Home

Samsung GT-M8800L Manual de Usuario

1. 2 Li senile abrir una ventana de La plantilla se abre como un nuevo Si mensaje multimedia SH 3 Cree un mensaje multimedia con un 3 asunto y los archivos adjuntos que desee k S para usarlo como su plantilla p 25 Usar funciones avanzadas de 4 Toque M s gt Guardar como Plantilla musica si g Aprenda c mo preparar archivos de m sica e Insertar plantillas de texto en crear listas de reproducci n y almacenar mensajes nuevos estaciones de radio 1 Para comenzar un mensaje nuevo en el modo Men toque Neo mensajer a gt Copiar archivos de m sica por Crear mensaje gt un tipo de mensaje medio de Samsung PC Studio 2 Toque M s gt Insertar gt Plantilla de 1 En el modo Men toque Ajustes gt texto gt una plantilla Tel fono gt Conexiones a PC gt 38 Samsung PC Studio gt Guardar 2 Con un cable para datos de PC opcional 5 Seleccione Abrir carpeta para ver conecte el enchufe multifuncional del archivos en la ventana emergente en la tel fono a una PC PC 3 Ejecute Samsung PC Studio y copie 6 Copie los archivos de la PC a la tarjeta de archivos desde la PC al tel fono memoria Para obtener m s informaci n consulte la ayuda de Samsung PC Studio Sincronizar el tel fono con Windows SH Media Player 5 Copiar archivos de m sica a una 1 Inserte una tarjeta de memoria si tarjeta de memoria 2 En el modo Men toque Ajustes gt 2 1 Inserte una tarjeta de memoria Tel fono gt Conexiones a
2. Vuelva a ingresar la nueva contrase a y toque Confirmar Usar funciones de llamada b sicas Aprenda c mo realizar o contestar llamadas y a usar las funciones b sicas de llamada EI Durante una llamada su tel fono bloquea autom ticamente la pantalla t ctil para evitar entradas accidentales Para desbloquear presione la tecla HOLD 23 seoIseq seuorouny se en Les 177 E 2 Q bg 192 D 2 S Realizar una llamada 1 Enel modo Inactivo toque Teclado e ingrese un c digo de rea y un n mero de el fono 2 Presione m o toque Llamada de voz para marcar el n mero Para una videollamada toque M s gt Videollamada o presione ya 3 Para finalizar la llamada presione Jess Contestar una llamada 1 Cuando una llamada ingresa presione 2 Para una videollamada presione a y oque Mostrarme 3 Para finalizar la llamada presione 133 24 Ajustar el volumen Para ajustar el volumen durante una llamada presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo Usar la funci n de altavoz 1 Durante una llamada toque Altavoz gt S para activar el altavoz 2 Para volver al auricular toque Altavoz Usar el auricular Al conectar el auricular que se proporciona al tel fono puede realizar y contestar llamadas e Para volver a marcar la ltima llamada mantenga presionado el bot n del auricular y presi nelo nuevamente manteni ndolo abajo e P
3. toque Recuperar para ver el cuerpo del correo electr nico A adir y buscar contactos Aprenda los aspectos b sicos acerca del uso de la funci n Agenda 28 A adir un nuevo contacto 1 En el modo Inactivo toque Teclado e ingrese un n mero de tel fono 2 Toque M s gt Guardar en Contactos gt Nuevo 3 Toque Tel fono o SIM Ingrese la informaci n del contacto 5 Toque Guardar para a adir el contacto a la memoria e Buscar un contacto 1 Enel modo Men toque Contactos 2 Arrastre E para seleccionar la primera letra del nombre que desee buscar 3 Seleccione el nombre del contacto de la lista de b squeda Y Cuando encuentre un contacto puede e llamar al contacto al tocar e editar la informaci n del contacto al tocar Editar Ver fotos En el modo Inactivo toque Multimedia Usar funciones b sicas de la c mara Aprenda los aspectos b sicos para capturar y ver fotos y videos 14 Cuando enciende la c mara la pantalla aparecer en blanco debido a una descarga electrost tica temporaria Intente reiniciar el tel fono para resolver el problema Capturar fotos 1 2 Gire el tel fono a la izquierda para obtener la vista horizontal En modo Inactivo mantenga presionado para activar la c mara Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes Presione ta para tomar una foto La foto se guarda autom ticamente Im genes gt Mis fotos un arch
4. Cambiar aplicaciones Aprenda c mo cambiar a otras aplicaciones de un men sin cerrar la pantalla de men que est usando 1 Mientras Usa un men presione Ta Est n disponibles las siguientes opciones e Llamada permite abrir la pantalla de marcaci n e Reproductor de m sica inicia el reproductor de m sica e Neo mensajer a accede al men Mensajes e Neo navegaci n inicia el navegador Web e Men Principal accede a la pantalla del men principal 2 Seleccione una aplicaci n Usar widgets Aprenda c mo usar los widgets en la barra de herramientas Abrir la barra de herramientas En el modo Inactivo toque la flecha en la parte inferior izquierda de la pantalla para abrir la barra de herramientas Puede reorganizar los widgets en la barra de herramientas o moverlos a la pantalla inactiva Y Dependiendo de su regi n o proveedor de servicio los widgets disponibles pueden variar 21 SeoIseq seuorouny se en Le Q E 2 bg 1 D 2 S Agregar widgets a la pantalla inactiva 1 Abra la barra de herramientas 2 Arrastre un widget desde la barra de herramientas hasta la pantalla inactiva Puede ubicar el widget en cualquier parte de la pantalla Cambiar los widgets 1 Enel modo Men toque Ajustes gt Pantalla e iluminaci n gt Widget 2 Seleccione los widgets que desea incluir en la barra de herramientas y toque Guardar Personalizar el tel fo
5. PC gt 3 2 En el modo Men toque Ajustes gt Reproductor Multimedia gt Guardar S Tel fono gt Conexiones a PC gt 3 Presione 13 para volver al modo Inactivo 5 Almacenamiento masivo gt Guardar 4 Con un cable para datos de PC opcional Z 3 Presione 13 para volver al modo Inactivo conecte el enchufe multifuncional del S 4 Con un cable para datos de PC opcional tel fono a una PC que tenga instalado conecte el enchufe multifuncional del Windows Media Player tel fono a una PC Cuando est conectado en la PC Cuando est conectado en la PO aparecer una ventana emergente aparecer una ventana emergente 39 o E Si Si Q 9 s fo d Q 3 z 5 8 Seleccione Sinc arch multimedia digitales con dispositivo en la ventana emergente en la PC Edite o escriba el nombre del tel fono en la ventana emergente si fuera necesario luego haga clic en Finalizar Seleccione y arrastre los archivos de m sica que desee a la lista de sincronizaci n Haga clic en Iniciar sincronizaci n Crear una lista de reproducci n 1 40 En el modo Men toque M sica gt Reproductor de m sica gt Listas de reproducci n Toque Crear Toque el campo de entrada de texto Escriba un t tulo para la nueva lista de reproducci n y toque OK Dm xo Para asignar una imagen a la lista de reproducci n toque Pulse para editar y seleccione una imagen o capture una foto nueva Toque Gu
6. herramientas editor de video explorador de fotos 29 fondo de pantalla 23 fotos capturar 29 editar 47 ver 29 herramientas alarma 55 calculadora 56 calendario 58 convertidor 56 cron metro 56 editor de video 50 lector RSS 53 temporizador 56 Internet consulte Neo Navegaci n Java acceder a aplicaciones 54 iniciar juegos 54 lector RSS consulte herramientas lector RSS llamadas contestar llamadas adicionales 35 contestar 24 desde la agenda 36 funciones avanzadas 34 funciones b sicas 23 marcadas recientemente 34 marcar llamadas adicionales 35 marcar llamadas perdidas 34 multiconferencia 35 n meros internacionales 36 poner en espera 35 realizar 24 recuperar llamadas en espera 35 ver perdidas 34 llamadas de conferencia consulte llamadas multiconferencia mensaje de emergencia 44 mensajes enviar correo electr nico 25 enviar multimedia 25 enviar texto 25 ver correo electr nico 28 ver multimedia 28 ver texto 28 multimedia consulte mensajes navegador consulte Neo Navegaci n o explorador de fotos Neo Navegaci n abrir la p gina de inicio 32 a adir favoritos 33 nota consulte notas de texto o de voz pantalla ver en el televisor 45 perfil Silencioso 22 perfil sin conexi n 20 plantillas insertar 38 multimedia 38 texto 37 rastreador m vil 45 reloj consultar reloj mundial reloj mundial config
7. informaci n que ingresa L nea de teclas e programables Muestra las acciones actuales asignadas a cada rea Iconos Aprenda acerca de los iconos que aparecen en Videollamada en progreso la pantalla Icono Definici n Sal Intensidad de la se al Alarma activada Navegando por la Web Conectado a una p gina Web segura E Red GPRS conectada Roaming fuera del rea normal de Transfiriendo datos v a red GPRS servicio PR mi Red EDGE conectada Desv o de llamadas activado Transfiriendo datos v a red EDGE Bluetooth activado Auricular o kit de manos libres para veh culo Bluetooth conectado Red UMTS conectada D Bu RG Transfiriendo datos v a red UMTS HENE Sincronizado con PC Red HSDPA conectada i a Tarjeta de memoria insertada MERA gt in ER Transfiriendo datos v a red HSDPA Nuevo mensaje de texto SMS FP llamada de voz en curso ou OUOJA a ja souejuaseld WOU OLOJAJa sourejueseld G Icono Definici n Icono Definici n Correo electr nico lleno ensal je de buz n de voz lleno ensal je Push lleno ensal je de configuraci n lleno 14 ES uevo mensaje multimedia MMS q Perfil Normal activado da evo mensaje de correo electr nico W Per ll Silencioso activado 55 uevo mensaje de buz n de voz P
8. interlocutor se pone en espera autom ticamente sepezuene seuolouny In 35 3 Cuando se conecte con el segundo 1 Enel modo Men toque Contactos interlocutor toque Unir 2 Despl cese hasta el n mero que desea y 4 Repita los pasos 2 y 3 para agregar m s toque El interlocutores si es necesario 5 Para finalizar la multiconferencia presione Usar funciones avanzadas de la a Contactos e Llamar a un n mero internacional Aprenda c mo crear tarjetas de presentaci n 3 1 En el modo Inactivo toque Teclado y configurar n meros favoritos y crear grupos de 2 mantenga presionado 0 para insertar el contactos E car cter i D 2 Ingrese el n mero completo que desea Crear una tarjeta de presentaci n S Marcar c digo de pa s c digo de rea y 1 Enel modo Men toque Contactos gt A n mero telef nico y presione a para M s gt Tarjeta de presentaci n 2 marcar 2 Ingrese sus detalles personales 3 Toque Guardar a a un contacto de la agenda i Puede enviar su tarjeta de presentaci n al Puede llamar a n meros directamente desde la EI adjuntarla a un mensaje o correo electr nico contactos usando los contactos almacenados o al transferirla por medio de la funci n gt p 28 inal mbrica Bluetooth 36 Configurar n meros favoritos 1 Enel modo Men toque Contactos 2 Toque la flecha abajo junto a la caja Contactos y seleccione Favoritos 3 Toque A adir 4 Seleccione un conta
9. n de mensajes de emergencia 3 Toque Destinatarios para abrir la lista de destinatarios 4 Toque Contactos para abrir la lista de contactos 5 Seleccione los contactos que desee y toque A adir 6 Seleccione un n mero telef nico si es necesario 7 Toque Aceptar para guardar los destinatarios 8 Toque Repetir y configure la cantidad de veces que desea repetir el mensaje de emergencia 9 Toque Guardar gt Si Para enviar un mensaje SOS se deben bloquear las teclas Presione la tecla Volumen cuatro veces 4 Cuando env a un mensaje de emergencia todas las funciones del tel fono se suspenden hasta que presiona la tecla HOLD Activar el rastreador m vil 8 9 Ingrese un n mero de tel fono y toque OK Toque Aceptar para guardar los destinatarios Toque Remitente Ingrese el nombre del remitente y toque OK Cuando alguien inserta una tarjeta SIM o USIM nueva en el tel fono el rastreador m vil enviar el n mero de contacto autom ticamente a dos destinatarios para ayudarle a encontrar y recuperar el tel fono Para activar el rastreador m vil 2 2 3 En el modo Men toque Ajustes gt Seguridad gt Rastreador m vil Ingrese su contrase a y toque Confirmar Toque Activado para activar el rastreador m vil Toque Destinatarios para abrir la lista de destinatarios Toque el campo del destinatario 10 Toque Guardar gt Aceptar Ver la pantalla del te
10. video Toque Archivos Importar imagen o Importar video Seleccione una categor a de imagen o de video una imagen o un video gt A adir Para una imagen seleccione la duraci n de la visualizaci n de la imagen Toque M s Archivos para a adir m s im genes o videos Toque Editar gt Recortar Toque para reproducir un video y toque Inicio en el punto en que desea que comience el nuevo video 7 Toque Fin en el punto en que desea que finalice el nuevo video 8 Toque Recortar 9 Cuando haya terminado toque M s gt Exportar gt Video gt S Para guardar el proyecto para usos futuros toque M s gt Archivos gt Guardar proyecto El proyecto se guardar en Otros archivos 10 Ingrese un nuevo nombre de archivo y toque OK 11 Para verificar el archivo toque S si es necesario Separar videos 1 Enel modo Men toque Aplicaciones Editor de video 2 Toque Archivos gt Importar imagen o Importar video 3 Seleccione una categor a de imagen o de video una imagen o un video gt A adir Para una imagen seleccione la duraci n de la visualizaci n de la imagen 4 Toque M s gt Archivos para a adir m s im genes o videos 5 Toque Editar gt Dividir 6 Toque gt para reproducir el video y toque Punto de divisi n gt Dividir para dividir el video en dos clips 7 Inserte una imagen o un video como desee entre los clips 8 Cuando haya terminado toque M s gt
11. Exportar gt Video gt S Para guardar el proyecto para usos futuros oque M s gt Archivos gt Guardar proyecto El proyecto se guardar en Otros archivos 9 Ingrese un nuevo nombre de archivo y oque OK 10 Para verificar el archivo toque S si es necesario 51 seuoloeadte A sejuelueuey Een E o E Sy o E S lt Q e 5 fo d Insertar texto 52 La inserci n de texto en un video puede que no est disponible seg n su proveedor de servicio En el modo Men toque Aplicaciones Editor de video Toque Archivos gt Importar imagen o Importar video Seleccione una categor a de imagen o de video una imagen o un video gt A adir Para una imagen seleccione la duraci n de la visualizaci n de la imagen Toque M s gt Archivos para a adir m s im genes o videos Toque Editar gt Insertar gt Texto Toque para reproducir un video y toque Inicio en el punto en que desea que se muestre el texto Toque Fin en el punto en que desea que desaparezca el texto 8 Toque Insertar Ingrese el texto y toque OK 10 Mueva o cambie el tama o del texto y oque Realizado 11 Cuando haya terminado toque M s gt Exportar gt Video gt S Para guardar el proyecto para usos futuros oque M s gt Archivos gt Guardar proyecto El proyecto se guardar en Otros archivos 12 Ingrese un nuevo nombre de archivo y oque OK 13 Para verifi
12. Parte del contenido de este manual puede diferir del tel fono dependiendo del software del tel fono o del proveedor de servicios SAMSUNG ELECTRONICS IS Printed in Korea Sitio Web Code No GH68 22162A http www samsungmobile com Spanish MVL 07 2009 Rev 1 0 Samsung M8800L manual del usuario SAMSUNG 8 0 e 77 Keypad Phonebook Messages Menu mm D w o D SAMSUNG T p Usar este manual Este manual del usuario fue dise ado especialmente para guiarlo a trav s de las funciones y caracter sticas del tel fono m vil Para un inicio r pido consulte presentamos el tel fono m vil ajustar este parrafo para que no quede ese espacio y usar las funciones b sicas Iconos instructivos Antes de comenzar familiaricese con los iconos que ver en este manual Advertencia situaciones que pudieran wanna Causar lesiones a usted u otras personas Precauci n situaciones que pudieran carro Causar da o al tel fono u otros equipos 14 Nota notas sugerencias de uso o informaci n adicional Le Consulte p ginas con informaci n relacionada por ejemplo p 12 representa consulte la p gina 12 Seguido de el orden de opciones o men s que debe seleccionar para realizar un paso por ejemplo en el modo Men seleccionar Neo mensajer a gt Crear mensaje representa Neo mensajer a seguido de Crear mensaje Corchetes teclas del tel fono por ejemplo rar repre
13. Puede bloquear la pantalla t ctil y las teclas para evitar cualquier operaci n no deseada del tel fono Para bloquear presione la tecla HOLD Teclas Tecla Funci n E Marcar Realizar o contestar una lamada en el modo hactivo recuperar los ltimos n meros marcados perdidos o recibidos O Atr s En el modo Men volver al nivel anterior Encendido E Salir del men Encender y apagar el tel fono mantener presionada finalizar una lamada en el modo Men volver a la pantalla del men principal o al modo hactivo Tecla Funci n Abrir la ventana de cambio de aplicaci n para acceder A Cambio de Geer 0 Aa a otras aplicaciones sin CT aplicaci n i salir de la que se encuentra en curso A Bloquear o desbloquear la j Espera D E pantalla t ctil y las teclas al justar el volumen del El Volumen ANE E tel fono A lbum de En el modo Inactivo abrir U fotos las fotos o videos ahi ou ouer ja souejuaseld ou OUOJaJa a sowejueseld Dei Tecla Funci En el modo Inactivo activar la c mara mantener presionada en el modo C mara tomar una foto o grabar un video en la pantalla de marcaci n hacer una videollamada E C mara 12 Pantalla La pantalla del tel fono consta de las siguientes reas mem Linea de iconos Muestra distintos iconos rea de texto y a gr ficas Muestra mensajes instrucciones e
14. a ubicaci n de memoria si S visuales toque Archivos es necesario S Guardar como 8 Ingrese un nuevo nombre de archivo para 7 Seleccione una Ubicaci n de memoria si la imagen y toque OK ZS es necesario 3 8 Ingrese un nuevo nombre de archivo para i En el modo Men toque Multimedia gt Im genes gt Mis fotos un archivo de foto la imagen y toque OK A adir una nota 3 En el modo Men toque Multimedia gt Im genes gt Mis fotos un archivo de foto Imprimir im genes Aprenda c mo imprimir su imagen con un cable de datos de PC opcional o la funci n inal mbrica Bluetooth 49 E o gt o E a lt O e 5 fo d Para imprimir una imagen usando un cable de datos de PC 1 Conecte el enchufe multifuncional del tel fono en una impresora compatible 2 Abra una imagen p 29 3 Toque M s gt Imprimir via USB 4 Configure las opciones de impresi n e imprima la imagen Para imprimir una imagen Usando la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Abra una imagen p 29 2 Toque M s gt Imprimir v a gt Bluetooth 3 Seleccione una impresora con tecnolog a Bluetooth y realice la vinculaci n p 43 4 Configure las opciones de impresi n e imprima la imagen 50 Editar videos Aprenda c mo editar archivos de video y aplicar efectos visuales Recortar un segmento d 2 En el modo Menu toque Aplicaciones Editor de
15. ansformar una imagen 1 48 En el modoMen toque Multimedia gt Im genes Mis fotos un archivo de foto Toque Ga Toque Editar gt Modificar gt Cambiar tama o Rotar o Girar Rote o voltee la imagen como desee y toque Realizado Para cambiar el tama o de la imagen seleccione un tama o y toque Guardar gt Realizado Cuando termine con las opciones de transformaci n toque Archivos gt Guardar como Seleccione una ubicaci n de memoria si es necesario Ingrese un nuevo nombre de archivo para la imagen y toque OK Recortar una imagen Ta En el modo Men toque Multimedia gt Im genes gt Mis fotos un archivo de foto Toque lg Toque Editar gt Recortar Mueva el rect ngulo sobre el rea que desea recortar y toque Recortar gt Realizado Cuando haya terminado de recortar toque Archivos gt Guardar como Seleccione una ubicaci n de memoria si es necesario Ingrese un nuevo nombre de archivo para la imagen y toque OK Insertar una funci n visual 1 2 Toque BB 2 Toque lg 3 Toque Editar gt Insertar una funci n 3 Toque Editar gt Nota en pantalla visual marco imagen clip art Gui os o 4 Seleccione un color e ingrese una nota en texto la pantalla g 4 Seleccionar una funci n visual o ingresar 5 Toque Realizado z texto 6 Cuando haya terminado toque Archivos 3 5 Toque Realizado Guardar como 3 6 Cuando termine de agregar funciones 7 Seleccione un
16. ar contacto para guardar en la agenda un nuevo contacto con la etiqueta Para realizar llamadas o enviar mensajes desde las fotos 1 Seleccione una foto al presionar DI 2 Toque Si La etiqueta aparece con el nombre 3 Toque Opciones gt Llamada o Mensajes Escuchar musica Aprenda c mo escuchar musica a trav s del reproductor de m sica o la radio FM Escuchar radio FM 1 Enchufe el auricular suministrado en el enchufe multifuncional del tel fono 2 En el modo Men toque M sica gt Radio FM 3 Toque S para comenzar la sintonizaci n autom tica La radio busca y guarda autom ticamente las estaciones disponibles ei La primera vez que acceda a la radio FM se le solicitar que inicie la sintonizaci n autom tica 4 Toque s O i para seleccionar una estaci n de radio Toque y mantenga presionada s O e para seleccionar una estaci n de radio guardada Si desea obtener informaci n de la canci n que escucha toque M s gt Reconocimiento de m sica p 41 5 Para apagar la radio FM toque Escuchar archivos de musica Comience por transferir archivos al tel fono o a la tarjeta de memoria e Descargue desde la Web inal mbrica gt p 32 e Descargue desde una PC con PC Studio de Samsung opcional p 38 e Reciba v a Bluetooth p 43 e Copie a la tarjeta de memoria kp 39 e Sincronice con Windows Media Player 11 gt p 39 Despu s de transferir archivos
17. ara contestar una llamada presione el bot n del auricular e Para finalizar una llamada presione el bot n del auricular Enviar y ver mensajes Aprenda c mo enviar y ver mensajes de texto SMS multimedia MMS y correos electr nicos Enviar un mensaje de texto o multimedia 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a gt Crear mensaje gt Mensaje 2 Toque Pulsar para a adir un destinata gt Introducir manualmente 3 Ingrese un n mero de destino y toque OK Toque Pulsar para a adir texto 5 Ingrese el texto de su mensaje y toque OK gt p 26 Para enviar un mensaje de texto vaya al paso 7 Para adjuntar multimedia contin e con el paso 6 P 6 Toque A adir medios y agregue un elemento Toque Enviar para enviar el mensaje Enviar un correo electr nico En el modo Men toque Neo mensajer a gt Crear mensaje gt Correo electr nico Toque Pulsar para a adir un destinata d gt Introducir manualmente Ingrese una direcci n de correo electr nico y toque OK Toque Pulsar para a adir asunto Ingrese un asunto y toque OK Toque Pulsar para a adir texto Ingrese el texto de su correo electr nico y toque OK Toque A adir archivos y adjunte un archivo si es necesario Toque Enviar para enviar el mensaje 25 seoIseq seuorouny se en Les 177 eh 2 bg 1 D 2 S Ingresar texto Con la pantalla t ctil de su tel fo
18. ardar Seleccione la nueva lista de reproducci n Toque A adir gt Pistas Seleccione los archivos que desea incluir y presione A adir Personalizar los ajustes del reproductor de m sica 1 2 3 En el modo Men toque M sica Reproductor de m sica Toque Ajustes Ajuste las configuraciones para personalizar el reproductor de m sica Toque Guardar Grabar canciones de la radio FM A Enchufe el auricular suministrado en el enchufe multifuncional del tel fono En el modo Men toque M sica gt Radio FM Toque para iniciar la radio FM Toque M s gt Grabar para comenzar a grabar Cuando haya terminado de grabar toque Parar El archivo de m sica se guardar en Clips de radio toque Multimedia gt Sonidos La funci n de grabaci n se ha desarrollado U s lo para la grabaci n de voz La calidad de la grabaci n ser muy inferior a la de un dispositivo digital Almacenar estaciones de radio autom ticamente d En el modo Men toque Musica gt Radio FM 2 Toque M s gt Sintonizaci n autom tica 3 Toque S para confirmar si es necesario La radio busca y guarda autom ticamente las estaciones disponibles Buscar informaci n de m sica Aprenda c mo acceder a un servicio de musica en l nea y c mo obtener informaci n sobre las canciones que est oyendo 1 Enel modo Men toque M sica gt Reconocimiento de m sica 2 Seleccione Reconocimiento de
19. c gov oet ea busque el c digo de beneficiario ASL y el c digo de producto SWDM8800L presentamos el tel fono m vil En esta secci n aprenda acerca de la disposici n teclas pantalla e iconos del tel fono Desembalaje Busque los siguientes elementos en la caja del producto e Tel fono m vil Bater a Adaptador de viaje cargador Manual del usuario 7 Los elementos que se proporcionan con el EI tel fono pueden variar dependiendo del software y los accesorios disponibles en su regi n o los que ofrezca el proveedor de servicio Puede obtener accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung ou OUOJaJa a sowejueseld Disposici n del tel fono La parte delantera del tel fono incluye las T siguientes teclas y funciones Lente frontal de la c mara para videollamadas Ranura de la tarjeta de memoria Tecla Cambio y de aplicaci n Tecla Espera 9 IS SA KE y MEE rel 2 Tecla Marcar MEA Micr fono 10 Aud fono Sensor de luz Pantalla t ctil Tecla Encendido Salir del men Tecla Atr s La parte posterior del tel fono incluye las siguientes teclas y funciones Enchufe multifuncional Flash TT gt Lente trasero de la c mara Tecla de 4 volumen Tecla lbum kh de fotos Tecla C mara 5 DN Altavoz Cubierta de la bateria A Antena intema
20. car el archivo toque S si es necesario A adir pista de sonido 1 Enel modo Men toque Aplicaciones Editor de video 2 Toque Archivos gt Importar imagen o Importar video Seleccione una categor a de imagen o de video una imagen o un video gt A adir Para una imagen seleccione la duraci n de la visualizaci n de la imagen Toque M s Archivos para a adir m s im genes o videos Toque Pista de audio adicional gt Importar sonido Toque Sonidos a categor a de sonido un sonido A adir Cuando haya terminado toque M s gt Exportar gt Video gt S Para guardar el proyecto para usos futuros toque M s gt Archivos gt Guardar proyecto El proyecto se guardar en Otros archivos Ingrese un nuevo nombre de archivo y toque OK Para verificar el archivo toque S si es necesario Usar el lector RSS Aprenda c mo usar el lector RSS para obtener las noticias y la informaci n m s recientes desde sus sitios web favoritos Crear fuentes Ne 2 3 4 5 En el modo Men toque Aplicaciones Lector RSS Toque A adir Toque el campo de entrada de URL Ingrese la direcci n de una fuente RSS y toque OK Toque Aceptar Leer fuentes RSS 1 2 En el modo Men toque Aplicaciones gt Lector RSS Toque Actualizar gt una fuente gt Actualizar gt S Seleccione una categor a de fuente gt una fuente actualizada 53 seuoloea dte A sejuelueu
21. cto El contacto se guarda en el n mero favorito Los primeros cinco n meros favoritos se asignan a los 5 contactos superiores a en la barra de herramientas de los widgets Crear un grupo de contactos Al crear grupos de contactos puede asignar a cada grupo nombres de grupo tonos de llamada im genes de grupo y tipo de vibraci n o enviar mensajes y correos electr nicos a todo el grupo Comience por crear un grupo 1 Enel modo Men toque Contactos 2 Toque la flecha abajo junto a la caja Contactos y seleccione Grupos 3 Toque A adir grupo 4 Configure un nombre de grupo la imagen ID de grupo un tono ID de grupo y un tipo de vibraci n 5 Toque Guardar Usar funciones avanzadas de mensajer a Aprenda c mo crear plantillas y usar plantillas para crear nuevos mensajes Crear una plantilla de texto 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a gt Plantillas gt Plantillas de texto 2 Toque Crear para abrir una ventana de nueva plantilla 3 Toque la pantalla 37 sepezuene seuolouny In 4 Ingrese su texto y toque OK Crear un mensaje desde una 5 Toque M s Guardar como Plantilla plantilla multimedia 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a Crear una plantilla multimedia gt Plantillas gt Plantillas de mensajes 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a multimedia gt Plantillas gt Plantillas de mensajes 2 Seleccione la plantilla que desee multimedia 3 Toque Editar
22. de la manipulaci n descuidada para evitar da os graves No pinte el tel fono ya que al hacerlo puede trabar las piezas m viles y evitar el funcionamiento correcto Evite usar el flash de la c mara del tel fono demasiado cerca de los ojos de ni os o animales El tel fono y las tarjetas de memoria se pueden da ar por la exposici n a campos magn ticos No use estuches o accesorios con cierres magn ticos ni permita que el tel fono entre en contacto con campos magn ticos durante per odos de tiempo extendidos osn A pepunBes ap uoroewojul osn A pepunBes ap uotoeuojur VW Evite la interferencia con otros dispositivos electr nicos El tel fono emite se ales de radiofrecuencia RF que pueden interferir con equipos electr nicos no protegidos o incorrectamente protegidos como marcapasos auriculares dispositivos m dicos y otros dispositivos electr nicos en hogares o veh culos Consulte alos fabricantes de los dispositivos electr nicos para resolver los problemas de interferencia que experimente Informaci n de uso importante Uso del tel fono en posici n normal Evite el contacto con la antena interna del tel fono S lo permita que personal calificado revise el tel fono Si permite que personal no calificado revise el tel fono ste se puede da ar anulando la garant a Asegure una vida til m xima de la bater a y el cargador e Evite cargar las bater as por m s de una semana ya
23. de m sica al tel fono o a la tarjeta de memoria 1 Enel modo Men toque Musica gt Reproductor de m sica 31 SeoIseq seuorouny se en 2 Seleccione una categoria de m sica un Navegar p ginas Web Agregar un favorito Abrir una lista de favoritos guardados Navegar por la Web Aprenda c mo acceder y marcar como favoritos sus p ginas Web preferidas archivo de m sica 1 Enel modo Inactivo toque 3 Controle la reproducci n con los siguientes Neo navegaci n Inicio para abrir la iconos p gina de inicio del proveedor de servicio 2 Navegue porlas p ginas Web con los Qu Poner pausa en reproducci n siguientes iconos E amp Reproducir reproducci n Si y Retroceder retroceder en un WE Avanzar o retroceder en una archivo mantener presionada p gina Web a cm Avanzar Avanzar en un archivo Q Actualizar la p gina Web E SE mantener presionada a Volver a la p gina de inicio o Subir o bajar el volumen Ampliar la p gina Web Q 2 17 Cambiar el modo de vista DEE dh 32 FF BE ENS SEL A lt A ta N EL al e ER Hd E bo Q 8 D 90 Nol o e o 5 o gt Oo Oo v 2 3 g 23 2 3 3 _ o 54 Si 2E 0895387 nO o U 532258 om S Dem SIETE To 5 g castani d o 232 Pel RS p po 34 Usar funciones avanzadas de llamada Aprenda acerca de las capacidades adicionales de llamada del tel fono El tel fo
24. de radiofrecuencia RF que emiten los equipos de radio y telecomunicaciones Estas normas evitan la venta de dispositivos m viles que excedan el nivel de exposici n m ximo conocido como Tasa espec fica de absorci n o SAR de 1 6 watts por kilogramo de tejido corporal osn A pepunBes ap voroewojul M osn A pepunBes ap votoeuojul Ml Durante las pruebas el ndice m ximo de SAR registrado para este modelo fue Tasa espec fica de absorci n W kg Frecuencia de red GSM850 0 656 0 487 0 774 0 773 GSM1900 a Cuando se use con accesorios que no contengan metal y que proporcionen una separaci n de a lo menos 1 5 cms entre el dispositivo incluyendo la antena ya sea que est extendida o retra da y el cuerpo de quien lo usa En el uso normal es probable que el ndice de SAR real sea mucho menor puesto que el dispositivo fue dise ado para emitir s lo la energ a de RF necesaria para transmitir una se al a la estaci n base m s cercana Al emitir autom ticamente niveles m s bajos cada vez que es posible el dispositivo reduce su exposici n general a la energ a de RF La FCC ha otorgado una Autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono basado en el cumplimiento para todos los niveles SAR informados con las directrices de exposici n a RF de la FCC La autorizaci n se puede encontrar en el sitio Web de la Oficina de ingenier a y tecnolog a de la FCC en http Amww fce
25. diente Emoticons para seleccionar un emoticons Ingresar texto con trazos de pantalla completa d Cambie el m todo de entrada de texto a Escr pant Comp Trazos de pantalla completa 2 Escriba cada car cter en cualquier parte la pantalla Para cambiar entre min sculas y may sculas o usar n meros o s mbolos toque Abc Ingresar texto con el cuadro de escritura a mano 1 de 1 Cambie el m todo de entrada de texto a Cuadro de escritura a mano 1 2 Escriba cada car cter en el rea de escritura en la parte inferior de la pantalla Escriba n meros y s mbolos en la columna 21 en el lado derecho del rea de escritura Ingresar texto con el cuadro de escritura a mano 2 1 Cambie el m todo de entrada de texto a Cuadro de escritura a mano 2 2 Escriba cada car cter en el rea de escritura en la parte inferior de la pantalla Para cambiar entre min sculas y may sculas o usar n meros o s mbolos toque Abc 127 seoIseq SAUOIDUNI se en Leg 177 E E 2 Q ml bg mn D 2 S Ver mensajes de texto o multimedia 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a Buz n de entrada 2 Seleccione un mensaje de texto o multimedia Ver un correo electr nico 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a gt Buz n de entrada de correo 2 Seleccione una cuenta 3 Toque Descargar 4 Seleccione un correo electr nico o un encabezado 5 Si selecciona un encabezado
26. dir m s relojes repita los pasos 2 a 4 A adir un reloj mundial a la pantalla En el modo de pantalla de reloj dual puede ver relojes con dos zonas horarias distintas en la pantalla Despu s de crear un reloj mundial 1 En el modo Men toque Organizador gt Reloj mundial 2 Toque Configurar como segundo 3 Seleccione el reloj mundial que desea a adir 4 Toque Definir Configurar y usar alarmas Aprenda c mo configurar y controlar alarmas para eventos importantes Configurar una nueva alarma 1 Enel modo Men toque Organizador gt Alarmas Toque Crear alarma Configure los detalles de la alarma Toque Guardar PON Y Si el tel fono est apagado la funci n de activaci n autom tica lo configura para que se encienda autom ticamente y para que active la alarma a la hora designada Detener una alarma Cuando se active la alarma e Arrastre el deslizador hasta Parar para detener una alarma sin repetirla e Arrastre el deslizador hasta Parar para detener una alarma sin repetirla o arrastre el deslizador hasta Aplazar para silenciar la alarma para el periodo de repetici n 55 seuoloea dte A sejuelweuey Een o E Di o E a lt 8 Q e 5 fo d Desactivar una alarma 1 2 DN En el modo Men toque Organizador gt Alarmas Toque Desactivado junto a la alarma que desea desactivar El men Alarmas aparecer de modo diferente seg n el
27. ducci n EI Retroceder en un archivo EN Adelantar en un archivo E Subir o bajar el volumen Editar im genes Aprenda c mo editar im genes y aplicar efectos divertidos Aplicar efectos a las im genes 1 Enel modo Men toque Multimedia gt Im genes gt Mis fotos un archivo de foto 2 Toque lg 3 Toque Editar gt Efectos gt una opci n de efecto 4 Seleccione una variaci n del efecto que desea aplicar y toque Realizado Para aplicar un efecto de difuminado en una zona espec fica de una imagen mueva o cambie el tama o del rect ngulo y toque Desenfocar gt Realizado 5 Cuando termine de aplicar los efectos toque Archivos gt Guardar como 6 Seleccione una ubicaci n de memoria si es necesario 7 Ingrese un nuevo nombre de archivo para la imagen y toque OK Ajustar una imagen 1 Enel modo Men toque Multimedia gt Im genes gt Mis fotos gt un archivo de foto 2 Toque Ga 3 Toque Editar gt Ajustar una opci n de ajuste brillo contraste o color Para ajustar la imagen autom ticamente seleccione Nivel autom tico 4 Ajuste la imagen como desee y toque Realizado 5 Cuando termine con los ajustes toque Archivos gt Guardar como 6 Seleccione una ubicaci n de memoria si es necesario 7 Ingrese un nuevo nombre de archivo para la imagen y toque OK 47 seuoloea dte A sejuelweuey Een o Sy o E 3 lt 8 O e DI fo d Tr
28. e aire se inflen r pidamente Manipule y deseche las bater as y cargadores con cuidado e Use s lo bater as y cargadores aprobados por Samsung espec ficamente dise ados para el dispositivo Las bater as y cargadores no compatibles pueden causar graves lesiones o da o al dispositivo e No arroje las bater as al fuego Siga todas las normas locales para desechar las bater as usadas e Nunca coloque las bater as o los tel fonos sobre aparatos de calentamiento como hornos microondas estufas o radiadores Las bater as pueden explotar al sobrecalentarse e Nunca reviente ni perfore las bater as Evite exponerlas a presiones extemas altas se puede producir un cortocircuito interno y sobrecalentamiento Evite la interferencia con marcapasos Mantenga un m nimo de 15 cm 6 pulgadas entre los dispositivos m viles y los marcapasos para evitar la interferencia potencial seg n lo recomendado por fabricantes y el grupo de investigaci n independiente Wireless Technology Research Si tiene alguna raz n para sospechar que el dispositivo causa interferencia con un marcapasos u otro dispositivo m dico apague el dispositivo de inmediato y comun quese con el fabricante del marcapasos o dispositivo m dico para obtener asesor a Apague el tel fono en entornos potencialmente explosivos No use el tel fono en puntos de carga de combustible estaciones de servicio o cerca de combustibles o qu micos Apague el
29. e memoria con el lado de la etiqueta hacia arriba Inserte la tarjeta de memoria en la ranura para la tarjeta de memoria hasta que se ajuste en su sitio 3 Ml ajustar este parrafo para que no quede ese espacio 2505 IS d H 13 E ees WIN 3 B D I a OD HN presi nela suavemente hasta que se suelte del tel fono y tire de la tarjeta para sacarla de la ranura d Para sacar la tarjeta de memoria 19 20 Encender y Para encender e apagar el tel fono tel fono 1 Mantenga presionada less 2 Ingrese el PIN y toque Confirmar si es necesario Para apagar el te Al cambiar al pe servicios del tel fono repita el paso 1 anterior Il sin conexi n puede usar los ono que no son de red en reas donde se proh be el uso de dispositivos inal mbricos como en aviones y hospitales Para cambiar al perfil sin conexi n en el modo Men toque Ajustes gt Perfiles del tel fono gt Fuera de l nea Siga todas las advertencias publicadas e instrucciones del personal oficial cuando se encuentre en reas en las que est n prohibidos los dispositivos inal mbricos Acceder a los men s Para acceder a los menus del tel fono 1 Enel modo Inactivo presione Men para acceder al modo Men 2 Seleccione un men o una opci n 3 Presione la tecla Atr s para moverse un nivel hacia arriba presione Iess dos veces para volver al modo Inactivo
30. erfil Conducci n activado ba uevo mensaje push y Perfil Reuni n activado G evo mensaje de configuraci n a Pet Exterior activado E evo mensaje de video Perfil Fuera de linea activado da ensaje de texto lleno ci ivel de carga de la bateria da ensaje multimedia lleno Hora actual Se ts Ze 9 ajustar este parrafo para que no quede ese espacio Comience por armar y configurar su tel fono m vil para el primer uso Instalar la tarjeta SIM o USIM y la bater a Cuando se suscriba a un servicio celular recibir un M dulo de identidad del suscriptor o tarjeta SIM con los detalles de la suscripci n tales como el n mero de identificaci n personal PIN y los servicios opcionales Para utilizar los servicios UMTS puede comprar una tarjeta M dulo de identidad del suscriptor universal USIM Para instalar la tarjeta SIM o USIM y la bater a 2 Inserte la tarjeta SIM o USIM 1 Retire la cubierta de la bater a e Coloque la tarjeta SIM o USIM en el tel fono con los contactos dorados hacia abajo e Sin insertar una tarjeta SIM o USIM puede usar los servicios que no son de red y algunos men s de su tel fono Si el tel fono est encendido mantenga presionada Iesel para apagarlo e oloedsa s apanb ou anb exed opened oo pak Lol 3 Inserte la bater a Cargar la bater a Antes de usar el tel fono por primera vez debe cargar la bater a 1 Abra la cubierta del enchufe mul
31. ey Een Le g g 3 3 E E pol ei 3 Personalizar la configuraci n del lector RSS 1 Enel modo Men toque Aplicaciones gt Lector RSS 2 Toque M s gt Ajustes gt Ajustes de red 3 Toque junto al perfil que desee 4 Cambie la configuraci n para personalizar el lector RSS 5 Toque Guardar Usar juegos y aplicaciones Java Aprenda c mo usar juegos y aplicaciones patrocinados por la galardonada tecnolog a Java Y Dependiendo del software del tel fono la descarga de archivos java puede no ser compatible Jugar juegos 1 Enel modo Men toque Aplicaciones gt Juegos y m s 54 2 Seleccione un juego de la lista y siga las instrucciones que aparecen en pantalla Y Los juegos disponibles pueden variar dependiendo del proveedor de servicio o de la regi n Los controles y opciones de juegos pueden variar Abrir aplicaciones 1 Enel modo Men toque Aplicaciones gt Juegos y m s gt una aplicaci n 2 Toque M s para acceder a una lista de diversas opciones y configuraciones para la aplicaci n Crear y ver relojes mundiales Aprenda c mo ver la hora en otra ciudad y c mo configurar relojes mundiales para que aparezcan en la pantalla Crear un reloj mundial 1 Enel modo Men toque Organizador gt Reloj mundial 2 Toque A adir 3 Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta una zona horaria 4 Toque Aceptar para crear su reloj mundial 5 Para a a
32. herramientas 1 Enel modo Men toque Aplicaciones gt Block de dibujo 2 En la barra de herramientas de bocetos toque 4 para cambiar el tipo de herramienta Tiene las siguientes herramientas Herramientas Funci n Seleccionar tipo de l nea E la seleccionar grosor de E Boligrafo S linea seleccionar color de linea A adir un circulo o un rect ngulo cambiar el grosor de la linea cambiar el color de la linea seleccionar el color para rellenar la figura seuoloeadte A sejuelweuey Een Forma 57 6 Cuando haya terminado toque Archivo Guardar como flash o Guardar como Ingresar texto para insertar imagen cambiar el tama o de la i E Texto uente cambiar los 7 Ingrese un nombre de archivo y toque OK atributos cambiar el color del texto Administrar el calendario Wed sel Peeterinseloouna Aprenda c mo cambiar la vista del calendario y E megan crear eventos 3 Conlash i li bocet Weeden Cambiar la vista de calendario 4 Para borrar texto sellos o im genes que o 3 Li 8 1 End modo Men toque Organizador gt ol haya a adido toque un elemento M s a Si gt B Calendario I 2 Toque M s gt Ver por d a o ze 5 Para a adir movimiento a un boceto utilice i a di sdinana P E uno de los siguientes m todos P ana 3 e Toque M s Movimiento gt c t S Preestablecer un objeto gt un tipo rear un vemo de movimiento gt OK 1 Enel modo Men t
33. icaciones del tel fono que desee enviar 2 Toque Enviar via gt Bluetooth Recibir datos a trav s de la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Ingrese el PIN de la funci n inal mbrica Bluetooth y toque Aceptar si es necesario 2 Toque S para confirmar que desea recibir datos desde el dispositivo si es necesario Usar el modo de SIM remota En el modo de SIM remota puede hacer o contestar llamadas s lo con un kit manos libres para veh culo Bluetooth conectado a trav s de la tarjeta SIM o USIM en el tel fono Para activar el modo de SIM remota 1 Enel modo Men toque Aplicaciones Bluetooth gt Ajustes 2 Toque Modo SIM remota Activado 3 Toque Guardar 43 seuoloea dte A sejuelweuey Een E o E Sr o E a lt 8 O e 5 be d Para usar el modo de SIM remota inicie la conexi n Bluetooth desde un kit manos libres para veh culo Bluetooth ei El kit manos libres para vehiculo Bluetooth debe estar autorizado Para autorizarlo toque el dispositivo y seleccione Autorizar dispositivo Activar y enviar un mensaje de emergencia Cuando tenga una emergencia puede enviar un mensaje de emergencia para solicitar ayuda Y Es posible que este servicio no est disponible seg n su regi n o su proveedor de servicio 1 Enel modo Men toque Neo mensajer a gt Mensajes de emergencia gt Opciones de env o 44 2 Toque Activado para activar la funci
34. ivo de foto Para categorizar y ver fotos en una vista ancha 1 En el modo Men toque Explorador de fotos 2 Gire el tel fono a la izquierda para obtener la vista horizontal 3 Despl cese hacia la izquierda o derecha para ver las fotos Capturar videos 1 Gire el tel fono a la izquierda para obtener la vista horizontal 2 En modo Inactivo mantenga presionado para activar la c mara 3 Toque f para cambiar al modo de grabaci n 4 Apunte el lente hacia el objetivo y realice ajustes 29 seoIseq seuorouny se en Le Di i 2 Q bg Rod D 2 S 5 Presione 14 para comenzar a grabar 6 Presione 14 o toque para detener la grabaci n El video se guarda autom ticamente Ver videos En el modo Men toque Multimedia gt Videos gt Mis videoclips un archivo de video Etiquetar sus fotos Aprenda c mo etiquetar sus fotos y realizar llamadas o a enviar mensajes desde las fotos Antes de realizar las llamadas o enviar los mensajes se deben crear las etiquetas Para etiquetar sus fotos 1 Seleccione una foto al presionar Tei 2 Toque Sa para agregar una etiqueta a la cara de una persona 30 3 Toque EJ mueva o cambie el tama o del rect ngulo en una cara y toque ok si es necesario 4 Toque A adir gt A adir nombre 5 Ingrese el nombre de la etiqueta y toque OK 6 Toque Opciones gt Editar gt V nculo a Contactos gt Cre
35. l fono en un televisor Aprenda c mo ver los archivos al conectar su tel fono al televisor d Con el televisor encendido conecte el tel fono al televisor con un cable de salida para TV Cambie el televisor al modo entrada externa apropiado seuoloea dte A sejuelweuey Een 45 E o E Sr o E E Si S lt Si O o 5 be d Y Si no puede ver el tel fono en el televisor trate de cambiar la configuraci n de salida de ste En el modo Men toque Ajustes gt Tel fono Salida TV gt un sistema de codificaci n de video Sus archivos quiz s no se muestren correctamente debido a diferencias en los sistemas de video o a la calidad de la pantalla del televisor Las funciones de la unidad principal Bluetooth y de acercamiento no funcionar n en el modo de salida del televisor Grabar y reproducir Sonidos grabados Aprenda c mo operar la grabadora de voz del tel fono Grabar una nota de voz 1 46 En el modo Men toque Aplicaciones Grabador de voz w Toque para comenzar a grabar Diga la nota al micr fono Cuando haya terminado de hablar toque a La nota se guarda autom ticamente Reproducir una nota de voz d 2 3 En el modo Men toque Multimedia gt Sonidos gt Sonidos grabados Seleccione un archivo Controle la reproducci n con los siguientes iconos no Funci n Poner pausa en reproducci n Reproducir repro
36. m sica para conectarse al servidor 3 Si su tel fono est correctamente registrado toque para grabar la parte de m sica que desee buscar ei Algunos proveedores de servicios quiz s no admitan este servicio y es posible que la base de datos no contenga informaci n de todas las canciones 41 sepezuene seuolouny In 42 Usar la funci n inal mbrica Bluetooth Aprenda acerca de la capacidad del tel fono para conectarse a otros dispositivos inal mbricos para intercambiar datos y usar funciones manos libres 1 Enel modo Men toque Aplicaciones gt Bluetooth 2 Toque el c rculo del centro para activar la funci n inal mbrica Bluetooth 3 Para permitir que otros dispositivos encuentren su tel fono toque Ajustes gt Visibilidad de mi tel fono gt Activado gt Guardar Si selecciona Personalizado configure la duraci n que su tel fono ser visible Buscar y vincular con otros dispositivos con tecnologia Bluetooth 1 Enelmodo Menu toque Aplicaciones gt Bluetooth Buscar 2 Seleccione un icono de dispositivo y arr strelo hasta el centro 3 Ingrese un PIN para la funci n inal mbrica Bluetooth o el PIN Bluetooth del otro dispositivo si tiene uno y toque OK Cuando el due o del otro dispositivo ingresa el mismo c digo o acepta la conexi n se completa la vinculaci n Enviar datos con la funci n inal mbrica Bluetooth 1 Seleccione el archivo o elemento de una de las apl
37. n reas con se ales d biles es posible que pierda la recepci n Trasl dese a otra rea e intente nuevamente e No puede acceder a algunas opciones sin una suscripci n Comun quese con el proveedor de servicios para obtener m s detalles Usted ingresa un n mero pero la llamada no se establece e Aseg rese de haber presionado la tecla Marcar ra e Aseg rese de haber accedido a la red celular correcta e Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico Otra persona que llama no se puede comunicar con usted e Aseg rese de que el tel fono est encendido e Aseg rese de haber accedido a la red celular correcta e Aseg rese de no haber configurado la restricci n de llamadas para el n mero telef nico El llamante no escucha lo que usted habla e Aseg rese de no cubrir el micr fono incorporado e Aseg rese de que el micr fono est cerca de su boca e Si usa un auricular aseg rese de que est correctamente conectado 10 o Le Q O Sai eN bt y e o OD 3 Di 1 Ki Q Q o Si Q O e bei g o 3 D bd El tel fono emite un pitido y el icono de la bateria destella La bater a tiene poca carga Recargue o reemplace la bater a para continuar usando el tel fono La calidad de audio de la llamada es baja e Aseg rese de que no est bloqueando la antena interna del tel fono e Cuando est en reas co
38. n se ales d biles es posible que pierda la recepci n Trasl dese a otra rea e intente nuevamente Usted selecciona un contacto para llamar pero la llamada no se establece e Aseg rese de que el n mero correcto est almacenado en la lista de contactos e Si es necesario vuelva a ingresar y guardar el n mero La bater a no carga correctamente o a veces el tel fono se apaga e Es posible que los terminales de la bater a est n sucios Limpie los contactos dorados con un pa o limpio y suave e intente cargar la bater a nuevamente e Sila bater a ya no se carga completamente des chela y reempl cela por una nueva El tel fono tiene una temperatura alta al tacto Cuando usa varias aplicaciones a la vez el tel fono requiere m s energ a y puede calentarse Esto es normal y no afecta la vida util ni el rendimiento del tel fono ndice alarmas crear 55 desactivar 56 detener 55 auricular 24 bateria cargar 17 indicador de bater a baja 18 instalar 15 bloquear consulte bloqueo del tel fono bloqueo del tel fono 23 Bluetooth activaci n 42 enviar datos 43 modo de SIM remota 43 recibir datos 43 calculadora consulte herramientas calculadora Calendario consulte herramientas Calendario contactos a adir 28 buscar 28 crear grupos 37 convertidor consulte herramientas convertidor cron metro consulte herramientas cron metro editor consulte
39. no S quele m s provecho al tel fono al personalizarlo para que coincida con sus preferencias 22 Ajustar el volumen de los tonos de las teclas En el modo Inactivo presione la tecla Volumen hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del tono de las teclas Ajustar la intensidad de la vibraci n en la pantalla t ctil Puede ajustar la intensidad de la vibraci n cuando toca la pantalla t ctil 1 Enel modo Inactivo presione la tecla Volumen arriba o abajo 2 Toque Vibraci n y presione la tecla Volumen arriba o abajo para ajustar la intensidad de la vibraci n Cambiar a o desde el perfil Silencioso En el modo Inactivo toque Teclado y mantenga presionada para silenciar o activar el sonido del tel fono Cambiar el tono de llamada 1 5 En el modo Men toque Ajustes gt Perfiles del tel fono Toque junto al perfil que est usando Toque Tono de llamada de voz o Tono de videollamada Seleccione un tono de llamada en la lista y toque Guardar Toque Guardar Seleccionar un fondo de pantalla modo Inactivo da En el modo Men toque Ajustes gt Pantalla e iluminaci n gt Fondo de pantalla Despl cese hacia la izquierda o derecha hasta una imagen Toque Definir Bloquear el tel fono la 2 En el modo Men toque Ajustes gt Seguridad Toque Activado bajo Bloqueo de tel fono Ingrese una nueva contrase a de cuatro a ocho d gitos y toque Confirmar
40. no puede ingresar texto y crear mensajes o notas Cambiar el m todo de entrada de texto Cuando abre el campo de entrada de texto aparece el teclado virtual Toque la flecha abajo junto a Teclado y seleccione uno de los siguientes m todos de entrada de texto e Teclado e Escr pant Comp Trazos de pantalla completa e Cuadro de escritura a mano 1 e Cuadro de escritura a mano 2 Y Puede Usar un teclado ancho para ingresar texto girando el tel fono hacia la izquierda y poniendo la pantalla horizontal 26 Ingresar texto con el teclado 1 Cambie el m todo de entrada de texto a Teclado 2 Toque la tecla virtual correspondiente para ingresar texto e Para cambiar entre min sculas y may sculas o usar n meros o s mbolos toque Abc e Para ingresar texto en el modo T9 toque T9 Puede utilizar los siguientes modos de entrada de texto Toque la tecla virtual correspondiente hasta que el car cter que usted desea aparezca en la pantalla ABC 1 Toque la tecla virtual correspondiente para ingresar una palabra completa 2 Cuando la palabra aparezca TE correctamente toque HN para insertar un espacio Si no aparece la palabra correcta seleccione una palabra altemativa en la lista que aparece r Toque la tecla virtual correspondiente N mero de a p para ingresar un n mero Toque la tecla virtual correspondiente S mbolo a f aa para seleccionar un s mbolo i Toque la tecla virtual correspon
41. no mostrar en la pantalla las llamadas que pierda Para marcar el n mero de una llamada perdida 1 Toque la llamada pedida que desea marcar en el widget de alerta de evento 2 Presione ra para marcar 1 En el modo Inactivo presione a para ver una lista de n meros recientes 2 Despl cese hasta el n mero que desea y toque Bi Poner en espera una llamada o recuperar una llamada en espera Toque Espera para poner en espera una llamada o toque Recup para recuperar una llamada en espera Marcar una segunda llamada Si la red admite esta funci n puede marcar otro n mero durante una llamada 1 Toque Espera para poner la primera lamada en espera 2 Toque Teclado ingrese el segundo n mero que desea marcar y presione 3 Toque Cambiar para alternar entre las dos lamadas 4 Para finalizar la llamada en espera toque En espera y toque sa 5 Para finalizar la llamada actual presione i Contestar una segunda llamada Si la red admite esta funci n puede contestar una segunda llamada entrante 1 Presione ra para contestar la segunda llamada La primera llamada se pone en espera autom ticamente 2 Toque Cambiar para altemar entre las dos llamadas Realizar una llamada multiconferencia llamada de conferencia 1 Llame al primer interlocutor que desee agregar a la llamada multiconferencia 2 Mientras est conectado con el primer interlocutor llame al segundo interlocutor El primer
42. ontrar m s informaci n en www divx com vod contenido usar las funciones b sicas informaci n de seguridad y uso 1 Advertencias de seguridad Precauciones de seguridad nformaci n de uso importante presentamos el tel fono m vil 9 Desembalaje SEH Disposici n del tel fono 10 Teclas Pantalla CONOS ajustar este parrafo para que no quede ese espacio 15 nstalar la tarjeta SIM o USIM y la bater a Cargar la bater a nsertar una tarjeta de memoria Ui BI lee 18 Encender y apagar el tel fono Acceder a los men s Cambiar aplicaciones Usar widgets Opluajuoo VW Personalizar el tel fono AA Usar funciones de llamada b sicas Enviar y ver mensajes A adir y buscar contactos Usar funciones b sicas de la c mara Escuchar m sica E Navegar por la Web rin 32 usar funciones avanzadas 34 Usar funciones avanzadas de llamada 34 Usar funciones avanzadas de la Contactos teen 36 Usar funciones avanzadas EREE E IE E certa SU Usar funciones avanzadas de musica 38 usar herramientas y aplicaciones 42 Usar la funci n inal mbrica Bluetooth 42 Activar y enviar un mensaje SCI AE roer roto ccoo Ao 44 Activar el rastreador M Vil 45 Ver la pantalla del tel fono en un televisor Grabar y reproducir Sonidos grabados Editar iM genes ANNER Imprimir im gene
43. oque Organizador gt Toque M s gt Movimiento gt Linea de Calendario movimiento gt un objeto Dibuje una 2 Toque Crear cita l nea y toque OK 3 Ingrese los detalles del evento seg n sea necesario 58 usar herramientas y aplicaciones EES e ERE Bl Box pa s o el proveedor de I El men Calendario aparecer de modo diferente segun el 4 Toque Guardar servicio e soluci n de problemas Si tiene problemas con el tel fono m vil pruebe estos procedimientos de soluci n de problemas antes de comunicarse con un profesional de servicio Mientras usa el tel fono pueden Mensaje Soluci n aparecer los siguientes mensajes Cuando usa el tel fono por EWEG Soluci n primera vez o cuando se ha Inserte una activado el requisito de PIN tarjeta SIM debe ingresar el PIN para acceder Aseg rese de que la tarjeta SIM CH suministrado con la tarjeta SIM alos o USIM est instalada o USIM Puede desactivar esta servicios de As funci n con el men Bloqueo red de PIN Cuando la funci n de bloqueo La tarjeta SIM o USIM est Bloqueo de del tel fono est activada debe bloqueada generalmente como tel fono ingresar la contrase a que PUK resultado del ingreso de un PIN configur para el tel fono incorrecto en varias Ocasiones Debe ingresar el PUK entregado por su proveedor de servicio El tel fono muestra Servicio no disponible o Error de red e Cuando est e
44. pa s o el proveedor de servicio Usar la calculadora d 2 En el modo Menu toque Organizador gt Calculadora Use las teclas que correspondan a la pantalla de la calculadora para realizar operaciones matem ticas b sicas Convertidor de medidas L 56 En el modo Men toque Organizador gt Convertidor un tipo de conversi n 2 Ingrese las monedas o las medidas y las unidades en los campos correspondientes Configurar Temporizador 1 Enel modo Men toque Aplicaciones Temporizador 2 Ingrese el tiempo para la cuenta regresiva 3 Toque Iniciar para comenzar la cuenta regresiva 4 Toque Parar para hacer una pausa en la Cuenta regresiva 5 Cuando el temporizador haya acabado arrastre el deslizador hasta Parar para detener las alertas Usar el cron metro je 2 En el modo Men toque Aplicaciones Cron metro Toque Iniciar para poner en marcha el cron metro 3 Toque Parcial para grabar tiempos de vueltas 4 Cuando haya terminado toque Parar 5 Toque Reiniciar para borrar los tiempos grabados Crear una nueva tarea 1 Enel modo Men toque Organizador gt Tareas 2 Toque Crear tarea 3 Ingrese los detalles de la tarea 4 Toque Guardar Crear una nota de texto 1 Enel modo Men toque Organizador gt Notas 2 Toque Crear nota 3 Ingrese el texto de su nota y toque OK Crear borrador Aprenda c mo crear bocetos con diferentes
45. puede interferir con los equipos m dicos en hospitales o centros de salud Siga todas las normas advertencias publicadas e instrucciones del personal m dico Apague el tel fono o desactive las funciones inal mbricas en una aeronave El tel fono puede causar interferencia con equipos aeron uticos Siga todas las normas de la aeronave y apague el tel fono o c mbielo a un modo que desactive las funciones inal mbricas cuando as lo indique el personal de la aeronave Evite dafiar las baterias y los dos Evite exponer las bater as a temperaturas muy altas o muy bajas por debajo de los 0 C 32 F o sobre los 45 C 118 F Las emperaturas extremas pueden reducir la capacidad de carga y la vida til de las bater as e Evite que las bater as hagan contacto con objetos met licos ya que esto puede crear una conexi n entre las terminales y de las bater as y llevar a un da o temporal o permanente de las bater as e Nunca use un cargador o una bater a da ada Maneje el tel fono con cuidado y en forma sensata e No permita que el tel fono se humedezca los l quidos pueden causar graves da os No tome el tel fono con las manos mojadas El da o del agua al tel fono puede anular la garant a del fabricante Evite usar o almacenar el tel fono en reas con polvo o suciedad para evitar el da o a las piezas m viles El tel fono es un dispositivo electr nico complejo prot jalo de los impactos y
46. que la sobrecarga puede acortar la vida til e Con el tiempo las bater as sin usar se descargar n y ser necesario volver a cargarlas antes de poder usarlas e Desconecte los cargadores de las fuentes e S lo use las bater as para su uso destinado de alimentaci n cuando no est n en USO Manipule las tarjetas SIM y las tarjetas de memoria con cuidado o extraiga una tarjeta mientras el arjeta o el tel fono Proteja las tarjetas de descargas otros dispositivos La escritura y borrado frecuente d de memoria acortar su rango de met licos Si est sucia limpie la un pa o suave tel fono ransfiera informaci n o tenga acceso a ella ya que podr a perder datos y o da ar la uertes electricidad est tica y ruido el ctrico de e la tarjeta vida til o toque el rea de los contactos o erminales dorados con los dedos u objetos arjeta con Aseg rese de tener acceso a los servicios de emergencia Es posible que en algunas reas o circunstancias no sea posible efectuar llamadas de emergencia desde el tel fono Antes de viajar a reas remotas o subdesarrolladas planifique un m todo altemativo para comunicarse con personal de servicios de emergencia Informaci n de certificaci n de la Tasa espec fica de absorci n SAR El dispositivo cumple con las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de Estados Unidos FCC que limitan la exposici n de las personas a la energ a
47. s Editar videos Usar el lector RSS Usar juegos y aplicaciones Java Crear y ver relojes mundiales Configurar y usar alarmas Usar la calculadora Convertidor de medidas Configurar Temporizador Usar el cron metro Crear una nueva tarea Crear una nota de texto Crear borrador Administrar el calendario soluci n de problemas a ndice d informaci n de seguridad y USO Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas o ilegales y para garantizar el m ximo rendimiento del tel fono m vil A Advertencias de seguridad WARNING Mantenga el tel fono lejos de ni os y mascotas Mantenga el tel fono y todos los accesorios fuera del alcance de ni os peque os o animales Las piezas peque as pueden causar asfixia o lesiones graves si se tragan Proteja su audici n Escuchar a trav s de un auricular a un volumen alto puede da ar su audici n Use s lo la configuraci n de volumen minima necesaria para escuchar la conversaci n o la m sica osn A pepunBes ap votoeuojul El Instale los tel fonos m viles y el equipo con precauci n Aseg rese de que todos los tel fonos m viles o el equipo relacionado se encuentre correctamente instalado en el veh culo Evite colocar el dispositivo y los accesorios cerca del rea de despliegue de una bolsa de aire Los equipos inal mbricos instalados incorrectamente podr an causar lesiones graves cuando las bolsas d
48. senta la tecla Encendido Salir del men Informaci n de derechos de autor Los derechos de todas las tecnolog as y productos que comprende este dispositivo son propiedad de sus respectivos due os e Bluetooth es una marca registrada en todo el mundo de Bluetooth SIG Inc QD ID de Bluetooth en todo el mundo B014450 Java es una marca registrada de Sun Microsystems Inc Windows Media Player es una marca registrada de Microsoft Corporation DivX es una marca registrada de DivX Inc y se usa bajo licencia nueu oo on fenueuu a se Jesn d ACERCA DE VIDEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc ste es un dispositivo oficial certificado DivX que reproduce video DivX Reproduce video DivX hasta 320 x 240 Puede reproducir video DivX hasta 720 x 480 ACERCA DE VIDEO DIVX BAJO DEMANDA Este dispositivo certificado DivX debe estar registrado con DivX para poder reproducir contenido de video DivX bajo demanda VOD En primer lugar genere el c digo de registro DivX VOD para su dispositivo y envielo durante el proceso de registro Importante El contenido DivX VOD est protegido por el sistema DivX DRM Gesti n de derechos digitales que restringe la reproducci n a los dispositivos certificados DivX Certified Si intenta reproducir un contenido DivX VOD no autorizado para su dispositivo se muestra el mensaje Error de autorizaci n y el contenido no se reproduce Enc
49. tel fono cuando as lo establezcan se ales de advertencias o instrucciones El tel fono puede causar explosiones o fuego en reas de almacenamiento y transferencia de combustibles o productos qu micos o zonas de explosiones o cerca de stas No almacene ni lleve l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el tel fono sus piezas o accesorios Reduzca el riesgo de lesiones de movimiento repetitivas Cuando env e mensajes de texto o practique juegos en el tel fono sostenga el tel fono en forma relajada presione las teclas con suavidad use las funciones especiales que disminuyen la cantidad de pulsaciones de teclas como las plantillas y el texto predictivo y tome descansos frecuentes osn A pepunBes ap voroewojul DD osn A pepunBes ap uotoeuojul 6 A Precauciones de seguridad CAUTION Siempre conduzca con precauci n Evite usar el tel fono mientras conduzca y obedezca todas las normas que restringen el uso de tel fonos m viles durante la conducci n Use accesorios de manos libres para aumentar la seguridad cuando sea posible Siga todas las advertencias y normas de seguridad Cumpla con todas las normas que restrinjan el uso de un tel fono m vil en ciertas reas Use s lo accesorios aprobados por Samsung El uso de accesorios no compatibles puede da ar el tel fono o causar lesiones Apague el tel fono cuando est cerca de equipos m dicos El tel fono
50. tifuncional y conecte en ste el extremo peque o del adaptador de viaje A Con el vd tri ngulo g hacia arriba Y Conectar el adaptador incorrectamente puede causar serios da os al tel fono Cualquier da o causado por mal uso no est cubierto por la garant a 2 Enchufe el extremo m s grande del adaptador de viaje en una toma de corriente olvedse ase apanb ou anb esed oye ued ao seisnfe Ml DS oredsa s apanb ou anb exed ojeued oo pak Di 3 18 Cuando la bater a est completamente cargada el icono D ya no se mueve desenchufe el adaptador de viaje de la toma de corriente Desenchufe el adaptador de viaje del tel fono Cierre la cubierta del enchufe multifuncional Acerca del indicador de bater a baja Cuando la bater a tiene poca carga el el fono emitir un tono de advertencia y un mensaje de bater a baja El icono de la bater a adem s estar vac o y destellando Si el nivel de la bater a es demasiado bajo el el fono se apagar autom ticamente Recargue la bater a para seguir usando el el fono Insertar una tarjeta de memoria opcional Para almacenar archivos multimedia adicionales debe insertar una tarjeta de memoria El tel fono admite tarjetas de memoria microSD M de hasta 8 GB dependiendo del fabricante y tipo de tarjeta de memoria 1 Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria en el costado del tel fono 2 Inserte una tarjeta d
51. uraci n pantalla doble 55 crear 54 reproductor de m sica crear listas de reproducci n 40 personalizar 40 sincronizar 39 Sonidos Grabados grabar 46 reproducir 46 tarjeta de memoria 18 Tarjeta SIM 15 tarjetas de presentaci n 36 temporizador consulte herramientas temporizar texto crear notas 57 ingresar 26 mensajes 25 tono de llamada 23 tonos de teclas 22 videos capturar 29 editar 50 ver 30 volumen volumen de llamada 24 volumen de los tonos de las teclas 22 widgets 21 Windows Media Player 39

Samsung GT-M8800L Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents