium appliquez en de minces bandes sur les aliments pour viter que les pas tre utilis par des enfants en dehors de votre surveillance zones expos es ne soient trop cuites Une utilisation excessive de papier aluminium risque 1 Tout en maintenant la touche 0 enfonc e appuyez sur la touche 2 Le terme Loc d endommager votre four soyez donc prudent s affiche e Ustensiles en c ramique porcelaine et gr s n utilisez que ceux tiquet s Transparents aux micro ondes Si la mention n est pas pr cis e effectuez un essai pour vous assurer qu ils peuvent tre utilis s sans danger N utilisez jamais de plat comportant un ornement m tallique USTENSILES DE CUISINE Ustensiles en plastique n utilisez que ceux tiquet s Transparents aux micro ondes Les autres types de plastiques risquent de fondre Ustensiles en paille osier et bois utilisez les uniquement pour r chauffer des aliments pendant un court laps de temps car ils risquent de s enflammer ce stade le micro ondes ne peut pas tre utilis moins d tre d verrouill Pour ce faire r p tez l tape 1 d crite ci dessus SIV NVHA Utilisation recommand e Bols et plats en verre et en vitroc ramique pour le chauffage ou la cuisson e Plat brunisseur sp cial micro ondes permet de dorer l ext rieur des alimen
145. ire mix well Cover with lid Cook at High 0 for 10 to 12 minutes until beef is no longer pink stirring once 2 Stir in beef broth carrots barley bay leaf and pepper Cover with lid Cook at Medium for 1 to 1 hours until carrots and beef are tender stirring 2 to 3 times 3 Stir in peas Cover with lid Cook at Medium for 10 minutes Let stand for 10 minutes Remove bay leaf before serving Makes 6 servings Broccoli and cheese casserole 4 cup butter or margarine 4 cup chopped onion 1 Tbs flour Y tsp salt 4 tsp dry mustard tsp pepper 116 cups milk 4 cup chopped red pepper 225 g 2 cups cheddar cheese shredded 1 pkg 250 280 g frozen chopped broccoli thawed 4 cups cooked spiral shaped pasta 225 g dry 1 In a2 quart casserole cook butter and onion at High 0 for 2 to 3 minutes until onion is soft stirring once 2 Add flour salt mustard and pepper mix well Cook at High 0 for 1 to 2 minutes seconds until mixture boils Stir in milk until smooth 3 Stir in red pepper Cook at High 0 for 3 to 5 minutes until mixture boils and thickens slightly stirring twice Stir in cheese until melted 4 Add broccoli and pasta mix well Cover with lid Cook at High 0 for 6 to 8 minutes until ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 22 22 heated through stirring once Stir before serving Makes 6 servings Warm potato salad 900 g small red potatoes cut into Y inch pieces 4 sli
146. issu propre et sec n appliquez aucune cr me huile ou lotion Cet appareil devient tr s chaud pendant son utilisation Prenez garde ne pas toucher les l ments chauffants situ s l int rieur du four AVERTISSEMENT avant de consommer le contenu des biberons et des petits pots pour b b v rifiez en toujours la temp rature pour viter tout risque de br lure pour ce faire m langez en le contenu ou secouez les Cet appareil n est pas concu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants inexp riment es ou dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites sauf si celles ci sont sous la surveillance ou ont recu les instructions d utilisation appropri es de la personne responsable de leur s curit Ce four doit tre positionn dans une direction appropri e et une hauteur permettant un acc s facile la zone int rieure et aux commandes Avant d utiliser votre four pour la premi re fois celui ci doit fonctionner pendant 10 minutes avec de l eau VA Installez le four micro ondes de telle fa on que la prise reste facilement accessible Si l appareil g n re un bruit anormal une odeur de br l ou de la fum e d branchez imm diatement la prise et contactez le service de d pannage le plus proche ME9114ST XSG FR indd 5 Nettoyez les projections les plus importantes avant le nettoyage et v rifiez quels
147. ition de fagon soudaine et par cons quent d border et provoquer de graves br lures Certains ingr dients chauffent plus vite que d autres Par exemple la confiture Situ e au coeur d un beignet sera plus chaude que la pate du beignet Souvenez vous en afin de pr venir tout risque de br lure e la confection de conserves maison l aide du micro ondes n est pas recommand e car certaines bact ries pathog nes peuvent ne pas tre d truites lors de la cuisson Bien que les micro ondes ne chauffent pas directement les ustensiles la chaleur des aliments se transmet souvent aux ustensiles Utilisez toujours des maniques lorsque vous retirez les aliments du four et apprenez aux enfants proc der de m me e n est pas recommand de faire des bonbons dans le micro ondes car le sucre peut atteindre des temp ratures tr s lev es Souvenez vous en afin de pr venir tout risque de blessure Cuisson automatique par capteur Le capteur automatique permet de cuire automatiquement les aliments en d tectant la quantit d humidit produite lors de leur cuisson Lors de la cuisson des aliments diff rents types d humidit sont produits Le capteur automatique d termine le temps et la puissance de cuisson ad quates en d tectant la quantit d eau produite par les aliments vous vitant ainsi de proc der ces r glages Lorsque vous recouvrez un r cipient l aide de son couvercle ou d un film plastique au cours de la
148. k SENSOR COOKING GUIDE Add minutes to a program in progress by pressing the One Minute button for each minute you want to add ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 9 e 2012 01 13 m 10 42 45 USING THE INSTANT COOK BUTTONS USING THE RICE PASTA BUTTONS 1 Press the Instant Cook button corresponding to the food you are cooking Beverage for example The display shows the first serving size ENTER and QTY will flash 2 Press the button repeatedly to select the serving size you want The ENGLISH beep every minute display will cycle through all available serving sizes Once you select the correct serving size the microwave will begin cooking automatically When the cooking time is over the oven will beep The oven will then Code Item Weight A 1 Pizza reheat 1 slice 2 slices 3 slices 4 slices Remarks Put the pizza on a microwave safe plate with wide end of slice towards the outside edge of the plate Do not let slices overlap Do not cover Before serving let stand 1 2 min A 2 Beverage Ye cup 1 cup 2 cups Remarks Use measuring cup or mug do not cover Place the beverage in the oven After heating stir well ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 10 10 1 Press the Rice Pasta button corresponding to the food you are cooking The display shows A 1 item code Press the Rice Pasta button repeatedly to select the item you want
149. l Branchez correctement la fiche dans la prise murale N utilisez pas d adaptateur multiprise de rallonge ou de transformateur lectrique accrochez pas le cordon d alimentation sur un objet m tallique ne le faites pas passer entre des objets ou derri re le four lt utilisez jamais une fiche ou un cordon d alimentation endommag e ou une prise murale mal fix e Si la prise ou le cordon d alimentation est endommag e contactez le centre de d pannage le plus proche SS A lt A KK CNK SKS SS L appareil n est pas concu pour tre utilis avec une minuterie ext rieure ou une t l commande e versez et ne vaporisez jamais d eau directement sur le four e posez pas d objets sur le dessus du four l int rieur ou sur la porte e vaporisez pas de substances volatiles ex insecticide sur la surface du four OAM 0000000 Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil sans la surveillance d un adulte gt AIS SK SS S ME9114ST XSG FR indd 4 N entreposez aucun produit inflammable dans le four Soyez particuli rement vigilant lors du r chauffage de plats de service ou de boissons contenant de l alcool en cas de contact avec une partie chaude du four les vapeurs risquent de s enflammer 2 V0 Le four micro ondes est destin tre pos sur un comptoir ou un plan de travail uniquement il ne doit pas tre install dans un meuble Mod le
150. laisser en permanence un verre d eau l int rieur du four ainsi si vous le mettez en marche par inadvertance alors qu il est vide l eau absorbera les micro ondes N N utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques pour nettoyer la porte du four ils pourraient en rayer la surface et par cons quent casser le verre Installez le four en respectant les d gagements indiqu s dans le v v manuel voir Installation du four micro ondes Soyez prudent lorsque vous branchez d autres appareils lectriques v v sur une prise situ e proximit du four ME9114ST XSG FR indd 6 50Hz 3 broches Si le cable lectrique de cet appareil est endommag il doit tre remplac par un c ble sp cial e N installez pas le four dans un environnement chaud ou humide ex c t d un radiateur ou d un four traditionnel Respectez les caract ristiques lectriques du four si vous utilisez une rallonge celle ci doit correspondre aux normes du c ble d alimentation d origine Avant d utiliser votre four pour la premi re fois nettoyez les parois int rieures de celui ci ainsi que le joint d tanch it de la porte l aide d un chiffon humide 2012 01 13 m 10 46 28 FONCTIONNEMENT D UN FOUR MICRO ONDES e INFORMATIONS CONCERNANT LA GARANTIE ET L ASSISTANCE Principe de cuisson 1 Le magn tron g n re des micro ondes qui se r partissent de acon homog ne l int rieur du
151. layed on the display Please set the current time 1 Press the Clock button By actually sensing the steam that escapes as food heat this feature automatically adjusts the oven s heating time for various types and amounts of precooked food All food should be precooked and at refrigerator 2 Use the number buttons to enter the current time You must press at temperature least three numbers to set the clock If the current time is 5 00 enter 5 1 Press the Sensor Cook button corresponding to the food you are m 0 0 cooking Popcorn for example The display shows Essig and your o 3 When 5 seconds has elapsed ENTER indicator flash and Cloc will Microwave Quen WITDROIT OR UN gt g be displayed When cooking popcorn wait at least five minutes between each bag to avoid overheating the glass tray If you want to check the current time 4 Press Clock again A color will blink indicating that the time is set while cooking is in progress press the Clock button You can check the current time while cooking is in progress by pressing the Clock button Follow the instructions below when sensor cooking different types of food USING THE PAUSE CANCEL BUTTON LEE Aneu The Pause Cancel button allows you to clear instructions you have Popcorn 85 g 100 g 1 package entered It also allows you to pause the oven s cooking cycle so that you Procedure can check the food 5 5 Use only one microwave only bag of popcorn at a
152. lfuris Table des mati res 85 110 g de viande de volaille ou de poisson jusqu 170 g os ar tes compris Ye tasse de f culents pommes de terre p tes riz etc V tasse de l gumes 85 110 g environ SIV NVHA 3 Appuyez sur le bouton Start D part Le temps de cuisson s affiche pendant la d cong lation le four met un signal sonore vous indiquant que vous devez retourner les aliments Plat miot rH 2 1 4tasses Utilisez uniquement des aliments conserv s au frais Fates Imo Couvrez d un couvercle ou d un film plastique Riz rH 4 perfor Remuez bien avant de servir 4 Ouvrez la porte du four et retournez les aliments 5 Appuyez sur le bouton Start D part pour reprendre la d cong lation Soupe en conserve rH 5 Reportez vous la page 21 pour consulter le guide de d cong lation automatique 1 tasse 1 portion R CHAUFFAGE AUTOMATIQUE Pour faire r chauffer des aliments s lectionnez le type de plat et le nombre de portions que vous souhaitez faire r chauffer le four micro ondes r glera alors automatiquement la dur e de r chauffage 1 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Auto Reheat R chauffage automatique pour s lectionner le type de plat que vous souhaitez faire r chauffer La taille initiale du plat quivaut une portion Vous pouvez s lectionner jusqu quatre tasses pour le r chauffage des plats mijot s des p tes
153. min Instructions Prot gez la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retournez le poisson au signal sonore Ce programme convient aussi bien la cuisson des poissons entiers qu celle des filets 4 Fruits de mer 0 1 2 kg 20 50 min Instructions Prot gez la queue d un poisson entier avec du papier d aluminium Retournez le poisson au Signal sonore Ce programme convient la cuisson des crevettes langoustines mollusques et palourdes 5 Pain Gateau 0 1 0 7 kg 5 30 min Instructions Placez le pain sur une feuille de papier absorbant et retournez le d s que le signal sonore retentit Posez le gateau sur une assiette en c ramique et si possible retournez le au signal sonore Le four continue de fonctionner et s arr te automatiquement lorsque vous ouvrez la porte Ce programme convient tous les types de pain en tranches ou entiers ainsi qu aux petits pains et aux baguettes Disposez les petits pains en cercle Ce programme convient la d cong lation de toutes sortes de gateaux base de levure ainsi qu celle des biscuits de la tarte au fromage et de la pate feuillet e Il n est pas adapt la cuisson des p tes bris es des g teaux la cr me et aux fruits ou des g teaux napp s de chocolat V rifiez la cuisson lorsque le four met un signal Apr s l tape finale il est possible que des petites parties demeurent congel es Laissez les reposer quelques instants pour que la d cong l
154. min e et laissez reposer 2 5 minutes Remuez et Servez 1 part 2 parts Pates 125 g 250 g Eau 3 tasses 5 tasses A 5 Spaghetti 1 2 portions Eau Eau du robinet 60 C Instructions Placez les spaghetti s ches dans un cuiseur ou un bol transparent aux micro ondes ou dans un plat rond en Pyrex Au besoin cassez les spaghetti pour qu elles entrent dans le plat et faites cuire sans couvrir Couvrez une fois la cuisson termin e et laissez reposer 2 5 minutes Remuez et servez 1 part 2 parts Spaghetti 100g 200g Eau 3 tasses 5 tasses ME9114ST XSG_FR indd 11 11 Placez les flocons d avoine secs et l eau ou le lait dans un bol transparent aux micro ondes et faites cuire sans couvrir Lorsque le four met un signal sonore remuez bien les flocons et appuyez sur Start D part pour continuer Une fois la cuisson termin e remuez bien et recouvrez de cassonade ou de miel 1 part 2 parts Flocons d avoine 35g 70g Eau et lait 150 ml 300 ml 2012 01 13 m 10 46 30 UTILISATION DES BOUTONS POUR LA VIANDE LA VOLAILLE m NUS Poids Temp rature initiale 1 Appuyez sur le bouton Meat Poultry Viande Volaille correspondant l aliment que A 5 BOULETTES DE VIANDE 1 plat Conserv au frais vous souhaitez faire cuire Le code A 1 code de l aliment s affiche instructions Appuyez plusieurs fois sur le bouton
155. montage de l habillage de protection contre les micro ondes AVERTISSEMENT afin d viter tout risque d lectrocution veillez ce que l appareil soit hors tension avant de proc der au remplacement de l ampoule 0 0 uU AVERTISSEMENT les liquides et autres aliments ne doivent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils risquent d exploser 2012 01 13 10 10 46 24 AVERTISSEMENT les parties accessibles peuvent devenir tr s chaudes pendant l utilisation Les enfants en bas ge doivent tre tenus l cart de l appareil afin d viter toute br lure Eloignez les enfants lors de l op ration de nettoyage car les surfaces deviennent extr mement chaudes Mod le avec fonction de nettoyage uniquement 2 lt lt CE AVERTISSEMENT si vous faites r chauffer des liquides au four micro ondes l bullition peut survenir retardement faites donc bien attention lorsque vous sortez le r cipient du four Pour viter cette situation laissez les TOUJOURS reposer au moins une vingtaine de secondes une fois le four teint ceci afin de permettre la temp rature de s homog n iser Remuez SYSTEMATIQUEMENT le contenu une fois le temps de cuisson coul et pendant la cuisson si n cessaire En cas d accident effectuez les gestes de PREMIERS SECOURS suivants immergez la zone br l e dans de l eau froide pendant au moins 10 minutes recouvrez la d un t
156. n Bol Couvercle de terre 350 g 400 450 g 500 pluch es 550 g 600 650 g Consignes Pesez les pommes de terre apr s les avoir pluch es lav es et coup es en morceaux are de m me taille Placez les dans le bol du cuiseur vapeur Ajoutez 15 30 ml d eau 1 Bol avec plateau couvercle 2 cuill res soupe pour 100 350 g de pommes de terre et 45 60 ml d eau 3 4 cuill res soupe pour 400 650 g Couvrez bol couvercle 14 ME9114ST XSG FR indd 14 I 2012 01 13 m 10 46 31 1 Code Accessoire Quantit Temps de Accessoires Type Quantit Puissance Temps Temps Accessoires repos d aliment min de repos min A 5 Blancs de 100 150 g 200 250 g 300 2 3 min Bol avec panier s 1 min poulet 350 g 400 450 g Couvercle 100 ml Filets de 300 g Etape 1 Elev e 0 1 2 1 2 Bol avec panier d eau poisson frais tape 2 Moyenne 5 5 6 Couvercle Consignes Consignes Rincez et pr parez les blancs de poulet Pratiquez 2 ou 3 incisions la surface des Rincez et pr parez les filets de poisson ex lieu s baste ou saumon Arrosez z blancs de poulet l aide d un couteau Ajoutez 100 ml d eau dans le bol du cuiseur de jus de citron Placez le panier dans le bol
157. ngez bien Couvrez Faites cuire puissance Elev e 0 pendant 6 8 minutes en remuant une fois jusqu ce que le m lange soit bien chaud Remuez avant de servir Pour 6 personnes ME9114ST XSG FR indd 22 22 e 900 g de petites pommes de terre peau rouge Roseval coup es en morceaux de Y pouce 4 tranches de lard cru coup es en morceaux de 12 pouce 4 tasse d oignons hach s 2 cuill res caf de sucre 1 cuill re caf de sel 1 cuill re caf de farine Y cuill re caf de graines de c leri 1 s cuill re caf de poivre 2 cuill res soupe de vinaigre de cidre 1 Dans un faitout d une contenance de 2 litres incorporez les pommes de terre avec le de tasse d eau Couvrez Faites cuire puissance Elev e 0 jusqu ce que les pommes de terre soient tendres 10 18 min en m langeant deux fois Egouttez et laissez refroidir le tout quelques instants Dans un saladier de taille moyenne faites cuire les tranches de lard puissance Elev e 0 en m langeant une fois jusqu ce qu elles deviennent croustillantes 3 4 min Disposez les tranches sur du papier absorbant Pr levez une cuill re soupe de graisse de cuisson du lard 3 M langez la avec les oignons Recouvrez le tout de film tirable et relevez en un coin pour laisser s chapper la vapeur Faites cuire puissance Elev e 0 jusqu ce que la pr paration soit tendre 2 3 min m langez une
158. oids Temp rature initiale Instructions A 1 Riz blanc 1 2 portions Riz temp rature ambiante Eau Disposez les parts de pizza pointes vers le centre sur un plat adapt la cuisson temp rature ambiante aux micro ondes Instructions Veillez ce que les parts ne se chevauchent pas Ne couvrez pas Lavez le riz l eau froide jusqu ce que l eau s coulant soit claire Placez le riz et l eau Laissez les reposer 1 2 min avant de les servir 1 dans un cuiseur transparent aux micro ondes ou dans un plat rond en Pyrex et couvrez A2 Boissons V tasse 1 tasse 2 tasses Une fois le riz cuit laissez le reposer sans retirer le couvercle Laissez reposer le riz pendant 3 5 minutes puis remuez le pour s parer les grains Instructions 1 part 2 parts Versez le liquide dans une tasse gradu e ou un verre mesureur et ne couvrez pas Riz 100g 200g Placez la boisson dans le four Eau 250 ml 375 ml Une fois le temps de chauffe coul remuez bien X 7 1 A A 2 P tes s ches 1 2 portions Eau Eau du robinet 60 C J Instructions Placez les p tes s ches dans un cuiseur ou un bol transparent aux micro ondes ou dans un plat rond en Pyrex Au besoin cassez les pates pour qu elles entrent dans le plat et faites cuire sans couvrir Couvrez une fois la cuisson termin e et laissez reposer 2 5 minutes Remuez et servez 1 part 2 parts P tes 100g 200g Eau 3 tasses 5 tasses 10 ME9114ST XSG FR
159. ois jusqu ce que les carottes et le b uf soient bien tendres 3 Ajoutez les pois Couvrez Faites cuire puissance moyenne pendant 10 minutes Laissez reposer pendant 10 minutes Retirez la feuille de laurier avant de servir Pour 6 personnes Brocolis au fromage 4 tasse de beurre ou de margarine 4 tasse d oignons hach s 1 cuill re soupe de farine Y cuill re caf de sel 4 cuill re caf de moutarde 1 s cuill re caf de poivre 1 tasse de lait 4 tasse de poivron rouge hach 225 g 2 tasses de fromage r p type Cheddar 1 paquet 250 280 g de brocolis hach s surgel s d congel s 4 tasses de p tes cuites torsad es 225 g de p tes s ches 1 Dans un faitout d une contenance de 2 litres faites cuire le beurre et les oignons puissance Elev e 0 pendant 2 3 minutes en remuant une fois jusqu ce que les oignons soient bien tendres 2 Ajoutez la farine le sel la moutarde et le poivre M langez bien Faites cuire puissance Elev e 0 pendant 1 2 minutes jusqu bullition Incorporez le lait et m langez jusqu l obtention d un m lange onctueux 3 Incorporez le poivron rouge Faites cuire puissance Elev e 0 pendant 3 5 minutes en remuant deux fois jusqu ce que le m lange entre en bullition et s paississe l g rement Incorporez le fromage et m langez bien jusqu ce qu il soit enti rement fondu 4 Ajoutez les brocolis et les p tes M la
160. oker or bowl or round Glass Pyrex dish breaking if necessary to fit without lids on and cook uncovered After cooking put on lid allow standing time of 2 5 min Stir and serve 1 Serv 2 Serv Spaghetti 100g 200 g Water 3cups 5cups 11 ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 11 I 2012 01 13 m 10 42 45 USING THE MEAT POULTRY BUTTONS Code Item Weight Initial temperature 1 Press the Meat Poultry button corresponding to the food you are A 5 MEATBALL 1 dish Refrigerated cooking The display shows A 1 item code Remarks Press the Meat Poultry button repeatedly to select the item you want Refer to the Meat Poultry Chart below Ingredients For Meat Balls 450 g ground beef 14 cup chopped onion 1egg beaten 1 teaspoon salt teaspoon pepper and 2 tablespoons water Combine all ingredients and mix well Shape into 20 meat balls each 025mm Place meat balls in utensil Cover with microwave cling wrap turning back one corner of the wrap by about 50mm to vent Cook After cooking stand meat balls for 5minutes Serve MEAT LOAF 1 dish Refrigerated Remarks Ingredients For meat loaf 675 g ground chuck beef Ye cup fine dry bread crumbles 1 4 cup chopped onion cup chopped green pepper 1 cup milk 1 egg 2 tablespoons ketchup 14 teaspoon Combine all ingredients mix well Pack meat mixture firmly in loaf dis
161. oodle cake and place into a microwave safe large bowl Pour Glass Pyrex dish without lids on and cook uncovered boiling water over noodles and cook uncovered After oven beeps at half After cooking put on lid allow standing time of 2 5 min Stir and serve cooking time stir well and press start to continue After cooking and then standing time of 2 min Stir and serve 1 Serv 2 Serv o Pasta 125 g 250 g 1 Serv 2Serv 3 Serv Noodle 1 2 3 packet packets packets Water 3cups 5cups A 4 Fresh pasta 1 2 serves Water 60 C tap water Water 500ml 1000 ml 1500 ml Remarks A7 Porridge 1 2 serves Porridge oats Room Place fresh pasta into microwave safe rice cooker or bowl or round Glass Water amp Milk Cold Pyrex dish without lids on and cook uncovered After cooking put on lid allow standing time of 2 5 min Stir and serve Place dry porridge oats and water or milk in a microwave safe bowl and 1 Serv 2 Serv cook uncovered After oven beeps stir the oats well and press start to Pasta 125g 250g continue After cooking stir well and top with brown sugar or honey Water 3 cups 5 cups Remarks 1 Serv 2 Serv A 5 Spaghetti 1 2 serves Water 60 C tap water Oats 35g 70g Water amp Milk 150 ml 300 ml Remarks Place dry spaghetti into microwave safe rice co
162. ors de la mise sous tension 12 00 s affiche automatiquement R glez l heure actuelle 1 Appuyez sur le bouton Clock Horloge 2 Utilisez le pav num rique pour r gler l heure actuelle Vous devez appuyer sur au moins trois chiffres pour r gler l horloge Si l heure actuelle est 5 h 00 saisissez 5 0 0 3 Apr s 5 secondes le t moin ENTER SAISIR clignote et l indication Cloc HORLOGE s affiche 4 Appuyez nouveau sur Clock Horloge Deux points clignotent pour indiquer que l heure est r gl e En cas de coupure de courant il convient de r gler l horloge nouveau Vous pouvez v rifier l heure actuelle pendant la cuisson en appuyant sur le bouton Clock Horloge UTILISATION DU BOUTON PAUSE ANNULER Le bouton Pause Cancel Pause Annuler vous permet d annuler les instructions que vous avez saisies vous permet galement d interrompre momentan ment le cycle de cuisson du four afin de contr ler la cuisson des aliments Pour interrompre momentan ment la cuisson en cours appuyez une fois sur Pause Cancel Pause Annuler Pour red marrer appuyez sur Start D part e Pour arr ter la cuisson effacez les instructions et ramenez l affichage du four sur l heure actuelle appuyez deux fois sur Pause Cancel Pause Annuler e Pour corriger une erreur que vous venez de saisir appuyez une fois sur Pause Cancel Pause Annuler puis saisissez nouveau les instructions UTILISATION
163. our d finir un temps de cuisson Vous pouvez r gler le temps de cuisson sur 1 seconde 99 minutes et 99 secondes Pour r gler la dur e sur plus d une minute saisissez galement les secondes Par exemple pour r gler 20 minutes saisissez 2 0 0 0 2 Sivous souhaitez r gler la puissance sur un autre niveau que High Elev e appuyez sur le bouton Power Level Puissance puis utilisez le pav num rique pour saisir une puissance Puissances 1 le Chaud o ALG Mijotage 2 LEA Faible qf epis qi Moyennement lev e SE RIETS D cong lation 8 000 Faire r chauffer 4 PL 40 oyennement faible 9 PL 90 Saut A point DERIMHI lev e 3 Appuyez sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson Si vous souhaitez modifier la puissance appuyez sur le bouton Pause Cancel Pause Annuler avant d appuyer sur Start D part et ressaisissez toutes les instructions Certaines recettes n cessitent diff rentes tapes de cuisson diff rentes temp ratures Votre micro ondes vous permet pour cela de cuire vos aliments en plusieurs tapes CUISSON EN PLUSIEURS TAPES 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Cuisson en une tape figurant sur la page pr c dente Lorsque vous saisissez plusieurs tapes de cuisson appuyez sur le bouton Power Level Puissance avant de passer la saisie de l tape suivante Pour r gler la puissance d une
164. part pour continuer Laissez reposer apr s la cuisson pendant 2 minutes Servez Instructions Procurez vous de fines tranches de lard frais aupr s de votre boucher traiteur ou LE FOUR DOIT EMETTRE UN SIGNAL SONORE ET S ARRETER L OMELETTE AU JAMBON DOIT ETRE M LANG E APR S LE TEMPS T1 supermarch Placez les sur du papier absorbant dans un plat transparent aux micro modes ou dans un plat en Pyrex recouvrez d un autre morceau de papier absorbant et enfournez le tout Servez ME9114ST XSG_FR indd 12 12 2012 01 13 m 10 46 30 ee 1 DECONGELATION AUTOMATIQUE TABLEAU DE RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE Pour d congeler les aliments indiquez leur poids le micro ondes r glera alors automatiquement la dur e de d cong lation la puissance et le temps de repos 1 Appuyez sur le bouton Auto Defrost D cong lation automatique L affichage indique 1 ENTER SAISIR et kg kg clignotent 2 Pour d finir le type d aliment appuyez plusieurs fois sur le bouton Auto Defrost D cong lation automatique Vous pouvez galement utiliser le pav num rique pour saisir directement le poids des aliments Le poids maximal pouvant tre saisi est de 2 kg hormis le pain Accessoire Code Poids Instructions Assiette garnie rH 1 1 portion Utilisez uniquement des aliments pr cuits et conserv s au frais Recouvrez l assiette d un film plastique perfor ou de papier su
165. r loose wall socket When the power plug or power cord is damaged contact your nearest service centre RIK amp KK amp lt gt KI lt lt gt amp lt Appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system Do not pour or directly spray water onto the oven Do not place objects on the oven inside or on the door of the oven Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the oven Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not intended for installing in road vehicles caravans and similar vehicles etc gt gt IS lt Do not store flammable materials in the oven Take special care when heating dishes or drinks that contain alcohol as alcohol vapours may contact a hot part of the oven SKIS KK A ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 4 N The microwave oven is intended to be used on the counter or counter top use only the microwave oven shall not be placed in a cabinet Counter top model only WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised WARNING Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been
166. rasifs puissants Pour d coller les particules d aliments ou de liquides tenaces faites chauffer deux tasses d eau dans un r cipient en verre d une capacit de quatre tasses ajoutez y le jus d un citron pour d sodoriser le four la puissance High Elev e pendant 5 minutes ou jusqu bullition Laissez reposer dans le four pendant une deux minutes Retirez le plateau en verre du four lorsque vous souhaitez nettoyer le four ou le plateau Pour ne pas briser le plateau manipulez le avec pr caution et ne le plongez pas dans l eau imm diatement apr s la cuisson Lavez le plateau avec pr caution dans de l eau chaude Savonneuse ou au lave vaisselle Nettoyez la surface externe du four l aide de savon et d un chiffon humide S chez la l aide d un chiffon doux Pour ne pas endommager votre four ne laissez pas d eau s infiltrer par les ouvertures Nettoyez la fen tre de la porte l aide d eau et de savon tr s doux Veillez utiliser un chiffon doux pour viter les rayures e Si de la condensation s accumule l int rieur ou l ext rieur de la porte du four essuyez a l aide d un chiffon doux Ce ph nom ne peut se produire lorsque les aliments plac s l int rieur du four poss dent une forte teneur en eau Cela n indique en rien la pr sence d une fuite dans le micro ondes e Ne faites jamais fonctionner le four vide vous risqueriez d endommager le magn tron e plateau en verre Vou
167. rchauffer et de br ler Si de la fum e s chappe de l appareil laissez la porte de celui ci ferm e afin d touffer les flammes et teignez le ou d branchez le de la prise murale SS amp Le four doit tre nettoy r guli rement afin d en retirer tout reste de nourriture gt lt SISIS amp vitez que le c ble lectrique ou la prise n entre en contact avec de l eau et maintenez le c ble loign de la chaleur View M SES CST US S 2012 01 13 m 10 46 27 FRAN AIS Ne faites jamais chauffer d ufs frais ou durs dans leur coquille car ils risquent d exploser et ce m me une fois le cycle de cuisson termin ne faites jamais r chauffer de bouteilles de pots ou de r cipients ferm s herm tiquement ou emball s sous vide Il en va de m me pour les noix dans leur coquille ou encore les tomates etc INSTALLATION DU FOUR MICRO ONDES Placez le four sur une surface plane situ e 85 cm au dessus du sol Cette surface doit tre suffisamment r sistante pour supporter le poids du four en toute s curit 1 Lorsque vous installez votre four assurez une ventilation ad quate de celui ci en laissant un espace d au moins 10 cm l arri re et distance entre vous et l appareil pour viter d tre br l par l air Pour votre s curit cet appareil doit tre branch sur une prise de terre de 230 V CA N Ne couvrez jamais les or
168. s finished 1 The oven beeps four times 2 The end reminder signal will beep 3 times once every minute 3 The current time is displayed again ENGLISH Power steam cooking hint Insert tray Handling of Power Steam Cooker 7 Bowl M lid Bowl with insert tray lid ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 14 e AUTO STEAM COOK CHART Code Item Serving Size xpi Handling ime A 1 Steam 100 150 g 200 250 g 1 2 min Bowl with basket Vegetables 300 350 400 450 g lid 2 5 tbsp water 500 550 g depending on quantity Recommendations Weigh the vegetables after washing cleaning and cutting into similar size Insert basket into the bowl of steamer Distribute vegetables on the tray Add 30 ml 2 tablespoons water when steaming 100 350 g add 45 ml 8 tablespoons for 500 550 g Cover with lid A 2 Seafood 100 150 g 200 250 g 2 3 min Bowl with basket 300 350 g 400 450 g lid Recommendations Rinse and prepare fresh sea food and sprinkle with lemon juice Add 100 ml into the bowl of steamer Put the food side by side into the basket i insert basket into bowl and cover with lid A 3 Fish Fillets 100 150 g 200 250 g 2 3 min Bowl with basket 300 350 g 400 450 g lid 100ml water Recommendations Rinse and prepare fresh fish fillets and sprinkle with lemon juice Add 100 ml into the bowl of the steamer Put
169. s fruits de mer Placez la volaille sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans Faites cuire le poisson jusqu ce qu il s miette facilement la fourchette un plat du m me type Placez le poisson sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans Recouvrez la volaille de papier sulfuris afin d viter les projections un plat du m me type Recouvrez de fines bandelettes d aluminium les os les parties un peu charnues et les Utilisez un couvercle herm tique pour cuire le poisson l tuv e L utilisation de papier e zones sensibles la cuisson sulfuris ou d une serviette en papier comme couvercle produit moins de vapeur e V rifiez la temp rature diff rents endroits avant de laisser la volaille reposer pendant la e Ne faites pas trop cuire le poisson V rifiez sa cuisson une fois le temps minimum coul lt dur e recommand e ra Type 5 Type A d aliment Temps de cuisson Puissance d aliment Temps de cuisson Puissance Steaks Temps de cuisson 9 13 min 0 5 kg Poulet entier Temps de cuisson 10 13 min 0 5 kg 80 C W T Puissance Moyennement lev e 7 ne usqu 0 7 kg Jusqu 4 Ib Puissance Moyennement lev e 7 Instructions Instructions Placez les biftecks sur la grille r tir c t le plus pais orient vers Placez le poulet c t poitrine vers le bas sur la grille r tir Couvrez de l ext rieur de
170. s points de contact de la prise d alimentation l aide d un chiffon sec 9 lt lt Ne tirez pas sur le cordon d alimentation et faites en sorte de ne v v viv jamais le plier l exc s ou poser d objets lourds dessus 2 ME9114ST XSG_FR indd 3 e 2012 01 13 m 10 46 18 FRAN AIS En cas de fuite de gaz propane GPL etc a rez imm diatement a pi ce sans toucher la prise d alimentation L appareil n est pas destin tre install dans un v hicule ex caravane ou tout autre v hicule similaire e touchez pas la prise d alimentation si vous avez les mains mouill es teignez pas l appareil en d branchant le cordon d alimentation W 7 09 2 ins rez pas vos doigts ou de substances trang res ex eau ans l appareil si de l eau p n tre dans l appareil d branchez le ordon d alimentation et contactez votre centre de d pannage le plus proche o gt 5 S SS amp amp SAAS LIK SS exercez pas de pression excessive ni de choc sur l appareil lt lt le placez pas le four sur un support fragile comme un vier ou un bjet en verre Mod le posable uniquement o utilisez pas de benzene de diluant d alcool ou de nettoyeur vapeur ou haute pression pour nettoyer l appareil lt Veillez ce que la tension la fr quence et l intensit du courant soient conformes aux caract ristiques de l apparei
171. s pouvez laisser un verre d eau dans le four lorsqu il n est pas ilis pour viter tout dommage au cas o il serait mis en marche accidentellement MESSAGE D ERREUR Si E42 et E 45 sont affich s laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes Si ces messages s affichent fr quemment veuillez appeler notre service d assistance vous ouvrez la porte en phase de d tection E 47 s affiche E 41 s affiche veuillez appeler imm diatement notre service d assistance E S S Si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me contactez votre revendeur local ou le service apr s vente SAMSUNG le plus proche SIV NVHA 2012 01 13 m 10 46 32 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES MODELE Int rieures 1 1 pied cube E Commandes 10 puissances d cong lation incluse Minuterie 99 minutes 99 secondes Alimentation 230 V 50 Hz Consommation d nergie 1550W Puissance restitu e 1000 W IEC 705 Fr quence de fonctionnement 2450 MHz Dimensions ext rieures 518 L X 297 H X 395 P Dimensions int rieures du four 334 L X 252 5 H X 357 5 P Poids net ME9114ST ME9114W MW9114ST MW9114W I I 13 5 kg ME9114ST XSG_FR indd 24 PAYS DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES T L PHONE OU SUR INTERNET U A E 800 SAMSUNG 726 7864 OMAN 800 SAMSUNG 726 7864 KUWAIT 183 22
172. s r f rences et le num ro de s rie du mod le g n ralement situ s l arri re ou sur le dessous de l appareil Veuillez noter ces num ros ainsi que les autres informations demand es dans les emplacements ci dessous Conservez ces informations dans un lieu s r ce descriptif de votre achat pourra vous tre utile tout moment en cas de vol ou de perte ainsi qu une copie de votre facture qui tiendra lieu de preuve d achat si vous avez besoin des services de garantie UM RO DE MODELE UM RO DE S RIE DATE D ACHAT LIEU D ACHAT Les services de garantie ne peuvent tre assur s que par un centre de service Samsung agr Si vous souhaitez en b n ficier fournissez votre centre de service Samsung agr les informations ci dessus ainsi que la copie de votre facture PR PARATION DE VOTRE FOUR MICRO ONDES 1 Posez le four sur une surface plane et solide et branchez le cordon lectrique sur une prise avec mise la terre Une fois branch l affichage de votre four indiquera START ENTER COOK TIME TIME2 98 58 g Oz Lbs QTY Assurez une ventilation ad quate du four en laissant un espace d au moins 4 pouces l arri re sur le dessus et sur les c t s de l appareil 2 Ouvrez la porte du four en tirant sur la poign e 3 Essuyez les parois internes du four l aide d un chiffon humide 4 Ins rez l anneau pr alablement assembl dans la partie creuse
173. spectez les instructions suivantes lorsque vous faites cuire par capteur diff rents types d aliments Type ype Standard d aliment Pop corn 85 g 100 g 1 boite Instructions Ne faites chauffer qu un seul sachet de pop corn sp cial micro ondes la fois Soyez prudent lorsque vous retirez le sachet du four et que vous l ouvrez Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation Pommes 1 6 de terre Instructions au four ERES 5 Piquez chaque pomme de terre plusieurs fois l aide d une fourchette Disposez les en toile sur le plateau Laissez reposer pendant 3 5 minutes Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation L gumes 1 4tasses frais Instructions Placez les l gumes frais dans un plat allant au micro ondes et ajoutez 2 cuill res soupe d eau Couvrez d un film plastique ou d un couvercle r sistant aux micro ondes pour de meilleurs r sultats utilisez un couvercle en verre Si vous utilisez un film plastique pratiquez une petite ouverture sur le bord du plat pour la ventilation Retirez les l gumes du four laissez les reposer couvert pendant 2 minutes puis remuez et servez Laissez le four refroidir pendant au moins 5 minutes avant toute nouvelle utilisation SIV NVHA 2012 01 13 m 10 46 30 maT UTILISATION DES BOUTONS CUISSON IMM DIATE UTILISATION DU BOUTON RIZ PATES 1
174. supermarket Place on the absorbent paper towel on microwavesafe plate or Pyrex dish and cover with another piece of paper towel and cook Serve ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 12 12 2012 01 13 m 10 42 45 DEFROSTING AUTOMATICALLY AUTO REHEAT CHART To thaw frozen food set the weight of the food and the microwave automatically sets the defrosting time power level and standing time 1 Press the Auto Defrost button The display shows 1 ENTER and kg will flash 2 To set the type of your food press the Auto Defrost button repeatedly You can also use the number buttons to enter the weight of the food directly It is possible to set up to a maximum of 2 kg except to bread 3 Press the Start button The display will show cooking time during defrosting the oven will beep to let you know to turn the food over 5 Press the Start button to resume defrosting See page 21 for the Auto Defrosting Guide REHEATING AUTOMATICALLY To reheat food select the type of dish and the number of servings you want to reheat and the microwave automatically sets the reheating time 1 Press the Auto Reheat button repeatedly to select the type of dish you wish to reheat The initial serving size for each dish is one serving 4 Open the oven door and turn the food over You can select up to four cups for casseroles and pasta Rice tinned reheat Only one serving is available for a plate of food T
175. t le seul appareil branch sur le circuit d alimentation lectrique de 12 A L utilisation d un autre appareil sur le m me circuit risque d entrainer une chute de tension Au besoin rebranchez le four sur son propre circuit Des tincelles ou des arcs se forment e Retirez du four les ventuels ustensiles plats ou attaches en m tal Si vous utilisez de l aluminium d coupez uniquement de petites bandelettes et m nagez un espace d au moins un pouce entre l aluminium et les parois internes du four Le plateau tournant fait du bruit ou ne tourne pas en continu Nettoyez le plateau tournant son anneau et le plancher du four e Assurez vous que le plateau tournant et son anneau sont plac s correctement L utilisation du four micro ondes provoque des interf rences t l ou radio e Cesinterf rences sont semblables celles provoqu es par les autres petits appareils tels que les s che cheveux Eloignez votre four micro ondes des autres appareils comme le t l viseur ou le poste de radio ME9114ST XSG FR indd 23 23 e Suivez attentivement ces consignes pour le nettoyage et l entretien de votre four e Veillez maintenir l int rieur du four toujours propre Des particules d aliments et des projections de liquides peuvent se coller aux parois du four et r duire ainsi son efficacit Essuyez imm diatement toute projection Utilisez un chiffon humide et un nettoyant doux utilisez pas de d tergents ou d ab
176. tape de cuisson sur High Elev e appuyez deux fois sur le bouton Power Level Puissance 2 Utilisez le pav num rique pour d finir un deuxi me temps de cuisson 3 Appuyez sur le bouton Power Level Puissance puis utilisez le pav num rique pour r gler la puissance de la deuxi me tape de cuisson 4 Appuyez sur le bouton Start D part pour d marrer la cuisson Z7 Vous pouvez v rifier la puissance en cours de cuisson en appuyant sur le bouton Power Level E oU Puissance ME9114ST XSG FR indd 16 16 e Vous pouvez utiliser le mode de d monstration pour savoir comment votre micro ondes fonctionne sans chauffage du four 1 Appuyez presque simultan ment sur le bouton 0 et sur le bouton 1 ou 3 Pour d sactiver le mode de d monstration r p tez l tape 1 ci dessus UTILISATION DES BOUTONS PLUS MOINS Les boutons More Less Plus Moins vous permettent de r gler des temps de cuisson pr d finis lls ne fonctionnent qu avec les modes Rice Pasta Riz Pates Meat Viande Instant Cook Cuisson imm diate Auto Reheat R chauffage automatique Pizza Reheat R chauffage de pizza Beverage Boisson ou Time Cook Temps de cuisson et Kitchen Time Minuterie Utilisez le bouton More Less Plus Moins uniquement apr s avoir d marr la cuisson au moyen de l un de ces modes La fonction More Less Plus Moins ne peut pas tre utilis e en m me temps que le bouton Sensor Cook Cuisson par capteur
177. tic cooking procedure Press the More 9 button 2 To REDUCE the time of an automatic cooking procedure Press the Less 1 button If you wish to increase decrease in Time Cook Kitchen Time mode by 10 sec press the More 9 or Less 1 button SWITCHING THE BEEPER ON OFF You can switch the beeper off whenever you want 1 Press the Sound button The display shows ON START will flash 2 Press the Sound button to turn the volume off The display shows OFF START will flash 3 Press Start The display returns to the time of day USING THE KITCHEN TIMER 1 Press the Kitchen Timer button 2 Use the Number buttons to set the length of time you want the timer to run 3 Press Start to begin Kitchen Timer 4 The display counts down and beeps when the time has elapsed The microwave does not turn on when the Kitchen timer is used 2012 01 13 10 10 42 46 ee 1 SETTING THE CHILD PROTECTION LOCK Not recommended You can lock your microwave oven so it can t be used by unsupervised e Glass jars and bottles Regular glass is too thin to be used ina children microwave and can shatter 1 Hold the 0 button and then press the 2 button The display shows Paper bags These are a fire hazard except for popcorn bags that are LOC designed for microwave use e Styrofoam plates and cups These can melt and leave an unhealthy 7 a At this point t
178. ts de petite taille comme les biftecks les c telettes ou les cr pes Suivez les instructions fournies avec le plat brunir Film en plastique sp cial micro ondes permet de retenir la vapeur d eau M nagez une petite chemin e pour permettre la vapeur de s chapper l g rement vitez d appliquer con us pour une utilisation au micro ondes le film directement sur les aliments e Assiettes et tasses en mousse de polystyr ne elles risquent de fondre et de laisser un L Non recommand Papier sulfuris permet d viter les projections 1 r sidu toxique sur les aliments L R cipients et bouteilles en verre le verre ordinaire est trop fin pour pouvoir tre utilis dans un micro ondes et risque de se casser e Sacs en papier ils risquent de s enflammer sauf les sacs pour pop corn sp cialement Essuie tout et serviettes en papier permettent de r chauffer couvert des aliments pendant un court laps de temps d absorber l exc dent de liquide et d viter les projections N utilisez pas de serviettes en papier recycl car elles peuvent contenir des particules m talliques et s enflammer e Assiettes et gobelets en carton permettent de r chauffer des aliments liquides pendant un court laps de temps basse temp rature N utilisez pas de carton recycl car il peut contenir des particules m talliques et s enflammer Emballages et r cipients en plastique pour aliments les emballages du type
179. ts using a dry cloth on a regular basis Ho UU Do not pull or excessively bend or place heavy objecton he power cord v n the event of a gas leak such as propane gas LP gas etc ventilate immediately without touching the power plug 2 VA Do not touch the power plug with wet hands gt USUS UC SIX SEN ONIS SUS SIS US Ug Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress HSTION3 2012 01 13 m 10 42 36 ENGLISH ouowgouumuou euo 00000 Do not insert fingers or foreign substances If any foreign substance such as water has entered the appliance unplug the power plug and contact your nearest service centre lt lt Do not apply excessive pressure or impact to the appliance Do not place the oven over a fragile object such as a sink or glass object Counter top model only Do not use benzene thinner alcohol steam cleaner or high pressure cleaner to clean the appliance Ensure that the power voltage frequency and current are the same as those of the product specifications Plug the power plug into the wall socket firmly Do not use a multiple plug adapter an extension cord or an electric transformer Do not hook the power cord on a metal object insert the power cord between the objects or behind the oven Do not use a damaged power plug damaged power cord o
180. utes for safety purposes We recommend placing a glass of water inside the oven at all times to absorb microwave energy in case the microwave oven is started accidentally N Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal v scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface which may result in shattering of the glass Install the oven in compliance with the clearances v stated in this manual see Installing Your Microwave Oven Take care when connecting other electrical appliances v to sockets near the oven ME9114ST XSG DE68 04102A EN indd 6 INSTALLING YOUR MICROWAVE OVEN Place the oven on a flat level surface 85 cm above the floor The surface should be strong enough to safety bear the weight of the oven 1 When you install your oven make sure there is adequate ventilation for your oven by leaving at least 10 cm 4 inches of space behind and on the sides of the oven and 20 cm 8 inches of space above 2 Remove all packing materials inside the oven Install the roller ring and turntable Check that the turntable rotates freely 3 This microwave oven has to be positioned so that plug is accessible If the supply cord is damaged it must be replaced by a special cord or assembly available from the manufacturer or its service agent For your personal safety plug the cable into a 3 pin 230 Volt 50 Hz AC earthed socket If the power c
181. uvercle utilisez un film plastique Remplissez les r cipients au moins jusqu la moiti de leur capacit Les aliments n cessitant d tre m lang s ou retourn s devront l tre la fin du cycle de cuisson par capteur lorsque le d compte du temps restant s affiche Important n est pas conseill d utiliser la fonction de cuisson automatique par capteur pour effectuer plusieurs cycles de cuisson continus nstallez le four dans un endroit bien ventil pour garantir un refroidissement ad quat une bonne circulation de l air et un fonctionnement optimal du capteur Pour viter tout mauvais r sultat n utilisez pas le capteur automatique lorsque la temp rature ambiante est trop basse ou trop lev e N utilisez pas de d tergent volatile pour nettoyer votre four L humidit produite suite l utilisation de ce type de produit pourrait entraver le bon fonctionnement du capteur Ne placez pas le four proximit d appareils produisant un taux lev d humidit ou de gaz afin d viter tout dysfonctionnement du capteur automatique Conservez toujours l int rieur du four propre Nettoyez les salissures l aide d un chiffon humide Ce four est destin une utilisation domestique uniquement ME9114ST XSG FR indd 19 GUIDE DE CUISSON Guide de cuisson de la viande Placez la viande sur une grille r tir adapt e la cuisson aux micro ondes et le tout dans un plat du m me type Lancez la cuisson
182. werLevel 1 V Pause Cancel 1 13 2012 1 40 34 PM ran 12 00 EU Clock TE LS 09095 1 Les Sensor Cook jJ Popcorn JEU RR Bal P

Samsung ME9114W User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents