Home

Samsung SCH-A650P Manual de Usuario

1. 2 Presione 6 para Iluminaci n En la pantalla aparecer n las siguientes opcions de iluminaci n 1 Pantalla 2 Teclado 3 Ahorro energ a 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Pantalla O Teclado y despu s presione EJ 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la cantidad de tiempo que desea que el teclado o la pantalla permanezcan iluminados despu s de un per odo de inactividad y despu s presione EJ Modo de ahorro de energ a A menos que se haya cambiado el valor de la iluminaci n correspondiente a la pantalla dicha iluminaci n se atenuar despu s de un minuto de inactividad y despu s se apagar Si la funci n de ahorro de energ a est habilitada la iluminaci n de la pantalla siempre estar atenuada Despu s de 15 segundos de inactividad la funci n de ahorro de energ a apagar la iluminaci n Para habilitar o deshabilitar la funci n de ahorro de energ a 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda f Men 2 Presione 6 para Iluminaci n En la pantalla aparecer n las siguientes opciones de iluminaci n 1 Pantalla 2 Teclado 3 Ahorro energ a 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Ahorro energ a y despu s presione EJ Apag y Enc aparecer n en pantalla 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Apag O Enc y despu s presione EJ Tecla suave Izquierda Las funciones de la tecla suave izquierda El se defin
2. Ingreso de texto Use el modo Alfa S mbolo 123 T9 Palabra para introducir texto n meros o s mbolos en mensajes eventos y otras funciones El modo de ingreso activo se indica en la parte inferior derecha de la pantalla Modo de bloqueo Cuando se bloquea el tel fono usando la opci n de men Modo de bloqueo se activar n ciertas restricciones en el tel fono Puede recibir mensajes y llamadas pero no podr hacer llamadas excepto a n meros de emergencia hasta que desbloquee el tel fono El Modo de bloqueo tambi n restringe el acceso a men s y a la tecla de volumen Desbloquee el tel fono siguiendo lo indicado en la pantalla e introduciendo el c digo de bloqueo 14 Modo de espera El modo de espera es el estado que el tel fono adopta una vez que encuentra el servicio y est inactivo El tel fono adopta el modo de espera o Despu s de encenderse Alpresionar e al concluir las llamadas Cuando est en el modo de espera aparecer la hora el d a y la fecha as como todos los iconos activos 1 Mientras est en el modo de espera introduzca el n mero telef nico y presione s Para realizar una llamada 2 Presione para regresar al modo de espera Recepci n de mensajes en el modo de espera Durante el modo de espera puede recibir mensajes Cuando un mensaje nuevo llega en la pantalla aparece un mensaje de notificaci n y el tel fono emite un tono de alerta Presione la tecla suave
3. inferior derecha de la pantalla 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el modo de introducci n que desea usar o presione para salir del men emergente 4 Una vez que termine de introducir los detalles del evento presione EJ Se le solicitar que introduzca la hora y fecha del evento 5 Use el teclado para introducir la hora y fecha del evento e Presione para A M cuando A est resaltada e Presione para P M cuando P est resaltada 6 Una vez que termine de introducir la hora y fecha presione la tecla de navegaci n hasta que quede resaltado el campo Notificaci n 7 Presione la tecla de navegaci n hasta seleccionar el per odo de tiempo que desea que se le notifique mediante una alerta antes de que el evento empiece 8 Presione para guardar el evento en el calendario Una alerta le notificar antes del evento si program una alerta de notificaci n Calendario 67 Agenda personal La Agenda personal le permite ver el mes vigente uno pasado o uno en el futuro en formato de calendario mensual Al ver el calendario la fecha vigente estar resaltada y los d as en que hay eventos programados aparecer n con un cuadro a su alrededor Visualizaci n de un evento 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 7 para Agenda pers 2 Aparecer un calendario en la pantalla con la fecha vigente resaltada Tambi n aparecer n el mes y a o 3 Pre
4. Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique a su tel fono ya que depende del software del tel fono o del proveedor de Tr servicio SCH A650 Manual del usuario ELECTRONICS Printed in Korea World Wide Web Code No GH68 05934A http www samsungmobile com Spanish 12 2004 Rev 1 1 WI07_LMA660_091803D4 ur Serie SCH a650 Tel fono m vil de modo triple Manual del usuario Por favor lea este manual antes de usar el tel fono y cons rvelo para consultarlo en el futuro Contenido Tel fono SCH a650 cerrado c oococccccccnnncnnoconoronocanccnnncnnrnnnrnnaranarannrananas 1 Tel fono SCH a650 abierto coccoccocccnnconcnnncnncannonncnnronnnnnrancnaronnnanrnnos 2 Consuls A iaa ri llas 3 ie AR TE 5 Funciones clave del tel fono SCH a650 acsee 5 Instalaci n de la bater a oococccccnccccnnnncnncnnnnnnonanananonnnnnn 5 Extracci n de la Dater a occoccoccoccccnccncnnncnconcnncnncnnnnnanonns 6 Carga de la bater a coooccccconiccconncoccnnoncnnononanononanononanononas 7 Entienda el tel fono cooccocconccnncnncnnnonncancnnronnonaranrnnronaranrnnrnnnnarannnnana 8 ANTENA e 8 Funciones de la iluminaci n c oococccccnccncnncnncnncnnnnccnncnnnnnnnnnno 8 Modo de ahorro de energ a cooccccconncccoconoconoconncnncnannnonnnnos 9 Tecla suave IZQUIerda oocccocncccncccncocncconoconononncnnnnnnnonanonanonans 9 Tecla suave derecha ocoocccccccn
5. m vil conectado a una antena remota Reiteramos que la informaci n cient fica no demuestra que los tel fonos m viles son da inos pero si le preocupa exponerse a la radiofrecuencia proveniente de estos productos puede tomar medidas como las antes mencionadas para reducir la cantidad de radiofrecuencia a la que se expone al utilizar el tel fono m vil Qu se sabe acerca de si los ni os deben usar tel fonos m viles La evidencia cient fica no demuestra que sea peligroso usar tel fonos m viles y esto incluye a los ni os y adolescentes Si desea tomar medidas para reducir la exposici n a energ a de radiofrecuencia las medidas antes mencionadas tambi n se aplicar an a ni os y adolescentes que usan tel fonos m viles Reducir el tiempo de uso del tel fono m vil y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de radiofrecuencia reducir la exposici n a la radiofrecuencia Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 117 Algunos grupos patrocinados por gobiernos de otros pa ses han aconsejado que debe disuadirse todo uso de tel fonos m viles por parte de ni os Por ejemplo en diciembre del 2000 el gobierno de Gran Breta a public folletos en donde se recomendaba esto En esos folletos se indicaba que no hay evidencia de que usar tel fonos m viles cause tumores cerebrales u otros efectos da inos La recomendaci n que hicieron de limitar el uso de tel fonos m viles por parte de ni os
6. m viles La FDA proporciona supervisi n cient fica y obtiene informaci n de expertos de organizaciones gubernamentales industriales y acad micas La investigaci n financiada por la CTIA se realiza a trav s de contratos con investigadores independientes La investigaci n inicial incluir tanto estudios de laboratorio como estudios de usuarios de tel fonos m viles La CRADA tambi n incluir la amplia evaluaci n de las necesidades adicionales de investigaci n en el marco de las investigaciones m s recientes de todo el mundo C mo puedo averiguar a cu nta energ a de radiofrecuencia me expongo cuando uso mi tel fono m vil Todos los tel fonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC que limitan la exposici n a la energ a de radiofrecuencia La FCC estableci estos lineamientos tras consultar con la FDA y otras entidades federales de salud y seguridad El l mite establecido por la FCC para la exposici n de tel fonos m viles est establecida en un ndice de absorci n espec fica SAR de 1 6 vatios por kilogramo 1 6V Kg Este l mite de la FCC es coherente con las normas de seguridad desarrolladas por el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE y el Consejo Nacional de Protecci n y Medici n de Radiaci n Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 115 Este l mite de exposici n toma en cuenta la capacidad de
7. n 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 2 J Ga para Buscar 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Por entrada 3 Presione para que aparezca la informaci n relativa a la entrada 4 Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Descripci n Para modificar los detalles del nombre que est resaltado Borrar Borra el nombre y la informaci n conexa Agregar A ade una entrada nueva a la Agenda telef nica 5 Presione la tecla de navegaci n hacia arriba o hacia abajo hasta resaltar una opci n y despu s presione EJ para acceder al submen de esa opci n Agenda telef nica 35 Buscar por grupo Esta opci n le permite encontrar una entrada guardada en un grupo conexo 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione 2 Ga para Buscar Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Por grupo Presione la tecla de navegaci n brevemente hasta resaltar el campo de grupo Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca el grupo en el que desea realizar la b squeda A medida que cada grupo va apareciendo en la pantalla las entradas asignadas a ese grupo aparecer n en la pantalla debajo del nombre del grupo Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la entrada deseada Presione E3 para que aparezca la informaci n re
8. n las 4 En cualquier momento mientras est redactando un opciones de env o indicadas en la tabla siguiente mensaje presione la tecla suave izquierda Eh Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla Elemento Opciones de Funci n siguiente del men Enviar Prioridad Mona Asigna una prioridad a su mensaje Urgente Ninguno 30 Min Selecciona el per odo de tiempo que 1 Hora desea que el destinatario tenga el 2 Horas mensaje a su disposici n Una vez transcurrido el per odo de tiempo 12 Horas establecido el mensaje se cancela y 3 Use el teclado para introducir el texto de su mensaje Funci n Este es el modo de introducci n activo de mensajes Los otros modos que est n ocultos son S mbolo 123 y T9 Palabra Presione la tecla de navegaci n para que vayan apareciendo cada uno de los modos de introducci n de texto Introduzca en el cuerpo del mensaje actual un mensaje redactado de antemano 5 Una vez que termine de introducir el texto del mensaje NOR 3 oRestringi presione E3 En la pantalla aparecer n las opciones de Msjs Privacidad Restringido Nuevos indicadas en la tabla siguiente Confidencial f Anad Para solicitar que se le env e una da de a confirmaci n de que el destinatario i i recibi su mensaje N m de Introduzca un n mero en su Reare mensaje al que el destinatario pueda g corresponderle la llamada Entrega Inmediato Le permite seleccionar cu ndo Post Pro
9. n sin tener que volver a conectarse a Internet Sin embargo si est viendo informaci n guardada y selecciona un enlace a un sitio al que no accedi en su ltima sesi n el tel fono se volver a conectar a Internet Inicio de el Web m vil La primera vez que use el Web se le solicitar que efect e un Joi proceso de instalaci n que dura aproximadamente de tres a cinco minutos 1 En el modo de espera presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda Si esta es la primera vez que inicia la Web se le solicitar que habilite la seguridad antes de continuar 2 Presione la tecla suave izquierda El S para continuar 3 Use la tecla de navegaci n para recorrer las categor as 4 Una vez que la categor a deseada est resaltada presione la tecla suave izquierda Gl Go Ir para acceder a la lista de categor as 62 Salida de el Web m vil Presione para salir de el web Navegaci n de el Web Cuando se usa el web algunas teclas funcionan en forma distinta que durante las llamadas telef nicas normales El web presenta los elementos en pantalla en cualquiera de las formas siguientes e Introducci n de texto o n meros e Enlaces integrados en el contenido e Opciones numeradas algunas opciones podr an no estar numeradas e Texto sencillo Puede accionar las opciones y los enlaces mediante las teclas suaves Teclas suaves de el Web m vil En la parte inferior de la pantalla de el web se
10. 1900 MHz Modo PCS M ximo para la cabeza 1 47 W Kg M ximo para el cuerpo 1 00 W Kg Parte 22 CDMA 800 MHz M ximo para la cabeza 1 33 W Kg M ximo para el cuerpo 1 12 W Kg Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 109 Actualizaci n de la FDA para los consumidores Representan un peligro para la salud los tel fonos m viles La evidencia cient fica disponible no demuestra que haya problema alguno de salud relacionado con usar tel fonos m viles Sin embargo no hay prueba de que los tel fonos m viles sean absolutamente seguros Mientras se est n usando los tel fonos m viles emiten bajos niveles de energ a de radiofrecuencia en el rango de microondas Tambi n emiten muy bajos niveles de radiofrecuencia cuando est n en el modo de espera Mientras que altos niveles de radiofrecuencia pueden afectar la salud calientan el tejido exponerse a bajos niveles de radiofrecuencia que no produce calor no causa ning n efecto adverso a la salud En algunos estudios se ha indicado que podr an presentarse algunos efectos biol gicos pero estos hallazgos no se han confirmado en otros estudios En algunos casos otros investigadores han tenido problemas para duplicar esos estudios o para determinar cu les son las razones de los resultados contradictorios Cu l es el papel de la FDA en lo concerniente a la seguridad de tel fonos m viles Seg n la ley la FDA no tiene que examinar la seguridad de produ
11. 2 Use el teclado para introducir los detalles del evento de Cuenta regresiva 3 Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente con las opciones de modo de introducci n de texto T9 Palabra Alfa Simbolo 123 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el modo de introducci n que desea usar o presione para salir del men emergente 5 Una vez que termine de introducir los detalles del evento de Cuenta regresiva presione Se le solicitar que introduzca la hora y fecha del evento programado 6 Use el teclado para introducir la hora y fecha Presione para P M cuando P est resaltada Presione para A M cuando A est resaltada 7 Presione E3 para guardar el evento 72 Lectura adici n modificaci n y eliminaci n de eventos en la Cuenta regresiva Puede ver los eventos programados en la Cuenta regresiva para determinar el tiempo restante entre la hora fecha actual y cualquier evento que haya programado Tambi n puede a adir eventos adicionales o editar y borrar eventos programados con anterioridad 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5x7 para Cta Regresiva 2 En la pantalla aparecer n todos los eventos que est n guardados en la Cuenta regresiva El evento que est programado con fecha m s cercana a la fecha en curso aparecer primero en la pantalla Los detalles del evento incluidos los d as la
12. Presione para seleccionar el par metro deseado de Posici n Se le regresar al men Programar Programar 89 Red El par metro de Red le permite seleccionar la configuraci n de Ajustar NAM y Opci ndeRoam 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 4 7 En la pantalla aparecer n los submen s indicados en la tabla siguiente Submen Funci n Si su contrato de servicio tiene dos l neas telef nicas establezca la opci n de NAM en NAM2 para usar ambas l neas De lo contrario establezca la opci n de NAM en NAM1 Establezca las opciones de roaming del tel fono en S lo base Autom tico A o Autom tico B Opci ndeRoam 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el submen deseado y despu s presione EJ 3 Presione la tecla de navegaci n y EJ para resaltar y seleccionar una de las opciones disponibles Datos Use el submen Datos para configurar la velocidad de conexi n de datos y la configuraci n de la detecci n autom tica 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 a2 En la pantalla aparecer n los submen s indicados en la tabla siguiente Submen Funci n Le permite seleccionar las opciones del tel fono Detecci n Autom para recibir datos o establecer la recepci n de datos en apagado VelocBaudi Establezca la velocidad de la conexi n de datos 2 Presione la tecla de na
13. RelojPrinc 2 RelojDual Posici n Hora de Verano P1 Use la tecla de navegaci n para seleccionar la primera ciudad P2 Use la tecla de navegaci n para seleccionar la segunda ciudad 6 Versi n Men s y submen s 23 Navegaci n de men s Acceda a los men s y submen s del tel fono utilizando la tecla de navegaci n 0 y las teclas suaves Gl D o bien use un acceso directo Navegaci n usando las teclas 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men Aparecer n en la pantalla el primero de varios men s 2 Use la tecla de navegaci n para recorrer los men s del tel fono 3 Presione E para acceder al men o al submen que aparece en la pantalla 4 Presione la tecla suave derecha D Atr s para regresar al men anterior Regreso al men anterior Son dos los m todos que pueden utilizarse para salir de un men o una lista e Presione Atr s para regresar al men anterior e Cuando Atr s no aparezca en la pantalla presione para regresar al men anterior 24 Navegaci n usando accesos directos Tambi n puede acceder a los men s y submen s del tel fono usando los n meros de los men s Usar el n mero de los men s en conjunci n con la tecla suave izquierda EN Men le lleva directamente al men o submen de su preferencia Antes de que pueda navegar usando un acceso directo necesitar saber cu l es el n mero del men o submen de la funci n q
14. a Entre m s barras negras haya mayor es la carga Cuando el nivel de la carga de la bater a baja demasiado aparece un icono de bater a vac o parpadeando y el tel fono emite una alerta sonora que indica que el tel fono est a punto de apagarse Alarma La alarma est programada GPS s lo 911 Este icono representa el Servicio de Posicionamiento Global Global Positioning Service GPS para el 911 GPS Indica que el GPS est encendido para la posici n Modo silencioso Indica que el tel fono est en el modo silencioso El timbre se silencia para todas las alertas las llamadas y los mensajes que el tel fono recibe El tel fono usa la funci n de vibrar y la luz de servicio parpadeante para alertarle de llamadas alertas y mensajes que recibe Modo de vibrar El tel fono est en el modo de vibrar Cuando recibe una llamada el tel fono vibra en lugar de timbrar Entienda el tel fono 13 Los modos del tel fono Modo de Contestaci n de llamadas Puede seleccionar el m todo que desee usar para contestar el tel fono cuando reciba llamadas 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione E G G En la pantalla aparecer n las siguientes opciones de contestaci n de llamadas Tecla send Carpeta abierta Cualq Tecla 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 3 Presione E3 para seleccionar el m todo mediante el cual desea contestar las llamadas
15. alerta sonora diez segundos antes de cada TONO MINULO minuto que transcurre durante las llamadas Servicio Emite una alerta sonora cuando entra a las reas de cobertura y sale de ellas Emite una alerta sonora cuando la llamada se Conectar soneca Emite una alerta sonora cuando la llamada se Desvanecer desconecta durante una conversaci n Emite una alerta sonora cuando durante una llamada sale de su rea base de servicio 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar un submen y despu s presione EJ Emite una alerta sonora cuando la llamada se Desconectar Jee onee 3 Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha e izquierda para activar o no activar las alertas seleccionadas 4 Presione E3 para confirmar su selecci n Sonidos 83 Encend Apag Programe el tel fono para que emita un sonido cada vez que se encienda o apague 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Ta para Encend Apag 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Enc O Apag y despu s presione EJ Timbre roam Programe el tel fono para que emita un tono nico cuando reciba llamadas fuera de su rea base de servicio 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 para Timbre Roam 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Enc O Apag y despu s presione EJ Modo susurro Esta funci n le permite hablar en voz
16. baja durante las conversaciones telef nicas y que a n as su interlocutor lo escuche 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione La para ModoSusurro 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Enc O Apag y despu s presione EZ 34 Voz Use las funciones de Voz para poder marcar con la voz las entradas de la Agenda telef nica grabar notas y filtrar las llamadas al escuchar los mensajes mientras los est n grabando Marcaci n de voz La Marc de Voz le permite marcar el n mero de cualquier persona que est en su Agenda telef nica con s lo pronunciar su nombre Para usar la Marcaci n de voz primero necesitar grabar una etiqueta de voz para cada contacto que desee marcar mediante la voz Entrenamiento para la marcaci n de voz 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 8 GA GA Despu s de una breve pausa se le solicitar que diga el nombre 2 Diga el nombre de la entrada de la Agenda telef nica a la que desee asignar una etiqueta de voz El tel fono reproducir la grabaci n mediante el auricular y le solicitar que vuelva a decir el nombre y Consejo Es mejor usar un nombre que tenga varias s labas o el nombre junto con el apellido del contacto 3 Vuelva a decir el nombre de la entrada El tel fono reproducir la grabaci n mediante el auricular y le solicitar que vuelva a introducir el n m
17. borrar n meros Presione y mant ngala presionada para borrar todos los n meros que se encuentren en el campo resaltado Cuando termine de modificar el n mero presione EJ Se guardar n sus cambios y en la pantalla aparecer un mensaje de confirmaci n Adici n de pausas Cuando llama a sistemas automatizados como servicios bancarios a menudo se le solicita introducir una contrase a o n mero de cuenta En lugar de introducir manualmente los n meros cada vez puede guardar los n meros en la Agenda telef nica junto con caracteres especiales denominados pausas e Pausa Fija Las pausas fijas detienen la secuencia de marcaci n hasta que usted indique la siguiente acci n e Pausa Tiem Las pausas de dos segundas detienen la secuencia de marcaci n durante dos segundos y despu s se env an los d gitos restantes autom ticamente Puede introducir varias pausas de dos segundos para prolongar Aog la duraci n de la pausa Por ejemplo dos pausas consecutivas 7 dedos segundos formar an una pausa total de cuatro segundos Tenga presente que las pausas cuentan como d gitos en cuanto al m ximo de 32 d gitos Almacenamiento de pausas en una entrada de la Agenda telef nica 1 Enel modo de espera introduzca el n mero que desea guardar por ejemplo el n mero de servicio telef nico del banco 2 Presione la tecla suave izquierda El Opcions En la pantalla aparecer n las siguientes opciones de men de pausas Pau
18. contestar llamadas realizar llamadas y recuperar el ltimo n mero o lista de n meros que se marcaron e Presione una vez para contestar las llamadas e Introduzca un n mero y presione una vez para realizar la llamada e Presione una vez en el modo de espera para que aparezca el n mero marcado m s recientemente e Presione dos veces en el modo de espera para llamar al n mero marcado m s recientemente Oprima durante un para conectar la llamada Tecla de navegaci n Use cualquiera de las cuatro teclas de direcci n de la tecla de navegaci n para recorrer los men s los submen s y las listas Cada una de las cuatro teclas tambi n act a como acceso directo para iniciar determinadas aplicaciones Sin embargo la tecla de navegaci n hacia arriba se puede definir por el usuario Use la tecla OK para funciones como responder o confirmar mensajes as como para pasar a enlaces resaltados en el web La pantalla del tel fono En la l nea superior de la pantalla del tel fono se encuentran iconos que indican el estado de la red la energ a de la bater a la potencia de la se al el tipo de conexi n y otros datos En la lista siguiente aparecen los iconos que podr an presentarse en pantalla J Mica rad ma Iconos que se visualizan en la pantalla Tall Potencia de la se al Aparece siempre que el tel fono est encendido e indica la potencia de la se al Entre m s l neas tenga m s potente ser la se a
19. de navegaci n hasta resaltar el idioma que prefiera y despu s presione EJ Programaci n del reloj Use el submen ProgReloj para establecer la hora y fecha del reloj principal o seleccione dos lugares que desea aparezcan en el RelojDual el cual puede seleccionarse como papel tapiz desde el men Pantalla 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione 4 G para Programar 97 ProgReloj En la pantalla aparecer n los submen s indicados en la tabla siguiente Submen Funci n RelojPrinc Para programar la hora y fecha Para programar los dos lugares que desea que RelojDual aparezcan al usar el Reloj dual como papel tapiz Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el submen deseado y despu s presione EJ Para el RelojPrinc introduzca la hora y fecha usando el teclado y la tecla de navegaci n Presione EJ para guardar sus valores os En el modo de servicio digital la funci n Reloj principal est deshabilitada La red ajusta la hora y fecha autom ticamente 4 Para el RelojDual seleccione las posiciones P1 y P2 que desea que aparezcan cuando se use el RelojDual como papel tapiz Presione E para guardar sus valores Versi n Puede ver la versi n tanto del hardware como del software que se ejecuta en el tel fono Esta funci n resulta til si necesita comunicarse con Servicio al Cliente 1 98 En el modo de espera presione la t
20. de universidades entidades gubernamentales de salud e industrias produjeron esta norma actualizada despu s de analizar la investigaci n disponible En 1993 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC siglas en ingl s adopt esta norma actualizada en su reglamentaci n En agosto del 1996 la FCC adopt la norma h brida que consiste de la norma ANSI IEEE existente y las pautas publicadas por el National Council of Radiation Protection and Measurements NCRP Mantenga al tel fono funcionando ptimamente 2 Para darle el mejor servicio al tel fono y sus accesorios s lo Joi personal autorizado debe realizar el mantenimiento Las reparaciones o el mantenimiento inadecuados pueden invalidar la garant a Hay varias pautas sencillas para usar el tel fono adecuadamente y para siempre tener un servicio seguro y satisfactorio e Sostenga el tel fono con la antena hacia arriba completamente extendida y sobre el hombro Trate de no tocar doblar ni torcer la antena del tel fono e No use el tel fono si la antena est da ada Hable directamente frente al receptor del tel fono Evite que el tel fono y sus accesorios se expongan a lluvia o derrames de l quidos Si el tel fono se llegara a mojar ap guelo inmediatamente y extr igale la bater a Si no funciona env elo a un proveedor de servicio autorizado o llame a Atenci n al cliente para obtener servicio Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y
21. del lado opuesto al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia e Si tiene cualquier raz n para sospechar que est habiendo interferencia APAGUE el tel fono inmediatamente Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 121 AUD FONOS Algunos tel fonos m viles digitales podr an interferir con ciertos aud fonos En caso de que se presente interferencia de ese tipo ser a aconsejable que consultara con su proveedor de servicio o llame a la l nea de servicio al cliente para hablar sobre otras opciones Esto es optativo para cada fabricante de tel fonos OTROS DISPOSITIVOS M DICOS Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico personal consulte al fabricante de su dispositivo para determinar si est blindado adecuadamente contra la energ a de radiofrecuencia externa Su m dico podr a ayudarle a obtener esta informaci n APAGUE el tel fono en instalaciones de atenci n m dica cuando en estas reas haya letreros con reglamentos que soliciten apagarlo Es posible que en hospitales e instalaciones de atenci n m dica se utilice equipo que puede ser sensible a la energ a de radiofrecuencia externa VEH CULOS Las se ales de radiofrecuencia podr an afectar a los sistemas electr nicos instalados indebidamente o inadecuadamente blindados de veh culos automotores Verifique con el fabricante o su representante lo relacionado con su veh culo Tambi n debe consultar con el fabricante
22. derecha D View Ver para ver el mensaje o presione la tecla suave izquierda Ep Ignore Ignorar para ver el mensaje posteriormente Modo de conversaci n nicamente puede realizar y recibir llamadas cuando el tel fono est encendido Durante las llamadas el tel fono est en el modo de conversaci n Presione la tecla suave izquierda ED para que aparezca la lista de opciones del men In Use En uso Consulte Men en uso en la p gina 26 para obtener m s informaci n Modo silencioso Con s lo presionar una vez una tecla puede silenciar el timbre de llamadas y los tonos que el teclado emite cada vez que se presiona una tecla Al recibir llamadas el tel fono vibrar en vez de timbrar Los modos del tel fono 15 Adopci n del modo silencioso En el modo de espera presione y mant ngala presionada Entrando Modo Silencioso aparecer brevemente en la pantalla y el tel fono regresar al modo de espera ME aparecer en la l nea superior de la pantalla Salida del modo silencioso En el modo de espera presione y mant ngala presionada Salir Modo Silencioso aparecer brevemente en la pantalla y el tel fono regresar al modo de espera Modo de vibrar Puede usar cualquiera de los dos m todos siguientes para programar el tel fono a fin de que vibre siempre que reciba una llamada En el modo de espera presione repetidamente la tecla de volumen hacia abajo hasta que aparezca Vibr
23. encuentra una barra en donde est n los comandos del navegador Las teclas suaves izquierda E y derecha D del teclado se usan para ejecutar el comando que aparece en la pantalla sobre cada una de ellas Estas teclas se denominan teclas suaves debido a que su funci n cambia dependiendo de la aplicaci n c LA Este men variar dependiendo de su proveedor de servicio Web 63 Funcionamiento de las teclas de el Web movil En la tabla siguiente se indican las teclas de el Web y sus funciones Tecla Nombre Funci n Tecla de navegaci n Se usa para recorrer las listas y opciones Es una tecla para retroceder en el navegador Presi nela una vez para retroceder una p gina Tecla CLR Presi nela para despejar el ltimo n mero letra o s mbolo que haya introducido Presi nela y mant ngala presionada para despejar la pantalla por completo Tecla de Presione esta tecla y mant ngala presionada asterisco antes de introducir texto para habilitar las May sculas may sculas en el modo alfanum rico Presione esta tecla para introducir un cero 0 Tecla 0 O para que aparezca otra palabra del Siguiente diccionario cuando est en el modo de introducci n T9 Palabra Tecla nad Presione esta tecla para introducir un MUMETO espacio al introducir texto Espacio P Use las teclas de n mero para seleccionar Wa N meros 1 a9 las opciones de men numeradas Tecla END Presione esta tecla para salir de el Web m
24. escucha el timbre a menos que ste se haya apagado y en la pantalla aparece New Message Mensaje nuevo junto con el icono de un sobre cerrado Bx La fecha y hora del mensaje tambi n aparecer n en la pantalla Cuando la funci n de Vista directa se encuentra encendida el mensaje aparecer en la pantalla Para ver el mensaje cuando la funci n Vista directa se encuentra apagada proceda proceda de acuerdo a lo siguiente Presione la tecla suave izquierda A Ignore Ignorar para que el tel fono regrese al modo de espera El mensaje se guarda en su buz n de entrada donde puede leerlo posteriormente e Presione la tecla suave derecha dD View Ver para abrir el mensaje y despu s presione la tecla suave derecha 1B Responder a fin de abrir el programa para redactar mensajes y contestar el mensaje e Presione la tecla suave izquierda Gl Opcions Aparecer n las siguientes opciones Forward Reenviar Delete Borrar Save Text Guardar texto Save Msg Guardar mensaje Save Addr Guardar direcci n O Block Addr Bloquear direcci n Recepci n de mensajes durante las llamadas Cuando recibe un mensaje durante las llamadas el timbre suena a menos que lo haya apagado y New Message Msj nuevos aparece en la pantalla junto con el icono del sobre cerrado Bx Puede ver el mensaje sin desconectar la llamada 1 Presione la tecla suave izquierda Gl Ignore Ignorar para ignorar el mensaje El mensaje se guarda
25. la seguridad 101 C mo usar el tel fono en forma segura y practica EL NO APEGARSE A LAS INSTRUCCIONES SUMINISTRADAS PUEDE CAUSAR GRAVES LESIONES PERSONALES Y POSIBLEMENTE DA OS A LA PROPIEDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA SIGA CON CUIDADO LAS INSTRUCCIONES SIGUIENTES PARA CONECTAR EL TEL FONO A UNA FUENTE DE ALIMENTACI N FUERA DE ESTADOS UNIDOS UTILICE UN ADAPTADOR DE CLAVIJA DE UNA CONFIGURACI N QUE SEA ADECUADA PARA EL TOMACORRIENTE DE ELECTRICIDAD 10 consejos de seguridad para el conductor El tel fono m vil le brinda la poderosa capacidad de comunicarse mediante la voz casi en cualquier momento en cualquier lugar Sin embargo hay una importante responsabilidad que siempre acompa a los beneficios de los tel fonos m viles una que todos y cada uno de los usuarios deben respetar Al conducir un veh culo su principal responsabilidad es conducir Cuando utilice un tel fono m vil detr s del volante utilice el sentido com n y recuerde los consejos siguientes 1 Familiar cese con el tel fono sus funciones y caracter sticas como la marcaci n r pida y remarcaci n De estar disponibles estas funciones le ayudan a realizar llamadas sin tener que distraerse del camino 2 Use el dispositivo manos libres siempre que pueda De ser posible a ada un nivel adicional de comodidad y seguridad a s
26. la tecla suave izquierda El Editar Use el teclado para introducir el n mero de Marc R p Presione E3 para guardar los cambios Almacenamiento de n meros despu s de una llamada Una vez que termine las llamadas podr guardar en la Agenda telef nica el n mero de la persona que le llam Si otra persona le llama y la informaci n de identificaci n de llamadas no est disponible la opci n de guardar el n mero tampoco estar disponible Despu s de presionar para finalizar la llamada la hora de la llamada la duraci n de la misma el n mero telef nico y el nombre de la persona de estar disponible aparecer en la pantalla Agenda telef nica 43 Presione la tecla suave derecha D Guardar Se le solicitar que confirme si es una Entrada nueva O si desea Buscar un nombre en la Agenda telef nica con el cual desea asociar el n mero Siga las instrucciones que se ofrecen en las secciones siguientes dependiendo de si el n mero es una entrada nueva o si desea a adirlo a una entrada existente Adici n de una entrada nueva 1 Con Entrada nueva resaltada presione En la pantalla aparecer n los iconos siguientes tipos de n mero YA Casa Oficina Q M vil Localizador Fax Use la tecla de navegaci n para seleccionar el tipo de n mero y despu s presione EJ Introduzca un nombre para la entrada nueva y presione EJ La entrada nueva quedar guardada en su Agenda telef nica Adici n
27. programar el tel fono de manera que conteste autom ticamente todas las llamadas despu s de un per odo predeterminado de tiempo 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 4 3 7 para que aparezcan las opciones siguientes Para empezar 19 Apag Desp 5 seg Desp 3 seg Desp 1 seg 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 3 Presione EJ para seleccionar la opci n que haya resaltado Programaci n de la iluminaci n Para prolongar la vida de la bater a la pantalla se pone en blanco cuando se queda inactiva por determinado per odo de tiempo La duraci n del tiempo inactivo puede ajustarse en el submen Iluminaci n 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Eb Men y despu s presione 4 4 gt En la pantalla aparecer n las siguientes opciones 5 Segundos el valor predeterminado 10 Segundos 15 Segundos Carpeta abierta lt Cuando Carpeta abierta est seleccionada la pantalla permanece encendida durante todo el tiempo que el tel fono est abierto Esto puede descargar la bater a considerablemente La configuraci n de f brica variar seg n su proveedor de servicio 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 3 Presione EJ para seleccionar la opci n que haya resaltado Silenciado del timbre de llamadas que reciba Cuando reciba llamadas presione la tecla de volumen ha
28. tabla siguiente Opci n Funci n r Ultima Llam Muestra la duraci n de la ltima llamada Muestra la duraci n de todas las llamadas Total recibidas y salientes que se han realizado en el tel fono desde la ltima vez que los contadores se pusieron en cero Muestra la duraci n de todas las llamadas que se han realizado en el tel fono desde su activaci n el cron metro Tiempo vida no puede ponerse en ceros Pone en cero los cron metros Borrar Total correspondientes al Total de llamadas Presione el n mero de la opci n a la que desea acceder o presione la tecla de navegaci n hasta resaltar esa opci n y presione E e Presione 7 si desea salir del men Opcions Tiempo Vida AS Aunque el cron metro del Total de las llamadas puede ponerse Noi en ceros el cron metro Tiempo Vida de las llamadas nunca puede ponerse en ceros Llamada en espera Durante las llamadas el tel fono emite un sonido cuando recibe otra llamada Comun quese con su proveedor de servicio para determinar la disponibilidad de esta funci n 1 Presione para conectar la llamada y solicite a la persona que le llama que permanezca en la l nea Llamadas 31 2 Presione y la segunda persona quedar en espera mientras usted regresa a la persona original que le llam Presione para alternar entre las personas Identificaci n de llamadas La identificaci n de llamadas le permite ver qui n le est llamando ya que cu
29. tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 8 para Hora Mundial En la pantalla aparecer un mapa mundial 2 Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca la ciudad y la hora que desea ver Se apoyan las ciudades siguientes Puerto Rico Caracas Brasilia Atl ntico Medio Cabo Verde Londres Par s Berl n Atenas Helsinki Mosc Abu Dhabi Tashkent Alma ata Bangkok Yakarta Hong Kong Beijing Se l Tokio Guam Sydney Okhotsk Wellington Samoa Midway Honolulu Hawaii Alaska San Francisco Denver Arizona Chicago M xico Calendario 75 Calculadora Puede usar el tel fono para realizar c lculos incluidas sumas restas multiplicaci n y divisi n 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione para Calculadora La Calculadora aparecer en la pantalla 2 Use el teclado para introducir el primer n mero de la ecuaci n los n meros pueden ser de hasta nueve d gitos e Presione para introducir un punto decimal e Presione para cambiar el signo de un n mero a negativo 3 Presione la tecla de navegaci n hasta establecer el tipo de c lculo que desea realizar Sus opciones son las siguientes e Suma e x Multiplicaci n e Resta e Divisi n 4 Use el teclado para introducir el segundo n mero de la ecuaci n 5 Presione para efectuar el c lculo y ver el resultado 76 Pantalla Use el men Pa
30. ver 3 Presione para ver el contenido del mensaje resaltado Mensajes 55 4 Mientras ve su mensaje presione la tecla suave izquierda Gl Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Forward Reenviar Env a el mensaje a otro destinatario Delete Borrar Borra el mensaje y su contenido Save Text Guardar Guarda nicamente el texto del mensaje texto Save Msg Guardar Guarda el mensaje en la carpeta de mensajes mensaje Archivados Guarda en la Agenda telef nica el n mero de Save Addr Guardar la persona que envi el mensaje como una direcci n entrada nueva o lo a ade a una entrada existente Para bloquear los mensajes futuros que se direcci n Bloquear env en desde el n mero telef nico de la persona que envi el mensaje 5 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n Presione EJ para efectuar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Enviados El tel fono guarda los mensajes en la carpeta Enviados independientemente de si el mensaje se envi satisfactoriamente Asimismo puede verificar si el mensaje o correo electr nico se transmiti satisfactoriamente as como la hora y fecha si se habilita la funci n de acuse de recibo recibo de entrega Consulte Opciones de env o de mensajes en la p gina 53 para obtener m s informaci n sobre la opci n de acuse de recibo LECTURA DE MENSAJES EN ENVIADOS 1 Enel mod
31. vil y regresar el tel fono al modo de espera Presione esta tecla para activar el comando Tecla suave que aparece sobre ella en la pantalla izquierda Presione esta tecla para activar el comando Tecla suave que aparece sobre ella en la pantalla derecha Presione esta tecla para a adir el n mero Tecla SEND que est resaltado 64 Utilizaci n de los enlaces Los enlaces se usan para distintos fines como pasar a otra p gina a otro sitio o hasta para iniciar una llamada telef nica Los enlaces se muestran en corchetes Cuando un enlace est resaltado normalmente puede usar la tecla suave izquierda El para seleccionarlo Realizaci n de llamadas mientras se usa el Web m vil Si el sitio que est usando apoya la funci n de llamadas telef nicas puede iniciar una llamada usando el Web el n mero telef nico podr a estar resaltado Presione la tecla suave apropiada para llamar al n mero En la mayor a de los casos tambi n puede presionar para llamar al n mero La conexi n a Internet concluye cuando la llamada se inicia Despu s de la llamada el tel fono regresa a el Web m vil Web 65 Calendario El tel fono cuenta con un conjunto de aplicaciones de PDA como lo son el Calendario los Pendientes y el Bloc de notas Puede programar eventos y recordatorios crear listas de pendientes realizar c lculos y muchas cosas m s con la funcionalidad de asistente digital que se incluye en esta t
32. 3 Nivel 4 Nivel 5 2 Durac de Tono Larga Normal 4 Alertas 1 Tono Minuto Enc Apag 2 Servicio Enc Apag 3 Conectar Enc Apag 4 Desconectar Enc Apag 5 Desvanecer Enc Apag 6 Roam Enc Apag 5 Encend Apag Enc Apag 6 Timbre Roam Enc Apag 7 ModoSusurro Enc Apag 8 VOZ 1 Marc de Voz 1 Grabar 2 Revisar 3 BorrarTodo S No 4 Activar S lo Carpeta Micr de O do 2 ApunteVoz 1 Grabar 2 Revisar 3 BorrarTodo S No 9 PROGRAMAR 1 Posici n Posici n enc S lo 911 2 Red 1 Ajustar NAM NAM 1 NAM 2 2 Opci ndeRoam S lo base Autom tico A Autom tico B 3 Datos 1 Detecci n Autom datos datos para pr xima Llam Datos Hasta apagado 2 VelocBaudi Autom tico 19200 38400 57600 115200 230400 4 Seguridad 1 Modo De Bloq Nunca Al encender Ahora 2 Desbloquear Nuevo c digo 3 N m Emergen 1 911 2 911 3 911 4 Restricci n 1 Salientes No S 2 Recibidas No S 3 Agenda Tel No S 5 Borrar Memoria S No 6 Reinicializar S No 5 Otros 1 Acceso directo Agenda pers Apunte Voz Animaci n Tipo Timbre Alarma Agenda Calculadora Block de notas 2 Contest Llam Tecla send Carpeta abierta Cualq Tecla 3 Contest Auto Apag Desp 5 seg Desp 3 seg Desp 1 seg 4 Remarcac Apag Cada 10 seg Cada 30 seg Cada 60 seg 5 Idioma Ingl s Espa ol 6 ProgReloj 1
33. 62 Inicio de el Web M vVil ooccoonccocccccncocnccccncncnconoconocononononos 62 Salida de el Web M vil ooocooccccocccocccococeonccconocononononon 63 Navegaci n de el Web ooocccocccccoccnccoccncononnccnnnnonanononanennnnnos 63 Teclas suaves de el Web M vVil ooccooccconcconnconiconicononos 63 Funcionamiento de las teclas de el Web m vil 64 Utilizaci n de los enlaces oococonccocncccncconoconocacocarecanonononos 65 Realizaci n de llamadas mientras se usa el Web m vil 65 A A EA T AA A E E E 66 Apertura del Calendarlo occoooccocccnncocnncocnnoconoconononanononos 66 go I e 66 Agenda personal n snessneennenneneorrnsrrrorrnrrrrrrrrrrrenrrnrrnnnrne 68 Visualizaci n de UN OVONtO occoccccocccoccconnconnnonnnonnconnnnnnonanos 68 A e eo UE CO A 68 Pendienle A Pe 69 BIOCK de NOMAS cintia 70 Cuenta regresiva cccoocnnccccnccnnnonoconnconannnnnnonnnnnnnnnrnnnonanennonanens 72 e E EEE E 74 Hora mundial tias 75 Calculadora sacssrpsrserreonisinca ian nienean EENE RANEES 76 PI a 77 o A o 77 e o 78 o ooo nn 79 A 80 GUI N AUTOM TICO sssiercesirit caoba 80 LUZ CIVIC nica 80 O as 81 Volumen del timbre ooccocccoccccccncnconconnconocnnnncnnnnnonnnanonoos 81 TIPO MOVE seisein crab a E cad 81 E A E 85 Marcaci n de VOZ ccooccccocccccccocccocncncnnnononanonarnnnnnnnanonanenanonanos 85 ADUM VOZ cestos tios cido EE 86 A nn 89 POSICION areri e
34. De 32 F a 131 F De 0 C a 55 C M s de un mes De 32 F a 104 F De 0 C a 40 C Desecho de las bater as de i n de litio Li lon E Aor Para su seguridad no manipule una bater a de i n de litio 7 da ada o que tenga una fuga Para informarse sobre las opciones que existen para desechar con seguridad sus bater as de i n de litio comun quese con el centro de servicio autorizado de Samsung m s cercano Nota especial Aseg rese de desechar su bater a en forma adecuada En algunas reas podr a estar prohibido desechar las bater as en la basura comercial o residencial Menci n de las advertencias especiales y el aviso de la FCC Aviso de la FCC El tel fono puede causar interferencia de radio o televisi n si se usa cerca de equipo receptor La FCC puede exigirle que suspenda el uso del tel fono si dicha interferencia no puede eliminarse Los veh culos que usan gas licuado como propano o butano deben cumplir con lo establecido en la NFPA 58 de la National Fire Protection Standard Para obtener el texto de esta norma comun quese con National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 Attn Publication Sales Division Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 107 Precauciones Cualquier cambio o modificaci n al tel fono que no est aprobado expresamente en este documento podr a invalidar la garant a para este equipo e invalidar su autoridad
35. a de 100 a 500 son posiciones especiales de la marcaci n de tres toques Por ejemplo para marcar el n mero en la posici n 113 presione GJ y despu s presione y mant ngala presionada hasta que el nombre y n mero aparezcan en la pantalla y el tel fono marque el n mero 46 Mi n mero Mi n mero muestra el n mero de diez d gitos que su proveedor de servicio asign a su tel fono 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione _2w para Mi N mero 2 En la pantalla aparecer el n mero telef nico que su proveedor de servicio asign a su tel fono Memoria Use el submen Memoria para ver la cantidad de entradas de la Agenda telef nica y las entradas de Marcaci n de voz que tiene guardadas as como la memoria restante para cada una En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Eh Men y despu s presione 29 G En la pantalla aparecer la cantidad de memoria utilizada y la restante para entradas de la Agenda telef nica y la Marcaci n de VOZ Agenda telef nica 47 Mensajes El tel fono tiene la capacidad de enviar mensajes de texto a tel fonos compatibles y otros dispositivos y tambi n de recibir mensajes de dichos dispositivos El tama o del mensaje variar seg n su proveedor de servicio Dependiendo del tama o establecido el mensaje ser dividido y enviado en mensajes serparados lo cual generar cobros adicionales Antes de empezar a envia
36. a de agua 5 Reloj 1 6 Reloj doble 2 Saludo 3 Iluminaci n 1 Pantalla 5 Segundos 10 Segundos 15 Segundos Carpeta abierta 2 Teclado 5 Segundos 10 Segundos 15 Segundos Carpeta abierta Men s y submen s 21 6 PANTALLA CONT 3 Ahorro energ a Apag Enc 4 Contraste 5 Gui n Auto No S 6 Luz servicio Apag Enc 7 SONIDOS 22 1 Volum Timbre 1 Llamadas Silencioso 1 tono Vibrar Vib Sonar Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 2 Alarma Agenda Silencioso 1 tono Vibrar Vib Sonar Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 2 Tipo Timbre 1 Llamadas Campanilla 1 Campanilla 2 Campanilla 3 Campanilla 4 Campanilla 5 Melod a 1 Melod a 2 Melod a 3 Melod a 4 Melod a 5 Melod a 6 Melod a 7 Melod a 8 Melod a 9 Melod a 10 2 Alarma Agenda Campanilla 1 Campanilla 2 Campanilla 3 Campanilla 4 Campanilla 5 Melod a 1 Melod a 2 Melod a 3 Melod a 4 Melod a 5 Melod a 6 Melod a 7 Melod a 8 Melod a 9 Melod a 10 3 Datos Campanilla 1 Campanilla 2 Campanilla 3 Campanilla 4 Campanilla 5 Melod a 1 Melod a 2 Melod a 3 Melod a 4 Melod a 5 Melod a 6 Melod a 7 Melod a 8 Melod a 9 Melod a 10 4 Calendario Campanilla 1 Campanilla 2 Campanilla 3 Campanilla 4 Campanilla 5 Melod a 1 Melod a 2 Melod a 3 Melod a 4 Melod a 5 Melod a 6 Melod a 7 Melod a 8 Melod a 9 Melod a 10 3 Tono Tecla 1 Volume Silencioso Nivel 1 Nivel 2 Nivel
37. a los Pendientes Para modificar la tarea que aparece en la pantalla en ese momento Borrar Borra la tarea que est en la pantalla en ese momento Borrar Todo Borra todas las tareas de Pendientes 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 5 Presione E3 para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Block de notas Puede crear notas y guardarlas en el Block de notas No es posible establecer prioridades ni programar alertas para las notas que guarde Puede regresar al Block de notas en cualquier momento que desee ver y modificar sus notas 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 5 para Block de notas 2 Sitiene notas guardadas aparecer n en pantalla en una lista Si esta es la primera vez que usa el Block de notas se le solicitar que a ada una nota nueva 3 Use el teclado para introducir la nota 70 4 Presione la tecla suave izquierda Gl Opcions para que aparezca un men emergente con las siguientes opciones de modo de introducci n de texto T9 Palabra Alfa Simbolo 123 5 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el modo de introducci n que desee usar o presione para salir del men emergente 6 Una vez que termine de introducir los detalles de la nota presione La nota quedar guardada Lectura adici n modificaci n y eliminaci n de las notas 1 Enel modo de espera presione la t
38. a metodolog a de prueba estandarizada de los SAR mejore considerablemente la uniformidad de medici n realizada en distintos laboratorios usando el mismo tel fono SAR es la medida de la cantidad de energ a que el tejido absorbe ya sea en el cuerpo entero o en una peque a porci n de l Esto se mide en vatios kg o milivatios gramos de materia Esta medici n se usa para determinar si un tel fono m vil cumple con los lineamientos de seguridad 116 Qu medidas puedo tomar para reducir la cantidad de energ a de radiofrecuencia a la que me expongo cuando uso mi tel fono m vil Si estos productos presentan un peligro aunque en este momento no sabemos si lo presentan probablemente es muy peque o Sin embargo si le interesa evitar hasta los riesgos en potencia puede tomar sencillas medidas para minimizar su exposici n a la energ a de radiofrecuencia Debido a que el tiempo es un factor clave en la cantidad de energ a de radiofrecuencia a la que se expone la persona reducir el tiempo que usa el tel fono m vil reducir tambi n la energ a a que se expone Si usted debe sostener conversaciones prolongadas en el tel fono m vil diariamente quiz desee aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de radiofrecuencia ya que el nivel de exposici n disminuye dram ticamente con la distancia Por ejemplo podr a usar un juego de micr fono y aud fono y sostener el tel fono m vil lejos del cuerpo o usar un tel fono
39. a que aparezca un men emergente con las opciones siguientes Alfa Msj Patr n 4 Alfa estar resaltada Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o izquierda hasta que aparezca S mbolo y despu s presione E Aparecer en pantalla la primera de cuatro pantallas de s mbolos 5 De ser necesario presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o izquierda para recorrer los otros s mbolos 6 Presione la tecla que corresponda con el s mbolo que desea introducir Por ejemplo presione La para introducir un signo de admiraci n 7 Repita los pasos del 3 al 6 para introducir en el mensaje los s mbolos que desee Modo 123 Introduzca los n meros en los mensajes de texto mientras est en el modo de n meros 123 Consulte Cambio del modo de introducci n de texto en la p gina 49 para obtener instrucciones sobre c mo cambiar los modos de introducci n de texto Mientras est en el modo 123 presione la tecla que contenga el n mero correspondiente que desea introducir en el mensaje 50 Introducci n de texto T9 Palabra T9 Palabra reconoce palabras de uso com n correspondientes a la secuencia num rica de las teclas que se presionen e introduce la palabra en el mensaje Este m todo es mucho m s f cil que el m todo tradicional de introducci n de texto Abc y se requiere nicamente presionar la tecla una vez por cada letra de la palabra que desee escribir 1 Enel modo de espera presio
40. a una entrada existente 1 44 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Buscar y despu s presione EJ Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca el m todo de b squeda que desea usar Por nombre Por entrada O Por grupo Introduzca la informaci n para encontrar la entrada o presione la tecla de navegaci n hasta que quede resaltada la entrada deseada y presione E3 En la pantalla aparecer n los tipos de n meros siguientes YA Casa Oficina Q M vil a Localizador q Fax Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el tipo de n mero que coincida con el n mero que est a adiendo y despu s presione EJ Presione E de nuevo en el men Agenda Tel El n mero se a adir a la entrada existente Almacenamiento de n meros desde registros de llamadas Guarde los n meros en la Agenda telef nica a partir de los registros de la historia de llamadas 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Eh Men y despu s presione para Llamadas En el teclado presione el n mero correspondiente para ver los registros de llamadas de los tipos de llamadas siguientes para Salientes para Recibidas para No Contest Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el n mero que desea guardar en la Agenda telef nica y despu s presione EJ Presione la tecla suave izquierda Gl Opcions y despu s presione la tecla de navegaci n hasta que Guardar quede resaltada Seleccione Entra
41. ada presione la tecla suave izquierda El Opcions En la pantalla aparecer un men emergente con la opci n Modif resaltada Presione EJ Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el campo Correo Elect Use el teclado para modificar la direcci n de correo electr nico Para introducir el s mbolo O presione la tecla suave izquierda El Opcions Presione la tecla de navegaci n hasta seleccionar S mbolo y despu s presione EJ Presione s mbolo O y use el teclado para introducir el resto de la direcci n de correo electr nico Presione la tecla suave izquierda El Opcions Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar com y despu s presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca el tipo de dominio deseado com edu net y despu s presione EJ Presione E3 para guardar los cambios Asignaci n de n meros de marcaci n rapida Puede asignar un n mero de Marcaci n r pida a cada n mero que introduzca en la Agenda telef nica 1 7 8 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 2 para Buscar Presione la tecla de navegaci n hasta seleccionar el m todo de b squeda Por nombre Por entrada O Por grupo Introduzca la informaci n para encontrar la entrada o presione la tecla de navegaci n hasta que quede resaltada la entrada deseada Presione EJ Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Marc R p Con Marc R p resaltada presione
42. ado hasta la fecha han arrojado resultados contradictorios y en muchos de ellos se encontraron fallas de m todos de investigaci n Los experimentos en animales para investigar los efectos de exponerse a la radiofrecuencia caracter stica de tel fonos m viles han arrojado resultados contradictorios que a menudo no pueden duplicarse en otros laboratorios Sin embargo unos cuantos estudios en animales han indicado que niveles bajos de radiofrecuencia podr an acelerar el desarrollo de c ncer en animales de laboratorio Sin embargo en muchos de los estudios que indicaron un aumento en el desarrollo de tumores se usaron animales cuya gen tica se hab a alterado o se les hab a tratado con sustancias qu micas cancer genas para que estuvieran predispuestos a padecer c ncer sin exponerse a radiofrecuencia En otros estudios se expuso los animales a la radiofrecuencia por hasta 22 horas al d a Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las que las personas usan tel fonos m viles de manera que no sabemos con certeza lo que los resultados de esos estudios significan para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiol gicos desde diciembre del 2000 Entre estos tres estudios se investig toda asociaci n posible entre usar tel fonos m viles y c ncer cerebral primario glaucoma meningioma o neuroma ac stico tumores del cerebro o las gl ndulas salivales leucemia u otros tipos de c ncer En ninguno de esto
43. agMic Aban escucharle o encenderlo durante las llamadas Para revisar los registros de llamadas salientes Llamadas recibidas y no contestadas En este men tambi n puede borrar sus registros de llamadas Para acceder las opciones de men de la Agenda Activa o desactiva el Modo silencioso En este modo el timbre del tel fono se silencia as como tambi n los tonos del teclado Estas funciones no Silenc Aban deben usarse cuando se acceda a servicios automatizados que le requieren seleccionar opciones o introducir n meros como la contrase a de su correo de voz Env N m Tel Env a su n mero telef nico a la persona que usted llame T Para ver el n mero telef nico que su proveedor de IS servicio asign a su tel fono z Para ver las versiones de software y hardware del versi n tel fono Habilita la funci n de GPS para las llamadas de emergencia nicamente o para todas las llamadas siempre encendida Env a su n mero telef nico en forma de tonos si i usted recibi la llamada Env a el n mero telef nico Enviar DTMF de la otra persona en forma de tonos si usted origin la llamada 2 Presione las teclas de navegaci n hasta resaltar una opci n Presione para seleccionar el Men en uso que prefiera 26 Llamadas El men de llamadas retiene la informaci n acerca de las llamadas Salientes Recibidas y No Contest Tambi n puede ver la duraci n de su ltima llamada y el total de todas las ll
44. amadas Salientes El tel fono retiene informaci n acerca de las ltimas 20 llamadas salientes y la guarda en el registro de llamadas Salientes Puede ver este registro para determinar la hora y fecha de las llamadas as como otros datos Consejo Para ver r pidamente sus llamadas salientes m s recientes presione brevemente ss en el modo de espera En la pantalla aparecer n como m ximo las 20 llamadas salientes m s recientes En el modo de espera presione la tecla suave izquierda G Men y despu s presione GA GX En la pantalla aparecer una lista de llamadas salientes Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una llamada y despu s presione Ed para ver m s informaci n acerca de la llamada Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente en donde se presentar n las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Llama al n mero seleccionado Guardar Guarda el n mero en la Agenda telef nica A ade un prefijo al n mero Borrar Borra la llamada seleccionada de la lista de llamadas Salientes 4 5 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n Presione EJ para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Llamadas 27 Recibidas El tel fono retiene la informaci n correspondiente a aproximadamente las ltimas 20 llamadas recibidas y la guarda en el registro de llamadas Recibidas Puede ver
45. ando el tel fono timbra aparece el n mero de la persona que le llama Si el nombre y el n mero de la persona que le llama est n guardados en su Agenda telef nica el nombre tambi n aparecer en la pantalla Llamada no identificada Puede habilitar la funci n de bloqueo de llamadas para bloquear su n mero a fin de que no aparezca en el tel fono de las personas a las que usted llame 1 Enel modo de espera presione En 5 lay 2 Introduzca el n mero telef nico y presione y Llamada de tres v as Llame a otro y con ctelo a su llamada usando la funci n Llamada de tres v as 1 Oprima la tecla de send para cambiar de linea 2 Marque el numero que con el cual desea la conferencia y oprima para empezar la segunda llamada 3 Oprima las teclas para unir ambas llamadas y empezar la conferencia Dependiendo de su operador podr empezar la conferencia sin oprimir la tecla 32 Agenda telef nica La Agenda telef nica puede guardar hasta 500 entradas Cada entrada puede tener hasta cinco n meros telef nicos asociados y dos direcciones de correo electr nico Cada n mero telef nico puede ser de hasta 32 d gitos de largo incluidas pausas fijas y los nombres conexos pueden ser de hasta 22 caracteres La posici n en la memoria de cada entrada puede especificarse y puede marcar cada entrada como secreta para evitar que personas sin autorizaci n vean su contenido LO Consejo La marcaci n de Un solo to
46. ar en la pantalla Y 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione Ta Ea Ga 2 Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda hasta que aparezca Vibrar en la pantalla y despu s presione EJ Configuraci n del timbre i F 1 Enel modo de espera presione la tecla de volumen repetidamente ubicada en el costado izquierdo del tel fono hacia abajo o hacia arriba Las opciones son Silencioso Nivel 2 1 tono s Nivel 3 j Vibrar s Nivel 4 Vib Sonar Nivel 5 0 Nivel 1 2 Presione E3 una vez hasta que quede satisfecho con el par metro activo El tel fono regresar al modo de espera 16 Para empezar Obtenci n de servicio De ser necesario comun quese con su proveedor de servicio y siga las instrucciones que le brinden para obtener el servicio Se le sugiere que lea este manual del usuario para entender a fondo los servicios que apoya el tel fono Encendido del tel fono 1 Extienda la antena completamente a fin de obtener la mejor recepci n y despu s abra el tel fono 2 Presione E Pa A dy Al igual que con cualquier otro dispositivo de transmisi n de radio no toque la antena ya que esto afectar la calidad de las llamadas y podr a causar que el tel fono funcionara a un nivel de energ a superior al necesario 3 aparecer moment neamente en la pantalla y el tel fono empezar a buscar la se al de red 4 Una vez que el tel f
47. ar su n mero de correo de voz 60 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el submen deseado Presione E3 para acceder al submen y ajustar los par metros Borrar mensajes Use Borrar mensajes para borrar todos los mensajes de una carpeta Borrar Msj borra todos los mensajes que est n en la carpeta Joi seleccionada Para borrar un solo mensaje use el men Opcions tecla suave izquierda mientras est viendo el contenido del mensaje 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Eh Men y despu s presione 3 E En la pantalla aparecer el men Borrar Msj 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la carpeta que contenga los mensajes que desea borrar 3 Presione EJ para abrir la carpeta resaltada Se le solicitar que confirme el hecho que desea borrar todos los mensajes que est n en la carpeta 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar S O No y despu s presione EJ Mensajes 61 Web Con el web podr usar su tel fono para navegar el web con toda comodidad Cada vez que inicia el web el tel fono se conecta a Internet y el icono indicador de servicio E aparece en la pantalla Contenido de el web guardado El web corta la conexi n a Internet despu s de cierto per odo de inactividad Sin embargo alguna de la informaci n que obtuvo en su sesi n permanece guardada en el tel fono si lo deja encendido Puede acceder a esta informaci
48. ar tres n meros de emergencia Cada n mero puede ser de hasta 32 d gitos Todos los n meros de emergencia pueden marcarse manualmente en cualquier momento incluso cuando el tel fono est bloqueado o restringido sta puede ser una funci n til para controlar las llamadas salientes que se realizan desde su tel fono 2 El n mero de emergencia 911 est programado permanentemente 0 en el tel fono Puede marcar este n mero en cualquier momento incluso cuando el tel fono est bloqueado o restringido Si llama al 911 se escuchar un tono sonoro y el mensaje Emergencia aparecer en la pantalla durante todo el tiempo que dure la llamada 92 par metros de red y la configuraci n de usuario necesarios para realizar una llamada desde su tel fono m vil no se puede garantizar que siempre se establecer la conexi n Por lo tanto las llamadas de emergencia podr an no estar disponibles en todas las redes inal mbricas en todo momento f Importante Debido a los distintos m todos de transmisi n los Importante NO dependa de este tel fono como su m todo primario para llamar al 911 ni para cualquier otra comunicaci n esencial o de emergencia Recuerde siempre encender el tel fono y verificar que tenga la potencia de se al suficiente antes de realizar una llamada GUARDADO DE N MEROS DE EMERGENCIA 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 4 uy para Seguridad S
49. as desde la Agenda telef nica 40 Marcaci n manual CON PQAUSAS ccooccccncnccncncconncnnnncnnnnnnannnns 40 Eliminaci n de entradas individuales de la Agenda telef niCa occccconcococononoconncoconccnnnannconanoconannnonas 41 Modificaci n de una direcci n de correo electr nico existente oooccccncccconccocnncccnnconnncnnnnnon 42 Asignaci n de n meros de marcaci n r pida 43 Almacenamiento de n meros despu s de una llamada 43 Almacenamiento de n meros desde registros de llamadas ocooccccocccccccccnccccnnnocnnnconnnonncnnnnnnnnnos 45 Accesos directos para guardar n meros telef nicos 46 Marcaci n de un solo TOQUE cocccccccccoccoconcnccncnconcncnncnnnnnnos 46 Marcaci n de dos toques cccocccccccccccnccccncnonnnnanncnnnnonnnonunoos 46 Marcaci n de tres toques oocccocccccccccconnccnnncnonnonannonanonnnnnos 46 NUNUMETO snoot croacia ainda ia a 47 MEMO e E E E cet E 47 T iria E E E AE E A OA E E 48 Modo de introducci n de texto ooccoocccocccocncocncccnconnnononos 48 Env o de mensajes de texto SMS ooccooccccncconcnncncnoncnononnnonos 52 Recepci n de mensajes de texto oocccocccoccconcconiconncononos 54 Recepci n de mensajes durante las llamadas 54 Carpetas de Mensajes ccooccccccncccncoconccncnnnnnnnnnnnonanonnnnnonanonos 55 nn A 62 Contenido de el Web guardado cccooccncccccnccocconccanononanonos
50. cia arriba o hacia abajo para silenciar el timbre Ignorar llamadas entrantes Cuando una llamada se ignora y no se contesta sta pasa inmediatamente al correo de voz Cuando reciba una llamada presione la tecla suave izquierda El Ignore Ignorar A la persona que le llama se le transferir a su correo de voz 20 Men s y submenu s 1 LLAMADAS 1 Salientes 2 Recibidas 3 No Contest 4 Borrar Reg 1 Salientes S No 2 Recibidas S No 3 No Contest S No 4 TodasLlams S No 5 Durac Llam 1 Ultima Llam 2 Total 3 Tiempo Vida 4 Borrar Total S No 2 AGENDA TEL 1 Buscar Por nombre Por entrada Por grupo 2 Agregar N mero CorreoElect 3 Retitule grupo 1 Amigo 2 Familia 3 Colega 4 VIP 5 Sin nombre 4 Mi N mero 5 Memoria 3 MENSAJES 1 EnviarMsjNuevo 2 Voz 3 Entr 4 Enviados 5 Borrar 6 Archivo 7 AlertaWeb 8 Progr Msj 9 Borrar Msj 1 Voz 3 Ent Nvos S No 4 Bz nSalida 6 Archivo S No 7 Todos Msjs S No 4 WEB 1 Entrar al Web 5 CALENDARIO 1 Hoy 2 Agenda pers 3 Ir a Fecha 4 Pendientes 5 Block de notas 6 Cta Regresiva 7 Alarma Una Vez A Diario Apag 8 Hora Mundial Consultar Hora mundial en la p gina 75 9 Calculadora 6 PANTALLA 1 Animaci n 1 Apertura 1 Aurora 2 Veleros 3 Oto o 2 Cierre 1 Aurora 2 Veleros 3 Oto o 3 Papelpared 1 Calendario 2 Acuario 3 Paisaje 4 Got
51. cnccncnconccnoncnnoncnnoncnnoncnnonanannanos 10 TOOT CO e E EA EE EAE EEA 10 e 10 Conector para aud fONoOsS occcocccccccnccncnoconnonanncnannnnnnnnnncnnns 11 NUCRO TONO iran AEO AE 11 Teclado alfanuM riCO coococcocnccncnccononnnnoncnnnncnnoncnnnninnnnannnnos 11 Altoparlante occooccccccccccocococononococonnoncnonnnonononanonanonanenanncnnnnos 11 Tecla de volumen 0oocccoccncncncononcnnononcnnononnnnnnnronnnrnronanannnnnnans 11 Tecla SEND ecs a aaae EATA 12 Tecla de navegaci n oncccoccnccnncnccnocnnnnoncnnnnnnncnnannnnnncnnnnnannnnos 12 La pantalla del tel fono oocccoccccccnncoccnocannccanncnannnnnnnos 12 Los modos del tel fONO occoccoccoocooccnnconconnonncancnnronarancnnrnnnnnarannnns 14 Modo de Contestaci n de llamadas occoccoccnncccncnnncno o 14 Ingreso de texto rosaricpnadcr aborto dirt 14 Modo de DIO USO assistance ei ici 14 Modo de CSDOTA suso eii ta oasis 15 Recepci n de mensajes en el modo de espera 15 Modo de conversaci n occocccccnccnccncnccnnoncnnnononcnnnoncnncnananonons 15 Modo SIISNCIO O tancia ldasioa 15 Modo de VIDA aacncinncia osa ciatids 16 Configuraci n del tiMbre ocooonncccooccccconnccnncncnnncnnonannnnnnnnos 16 Paa ONDORA aan ea 17 Obtenci n de ServVicCiO ccococccccccccccoccnnconnnoconnncnnanncnonenononos 17 Encendido del tel fono ooccccoccocccnccocnncnnnnccnnnocanonnnnnnns 17 Apagado del tel fono occccco
52. contener informaci n sobre actualizaciones o servicios nuevos Cuando reciba una alerta tambi n recibir un aviso de texto y se escuchar un tono 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione AD Ta Los Alertas de web que reciba aparecer n en la pantalla a gt A 7 Comun quese con su proveedor de servicio para determinar la disponibilidad Programaci n de mensajes La carpeta Progr Msj le permite definir gran cantidad de par metros de los mensajes como los tipos de timbre y las opciones para guardarlos 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Cs En la pantalla aparecer n los submen s de Progr Msj indicados en la tabla siguiente Submen Funci n Brinda las opciones de guardar en enviados introducir firma y solicitar una recibo de entrega as como introducir un n mero de regreso y seleccionar el modo de introducci n Para establecer los tipos de timbre y recordatorios Aviso de Msj para cuando recibe mensajes Vista directa Pa seleccionar encender o apagar la vista AjustesDeEnviar Puede optar por borrar autom ticamente los Borrar Auto mensajes despu s de leerlos o que se le muestre un mensaje de advertencia Le permite modificar cualquiera de sus mensajes previamente redactados mismos que despu s podr introducir en cualquier mensaje nuevo que seleccione Correo DeVoz Le permite modific
53. ctar su mensaje y despu s presione EJ 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar GuardarEn Borr y despu s presione En la pantalla aparecer un mensaje de confirmaci n y el mensaje se guardar en la carpeta Borrar Mensajes 57 VISUALIZACI N Y MODIFICACI N DE BORRADORES DE MENSAJES 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Gl Men y despu s presione E8 En la pantalla aparecer una lista de todos los borradores de mensajes que ha redactado 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el mensaje que desea ver y presione EJ 3 Presione la tecla suave izquierda Gh Opcions En la pantalla aparecer un men emergente con la opci n Modif resaltada 4 Presione En la pantalla aparecer n las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Modif Enviar Para modificar el n mero telef nico del destinatario Para modificar el texto de los borradores de Modif Texto mensajes Tambi n ofrece las opciones de dar formato al texto a adir medios o un mensaje patr n Para seleccionar la prioridad validez privacidad acuse de recibo firma n mero de regreso entrega postergada y otras opciones Para continuar guardando el mensaje en la carpeta GuardarEnBorr Borrador Para guardar nicamente el texto del mensaje si es Guardar Texto que dentro del mensaje hay medios u otro contenido 5 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n Presione E3
54. ctos de consumo que emiten radiaci n como son los tel fonos m viles antes de su comercializaci n como lo debe hacer con medicamentos o dispositivos m dicos nuevos Sin embargo esa entidad tiene autoridad para tomar medidas si se demuestra que los tel fonos m viles emiten energ a de radiofrecuencia a un nivel peligroso para el usuario En dicho caso la FDA podr a exigir a los fabricantes de tel fonos m viles que notifiquen a los usuarios sobre el peligro a la salud y que reparen sustituyan o retiren del mercado los tel fonos de manera tal que se elimine el peligro 110 Aunque los datos cient ficos existentes no justifican que la FDA tome medidas de regulaci n esta entidad ha exhortado a la industria de tel fonos m viles que tome ciertas medidas incluidas las siguientes e Que apoye la investigaci n necesaria sobre los posibles efectos biol gicos que tiene la radiofrecuencia del tipo que emiten los tel fonos m viles e Que dise e los tel fonos m viles en forma tal que el usuario se exponga lo m nimo a radiofrecuencia que no sea necesaria para la funci n del dispositivo y e Que colabore en brindar a los usuarios de tel fonos m viles la mejor informaci n posible sobre lo que se conoce acerca de los posibles efectos sobre la salud humana que puede tener usar tel fonos m viles La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre agencias compuesto de entidades federales responsables de distintos aspectos de la
55. da y despu s presione EJ para ver m s informaci n sobre la llamada 3 Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente donde se presentar n las opciones indicadas en la tabla siguiente Opcione Funci n Llama al n mero seleccionado Guardar Guarda el n mero en su Agenda telef nica A ade un prefijo al n mero Borrar Borra la llamada seleccionada de su lista de llamadas No contestadas 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 5 Presione EJ para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Borrar registros Puede borrar los registros de llamadas Salientes Recibidas O No Contest O puede borrar TodasLlams Borrar todas las llamadas 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione UJ GA Borrar todas las llamadas aparecer en la pantalla as como tambi n las opciones S y No 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar S y despu s presione E3 o seleccione No para salir sin borrar los registros de llamadas Llamadas 29 Visualizaci n de los registros de llamadas 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione para el men Llamadas 2 Presione el n mero asociado con el registro de llamadas que desea ver e Presione para llamadas Salientes e Presione para llamadas Recibidas e Presione para llamadas No Contest e Presio
56. da nueva para agregar el n mero como entrada nueva O Buscar para buscar un n mero en su Agenda telef nica al cual desea a adir este n mero Siga lo indicado en los mensajes para guardar el n mero en la Agenda telef nica Agenda telef nica 45 Accesos directos para guardar n meros telef nicos Puede guardar el n mero telef nica introduciendo el n mero y presionando la tecla suave derecha D Guardar Siga lo indicado en los mensajes en pantalla para designar otra informaci n Asimismo puede guardar un n mero despu s de haber realizado o recibido una llamada Marcaci n de un solo toque Las posiciones de memoria de 001 a 009 son posiciones especiales de la marcaci n de un solo toque Puede llamar a los n meros telef nicos guardados en la memoria de la Agenda telef nica en las posiciones de 001 a 009 con s lo presionar una sola tecla y mantenerla presionada Por ejemplo para la posici n n mero 001 presione Ga y mant ngala presionada hasta que el nombre y n mero aparezcan en la pantalla y el tel fono marque el n mero Marcaci n de dos toques Las posiciones de memoria de 010 a 099 son posiciones especiales de la marcaci n de dos toques Por ejemplo para marcar el n mero de la posici n n mero 013 presione brevemente a y despu s presione y mant ngala presionada hasta que el nombre y n mero aparezcan en la pantalla y el tel fono marque el n mero Marcaci n de tres toques Las posiciones de memori
57. de los ni os al tel fono El tel fono no es un juguete No debe permit rsele a los ni os que jueguen con l porque podr an lastimarse a s mismos o a otras personas da ar el tel fono o hacer llamadas que aumentar an su cobro de tel fono El cuidado de la bater a Las pautas siguientes le ayudan a aprovechar al m ximo el rendimiento de la bater a e Use nicamente bater as y cargadores de escritorio aprobados por Samsung Estos cargadores est n dise ados para maximizar la vida de la bater a Usar otras bater as o cargadores anula la garant a y podr a causar da os Para evitar da os s lo cargue la bater a dentro de un rango de temperaturas de 32 F a 104 F 0 C a 40 e No use el cargador de bater a bajo los rayos solares o en reas muy h medas como un ba o o Nunca deseche la bater a mediante la incineraci n e Mantenga limpios los contactos met licos de la parte superior de la bater a No intente desensamblar la bater a ni ocasionarle un corto circuito e Sila bater a no se ha utilizado durante un per odo prolongado es posible que necesite cargarse Es mejor cambiar la bater a cuando sta deje de rendir aceptablemente Puede cargarla cientos de veces antes de que tenga que cambiarla 106 No guarde la bater a durante per odos prolongados en reas donde la temperatura sea alta Es mejor seguir las reglas siguientes de almacenamiento Menos de un mes
58. de todo equipo que se haya instalado en su veh culo INSTALACIONES DONDE HAYA LETREROS APAGUE el tel fono en todas las instalaciones donde haya letreros con avisos que as lo soliciten 122 Aeronaves El reglamento de la FCC proh be usar el tel fono durante el vuelo Apague el tel fono antes de abordar cualquier aeronave reas de detonaci n Para evitar interferir con operaciones de detonaci n apague el tel fono cuando se encuentre en una zona de detonaci n o en reas donde haya letreros que indiquen Apague los radios de dos v as Obedezca todos los avisos y las indicaciones Atm sferas potencialmente explosivas Apague el tel fono cuando se encuentre en cualquier rea que tenga una atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones En esas reas las chispas podr an ocasionar una explosi n o un incendio y esto podr a tener como consecuencia lesiones corporales o incluso la muerte A menudo aunque no siempre en las reas con atm sfera potencialmente explosiva hay letreros indicando claramente que lo son Estas reas incluyen reas de abastecimiento de combustible como gasolineras bajo cubiertas de botes instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustibles o productos qu micos veh culos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano reas donde en el aire hay sustancias qu micas o part culas como grano polvo metales pulver
59. del tel fono m vil SCH a650 de Samsung Las funciones que aparecen a continuaci n son una muestra de lo que ofrece este tel fono Recomendamos que lea este manual para que entienda a fondo la gran cantidad de funciones que apoya el tel fono y que lo conserve a la mano para poder consultarlo Funciones clave del tel fono SCH a650 e Pantalla de cristal l quido de 128 x 160 p xeles e Transmisi n de datos a alta velocidad Tecnolog a 1X 2000 CDMA e Tecnolog a de posicionamiento global GPS e Funciones de administrador personal de informaci n agenda personal pendientes etc e Servicio de mensajes cortos SMS e Marcaci n de voz e 16 tonos de timbre polif nicos C mo usar este manual Generalmente los cap tulos de este manual se presentan en el mismo orden que los men s y submen s del tel fono Tambi n se incluye informaci n importante de seguridad que debe conocer antes de usar el tel fono La mayor parte de esta informaci n se encuentra casi al final del manual empezando en la p gina 100 Instalaci n de la bater a Aoi El tel fono se vende con una bater a de i n de litio est ndar de recargable parcialmente cargada y con un cargador de viaje Introducci n 5 cargando pero sta debe estar completamente cargada la primera vez que lo use De lo contrario la bater a podr a sufrir da os T Importante El tel fono puede usarse mientras la bater a se est 1 Primero introduzca el extre
60. do actual de introducci n de texto Alfa S mbolo 123 O T9 Palabra se indica en la parte inferior de la pantalla Cambio del modo de introducci n de texto 1 Al redactar un mensaje de texto presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente en donde se encontrar n las opciones siguientes Alfa Msj Patr n 2 Alfa estar resaltada Presione la tecla de navegaci n hacia la izquierda o derecha para seleccionar uno de los otros tres modos de introducci n de texto S mbolo 123 O T9 Palabra Cada uno de los modos de introducci n de texto se explican en m s detalle en las secciones siguientes Modo Alfa Mientras est en el modo Alfa introduzca los caracteres presionando la tecla que contenga los caracteres deseados por ejemplo para Q Presione la tecla repetidamente hasta que el caracter deseado aparezca en la pantalla Pause brevemente para dar tiempo a que el caracter que aparece en la pantalla quede aceptado e introducido en el mensaje e Presione para introducir un espacio Mensajes 49 Modo de S mbolo El modo de S mbolo le permite introducir s mbolos como o en un mensaje de texto 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione E Ga para redactar un mensaje nuevo de texto 2 Introduzca el n mero telef nico del destinatario y despu s presione EJ 3 Presione la tecla suave izquierda E Opcions par
61. e le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo El c digo de bloqueo predeterminado est compuesto de los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico 2 Introduzca el c digo de bloqueo y despu s presione para N m Emergen 3 Presione GJ O para seleccionar una de las tres posiciones de entradas 4 Introduzca el n mero de emergencia de hasta 32 d gitos 5 Presione E3 para guardar el n mero que introdujo LLAMADO A N MEROS DE EMERGENCIA EN EL MODO DE BLOQUEO 1 Enel modo de espera use el teclado para introducir el n mero de emergencia 2 Presione para realizar la llamada Programar 93 Restricci n La funci n Restricci n le permite restringir las llamadas salientes recibidas y las realizadas mediante la Agenda telef nica 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 4 para Seguridad Se le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo 2 Introduzca el c digo de bloqueo y despu s presione T para Restricci n 3 Presione la tecla de navegaci n hasta seleccionar Salientes Recibidas O llamadas a cualquier persona que figure en su Agenda Tel 4 Presione EJ 5 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar S O No y despu s presione EJ Borrado de la memoria La funci n de Borrar memoria borra las grabaciones de su Agenda telef nica y de la Marcaci n de voz Esta funci n es til si desea prestar el tel fono a un amigo o fa
62. ecla suave izquierda El Men y despu s presione E para Versi n En la pantalla aparecer la informaci n de hardware y software del tel fono Presione E3 para regresar al men Programar TTY TDD El tel fono es completamente compatible con los equipos TTY TDD equipo telef nico para personas sordas El equipo se conecta al tel fono a trav s del conector del juego de aud fono y micr fono ubicado en el lado izquierdo del tel fono La funci n TTY TDD debe estar habilitada antes de que pueda usar el tel fono con un dispositivo TTY TDD 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione GA UJ En la pantalla aparecer Bloqueo de TTY TDD Introduzca el c digo de bloqueo El valor predeterminado es Bn G o FTTY TTY Lleno y TTY Apagado aparecer n en la pantalla Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar su selecci n y presione Se le regresar al men Sonidos hos El icono TTY MI aparece en la parte superior de la pantalla cuando el tel fono est en el modo de espera TTY TDD 99 Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad C mo obtener la mejor recepci n La calidad de cada llamada que hace o recibe depende de la potencia de la se al que haya en su rea El tel fono le informa cu l es la potencia de la se al mostrando barras junto al icono de potencia de la se al Entre m s barras aparezcan m s potente es la se a
63. ecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 7 para Block de notas En la pantalla aparecer la lista de las notas guardadas 2 Use la tecla de navegaci n para recorrer las notas Presione E3 para abrir la nota resaltada 3 Presione la tecla suave izquierda El Opcions mientras est viendo las notas En la pantalla aparecer un men emergente con las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Permite a adir una nota nueva al Bloc de notas Permite modificar la nota que est resaltada en ese momento o que aparezca en la pantalla Borra la nota que est resaltada en ese momento o que Borrar est en la pantalla Borrar Todo Borra todas las notas del Bloc de notas 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 5 Presione E3 para efectuar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Calendario 71 Cuenta regresiva La Cuenta regresiva le permite ver la cantidad de tiempo que transcurrir entre la fecha actual y cualquier evento que desee programar Se pueden crear hasta veinte eventos en la Cuenta regresiva 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 7 para Cuenta regresiva 2 Si hay m ltiples contadores de Cuenta regresiva en la pantalla Mo aparecer el evento que est programado para la fecha m s pr xima a la fecha en curso Use la tecla de navegaci n para recorrer los contadores de tiempo
64. eguridad para tel fonos m viles de mano Estos lineamientos son coherentes con las normas de seguridad que hab an establecido anteriormente organismos tanto estadounidenses como internacionales Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 119 e ANSI C95 1 1992 Informe 86 de NCRP 1986 e ICNIRP 1996 Esas normas se basaron en evaluaciones exhaustivas y peri dicas de la literatura cient fica relevante Por ejemplo m s de 120 cient ficos ingenieros y m dicos de universidades entidades de salud gubernamentales e industria estudiaron las investigaciones disponibles para redactar la Norma ANSI C95 1 El dise o del tel fono cumple con los lineamientos de la FCC y con dichas normas Cuidado de la antena Use nicamente una antena de reemplazo especificada o autorizada Las antenas las modificaciones y los accesorios no autorizados podr an da ar al tel fono y contravenir los reglamentos de la FCC Funcionamiento del tel fono POSICI N NORMAL Sostenga el tel fono como sostendr a cualquier otro tel fono con la antena apuntando hacia arriba y sobre el hombro CONSEJOS PARA UN FUNCIONAMIENTO EFICAZ Para que el tel fono funcione lo m s eficazmente posible Extienda la antena totalmente No toque la antena innecesariamente cuando use el tel fono Tocar la antena afecta la calidad de la llamada y podr a causar que el tel fono funcionara con niveles m s altos de potencia
65. el registro de llamadas Recibidas para determinar el tiempo y la fecha de las llamadas as como otros datos 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Ga ax En la pantalla aparecer la lista de llamadas Recibidas 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una llamada y despu s presione EJ para ver m s informaci n acerca de la llamada 3 Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente donde se presentar n las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Hablar Llama al n mero seleccionado Guarda el n mero en la Agenda telef nica Anteponer A ade un prefijo al n mero Borrar Borra la llamada seleccionada de su lista de llamadas recibidas 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 5 Presione EJ para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada No contestadas El tel fono retiene la informaci n de aproximadamente las ltimas 20 llamadas no contestadas y la guarda en el registro de llamadas No Contest Puede revisar el registro de llamadas No Contest para determinar el tiempo y la fecha de la llamada as como otros datos 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda G Men y despu s presione GA 32 En la pantalla aparecer la lista de llamadas no contestadas 28 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una llama
66. en mediante lo que aparece sobre ellas en la pantalla Algunas funciones de esta tecla son las siguientes e Presione la tecla suave izquierda El Men para acceder al men principal e Presione la tecla suave izquierda El Opcions para ver las opciones en determinadas funciones e Presione la tecla suave izquierda para aceptar cargos del navegador y otras funciones Entienda el tel fono 9 Tecla suave derecha Las funciones de la tecla suave derecha D se definen mediante lo que aparece sobre ellas en la pantalla Algunas funciones de esta tecla son las siguientes e Al estar en cualquier men principal presione la tecla suave derecha D Atr s para regresar al modo de espera e Al estar en cualquier submen presione la tecla suave derecha D Atr s para regresar al men anterior e En el modo de espera presione la tecla suave derecha D Agenda para acceder a la lista Agenda Tecla Clear La tecla CLR _ se usa para borrar o despejar n meros de la pantalla Tambi n puede usar uz para regresar al men anterior o para regresar al modo de espera desde cualquier men e Si introduce un caracter incorrecto presione brevemente para retroceder y eliminarlo e Para borrar todos los d gitos o caracteres de la pantalla presione y mant ngala presionada e Para retroceder un nivel de men presione e Para regresar al modo de espera desde cualquier men presione y mant ngala presionada hasta re
67. encia los reglamentos de la FCC proh ben el uso del tel fono mientras el avi n est en el aire Apague el tel fono en reas peligrosas Para no interferir con operaciones de detonaci n apague el tel fono cuando est en un rea de detonaci n o en otras reas donde haya letreros indicando que se debe apagar todo radio bidireccional El personal de construcci n a menudo usa dispositivos de radiofrecuencia de control remoto para detonar los explosivos 2 Nunca transporte ni almacene l quido o gas inflamable ni Noi explosivos en el compartimiento de su veh culo donde tambi n est el tel fono o sus accesorios Apague el tel fono cuando est en cualquier rea cuyo ambiente pueda explotar Aunque es poco com n el tel fono o sus accesorios podr an generar chispas Las chispas pueden causar una explosi n o un incendio lo cual podr a lesionar y hasta matar a personas A menudo aunque no siempre estas reas est n marcadas claramente e incluyen Las reas de abastecimiento de combustible como gasolineras Bajo cubierta en botes Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 105 o Instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o sustancias qu micas e reas donde el aire contenga part culas o sustancias qu micas como granos polvo o metal pulverizado e Cualquier otra rea en donde normalmente le pedir an que apagara el motor de su veh culo Restrinja el acceso
68. ero telef nico 4 Introduzca el n mero telef nico y despu s presione EJ 5 Use el teclado para introducir el nombre de la entrada y despu s presione La etiqueta de voz quedar guardada Voz 85 Uso de la marcaci n de voz para realizar llamadas 1 En el modo de espera presione CON y mant ngala presionada Reconocimiento de voz aparecer en la pantalla y Please say the name Por favor diga el nombre se escuchar en el auricular Diga el nombre de cualquier entrada que haya marcado con una etiqueta Connecting Conectando se escuchar en el auricular y el tel fono marcar el n mero Apunte voz Puede usar el tel fono para grabar notas a fin de escucharlas posteriormente Y Nor La cantidad m xima de apuntes de voz es treinta y el espacio de almacenamiento m ximo para todos los apuntes de voz es cuatro minutos Despu s de que se hayan grabado 30 apuntes de voz ya no podr grabar m s apuntes incluso si el espacio total es inferior a cuatro minutos Grabar un apunte 1 86 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men Presione 2 J GG El tel fono mostrar el mensaje Empiece a grabar despu s del tono Espere a escuchar el tono y despu s empiece a hablar A medida que est grabando el tel fono mostrar el tiempo transcurrido Para hacer una pausa en el apunte presione la tecla suave izquierda El Pausa Cuando el apunte
69. est pausado presione la tecla suave izquierda El Reanudar para reanudar la grabaci n 4 Presione la tecla suave derecha dD Alto una vez que termine de grabar En la pantalla aparecer un men emergente con las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Reproduce el apunte que acaba de grabar Graba sobre el apunte que acaba de grabar Guardar Guarda el apunte que acaba de grabar Salir Regresa al men anterior Apunte de voz 5 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n Presione E3 para realizar la funci n correspondiente a esa opci n 6 Para guardar el apunte seleccione Guardar del men emergente y despu s presione EJ 7 Use el teclado para introducir un nombre para el apunte 8 Presione E3 para guardar el apunte Repaso y eliminaci n de apuntes Puede revisar los apuntes guardados en cualquier momento 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men 2 Presione J 2 J En la pantalla aparecer una lista de los apuntes guardados 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el apunte que desee ver y despu s presione EJ En la pantalla aparecer el t tulo del apunte la duraci n el tama o y la hora fecha de la grabaci n 4 Presione la tecla suave derecha dD Escuchar para reproducir el apunte 5 Presione la tecla suave izquierda Gl Opcions para Reproducir Modificar O Borrar el apunte Voz 87 Borrado de todo
70. etros opcionales son 5 10 y 15 y segundos e igualmente aplican mientras el tel fono est aparecer en la pantalla abierto Establece la cantidad de tiempo que la iluminaci n del Sal udo teclado permanece encendida despu s de un per odo de Teclado inactividad Los par metros opcionales son 5 10 y 15 Cree su saludo personalizado que aparecer en la pantalla segundos e igualmente aplican mientras el tel fono est mientras el tel fono est en el modo de espera abierto A menos que el par metro de iluminaci n 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda correspondiente a la pantalla se haya cambiado la El Men y despu s presione 5 2 para Saludo iluminaci n se aten a despu s de un minuto de Ahorro energ a actividad y despu s se apaga Con la funci n de Ahorro de energ a habilitada la iluminaci n de la pantalla 2 De ser necesario presione y mant ngala presionada para siempre estar atenuada Despu s de un minuto de j inactividad el Ahorro de energ a apaga la iluminaci n 7 borrar el saludo existente 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar un submen Introduzca la palabra o breve frase que aparecer en la 3 Presione E3 para acceder al submen de la opci n pantalla del tel fono mientras est en el modo de espera resaltada y cambie los par metros seg n lo desee de hasta 12 caracteres 3 Presione para guardar el saludo nuevo 78 Pantalla 79 Contraste E
71. fue estriciamente una precauci n no estaba basada en evidencia cient fica de que exista alg n peligro a la salud Cu l es la informaci n sobre la interferencia de tel fonos m viles en el equipo m dico La energ a de radiofrecuencia emitida por tel fonos m viles puede interactuar con algunos dispositivos electr nicos Por esto la FDA ayud a desarrollar un m todo de prueba detallado para medir la interferencia electromagn tica EMI que ocasionan los tel fonos m viles a marcapasos card acos implantados y desfibriladores Este m todo de prueba ya forma parte de una norma patrocinada por la Asociaci n para el Avance de la Instrumentaci n M dica AAMI El ltimo borrador una labor conjunta de la FDA fabricantes de dispositivos m dicos y muchos otros grupos se concluy a finales del 2000 Esta norma permitir a los fabricantes garantizar que los marcapasos card acos y desfibriladores est n protegidos contra la interferencia electromagn tica de los tel fonos m viles La FDA realiz pruebas a aud fonos para determinar la interferencia causada por tel fonos m viles de mano y ayud a desarrollar una norma voluntaria patrocinada por el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE Esta norma especifica los m todos de prueba y los requisitos de desempe o de los aud fonos y tel fonos m viles para que no ocurra interferencia alguna cuando una persona use un tel fono compatible y un aud fono c
72. gramar hora desea que su mensaje se env e Validez 1 D a el destinatario ya no lo tendr a su 2 D as disposici n 3 D as Para seleccionar el nivel deseado de privacidad para su mensaje Opci n Funci n Modif Enviar Para modificar el n mero Enviar a del destinatario Modif Texto Para modificar el contenido del mensaje Para seleccionar la Prioridad Validez Privacidad si desea recibir un reconocimiento llegada introducir una firma o N mero de regreso y si desea que se realice la Entrega postergada de este mensaje Consulte Opciones de env o de mensajes en la secci n siguiente para obtener informaci n sobre 3 Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezcan las estas opciones GuardarEnBorr Guarda el mensaje en la carpeta Borradores Guarda el texto de su mensaje como un mensaje 4 Cuando la opci n de env o deseada est resaltada patr n Los mensajes patr n son mensajes presione EJ para confirmar la selecci n o para acceder al redactados de antemano que pueden introducirse en cualquier mensaje que desee submenu de opciones de env o diversas opcions de env o de cada opci n de men Guardar Texto 6 Para enviar su mensaje presione la tecla suave izquierda Eh Enviar 52 Mensajes 53 Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilidad de este servicio Recepci n de mensajes de texto Cuando el tel fono recibe un mensaje en el modo de espera se
73. gresar al modo de espera Tecla End e Presione y mant ngala presionada para apagar y encender el tel fono e Presione una vez para desconectar una llamada regresar al modo de espera o cancelar cualquier caracter que haya introducido 10 Conector para audifonos El conector para aud fonos es el conector de entrada para el juego de aud fonos y micr fono tipo manos libres opcional Este juego est compuesto de un micr fono y aud fono en una unidad c moda y ligera para que pueda hablar sin usar las manos e Antes de conectar el juego de aud fono y micr fono abra con cuidado la cubierta del conector de entrada para que el conector del interior quede expuesto Micr fono El micr fono ubicado justo debajo de en el teclado se usa para hablar programar las funciones de voz y grabar los apuntes de voz Teclado alfanum rico Use el teclado alfanum rico para introducir texto n meros y caracteres especiales Altoparlante El altoparlante ubicado al frente del tel fono cerrado emite sonidos sonoros como tonos de timbre y alertas Teclado Micr fono Altoparlante Tecla de volumen La tecla de volumen se encuentra en el costado del tel fono Esta tecla se usa para fijar el volumen del timbre de llamadas y el volumen del aud fono durante las llamadas Tambi n puede usarla para recorrer los men s submen s y las listas Entienda el tel fono 11 Tecla SEND La tecla SEND 8 se usa para
74. iciones y c lculos No representa la cantidad de radiofrecuencia que el tel fono emite Todos los modelos de tel fonos se prueban en su valor m s alto en estrictos entornos de laboratorio Sin embargo cuando est n en funcionamiento el valor SAR del tel fono puede ser considerablemente inferior al nivel reportado a la FCC Esto se debe a una variedad de factores incluida su proximidad a una antena de estaci n base el tel fono del dise o y otros factores Lo que es importante tener en mente es que cada tel fono satisface las estrictas pautas federales Las variaciones en valores SAR no representan una variaci n en la seguridad Todos los tel fonos deben satisfacer la norma federal que incluye un considerable margen de seguridad Como se indic anteriormente las variaciones de los valores SAR entre los distintos modelos de tel fonos no significa que haya variaciones en la seguridad Los valores SAR iguales o inferiores a lo establecido en la norma federal 1 6 W kg se consideran seguros para que el p blico los use Se ha demostrado que el dispositivo port til inal mbrico puede cumplir con los valores del ndice de absorci n espec fica SAR localizados correspondientes a los l mites de exposici n de la poblaci n general entorno no controlado especificados en la Norma C95 1 1999 de ANSI IEEE y se ha probado de conformidad con los procedimientos de medici n especificados en la Norma C95 3 1992 de ANSI IEEE Parte 24 CDMA
75. il funci n Apertura del Calendario 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 El men Calendario se abrir y mostrar los siguientes submen s Hoy Agenda pers Ir a Fecha Pendientes Block de notas Cta Regresiva Alarma Hora Mundial Calculadora 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una aplicaci n Presione E3 para acceder al submen de la aplicaci n En las secciones siguientes se brinda una descripci n detallada de las aplicaciones y sus funciones Hoy Puede programar hasta nueve eventos para el d a en curso indicando la hora de inicio de cada evento as como el tiempo de notificaci n con anticipaci n Programe las alarmas de los eventos en forma tal que el tel fono le avise antes de que el evento empiece Los eventos programados para fechas en el futuro aparecen autom ticamente en el calendario de eventos de Hoy correspondiente el d a en curso 66 Adici n de un evento nuevo 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 7 Ga para Hoy Se le solicitar que introduzca un Evento Nuevo 2 Use el teclado para introducir los detalles del evento Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente con las siguientes opciones de los modos de introducci n de texto T9 Palabra Alfa Simbolo 123 sz El modo activo de introducci n de texto se indica en la parte
76. imbre deseado presione EJ para guardar el par metro Tono Tecla Use el men Tono de teclas para ajustar el nivel de volumen y la duraci n de los tonos que el teclado generar cada vez que presione una tecla VOLUMEN DE LOS TONOS DE TECLAS 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Ta para Tono Tecla Volume estar resaltado 2 Presione EJ 3 Presione las teclas de volumen o la tecla de navegaci n para fijar el nivel de volumen de los tonos del teclado Se escuchar un tono a medida que aumenta o reduce el par metro de volumen 4 Presione cuando llegue al par metro deseado de volumen de los tonos de tecla Se le regresar al submen Tono Tecla DURACI N DE LOS TONOS DE LAS TECLAS 1 Mientras est en el men Tono de teclas presione la tecla de navegaci n hasta que Durac de Tono quede resaltada y despu s presione EJ 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Larga O Normal 3 Presione E3 para guardar los valores 82 Alertas Puede programar el tel fono para que emita una alerta siempre que entre a su rea de servicio o salga de ella se conecte o desconecte una llamada as como cuando sucedan otros eventos 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Ta para Alertas En la pantalla aparecer n los submen s de Alertas indicados en la tabla siguiente Submen Funci n Emite una
77. izados y cualquier otra rea en la que normalmente ser a aconsejable apagar el motor de su veh culo Veh culos equipados con bolsa de aire Las bolsas de aire se inflan con mucha fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inal mbrico port til e instalado en el rea ubicada sobre el rea donde la bolsa se infla Si el equipo inal mbrico instalado en el veh culo se instalara inadecuadamente y la bolsa se llegara a inflar podr an producirse lesiones graves Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 123 Registro de propiedad El n mero del modelo de regulaci n y de serie se encuentran en una placa de identificaci n en el interior del compartimiento de la bater a En el espacio siguiente anote el n mero de serie le ser til en caso de que en el futuro necesite comunicarse con nosotros para hablar sobre el tel fono Modelo SCH a650 N mero de serie Aviso de las marcas registradas mencionadas en el manual del usuario CDMA Technology se usa bajo licencia de QUALCOMM Incorporated en virtud de una o m s de las siguientes patentes 4 901 3075 109 3905 267 2625 416 797 5 506 8655 544 1965 657 4205 101 501 5 267 2615 414 7965 504 7735 535 239 5 600 7545 778 338 5 228 054 5 337 338 5 710 7845 056 109 5 568 4835 659 569 5 490 1655 511 073 La introducci n de texto T9 se usa bajo licencia de Tegic Communications y est amparada por las patentes de Estados Unidos 5 818 437 5 953 541 6 011 554
78. junto con el n mero si planea llamar a ese n mero frecuentemente Eliminaci n de entradas individuales de la Agenda telef nica 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda Eh Men y despu s presione 2 para Buscar Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca el m todo de b squeda que desea usar Por nombre Por entrada O Por grupo Introduzca la informaci n para encontrar la entrada o use la tecla de navegaci n para resaltar la entrada que desea borrar Una vez que la entrada est resaltada presione la tecla suave izquierda Eh Opcions En la pantalla aparecer un men emergente con las siguientes opciones de men Modif Borrar Agregar Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Borrar Presione El tel fono le solicitar que confirme la acci n de borrado Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar S O No y despu s presione EJ Agenda telef nica 41 Modificaci n de una direcci n de correo electr nico existente 1 10 11 12 42 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda EJ Men y despu s presione _2 para Buscar Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca el m todo de b squeda que desea usar Por nombre Por entrada O Por grupo Introduzca la informaci n para encontrar la entrada o presione la tecla de navegaci n hasta que quede resaltada la entrada que desea modificar Una vez que la entrada est resalt
79. l En el interior de edificios la mejor recepci n se obtiene cerca de las ventanas Entienda la caracter stica de Ahorro de energ a Si el tel fono no puede encontrar la se al despu s de 15 minutos de buscarla se activa autom ticamente la caracter stica Ahorro de energ a Si el tel fono est activo vuelve a buscar el servicio peri dicamente o usted puede hacer que lo busque presionando cualquier tecla En cualquier momento en que se active la caracter stica Ahorro de energ a aparece un mensaje en pantalla Cuando el tel fono encuentra la se al el tel fono regresa al modo de espera Entienda c mo funciona el tel fono B sicamente el tel fono es un transmisor y receptor de radio Cuando est encendido recibe y transmite se ales de radiofrecuencia Cuando usa el tel fono el sistema que maneja su llamada controla el nivel de potencia Esta potencia puede variar desde 0 006 vatios hasta 0 2 vatios en el modo digital Conozca la seguridad relativa a la radiofrecuencia El dise o del tel fono cumple con las normas actualizadas de la NCRP descritas m s abajo 100 En 1991 92 el Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE siglas en ingl s y el American National Standards Institute ANSI se unieron para actualizar la norma de 1982 de ANSI correspondiente a los niveles de seguridad para la exposici n de personas a las se ales de radiofrecuencia M s de 120 cient ficos ingenieros y f sicos
80. l Timbre silencioso El timbre se fija en Silencioso mediante la AN tecla de volumen ubicada en el costado del tel fono 12 a E pr Indicador de servicio Indica que se est realizando una llamada Cuando se marca un n mero este icono parpadea hasta que la llamada se conecta Indicador de ausencia de servicio Indica que el tel fono no puede encontrar una se al debido a que se encuentra fuera del rea de servicio No puede hacer ni recibir llamadas Espere a que haya se al o trasl dese a un rea despejada para intentar encontrar la se al El indicador de ausencia de servicio siempre aparece cuando se enciende el tel fono y desaparece una vez que el tel fono encuentra el servicio Roam Indicador de roaming extendido El roaming ocurre cuando el tel fono se usa fuera de su rea base Durante el roaming el sistema de un proveedor de servicios m viles que no es el suyo maneja la llamada de manera que el cobro por el servicio correspondiente a la llamada puede ser mayor que el que se le cobra por llamadas realizadas dentro de su rea base Por favor consulte la informaci n con su proveedor de servicio sobre las tarifas de roaming Mensaje nuevo Indica que recibi un mensaje nuevo de voz texto localizador o alerta de web Tambi n se le notificar mediante una alerta visual o sonora Protocolo 1X Indica que el tel fono est usando el protocolo 1X Potencia de la bater a Indica el nivel de carga de la bater
81. l cuerpo para disipar el calor de los tejidos que absorben la energ a del tel fono m vil y est establecido muy por debajo de los niveles que se sabe s tienen efectos Los fabricantes de tel fonos m viles deben reportar los niveles de exposici n a radiofrecuencia de cada modelo de tel fono a la FCC El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety tiene las instrucciones para encontrar el n mero de identificaci n de la FCC en el tel fono para que pueda determinar el nivel de exposici n a radiofrecuencia del tel fono en la lista publicada en Internet Qu ha hecho la FDA para medir la energ a de radiofrecuencia que emiten los tel fonos m viles El Instituto de Ingenieros El ctricos y Electr nicos IEEE con la participaci n y liderazgo de cient ficos e ingenieros de la FDA est preparando una norma t cnica para medir la exposici n a energ a de radiofrecuencia que generan los tel fonos m viles y otros tel fono de mano inal mbricos La norma Pr ctica recomendada para determinar el ndice de absorci n espec fica SAR de pico espacial en el cuerpo humano proveniente de dispositivos de comunicaciones m viles t cnicas experimentales establece la primera metodolog a de prueba consistente para medir la velocidad con la que la radiofrecuencia se deposita en la cabeza de los usuarios de tel fonos m viles El m todo de prueba usa un modelo de simulaci n de tejidos de la cabeza humana Se espera que l
82. la de volumen ubicada en el costado izquierdo del tel fono 2 Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para establecer el volumen del timbre de llamadas seg n su preferencia Visualizaci n de las llamadas recientes En el modo de espera presione e En la pantalla aparecer n las llamadas recientes Cambio del papel tapiz 1 Enelmodo de espera presione latecla suave izquierda Gl Men y despu s presione E 2 Presione la techa de navegaci n hacia la derecha o izquierda para seleccionar el papel tapiz que prefiera Guardado de un n mero r pidamente 1 En el modo de espera use el teclado para introducir el n mero que desea guardar 2 Presione Con Entrada nueva resaltada vuelva a presionar E 3 Seleccione el tipo de n mero usando la tecla de navegaci n y despu s presione 3 4 Use el teclado para introducir el nombre de la entrada y despu s presione 3 Visualizaci n de la informaci n de software y hardware del tel fono En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 42 42 Accesos directos de la tecla de navegaci n en modo de espera ApunteVoz A Web ll ES I Downlodas Mensajes ApunteVoz puede personalizarse Presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Y UA El servicio de internet sujeto al los servicios de red disponibles de su proveedor de servicio Introducci n Felicitaciones por su compra
83. lacionada con la entrada Adici n de informaci n nueva a la Agenda telef nica Puede a adir una entrada completamente nueva o a adir informaci n a una entrada existente 1 36 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 2 para Agregar En la pantalla aparecer un men emergente con las opciones siguientes N mero CorreoElect Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n deseada y presione EJ Introduzca la informaci n correspondiente a la opci n seleccionada y despu s presione EJ Entrada nueva y Buscar aparecer n en la pantalla 7 Con Entrada nueva resaltada presione E3 En la pantalla aparecer n los siguientes iconos de tipo de n mero A Casa f Oficina E M vil Localizador H Fax Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el tipo que coincida con su entrada nueva y presione EJ Use el teclado para introducir el nombre que desea asociar con el tipo de n mero Presione E3 para guardar la entrada Cambio de nombre de un grupo Use esta opci n para cambiar el nombre de un grupo de la agenda telef nica 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione _2 para Retitule grupo Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el grupo cuyo nombre desea cambiar y despu s presione En la pantalla aparecer el nombre actual del grupo con el cursor parpadeando al final del nomb
84. loqueado hasta que introduzca el c digo de bloqueo El tel fono se bloquea inmediatamente y permanece bloqueado hasta que se introduce el c digo de bloqueo 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n Modo De Bloq de su preferencia 4 Presione E3 para efectuar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Programar 91 Desbloquear El c digo de bloqueo predeterminado del tel fono generalmente est compuesto de los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico Por razones de seguridad se aconseja que cambie el c digo de bloqueo predeterminado a un c digo secreto 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione 4 3 para Seguridad Se le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo El c digo de bloqueo predeterminado est compuesto de los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico 2 Presione para Desbloquear Se le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo nuevo 3 Introduzca el c digo de bloqueo nuevo Como verificaci n se le solicitar que vuelva a introducir el nuevo c digo de bloqueo 4 Vuelva a introducir el nuevo c digo de bloqueo Sus cambios quedar n guardados a Por razones obvias de seguridad no se puede ver el c digo de Noi bloqueo en el tel fono Si cambia el c digo de bloqueo aseg rese de anotar o memorizarse el nuevo c digo N mero de emergencia El tel fono brinda la opci n de guard
85. miliar 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 para Seguridad Se le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo 2 Introduzca el c digo de bloqueo y despu s presione para Borrar Memoria En la pantalla aparecer un mensaje de confirmaci n 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar S O No y despu s presione En la pantalla aparecer un mensaje de confirmaci n mientras se borran sus mensajes Despu s de esto el tel fono regresa al men Seguridad 94 Reinicializaci n del tel fono La funci n Reinicializar regresa todas las opciones de programaci n a los valores predeterminados de f brica 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 para Seguridad Se le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo 2 Introduzca el c digo de bloqueo y despu s presione para Reinicializar En la pantalla aparecer un mensaje pregunt ndole si desea restaurar los valores predeterminados de f brica a excepci n de los de la Agenda telef nica y Marcaci n de voz 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar S O No y despu s presione EJ Otros El men Otros contiene opciones para programar el modo de Contest Llam la configuraci n de idioma y otros par metros Acceso directo La tecla de navegaci n hacia arriba puede personalizarse para iniciar cualquiera de las aplicacione
86. mo inferior de la bater a haciendo coincidir los contactos dorados en la parte interior de la bater a con los del tel fono 2 Presione el extremo superior de la bater a hacia el tel fono hasta que se escuche un chasquido lo cual indica que qued debidamente asentada en su lugar Extracci n de la bater a 1 Presione y mant ngala presionada para apagar el tel fono si estuviera encendido 2 Deslice el pestillo de desenganche de la bater a hacia el extremo superior del tel fono y mant ngalo en esa posici n 3 Levante la bater a y ret rela del tel fono empezando por la parte superior Carga de la bater a El tel fono se alimenta de una bater a de i n de litio est ndar recargable Use nicamente dispositivos y bater as aprobados por Samsung Los accesorios marca Samsung est n dise ados para prolongar al m ximo la vida de la bater a Usar otros accesorios podr a invalidar su garant a y ocasionar da os Uso del cargador de viaje El cargador de viaje es un cargador ligero y c modo que carga el tel fono r pidamente utilizando cualquier tomacorriente de corriente alterna de 120 220 vatios 1 Conecte el extremo m s grande del cargador de viaje en un tomacorriente est ndar de pared de corriente alterna de 120 220 vatios 2 Introduzca el extremo m s peque o del adaptador en el conector para cargador accesorio ubicado en el extremo inferior del tel fono Indicador de ba
87. nan REE E EENAA 89 e e E AA 90 e Ei ER A 90 Seguridad AA 91 SOS POP UoenAnAnmn e a T e 95 A E LO y CPP o O E 98 TITO 99 Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad oooocncccccnnccccnonnncannnnnns 100 C mo obtener la mejor recepci n occccoccccccnccncnncocnncnononos 100 C mo usar el tel fono en forma segura y pr ctica 102 El cuidado de la baterla ooccococcccocncccnnoconnonannnnnnnnnanos 106 Menci n de las advertencias especiales y el aviso de la POC iasiianreinide aislaci n 107 Actualizaci n de la FDA para los consumidores 110 Aviso de las marcas registradas mencionadas en el manual del usuario coocccccncccnocococonnnococanononncnnncnnnnnnnnns 124 Tel fono SCH a650 cerrado Antena Luz de servicio Altoparlante Conector para el cargador accesorio Tel fono SCH a650 cerrado Tel fono SCH a650 abierto gt Auricular Iconos de estado Funci n de E ME SN Funci n de la la tecla suave m E gt Hats i tecla suave izquierda U Z derecha i Acceso directo Tecla OK a Apunte de voz Conector LAW PA Acceso pee Tecla suave a Downloads Izquierda Tecla suave Subir Bajar derecha volumen Tecla END Acceso directo a el Web Tecla CLR Tecla SEND Acceso directo a mensajes Tecla de espacio Tecla de modo de silencio reconocimiento Micr fono de voz El servicio de internet esta sujeto al los servicios de red dis
88. ncccccnncnoconnccconcncnonononnncnnnnnoos 18 Hacer y contestar llamadas ooccconccconccconnconcnnoncncnnnonnnnnnos 18 Men s y SUDMeN S ccccconcccccccnnnnaconennnannconnnnannrorennnannrrrrnananrrrnnanannnnnes 21 Navegaci n de MeEn S siria aaa 24 Navegaci n usando las teclaS occcconcccconcnnconnncnanononannnos 24 Navegaci n usando accesos directos cooccccccncconncnonnnos 25 Mente USO start late deis 26 CIAO pude 27 Salen Susi 27 RECIDIda naar att 28 No contestadas escocesas nidad 28 Borrar red MOS srta coito 29 Visualizaci n de los registros de llamadas 30 Duraci n de llamadas occccoconcccccccocnconcnononnncnnnonanonnnnnnns 31 Llamada en eSP lA ooccocccnccncccncnoncnncnnncnonanonanonnnnnnrnnnnnonanenanos 31 Identificaci n de llamMadas occcconccccnncccnncconnnconnncnnnnonanonos 32 Llamada no identificada oocococccconiconiconnnonnnannnnanonanos 32 Llamada de tres V AS oocccconccccccnconcncconnconononnnnononononanonannnnos 32 Agenda telef nica MA 33 Apertura de la Agenda telef nica occoooccccocccccnnccnnononoss 33 A E E 34 Cambio de nombre de UN QlUPO ooccccoccnccnncnccnnnncnnnnnnnnnannnnns 37 Modificaci n de n meros en la Agenda telef nica 38 AIN de PAUSA terco aa 39 Almacenamiento de pausas en una entrada de la Agenda telef niCa occcccooncocococonoconncononcnnnnanoconanononannnonas 39 Marcaci n con paus
89. ndo pueda causar interferencia o representar un peligro Uso del tel fono cerca de otros dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est protegido contra las se ales de radiofrecuencia Sin embargo las se ales de radiofrecuencia emitidas por los tel fonos m viles pueden afectar da inamente al equipo electr nico blindado Las se ales de radiofrecuencia pueden afectar negativamente a los sistemas de entretenimiento y de operaci n electr nicos que est n inadecuadamente instalados o blindados en veh culos automotores Consulte con el fabricante o su representante para determinar si estos sistemas est n adecuadamente protegidos contra se ales externas de radiofrecuencia Asimismo consulte con el fabricante lo relativo a todo el equipo que se haya instalado en su veh culo 104 Consulte al fabricante de todo dispositivo m dico personal como marcapasos y aud fonos para determinar si est adecuadamente protegido contra se ales externas de radiofrecuencia Apague el tel fono antes de volar Apague el tel fono antes de abordar cualquier aeronave Para prevenir la posibilidad de causar interferencia con los sistemas de aviaci n los reglamentos de la Administraci n Federal de Aviaci n de EE UU FAA siglas en ingl s exigen que los pasajeros obtengan el permiso de un integrante de la tripulaci n antes de usar el tel fono mientras el avi n en tierra A fin de evitar todo riesgo de interfer
90. ne EJ Contestaci n autom tica La funci n Contest Auto habilita el tel fono para que conteste autom ticamente despu s de un per odo de tiempo que usted especifica 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 J para Contest Auto En la pantalla aparecer el submen Contest Auto con las opciones siguientes Apag Desp 5 seg Desp 3 seg Desp 1 seg 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el par metro deseado y despu s presione 96 Remarcaci n autom tica La funci n Remarcac vuelve a marcar autom ticamente el n mero si la conexi n falla Dependiendo de su ubicaci n la cantidad de veces que el tel fono marca un n mero podr a variar 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 47 G3 X para Remarcac En la pantalla aparecer el submen Remarcac con las opciones siguientes Apag Cada 10 seg Cada 30 seg Cada 60 seg 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el par metro deseado y despu s presione EJ Idioma Con la opci n de idioma del tel fono puede cambiar el idioma de los mensajes de voz los men s y la introducci n de texto de las teclas 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione E 5 5 para Idioma En la pantalla aparecer el submen Idioma con las opciones siguientes Ingl s Espa ol 2 Presione la tecla
91. ne la tecla suave izquierda E Men y despu s presione DD para componer un mensaje de texto nuevo 2 Introduzca el n mero telef nico del destinatario y despu s presione EJ 3 Presione la tecla suave izquierda E Opcions para que aparezca un men emergente con las opciones siguientes Alfa Msj Patr n 4 Alfa estar resaltada Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o izquierda hasta que aparezca T9 Palabra y despu s presione EJ A modo de pr ctica introduzca la palabra Samsung en el mensaje presionando cada una de las teclas siguientes nicamente una vez Ta EJ 4 Us Y A S A M S U N G T9 Palabra reconoce que la palabra de uso m s com n para la secuencia num rica que acaba de introducir es Samsung Si m s de una palabra tiene la misma secuencia num rica T9 Palabra brinda la palabra de uso m s com n Presione 0 lt para que aparezcan otras palabras de haberlas Mensajes 51 Env o de mensajes de texto SMS Opciones de env o de mensajes 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Antes de enviar un mensaje puede establecer su prioridad El Men y despu s presione GA validez privacidad y otras opciones 2 Introduzca el n mero telef nico del destinatario y despu s i Sedes do el mensaje y presionar EJ se le presione EJ g sjs nuevos 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Opcions y l l despu s presione E3 En la pantalla aparecer
92. ne para Borrar Reg e Presione para Durac Llam a En los casos en que haya una entrada de la Agenda telef nica que coincida con una del registro de llamadas en lugar del n mero aparecer el nombre asociado con el n mero Una vez que su selecci n est resaltada puede hacer lo siguiente e Presionar para marcar el n mero e Presionar E3 para ver toda la informaci n disponible de la llamada nombre y n mero telef nico de estar disponible y la hora y fecha e Presionar E3 y despu s presionar la tecla suave izquierda G Opcions En la pantalla aparecer un men emergente con las opciones que se indican en la tabla siguiente Opci n Funci n Marca el n mero Guardar Guarda el n mero en la Agenda telef nica Le permite introducir una pausa fija o de tiempo antes Anteponer del n mero Borrar Borra el n mero Presione el n mero de la opci n a la que desea acceder o activar o presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n y presione EJ e Presione x si desea salir del men Opcions 30 Duraci n de llamadas Use la funci n Duraci n de llamadas para ver la duraci n de su ltima llamada el total de las llamadas y las llamadas realizadas durante toda la vida del tel fono Esta funci n no tiene fines de facturaci n 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione Ga En la pantalla aparecer n las opciones indicadas en la
93. ngan el potencial de desviar su atenci n del camino 8 Use su tel fono m vil para solicitar ayuda Marque 9 1 1 u otro n mero local de emergencia en caso de incendio accidente de tr fico o emergencias m dicas Recuerde que estas llamadas son gratis si usa su tel fono m vil Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 103 9 Use el tel fono para ayudar a otras personas en emergencias Si ve un accidente automovil stico un delito mientras est sucediendo u otra emergencia grave donde vidas corran peligro llame al 9 1 1 o a otro n mero de local emergencias como le gustar a que otras personas hicieran por usted 10 Cuando sea necesario llame a la ayuda en carreteras o a un n mero de asistencia especial para tel fonos m viles para casos que no son de emergencia Si ve un veh culo averiado que no representa un peligro grave un sem foro descompuesto un accidente vial de menor importancia donde nadie parece estar lesionado o un veh culo que sabe es hurtado llame a la ayuda en carreteras o a otro n mero especial para casos que no son de emergencia Siga los lineamientos de seguridad Siempre apague el tel fono en instalaciones de atenci n a la salud y solicite permiso antes de usarlo cerca de equipo m dico Para usar el tel fono en forma segura y eficiente siempre siga todas los reglamentos especiales vigentes en donde se encuentre Apague el tel fono en reas donde se proh ba su uso o cua
94. ntalla para establecer el estilo de men s la animaci n del modo de espera para personalizar los par metros de iluminaci n y otras funciones 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione para Pantalla En la pantalla aparecer n los submen s de Pantalla indicados en la tabla siguiente Submen Funci n Para seleccionar los medios que aparecer n en el tel fono al encenderse apagarse y mientras est en el modo de espera Permite crear un saludo personalizado que aparecer en la pantalla cuando el tel fono est en el modo de espera Permite establecer las opciones de iluminaci n de la pantalla y el teclado Contraste Para establecer el contraste de la pantalla Con Gui n autom tico habilitado el tel fono introduce un gui n autom ticamente en los n meros telef nicos a medida que se van introduciendo Luz servicio Para apagar y encender la luz de servicio 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar un submen 3 Presione para acceder al submen resaltado En las secciones siguientes se describen en m s detalle los submen s de la pantalla indicados m s arriba Animaci n Animaci n le permite seleccionar los multimedios o las fotograf as que aparecer n en la pantalla del tel fono cuando lo encienda lo apague y mientras est en el modo de espera papel tapiz 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s p
95. o de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione E2 para Enviados En la pantalla aparecer n todos los mensajes enviados 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el mensaje que desea ver y despu s presione 0 96 3 Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Reenviar Le permite volver a enviar el mensaje En mensajes Le permite guardar el mensaje en la carpeta archivados Archivados Borrar Borra el mensaje 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n deseada 5 Presione EJ para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Los mensajes y el modo de bloqueo Mientras est en el Modo de bloqueo el tel fono contin a recibiendo los mensajes En la pantalla aparecer n la hora y fecha del mensaje pero no podr acceder al mensaje hasta que introduzca el c digo de bloqueo Borrar Los borradores de mensajes son los mensajes que ya est n redactados pero no se han enviado Puede regresar a la carpeta Borrar en cualquier momento para leer modificar o enviar los borradores de mensajes CREACI N DE UN BORRADOR DE MENSAJE DE TEXTO 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Eh Men y despu s presione 32 QX para EnviarMsjNuevo 2 Introduzca el n mero telef nico del destinatario y despu s presione EJ 3 Use el teclado para reda
96. oducir los detalles de la tarea Presione la tecla suave izquierda Eh Opcions para que aparezca un men emergente que contendr las siguientes opciones de modo de introducci n de texto T9 Palabra Alfa Simbolo 123 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el modo de introducci n que desee usar o presione para salir del men emergente 4 Una vez que termine de introducir los detalles de la tarea presione Se le solicitar que introduzca la prioridad de la tarea 5 Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o izquierda hasta seleccionar High Alta O Low Baja 6 Presione la tecla de navegaci n hacia abajo hasta resaltar el campo Ingrese Fecha 7 Use el teclado para introducir la hora y fecha de la tarea e Presione para P M cuando P est resaltada e Presione para A M cuando A est resaltada 8 Presione para guardar la tarea Calendario 69 Adici n modificaci n y eliminaci n de las tareas en Pendientes 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 3x7 para Pendientes 2 Presione la tecla de navegaci n para recorrer las tareas de la lista de Pendientes Los eventos se presentan en orden de prioridad 3 Presione la tecla suave izquierda El Opcions mientras ve sus Pendientes En la pantalla aparecer un men emergente con las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n aia Para a adir una tarea nueva
97. ompatible simult neamente El IEEE aprob esta norma en el a o 2000 118 La FDA contin a monitorizando el uso de tel fonos m viles para determinar si hay posibles interacciones con otros dispositivos m dicos Si se llegara a determinar que se ha producido interferencia da ina la FDA realizar pruebas para evaluarla y se abocar a solucionar el problema D nde puedo encontrar m s informaci n Para obtener informaci n adicional por favor consulte los siguientes recursos e La p gina de la FDA en Internet en donde se brindan datos sobre los tel fonos m viles http www fda gov cellphones e Programa de Seguridad de Radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC http www fda gov cdrh radhealth html e Comisi n Internacional para la Protecci n contra la Radiaci n no lonizante http www icnirp de e Proyecto EMF Internacional de la Organizaci n Mundial de la Salud OMS http www who int emf e Consejo Nacional de Protecci n Radiol gica Gran Breta a http www nrpb org uk Informaci n de seguridad de la CTIA Exposici n a se ales de radiofrecuencia El tel fono port til m vil de mano es un transmisor y receptor de radio de baja potencia Cuando est encendido recibe y tambi n env a se ales de radiofrecuencia En agosto de 1996 la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC adopt lineamientos de exposici n a radiofrecuencia con niveles de s
98. one la tecla de navegaci n hasta resaltar la frecuencia con que desea que suene la alarma y despu s presione o 3 Use el teclado para introducir la hora en que sonar la alarma Presione za para P M si P est resaltada e Presione para A M si A est resaltada 4 Presione E3 cuando haya terminado de introducir la hora de la alarma La alarma quedar programada y el icono de alarma LA aparecer en la parte superior de la pantalla Cuando suena la alarma A la hora especificada para la alarma en la pantalla aparecer un reloj de alarma animado y sonar una alerta e Presione E para silenciar la alarma e Sila alarma se program para que sonar A Diario el icono de la alarma permanecer en la parte superior de la pantalla 74 e Sila alarma se program para que sonara solamente Una Vez el icono de la alarma desaparecer de la parte superior de la pantalla Apagado de la alarma 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 para Alarma En la pantalla aparecer n las siguientes opciones Una Vez A Diario Apag 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Apag y despu s presione Con esto todas las alarmas habr n quedado apagadas Hora mundial La Hora mundial le permite ver qu hora es en cualquier momento en otra parte del mundo La Hora mundial muestra la hora de 24 zonas horarias del mundo 1 Enel modo de espera presione la
99. ono encuentre la se al aparecer la hora fecha y d a en la parte inferior de la pantalla 5 Con esto el tel fono estar listo para realizar y recibir llamadas Si el tel fono se encuentra fuera del rea de cobertura de su proveedor o del rea de roaming E aparecer en la parte superior de la pantalla Si no puede realizar ni recibir llamadas intente posteriormente cuando haya servicio disponible Para empezar 17 Apagado del tel fono e Presione y mant ngala presionada por dos segundos o m s El tel fono se apagar D 2 Si el tel fono est encendido y presiona durante menos de Moi un segundo el tel fono no se apagar Esta caracter stica evita que el tel fono se apague accidentalmente Hacer y contestar llamadas Salientes 1 Con el tel fono encendido utilice el teclado para introducir el n mero al que desea llamar 2 Presione para realizar la llamada Recibidas Cuando recibe una llamada en la pantalla del tel fono aparece uno o m s de lo siguiente e Sila persona que le llama puede identificarse el n mero de dicha persona o el nombre si est en su Agenda telef nica aparecer en la pantalla e Sila persona que le llama no puede identificarse aparecer Call from unavailable Llamada de n mero desconocido Call from restricted Llamada de n mero restringido o no aparecer ning n n mero en la pantalla El tel fono continuar notific ndole de la llamada hasta
100. para medir la exposici n real a la radiofrecuencia durante el uso cotidiano de los tel fonos m viles Son muchos los factores que afectan esta medici n como el ngulo en que se sostiene el tel fono o el modelo de tel fono que se usa Qu est haciendo la FDA para averiguar m s sobre los posibles efectos a la salud ocasionados por la radiofrecuencia de los tel fonos m viles La FDA est trabajando con el Programa de Toxicolog a de Estados Unidos y con grupos de investigadores alrededor del mundo para garantizar que se realicen estudios de alta prioridad en animales para contestar las preguntas importantes acerca de los efectos de exponerse a energ a de radiofrecuencia 114 La FDA ha sido un participante l der en el Proyecto Internacional de Campos Electromagn ticos EMF de la Organizaci n Mundial de la Salud desde sus comienzos en 1996 Un importante resultado que arroj este trabajo fue la confecci n de una agenda detallada de las necesidades de investigaci n que impuls el establecimiento de nuevos programas de investigaci n en todo el mundo Este proyecto tambi n ayud a desarrollar una serie de documentos de informaci n al p blico sobre temas relacionados con el EMF La FDA y la Asociaci n de Telecomunicaciones M viles e Internet CTIA siglas en ingl s celebraron un Convenio Cooperativo de Investigaci n y Desarrollo CRADA siglas en ingl s para realizar estudios sobre la seguridad de los tel fonos
101. para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada 98 OPCIONES DE MODIFICACI N DE TEXTO Al modificar el texto de un borrador de mensaje presione la tecla suave izquierda Opcions En la pantalla aparecer n las opciones indicadas en la tabla siguiente Funci n Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o Alfa S mbolo 123 izquierda para ver y seleccionar una de las cuatro T9 Palabra opciones de introducci n de n meros s mbolos y texto Introduzca en el borrador de mensaje un mensaje compuesto de antemano 6 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n Presione para realizar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Archivo Los mensajes guardados se env an a la carpeta Archivo 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione SD E Los mensajes guardados aparecer n en la pantalla 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el mensaje que desea ver y despu s presione EJ 3 Presione la tecla suave izquierda E Opcions para que aparezcan las opciones de mensaje Edit Modificar y Delete Borrar 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n deseada Presione para realizar lo correspondiente a la opci n resaltada Mensajes 59 La carpeta Alerta de web Ocasionalmente su proveedor de servicio podr a enviar avisos a su tel fono en forma de AlertaWeb Estos mensajes podr an
102. para usar este equipo Use nicamente bater as antenas y cargadores aprobados El uso de cualquier accesorio no autorizado podr a ser peligroso e invalidar la garant a del tel fono si dicho accesorio llegara a ocasionar da os o un defecto en el tel fono Aunque el tel fono es bastante resistente es una compleja pieza de hardware y puede romperse No lo deje caer golpe doble ni se siente sobre l El tel fono cerca del cuerpo Para no contravenir las pautas de exposici n a radiofrecuencia de la FCC siempre que lleve el tel fono en el cuerpo use un portatel fono una funda u otro accesorio para cargar el tel fono en el cuerpo que Samsung haya suministrado o aprobado Si no usa un accesorio para este fin aseg rese que cuando el tel fono est transmitiendo la antena est por lo menos a una pulgada 2 5 cent metros de distancia de su cuerpo Usar accesorios no aprobados por Samsung podr a contravenir las pautas de exposici n a radiofrecuencia establecidas por la FCC Para obtener m s informaci n sobre la exposici n a radiofrecuencia por favor visite el sitio web de la FCC en WWW fCC gOV ndices de absorci n espec fica SAR correspondientes a los tel fonos m viles El valor SAR corresponde a la cantidad relativa de energ a de radiofrecuencia proveniente de un tel fono m vil que el usuario absorbe en la cabeza 108 El valor SAR de un tel fono se obtiene mediante un extenso proceso de pruebas med
103. personalizar las propiedades de sonido para elementos como timbres tonos de teclado alertas sonidos de apagado y m s Volumen del timbre Use el submen Volum Timbre para establecer el volumen predeterminado para llamadas que el tel fono reciba y para las alarmas o para establecer el tel fono en vibrar 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione G para el submen Volum Timbre 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Llamadas O Alarma Agenda y despu s presione EJ 3 Presione la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el nivel del volumen o el modo de vibrar del par metro deseado 4 Presione E3 para guardar el par metro Tipo timbre En el submen Tipo Timbre puede asignar tipos de timbre y tonos de melod a a llamadas alarmas y otras alertas 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione La para el submen Tipo Timbre En la pantalla aparecer n los siguientes tipos de timbre Llamadas Alarma Agenda Datos Calendario Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar un tipo de timbre y despu s presione En la pantalla aparecer una lista de campanillas y timbres melod as Presione la tecla de navegaci n para recorrer los tonos de timbre disponibles Cada tono se escuchar mediante el altoparlante a medida que se resalta Sonidos 81 4 Cuando se escuche el tipo de t
104. ponibles de su proveedor de servicio Consulta r pida Recorte esta p gina y utilicela para hacer consultas r pidas de las diversas tiles funciones que ofrece el tel fono 1 LLAMADAS 1 Salientes 2 Recibidas 3 No Contest 4 Borrar Reg 5 Durac Llam 2 AGENDA TEL 1 Buscar 2 Agregar 3 Retitule grupo 4 Mi N mero 5 Memoria 3 MENSAJES sr 1 EnviarMsjNuevo 2 Voz 3 Entr 4 Enviados 5 Borrar 6 Archivo 7 AlertaWeb 8 Progr Msj 9 Borrar Msj 4 WEB 1 Entrar al Web 5 CALENDARIO 1 Hoy 2 Agenda pers 3 Ir a Fecha 4 Pendientes 5 Block de notas 6 Cta Regresiva 7 Alarma 8 Hora Mundial 9 Calculadora 6 PANTALLA 1 Animaci n 2 Saludo 3 Iluminaci n 4 Contraste 5 Gui n Auto 6 Luz servicio 7 SONIDOS 1 Volum Timbre 2 Tipo Timbre 3 Tono Tecla 4 Alertas 5 Encend Apag 6 Timbre Roam 7 ModoSusurro 8 VOZ 1 Marc de Voz 2 ApunteVoz Consulta r pida 9 PROGRAMAR 1 Posici n 2 Red 3 Datos 4 Seguridad 5 Otros 6 Versi n Consulta r pida Encendido y apagado del tel fono Presione y mant ngala presionada para encender y apagar el tel fono Entrada Salida del modo silencioso En el modo de espera presione y mant ngala presionada para entrar al modo silencioso Para salir presione y mant ngala presionada Establecimiento del volumen del timbre de llamadas 1 En el modo de espera presione la tec
105. que suceda uno de los siguientes e Que conteste la llamada e Que la persona que le llama concluya la llamada e Que la llamada pase al correo de voz 18 Funciones de notificaci n de llamadas El tel fono le notifica de las llamadas en una variedad de formas Nueve valores de volumen de timbre incluidos 1 tono Vibrar Silencioso O Vib Sonar Distintos tipos de timbres para distinguir a las personas que le llaman Presentaci n del nombre con identificaci n de llamadas si el nombre de la persona que llama est programada en su Agenda telef nica e Las llamadas salientes y recibidas se guardan autom ticamente en unos registros de llamadas Las ltimas 20 llamadas que conteste se guardan en la lista del registro de llamadas recibidas y las ltimas 20 llamadas que no haya contestado se guardan en la lista del registro de llamadas No contestadas Contestaci n de llamadas Puede seleccionar de entre tres m todos el que prefiera para contestar sus llamadas Puede cambiar esta opci n en el men Programar 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 4 J J En la pantalla aparecer n las siguientes opciones Tecla send Carpeta abierta Cualq Tecla 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n de contestaci n de llamadas que desee 3 Presione para seleccionar la opci n que haya resaltado Contestaci n autom tica Puede
106. que Dos toques y Tres toques le permite llamar m s r pidamente a los n meros que est n guardados en su Agenda telef nica Apertura de la Agenda telef nica 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Eb Men y despu s presione para la Agenda Tel En la pantalla aparecer n las siguientes opciones y submen s de la Agenda telef nica Men Funci n Realiza b squedas de n meros telef nicos Por nombre Por entrada o Por grupo Aaredar A ade un n mero o una direcci n de correo greg electr nico a la Agenda telef nica Retitule grupo Para cambiar el nombre de uno de sus cinco grupos Muestra el n mero de 10 d gitos que su proveedor de servicio asign a su tel fono Muestra la memoria disponible para las entradas de marcaci n y de marcaci n de voz 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el men de la Agenda telef nica que prefiera y presione EJ y Consejo Tambi n puede presionar el n mero del teclado alfanum rico que corresponda con el n mero de men de la Agenda telef nica Agenda telef nica 33 Buscar Si en su Agenda telef nica hay entradas guardadas Buscar le permite encontrarlas r pidamente 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 2 para Buscar 2 Presione la tecla de navegaci n hasta seleccionar el m todo que desea usar para encontrar la entrada Estar n disponibles las opciones indicadas en la tabla
107. que los que se necesitar an de otra forma 120 Al conducir Verifique las leyes y los reglamentos sobre el uso de tel fonos m viles en las reas donde conduce Siempre obed zcalos Asimismo si usa el tel fono mientras conduce por favor e Preste toda su atenci n a conducir la seguridad al conducir es su principal responsabilidad Use el tel fono en modo manos libres si est disponible e S lgase del camino y estaci nese antes de hacer o contestar una llamada si las condiciones as lo requieren Dispositivos electr nicos La mayor a del equipo electr nico moderno est protegido contra las se ales de radiofrecuencia Sin embargo cierto equipo electr nico podr a no estar blindado contra las se ales de radiofrecuencia del tel fono m vil MARCAPASOS La Asociaci n de Fabricantes de la Industria de la Salud recomienda que se mantenga un m nimo de separaci n de seis pulgadas 6 pulg entre el tel fono m vil de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con la investigaci n independiente realizada por Wireless Technology Research y sus recomendaciones Las personas con marcapasos SIEMPRE deben mantener el tel fono a una distancia de m s de seis pulgadas del marcapasos cuando ste est encendido No deben colocarse el tel fono en el bolsillo superior de camisas o sacos Deben usar el tel fono en el o do
108. r en su buz n de entrada donde lo podr ver posteriormente 2 Presione la tecla suave derecha D View Ver para abrir el mensaje La llamada no se desconectar 54 Carpetas de mensajes Los mensajes se guardan en una de seis carpetas En las secciones siguientes se cubren las carpetas de mensajes con m s detalle La carpeta Voz Los mensajes de su correo de voz quedan registrados en la carpeta Voz en el men Mensaje Abra la carpeta de voz para ver el Callback N mero de regreso de estar disponible la Urgent Urgent y otros detalles del mensaje de correo de voz 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda ED Men y despu s presione 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Voz y despu s presione En la pantalla aparecer n los detalles de su mensaje de correo de voz m s reciente 3 Presione la tecla suave izquierda A SEND Listen SEND Escuch para llamar a su buz n de correo de voz y escuche el mensaje Tambi n puede presionar y mantenerla presionada para llamar a su buz n de correo de voz Buz n de entrada Los mensajes que ha recibido se guardan en la carpeta Entr 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione O para abrir la carpeta Entr y Consejo Para ver un mensaje nuevo durante las llamadas presione la tecla suave derecha dd View Ver 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el mensaje que desea
109. r mensajes de texto lo mejor es cubrir los puntos b sicos de la composici n de mensajes usando los diversos modos de introducci n de texto Alfa S mbolo 123 y T9 Palabra 2 La memoria disponible se comparte entre todos los mensajes No Puede guardar hasta 100 mensajes recibidos y 100 enviados La cantidad exacta que puede guardar depende del tama o de los mensajes Modo de introducci n de texto Puede redactar mensajes de texto con caracteres alfab ticos s mbolos y n meros Cada m todo de introducci n de caracteres s mbolo n mero etc se denomina modo de introducci n de texto Son cuatro los modos de introducci n de texto como se indica en la tabla siguiente Modo de introducci n Funci n de texto Es un modo de introducci n de texto alfab tico Las opciones son abc Todas son min sculas Abc La primera letra es may scula ABC Todas son may sculas Es un modo de introducci n de s mbolos Para introducir s mbolos en los mensajes con s lo presionar el n mero correspondiente que aparece encima del s mbolo deseado en la pantalla 48 Modo de introducci n Funci n de texto Es un modo de introducci n de n meros Introduzca los n meros presionando la tecla correspondiente en el teclado Es un modo de texto predictivo Presione cada tecla T9 Palabra s lo una vez para introducir la letra de la palabra que est escribiendo Siempre que se redacta un mensaje de texto el mo
110. re Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca un men emergente con los modos de introducci n de texto siguientes T9 Palabra Alfa Simbolo 123 Utilice la tecla de navegaci n para seleccionar el modo de ingreso de texto deseado y oprima la tecla EJ Presione para retroceder y borrar caracteres Presione az y mant ngala presionada para borrar todos los caracteres que est n en la pantalla Use el teclado para introducir el nombre nuevo del grupo y despu s presione EJ Agenda telef nica 37 Modificaci n de n meros en la Agenda telef nica Una vez que una entrada est guardada en la Agenda telef nica puede modificarse f cilmente 1 38 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 2 para Buscar Presione la tecla de navegaci n hasta que aparezca el m todo de b squeda que desea usar Por nombre Por entrada O Por grupo Introduzca la informaci n para encontrar la entrada o presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la entrada que contenga el n mero que desea modificar Una vez que la entrada est resaltada presione EJ Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el n mero dentro de la entrada que desea modificar y despu s presione la tecla suave izquierda Eh Opcions En la pantalla aparecer un men emergente Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar Editar y despu s presione EJ Presione para retroceder y
111. resione para Animaci n Pantalla 17 2 En la pantalla aparecer n las opciones indicadas en la tabla Iluminaci n siguiente a e g Puede programar la iluminaci n de la pantalla o el teclado para Submen Funci n que permanezca encendida durante un per odo de tiempo Apertura Para seleccionar la animaci n que aparecer en la especificado o para que permanezca encendida todo el tiempo p pantalla cuando el tel fono se encienda que el tel fono est abierto CETE Para seleccionar la animaci n que aparecer en la lll pantalla al apagar el tel fono A EE OEF r Aor Usar prolongadamente la iluminaci n descarga la bater a con 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el submen 4 Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o Para seleccionar la gr fica o animaci n que mayor rapidez Papelpared aparecer en la pantalla cuando el tel fono est en el modo de espera 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda que desee acceder y despu s presione El Men y despu s presione 5 para Iluminaci n En la pantalla aparecer n los submen s siguientes Opci n Funci n izquierda para recorrer las im genes y animaciones disponibles para el submen seleccionado Establece la cantidad de tiempo que la iluminaci n de la pantalla permanecer encendida despu s de un per odo 5 Presione EJ para seleccionar la imagen o animaci n que Pantalla de inactividad Los par m
112. s estudios se demostr que exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles causara efecto da ino alguno a la salud Sin embargo ninguno de los estudios puede contestar las dudas acerca de exponerse durante largo plazo ya que el per odo promedio de uso del tel fono en estos estudios fue aproximadamente tres a os Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 113 Qu tipo de investigaci n se necesita para decidir si exponerse a la radiofrecuencia de tel fonos m viles representa un peligro para la salud Una combinaci n de estudios de laboratorio y estudios epidemiol gicos de personas que utilizan tel fonos m viles proporcionar a algunos de los datos necesarios En pocos a os podr a estudiarse la exposici n en animales durante toda su vida Sin embargo se necesitar an grandes cantidades de animales para suministrar prueba confiable de la existencia de efectos cancer genos si es que los hay Los estudios epidemiol gicos podr an suministrar datos que pueden aplicarse directamente a las poblaciones humanas pero para resolver las dudas sobre ciertos efectos para la salud como c ncer podr an necesitarse diez a os o m s de seguimiento Esto se debe a que el intervalo entre cuando sucede la exposici n a un agente cancer geno y cuando aparecen los tumores si es que aparecen podr a ser de muchos muchos a os La interpretaci n de estudios epidemiol gicos se ve obstaculizada por los problemas
113. s generalmente miles de veces m s bajo que al que se expone debido a los tel fonos m viles Por ende las estaciones base no son el sujeto principal de las preguntas de seguridad que se tratan en este documento A qu tipos de tel fonos se refiere esta actualizaci n El t rmino tel fonos m viles en este documento se refiere a tel fonos m viles de mano con antena integrada que a menudo se les llama m viles port tiles o PCS Estos tipos de tel fonos m viles pueden exponer al usuario a energ a de radiofrecuencia mensurable debido a la corta distancia entre el tel fono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a radiofrecuencia est n limitadas por los lineamientos de seguridad de la FCC que se prepararon con el consejo de la FDA y otras entidades de salud y seguridad federales Cuando el tel fono se coloca a mayores distancias del usuario la exposici n a la radiofrecuencia se reduce dr sticamente debido a que la exposici n disminuye r pidamente a medida que aumenta la distancia de la fuente Los denominados tel fonos inal mbricos que funcionan con la unidad base conectada al cableado telef nico en la casa generalmente funcionan a niveles mucho m s bajos y por ende exponen a niveles de radiofrecuencia extremadamente m s bajos de los correspondientes a los l mites de seguridad de la FCC 112 Cu les son los resultados de la investigaci n que ya se ha realizado Los estudios que se han realiz
114. s horas y los minutos que transcurrir n hasta que ocurra el evento programado aparecen en la pantalla El d a la fecha y la hora del evento programado aparecen en la parte inferior de la pantalla 3 Presione la tecla suave izquierda Gl Opcions mientras ve las notas En la pantalla aparecer un men emergente con las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n A adir nuevo A ade un evento nuevo a la Cuenta regresiva Permite modificar el evento que aparece en pantalla en ese momento Borrar Borra el evento que aparece en pantalla en ese momento Borrar Todo Borra todos los eventos programados en Cuenta regresiva 4 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 5 Presione para efectuar la funci n correspondiente a la opci n resaltada Calendario 73 Alarma El tel fono cuenta con una alarma que puede programarse para que suene s lo una vez o a diario a una hora especificada Una vez programada la alarma puede cambiarse f cilmente o apagarse por completo 2 La alarma no funciona cuando el tel fono est apagado Si la oig hora de una alarma que se estableci para sonar Una vez pas cuando el tel fono estaba apagado sonar a la hora especificada el d a siguiente 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 Ta para Alarma En la pantalla aparecer n las siguientes opciones Una Vez A Diario Apag 2 Presi
115. s los apuntes al mismo tiempo 1 88 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men Presione 8 2 J 5 Borrar todas las etiquetas de voz aparecer en la pantalla Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar s para borrar todos los apuntes o No para regresar al men anterior Presione E3 para confirmar su selecci n Programar Use el men Programar para configurar la pantalla modificar los sonidos que emite el tel fono y el teclado las preferencias de red las opciones de seguridad y dem s opciones Posici n La Posici n identifica la posici n del tel fono ante la red mediante el sistema GPS Puede habilitar completamente este par metro o establecer el GPS para que funcione nicamente en caso de que marque 911 4 Comun quese con su proveedor de servicio para determinar si Mois los servicios basados en la posici n est n disponibles y de estarlos cu ndo y d nde 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Gl Men y despu s presione E Ga para Posici n En la pantalla aparecer n los par metros de Posici n indicados en la tabla siguiente Valores de posici n Funci n El par metro de posici n de GPS estar Posici n enc encendido siempre que esta funci n est disponible El par metro de posici n de GPS estar encendido nicamente cuando marque el 911 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n 3
116. s o funciones desde el modo de espera Use el submen Acceso directo para seleccionar la aplicaci n que desea que inicie la tecla de navegaci n hacia arriba 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione E e Ga para Acceso directo En la pantalla aparecer n las siguientes funciones Agenda pers ApunteVoz Animaci n Tipo Timbre Alarma Agenda Calculadora Block de notas 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la funci n deseada y despu s presione EJ Programar 95 Ahora puede presionar la tecla de navegaci n hacia arriba en el modo de espera para iniciar la funci n que seleccion en el paso dos Contestaci n de llamadas Cuando recibe una llamada puede seleccionar un modo de contestaci n espec fica El tel fono puede programarse para que conteste al realizar cualquiera de las siguientes acciones e Tecla send Presione para contestar las llamadas e Carpeta abierta Abra el tel fono para contestar las llamadas e Cualq Tecla Presione cualquier tecla excepto E para contestar las llamadas 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 57 G para Contest Llam En la pantalla aparecer el submen Contest Llam con las opciones siguientes Tecla send Carpeta abierta Cualq Tecla 2 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el m todo que desea usar para contestar las llamadas y despu s presio
117. sa Fija P Pausa Tiem T sz La Pausa Fija espera que usted indique la acci n siguiente y la Pausa Tiem es una pausa de dos segundos 3 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n de pausa que desee Agenda telef nica 39 Presione EJ para introducir en la secuencia de n meros la pausa resaltada Cuando termine de introducir el n mero y las pausas presione la tecla suave derecha 1 Guardar para guardar el n mero en la Agenda telef nica Marcaci n con pausas desde la Agenda telef nica 1 3 Si guard un n mero usando una o m s pausas de tiempo T de dos segundos basta con recuperar el n mero desde la Agenda telef nica Si guard un n mero usando una o m s pausas fijas P recupere el n mero de la Agenda Tel y espere a que el sistema al que llama le solicite el n mero n mero de tarjeta de cr dito n mero de cuenta bancaria etc Presione para marcar el n mero Marcaci n manual con pausas Para marcar manualmente un n mero con una o m s pausas sin guardarlo en la Agenda telef nica 1 2 40 Introduzca el n mero al que desea llamar Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezca el men emergente de opciones de pausa Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar la opci n de pausa deseada Presione EJ para introducir en el n mero de la secuencia la pausa resaltada Presione para marcar el n mero Consejo Guarde las pausas
118. seguridad de tel fonos m viles Este grupo pretende garantizar que se realice una labor coordinada al nivel federal Las siguientes entidades integran este grupo de trabajo Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocupacionales National Institute for Occupational Safety and Health Entidad de Protecci n Medioambiental Environmental Protection Agency e Comit Federal de Comunicaciones Federal Communications Committee e Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacionales Occupational Safety and Health Administration Asimismo los Institutos Nacionales de Salud National Institutes of Health participan en algunas actividades del grupo de trabajo interagencias Pautas sobre el uso Todo sobre el desempe o y la seguridad 111 La FDA comparte las responsabilidades de regulaci n correspondiente a los tel fonos m viles con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC siglas en ingl s Todos los tel fonos vendidos en Estados Unidos deben cumplir con las pautas de seguridad de la FCC que limitan la exposici n a la radiofrecuencia La FCC depende en la FDA y otras entidades de salud para los asuntos de seguridad sobre los tel fonos m viles La FCC tambi n regula las estaciones base de las que dependen las redes de tel fonos m viles Mientras que estas estaciones funcionan con mayor potencia que los tel fonos m viles en s el nivel de exposici n a la que se somete la gente debido a estas estaciones base e
119. siguiente Buscar Funci n Realiza una b squeda alfab tica en la Agenda telef nica seg n el nombre Realiza una b squeda en la Agenda telef nica por el n mero de entrada Poraruno Realiza una b squeda en la Agenda telef nica grup seleccionando uno de los cinco grupos disponibles Buscar por nombre 1 Introduzca el nombre de la persona exactamente como lo introdujo en la Agenda telef nica Por ejemplo si guard el nombre como Adela Sierra empiece la b squeda presionando la tecla 2 A medida que va introduciendo las letras el n mero de entrada y los nombres de las personas que coincidan m s hasta ese momento aparecer n en pantalla 2 Cuando la entrada deseada aparece en la pantalla resalte el n mero usando la tecla de navegaci n si es necesario 3 Presione para marcar el n mero asociado con el nombre 4 Presione EJ para ver la informaci n sobre la entrada 34 5 Presione la tecla suave izquierda El Opcions para que aparezcan las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Descripci n Para modificar los detalles del nombre que est resaltado Borrar Borra el nombre y la informaci n conexa Agregar A ade una entrada nueva a la Agenda telef nica 6 Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar una opci n y despu s presione EJ para acceder al submen de la opci n resaltada Buscar por entrada Esta opci n le permite encontrar una entrada por su n mero de posici
120. sione la tecla de navegaci n hacia arriba hacia abajo hacia la derecha o izquierda para recorrer el calendario Presione E3 para abrir una fecha que est resaltada Presione la tecla de aumento de volumen para ver los meses anteriores Presione la tecla de disminuci n de volumen para ver los meses futuros Presione la tecla suave izquierda Gl Opcions mientras ve el calendario para que aparezcan las opciones siguientes Opci n Funci n Ver Permite ver los eventos correspondientes a cualquier fecha que enmarcada al Permite a adir un evento nuevo en una fecha Ir a fecha Puede pasar directamente a cualquier fecha que especifique en la pantalla de introducci n Ir a Fecha 1 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 7 para Ir a Fecha La pantalla de introducci n Ir a Fecha aparecer en la pantalla y el mes en curso estar resaltado 68 2 Introduzca el valor deseado en Ir a Fecha y presione El mes del calendario correspondiente a la fecha que especific aparecer en la pantalla con la fecha en curso resaltada Pendientes Los Pendientes le permiten crear una lista de tareas Puede guardar ordenar seg n la prioridad y administrar hasta veinte tareas en Pendientes 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 7 para Pendientes Aparecer la pantalla Agreg Pendi 2 Use el teclado para intr
121. stablezca el contraste de la pantalla seg n su preferencia 1 3 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 5 para Contraste Presione la tecla de navegaci n hacia la derecha o izquierda para ajustar el contraste de la pantalla seg n su preferencia Presione E3 para guardar el par metro Gui n autom tico La funci n Gui n Auto introduce guiones autom ticamente en los n meros telef nicos a medida que los va introduciendo Por ejemplo 580 437 0000 1 3 Luz servicio La Luz de servicio ubicada cerca de la antena tiene las funciones siguientes En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione E para Gui n Auto No y S aparecer n en la pantalla Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar el par metro deseado Presione E3 para confirmar el par metro Parpadea de color rojo para indicar que el tel fono recibi una llamada o mensaje Se ilumina brevemente al encender y apagar el tel fono Parpadea de color rojo cuando el tel fono necesita cargarse Encendido y apagado de la luz de servicio 1 80 En el modo de espera presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 2 4 En la pantalla aparecer Apag y Enc Presione la tecla de navegaci n hasta resaltar su preferencia y despu s presione EJ Sonidos El men Sonidos brinda una variedad de opciones para
122. ter a baja El indicador de la bater a Wi ubicado en la esquina superior derecha de la pantalla indica el nivel de carga de la bater a Tres barras indican que la bater a est completamente cargada mientras que si el icono de la bater a est vac o esto indica que la bater a est casi vac a Dos o tres minutos antes de que el nivel de carga de la bater a se baje demasiado como para alimentar el tel fono el icono de la bater a vac o 00 parpadear en pantalla y el tel fono emitir un sonido Si contin a utilizando el tel fono sin cargar la bater a el tel fono se apagar Aseg rese de prestar atenci n al icono de carga de la bater a y de que la bater a tenga la carga adecuada Dl Introducci n 7 Entienda el tel fono Antena Evite tocar la antena mientras el tel fono est encendido ya que el contacto con la antena afecta la calidad de las llamadas y podr a hacer que el tel fono funcionara a niveles de energ a superiores a los necesarios Funciones de la iluminaci n Puede establecer el tiempo que la pantalla y la iluminaci n del teclado permanecen encendidas despu s de un per odo de inactividad Tenga presente que aumentar este tiempo reduce la duraci n de la bater a Carpeta abierta permite que la iluminaci n del teclado o de la pantalla permanezcan encendidas todo el tiempo que el tel fono est abierto 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Men
123. u tel fono m vil con uno de los muchos accesorios manos libres a la venta hoy en d a 102 3 Coloque el tel fono en un lugar f cilmente accesible de manera que pueda acceder al tel fono m vil sin retirar la mirada del camino Si recibe una llamada en un momento inconveniente de ser posible deje que la llamada pase al correo de voz 4 Informe a su interlocutor que usted est conduciendo de ser necesario suspenda la llamada cuando el tr fico est pesado o bajo condiciones peligrosas debido al mal clima La lluvia el aguanieve la nieve el hielo y hasta el tr fico pesado pueden ser peligrosos 5 No anote nada ni busque n meros telef nicos mientras conduce Anotar una lista de pendientes o revisar su agenda telef nica desv a su atenci n de su responsabilidad principal conducir con seguridad 6 Sea prudente al marcar y eval e el tr fico de ser posible haga sus llamadas cuando est estacionario o antes de entrar al tr fico Intente de planear las llamadas cuando su veh culo est estacionario Si necesita realizar una llamada mientras su veh culo est movi ndose marque s lo pocos n meros a la vez revise el camino y los espejos del veh culo y despu s contin e 7 No participe en conversaciones que le produzcan estr s o emociones fuertes que podr an distraerle de la tarea de conducir Informe a las personas con que est hablando que usted est conduciendo y suspenda las conversaciones que te
124. ue desea acceder Consejo Use la lista de men s y submen s que empieza en la p gina 21 para navegar utilizando los accesos directos 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda Men El 2 Presione el n mero del men del submen y as sucesivamente para acceder a la funci n que desee Ejemplo Presione la tecla suave izquierda para Men y despu s presione 5 Lay Esto le llevar al Calendario men 5 y despu s a Pendientes submen 4 Accesos directos de teclas para la navegaci n Algunas aplicaciones se pueden iniciar presionando una de las cuatro teclas de navegaci n ver la ilustraci n durante el modo de espera La tecla hacia arriba cuyo valor predeterminado es ApunteVoz puede personalizarse en el men Programar Men E EY E ApunteVoz E Web ES Downloads Mensajes ApunteVoz puede personalizarse Presione la tecla suave izquierda El Men y despu s presione 4 7 gt El servicio de internet sujeto al los servicios de red disponibles de su proveedor de servicio Navegaci n de men s 25 Men en uso El tel fono cuenta con un men en espera y un Men en uso El Men en uso se activa durante las llamadas 1 Presione la tecla suave izquierda El Men durante las llamadas para que aparezcan las opciones que se indican en la tabla siguiente Men en uso Funci n Para apagar el micr fono su interlocutor no podr Ap
125. vegaci n hasta resaltar el submen deseado y despu s presione EJ 3 Presione la tecla de navegaci n y E para resaltar y seleccionar de entre las opciones disponibles 90 Seguridad Use el men Seguridad para bloquear el tel fono programar n meros de emergencia habilitar o deshabilitar la privacidad de voz establecer restricciones as como otras opciones de seguridad Modo De Bloq Bloquear el tel fono limita todas las llamadas salientes a excepci n de las llamadas de emergencia al 911 y los tres n meros de emergencia programables por el usuario Puede bloquear el tel fono manualmente durante el uso o programar el tel fono para que se bloquee autom ticamente al encenderse Con el tel fono en el modo de bloqueo puede contestar las llamadas entrantes pero debe desbloquear el tel fono para realizar llamadas salientes excepto a n meros de emergencia y secretos 1 Enel modo de espera presione la tecla suave izquierda E Men y despu s presione 5 para Seguridad Se le solicitar que introduzca el c digo de bloqueo El c digo de bloqueo predeterminado est compuesto de los ltimos cuatro d gitos de su n mero telef nico 2 Presione para Modo De Bloq En la pantalla aparecer n las opciones indicadas en la tabla siguiente Opci n Funci n Nunca El tel fono permanece desbloqueado El tel fono se bloquea autom ticamente la vez siguiente Al encender que se encienda y permanece b
126. y otras patentes en tr mite 124

Samsung SCH-A650P Manual de Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents