Samsung Samsung B2100L Manual de Usuario(MVL)
Contents
1. Salida del men Tecla Confirmar Micr fono La parte posterior del tel fono incluye las siguientes teclas y funciones Lente de la c mara 1 lo Toma multifuncional 7 e Cubierta de la bater a Antena intema Puede bloquear las teclas para evitar cualquier operaci n no deseada del tel fono Para bloquear las teclas mantenga presionada X Para desbloquear estas teclas mantenga presionada Cuando est activado el bloqueo autom tico del teclado las teclas se bloquean autom ticamente despu s de que la pantalla se apaga Mantenga la funci n resistente al agua Aseg rese de que todas las cubiertas y al polvo est n alineadas correctamente y bien G Si bien tel fono brinda protecci n limitada contra la cerradas pa exposici n accidental al agua en algunas condiciones e Siempre mantenga limpia la cubierta nunca debe sumergir el tel fono en agua de forma de la toma multifunci n y procure intencional evitar da arla 3 e Cualquier mantenimiento realizado en el tel fono puede e No exponga el tel fono a presiones reducir la protecci n contra el agua y el polvo Evite 5 altas de agua ni a otros l quidos como ES 3 exponer el tel fono al polvo o el agua si se le ha 9 el agua salada el agua ionizada o el DL gt realizado alg n tipo de mantenimiento o agua sucia YN E e Exponer el tel fono a temperaturas extremas puede E reducir la protecci2. Sincronizar el tel fono con Windows Media Player 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 Enel modo Men seleccione Ajustes gt Conexiones de PC gt Reproductor multimedia 3 Presione f3 para volver al modo Inactivo 4 Con un cable para datos de PC opcional conecte la toma multifuncional del tel fono a un PC que tenga instalado Windows Media Player Cuando est conectado en la PC aparecer una ventana emergente 5 Abrir Windows Media Player para sincronizar archivos de m sica 6 Edite o escriba el nombre del tel fono en la ventana emergente si es necesario 7 Seleccione y arrastre los archivos de m sica que desee a la lista de sincronizaci n 8 Iniciar la sincronizaci n 39 D O o o a ES Q o Si fo g s IS Q B Dm o o o Q fe D m E D 58 17 Copiar archivos de m sica a una tarjeta de memoria 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 En el modo Men seleccione Ajustes gt Conexiones de PC gt Almacenamiento masivo 3 Presione f3 para volver al modo Inactivo 4 Con un cable para datos de PC opcional conecte la toma multifuncional del tel fono a un PC Cuando est conectado en la PC aparecer una ventana emergente 5 Abrir carpeta para ver archivos 6 Copie los archivos del PC a la tarjeta de memoria Crear una lista de reproducci n 1 Inserte una tarjeta de memoria 2 En el modo Men seleccione M sica gt Listas
3. p 40 reproducci n e Sincronice con Windows Media Player 11 p 39 E poa permite detener la reproducci n 31 12 O Q 0 2 p O e po 0 S D Q A 1 172 o Q lo 2 E mo 2 e Do Le aa aN 8 17 Navegaci n por Wap Aprenda a acceder a sus p ginas web preferidas y a marcarlas como favoritos 4 e Puede incurrir en gastos adicionales por acceder a la Web y descargar elementos multimedia e En men Navegador puede llevar un nombre distinto seg n el proveedor de servicios e Los iconos disponibles pueden variar seg n la regi n o el proveedor de servicios Navegar por p ginas web 1 En el modo Men seleccione Neo Navegaci n gt P gina de inicio 2 Navegue por las p ginas web con las siguientes teclas Tecla Funci n Permite desplazarse hacia arriba o Nevegaci n hacia abajo en una p gina web 32 Tecla Funci n Confirmar Permite seleccionar un elemento lt Atr s gt Permite volver a la p gina anterior A Permite acceder a una lista de lt Opciones gt opciones del explorador A adir a Favoritos sus p ginas web preferidas 1 Enel modo Men seleccione Neo Navegaci n gt Favoritos 2 Presione lt Opciones gt gt A adir Favorito 3 Escriba el t tulo de una p gina y una direcci n web URL 4 Presione la tecla Confirmar uso de funciones avanzadas Aprenda c mo realizar operaciones av
4. uso de funciones avanzadas cccccccnnancnnnnnnnannns 33 Uso de funciones avanzadas de llamada 33 Uso de las funciones avanzadas de la agenda 35 Uso de funciones avanzadas de mensajer a 36 Uso de las funciones avanzadas de la c mara 37 Uso de las funciones avanzadas de m sica 39 uso de herramientas y aplicaciones Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth Activaci n y env o de un mensaje de emergencia Activaci n del rastreador m vil Grabaci n y reproducci n de notas de voz 45 EditarimageneS ao iosnes actina er aaos 46 Uso de juegos y aplicaciones Java Visualizaci n de relojes mundiales Configuraci n y uso de alarmas Uso de la calculadora Convertir monedas o medidas Configurar Temporizador Uso del cron metro Creaci n de tareas nuevas Creaci n de notas de texto Administraci n del calendario soluci n de problemaS eee e aE a opjua uoo IN informaci n de seguridad y USO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el m ximo rendimiento del tel fono m vil A Advertencias de seguridad WARNING Mantenga el tel fono lejos de ni os y mascotas Mantenga el tel fono y todos los accesorios fuera del alcance de ni os peque os o animales Las piezas peque as pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan Proteja su audici n Escuchar a trav s de un aur
5. E a umernco correspondiente para introducir un n mero Presione una tecla alfanum rica mbol 4 f Simbolos correspondiente para introducir un s mbolo Ver mensajes de texto o multimedia 1 En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Mis mensajes gt Buz n de entrada 2 Seleccione un mensaje de texto o multimedia Ver un correo electr nico ls oppor En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Mis mensajes gt Buz n de entrada de correo electr nico Seleccione una cuenta Seleccione Comprobar correo electr nico nuevo Seleccione un correo electr nico o un encabezado Si selecciona un encabezado presione lt Opciones gt gt Recuperar para ver el cuerpo del correo electr nico Adici n y b squeda de contactos Aprenda los aspectos b sicos acerca del uso de la funci n Agenda A adir un nuevo contacto 1 En el modo Inactivo introduzca un n mero de tel fono y presione lt Opciones gt gt A Seleccione Guardar gt una ubicaci n de memoria tel fono o SIM gt Nuevo Seleccione un tipo de n mero si es necesario Introduzca la informaci n del contacto Presione lt Opciones gt gt Guardar para a adir el contacto a la memoria Buscar un contacto i 2 3 En el modo Men seleccione Contactos Introduzca las primeras letras del nombre que desea buscar Seleccione el nombre del contacto de la lista de b squeda Cuando encuent
6. de reproducci n 3 Presione lt Opciones gt gt Crear lista de reproducci n 40 4 Escriba un t tulo para la nueva lista de reproducci n y presione la tecla Confirmar Seleccione la nueva lista de reproducci n Presione lt Opciones gt gt A adir gt Pistas 7 Seleccione los archivos que desea incluir y presione lt A adir gt D o Personalizar los ajustes del reproductor de m sica Aprenda c mo ajustar las configuraciones de reproducci n y sonido del reproductor de m sica 1 En el modo Men seleccione M sica 2 Presione lt Opciones gt gt Ajustes 3 Ajuste la configuraci n para personalizar el reproductor de m sica Modo de Permite cambiar el modo de repetici n repetici n Orden aleatorio Permite activar el modo Aleatorio 4 Opci n Funci n Permite configurar si quiere reproducir m sica en segundo plano cuando finaliza el reproductor Reproducci n en segundo plano de m sica Efectos de Permite seleccionar el tipo de sonido ecualizador predeterminado Desactivar Permite configurar el temporizador M sica cuando el reproductor de m sica se autom ticamente apaga autom ticamente Temas Permite seleccionar un tipo de tema Presione lt Guardar gt Grabar canciones de la radio FM ily w Enchufe el auricular suministrado en la toma multifuncional del tel fono En el modo Men seleccione Radio FM Presione la tecla Confirmar para in
7. gt gt A adir para volver a la lista de destinatarios 9 Presione la tecla Confirmar para guardar los destinatarios 10 Despl cese hacia abajo e introduzca el nombre del remitente 11 Presione la tecla Confirmar gt lt Aceptar gt Grabaci n y reproducci n de notas de voz Aprenda a usar la grabadora de voz del tel fono Grabar una nota de voz 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Grabador de voz 2 Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabaci n Diga la nota al micr fono 4 Cuando termine de hablar presione la tecla de navegaci n hacia abajo 9 45 D O o o ay o a z l lt 8 fe 5 D 1 Reproducir una nota de voz Editar im genes 1 Desde la pantalla de la grabadora de voz presione lt Opciones gt gt Ir a Mis notas de voz 2 Seleccione un archivo 3 Controle la reproducci n con las siguientes teclas Aplicar efectos a las im genes 1 Enel modo Men seleccione Aplicaciones gt Editor Aprenda c mo editar im genes y aplicar efectos divertidos Permite poner en pausa o reanudar la de im genes 5 Confirmar reproducci n 2 Presione lt Opciones gt gt Nueva imagen gt Abrir o 4 7 Permite ajustar el volumen Toniar Toto z y 3 Seleccione una imagen o tome una foto nueva E e Izquierda permite retroceder en un 4 Presione lt Cargar gt T a a i issia 5 Seleccione lt Opciones gt gt Efectos gt una opci n d
8. izquierda o derecha a Activado 5 Para permitir que otros dispositivos encuentren el tel fono despl cese hacia abajo y despu s hacia la izquierda o hacia la derecha hasta Activado Si seleccion Personalizado despl cese hacia abajo y configure la duraci n que su tel fono ser visible Presione lt Guardar gt Buscar y vincular con otros dispositivos con tecnolog a Bluetooth 1 Enel modo Men seleccione Aplicaciones gt Bluetooth gt Buscar nuevo dispositivo 2 Despl cese hasta un dispositivo y presione lt Selecc gt 3 Introduzca un PIN para la funci n inal mbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y presione lt OK gt si es necesario Cuando el due o del otro dispositivo introduce el mismo c digo o acepta la conexi n se completa la vinculaci n 77 Seg n el dispositivo que utilice es posible que no Y deba introducir el PIN Enviar datos con la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Seleccione el archivo o elemento de una de las aplicaciones del tel fono que desee enviar 2 Presione lt Opciones gt gt Enviar tarjeta de presentaci n mediante o Enviar mediante gt Bluetooth cuando env e datos de contacto especifique los datos que desea enviar Recibir datos mediante la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Introduzca el PIN de la funci n inal mbrica Bluetooth y presione lt OK gt si es necesario 2 Presione lt S gt para confirmar que desea
9. n de A Permite cambiar los modos de resoluci n p disparo Temporizador Permite seleccionar el retraso de z Resaud n Permite cambiar la opci n de EMpA g resoluci n Efectos Permite aplicar efectos especiales Q a a Permite seleccionar el retraso de Balance de illa ermite ajustar el balance de color 5 Wemparzadio jempo blancos y o 7 z 2 Pi i n A g Efectos emite aplicar efectos especiales Ta n de Permite encender y apagar el audio 2 Marcos Permite a adir un marco decorativo R Balance de P Moog de Permite cambiar el modo de grabaci n 2 Permite ajustar el balance de color grabaci n ES blancos A A 3 Permite cambiar la pantalla de vista Permite cambiar la pantalla de vista A Modo de visor i p Wos censor previa previa 7 T f m EA Permite ver la informaci n del Accesos directos Permite ver la informaci n del acceso de c mara acceso directo de videoc mara _ directo 38 Uso de las funciones avanzadas de m sica Aprenda c mo preparar archivos de m sica crear listas de reproducci n y almacenar estaciones de radio Copiar archivos de m sica por medio de Samsung PC Studio 1 Enel modo Men seleccione Ajustes gt Conexiones de PC gt Samsung PC studio 2 Con un cable para datos de PC opcional conecte la toma multifuncional del tel fono a un PC 3 Ejecute Samsung PC Studio y copie archivos desde el PC al tel fono Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Samsung PC Studio
10. programables que controlan distintas funciones en cada pantalla por ejemplo lt OK gt representa la tecla programable OK Informaci n de derechos de autor Los derechos de todas las tecnolog as y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos due os Bluetooth es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG Inc QD ID de Bluetooth BO014857 e Java es una marca registrada de Sun Microsystems Inc e Windows Media Player es una marca registrada de Microsoft Corporation iii fenueuu ase sn H contenido informaci n de seguridad y USO cmcoccnccccanenonon 2 Advertencias de seguridad Precauciones de seguridad nformaci n de uso importante scarveccuiceo T presentaci n del tel fono M vil ooooccinnccnn 11 Desembalaje Disposici n del tel fono Teclas Pantalla conos armado y preparaci n del tel fono m vil 18 nstalaci n de la tarjeta SIM y la bater a r Cargardelaibateria aa a e a T nserci n de una tarjeta de memoria opcional 21 uso de las funciones b sicas coccoccccncananonanons Encendido y apagado del tel fono Acceso a los men s Personalizaci n del tel fono n se Uso de las funciones b sicas de llamada Env o y visualizaci n de mensajes Adici n y b squeda de contactos Uso de funciones b sicas de la c mara Reproducci n de m sica Navegaci n por Wap
11. ACTITUD VALIDEZ DO DE ER OPORTUNIDAD LEGALIDAD NI PRECISI N DE NI CONTENIDO O SERVICIO DISPONIBLE A TI ESTE DISPOSITIVO Y BAJO NINGUNA CIRCU CLUIDA LA NEGI EMERGENTES ASTOS NI DE CI E CUALQUIER ESPONSABLE YA SEA EN DE UN ACUERDO EXTRACONTRACTUAL RECTOS INDIRECTOS INCIDENTALES ESPEC DE HONORARIOS DE ABOGADOS DE UALQUIER OTRO DA O QUE SURJA QUE RESULTE DEL USO DE CUALQUIER C SERVICIO POR PARTE DE USTED O DE UN QUE ESTE RELACIONADO CON LOS CO LIGENCIA SAMSUNG SER FORMACI N EN LOS CO V S A RTUD DE UN CONI TE TEN CLUSO SI SE FORM SOBRE LA POSIBI UE OCURRIERA TALES DA OS LIDAD O RTICULAR G N DE NSTANCIA TRATO DE DA OS ALES DOS ONTENIDO TERCERO DOS UDAI D DE Los servicios de terceros pueden finalizarse O interrumpirse en cualquier momento y Samsung no expresa ninguna declaraci n ni garantiza que ning n contenido o servicio permanecer disponible durante un per odo de tiempo Los contenidos y servicios son transmitidos por terceros mediante redes e instalaciones de transmisi n sobre las que Samsung no tiene ning n control Sin limitar las generalidades de este aviso de exenci n de responsabilidad Samsung renuncia expresamente a cualquier responsabilidad que surja por la interrupci n o suspensi n de cualquier cont
12. Confirmar para detener una alarma sin repetirla e Presione lt OK gt o la tecla Confirmar para detener la alarma con repetici n o presione lt Repetir gt para silenciar la alarma durante el per odo de repetici n Desactivar una alarma 1 Enel modo Men seleccione Alarmas 2 Despl cese hasta la alarma que desea desactivar y presione la tecla Confirmar 3 Despl cese hacia abajo si es necesario 4 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Desactivado 5 Presione lt Guardar gt Uso de la calculadora 1 Enel modo Men seleccione Organizador gt Calculadora 2 Use las teclas que correspondan a la pantalla de la Calculadora para realizar operaciones matem ticas b sicas Convertir monedas o medidas 1 En el modo Men seleccione Organizador gt Convertidor gt un tipo de conversi n 2 Introduzca las monedas o las medidas y las unidades en los campos correspondientes Configurar Temporizador 1 Enel modo Men seleccione Aplicaciones gt Temporizador 2 Presione lt Fijar gt 3 Introduzca el tiempo para la cuenta regresiva y presione lt OK gt Presione la tecla Confirmar para iniciar o poner en pausa la cuenta regresiva Cuando el temporizador haya acabado presione lt OK gt para detener la alerta Uso del cron metro Te 2 3 4 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Cron metro Presione la tecla Confirmar para comenz
13. El tel fono muestra Servicio no disponible o No realizado e Cuando est en reas con se ales d biles es posible que pierda la recepci n Trasl dese a otra rea e intente nuevamente e No puede acceder a algunas opciones sin una suscripci n Comun quese con el proveedor de servicios para obtener m s detalles Usted ingresa un n mero pero la llamada no se establece e Aseg rese de haber presionado la tecla Marcar es e Aseg rese de haber accedido a la red celular correcta e Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico Otra persona que llama no se puede comunicar con usted e Aseg rese de que el tel fono est encendido e Aseg rese de haber accedido a la red celular correcta e Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico El llamante no escucha lo que usted habla e Aseg rese de no cubrir el micr fono incorporado e Aseg rese de que el micr fono est cerca de su boca e Si usa un auricular aseg rese de que est correctamente conectado El tel fono emite un pitido y el icono de la bater a destella La bater a tiene poca carga Recargue o reemplace la bater a para continuar usando el tel fono La calidad de audio de la llamada es baja e Aseg rese de que no est bloqueando la antena interna del tel fono e Cuando est en reas con se ales d biles es posible que pierda la
14. Parte del contenido de este manual puede diferir del tel fono dependiendo del software del tel fono o del proveedor de servicio SAMSUNG ELECTRONICS Qi Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 25242A http www samsungmobile com Spanish MVL 07 2010 Rev 1 0 GT B2100 ES manual del usuario Usar este manual Este manual del usuario fue dise ado especialmente para guiarlo a trav s de las funciones y caracter sticas del tel fono m vil Para un inicio r pido consulte presentaci n del tel fono m vil armado y preparaci n del tel fono m vil y uso de las funciones b sicas Iconos instructivos Antes de comenzar familiar cese con los iconos que ver en este manual A Advertencia situaciones que pudieran causar OTE lesiones a usted u otras personas A Precauci n situaciones que pudieran causar da o al tel fono u otros equipos CAUTION 7 Nota notas sugerencias de uso o informaci n adicional gt Consulte p ginas con informaci n relacionada por ejemplo p 12 representa consulte la p gina 12 Seguido de el orden de opciones o men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Crear mensaje nuevo representa Neo Mensajeria seguido de Crear mensaje nuevo Corchetes teclas del tel fono por ejemplo 7 representa la tecla Encendido Salir del men Par ntesis angulados teclas
15. alaci n siga la pantalla para personalizar el tel fono como desee Para apagar el tel fono repita el paso 1 anterior Cambiar al perfil Sin conexi n Al cambiar al perfil Sin conexi n puede usar los servicios del tel fono que no son de red en reas donde se proh be el uso de dispositivos inal mbricos como en aviones y hospitales Para cambiar al perfil Sin conexi n en el modo Men seleccione Ajustes gt Perfiles del tel fono gt Sin conexi n 774 Siga todas las advertencias publicadas e Y instrucciones del personal oficial cuando se encuentre en reas en las que est n prohibidos los dispositivos inal mbricos 23 72 o Q o 2 mo 2 e Do Loo 8 on 8 17 Acceso a los men s Para acceder a los men s del tel fono 1 Enel modo Inactivo presione lt Men gt para acceder al modo Men 2 Use la tecla de navegaci n para desplazarse hasta un men u opci n 3 Presione lt Selecc gt lt OK gt o la tecla Confirmar para confirmar la opci n resaltada 4 Presione lt Atr s gt para subir un nivel presione S para volver al modo Inactivo Personalizaci n del tel fono S quele m s provecho al tel fono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias Ajustar el volumen de los tonos de las teclas En el modo Inactivo presione A W y ajuste el volumen del tono de las teclas 24 Cambiar hacia o desde el perfil Silencio En el modo Inacti
16. anzadas y usar las funciones adicionales del tel fono m vil Uso de funciones avanzadas de llamada Aprenda acerca de las capacidades adicionales de lamada del tel fono Ver y marcar llamadas perdidas El tel fono mostrar en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el n mero de una llamada perdida Presione lt Ver gt Despl cese hasta la llamada perdida que desea marcar Presione e para marcar Llamar a un n mero marcado recientemente 1 En el modo Inactivo presione e para ver una lista de n meros recientes 2 Despl cese hasta el n mero que desea y presione m para marcarlo Dm o o o Q fe D m E D S 17 Poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera Presione lt Espera gt para poner en espera una llamada o presione lt Recup gt para recuperar una llamada en espera Marcar una segunda llamada Si la red admite esta funci n puede marcar otro n mero durante una llamada 1 Presione lt Espera gt para poner la primera llamada en espera 2 Introduzca el segundo n mero que desea marcar y presione ea 3 Presione lt Cambiar gt para altemar entre las dos lamadas 4 Para finalizar la llamada en espera presione lt Opc gt gt Finalizar gt Llamada en espera 5 Para finalizar la llamada actual presione 3 34 Contestar una segunda llamada Si la red admite esta funci n puede contestar una segunda llamada
17. ar para enviar el mensaje Enviar un correo electr nico 1 2 3 4 En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Crear mensaje nuevo gt Correo electr nico ntroduzca una direcci n de correo electr nico y despl cese hacia abajo ntroduzca un asunto y despl cese hacia abajo ntroduzca el texto del correo electr nico 27 172 o Q oJ 8 2 e o S Q 8 172 o Q 0 2 g o e D Loo 8 Q S 17 5 Presione lt Opc gt gt Adjuntar multimedia y adjunte un archivo si es necesario 6 Presione lt Opc gt gt Enviar para enviar el mensaje Introducir texto Al introducir texto puede cambiar el modo de entrada de texto e Mantenga presionada para cambiar entre los modos T9 y ABC e Presione para cambiar entre min sculas y may sculas o para cambiar al modo Num rico e Mantenga presionada para cambiar al modo S mbolo Introduzca texto en uno de los siguientes modos Presione una tecla alfanum rica correspondiente hasta que aparezca el Car cter que desea en la pantalla ABC 28 1 Presione las teclas alfanum ricas correspondientes para escribir una palabra completa T9 2 Una vez que la palabra se visualice correctamente presione para insertar un espacio Si no aparece la palabra correcta pulse 0 para seleccionar una palabra alternativa Presione una tecla alfanum rica Num ri
18. ar y grabar iempos de vueltas Cuando haya terminado presione lt Parar gt Presione lt Reinic gt para borrar los tiempos grabados Creaci n de tareas nuevas 1 Enel modo Men seleccione Organizador gt Tareas 2 Presione lt Crear gt 3 4 Presione lt Guardar gt o presione lt Opciones gt gt ntroduzca los detalles de la tarea Guardar 51 D O o S o a gt l D lt 8 fe 5 D 1 a 7 o Q o y o 3 3 5 z SS S Q o 5 D 2 Creaci n de notas de texto 1 2 3 4 En el modo Men seleccione Organizador gt Notas Presione lt Crear gt Escriba el texto de la nota Presione la tecla Confirmar Administraci n del calendario Aprenda c mo cambiar la vista del calendario y crear eventos Cambiar la vista de calendario Ma 2 52 En el modo Men seleccione Organizador gt Calendario Presione lt Opciones gt gt Ver por gt D a Semana o Mes Crear un evento A 9 En el modo Men seleccione Organizador gt Calendario Presione lt Opciones gt gt Crear gt un tipo de evento Introduzca los detalles del evento seg n sea necesario Presione lt Guardar gt o presione lt Opciones gt gt Guardar Ver eventos Para ver eventos de una fecha espec fica de 2 3 En el modo Men seleccione Organizador gt Calendario Seleccione una fecha en el calendario Seleccion
19. ater a es demasiado bajo el tel fono se apagar autom ticamente Recargue la bater a para seguir usando el tel fono Inserci n de una tarjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales debe insertar una tarjeta de memoria El tel fono admite tarjetas de memoria microSD M o microSDHC M de hasta 8 GB seg n el fabricante y del tipo de tarjeta de memoria Formatear la tarjeta de memoria en su PC puede 4 pe z I causar una incompatibilidad con el tel fono Formatee la tarjeta de memoria solamente en el tel fono 1 Desatomille el seguro y quite la cubierta de la bater a 2 Retire la bater a 3 Desbloquee la cubierta de la tarjeta de memoria 4 Levante la cubierta de la tarjeta de memoria e inserte una tarjeta de memoria con el lado de la etiqueta hacia arriba 21 5 Cierre la cubierta de la tarjeta de memoria 6 Bloquee la cubierta de la tarjeta de memoria 3 o lt ke S Q 3 mi o ox E foj 9 El ES 7 Inserte la bater a 8 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a y atomille el seguro 22 uso de las funciones b sicas Aprenda a realizar operaciones b sicas y usar las principales funciones del tel fono m vil Encendido y apagado del tel fono Para encender el tel fono Mantenga presionada 5 Introduzca el PIN y presione lt Confir gt si es necesario Cuando se abra el asistente para inst
20. cc govwoeVea busque el c digo de beneficiario ASL y el c digo de producto G1B2100 Aviso de exenci n de responsabilidad Algunos de los contenidos y servicios a los que puede accederse mediante este dispositivo pertenecen a terceros y est n protegidos por las leyes de copyright patentes marcas comerciales u otras leyes de propiedad intelectual Esos contenidos y servicios se proporcionan nicamente para uso personal no comercial No podr utilizar contenido o servicios de una forma que no est autorizada por el propietario del contenido o por el proveedor de servicio Sin perjuicio de lo anterior a menos que se cuente con una autorizaci n expresa del propietario del contenido o del proveedor del servicio usted no podr modificar copiar volver a publicar cargar publicar transmitir traducir vender utilizar para crear rabajos derivados explotar ni distribuir de cualquier forma o en medio ning n contenido o servicios que se muestren a trav s de este dispositivo EL CONTENIDO Y LOS SERVICIOS DE TERCEROS SE PROPORCIONAN TAL CUAL SAMSUNG NO GARANTIZA EL CONTENIDO NI LOS SERVICIOS PROPORCIONADOS NI DE FORMA EXPRESA NI osn pepunBas ap uoroeuojul osn pepunBas ap uoroeuojul MN DADOS IMPL CITA POR NING N MOTIVO SAMSUNG RENUNCIA DE FORMA EXPRESA A CUALQUI GARANT A IMPL CITA INCLUIDAS A MO EJEMPLO LAS GARANT AS DE COMERCIAE DE CAPACIDAD PARA UN PROP SITO EN PAI SAMSUNG NO GARANTIZA LA EX
21. ccione el nuevo grupo 6 Presione lt Opciones gt gt Ajustes de grupos 7 Para configurar la imagen de identificaci n de llamada de la persona que llama presione la tecla Confirmar gt una categor a de imagen gt una imagen 8 Para configurar una melod a de grupo despl cese hacia abajo y presione la tecla Confirmar gt una Categor a de melod a gt una melod a 9 Presione lt Opc gt gt Guardar 36 Uso de funciones avanzadas de mensajer a Aprenda c mo crear plantillas y usarlas para crear nuevos mensajes Crear una plantilla multimedia 1 Enel modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Plantillas gt Plantillas de mensajes multimedia 2 Presione lt Opciones gt gt Crear para abrir una ventana de plantilla nueva 3 Cree un mensaje multimedia con un asunto y los archivos adjuntos que desee para usarlo como su plantilla p 27 4 Presione lt Opc gt gt Guardar en gt Plantillas para guardar la plantilla Insertar plantillas de texto en mensajes nuevos 1 Enel modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Crear mensaje nuevo gt un tipo de mensaje 2 Enel campo de texto presione lt Opc gt gt Insertar gt Plantilla gt una plantilla Crear un mensaje desde una plantilla multimedia e 2 En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Plantillas gt Plantillas de mensajes multimedia Despl cese hasta la plantilla que desea y presione lt Opciones gt gt Ed
22. ctor de m sica o la radio FM Escuchar radio FM 1 Enchufe el auricular suministrado en la toma multifuncional del tel fono 2 Enel modo Men seleccione Radio FM 3 Presione la tecla Confirmar para encender la radio FM 4 Presione lt S gt para comenzar la sintonizaci n Despu s de transferir archivos de m sica al tel fono o a la autom tica tarjeta de memoria La radio busca y guarda autom ticamente las 1 Enel modo Men seleccione M sica estaciones disponibles 2 Seleccione una categor a de m sica gt un archivo de 77 La primera vez que acceda a Radio FM se le m sica Y solicitar que inicie la sintonizaci n autom tica 3 Controle la reproducci n con las siguientes teclas Tecla Funci n Permite poner en pausa o reanudar la reproducci n 5 Despl cese hacia arriba o hacia abajo hasta una estaci n de radio Confirmar 6 Para apagar la radio FM presione la tecla Confirmar NY Permite ajustar el volumen Escuchar archivos de m sica e Izquierda permite reiniciar la Comience por transferir archivos al tel fono o a la tarjeta reproducci n retroceder presione de memoria en 3 segundos retroceder en un e Descargue archivos desde la Web inal mbrica p 32 archivo mantenga presionada i T e Derecha permite avanzar avanzar a n J Navegaci n en un na mantenga presionada e Rec balos v a Bluetooth p 43 e Arriba permite abrir la lista de e Copie a la tarjeta de memoria
23. ducir la protecci n contra el agua No inserte objetos filosos en los agujeros del altavoz del micr fono ni del receptor ya que se puede perforar la superficie protectora y permitir que se introduzca agua y polvo No pinte el tel fono ya que al hacerlo puede trabar las piezas m viles y evitar el funcionamiento correcto e Sieltel fono tiene una luz de c mara fija o intermitente no la utilice cerca de los ojos de ni os o animaless e El tel fono se puede da ar por la exposici n a campos magn ticos No use estuches o accesorios con cierres magn ticos ni permita que el dispositivo entre en contacto con campos magn ticos durante per odos de tiempo prolongados Evite la interferencia con otros dispositivos electr nicos El tel fono emite se ales de radiofrecuencia RF que pueden interferir con equipos electr nicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos m dicos y otros dispositivos electr nicos en hogares o veh culos Consulte a los fabricantes de los dispositivos electr nicos para resolver los problemas de interferencia que experimente Informaci n de uso importante Use el tel fono en la posici n normal Evite el contacto con la antena interna del tel fono S lo permita que personal calificado revise el tel fono Si permite que personal no calificado revise el tel fono ste se puede da ar anulando la garant a Asegure una vida til m xima de
24. e E Navegaci n la ARMA efecto filtro estilo deformar o borroso parcial archivo e ES a E ER 6 Seleccione una variaci n del efecto que desea aplicar fot ISS d y presione lt Hecho gt Para algunos efectos debe ES reproducci n k z 2 ajustar el nivel a Para aplicar un efecto de borrosidad en una zona espec fica de una imagen mueva o cambie el tama o del rect ngulo y presione la tecla Confirmar 46 Cuando termine de aplicar los efectos presione lt Opciones gt gt Guardar como gt lt S gt Introduzca un nuevo nombre de archivo para la imagen y presione la tecla Confirmar Ajustar una imagen 18 2 Abra la imagen que editar Consulte los pasos 1 a 4 de Aplicar efectos a las im genes Presione lt Opciones gt gt Ajustar gt una opci n de ajuste brillo contraste o color Para ajustar la imagen autom ticamente seleccione Nivel autom tico Ajuste la imagen como desee y presione lt Hecho gt Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo Consulte los pasos 7 y 8 de Aplicar efectos a las im genes Transformar una imagen ili Abra la imagen que editar Consulte los pasos 1 a 4 de Aplicar efectos a las im genes Presione lt Opciones gt gt Transformar gt Ajustar tama o Rotar o Girar Rote o voltee la imagen como desee y presione lt Hecho gt Para cambiar el tama o de la imagen seleccione un tama o gt lt S gt Guarde la
25. e de las bater as e Nunca utilice cargadores o bater as que est n da ados Maneje el tel fono con cuidado y en forma sensata e El tel fono ha sido probado en un entomo controlado y ha demostrado ser resistente al polvo y al agua en ciertas circunstancias cumple los requisitos de la clasificaci n IP57 como se describe en el est ndar intemacional IEC 60529 Grados de protecci n proporcionados por contenedores C digo IP condiciones de prueba 15 a 35 C 86 a 106 kPa 1 metro durante 30 minutos A pesar de esta Clasificaci n el tel fono no es resistente al da o causado por el agua en cualquier situaci n e Las cubiertas selladas incorrectamente la inmersi n prolongada en el agua o la presi n excesiva pueden osn pepunBas ap uoroeuojul E osn pepunBas ap uoroeuojul I amp i provocar filtraciones y permitir que el agua se introduzca en el tel fono No sumerja el tel fono en agua de forma intencional no permita que el tel fono entre en contacto con agua ni exponga el tel fono a la humedad Las cubiertas selladas incorrectamente la exposici n excesiva al polvo o la presi n excesiva pueden provocar que se introduzca polvo No exponga el el fono al polvo ni a la arena durante per odos de iempo prolongados El tel fono es un dispositivo electr nico complejo Prot jalo de los impactos y de la manipulaci n descuidada para evitar da os graves Los da os en la parte exterior del tel fono pueden re
26. e un evento para ver sus detalles Para ver los eventos seg n el tipo de evento A 2 En el modo Men seleccione Organizador gt Calendario Presione lt Opciones gt gt Lista de acontecimientos gt un tipo de evento Seleccione un evento para ver sus detalles soluci n de problemas Si tiene problemas con el tel fono m vil pruebe estos procedimientos de soluci n de problemas antes de comunicarse con un profesional de servicio Mientras usa el tel fono pueden aparecer los Mensaje Soluci n siguientes mensajes Cuando usa el tel fono por primera vez Mensaje Soluci n o cuando se ha activado el requisito de Aseg rese de que la tarjeta SIM est SUSE PIN debe ingresar el PIN suministrado Inserte SIM co ectamente con la tarjeta SIM Puede desactivar esta funci n con el men Bloqueo de Cuando la funci n de bloqueo del PIN Bloqueo de tel fono est activada debe ingresar la tel fono contrase a que configur para el Cuando accede a un men que tel fono requiera el PIN2 debe escribir el PIN2 Introducir PIN2 suministrado en la tarjeta SIM o USIM Para obtener detalles cont ctese con el proveedor de servicios O Q he e en o pas 17 Mensaje Soluci n La tarjeta SIM est bloqueada generalmente como resultado del Escriba PUK ingreso de un PIN incorrecto en varias ocasiones Debe ingresar el PUK entregado por su proveedor de servicio
27. elojes con dos zonas horarias distintas en la pantalla Una vez guardados los relojes mundiales Te PA En el modo Men seleccione Organizador gt Reloj mundial Despl cese hasta el reloj mundial que desea agregar y presione lt Opciones gt gt Seleccionar como segundo reloj Presione lt Canc gt gt lt Atr s gt En el modo Men seleccione Ajustes gt Pantalla e iluminaci n gt Pantalla de inicio Despl cese hasta Reloj y presione la tecla Confirmar Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Dual y presione lt Guardar gt Presione lt Guardar gt 49 D o o o S fo 3 z l lt 8 fe 5 D 7 e Q o y o 3 3 5 z S Q o 5 D 6 Configuraci n y uso de alarmas Aprenda c mo configurar y controlar alarmas para eventos importantes Configurar una nueva alarma 1 En el modo Men seleccione Alarmas 2 Despl cese hasta una ubicaci n de alarma vac a y presione la tecla Confirmar 3 Configure los detalles de la alarma Puede configurar la radio FM o un sonido para el tono de alarma 4 Presione lt Guardar gt o presione lt Opc gt gt Guardar 77 Si el tel fono est apagado la funci n de activaci n Y autom tica lo configura para que se encienda autom ticamente y para que active la alarma a la hora designada 50 Detener una alarma Cuando se active la alarma e Presione lt OK gt o la tecla
28. enda c mo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnolog a Java 77 Seg n el software del tel fono la descarga de Y archivos Java puede no ser compatible Utilizar juegos 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Juegos y m s 2 Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla 777 Los juegos disponibles pueden variar seg n el E proveedor de servicios o la regi n Los controles y opciones de juegos pueden variar Abrir aplicaciones 1 En el modo Men seleccione Aplicaciones gt Juegos y m s gt una aplicaci n 2 Presione lt Opciones gt para acceder a una lista de diversas opciones y configuraciones para la aplicaci n Visualizaci n de relojes mundiales Aprenda c mo ver la hora en otra regi n y c mo configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla Ver un reloj mundial A 2 3 e En el modo Men seleccione Organizador gt Reloj mundial Despl cese hasta el reloj central Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta una zona horaria Despl cese hasta el reloj inferior Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta una zona horaria Presione la tecla Confirmar para guardar el reloj mundial Para configurar el horario de verano presione lt Opciones gt gt Aplicar horario de verano gt zonas horarias A adir un reloj mundial a la pantalla En el modo de pantalla de reloj dual puede ver r
29. enido o servicio disponible mediante este dispositivo Samsung no es responsable por el servicio al cliente relacionado con los contenidos y servicios Cualquier pregunta o solicitud para servicios relacionados con el contenido o con los servicios debe realizarse directamente alos proveedores del contenido y los servicios respectivos Desembalaje re S entaci n O el Busque los siguientes elementos en la caja del producto O e Tel fono m vil e Bater a Adaptador de viaje cargador tel fono M M e Manual del o p SOO 77m Los elementos que se proporcionan con el En esta secci n aprenda acerca de la disposici n teclas 4 tel fono pueden variar seg n el software y los pantalla e iconos del tel fono accesorios disponibles en su regi n o los que ofrezca el proveedor de servicio Puede obtener accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung e Los accesorios suministrados son los que mejor funcionan con su tel fono 11 OU OUOJAJa ep u oeyuasoud Disposici n del tel fono La parte frontal del tel fono incluye las siguientes teclas y z funciones Lintema Tecla de flash Tecla de volumen Tecla programable izquierda Tecla Marcar Teclas alfanum ricas Teclas de funciones 12 especiales PEN 7D MN A Aud fono g A Pantalla Tecla de A navegaci n de cuatro direcciones Tecla programable Ns derecha ui SN Tecla Encendido
30. entrante Te 2 Presione e a para contestar la segunda llamada La primera llamada se pone en espera autom ticamente Presione lt Cambiar gt para alternar entre las llamadas Realizar una llamada m ltiple multiconferencia T 2 3 4 5 Llame al primer interlocutor que desee agregar a la lamada m ltiple Mientras est conectado con el primer interlocutor lame al segundo interlocutor El primer interlocutor se pone en espera autom ticamente Cuando se conecte con el segundo interlocutor presione lt Opc gt gt Multiconferencia Repita los pasos 2 y 3 para agregar m s interlocutores si es necesario Para finalizar la llamada m ltiple presione 6 Llamar a un n mero internacional 1 En el modo Inactivo mantenga presionado 0 para insertar el car cter 2 Introduzca el n mero completo que desea marcar c digo de pa s c digo de rea y n mero telef nico y presione e a para marcar Llamar a un contacto de la agenda Puede llamar a n meros directamente desde la agenda usando los contactos almacenados p 29 1 En el modo Men seleccione Contactos 2 Despl cese hasta el n mero que desea marcar y presione e a para marcar Uso de las funciones avanzadas de la agenda Aprenda c mo crear su tarjeta de visita configurar n meros de marcaci n r pida y crear grupos de contactos Crear su tarjeta de visita 1 Enel modo Men seleccione Con
31. es gt Pantalla e iluminaci n gt Mi tema Seleccione un patr n de color Configurar accesos directos del men Ie 2 3 En el modo Men seleccione Ajustes gt Tel fono gt Accesos directos Seleccione una tecla que desee usar como acceso directo Seleccione un men que desee asignar a la tecla de acceso directo Bloquear el tel fono 1 2 3 En el modo Men seleccione Ajustes gt Seguridad gt Bloqueo de tel fono Seleccione Activado Introduzca una contrase a nueva de cuatro a ocho d gitos y presione lt OK gt 25 172 o Q oJ 8 p 2 e o S Q g 72 o Q o 2 E S 2 e Do Loo 8 on 8 17 4 Vuelva a introducir la contrase a nueva y presione lt OK gt z7 La primera vez que acceda a un men que Y requiera una contrase a se le solicitar que cree y confirme una contrase a e Samsung no se hace responsable por la p rdida de contrase as o de informaci n privada ni por otros da os causados por el uso de software ilegal Uso de las funciones b sicas de llamada Aprenda c mo realizar o contestar llamadas y a usar las funciones b sicas de llamada Realizar una llamada 1 Enel modo Inactivo introduzca un c digo de rea y un n mero de tel fono 2 Presione e a para marcar el n mero 3 Para finalizar la llamada presione T3 Contestar una llamada 1 Cuando reciba una llamada pre
32. ezca todas las normas que restringen el uso de tel fonos m viles durante la conducci n Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible Siga todas las advertencias y normas de seguridad Cumpla con todas las normas que restringen el uso de un tel fono m vil en ciertas reas Use s lo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede da ar el tel fono o causar lesiones Apague el tel fono cuando est cerca de equipos m dicos El tel fono puede interferir con los equipos m dicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal m dico Apague el tel fono o desactive las funciones inal mbricas en una aeronave El tel fono puede causar interferencia con equipos aeron uticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el tel fono o c mbielo a un modo que desactive las funciones inal mbricas cuando as lo indique el personal de la aeronave Evite da ar las bater as y los cargadores e Evite exponer las bater as a temperaturas muy altas o muy bajas por debajo de los O C 32 F o sobre los 45 C 113 F Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga y la vida til de las bater as e Evite que las bater as entren en contacto con objetos met licos ya que esto puede crear una conexi n entre las terminales y de las bater as y provocar un da o temporal o permanent
33. iciar la radio FM Presione lt Opc gt gt Grabar para comenzar a grabar 5 Cuando haya terminado de grabar presione la tecla Confirmar o lt Parar gt El archivo de m sica se guardar en Clips de Radio FM en el modo Men seleccione Multimedia gt M sica La funci n de grabaci n se ha desarrollado solo para la grabaci n de voz La calidad de la grabaci n ser muy inferior a la de un dispositivo digital Almacenar estaciones de radio autom ticamente 1 NADO Enchufe el auricular suministrado en la toma multifuncional del tel fono En el modo Men seleccione Radio FM Presione la tecla Confirmar para iniciar la radio FM Presione lt Opc gt gt Sintonizaci n autom tica Presione lt S gt para confirmar si es necesario La radio busca y guarda autom ticamente las estaciones disponibles 41 D O o o fs ES Q o Si D 5 y 1 uso de herramientas y aplicaciones Aprenda c mo trabajar con las herramientas y aplicaciones adicionales del tel fono m vil Uso de la funci n inal mbrica Bluetooth Aprenda acerca de la capacidad del tel fono para conectarse a otros dispositivos inal mbricos para intercambiar datos y usar funciones manos libres Activar la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Enel modo Men seleccione Aplicaciones gt Bluetooth Presione lt Opciones gt gt Ajustes Despl cese hacia abajo hasta Activaci n 2 3 4 Despl cese a la
34. icular a un volumen alto puede da ar su audici n Use s lo la configuraci n de volumen m nima necesaria para escuchar la conversaci n o la m sica Instale los tel fonos m viles y el equipo con precauci n Aseg rese de que todos los tel fonos m viles o el equipo relacionado se encuentren correctamente instalados en el veh culo Evite colocar el tel fono y los accesorios cerca del rea de una bolsa de aire Los equipos inal mbricos instalados incorrectamente podr an causar lesiones graves cuando las bolsas de aire se inflen r pidamente Manipule y deseche las bater as y los cargadores con cuidado e Use s lo bater as y cargadores aprobados por Samsung espec ficamente dise ados para el tel fono Las bater as y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o da o al tel fono e No arroje las bater as o los tel fonos al fuego Siga odas las normas locales para desechar las bater as Usadas o los tel fonos e Nunca coloque las bater as o los tel fonos sobre aparatos de calentamiento como homos microondas estufas o radiadores Las bater as pueden explotar al sobrecalentarse e Nunca reviente ni perfore las bater as Evite exponerlas a presiones externas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento Evite la interferencia con marcapasos Mantenga un m nimo de 15 cm 6 pulgadas entre los tel fonos m viles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial
35. imagen editada con un nuevo nombre de archivo Consulte los pasos 7 y 8 de Aplicar efectos a las im genes Recortar una imagen 1 2 8 Abra la imagen que editar Consulte los pasos 1 a 4 de Aplicar efectos a las im genes Presione lt Opciones gt gt Recortar Mueva el rect ngulo sobre el rea que desea recortar y presione la tecla Confirmar Para cambiar el tama o o la forma del rect ngulo presione lt Opciones gt gt Ajustar tama o o Forma Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo Consulte los pasos 7 y 8 de Aplicar efectos a las im genes 47 D o o o o 3 z l A lt S fe 5 D N 7 o ol a o 3 3 F a SS S Q o 5 D 6 Insertar una funci n visual 1 Abra la imagen que editar Consulte los pasos 1 a 4 de Aplicar efectos a las im genes 2 Presione lt Opciones gt gt Insertar gt una funci n visual marcos imagen clipart emotic n o texto 3 Seleccione una funci n visual o introduzca texto 4 Mueva la imagen a adida si es necesario Para cambiar el tama o o rotar la imagen a adida presione lt Opciones gt gt Ajustar tama o o Rotar 5 Presione lt Hecho gt o lt Opciones gt gt Hecho 6 Guarde la imagen editada con un nuevo nombre de archivo Consulte los pasos 7 y 8 de Aplicar efectos a las im genes 48 Uso de juegos y aplicaciones Java Apr
36. itar La plantilla se abre como un nuevo mensaje multimedia Uso de las funciones avanzadas de la c mara Aprenda c mo tomar fotograf as en varios modos y c mo personalizar los ajustes de la c mara Tomar una serie de fotograf as I 2 En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara Presione lt E gt gt Modo de captura gt Disparo m ltiple Realice los ajustes necesarios 4 Mantenga presionada la tecla Confirmar para tomar una serie de fotograf as Tomar fotograf as divididas T 0e wwo En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara Presione lt 5 gt gt Modo de captura gt Foto mosaico Seleccione un dise o de imagen Realice los ajustes necesarios Presione la tecla Confirmar para tomar fotograf as para cada segmento Tomar fotograf as con marcos decorativos a AN En el modo Men seleccione C mara para activar la c mara Presione lt SJ gt gt Marcos Seleccione un marco y presione la tecla Confirmar Realice los ajustes necesarios Presione la tecla Confirmar para tomar una fotograf a con el marco 37 sepezuene sauolsuny ap osn Usar las opciones de la c mara Antes de grabar un video presione lt S gt para acceder a las siguientes opciones Antes de tomar una fotograf a presione lt 3 gt para acceder a las siguientes opciones Besouci n Permite cambiar la opci
37. la bater a y del cargador Evite cargar las bater as por m s de una semana ya que la sobrecarga puede acortar la vida til Con el tiempo las bater as sin usar se descargar n y ser necesario volver a cargarlas antes de poder usarlas M m Desconecte los cargadores de las fuentes de alimentaci n cuando no est n en uso Utilice las bater as s lo para su uso destinado anipule las tarjetas SIM y las tarjetas de emoria con cuidado o extraiga una tarjeta mientras el tel fono transfiere informaci n o tiene acceso a ella ya que podr a perder datos y o da ar la tarjeta o el tel fono Proteja las tarjetas de descargas fuertes electricidad est tica y ruido el ctrico de otros dispositivos La escritura y borrado frecuentes de la tarjeta de memoria acortar n su rango de vida til No toque el rea de los contactos o terminales dorados con los dedos u objetos met licos Si est sucia limpie a tarjeta con un pa o suave osn pepunBas ap uoroeuojul IN osn pepunBas ap u oeuuoyjul iS Aseg rese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que en algunas reas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el tel fono Antes de viajar a reas remotas o subdesarrolladas planifique un m todo alternativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia Informaci n de certificaci n de la Tasa espec fica de absorci n SAR El dispositivo cumple co
38. n contra el agua y el polvo Evite S e Si el tel fono se moja s quelo exponer el tel fono a temperaturas inferiores a 0 32 3 completamente con un pa o suave y NA 5D F o superiores a 45 0 113 F 2 limpio Sy 13 Teclas Inou ouojefa Jap uOroeJueseud IN Permite realizar o contestar una lamada en el modo Inactivo lek Permiten realizar las acciones Marcar permite recuperar los ltimos programables indicadas en la parte inferior de la n meros marcados perdidos o pantalla recibidos En el modo Inactivo pemite Permite encender y apagar el Navegaci n de acceder al modo Mi men amiba Encendido el fono mantenga presionada m GUE oa men s definidos por el usuario Salida del inalizar una llamada en el modo ES izquierda dereche abajo en el men Men permite cancelar una modo Men permite desplazarse entrada y volver al modo Inactivo por las opciones del men Permiten introducir n meros letras En el modo Inactivo permite iniciar y Caracteres especiales en el el explorador Web en el modo Qe modo Inactivo mantenga Confirmar Men pemite seleccionar la 3 Alfanum ricas presionada 1 para acceder a los opci n resaltada del men o O mensajes de voz y 0 para confirmar una entrada introducir un prefijo de llamada intemacional 14 Tecla Funci n Permiten introducir caracteres especiales o realizar funciones especiales en el modo Inactivo ma
39. n las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC que limitan la exposici n de las personas a la energ a de radiofrecuencia RF que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de tel fonos m viles que excedan el nivel de exposici n m ximo conocido como Tasa espec fica de absorci n o SAR de 1 6 watts por kilo Durante las pruebas el ndice m ximo de SAR registrado para este modelo fue Frecuencia Tasa espec fica de absorci n W kg de red GSM850 0 638 1 19 GSM1900 0 637 0 578 Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separaci n de a lo menos 1 5 cm entre el tel fono incluida la antena ya sea que est extendida o retra da y el cuerpo de quien lo usa En el uso normal es probable que el ndice de SAR real sea mucho menor ya que el tel fono fue dise ado para emitir s lo la energ a de RF necesaria para transmitir una se al a la estaci n base m s cercana Al emitir autom ticamente niveles m s bajos cada vez que es posible el tel fono reduce su exposici n general a la energ a de RF La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono bas ndose en el cumplimiento de todos los niveles SAR informados con las directrices de exposici n a RF de la FCC La autorizaci n se puede encontrar en el sitio web de la Oficina de Ingenier a y Tecnolog a de la FCC en http www f
40. nos men s de su tel fono Atomille el seguro completamente para asegurar la E cubierta de la bater a Debe cerrar la cubierta de la bater a fuertemente para evitar el da o ocasionado por el agua 19 NQUI OUOJAJa ap uoperedeld opeuue iS Carga de la bater a Antes de usar el tel fono por primera vez debe cargar la bater a 1 Abra la cubierta de la toma multifuncional en el costado del tel fono 2 Conecte el extremo peque o del adaptador de viaje a la toma multifuncional WARNING 20 Con el tri ngulo hacia ariba Conectar el adaptador incorrectamente puede causar serios da os al tel fono Cualquier da o causado por mal uso no est cubierto por la garant a 3 Enchufe el extremo grande del adaptador de viaje en una toma de corriente 4 Cuando la bater a est completamente cargada el icono MI ya no se mueve desenchufe el adaptador de viaje de la toma de corriente Ea Desenchufe el adaptador de viaje del tel fono 6 Cierre la cubierta de la toma multifuncional Z Empuje la cubierta por completo para asegurar la toma multifuncional Debe cerrar la toma multifuncional fuertemente para evitar el da o ocasionado por el agua Acerca del indicador de bater a baja Cuando la bater a tiene poca carga el tel fono emite un tono de advertencia y un mensaje de bater a baja Adem s el cono de la bater a aparecer vac o y destellando Si el nivel de la b
41. ntacto y presione la tecla Confirmar 6 Seleccione un n mero si es necesario 7 Cuando termine de seleccionar los contactos presione lt Opc gt gt A adir para volver a la lista de destinatarios 8 Presione la tecla Confirmar para guardar los destinatarios 9 Despl cese hacia abajo y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergencia 10 Presione lt Guardar gt gt lt S gt Para enviar un mensaje de emergencia se deben bloquear las teclas Presione A W cuatro veces 77 Cuando env a un mensaje de emergencia todas las 4 funciones del tel fono se suspenden hasta que presiona 6 Activaci n del rastreador m vil Cuando alguien inserta una tarjeta SIM nueva en el tel fono el rastreador m vil enviar el n mero de contacto autom ticamente a dos destinatarios para ayudarle a encontrar y recuperar el tel fono Para activar el rastreador m vil 1 Enel modo Men seleccione Ajustes gt Seguridad gt Rastreador m vil 2 Introduzca su contrase a y presione lt OK gt 3 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Activado 4 Despl cese hacia abajo y presione la tecla Confirmar para abrir la lista de destinatarios 5 Presione la tecla Confirmar para abrir la lista de contactos 6 Despl cese hasta un contacto y presione la tecla Confirmar 7 Seleccione un n mero si es necesario 8 Cuando termine de seleccionar los contactos presione lt Opc
42. ntenga presionada para ir al tel fono Pdo perfil Silencio en el modo Inactivo E mantenga presionada para bloquear las teclas mantenga presionada para introducir una pausa entre n meros Permite encender o apagar la f Fash E intema mantenga presionada j Permite ajustar el volumen del Volumen Pantalla La pantalla del tel fono consta de tres reas Tol mam L nea de iconos Muestra distintos iconos rea de texto y gr ficas Muestra mensajes instucciones e informaci n que introduce Pei 7 MX L nea de teclas programables Muestra las acciones actuales asignadas a cada tecla programable 15 nou OUOJaje Jep uo1ejuasaud IN Inu ouo4 8 jap uOroeJueseud lc onos Aprenda acerca de los iconos que aparecen en la pantalla Icono Definici n Tail Intensidad de la se al Icono Definici n Funci n de mensajes de emergencia activada Alama activada Conectando a una p gina web segura Estado de la red GPRS e Azul red GPRS conectada B e Rojo transfiriendo datos mediante red GPRS Roaming fuera del rea normal de servicio Bluetooth activado Sincronizado con PC Estado de la red EDGE e Azul red EDGE conectada B e Rojo transfiriendo datos mediante red EDGE P Llamada de voz en curso uevo mensaje de texto SMS uievo mensaje multimedia MMS uevo mensaje de correo electr nico uev
43. o mensaje de correo de voz 4 Desv o de llamadas activado 20005000050 Reproducci n de m sica en curso 16 R presentaci n del tel fono m vil 17 TEE ez A RO E A zaz ps S ls el IS g ES g y 5 o D ol eo oS a E NS E EJS olg glS Se aE ee DES s i2 5 533 ds 12 31281283 x Q E o 18 5 22 3 E ela Ss e So ta 3 2151525 olala 18 EII ISE Icono E a lt 19 08 Instalaci n de la tarjeta SIM y la bater a Cuando se suscriba a un servicio celular recibir un af aA O y M dulo de identidad del suscriptor tarjeta SIM con los detalles de la suscripci n como el n mero de identificaci n personal PIN y los servicios opcionales 1 7 pre Parac O N a el Para instalar la tarjeta SIM y la bater a Y Y 1 1 Desatomille el seguro y quite la cubierta de la bater a tel fono m vil Comience por armar y configurar el tel fono m vil para el primer uso No utilice las u as para desatomillar En cambio utilice una moneda o un destomillador WARNING 77A Si el tel fono est encendido mantenga presionada E TG para apagarlo 18 2 Inserte la tarjeta SIM 3 Inserte la bater a 4 Vuelva a colocar la cubierta de la bater a y atomille el e Coloque la tarjeta SIM en el tel fono con los seguro E contactos dorados hacia abajo e Sin insertar una tarjeta SIM puede usar los servicios que no son de red y algu
44. re un contacto puede e Llamar al contacto al presionar m e Editar la informaci n del contacto al presionar la tecla Confirmar 29 172 o Q oJ 8 2 e Do S Q g 72 o eN o 2 2 e Do Loo F aN 8 17 Uso de funciones b sicas de la c mara Aprenda los aspectos b sicos para tomar y ver fotograf as y grabar y ver videos Capturar fotograf as 1 Enel modo Men seleccione C mara para activar la c mara 2 Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes 3 Pulse la tecla Confirmar para tomar una fotograf a La fotograf a se guarda autom ticamente 4 Presione lt Atr s gt para tomar otra foto paso 2 Ver fotograf as En el modo Inactivo seleccione Multimedia gt Im genes gt Mis fotos gt un archivo de fotograf a Grabar videos 1 Enel modo Men seleccione C mara para activar la c mara 2 Presione 1 para cambiar al modo Grabaci n 30 3 Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes Presione la tecla Confirmar para iniciar la grabaci n 5 Presione la tecla Confirmar o lt m gt para detener la grabaci n El video se guarda autom ticamente 6 Presione lt gt para grabar otro video paso 3 ci Ver videos En el modo Inactivo seleccione Multimedia gt Videos gt Mis videos gt un archivo de video Reproducci n de m sica Aprenda c mo escuchar m sica mediante el reprodu
45. recepci n Trasl dese a otra rea e intente nuevamente Usted selecciona un contacto para llamar pero la llamada no se establece e Aseg rese de que el n mero correcto est almacenado en la lista de contactos e Si es necesario vuelva a ingresar y guardar el n mero La bater a no carga correctamente o a veces el tel fono se apaga e Es posible que los terminales de la bater a est n sucios Limpie los contactos dorados con un pa o limpio y suave e intente cargar la bater a nuevamente e Sila bater a ya no se carga completamente des chela y reempl cela por una nueva El tel fono tiene una temperatura alta al tacto Cuando usa varias aplicaciones a la vez el tel fono requiere m s energ a y puede calentarse Esto es normal y no afecta la vida til ni el rendimiento del tel fono
46. recibir datos desde el dispositivo si es necesario Usar el modo de SIM remota En el modo de SIM remota puede hacer o contestar llamadas s lo con un kit manos libres para veh culo Bluetooth conectado por medio de la tarjeta SIM en el tel fono Para activar el modo de SIM remota 1 Enel modo Men seleccione Aplicaciones gt Bluetooth 2 Presione lt Opciones gt gt Ajustes 43 D o o o E o 3 z l D lt 8 fe 5 D 7 o 5 o y o 3 3 F 7 SS S Q o 5 D 6 3 Despl cese hacia abajo hasta Modo SIM remota 4 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Activado 5 Presione lt Guardar gt Para usar el modo de SIM remota inicie la conexi n Bluetooth desde un kit manos libres para veh culo Bluetooth El kit manos libres para veh culo Bluetooth debe Y estar autorizado Para autorizarlo presione lt Opciones gt gt Autorizar dispositivo Activaci n y env o de un mensaje de emergencia Cuando tenga una emergencia puede enviar un mensaje de emergencia para solicitar ayuda 1 En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Mensajes de emergencia gt Opciones de env o 2 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Activado 44 3 Despl cese hacia abajo y presione la tecla Confirmar para abrir la lista de destinatarios 4 Presione la tecla Confirmar para abrir la lista de contactos 5 Despl cese hasta un co
47. seg n lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigaci n independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna raz n para sospechar que el tel fono causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo m dico apague el tel fono de inmediato y comun quese con el fabricante del marcapasos o dispositivo m dico para obtener asesor a osn pepunBas ap uoroeuojul A osn pepunBas ap u oeuuojul S Apague el tel fono en entornos potencialmente explosivos No use el tel fono en puntos de carga de combustible estaciones de servicio o cerca de combustibles o productos qu micos Apague el tel fono cuando as lo establezcan las se ales de advertencias o las instrucciones El tel fono puede causar explosiones o fuego en reas de almacenamiento y transferencia de combustibles productos qu micos o zonas de explosiones o cerca de stas No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el tel fono sus piezas o accesorios Reduzca el riesgo de lesiones por movimiento repetitivo Cuando utilice el tel fono sost ngalo en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas como las plantillas y el texto predictivo y tome descansos frecuentes A Precauciones de seguridad CAUTION Siempre conduzca con precauci n Evite usar el tel fono mientras conduzca y obed
48. sione e a 2 Para finalizar la llamada presione F3 Ajustar el volumen Para ajustar el volumen durante una llamada presione A V Usar la funci n de altavoz 1 Durante una llamada presione la tecla Confirmar gt S para activar el altavoz 2 Para volver a utilizar el auricular presione nuevamente la tecla Confirmar Usar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona a la toma multifuncional puede realizar y contestar llamadas Para volver a marcar la ltima llamada presione el bot n del auricular y a continuaci n mant ngalo presionado nuevamente Para contestar una llamada mantenga presionado el bot n del auricular Para finalizar una llamada mantenga presionado el bot n del auricular Env o y visualizaci n de mensajes Aprenda c mo enviar o ver mensajes de texto SMS multimedia MMS o correos electr nicos Enviar un mensaje de texto o multimedia Ms 2 En el modo Men seleccione Neo Mensajeria gt Crear mensaje nuevo gt Mensaje Introduzca un n mero de destinatario y despl cese hacia abajo 5 6 ntroduzca el texto del mensaje Introducir texto Para enviarlo como un mensaje de texto contin e con el paso 7 Para adjuntar multimedia contin e con el paso 4 Presione lt Opc gt gt A adir multimedia y agregue un elemento Presione lt Opc gt gt Avanzado gt A adir asunto ntroduzca un asunto Presione lt Opc gt gt Envi
49. tactos 2 Presione lt Opciones gt gt Mi tarjeta de presentaci n 3 Escriba los detalles personales y presione lt Opciones gt gt Guardar 777 Puede enviar su tarjeta de visita al adjuntarla a un Y mensaje o correo electr nico o al transferirla por medio de la funci n inal mbrica Bluetooth Configurar n meros de marcaci n r pida 1 En el modo Men seleccione Contactos 2 Despl cese hasta un contacto para asignar a un n mero de marcaci n r pida 3 Presione lt Opciones gt gt A adir a marcaci n r pida Seleccione un n mero si es necesario 5 Despl cese hasta un n mero que desee configurar y presione lt A adir gt El contacto se guarda en el n mero de marcaci n r pida 77 Ahora puede llamar a este contacto desde el modo Y Inactivo al mantener presionado el n mero de marcaci n r pida que se asign 35 D O o o fs s Q o Si D g E IS Q B Dm fo G Q fe 2 m E D Sy 17 Crear un grupo de contactos Al crear grupos de contactos puede asignar a cada grupo nombres de grupo melod as y fotograf as de identificaci n de llamada o enviar mensajes y correos electr nicos a todo el grupo Comience por crear un grupo 1 En el modo Men seleccione Contactos 2 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Grupos 3 Presione lt Opciones gt gt Crear grupo 4 Introduzca un nombre de grupo y presione la tecla Confirmar 5 Sele
50. vo mantenga presionada para silenciar o activar el sonido del tel fono Configurar un perfil de tel fono Para cambiar la melod a del perfil actual 1 Enel modo Men seleccione Ajustes gt Perfiles del tel fono 2 Despl cese hasta el perfil que est usando Si est utilizando un perfil Silencio o Sin 4 e A p conexi n no podr cambiar la melod a 3 Presione lt Opciones gt gt Editar gt Tono de llamada de voz 4 Seleccione una categor a de melod a gt una melod a 5 Presione lt Guardar gt Para cambiar a otro perfil 1 Enel modo Men seleccione Ajustes gt Perfiles del tel fono 2 Seleccione el perfil que desea Para crear un perfil de tel fono ll 2 3 4 5 En el modo Men seleccione Ajustes gt Perfiles del tel fono Presione lt Opciones gt gt Crear Introduzca un nombre para el perfil y presione la tecla Confirmar Personalice las configuraciones de sonido de acuerdo con lo que desee Cuando haya terminado presione lt Guardar gt Seleccionar un fondo de pantalla modo Inactivo T 2 En el modo Men seleccione Ajustes gt Pantalla e iluminaci n gt Pantalla de inicio Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta Im genes Seleccione Fondo de pantalla gt una categor a de imagen gt una imagen Presione lt Guardar gt Seleccionar un color de tema modo Men le 2 En el modo Men seleccione Ajust
Download Pdf Manuals
Related Search